Bulletin. Obchodní prostředí v Izraeli zůstává příznivé ČESKO-IZRAELSKÉ SMÍŠENÉ. Editorial

2014 3

Bulletin ČESKO-IZRAELSKÉ SMÍŠENÉ Obchodní komory

Obchodní prostředí v Izraeli zůstává příznivé

Editorial Vážení přátelé, rok 2014 je pro česko-izraelské vztahy v  mnohém zásadní, v  mnohém přelomový. Ve sledu dvanácti měsíců došlo k  výměně velvyslanců obou zemí, nové je vedení Obchodněekonomického úseku Velvyslanectví ČR v Tel Avivu a plejádu změn uzavřela výměna na postu izraelského charge d´affaires v  Praze. O změnách a nových tvařích Vás pravidelně informujeme a i v  podzimním čísle Bulletinu najdete profily nového velvyslance v  Izraeli, brigádního generála Ivo Schwarze, a pana Erana Yuvala, nové posily ambasády v Praze. Vedle konkrétních obchodních projektů, které se rýsují, představuje pro Komoru prioritu mezivládní agenda, v nejbližším období zaměřená na podporu praktické spolupráce ve vědě a výzkumu ve spolupráci s vládou, Technologickou agenturou České republiky a dalšími relevantními institucemi. Vrcholem roku bude bezpochyby další společné zasedání vlád obou zemí v Jeruzalémě plánované na listopad. Společné jednání vybraných ministrů je zásadním projevem dlouhodobých sympatií a přátelství. Okruhů k  jednání je mnoho, logickým akcentem bude především již zmíněná spolupráce v oblasti vědy a výzkumu, konkrétně třeba na příkladu tolik diskutovaných vědeckých center excelence, kde Izrael nabízí velkou inspiraci, zdroj zkušeností i vynikajících odborníků a osvědčené know-how. Témata spolupráce a vzájemného obchodu leží bezpochyby i v  oblasti rozvoje infrastruktury, kybernetické bezpečnosti, ekologických sanací vojenských areálů či spolupráci na třetích trzích. I letos bude Komora u toho!

Popis nedávné situace v Izraeli bychom mohli rozdělit na dvě části: obchodně-ekonomickou a individuálněbezpečnostní. V mezinárodním obchodu se nic nezměnilo – Izrael fungoval normálně, zboží se dováželo, oba hlavní přístavy a celní správa pracovaly, veletrhy běžely a běží podle plánu, otevřená byla telavivská burza, žádné sankce ani embargo nebylo a není vyhlášeno. Federace izraelských obchodních komor vydala v tomto smyslu i prohlášení, ve kterém zahraniční firmy ujistila o své podpoře a doporučila jim pokračovat v obchodních aktivitách na izraelském trhu bez jakýchkoliv omezení. Válečný stav má ale částečný vliv na izraelská makroekonomická data. Očekává se pokles růstu HDP v důsledku nižších maloobchodních tržeb, zahraničních investic a omezení turistického ruchu. Izraelské ministerstvo financí již revidovalo svůj odhad růstu v  letošním roce z  2,9 % na 2,4 %. V  posledním kvartálu se také snížil kurz šekelu proti americkému dolaru zhruba o 7 %. Nás asi nepotěší skutečnost, že od 1. září zrušil své přímé lety z Prahy do Tel Avivu letecký přepravce Wizzair, s obnovením se počítá až od dubna 2015.

Krásný a inspirativní podzim!

Pavel Smutný, president ČISOK

cesty označilo situaci na většině území jako uspokojivou, dlouhodobě nedoporučuje pouze pohyb na izraelském území hraničícím s pásmem Gazy, a to v okruhu 40 km. Zástupci obchodního oddělení českého velvyslanectví a zahraniční kanceláře CzechTrade v Tel Avivu pracují stále naplno a kontinuálně připravují jak návštěvy představitelů naší státní správy, tak i osobní jednání českých firem s izraelskými partnery. Ekonomickou situaci v Izraeli budeme v místě našeho působení nadále sledovat a v případě změny informovat o dalším vývoji. Zatím můžeme potvrdit, že obchodní prostředí v Izraeli v době konfliktu v Gaze bylo a i nadále zůstává příznivé.

Zásadní roli v  životě Komory hraje bezesporu rovněž akviziční činnost. Pouze za letní období vítáme v našich řadách šest nových členů, mezi kterými jsou klíčové instituce a významná jména přátel Izraele. S  podporou a starostí samozřejmě sledujeme aktuální dění na Blízkém východě. Zejména v  tomto rámci jsme pro naše členy a přátele v srpnu připravili i Kulatý stůl s velvyslancem Státu Izrael v  České republice Gary Korenem, bývalým velvyslancem České republiky v  Izraeli Tomášem Pojarem a uznávanou bezpečností analytičkou Irenou Kalhousovou. Konflikt zatím zásadně nezasáhl do vývoje izraelské ekonomiky. Jak si můžete přečíst v  analýze vedoucího zastoupení agentury CzechTrade Jiřího Raka přímo z Tel Avivu, Izrael funguje z hlediska mezinárodního obchodu normálně, zboží se dováží, oba hlavní přístavy a celní správa pracují, veletrhy běží podle plánu, otevřená je telavivská burza, žádné sankce ani embargo není vyhlášeno. Ani na české straně nezahálíme, v plánu je vedle zmíněné cesty rovněž odborná mise zaměřená velmi tematicky na Homeland Security či vodohospodářský seminář, který představí mimořádné izraelské technolgie a zkušenosti českým odborníkům.

Na bezpečnostní situaci má zásadní vliv, v jaké části Izraele se pohybujete. MZV ČR ve svém doporučení pro

Jiří Rak ředitel zahraničního zastoupení CzechTrade v Tel Avivu Email: [email protected] Tel.: +972-9-8913761 URL: http://www.czechtrade.cz/czechtrade-svet/asie/izrael/

Obchodní výměna ČR - Izrael za posledních 10 let (v tis. Kč) Vývoz

Dovoz

Obrat

Saldo

2004

2 945 128

2 523 204

5 468 332

421 924

2005

4 660 578

2 459 496

7 120 074

2 201 082

2006

6 422 744

3 389 823

9 812 567

3 032 921

2007

7 118 453

4 012 868

11 131 321

3 105 585

2008

6 180 431

4 171 744

10 352 175

2 008 687

2009

6 971 066

4 282 190

11 253 256

2 688 876

2010

11 156 376

4 727 432

15 883 808

6 428 944

2011

11 052 779

5 075 601

16 128 380

5 977 178

2012

14 719 898

4 953 807

19 673 705

9 766 091

2013

12 342 885

4 321 886

16 664 771

8 020 999

Spolupráce

-2-

Izrael je přirozený partner českých firem na Blízkém východě pozitivní vývoj izraelské ekonomiky v posledních pěti letech (zejména inspirativní je růst HDP o cca 4 %), zejména s ohledem na vzájemný obchod s Českou republikou – přelomový byl rok 2012, kdy export z České republiky dosáhl výše 14,7 miliard Kč. Vedle slibných exportních příležitostí pro české podnikatele (především v oborech automobilového průmyslu, ocelářského, chemického a hi-tech průmyslu, energetice, potravinářství, dopravních systémů, dodávkách komponentů, dodávky dopravních prostředků, subdodávky komponentů pro obranný, vodohospodářský průmysl, vodohospodářských systémů a strojů a zařízení pro průmysl) se zaměřil na specifika izraelského tržního prostředí a informoval účastníky semináře o vládních a nevládních organizací na obou stranách, které jim mohou být v této věci nápomocné. Pavel Smutný také zmínil několik místních zvyklosti důležitých pro obchodní kontakty jako například neformální oblečení a jednání. red

Ve dnech od 18. do 19. června probíhal v Kongresovém centru Festival Exportu, kde jste nás mohli najít po celé dva dny na stánku ČISOK nebo poslední den v jednom z přednáškových sálů, kde promluvil president Komory Pavel Smutný. Slavnostní zahájení, které proběhlo 17. června v 10 hodin, se zúčastnil také prezident České republiky Miloš Zeman. Letošní druhý ročník aktivity zaměřené zejména na podporu českého exportu a zahraniční obchodní spolupráce prostřednictvím prezentací, poskytování cílených informací a networkingu byl opět zaměřen na setkávání firem se zástupci státní správy a institucí na podporu podnikání a exportu. Cílem bylo podpořit exportní aktivity českých firem a jejich mezinárodní obchodní spolupráci, poskytnout aktuální informace a kontakty a představit obchodní a kulturní zvyklosti důležitých exportních destinací. Nosným téma pro rok 2014 pak představovalo zejména podporu exportu inovativních produktů a služeb. Pavel Smutný, president Komory, ve své prezentaci Izrael – přirozený partner českých firem na Blízkém východě shrnul

Mise hi-tech – kyberbezpečnost a chytrá robotika lí na projektu CITY WEST, zainteresována je i na projektech automatizace parkovišť realizovaných v ČR izraelskou společností Pango. Velkému očekávání se těšila návštěva centra CyberGym, které představuje světovou špičku v  oblasti řešení kybernetické bezpečnosti pro kritickou a citlivou infrastrukturu státní správy a společností poskytujících finanční, telekomunikační a IT služby a využívající prostředí SCADA.

Výbor pro vědu, výzkum a inovace ČISOK ve spolupráci s komerční sekcí velvyslanectví ČR v Izraeli uspořádal v posledních třech dubnových dnech návštěvu více než desítky českých odborníků z  oblasti IT, kybernetiky a robotiky na špičkových hi-tech pracovištích v těchto oborech v Izraeli. Odborný program prvního dne odstartovala návštěva společnosti Afcon Control and Automation, stoprocentní dceřiné pobočky Afcon Industries Ltd. V ČR se společnost podí-

Cesta delegace pokračovala do města Haifa, kde čeští odborníci navštívili developerskou společnost Haifa Economic Corporation, která v posledních čtyřech desítkách let investovala do komerčních aktivit a velkých projektů – včetně špičkových podniků v oblasti hi-tech a biotech a obnovitelných energií. Následovala návštěva kampus inkubátoru hiCenter v Haifě.

Druhý den pobytu v Izraeli navštívila česká delegace Ben Gurion University of the Negev v Be`er-Sheva, která aspiruje na to, stát se jednou z nejlepších univerzit s interdisciplinárním výzkumem na světě. Advanced Technologies Park je jedinečným projektem PPP (Public-Private Partnership) spojujícím vynikající výsledky Ben-Gurion Univerzity (BGU) a města Be`er-Sheva s  technologickými společnostmi usilujícími o vývoj inovativních komerčních aplikací. Součástí odborného program druhého dne návštěvy byla rovněž odpolední prezentace Laboratoře robotiky (Robotics Laboratory) na Katedře strojního inženýrství BGU. Třetí, závěrečný den návštěvy proběhlo pracovní setkání na českém velvyslanectví v Tel Avivu s B2B jednáními českých a izraelských firem. Petr Beneš vicepresident ČISOK a předseda Výboru pro VVI

Spolupráce

-3-

Druhé zasedání Výboru pro vědu, výzkum a inovace Mot to: „Víte , jak ý je roz díl mezi optimistou a pesimistou? Nedostatek informací .“ Výbor pro vědu, výzkum a inovace se snaží být aktivním nástrojem think tank v  oblasti diskuze o podpoře vědy, výzkumu a inovací v České republice za přispění transferu zkušeností, technologií a odborníků ze státu Izrael, jehož návrhy budou nejen inspirací pro politické reprezentace, ale především partnerem, který je zdrojem informací a koncepcí.

Co je nového? Dne 25. 6. 2014 proběhlo 2. zasedání Výboru, s těmito závěry: Hlavními prioritami jsou oblasti zájmu: bezpečnost kyberprostoru, automatizace a robotizace, biomedicína, energetika.



 Aktivní část Výboru při řešení financování inovativních Start-Up společností a výzkumných projektů ze strany MPO a MŠMT při spolupráci a diskuzi s  agenturami CzechInvest a TAČR – Seed Fond

Vyřešení problému „předfinancování“ projektů pro týmy veřejných výzkumných institucí a VŠ v  rámci účasti v mezinárodních konsorciích a v programech financovaných y prostředků EU na vědu a výzkum – technická asistence



Posílení týmu Výboru v  rámci exekutivy o člena pro oblast financování a řízení agendy komunikace



Na čem pracujeme?  Získání statutu a uznání Výboru jako člena diskuze mezi institucemi státní správy v  rámci přípravy legislativního procesu podpor a financování VVI v ČR na bázi svobodného přístupu k informacím

Vytvoření pracovní skupiny pro nalezení efektivní varianty státních investic do VVI na bázi Seed Fondu, obecně pak v  budoucnosti fondů podle zákona o fondech kvalifikovaných investorů



 Diskuze o formách bližší a efektivní komunikace s TAČR na

bázi Memoranda o spolupráci výzkumných center a center excellence ČR s  výzkumnými organizacemi a institucemi státu Izrael

Co připravujeme? Prezentační semináře o možnostech podpory VVI a systému čerpání dotačních prostředků v  rámci nového programovacího období ze strany MPO, CzechInvestu, TAČRu, MŠMT, příp. relevantních institucí EU



 Příprava podkladů a témat pro G2G ČR – Izrael

Ctibor Plachý člen Výboru pro VVI pro oblast financování

CyberGym a kybernetická bezpečnost – nabízíme České republice naše znalosti Velkému zájmu třídenní návštěvy špičkových hi-tech pracovišť v Izraeli, které se zúčastnila více než desítka českých odborníků z oblasti IT, kybernetiky a robotiky, se těšilo centrum společnosti CyberGym zaměřující na vytváření praktických dovedností pro obranu proti útokům na „kybernetickém válčišti“.

Máme dvě odezvy, z JIC a z VUT Brno s nímž jsme uzavřeli MoU. V následujících týdnech, měsíci nebo dvou vyšle VUT několik svých zaměstnanců do CyberGym do Izraele a delegace z CyberGym navštíví zařízení JIC a VUT v Brně, aby mohla spolupráce začít. CyberGym je společným podnikem s izraelskou energetickou společností IEC. Ohledně aktivit v ČR počítáte s podobnou myšlenkou, např. spoluprací s ČEZ? Nevím zatím o konkrétní společnosti, ale v každém případě máme zájem o spolupráci se společnostmi v energetickém sektoru, v oblasti plynárenství, bankovním a finančním sektoru, v oblasti dopravy, veřejných služeb a kritické infrastruktury. Vhodného partnera stále hledáme. Partnera, který by měl na prvním místě zájem jít do takového projektu a zadruhé by měl schopnosti ukázat, jak na český trh vstoupit.

Výsledkem je Memorandum of Understanding vymezující obsah spolupráce s Vysokým učením technickým v Brně a přirozeným pokračováním červnová návštěva Gilada Yoshiho, viceprezidenta společnosti CyberGym v České republice, v jejímž průběhu vznikl i tento krátký a věcný rozhovor.

Vaše společnost v těchto dnech slaví rok od svého vzniku, jaké jsou při příležitosti prvních narozenin plány CyberGym do budoucna? Máme mnoho plánů. Tím hlavním je do roku 2016 vytvořit 10 až 15 různých prostředí Cyber-War-Game Arena po celém světě. První vytváříme v Asii, Cyber-War-Game Arena zde bude otevřena do konce letošního roku. A další připravujeme. Česká republika je pro Izrael jednou ze strategických zemí. Vize je vytvořit teoreticky

„kybernetickou válku“ mezi zeměmi, takže CyberGym v Asii bude bojovat se CyberGym v České republice, která bude bojovat se CyberGym v Jižní Americe, bez rozdílu jazyků, časových zón, kultury. Rozhovor s Giladem Yoshim, viceprezidentem CyberGym, vedl Petr Beneš, vicepresident ČISOK Text rozhovoru a další zajímavosti ze světa ICT naleznete v červencovém čísle časopisu Sdělovací technika, www.stech.cz Sdělovací technika 7/2014: http://www.stech.cz/e-casopis/nahled/2014/7.aspx

Je to v krátké době již Vaše druhá návštěva v České republice, čím Vás naše země tolik zaujala? Česká republika a Izrael mají mezi sebou velmi dobré vztahy. Shledali jsme je pro obě země dobrým základem pro podporu technologií, podporu výměny znalostí a také dalšího podnikání. Pokud se týká kybernetické bezpečnosti, Vaše první jednání v ČR se uskutečnilo před přibližně dvěma měsíci se zástupci NBÚ. Co je předmětem Vaší dnešní návštěvy? Stejný důvod, podpořit naše aktivity v oblasti kybernetické bezpečnosti. Nedávno jsme si odsouhlasili Memorandum of Understanding (MoU) s Vysokým učením technickým (VUT) v Brně a v následujících dnech naší cesty Ústav telekomunikací VUT Brno navštívíme s myšlenkou odstartovat zde část našich aktivit na platformě CyberGym v rámci Jihomoravského inovačního centra (JIC). Mezi Vašimi dvěma návštěvami v ČR bylo v Brně otevřeno Národní centrum kybernetické bezpečnosti (NC KB). Setkal jste se již se zástupci toho centra? Zatím ne, ale samozřejmě s tím počítáme. Víme, že v poslední době bylo v ČR mnoho v oblasti kybernetické bezpečnosti učiněno. Zákon o kybernetické bezpečnosti je projednáván v českém parlamentu, takže nabízíme naše služby, naše znalosti. Před několika týdny navštívila Izrael přibližně desítka českých odborníků zajímající se o spolupráci v oblasti kybernetické bezpečnosti. Máte již nějakou jejich odezvu ze společného setkání?

CyberGym Kybernetická bezpečnost je pro Izrael klíčové téma. Izrael je světové kybernetické válečné pole, snaha o poškození Izraele se vede i cestami moderních teroristických útoků – kybernetickými útoky a kyberterorismem. V současné době vyspělých systémů a technologií je stále větší porce našeho běžného života otázkou přístrojů, které jsou zapojené do elektrické sítě, a odehrává se v kyberprostoru, který je logicky čím dál více v ohrožení a pod palbou. CyberGym je světovým lídrem v oblasti krizového řízení kybernetických útoků, nabízí služby pro vládní instituce, společnosti se složitou a citlivou infrastrukturou jako je bankovnictví, IT, telekomunikace. CyberGym disponuje jedinečnou a na světové úrovni konstruovanou Cyber-War-Game Arena. Tato aréna jako jediná svého druhu poskytuje prostředí, ve kterém mohou účastníci výcviku zažít skutečné kybernetické útoky, naučí se je rozpoznat a jak je zvládat. Tato zkušenost je naučí, jak být připraveni na jakoukoli situaci. Internetové stránky: http://www.cybergym.co.il/ LinkedIn profil: https://www.linkedin.com/company/cybergym.

Osobnosti

-4-

České intervence, izraelský plyn a holandská nemoc

Pavel Kysilka Generálním ředitelem a předsedou představenstva České spořitelny je od roku 2011. Před příchodem do banky v roce 2000 byl viceguvernérem ČNB a krátce byl i v jejím čele.

Většina ekonomických zákonitostí, které neúprosně hýbou lidskou civilizací, je poměrně snadno uchopitelná pouhým selským rozumem. Mnohé se ale naší intuici vzpírají, a pokud na ni přesto dáme, může nám to v hospodářské politice i v  osobním životě způsobit obrovské a nečekané problémy. Na své letošní pracovní návštěvě Izraele jsem zaznamenal ze strany centrální banky v čele s její guvernérkou a u mnoha politiků a podnikatelů nápadnou zvědavost ohledně naší zkušenosti s oslabením kurzu koruny ze strany České národní banky. Proč je právě tato věc pro Izraelce horkým tématem?

Tento příběh stát nepřímo podporuje i odpovědnou rozpočtovou a měnovou politikou vládní dluh klesl ze 100 procent HDP v roce 1995 na dnešních 75 procent, inflace ze 400 procent v roce 1984 na dnešní dvě až tři procenta. Země přešla zhruba před dvaceti lety podobně jako my od převážně socialistické ekonomiky ke kapitalistické, a to včetně významných privatizací. Izrael díky tomu všemu výrazně zvýšil svoji ekonomickou úroveň měřenou hrubým domácím produktem na obyvatele. V ní už na konci 80. let předstihnul Českou republiku a aktuálně se nám vzdaluje. Jeho ekonomická úroveň činí 32 tisíc dolarů na hlavu, u nás to je 27 tisíc.

Izrael byl donedávna zemí velmi chudou na dary země. S výjimkou některých zemědělských produktů nebo potaše těžené z Mrtvého moře se země musela po desetiletí spoléhat pouze na produkci a vývoz plodů lidské práce a myšlení. A to hlavně v oborech farmacie, zpracování (importovaných) diamantů a obchodování s nimi, elektronika, informační a komunikační technologie. Právě izraelský hi-tech a kybernetické technologie dnes zaznamenávají fascinující boom a jsou bez nadsázky jedním z fenoménů globálního rozměru. Země je v mezinárodních žebříčcích považována za světovou jedničku v kvalitě výzkumu, v  IT dovednostech, ve flexibilitě, adaptabilitě a v podnikavosti, za dvojku v dostupnosti venture capital zdrojů, za čtyřku v počtu patentů na obyvatele a pětku v ochraně investic.

A nyní zpět k oněm ekonomickým paradoxům a otázkám a obavám Izraelců zmíněným v úvodu. Před pár lety byly na pobřeží Izraele objeveny velké zásoby zemního plynu a ty už se dnes těží. Důvod k jásotu, řekne nám naše intuice. Ekonomické zákonitosti ale tento optimismus usvědčí z naivity. Podobný objev a těžba plynu kdysi v Nizozemsku vyvolaly jev, který dostal i svůj název – holandská nemoc. Těžba a vývoz suroviny posílily gulden, což zdevastovalo exportní zpracovatelský průmysl, pracovní morálku a nejedno politické odhodlání, zvedlo nezaměstnanost a ceny služeb. Podobně ropné a plynové bohatství likviduje už po desetiletí arabské a středoasijské země, Venezuelu, Nigérii i Rusko. Přírodní zdroje si získaly nálepku „prokleté bohatství“. Jen země se silnou demokratickou tradicí a zakořeněnými hodnotami pracovitosti a podnikavosti se dokázaly onomu prokletí svého surovinového bohatství ubránit. Také v Izraeli nahradí plyn z bohatého tamarského ložiska dovážené uhlí pro elektrárny a stane se významným vývozním artiklem. Neohrozí holandská nemoc Izrael?

To vše je podloženo jedním z nejvyšších podílů vysokoškoláků na populaci na světě, a to právě v přírodních a technických oborech. Nemalá část z nich se přestěhovala do technologicky atraktivního Izraele ze Spojených států (ze Silicon Valley do Silicon Wadi) a z Ruska, většina je nicméně tvořena špičkovým domácím „odchovem“. To vše je zastřešeno unikátní kombinací venture kapitalismu přitahujícího investory z celého světa (USA a Čína jsou nejviditelnější, ale nechybí ani řada z Česka) a rolí státu, který svou koncepcí a vládními investicemi pomohl toto vše kdysi odstartovat, zatímco dnes už to velmi úspěšně přenechává trhu. Počet začínajících firem (start-upů) v oblasti informačních a komunikačních technologií je dnes zhruba 5000. Pro srovnání – v celé Evropské unii je to kolem 800! A v  počtu firem obchodovaných na americké Nasdaq zaujímá osmimilionový Izrael neuvěřitelné třetí místo za americkými a čínskými firmami.

Osvícené obavy izraelských autorit a byznysu z efektu prokletého bohatství svědčí o tom, že země je připravena nedopustit, aby se její pravé a jediné skutečně udržitelné bohatství – vzdělání + práce + podnikavost – udusilo v tamarském plynu. Dobrá zpráva pro nás – a opět zdánlivý ekonomický paradox: když se podíváme na špičku nejvíce prosperujících zemí světa, figurují tam ekonomiky chudé na přírodní zdroje. Pavel Kysilka Zdroj: Hospodářské noviny, Leader’s Voice

Debatní snídaně s ministrem průmyslu a obchodu Dne 24. června Komora připravila pro své členy další ze série debatních setkání. Tentokrát se jednalo o setkání s Ing. Janem Mládkem, CSc., ministrem průmyslu a obchodu ČR. Pan ministr se zaměřil na čtyři témata, a to v  první řadě na export – především obnovení činností kanceláří CzechTrade a jejich vyčlenění ze systému MPO, nadále by však setrvávaly pod patronací ministerstva průmyslu a obchodu (MPO), zefektivnění sítě zahraničních zastoupení MPO a optimalizace spolupráce mezi MPO a MZV (ministerstvem zahraničních věcí). Dalším tématem pak byla energetika, a to konkrétně jaderná energetika, nutná racionalizace povinného využití obnovitelných zdrojů a problematika zatěžování přenosové soustavy z  energetické sítě Německa. Pro komoru bylo taktéž zajímavé téma evropských fondů a optimalizace jejich využívání pro efektivní české projekty, zejména v oblasti R&D center - velké množství, nízká efektivita využití investovaných prostředků. A posledním tématem pak byla obchodní spolupráce s Izraelem. Po představení těchto témat následovala diskuse se členy Komory. Michal Zahradníček, předseda dozorčí rady PrimeCell Therapeutics a.s., se tematicky zaměřil na rozvoj a podporu vědy a výzkumu v oblasti inovací ve zdravotnictví.

Centra excelence a optimální využití potenciálu finančních prostředků byla tématem, kterému se věnoval senátor Petr Bratský. Neposlední téma, které otevřel Tomáš Pojar, bývalý velvyslanec v Izraeli a současný prorektor CEVRO Institute, se týkalo podpory startupů skrze kapitálové fondy.

Vzhledem k bohatému seznamu témat, kterým by se členové Komory chtěli věnovat, vybídl vicepresident ČISOK Jiří Maceška k dalšímu setkání, které by se mohlo uskutečnit v první polovině roku 2015. red

Osobnosti

-5-

Štafetu na telavivské ambasádě přebírá Ivo Schwarz Podzimní Tel Aviv uvítá nového velvyslance České republiky, kterým byl jmenován brigádní generál Ing. Ivo Schwarz (nar. 1964). Absolvent ekonomiky a řízení výroby na  strojní fakultě plzeňské Vysoké školy strojní a elektrotechnické (1982-1986) se po  roce 1989 stal důstojníkem policejního sboru a vykonával různé funkce v rámci Služby cizinecké a pohraniční policie v Plzni (1991-1999). V letech 1993-1997

vystudoval obor Bezpečnostní služby na  Policejní akademii. V roce 1999 nastoupil do  Úřadu pro zahraniční styky a informace, kde působil nejprve jako ředitel odboru zahraničních styků, od roku 2003 byl náměstkem ředitele úřadu a bezpečnostním ředitelem, 1. června 2007 pak byl jmenován ředitelem Úřadu (v této funkci působil až do 30. června 2014, kdy odstoupil). Ivo Schwarz se významným způsobem podílel na projektu zveřejnění řady případů totalitních komunistických tajných služeb, zejména v rámci projektu veřejně přístupné, takzvané virtuální i-badatelny. Dne 28. října 2013 jej prezident Miloš Zeman slavnostně jmenoval brigádním generálem. Ivo Schwarz je ženatý, má dvě děti, hovoří anglicky, rusky a německy.

Česko-izraelská obchodní spolupráce v kontextu regionálních změn Dne 9. června se uskutečnil kulatý stůl s  Branislavem Gálem, novým vedoucím ekonomického úseku na velvyslanectví ČR v  Tel Avivu. Zajímavý vhled do základních parametrů izraelské ekonomiky a čísel ohledně vzájemné obchodní výměny doprovodila živá diskuse se zúčastněnými zástupci členů Komory. Izraelská ekonomika roste, ne takovou měrou, jako v letech 2010 a 2011, ale kontinuální vzestupnou tendenci si udržuje jak celkové HDP Státu Izrael, tak jeho přepočet na obyvatele, zároveň klesá nezaměstnanost. Také trend v držení zahraničních aktiv investory z Izraele je rostoucí. Jediný opravdu výrazný pokles zaznamenává hrubý zahraniční dluh izraelské vlády, který spadl na polovinu a blíží se k 30 %. Obrat obchodní výměny ČR a Izraele se za posledních 10 let ztrojnásobil, akceleroval tok z  ČR do Izraele, a to šestinásobně a překročil 12 miliard Kč, dovoz z Izraele se zvýšil téměř dvojnásobně a celkově jde o obrat za více jak 16 miliard Kč.

v posledních letech do ČR každoročně jezdí na 80 tisíc izraelských návštěvníků. Na celkovém počtů návštěvníků Izraele se ČR podílí z 0,6 %, v prvním čtvrtletí 2014 navštívilo Izrael 4 400 turistů z ČR (meziročně + 8 %). Jak ČR, tak i Izrael staví na exportně zaměřené ekonomice, což by mohl být ještě ve větší míře ekonomicky zúročeno například v propojení začínajících českých firem s  izraelským investičním kapitálem. Zatím spíše nevyužitý potenciál identifikujeme v uzavírání strategických partnerství za účelem podnikání ve třetích zemích, a to zejména těch, kde jsou české subjekty pevně etablovány, a na jejichž trhy nemají izraelské firmy jednoduchý přístup.

Eran Yuvan - nový vedoucí diplomatické mise v Praze V průběhu roku 2014 došlo k několika změnám jak v diplomatickém zastoupení Státu Izrael v České republice, tak co se týče zastoupení České republiky v  Tel Avivu. Shahara Shelefa na izraelské ambasádě vystřídal v červnu na pozici vedoucího diplomatického mise Eran S. Yuvan.

Liberální tržně-ekonomické prostředí, stabilní bankovní systém, lidský kapitál, kvalitní dopravní, energetická a telekomunikační infrastruktura, resp. geografické umístnění ve středu Evropy předurčují ČR, aby se pro Izraelce stala regionálním obchodním a investičním hubem. Od izraelských firem bychom se na druhou stranu mohli a měli učit využívat kyberprostoru k realizaci inovativních projektů či schopnosti zaujmout zahraniční investory. red Kontakty:: email: [email protected] | URL: www.mzv.cz/telaviv

Obchodní a ekonomická spolupráce má následující parametry:  Česká republika nepatří mezi největší obchodní partnery Izraele,

v obchodu však výrazně převyšuje své sousedy Polsko, Rakousko, Maďarsko i Slovensko.  Vzájemná obchodní výměna zaznamenala v prvních čtyřech měsících letošního roku výrazné oživení (+ 29 %).  Izrael patří mezi nejdůležitější obchodní relace České republiky (v  roce 2013 se jednalo o 6. nejvýznamnější mimoevropský exportní trh, a to i přes 16% meziroční pokles). Mezi nejvýznamnější zbožové skupiny vývozu z ČR do Izraele patří absolutně silniční vozidla (nárůst objemu o 102 %), v růstu výměny elektrická zařízení, přístroje a spotřebiče (o 43 %) a strojní zařízení pro určitá odvětví průmyslu (o 35 %). Opačnému směru výměny vévodí v nárůstu objemu organické chemikálie, průmyslové stroje a zařízení, výpočetní technika, telekomunikační zařízení a léčiva a farmaceutické výrobky, absolutně pak farmaceutické, chemické a kovové výrobky, ale také ovoce a zelenina. Významnou složkou vzájemnosti je v oblasti cestovního ruchu a dopravy. ČR je mezi izraelskou klientelou oblíbenou destinací,

Eran studoval v USA mezinárodní obchod a poté na telavivské univerzitě veřejnou politiku. Po osmi letech v armádní službě absolvoval kadetský výcvik, po kterém byl vyslán na pozici vedoucího mise nejdříve do Ázerbájdžánu, poté do Jižní Koreje. Poslední čtyři roky, až do svého nástupu na ambasádu, působil v Izraeli jako náměstek ředitele Arms Control Policy Department, Division for Strategic Affairs, na Ministerstvu zahraničních věcí Státu Izrael. red

Dny Jeruzaléma

-6-

Dny Jeruzaléma podruhé Ve dnech 18. až 21. června se na pražské Náplavce konal již druhý ročník festivalu Dny Jeruzaléma v Praze, jehož partnerem byla I tento rok Českoizraelská smíšená obchodní komora. Na slavnostním zahájení festivalu, které se konalo na Lodi Tajemství u pražské Náplavky, jsme měli možnost zahlédnout výběr z představení jeruzalémských umělců, kteří na festivalu tento rok vystupovali. Jaký byl druhý ročník a co nás čeká příští rok, se dozvíte v rozhovoru s Marinou Šternovou, programovou ředitelkou Festivalu Dny Jeruzaléma v Praze a Days of Prague v Jeruzalémě a s Francoise Cafri, ředitelkou pro mezinárodní vztahy radnice hlavního města Jeruzalém. red

Marina Šternová: Příští rok bude i Praha v Jeruzalémě Rozhovor s Marinou Šternovou, programovou ředitelkou festivalu Dny Jeruzaléma v Praze. Při studiu mezinárodních vztahů a diplomacie pracovala jako tajemnice bývalého ministra zahraničí Jiřího Dienstbiera, později nastoupila na ministerstvo zahraničí, kde se v rámci českého předsednictví EU věnovala bezpečnostním otázkám. Po studiu na diplomatické akademii byla její první misí Izrael, kde byla skoro pět let na pozici kulturní a tiskové atašé. Mezi nejvýznamnější projekty, které v Izraeli připravovala, patří i festival Dny Jeruzaléma v Praze a Dny Prahy v Jeruzalémě.

V Izraeli jste žila skoro 5 let a máte k ní úzký vztah i z Vašich studijních let před diplomatickou misí, máte tak možnost vidět jak rozdíly, tak podobnosti mezi Českou republikou a Izraelem. Jaký je rozdíl mezi českou a izraelskou uměleckou scénou? To je velmi široká otázka. Když to vezmu z  mé perspektivy jako člověka pohybujícího se v  kulturní diplomacii a  organizaci kulturních projektů, řekla bych, že izraelští umělci jsou daleko čipernější. Jde o to, že mají řekněme ambicióznější cíle – jsou například daleko aktivnější ve vyhledávání příležitostí představit své umění, snaží se dostat na zahraniční festivaly, sjednávají si nové kontakty, apod. Jenom se podívejte, kolik izraelských umělců přijíždí každoročně do České republiky; a určitě to není pouze tím, že Izrael významně investuje do kulturní diplomacie. Je to především o vůli a osobních cílech.

Podle jakého klíče vybíráte umělce, které přivezete do Prahy na Dny Jeruzaléma? Snažíme se vybírat taková představení, která budou mít šanci české publikum oslovit. V  Praze se konají paralelně desítky kulturních akcí každý den. Konkurence je tedy velká a pražský divák je náročný na kvalitu. Proto poctivě vybíráme tak, aby se jednalo skutečně o něco „ojedinělého“. Rovněž se zaměřujeme na umělecké žánry, ve  kterých Izraelci vynikají, a to například moderní tanec. V  něm patří Izrael ke světovým špičkám a Dny Jeruzaléma by byly bez tanečních představení neúplné. To nás přivedlo i ke spolupráci s festivalem Tanec Praha. Proč jste si vybrala právě Jeruzalém a jeruzalémské umělce? Co je na jeruzalémské umělecké scéně specifického? Jeruzalém a Praha jsou partnerská města a na základě této dlouhodobé spolupráce vznikla právě i inciativa recipročně laděného festivalu Dny Prahy v  Jeruzalémě a Dny Jeruzaléma v  Praze, kterou nastartoval náš bývalý velvyslanec v  Izraeli Tomáš Pojar. Jeruzalémská kulturní scéna je velmi specifická, což vyplývá právě z charakteru města. Jeruzalém je společensky velmi nesourodé město, míchá se zde spousta evropských a orientálních kulturních vlivů a výsledkem je unikátní umělecká scéna. V  posledních letech, především z  iniciativy starosty Nira Barkata, se začalo v Jeruzalémě investovat do lokálních kulturních projektů a současného umění. Mladí umělci, kteří vystudují jeruzalémské umělecké školy, mají šanci dostat různé granty nebo jim jsou vytvářeny příležitosti, aby zůstali a tvořili v  Jeruzalémě. V Jeruzalémě existuje například umělecký inkubátor New Spirit, se kterým v  rámci projektu Dny Jeruzaléma spolupracujeme, který se svými aktivitami zaměřuje právě na to, jak udržet umělce a kreativce v  Jeruzalémě. A městu se taková strategie rozhodně vyplácí z  hlediska turismu či ekonomiky. Jeruzalém, který je zatížený komplikovanou historií a náboženskými konflikty se tak otevírá světu jako moderní město, kde působí řada zajímavých tvůrců s originálním pohledem na svět. Konají se zde mezinárodní festivaly zaměřené na současné umění; vynikajícím kulturním projektem je například Jerusalem Season of Culture. Co plánujete pro diváky připravit příští rok? Příští ročník se bude konat s největší pravděpodobností recipročně v Jeruzalémě, tedy jako Dny Prahy v Jeruzalémě. Pak budou opět

následovat Dny Jeruzaléma v Praze. Nicméně novinkou je rozšíření festivalu do dalších měst. Příští rok totiž přivezeme ochutnávku jeruzalémské kultury do Plzně, která bude evropským hlavním městem kultury pro rok 2015.  A  s  ohledem na zájem, který tento ročník ukázal, se pokusíme program festivalu rozšířit, především o gastronomickou část. Plánujete ještě nějaké další kulturní projekty kromě Dnů Jeruzaléma? Ano, společně s Jitkou Jurkovou, vedoucí kulturního úseku  Velvyslanectví Státu Izrael v  Praze, připravujeme hned několik projektů. V  první řadě se jedná o pražské turné známého izraelského sboru The Gary Bertini Israeli Choir, který například úzce spolupracuje s Izraelskou filharmonií. V hlavním městě vystoupí hned třikrát, 11. října ve Španělské synagoze, 12. října v sále Pražské konzervatoře a 14. října v Českém muzeu hudby. V listopadu pak pro milovníky ska a reggae organizujeme společné mezinárodní turné českých, slovenských a izraelských kapel. Výstupem bude i společný hebrejskočesko-slovenský singl. Ráda bych rovněž upozornila na prosincové číslo revue Prostor, které bude věnované paradoxům a kontrastům současného Izraele. Šéfredaktor revue Prostor, Milan Hanuš, mě po mém příjezdu z  Izraele oslovil s  nabídkou spolupráce a společně již několik měsíců pracujeme na tomto poměrně obsáhlém čísle. Můžu slíbit řadu vynikajících polemických článků od významných autorů, například od velvyslance Tomáše Pojara,  analytičky Ireny Kalhousové, manažerky bezpečnostního a krizového centra Evropského židovského kongresu Gabriely Jiráskové, či blízkovýchodního korespondenta ČT Jakuba Szantó. Cílem je podat obraz Izraele „zevnitř“, očima, srdcem a myslí těch, kteří v této zemi paradoxů a kontrastů žijí nebo ji důvěrně znají. Oslovili jsme proto i izraelské autory (Shlomo Avineri), spisovatele (Etgar Keret, A.B. Jehoshua), publicisty i novináře a také psychology, filmaře, básníky. Pro členy Komory bude jistě zajímavý rozhovor s autorem knihy Start-up Nation Saulem Singerem, který laskavě zprostředkoval pan Ing. Roman Lesný, MBA.

Francoise Cafri: Dny Jeruzaléma jsou úžasný kolos Francoise působí již řadu let ve funkci ředitelky pro mezinárodní vztahy radnice hlavního města Jeruzalém. Její agenda se vztahuje především na navazování zahraničních kontaktů a organizaci mezinárodních výměn v oblasti kultury či mládeže. Jedním z nejdůležitějších projektů, o něž se Francoise ve vztahu k České republice zasadila, je kontinuita recipročního festivalu mezi Prahou a Jeruzalémem známým pod názvy Dny Jeruzaléma v Praze a Dny Prahy v Jeruzalémě. Úzce spolupracuje s jeruzalémským uměleckým inkubátorem New Spirit, jehož hlavní náplní je motivovat začínající a talentované umělce k tvůrčímu působení ve městě Jeruzalém.

s jeruzalémskými DJ’s, které se konaly na plující Lodi Tajemství bratří Formanů, kde samotná plavba vytvořila nádhernou atmosféru. Dny Jeruzaléma v  Praze jsou úžasným kolosem plným talentovaných a kreativních mladých jeruzalémských umělců z oblasti tance, hudby, filmu, videa a kulinářství. Celkový dojem, který jsme z festivalu měli, byl velký zájem místních návštěvníků a turistů, kteří se na vystoupení přišli podívat. Co plánujete na příští ročník festivalu? Příští ročník se bude konat jak v Praze, ale i v Plzni, jelikož právě Plzeň byla vybrána jako Evropské město kultury 2015. Koncept festivalu bude pravděpodobně podobný tomuto ročníku. Samozřejmě plánujeme jak novinky, tak zachování původního konceptu.

Jak hodnotíte druhý ročník festival Dny Jeruzaléma v Praze? Který z umělců podle Vás nejvíce zaujal české publikum? Dny Jeruzaléma v Praze se konaly poprvé v červnu 2013. Byl velmi úspěšný festival, který dal českému publiku možnost zahlédnout jeruzalémskou kulturu. Následně na tento úspěch bylo rozhodnuto, že se Dny Jeruzaléma stanou každoročně se opakující kulturní událostí, která bude posilovat vazby mezi Jeruzalémem a Prahou. Druhý ročník jsme se rozhodli uspořádat na atraktivním místě v centru Prahy na Náplavce. Toto umístění umožnilo svou dostupnost většímu a různorodějšímu publiku, aby ochutnalo a nasálo jeruzalémskou kulturu. Návštěvníci si mohli užít opravdové jeruzalémské pochoutky a ochutnat vína z jeruzalémských vinařství zatímco mohli poslouchat přední jeruzalémské hudebníky a vychutnat

Jaký je Váš osobní vztah k Praze? Co se Vám na městě líbí? Praha je jedním z nejkrásnějších měst ve světě s velkou škálou kulturních událostí. Pokaždé, když sem přijedu, cítím se jako doma díky mnoha přátelům, které jsem zde našla, ale také díky přátelské atmosféře města. Židovské kulturní dědictví, které město konkrétně v  židovské části Prahy skýtá je tak všudypřítomné, což je pro mne jako pro Izraelku zvláště fascinující a ještě více posiluje můj vztah k Praze. si pravý jeruzalémský market. Mimo jiné se také konaly další doprovodné program, předně slavnostní zahájení, které bylo sponzorováno Česko-izraelskou smíšenou obchodní komorou, také večerní party

Rozhovory vedla Tereza Rajská, Agenda & New Media Manager ČISOK

Dny Jeruzaléma

-7-

Naživo

-8-

Nadace Nadav partnerem výstavy Davida Rubingera Nadav Foundation, partner letošní výstavy fotografií Davida Rubingera, byla založena v roce 2003. Hlavním posláním nadace

je podpora a posílení židovské identity ve 21. století. Prvním z úspěšných projektů se tak stala záchrana a znovuoživení jednoho z nejdůležitějších izraelských muzeí – Beit Hatfutsot (dříve známé jako Muzeum diaspory). Prostřednictvím řady grantů podporuje nadace v celosvětovém měřítku zejména projekty, které rozvíjejí povědomí o bohaté kultuře, náboženství a historickém odkazu židovské entity. Zásadní roli hraje rovněž práce s mládeží a dětmi. red Více informací o nadaci a jejích projektech: http://www.nadavfund.org.il/

David Rubinger představil poprvé své fotografie v Praze Dne 3. července proběhla na Staroměstské radnici vernisáž výstavy fotografií Davida Rubingera: Izrael mým objektivem, kterou s  podporou nadace Nadav organizovala Česko-izraelská smíšená obchodní komora a Velvyslanectví Státu Izrael v České republice. Hosté měli možnost si v příjemné atmosféře popovídat s  autorem, ochutnat víno, které laskavě poskytlo Vinařství Spielberg a výtečný catering TOP HOTELu Praha. Jednalo se o první samostatnou výstavu fotografií Davida Rubingera v České republice, kterou si za tři týdny v prostorách Staroměstské radnice prohlédla více než tisícovka návštěvníků. red

David Rubinger: Izrael mým objektivem za nejznámější – ale nejznámější se nestala mým přičiněním, kdežto rozhodnutím veřejnosti, která ve snímku viděla to, co vidět chtěla. Samozřejmě jsou fotky, které já osobně považuji za více důležité nebo silnější než ty ostatní. Například jedna, kde Anwar Sadat šeptá do ucha Menahemu Beginovi – dva vůdci dvou národů, které proti sobě bojují, zachyceni v tak intimním kontaktu, se zdá až neuvěřitelné. Dělal jste portréty známých osobností a některé z těchto fotografií je zachycují v jejich každodenním životě, když třeba přebírají knihy, a to pouze v tričku a spodním prádle. Většina osobností by si takto nenechala vstoupit do svého osobního prostoru v takovémto rozměru. Jak se Vám podařilo toho dosáhnout? Můj fotoeditor v TIME mi jednou řekl základ všech fotografů: „Fotografové, kteří umí fotit ostré fotky, ty já nepotřebuji, ty nestojí ani za šesták. Potřebuji fotografy, kteří si umí navázat to správné spojení se svým objektem.“ Vzal jsem si to k  srdci. Lidé Vám musí uvěřit, že je vykreslíte spravedlivě. Není potřeba se hodit za senzačními levnými snímky. Musíte jim ukázat, že jste férový žurnalista a že je nechcete pošpinit. Že jste jen veden touhou ukázat veřejnosti co má právo vidět. To je rozdíl mezi žurnalistou a paparazzi. Například vidět pozadí paní Merkelové nemá nic společného s právem společnosti ji takto vidět. David Rubinger se narodil ve Vídni v roce 1924, v průběhu svého středoškolského studia se musel přestěhovat skrze program Youth Aliyah do Palestiny, aby unikl nacistickému režimu. V průběhu druhé světové války se přidal k Židovské brigádě britské armády. Když byl na propustce ve Francii, dostal od své přítelkyně svůj první fotoaparát. Po konci druhé světové války se vrátil do Palestiny, kde si založil obchod. V roce 1951 se začal fotit reportážní fotografii a v roce 1954 byl požádán, aby nafotil fotostory pro Time-Life, kde nakonec zůstal dalších 50 let. V roce 1997 obdržel jako první fotograf cenu Israel Prize. Ve svých fotografiích zachycuje každodenní život,

válečné momenty a portréty známých osobností. Atmosféra jeho záběrů jakoby vystupuje z fotografie a umožňuje divákovi stát se součástí zachyceného okamžiku, vstoupit do něj. Vaše fotografie mají úžasnou atmosféru, zachycují silné momenty. Kterou z Vašich fotografií považujete za tu nejsilnější, nejemotivnější? Ve skutečnosti si neodvažuji některou z nich popsat jako nejsilnější. Samozřejmě jsou zde ty lepší a ty méně dobré. Fotografie zachycující tři parašutisty, kterou jsem vyfotil pár chvil poté, co dobyli Západní zeď, je přirozeně považována

Výstava Felixe Lupy Po dobu tří měsíců od 20. 6. do 7. 9. 2014 vystavovala Leica Galery fotografie izraelského streetového fotografa Felixe Lupy, na níž se Komora také podílela. Tato výstava byla první samostatnou prezentací autora v  rámci České republiky, jednalo se o výběr fotografií z Tel Avivu, Kuby a Jižního Súdánu. Felix Lupa se zaměřuje

na sociální témata, každodenní život v  konkrétní komunitě či lokalitě. Dává divákovi možnost „vhlédnout“ do života tak, jak vypadá v dané komunitě. S autorem se také můžete setkat v říjnu na celodenním workshopu v rámci festivalu Fotosféra. red

Pane Rubingere, Izrael mým objektivem byla Vaší první výstavou v České republice, ale v Praze jste byl již po několikáté. Jaký je Váš vztah k Praze? Měl jste možnost zachytit nějaké unikátní momentky? Vždy jsem považoval Prahu za jedno z nekrásnějších míst v Evropě. Ne moc velká, civilizovaná, mající přetrvávajícího ducha pravé demokracie. Popravdě poslední baštou demokracie než se povedlo Hitlerovi dobýt Evropu. Rozhovor vedla Tereza Rajská, Agenda & New Media Manager ČISOK

Naživo

David Rubinger: Izrael mým objektivem

-9-

Naživo

-10-

Prahu rozezní izraelský Gary Bertini sbor V polovině října do Prahy zavítá aktuálně nejznámější izraelský sbor – The Gary Bertini Israeli Choir. V hlavním městě vystoupí hned třikrát, 11. října ve Španělské synagoze, 12. října v sále Pražské konzervatoře a 14. října v Českém muzeu hudby. Vystoupení v sále Pražské konzervatoře doprovodí Pražský komorní orchestr, v  muzeu hudby pak sbor vystoupí společně s  Asamblea Mediterranea. Díky těmto exkluzivním hostům tak budou moci diváci shlédnout vystoupení sboru ve třech značně odlišných polohách. Sbor The Gary Bertini Israeli Choir proslul mimo jiné spoluprací s Izraelskou filharmonií a především

svou dramaturgickou rozmanitostí. Jeho repertoár představuje průřez od hudby renezanční až po současnou, žánrově osciluje od klasické a sakrální hudby až po world-music. Za svou existenci sbor doprovázel například inscenace oper Mozartových či Orffových a v  nedávné době absolvoval turné s proslulým římským orchestrem Nova Amadeus.  Flexibilitu repertoáru The Gary Bertini Israeli Choir potvrzuje i jejich pražské turné. Ve Španělské synagoze zazní spíše liturgické písně, v Sále Pražské konzervatoře sbor představí společně s  Pražským komorním orchestrem repertoár zahrnující Brahmse, Mendelssohna, Coplanda, Barbera a novinku od skladatele Chaima Permonta, který se inspiroval texty vytvořenými dětmi vězněnými v koncentračním táboře Terezín. Poslední koncert bude věnovaný Ladinu, jemenským tradičním písním a klezmeru za doprovodu izraelské formace Asamblea Mediterranea. red

DOX představí Izrael a Západní břeh očima 12 světových fotografů Centrum současného umění DOX v říjnu představí světovou premiéru mezinárodní putovní výstavy THIS PLACE, zahrnující práce 12 předních fotografů a jejich pohled na Izrael  – jeho historii, geografii, jeho obyvatele, každodenní život a význam, který tato země má pro zbytek světa. Mezi autory několika stovek fotografií se představí světová jména jako je Frederic Brenner, Josef Koudelka nebo Thomas Struth.

Centrum DOX k výstavě připravuje doprovodný program zahrnující panelové diskuze s umělci, fotografické workshopy, komentované prohlídky výstavou aj. V rámci projektu vyjde rovněž 13 knih, mezi nimiž budou jak monografie jednotlivých vystavujících umělců, tak komplexní výstavní katalog. Výstava, která bude v Centru DOX k vidění do března 2015, se poté představí v Tel Aviv Museum of Art a v dalších galeriích na Floridě a v New Yorku. red

Centrum DOX: THIS PLACE, 24. 10. 2014 - 2. 3. 2015 http://www.dox.cz/cs/vystavy/this-place

Světová premiéra mezinárodní putovní výstavy. Izrael a Západní břeh očima 12 předních světových fotografů.

Výstava THIS PLACE v Centru DOX: příležitost pro jedinečný event

Frédéric Brenner Wendy Ewald Martin Kollar Josef Koudelka Jungjin Lee

DOX nabízí jedinečné industriální prostory k uspořádání společenských akcí

Gilles Peress Fazal Sheikh

• • • • •

Stephen Shore Rosalind Solomon Thomas Struth Jeff Wall Nick Waplington

24 / 10 2014

setkání s obchodními partnery komentované prohlídky výstav firemní večírky kreativní teambuildingy konference

02 / 03 2015 Centrum současného umění DOX Poupětova 1 / Praha 7 www.dox.cz / [email protected] / 295 568 111

Naživo

-11-

Konference iCT Day 2014 Dne 10. června 2014 se v paláci Charitas v Praze na Karlově náměstí konala pravidelná konference nakladatelství Sdělovací technika iCT Day 2014, která se zabývala zabezpečením kybernetického prostoru. Konference byla pořádána ve spolupráci Českým institutem manažerů informační bezpečnost (ČIMIB), Česko-izraelskou smíšenou obchodní komorou, ICT unií, nezávislým sdružením Network Security Monitoring Cluster a Českou asociací manažerů informačních technologií (CACIO).

nutnost podílet se na společné odpovědnosti. Veřejný i privátní sektor, neziskové organizace a každá úroveň státní správy při tom hrají důležitou roli.

(Safetica Technologies) hovořil o plnění kybernetické vyhlášky v praxi, Ing. Milan Šereda (iXperta) se podělil o zkušenosti z nasazení a provozu systémů SIEM, Tomáš Mezník (FerretApps) mluvil o monitorování z pohledu koncových uživatelů, Ing.

Mezi hlavní témata letošního ročníku patřilo: co přinese zákon o kybernetické bezpečnosti, kybernetická bezpečnost a standardy, ochrana sítí státní správy, kybernetická bezpečnost a soukromí, zajištění bezpečnosti a odolnosti kybernetického ekosystému, vzdělávání v oblasti kybernetické bezpečnosti. Na úvod všechny účastníky přivítal šéfredaktor časopisu Sdělovací technika RNDr. Petr Beneš, který vyzdvihl nutnost kybernetické bezpečnosti a současně jako zástupce Českoizraelské komory přidal pohled Izraele, který má ambice být v této oblasti nejlepší na světě. Lukáš Přibyl (AXENTA) se zabýval otázkou jak nalézt incident v kupě logů, Ing. Aleš Špidla (ČIMIB) představil činnost expertní skupiny Kvalifikace manažerů informační bezpečnosti a na závěr Ing. Jan Hajný, Ph.D. (VUT Brno) seznámil s testováním vůči útokům DDoS a představil výzkumné laboratoře SIX.

Vybudování důvěry a zajištění bezpečnosti při používání informačních a komunikačních technologií (ICT) je jedním z nejdůležitějších a nejsložitějších úkolů, před kterým dnes stojíme. Náš každodenní život, ekonomická síla a národní bezpečnost jsou závislé na stabilním, bezpečném a odolném kyberprostoru. Denně využíváme a sami na web dáváme obrovské množství různých informací, které kyberprostorem proudí, aniž bychom uvažovali o tom, kdo všechno k nim má přístup a jakým způsobem se dají využít nebo zneužít. Objem kybernetických útoků a narušení kyberprostoru, které ohrožují citlivé osobní i obchodní informace, neustále roste a škody na ekonomice se výrazně zvýšily. Jen pro ilustraci: v 1. čtvrtletí roku 2014 meziročně vzrostl objem DDoS útoků o 240 %! Boj proti kybernetickým hrozbám představuje

První blok zahájil Ing. Přemysl Pazderka (NCKB ČR) přednáškou o návrhu zákona o kybernetické bezpečnosti, Mgr. Radek Prokeš (NESS Technologies) seznámil s výsledky studie InFact – Bezpečnost v České republice 2014, Ing. Aleš Špidla (ČIMIB) ukázal možnosti aplikace zákona o kybernetické bezpečnosti do praxe a RNDr. Pavel Minařík, Ph.D. (NSMC) hovořil o připravenosti na zákon o kybernetické bezpečnosti. Na úvod druhého bloku seznámil Michal Prokop (CSIRT.CZ) účastníky s bezpečnostními incidenty poslední doby, Ing. Vladimír Rous (Thomayerova nemocnice Praha) představil řešení kybernetické bezpečnosti ve velké nemocnici, Ing. Marek Galo (Česká spořitelna) hovořil o tom, jak si stojíme v boji proti hackerům na internetu, Ing. Jan Zdvořáček (ASKON International) představil některá technická bezpečnostní opatření a Milan Balážik (Corpus Solution) detailně rozebral, jaké jsou moderní hrozby. Závěrečný blok zahájil Ing. Vít Kančo (TR instruments) přednáškou o tom, co je potřeba testovat, Pavel Krátký

Konferenci navštívilo přes 100 účastníků z řad odborné i laické veřejnosti. Hlavním partnerem konference byla společnost NESS Technologies, partnery společnosti ASKON International, TR instruments, Corpus Solution, iXperta, Safetica Technologies, AXENTA a FerretApps. Mediálními partnery byly servery ICT Security, HO@X, OnBusiness, BusinessIT, diit.cz, CDR a portály GOV DAILY a BusinessInfo.cz. Přednášky z konference ke stažení: http://www.stech.cz/konference/archiv/prednasky-zkonferenci-sdelovaci-techniky-2014/ict-day-2014.aspx Zdroj: http://www.stech.cz

Kulatý stůl na téma Aktuální situace v Izraeli Dne 14. srpna 2014 uspořádala Komora další z řady kulatých stolů, tentokrát na téma Aktuální situace v  Izraeli. Pozvání do diskuse přijali J. E. Gary Koren, velvyslanec Státu Izrael v České republice, J. E. Tomáš Pojar, bývalý velvyslanec České

republiky v  Izraeli a současný prorektor CEVRO Institute, a Irena Kalhousová, MA. M.Phil., analytička izraelského Institutu pro národní bezpečnost. Po úvodu, v kterém hosté diskuse představili přítomným aktuální situaci v Izraeli a jeho

pozici na Blízkém východě, následovala živá diskuse s  členy Komory. red

S úctou

Odešla Hana Orgoníková S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu, že nás 5. června tohoto roku po těžkém boji s  vážnou nemocí opustila dlouholetá členka Komory a poslankyně Parlamentu České republiky paní Hana Orgoníková. Tato mimořádně úspěšná česká politička hrála v  kontextu česko-izraelských vztahů významnou roli nejen ve funkci předsedkyně Skupiny přátel Izraele na platformě Poslanecké sněmovny. Hana Orgoníková se narodila 8. prosince 1946 v  Přibyslavi a vystudovala obor pozemní stavby na Stavební fakultě ČVUT. Po roce 1989 vstoupila do aktivní politiky, nejprve v Československé straně socialistické, v  roce 1994 se stala členkou ČSSD. V  letech 1993 až 2013 byla členkou Poslanecké sněmovny, a patřila tak k  historicky nejdéle působícím poslancům v  dějinách České republiky. Působila také v zastupitelstvu Hradce Králové. Členkou Komory byla od února 2008.

-12-

Osobní vzpomínky a vzkazy Hana Orgoníková byla neobyčejná žena a politička. Svému povolání se věnovala hlavou i srdcem, byla vždy otevřená jakékoliv smysluplné a přínosné debatě či nápadu. Do všeho, co dělala, dávala neuvěřitelnou míru empatie, energie, lidskosti a uvěřitelnosti. Hana Orgoníková bude nám všem citelně chybět, nejen ve vrcholné politice a nejen v Komoře. Moje vzpomínka na ni bude hřejivá, protože tak vždy působila. Díky za všechno. Pavel Smutný president ČISOK Milá Hanko, poznali jsme se v polovině 90. let a za celou dobu si nepamatuji, že bychom se jedinkrát na sebe neusmáli. Proč taky, když jsme si vždy splnili, co jsme si slíbili, když jsme si vždy slíbili jen možné. Vzpomínám na všechny naše společné aktivity, na sázení stromečků v Českém lese v Negevské poušti, na úžasnou mezinárodní soutěž ZLATÝ DECIBEL, kterou jsme v  letech 2006 - 2012 uspořádali v  Poslanecké sněmovně PČR, na přípravě zatím největšího projektu Národní hlukové observatoře ČR pro města celého světa BETTER CITIES FOR BETTER LIFE, ve kterém motivujeme starosty ke sdílení úspěšných řešení ekologických otázek. Hanko, mávám Ti nahoru na obláčky, na nichž se vznášíš, stejně jako tomu bylo, když jsme se šli vykoupat do Mrtvého moře.

Hana Orgoníková byla člověk, kterého jsem se bál o cokoliv požádat. Proč? Vždycky se do vyřizování mé žádosti vrhla s takovou vervou, až jsem se bál, že jí energie bude muset někde chybět. Kvůli mně. Ale nechyběla. A tak jsem občas s  velkým respektem a obavou o nějakou laskavost či radu žádal. Když jsem žádal naposledy, říkala mi v  žertu: Pořiďte si volební průkaz a přijeďte volit k nám. Nevěděl jsem, že žádám naposledy. Dávám tedy svůj hlas alespoň teď. S poděkováním za vše. Pavel Košek tiskový tajemník ČISOK S Hanou Orgoníkovou jsme se znaly spoustu let, scházely jsme se spolu několikrát při různých příležitostech a na různých místech. V rámci spolupráce Hanky s KKL-JNF jsme třeba jeli sázet stromky do Izraele. Vždy nám byla ochotna s čímkoli pomoci, intenzivně se zajímala o naši činnost a také nás vždy propagovala na půdě Parlamentu ČR. Zoša Vyoralová Ředitelka Jewish Agency v Praze

Ivo Vaněk Tvůj přítel a kolega

Opustil nás architekt Petr Bílek Dne 18. června nás k našemu velkému zármutku opustil další významný člen Komory, architekt světového formátu Petr F. Bílek. Petr Bílek se narodil 27. června 1946. Po ukončení studia architektury na ČVUT se v  letech 1977 – 83 v  úloze vedoucího projektanta podílel například na vzniku Nové scény Národního divadla. V roce 1984 pak Petr Bílek emigroval do USA, kde v roce 1987 založil vlastní ateliér Bílek Associates v Sacramentu a v roce 1993 jeho pobočku v Praze. Byl dlouholetým členem České komory architektů, v letech 1999 a 2000 dokonce jejím předsedou, aktivně působil rovněž v organizaci American Institute of Architects. Své bohaté zahraniční zkušenosti uplatnil nejen ve své architektonické tvorbě, ale rovněž na poli navazování mezinárodní spolupráce. V roce 2001 byl jedním z iniciátorů Protokolu o výkonu profesní praxe v hostitelské zemi, který uzavřela ČKA a profesní organizace amerických architektů National Council of Architectural Registration Boards. Dokument v zásadě otevřel cestu českých architektů na americký trh a zavedl spolupráci českých a amerických architektů. Petr Bílek byl členem Komory od roku 2001.

Osobní vzpomínky a vzkazy Byl jsem požádán, abych vzpomenul našeho vzácného člena, skvělého odborníka a dobrého člověka, pana architekta Petra F. Bílka, který nás letos v červnu opustil. Pocit smutku z jeho odchodu je ve mně stále ještě příliš živý, přesto bych rád při vzpomínce na něj vyzdvihnul jeho optimismus a pevné odhodlání, vlastnosti, které ho celým životem provázely. Pana architekta Bílka jsem poznal jako vynikajícího odborníka, vášnivě zaujatého svou prací a stranícího vždy nejvyšší kvalitě a poctivosti, vlastnostem, které vyžadoval od jiných a především se jimi sám řídil. Setkával jsem se s ním při řešení problému územního plánování a památkové ochrany v hlavním městě Praze. Jako několikaletý předseda Komory architektů prosadil přijetí Komory do významných evropských a amerických instituci. Při jeho působení mu nesporně pomáhala autorita a zkušenost respektovaného architekta, který se dokázal prosadit na náročném trhu v USA. Zcela mimořádný vztah projevoval architekt Petr F. Bílek k Izraeli a k odkazu židovské kultury v českém a evropském kontextu. Tento zájem jej také přivedl do řad Česko - izraelské obchodní komory, kde byl váženým členem, uznávaným pro svou moudrost, vtip a eleganci. Pan architekt Bílek po sobě zanechává hlubokou stopu nejen svými projekty a tvůrci práci, ale též v srdcích a ve vzpomínkách těch, kteří se s ním setkali. Budeme vzpomínat! Jaroslav Javornický Místopředseda Revizní komise ČISOK Jednatel PROFIL SERVIS spol. s r.o.

Vždy usměvavý a noblesně přímý kolega, vždy s  uvázaným motýlkem, aby nebylo pochyb o jeho profesi, že je pan architekt. Vázalo nás zvláštní přátelství, když Petr v roce 1985 emigroval přes Španělsko do USA, já jsem získal v atelieru Karla Pragera jeho židli a nejenom židli, ale celé jeho pracovní místo, včetně originálních kusů balustrády historické budovy Národního divadla, která používal jako těžítka na pauzovací papír. Věděli jsme na tu dálku o sobě, ale nevěděli jsme, jak ten druhý vypadá, ačkoli všichni naši společní známí si mysleli, že se známe. Když se Petr vrátil do Čech, tak jsme si při jedné akci na Pražském hradě oboustranně řekali: „Aha, to jseš ty.“ Petr měl obrovský profesionální nadhled, vedl několik let Českou komoru architektů ČKA a pracoval v Professional Practise Commission  mezinárodního Svazu architektů UIA. Na kongruse v  Pekingu v  roce 1999 se osobně zasloužil o schválení tzv. „Accordu“, dokumentu, který stanovuje pravidla profesního chování architektů na celém světě. Bohužel Petr zůstává mnohými českými kolegy dodnes nepochopen, stejně tak naše profesní organizace nedoceňuje co všechno pro naši profesi a Českou republiku Petr na mezinárodním poli vykonal. Oleg Haman Partner ve společnosti CASUA spol. s r.o. Člen Equator European Architects Zakládající člen Czech Green Building Council

Česko-izraelská smíšená obchodní komora, Václavské nám. 802/56, 110 00 Praha 1, tel.: 224 032 161 • www.cisok.cz • @ [email protected] CeskoIzraelskaSmisenaObchodniKomora @C_I_S_O_K Redakční rada: Pavel Košek - předseda, RNDr. Petr Beneš - místopředseda, Mgr. Šárka Stegbauerová - výkonná redaktorka. Redakce: Tereza Rajská - editorka a obrazová redaktorka DTP a výroba: LabelUp. Vydáno: 1. září 2014