C 15. Üzembe helyezési útmutató és kapcsolási vázlat könyv Ipari kapu vezérlés. Kérjük, Œrizze meg gondosan ezt az útmutatót

C 14 / C 15 H

Üzembe helyezési útmutató és kapcsolási vázlat könyv Ipari kapu vezérlés

Kérjük, Œrizze meg gondosan ezt az útmutatót.

1. Tartalomjegyzék Fejezet

Oldal

1. Tartalomjegyzék

2

2. A jelképek magyarázata

3

3. A C 14 / C 15 vezérlés ábrái

5

4. Fontos biztonsági elŒírások

6

5. A C 14 / C 15 vezérlés üzembe helyezése 5.1 5.2 5.3 5.4

A 'Command 612' fóliabillentyı csatlakoztatása A vezérlés és az ajtólap csatlakoztatása Az elsŒ mıködési ellenŒrzés Referenciapont-beállítás

8 9 10 12

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek 6.1 6.2 6.3

A kijelzŒ-funkciók és a programozási lehetŒségek áttekintése A meghajtás alapfunkcióinak a programozása A kibŒvített meghajtásfunkciók programozása

7. A záróél-biztosítás csatlakoztatása

13 16 19

25

8. A külsŒ kiszolgáló elemek csatlakoztatása és üzembe helyezése 8.1 8.2 8.3 8.4

RádióvezérlŒ KülsŒ kiszolgáló elemek (mıködési leírás) KülsŒ infrasorompó Végállás-jelentŒk (relék) és jelzŒláma-csatlakoztatás

9. Hibakódok

27 28 29 32

33

10. Függelék 10.1 Bekötési terv: A C 14 hálózat-/ motor vezérlésének bekötése 10.2 Bekötési terv: A C 15 hálózat-/ motor vezérlésének bekötése 10.3 EllenŒrzési útmutató

Magyar / 2 . oldal

34 35 36

2. Jelmagyarázat Vigyázat! Balesetveszély! Itt fontos biztonsági elŒírások találhatók, amelyeket a személyi sérülések elkerülésére feltétlenül be kell tartani!

Figyelem! Dologi kár veszélye! Itt fontos biztonsági elŒírások találhatók, amelyeket a dologi károk elkerülésére feltétlenül be kell tartani!

MıködésellenŒrzés: A legtöbb kiszolgáló elem csatlakoztatása és programozása után a vezérlés. Mıködése ellenŒrizhetŒ. Ezt azért érdemes elvégezni, mert azonnal észrevehetŒk a hibák és idŒ takarítható meg a hibakeresésnél.

Figyelemfelkeltés / tipp

Magyar / 3 . oldal

2. Jelmagyarázat A vezérlés, a meghajtás stb. jelképei: Üzem, hálózati feszültség

Fordulatszám-érzékelŒ

Jeladás

A vezérléshez

Zavar

Lazakötél-kapcsoló

Kapu nyit

ÖsszekötŒ vezeték

Kapu zár

SzerelŒajtó kapcsoló

Nyomatékkorlát

Automatikus zárás

Állj

Világítás

KülsŒ kiszolgáló egységek Elektronikus antenna KülsŒ infrasorompó Adó (optoérzékelŒ, infrasorompó) VevŒ (optoérzékelŒ, infrasorompó) Záróél-biztosítás

Magyar / 4 . oldal

3. A C 14 / C 15 vezérlés ábrái A kapu környezetének áttekintŒ rajza: A B C D

E

Fóliabillentyızet A vezérlés csatlakozásai a meghajtómotorban Referenciapont-kacsoló Telepítési oldalon lévŒ dugaszoló aljzat CEE norma: 16A Csatlakozás a kapuhoz

2

Kulcsos kapcsoló: 0 I

0

!1

I

piros KI kék BE

!3

8 4

EllenŒrzŒlámpák: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. sz. ábra: A kapu környékének áttekintése

Infrasorompó Kapu nyit végállás Zárási idŒk Kapu zár végállás Referencia-pont Zavar Impulzusadás Tápfeszültség

!2

2. sz. ábra: Fóliabillentyızet és kulcsos kapcsoló

8 O 1 O 2 O 3 O

30 O 11 O 12 O 10 O

8 1 2 3 7 6 5 4

P

KezelŒegységek: 10. 11. 12. 13.

PROGRAMOZáS nyomógomb KAPU NYIT nyomógomb KAPU ZáR nyomógomb ÁLLJ nyomógomb

Dugós csatlakozók: 25. 27. 28. 29.

X31 X10 X20 X2c

Záróél-biztosítás KülsŒ kiszolgáló egységek KülsŒ infrasorompó VezérlŒkészülékek IMPULZUS csatlakozópontja

12 3

25 O 7 O 29 O 6 O 5 O 4 O 31 O 27 O 28 O 3. sz. ábra: A vezérlés kezelŒ felülete

30.

F1

31.

S8

Magyar / 5 . oldal

Biztosíték max. 4A MT (csak C 15) Az SKS-tesztelés programozó kapcsolója

4. Fontos biztonsági elŒírások A vezérlést kizárólag szakképzett és erre a célra betanított szakember csatlakoztathatja és helyezheti üzembe. Szakképzett és betanított szakemberen ebben a tájékoztatóban olyan személyt értünk, akit elektrotechnikai szakemberek megfelelŒen felkészítettek vagy felügyelnek, ezáltal képesek felismerni mindazokat a veszélyeket, amelyeket az elektromos áram okozhat. Ezen kívül tevékenységüknek megfelelŒ szakképesítéssel kell rendelkezniük, ennek keretében pedig ismerniük kell • a hatályos elektrotechnikai jogszabályokat, • a megfelelŒ biztonsági felszerelések használatát és karbantartását, • és rendelkezniük kell elsŒsegély-nyújtási képesítéssel Vigyázat! Kábelezési munkák elŒtt a vezérlést feltétlenül áramtalanítani kell!

• Tartsa be a hatályos munkavédelmei rendelkezéseket! • A hálózati és a vezérlési vezetékeket külön-külön szabad csak lefektetni! • Tápfeszültség 24 V DC Vigyázat! A vezérlés üzembe helyezése elŒtt gondoskodni kell arról, hogy a kapu veszélyességi zónájában sem emberek, sem tárgyak ne tartózkodjanak, mert bizonyos beállítások a kapu mozgatásával járnak.

• Az összes vészhelyzeti parancsberendezést még üzembe helyezés elŒtt ellenŒrizni kell. • A meghajtást kizárólag zárt kapu mellett szabad felszerelni! • A kapu üzemeltetŒjét vagy helyettesét üzembe helyezés után meg kell tanítani a berendezés kezelésére. • A vezérlés felsŒ részébe kábel nem vezethetŒ be. • A kapu mıszaki okokból az elsŒ bekapcsolás alkalmával teljesen kinyílik.

Magyar / 6. oldal

4. Fontos biztonsági elŒírások Vigyázat! Figyeljen a szerelésre az IP 65 szerint: legkésŒbb az üzembe helyezés után a dugaszolható hálózati csatalakozást fix kábelezéssel kell helyettesíteni! Ehhez mindenpólusú lekapcsoó berndezést kell alkalmazni!

Vigyázat! A veszélyt jelzŒ figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez és dologi kárhoz vezethet!

Magyar / 7 . oldal

5. A C 14 / C 15 vezérlés üzembe helyezése 5.1

A 'Command 612' fóliabillentyı csatlakoztatása

Funkció: A 'Command 612' fóliabillentyı (cikkszáma 153 810) hatására a kapu zárva és kapu nyitva irányokban mozog illetve a mozgó kapu megállítható. A beépített kulcsos kapcsoló lehetŒvé teszi a vezérlés kikapcsolását. Csatlakoztatás: • Oldja ki a ház felsŒ részén található négy csavart • A ház alsó részét a kapu közelében jól hozzáférhetŒ helyen rögzítse a falhoz • A berendezéssel szállított rendszerkábelt húzza át a ház alsó része és a fal között • Távolítsa el a (A1) rövidzáró dugóját a X10 A konnektorból • Kösse össze a fóliabillentyıt a vezérléssel az4. sz. ábrán látható módon

4.sz. ábra: a fóliabillentyızet csatlakoztatása

• Zárja le a fóliabillentyı házát • A kulcsos kapcsolót helyezze 'BE' állásba (kék színı jelölés)

Magyar / 8 . oldal


A vezérlés és az ajtólap összekapcsolása Vigyázat!

A C 14 / C 15 vezérlés szünetáramú áramkörrel van ellátva. Ha a szünetáramú áramkör megszakad, a kaput elektromosan nem lehet mozgatni. A szünetáramú elemei a lazakötél-kapcsoló, a szerelŒajtó-kapcsoló és a //berendezés-kapcsoló. Ha ezek az elemek hiányoznak, akkor az X31-as dugós kapcsolóba be kell dugni a berendezéshez mellékelt rövidrezáró dugót.

Csatlakoztatás: • Az elektromos összeköttetéseket a 5. ábrán látható módon végezze el.

Figyelem! Ha élzár-biztosítással rendelkezŒ kaput helyez üzembe, elŒbb akkor is a 5. ábra szerint kell eljárni. Az optoérzékelŒket (adót és vevŒt) késŒbb kell csatlakoztatni.

Magyar / 9 . oldal

5. A C 14 / C 15 vezérlés üzembe helyezése Jelmagyarázat: Kapcsolók: (rendszerdugók): S5 S6 S7

SzerelŒajtó-kapcsoló Lazakötél-kapcsoló Éjszaki zár

Kapcsolók (csavarkapcsok): S5a S6a S6b

* * ♦

SzerelŒajtó-kapcsoló Lazakötél-kapcsoló Kötélelhelyezkedés-biztosítás

Dugós csatlakozók: X31 X71A X71B X71C X71D X73 X74

♦

Záróél-biztosítás (a vezérlésben) SzerelŒajtó-érintkezŒ Lazakötél-kapcsoló Éjszakai zár Lazakötél-kapcsoló ÖsszekötŒ vezeték Adó optoérzékelŒ

Kapcsok: X7C X7H X7L X7V

♦

Spirálvezeték Szünetáramú áramkör Lazakötél-kapcsoló ÖsszekötŒ kapocs

5. sz. ábra: A vezérlés és az ajtólap csatlakoztatása

* Csatlakoztatáskor a rövidrezáró hidat el kell távolítani ♦ Ha van ilyen

5.3

Az elsŒ mıködésellenŒrzés

• Dugja be a vezérlés hálózati dugóját a telepítési oldalon lévŒ CEE 16 A normás dugaszolóaljzatba. • Ügyeljen arra, hogy a dugaszolóaljzatban a vezérlés típustábláján megadott feszültség meglegyen és a védelmi osztály megfeleljen a helyi elŒírásoknak. Magyar / 10 . oldal

5. A C 14 / C 15 vezérlés üzembe helyezése • A vezérlés rögzítéséhez kétpólusú fŒkapcsolóra van szükség. • A C 14 típusnál ügyeljen arra, hogy a forgómezŒ jobbra forogjon

MıködésellenŒrzés Hálózati csatlakozás és meghajtás-kábelezés:

Figyelem! Az alábbi beállítások során feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kapu SOHA ne nyisson vagy zárjon teljesen. A mechanikai végállások elérése elŒtt legalább 50 cm-rel állítsa meg a kaput az ÁLLJ nyomógomb mıködtetésével (13).

• Félig nyissa ki a kaput kézzel. • Kapcsolja be a hálózati feszültséget - A tápfeszültség (Betriebsspannung) (8) ellenŒrzŒlámpának ki kell gyulladnia -> ha nem gyullad ki, lásd az ellenŒrzési útmutató 'nincs feszültség' pontját. • Nyomja le a TOR AUF (Kapu nyit) (11) nyomógombot - a kapunak nyílnia kell -> ha a kapu nem mozdul, lásd az ellenŒrzési útmutató 'nincs reakció a jeladásra' c. pontját. -> A kapu zár: Mıködtesse a HALT (ÁLLJ) kapcsolót és fordítsa meg a forgómezŒ irányát.

MıködésellenŒrzés Szünetáramú áramkör: • Az összes biztonsági elemet egyenként mıködtesse. - A kapu most elektromosan már nem mozgatható, -> ha mégis mozog, ellenŒrizze a biztonsági elem elektromos csatlakozását. • Kapcsolja ki a hálózati feszültséget. Magyar / 11 . oldal


A referenciapont beállítása

• Kézzel tolja a kaput a mechanikai KAPU ZÁRVA végállásba. • Nyissa ki a kapumeghajtás átlátszó burkolatát. • Reteszelje ki a kapcsoló orsót a piros üresjárati kar (32) elŒre hajtásával és a járókerék belsŒ menesztŒtárcsájának (33) orsóirányú megnyomásával (lásd 6. ábra).

34 21 33 20 35 22

ca. 5 mm 32 19

• Forgassa el a recés forgatógombot 6. sz. ábra: Referenciapont beállítása (KAPU ZÁRVA) az óramutató irányában, míg a kapcsolószán (34), (35) 5 mm-el a kapcsolóorsó lerézselt bal válla elé nem kerül (lásd 6. ábra). • Zárja vissza a menesztŒtárcsát és biztosítsa az üresjárati kar hallható bekattantásával. • A kaput ekkor kézzel kell teljesen kinyitni. • orgassa el most a beállító orsó kis recés forgatógombját (37) daddig, míg a referenciapont kapcsolót (38) a kapcsolószán (36) mıködésbe nem hozza (lásd 7. ábra). Forgassa el a kis recés fogatógombot (37) 1 - 2 fordulattal az óramutatóval ellentétes irányban.

37 23 38 24 36 22

7. sz. ábra: A referenciapont beállítása

• Szerelje vissza az átlátszó fedelet. • Állítsa a kapu elektromos hajtását az elŒre beállított KAPU ZÁRVA végállásba.

Magyar / 12 . oldal

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek 6.1

A kijelzŒ-funkciók és a programozási lehetŒségek áttekintése

KijelzŒ-funkciók A hálózati feszültség bekapcsolása után a vezérlés öntesztet hat végre (kb. két másodpercre az összes ellenŒrzŒlámpa kigyullad) • Lásd a 3. számú ábrát is az 5. oldalon Hibajelzések Ha a STÖRUNG (ZAVAR) (6) ellenŒrzŒlámpa világít, a j (1O) nyomógomb rövid mıködtetése után a kijelzŒn megjelenik a hozzátartozó hibakód (a kijelzŒk rendszertelenül villognak). A hibakódot a villogó számok összeadásával lehet megtudni. • Lásd a 9. Hibakódok részt is a 33. oldalon A meghajtás alapfunkciónak programozása Nyomja le a j gombot (10) két másodpercnél hosszabb ideig. Ekkor a vezérlés üzemmódból az alapfunkciók programozása módba vált át, az 1-es kijelzŒ villog, az összes többi kijelzŒ világít. Most már elengedheti a j gombot. A h (11) vagy g gombok segítségével lehet módosításokat végrehajtani a programozási menüben, amelyeket a j gomb segítségével lehet tárolni. (Ha a j gombot anélkül mıködteti, hogy a h vagy g nyomógombokkal bármiféle módosítást végzett volna, a program átlép a programozási menün, és a korábbi beállítások változatlanul megmaradnak.) Az utolsó programozási menü után a meghajtás alapfunkcióinak programozása lezárul, amit arról lehet felismerni, hogy 8-1 sorrendben az összes jelzŒlámpa kialszik. A kiegészítŒ meghajtásfunkciók programozása Nyomja le a j gombot több mint 10 másodpercig. Ekkor a vezérlés üzemmódból a kiegészítŒ meghajtásfunkciók programozási szintjére vált. A 8-as jelzŒlámpa gyorsan villog, az összes többi kijelzŒ világít. Lenyomva tartott j gomb mellett a h vagy a g nyomógombokkal (12) válassza ki a kívánt programozási szintet (az adott szint kijelzŒje gyorsan villog, a többi kijelzŒ világít). Most már elengedheti a j gombot. A kiválasztott programozási szint elsŒ programozási menüje látszik a kijelzŒn (az 1-es jelzŒlámpa villog, az összes Magyar / 13 . oldal

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek többi világít). A h vagy g gombok segítségével lehet módosításokat végrehajtani a programozási menüben, amelyeket a j gomb segítségével lehet tárolni. (Ha a j gombot anélkül mıködteti, hogy a h vagy g nyomógombokkal bármiféle módosítást végzett volna, a program átlép a programozási menün, és a korábbi beállítások változatlanul megmaradnak.) Az utolsó programozási menü után a meghajtás alapfunkcióinak programozása lezárul, amit arról lehet felismerni, hogy 8-1 sorrendben az összes jelzŒlámpa kialszik. Programozási tudnivalók A beprogramozott adatok nem törölhetŒk, csak felülírhatók. Ha a vezérlés programozás üzemmódban van és 30 másodpercen belül a programozó nyomógombok (h, g, j) egyikét sem mıködtetik, a programozási folyamat megszakad. A vezérlés visszatér üzemmódba. A STÖRUNG (ZAVAR) ellenŒrzŒlámpa (6) villog, a j gomb rövid lenyomása után a kijelzŒn megjelenik a 7-es hibakód (programozás megszakítva).

Magyar / 14 . oldal

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek A kibŒvített meghajtásfunkciók ismertetése: Programozási szint

Funkciók

Magyarázat

8. Szint Üzemmódok

- Öntartás NYIT

A meghajtás indulás után a kapu NYITVA végállásig halad.

- Öntartás ZÁR

A meghajtás indulás után a kapu ZÁRVA végállásig halad.

- Impulzusparancsok

A mozgó meghajtást a parancsgombbal kívánság szerint menet közben meg lehet állítani.

Táblázat: Lásd a 19. oldalon.

- Irányparancsok A mozgó meghajtást a parancsgombbal kívánság (nyomógomb NYIT ill. ZÁR) szerint menet közben meg lehet állítani.

3. Szint Automatikus zárás Táblázat: Lásd a 20 / 21. oldalon.

5. Szint Meghajtás-megvilágítás, jelzŒlámpák Táblázat: lásd a 22 / 23 oldalon.

6. Szint Hátrameneti módok Táblázat: lásd a 24 oldalon.

- NYIT impulzusfunkció

Irányváltási vagy nyitási prioritás.

- Kapunyitvatartási idŒ

Az az idŒ, ameddig a kapu nyitva van, amíg automatikusan be nem záródik.

- ElŒzetes figyelmeztetési idŒ

A jelzŒlámpa villog, amíg a kapu ismét be nem zárul.

- Ráhajtás figyelmeztetés

A jelzŒlámpa villog, mielŒtt a kapu mozgásba lendülne.

- Automatikus zárás az infrasorompón való áthajtás után

A kapu vagy a beállított kapunyitvatartási idŒ lejártával, vagy az áthajtási infrasorompón való áthaladás után záródik.

- Megvilágítási idŒ

(Világítás csatlakoztatása nem lehetséges).

- JelzŒlámpák

A jelzŒlámpák a kapu elektromos mozgatása közben villognak vagy égnek.

- Világítás

(Világítás csatlakoztatása nem lehetséges).

- Infrasorompó NYITVA

Beállítható, hogy a meghajtás megálljon ill. rövid vagy hosszú szakaszon visszafelé mozogjon.

- Infrasorompó ZÁRVA


- Záróél-biztosítás NYITVA


- Záróél-biztosítás ZÁRVA


- Nyomatékkorlát NYITVA


- Nyomatékkorlát ZÁRVA


Magyar / 15 . oldal


A meghajtás alapfunkcióinak programozása

1. A külsŒ infrasorompó programozása Nyomja le a j gombot kb. 2 másodpercig, amíg az 1-es LED villog, az összes többi pedig világít. A h billentyı lenyomásával lehetŒvé válik a külsŒ infrasorompó csatlakoztatása. -> Az 1-es LED világít. A g billentyı lenyomásával a meghajtás külsŒ infrasorompó nélkül is mıködtethetŒ. -> Az 1-es LED villog. A külsŒ infrasorompó csatlakoztatását és aktiválását ld. a 8.3 pontban a 30. oldalon. A j gombbal tárolja a beállítást. 2. A NYITVA végállás programozása A 2-es LED villog, az összes többi világít. A h vagy g billentyıkkel mozgassa a kaput NYITVA végállásba (a meghajtás öntartás nélkül mozgatja kaput), majd tárolja a j gomb segítségével a beállítást. 3. A ZÁRVA végállás programozása A 4-es LED villog, az összes többi világít. A h vagy g billentyıkkel mozgassa a kaput ZÁRVA végállásba (a meghajtás öntartás nélkül mozgatja kaput), majd tárolja a j gomb segítségével a beállítást.

P

8 1 2 3 7 6 5 4

LED kikapcsolt állapotban LED világít LED villog

8 1 2 3 7 6 5 4 8 1 2 3 7 6 5 4

P

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4 8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

Magyar / 16 . oldal

P

P

P

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

P

P

P

P

8 1 2 3 7 6 5 4

P

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek 4. A NYITVA nyomatékkorlát programozása A 2-es és a 6-os LED villog, az összes többi világít. A h vagy a g gomb lenyomásával a nyomatékkorlát fokozatonként* 1 (legérzékenyebbe érték) és 16 között állítható be. Tárolja a beállítást a j gomb segítségével. 5. A ZÁRVA nyomatékkorlát programozása A 4-es és a 6-os LED villog, az összes többi világít. A h vagy a g gomb lenyomásával a nyomatékkorlát fokozatonként* 1 (ez a legérzékenyebb) és 16 között állítható be. Tárolja a beállítást a j gomb segítségével. 6. A távvezérlés programozása A 7-es LED villog, az összes többi világít. Az elektronikus antenna csatlakoztatását lásd a 8.1 pontban a 27. oldalon. A kódolt kézi adó megfelelŒ gombját addig kell mıködtetni, amíg a 7-es LED gyorsan villog, majd a j gomb segítségével el kell menteni. Az alapfunkciók programozása ezzel befejezŒdött. Ez arról ismerhetŒ fel, hogy 8-1 sorrendben az összes LED kialszik.

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

P

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4 8 1 2 3 7

P

P

P

P

6 5 4 8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

Magyar / 17 . oldal

P

P

P

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek Figyelem! A nyomatékkorlátot a lehetŒ legérzékenyebbre állítsa! A nyomatékkorlát hatékonyságát rendszeresen ellenŒrizni szükséges!

* A fokozatok kijelzése: 1-es LED villog 1-es LED világít 1-es kijelzŒ világít, 2-es kijelzŒ villog ... 1-8 LED villog

Magyar / 18 . oldal

= = =

1-es fokozat 2-es fokozat 3-as fokozat

=

16-os fokozat


A kibŒvített meghajtásfunkciók programozása

8-as szint: Üzemmódok GOMB 8 1 2 3 7 6 5 4

g

GOMB

h

1

2

3

4

5

6

7

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

1-es menü Öntartás a NYITÁSI irányhoz 8 1 2 3 7 6 5 4

KI

BE

2-es menü Öntartás a ZÁRÁSI irányhoz

GOMB P

8 1 2 3 7 6 5 4

KI

BE

3-as menü Impulzus-parancsadók leállítják a mıködŒ meghajtást 8 1 2 3 7 6 5 4

NEM

IGEN

4-es menü NYIT/ZÁR parancsadók leállítják a mıködŒ meghajtást 8 1 2 3 7 6 5 4

NEM

IGEN

5-ös menü Impulzusfunkció

NORM 8 1 2 3 7 6 5 4

Irányváltás

NYITÁSI irány

Jelmagyarázat: LED villog LED világít LED nem világít Gyári beállítás Nem lehetséges

Magyar / 19 . oldal



3-as szint: Automatikus zárás GOMB 8 1 2 3 7 6 5 4

g

1

2

3

4

5

6

7

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

1-es menü Kapunyitvatartási idŒ 8 1 2 3 7 6 5 4

Zárás

5

10

15

20

25

30

deaktiválva

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

GOMB P

2-es menü ElŒzetes figyelmeztetési idŒ 8 1 2 3 7 6 5 4

Zárás

2

5

10

15

20

25

deaktiválva

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

3-as menü Elindulás figyelmeztetés 8 1 2 3 7 6 5 4

0

1

2

3

4

5

6

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

4-es menü Automatikus zárás az infrasorompón való áthajtás után 8 1 2 3 7 6 5 4

IGEN

NEM

Magyar / 20 . oldal

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek

GOMB 8

9

10

11

h

12

13

14

15

16

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

35

40

50

80

100

120

150

180

255

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

30

35

40

45

50

55

60

65

70

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

másodperc

7 másodperc


Magyar / 21 . oldal



5. szint: A vezérlŒvilágítás / jelzŒlámpák programozása GOMB 8 1 2 3 7 6 5 4

g

1

2

3

4

5

6

7

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

1-es menü Megvilágítási idŒ (világítás csatlakoztatása nem lehetséges)

GOMB P

8 1 2 3 7 6 5 4

2-es menü JelzŒlámpák 8 1 2 3 7 6 5 4

külsŒ jelzŒlámpa világít

külsŒ jelzŒlámpa villog

3-as menü Világítás (világítás csatlakoztatása nem lehetséges) 8 1 2 3 7 6 5 4

Magyar / 22 . oldal

6. KijelzŒ-funkciók és programozási lehetŒségek

GOMB 8 8 1 2 3 7 6 5 4

9 8 1 2 3 7 6 5 4

10 8 1 2 3 7 6 5 4

11

h

12

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

13 8 1 2 3 7 6 5 4

14

15

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

16 8 1 2 3 7 6 5 4


Magyar / 23 . oldal



6. szint: Visszameneti módok GOMB 8 1 2 3 7 6 5 4

g

GOMB

h

1

2

3

4

5

6

7

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

8 1 2 3 7 6 5 4

1-es menü Nyomatékkorlát NYITÁS irányhoz 8 1 2 3 7 6 5 4

ÁLLJ

RÖVIDEN HOSSZAN

NINCS

visszamenni visszamenni

ilyen

2-es menü Nyomatékkorlát ZÁRÁS irányhoz 8 1 2 3 7 6 5 4

ÁLLJ

RÖVIDEN HOSSZAN

NINCS


ilyen

GOMB P

3-as menü Infrasorompó NYITÁS irányhoz 8 1 2 3 7 6 5 4

ÁLLJ

RÖVIDEN HOSSZAN

NINCS


ilyen

4-es menü Infrasorompó ZÁRÁS irányhoz 8 1 2 3 7 6 5 4

ÁLLJ

RÖVIDEN HOSSZAN

NINCS


ilyen

5-ös menü Záróél-biztosítás NYITÁS irányhoz

ÁLLJ 8 1 2 3 7 6 5 4

RÖVIDEN HOSSZAN

NINCS


ilyen

6-os menü Záróél-biztosítás ZÁRÁS irányhoz

ÁLLJ 8 1 2 3 7 6 5 4

Jelmagyarázat:

RÖVIDEN HOSSZAN

NINCS


ilyen

LED villog LED világít LED nem világít Gyári beállítás Nem lehetséges

Magyar / 24 . oldal

7. A záróél-biztosítás csatlakoztatása Funkció: A záróél-biztosítás (él-érzékelŒ) a kapu zárási profilját ellenŒrzi. Ha a kapu zárás közben valamilyen akadályba ütközik, a záróél-biztosítás megállítja és az akadály a kapu visszanyitása révén szabaddá válik. A záróél-biztosítás csatlakoztatása: Dugja az optoérzékelŒ-dugót a kapuzáró profilba és csatlakoztassa elektromosan a 8. sz. ábrán látható módon. Jelmagyarázat: Kapcsoló (rendszerkapcsoló): S5 S6 S7

SzerelŒajtó-kapcsoló Lazakötél-kapcsoló Éjszakai zár

Kapcsolók (csavarkapcsok): S5a S6a S6b

* SzerelŒajtó-kapcsoló * lazakötél-kapcsoló ♦ kötélelhelyezkedés-biztosítás

Dugós csatlakozók: X31

Záróél-biztosítás (a vezérlésben) szerelŒajtó-érintkezŒ Lazakötél-kapcsoló Éjszakai zár Lazakötél-kapcsoló VevŒ optoérzékelŒ ÖsszekötŒ vezeték Adó optoérzékelŒ

X71A X71B X71C X71D X72 X73 X74

8. sz. ábra: Záróél-biztosítás kapcsolási rajza

Kapcsok:

OptoérzékelŒk:

X7C X7H X7L X7V

V5 V6

Spirálvezeték Szünetáramú áramkör Lazakötél-kapcsoló ♦ összekötŒ kapocs

Adó VevŒ

* Csatlakoztatáskor a rövidrezáró hidat el kell távolítani ♦ Ha van ilyen

Magyar / 25 . oldal

7. A záróél-biztosítás csatlakoztatása KijelzŒk az optoérzékelŒ panelen: LED zöld tápfeszültség LED sárga Szünetáramú áramkör zárva (ha a lazakötél-kapcsoló ill. a szerelŒajtóbiztosítás mıködésbe lép, ki kell aludnia) LED piros OptoérzékelŒ mıködésjelzŒje (a fénynyaláb megszakításakor ki kell aludnia)

Záróél-biztosítás mıködésellenŒrzése:

• Kapcsolja be a hálózati fezsültséget. • Mozgassa a kaput a NYITVA végállásba. • Mıködtesse a TOR ZU (12 = kapu nyit) gombot. - A kapunak öntartással be kel záródnia -> ha nem, ellenŒrizze az optoérzékelŒt (ld. az ellenŒrzési útmutatót). • Zárás közben nyomja össze a kapuzáró-profilt. - Az ajtónak meg kell állnia és újra el kell indulnia. -> ha nem, ellenŒrizze az optoérzékelŒt (ld. az ellenŒrzési útmutatót). • Kapcsolja ki a hálózati feszültséget. OptoérzékelŒk mıködésellenŒrzése:

Figyelem! A kapu üzembiztonsága érdekében évente legalább egyszer ellenŒrizni kell az optoérzékelŒk mıködését.

EllenŒrzés: • Szakítsa meg a fény útját a kapuzáró profilban. Ezt a profil deformálásával vagy az adó ill. vevŒ dugó eltávolításával érheti el. • A kapu most következŒ zárása nem következhet be öntartással. • Engedje ismét szabadon a fény útját. • A következŒ kapuzárásoknak öntartással kell bekövetkezniük.

Magyar / 26 . oldal

8. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése 8.1

Rádió távvezérlés

Az elektronikus antenna csatlakoztatása • Csatlakoztassa az elektronikus antennát a vezérlésben lévŒ X20-as dugós csatlakozóhoz. Utalás: Szerelés közben ügyeljen az antenna ésszerı elhelyezésére, hogy optimális vételt érjen el. (Ne feledje, hogy a fémrészek árnyékolnak!)

A vezérlés hozzáigazítása a kézi adóhoz Lásd a távvezérlés programozásának 6. lépését a 17.oldalo lévŒ 6.2 pontban. Áramkimaradás esetén is megmarad a kódolás. MıködésellenŒrzés:

• Kb., 15 méteres távolságból mıködtesse a kézi adót. - A kapunak el kell indulnia. -> ha nem indul el, ld. a 'Rádióvezérlés' ellenŒrzési útmutatót.

Magyar / 27 . oldal


KülsŒ vezérlŒelemek

Mıködés: A kapuszerkezet vezérlése a Ki (AUF), Be (ZU), Állj (Halt), ill. IMPULS parancsok által történik. Ezért csatlakoztathatók a megfelelŒ vezérlŒ széria elemei (nyomóbillentyızet, kulcsnyomógomb és kódoló billentyızet) egy rendszer csatlakozó által. A hagyományos kábelrendszerrel ellátott impulzus nyomógomb számára egy csavaros csatlakozás áll a rendelkezésre.Egyes parancsoknak következŒ hatásuk van: Ki (AUF) :

A kapu kinyílik. Amennyiben a kapu a bekapcsolt önmıködŒ befutásnál a Ki (AUF) végpontban helyezkedi el, így a kapu futamideje újra indul.

Be (ZU) :

A kapu becsukódik. Amennyiben a kapu a bekapcsolt önmıködŒ befutásnál a Ki (AUF) végpontban helyezkedi el, így a kapu nyitásának futamideje befejezŒdik.

Állj (Halt) :

A mıködŒ kapu leáll. Nem lehet tovább vezérelni.

IMPULS :

A kapu kinyílik (kivétel: amennyiben a kapu a Ki (AUF) végpontban helyezkedik el, így a kapu becsukódik). Amennyiben a kapu a bekapcsolt önmıködŒ befutásnál a Ki (AUF) végpontban helyezkedik el, így a kapu futamideje újra indul.

A csatlakozás általánosan: • Az impulzus nyomógombot (A2) erŒsítse egy jól hozzáférhetŒ a kapu közelében lévŒ falra. • Kösse be az impulzus nyomógombot a X2C csatlakozó felé, az 1 és 2 kontaktusra úgy, ahogy az a 9 ábrán is fel van tüntetve a (A1) vezérlésre. • Vizsgálja meg az impulzus nyomógomb mıködését.

9 sz. ábra.: Az impulzus nyomógomb csatlakozása Magyar / 28 . oldal

8. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése A rendszerrel való csatlakozás: • A (A3, A4 vagy A5) vezérlŒelemet erŒsítse egy jól hozzáférhetŒ a kapu közelében lévŒ falra. • Távolítsa el a 612 (A2) fóliás billentyızet rövidzáró dugóját a X10A konnektorból. • Csatlakoztassa a vezérlŒelemet a rendszer X10A csatlakozójával úgy ahogy azt a 10. ábra. ábrázolja. • Vizsgálja meg a vezérlŒelem mıködését.

10 sz. ábra.: A vezérlŒelemek csatlakozása

Figyelem! Egyes vezérelemek közvetlenül is csatlakoztathatók az (A1) vezérlésre a X10 csatlakozón keresztül. Amennyiben két vagy több vezérl_elem csatlakozna a fóliás billentyızethez, így szükség lesz a "RSK csatlakozó rendszer elágazójára”, cikk szám: 151 228 és lapos vezetékre, cikk szám. 562 759.

Magyar / 29 . oldal


A külsŒ infrasorompó csatlakoztatása

Funkció: A külsŒ infrasorompó ellenŒrzi a kapu áthajtási területét. Amennyiben a kapu zárása közben az áthajtási területen valamilyen akadály található, a kapu teljesen visszanyílik. Bekapcsolt automatikus zárás funkció esetén a kapunyitvatartási idŒt a infrasorompó mıködésbe lépésével meghosszabbodik. Figyelem! Zárt kapu esetén az infrasorompók kikapcsolnak. Az infrasorompó megfelelŒ elhelyezéséhez a kaput nyissa ki részben vagy teljesen.

Infrasorompók csatlakoztatása:

Special 613, cikkszám 153 550 Special 614, cikkszám 152 675 Special 615, cikkszám 152 703

• Programozza be a vezérlést a külsŒ infrasorompó használata üzemmódba • Csatlakoztassa az infrasorompót a vezérlés X20-as csatlakozó dugójához. Az infrasorompó kábelezése a 11. ábrán látható módon történik. A részleteket az infrasorompó szerelési utasításában találja.

Magyar / 30 . oldal

8. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése Infrasorompó kapcsolási rajza

11. sz. ábra: Csatlakozó: Infrasorompó

Ha ezen a dugón már van egy antennaegység, akkor a fenti kapcsolási rajznak megfelelŒen adaptert (rendszerdugókhoz való hármas elágazás, cikkszám 562 856) és laposvezetéket (cikkszám: 562 759) kell csatlakoztatni.

MıködésellenŒrzés: • Mozgassa a kaput ZÁRVA irányban. • Szakítsa meg az infrasorompó fénynyalábját. - A kapunak meg kell állnia, majd teljesen ki kell nyílnia. -> ha ez nem következik be, ld. az infrasorompó programozását.

Magyar / 31 . oldal


Végállás-jelzŒk (relék)

Funkció: A KAPU NYITVA / KAPU ZÁRVA végállás elérésekor a megfelelŒ relé kapcsol.

és jelzŒlámpák csatlakoztatása Funkció: A jelzŒlámpák a kapu elektromos mozgatásakor villognak. HA az automatikus zárás funkció be van kapcsolva, a jelzŒlámpák az elŒfigyelmeztetési idŒ alatt is villognak. Az utólagosan felszerelhetŒ ZÁR/NYIT-jelzŒlámpa csatlakoztatása (Cikkszám: 152 137) • Kösse össze a vezérlés és az utólagosan felszerelhetŒ szett két X10 dugóját egy rendszerkábellel a 12. ábrán látható módon • Csatlakoztassa a kezelŒegységeket (például a Command 612 fóliabillentyıt) az utólagosan felszerelhetŒ szett X10A dugójához. Jelmagyarázat: H1 H2 H41 H43 K1 K2 K3

KAPU ZÁRVA jelzŒlámpa KAPU NIYTVA jelzŒlámpa KIJÁRAT jelzŒlámpa (narancsszínı) BEJÁRAT jelzŒlámpa (narancsszínı) KAPU ZÁRVA relé KAPU NYITVA relé JELZÃLÁMPÁK relé

Dugós csatlakozók: X8A X8B X10 X10A

Végállás-relék JelzŒlámpa-relék vezérlés külsŒ kezelŒegységek

12.sz. ábra: Végállás-jelentés és jelzŒlámpák

- - - - - telepítési oldali kábelezés

Magyar / 32 . oldal

9. Hibakódok • HA a STÖRUNG (ZAVAR) ellenŒrzŒlámpa villog, a j nyomógomb (10) rövid lenyomása után megjelenik a megfelelŒ hibakód (a LED-ek rendszertelenül villognak) • A hibakódot a villogó számok összeadásával kapja meg.

A hiba jellege

Hibakód

A LED rendszertelenül villog

Infrasorompó mıködésbe lépett

6

LED 6

Programozás megszakadt

7

LED 7

Elromlott a fordulatszámérzékelŒ

9

LED 8 + 1

Nyomatékkorlát

10

LED 8 + 2

Mıködési idŒ korlát

11

LED 8 + 3

Záróél-biztosítási teszt: nincs rendben

13

LED 8 + 5

Infrasorompó teszt: nincs rendben

15

LED 8 + 7

Szünetáramú áramkör megszakítva

36

LED 1 - 8

Magyar / 33 . oldal

Magyar / 34 . oldal

A1

Vezérlés

K1 K2

A KI irányfelöli védelem A BE irányfelöli védelem

M1

HŒvédelemmel ellátott motor

R1

Rövidzárlatvédelem (PTC)

S0 S10 S10a S21 S22

FŒkapcsoló* A vészhelyzet kézi vezérlés kapcsolója A karbantartás rögzítŒ kapcsolója Fordulatszám érzékelŒ Referenciapont érzékelŒ

T1

VezérlŒfeszültség transzformátora

W1

Hálózati csatlakozás vezetéke

X2

Hálózati csatlakozás vezetékének a csatlakozóponzja Motor csatlakozópontja Motor érzékelŒinek a csatlakozópontja

X3 X4

*építésoldal

13 sz.: Bekötési terv: A C 14 hálózat-/ motor vezérlésének bekötése

10. Függelék

Legenda:

10.1 Bekötési terv: A C 14 hálózat-/ motor vezérlésének bekötése

Figyelem! Tartsa be a hatályos munkavédelmi elŒírásokat. A hálózati és vezérlésvezetékeket feltétlenül külön kell lefektetni! Az X4 kapcsokon mért idegenfeszültség az egész elektronikát tönkreteheti!

Magyar / 35 . oldal

A1

Vezérlés

F1

Biztosíték (max. 4A MT)

K1 K2 K3

Relé a KI irányba Relé a BE irányba Fény reléje

M1

HŒvédelemmel ellátott motor

R1

Rövidzárlatvédelem (PTC)

S0 S10 S10a S21 S22

FŒkapcsoló* A vészhelyzet kézi vezérlés kapcsolója A karbantartás rögzítŒ kapcsolója Fordulatszám érzékelŒ Referenciapont érzékelŒ

T1

VezérlŒfeszültség transzformátora

W1

Hálózati csatlakozás vezetéke

X2

Hálózati csatlakozás vezetékének a csatlakozóponzja Motor csatlakozópontja Motor érzékelŒinek a csatlakozópontja

X3 X4

*építésoldal

14 sz.: Bekötési terv: A C 15 hálózat-/ motor vezérlésének bekötése

10. Függelék

Legenda:

10.2 Bekötési terv: A C 15 hálózat-/ motor vezérlésének bekötése

Figyelem! Tartsa be a hatályos munkavédelmi elŒírásokat. A hálózati és vezérlésvezetékeket feltétlenül külön kell lefektetni! Az X4 kapcsokon mért idegenfeszültség az egész elektronikát tönkreteheti!

10. Függelék 10.3 EllenŒrzési útmutató Hiba

Hibaüzenet

A hiba oka

• Nincs feszültség

• BETRIEBSSPANNUNG (=TÁPFESZÜLTSÉG) ellenŒrzŒ lámpa nem világít.

• Hiányzik a feszültség.

• A vészhelyzeti lánc nincs nyugalmi állapotban. • A meghajtás nyitva van. • A motor hŒvédŒje mıködésbe lépett. • Nincs reakció a jeladásra

• STÖRUNG (= ZAVAR) ellenŒrzŒ lámpa villog hibakód 36.

• A vezérlés le van zárva (piros jelzés). • A szünetáramú áramkör (kezelŒegységek) megszakítva. • A szünetáramú áramkör (kapu lapja) megszakítva.

• Rádió távvezérlés

• IMPULSGABE (= Jeladás) ellenŒrzŒ lámpa nem villogó a kézi adó mıködtetésekor nem villog.

• Az elektronikus antenna nincs csatlakoztatva. • Hibás kézi adó kód programozás. • Lemerült az elem.

Magyar / 36 . oldal

10. Függelék

A hiba elhárítása • EllenŒrizze a feszültséget. • EllenŒrizze a fŒbiztosítókat az elektromos elosztóban és a hálózat-dugaszoló csatlakozást. • Helyezze a szükséghelyzeti kézi láncot nyugalmi állapotba (ld. a meghajtás szerelési útmutatóját). • A karbantartási ill. gyorsnyitót akassza be. • Hagyja kihılni a motort.

• Nyissa ki a vezérlést (kék jelzés).

• Dugja be a rövidrezáró dugót vagy a kiszolgáló egység dugóját az X10-es kapcsolóhüvelybe.

• EllenŒrizze a lazakötél-kapcsolót, a szerelŒajtó-kapcsolót és a fogókészülékkapcsolót. • Csatlakoztassa az antennát (ld. 27. oldalt).

• Programozza újra a kódolást (lásd 17. oldalt).

• Tegyen be új elemeket (9V, IEC 6F22 vagy 12 V, A23).

Magyar / 37 . oldal

10. Függelék Hiba

Hibaüzenet

A hiba oka

• Nyomatékkorlát

• A STÖRUNG (ZAVAR) ellenŒrzŒlámpa villog hibakód 10.

• A nyomatékkorlát túl érzékenyre van beállítva. • A kapu túlságosan nehézmozgású.

• A kapu csak nyitható.

• A kapu csak biztonsági üzemmódban zárható.*


• Az infrasorompó be van programozva, de nincs csatlakoztatva.

• A REFERENZPUNKT (REFERENCIAPONT) ellenŒrzŒlámpa nem világít a referenciaponton való áthaladáskor.

• Rosszul van beállítva a referenciapont-kapcsoló.


• Nincs csatlakoztatva az optoérzékelŒ. • Elromlott a spirálvezeték.

• Az optoérzékelŒ panelen nem ég a piros ellenŒrzŒlámpa.

• Az optoérzékelŒk nin-csenek a profilban, vagy elromlottak. • A kapuzáró profil deformálódott

• A meghajtás csak kis idŒre indul el.

• A (ZAVAR) ellenŒrzŒ

• Elromlott a fordulatszámérzékelŒ.

• Nincs funkció.

• EllenŒrzŒ lámpák 1 - 7 villognak.

• Hiba a vezérlŒ egységben.

* Ha a záróél-biztosítás csatlakoztatva van Magyar / 38 . oldal

10. Függelék A hiba elhárítása • Állítsa a nyomatékkorlátot kevésbé érzékenyre (ld. a 17.odalt).

• Végezze el a kapu karbantartását (zsírozás, stb.).

• EllenŒrizze az infrasorompó programozását.

• Állítsa be a referenciapontot (ld. 12. oldalt).

• Csatlakoztassa az optoérzékelŒt (ld. a 25. oldalt).

• EllenŒrizze a spirálvezetéket és a csatlakozásokat • Egyenesítse ki ill. cserélje ki a kapuzáró profilt.

• EllenŒriztesse a meghajtást.

• EllenŒriztesse a vezérlŒegységet.

• EllenŒriztesse a vezérlŒ egységet.

Magyar / 39 . oldal

A kiadvány szerzŒi jogi védelem alatt áll. Utánnyomás kivonatosan is csak hozzájárulásunkkal lehetséges. Változtatások jogát a mıszaki haladás érdekében magunknak fenntartjuk.

EN 55011 EN 50081 EN 50082 ETS 300220

2004.08. havi állapot. #61 661

1 - H/KD 360197 - M - 0.5 - 0701

MAGYAR

C 15. Üzembe helyezési útmutató és kapcsolási vázlat könyv Ipari kapu vezérlés. Kérjük, Œrizze meg gondosan ezt az útmutatót

Recommend Documents