BUDAPEST MUDRONY SOMA. IRTA N E U MA Y E K E DE ICÖ N Y Y N Y 0 MI) Á J A

.te rc. hu -w

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc .hu ww w.t erc .hu -w ww .te r c. hu -w ww

.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

uw ww .te rc.

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc

.hu ww w.t erc .hu -w ww .te r c. hu -w ww

.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

u

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc


.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

u

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc


.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

u

u hu -w ww .te rc. h

BUDAPEST

hu ww w.t erc .

ff

ww .te r c. hu -w ww

.te rc.

••

.hu -w

IRTA

w.t erc

.hu ww w.t erc

M U D R O N Y SOMA.

(A KIR. P A L O T A

KÖRNYÉKÉNEK

PALÓCZI

ANTAL

ÁLTAL

ww

.te rc. hu

ww

w.t erc .h

u-w w

KÉS ZÍ T ET T S Z A B Á L Y O Z Á S I T E R V É V E L . )

BUDAPEST

1893.

N E U M A Y E K E DE IC Ö N Y Y N Y 0 MI) Á J A SZERECSEN-UTCZA 35. SZÁM.

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc


.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

u

u hu -w ww .te rc. h hu ww w.t erc . .te rc. ww .te r c. hu -w ww

I

A zon megbecsülhetetlen értékű tanulságok között,

Nagyvárosok

m elyek a művelődéstörténet vívm ányait képezik, meg- kulturalis dönthetetlen axióm a gyan ánt van elismerve az a tétel, Jelentose£eh o gy a haladási kulturm unkának egyes nemzetek fejlődésének és mindenkor

képezte.

Minél

nemzeti

állom ány

annál

a

erejének

czentrális

.hu -w

és

főműhelyét

városi

élet

magasabbra torlódott össze valam ely czen trum ában

.hu ww w.t erc

mindenütt

s ezzel együtt az

tágabb körre sugárzottak

a

kulturális

szét

erő,

annak nemzet-

és államalkotó áldásai, annál lendületesebb fejlődésnek indult a besugárzott területen a nemzeti élet, a vagyonosodás,

a művelődés, a hatalmi szervezkedés és az

E

nagyfontosságu fővárosára

u-w w

székes

w.t erc

állami összeforradás.

kulturális

nézve

tanulság

kiszámithatlan

hazánk

Budapest

horderejű

hivatása.

jelentőséggel bir. Budapest, mely egy-két évtized előtt m ég csak két egymással lazán összefüggő provincziális

w.t erc .h

város jellegével birt,

és csupán kereskedelmi jelentő

sége alapján növekedett:

az

utolsó

időben

nemcsak

az egész ország forgalmi em porium ává nőtte ki m agát,

ww

hanem az ipar és művészet, a tu d o m án y és irodalom,

.te rc. hu

a nemzeti

és

társadalmi haladás

metropolisává alakult át. ben —

fejlődő

miután a legújabb idő

a koronázási jubileum alkalm ával —

és apóst, királyi

ww

És

roham osan

Felsége fővárosunkat

ő csász.

m a g y a r biro1*


dalmi szék v á ro sá v á e m e l t e ; és a m a g y a r országgyűlés,

a k o r m á n y n a k az uj dunai hidak és az ezekkel kap városrendezés

alapján —

tárgyáb an

tett

előterjesztése

a kettős város e g y g y é forrasztására nézve

hu ww w.t erc .

csolatos

a döntő lépést m e g t e t t e : székes fővárosunk most azon ponton áll, h o g y világvárosi hivatásának m egvalósítá sát k o m o ly a n megkezdheti.

H o g y ez a hivatás nem agyrém , erre nézve elég v á ro s u n k

az

már csak az a tény is,

h o g y fő

.te rc.

biztosítékul szolgál

ujabb alkotm án yo s

aera

m egnyílta óta


o ly rendkívüli haladást tett mind a népesség szap oro dása, mind az anyagi és szellemi gyarapodás tekinte tében,

m inővel

az

európai

kontinens

egyetlen

egy

v á ro s a sem dicsekedhetik. H o g y csak a népesség sz a porodásáról hető —

szólju n k:

a

ha ez —

bizton

rem él

megindult arányban tovább halad,

legfel

je b b e g y n egyed század on

mint

belül

el

kell h o g y érje az

faktora

.hu -w

er/y milliót, ami m á r m agáb an véve is egyik lényeges leend

Budapest

világvárossá

emelkedésének.

.hu ww w.t erc

D e m egjeg yzen d ő , h o g y e páratlan emelkedést B u d a pest oly kö rü lm én yek között érte el, m elyek aránylag igen kedvezőtlen ekn ek m ondhatók. Mert hisz a v á r o sok fejlődésének majdnem minden kardinális tényezője tekintetében

és

í g y nevezetesen —

w.t erc

küzdenie.

n a g y bajokkal

sab b a kat említsük —

az

nehézségekkel

h o g y csak a legfonto

itteni

ipar

u-w w

kívül hátráltatták az általánosan és v á m v is z o n y o k ,

valamint

kellett

a

fejlődését rend

ismert kereskedelmi

monarchia másik álla

w.t erc .h

m á n a k predom ináló versen ye; az építkezési és befek tetési

hajlam ot

közgazdasági

hetvenes

v á ls á g

és

bajaival já r ó

ww

p én zü gyi

a

át

évek

elején

kitört nagy

ezzel kapcsolatban az állam m a gas kamatláb hosszú időn

tetemesen m egbénította:

a

lakosság szaporodását

.te rc. hu

és a bevándorlást egyaránt m egcsorbitották

zőtlen

k ö ze g é s zsé g ü g y i

ww

egyen letes

viszon yok;

a

a kedve

természetes

fejlődést sok részben m eg a k aszto tta

az

a

k ö rü lm é n y , h o g y a roh am os n a g y o b b o d á st előre nem


ö

látván és azzal nem szám olván

a középületek terve

zésénél és elhelyezésénél, valamint a forgalmi hálózat megállapitásánál a gyo rsan növekedő igényeket kellően

hu ww w.t erc .

ügyelem be nem vettük.

H a mindezen nehézségek daczára fővárosunk — különösen az utolsó évtizedben —

oly gyo rs em elke

désnek indult, a minőnek örvendő tanúi vagyu n k, —

is kézzelfoghatólag bizonyítja, cr h o g y Budapest fejlődését a világvárosi hivatottság eddi

.te rc.

ez m á r m agában véve

m ég nem igen szembeszökő, de annál erősebben érez

E

hivatottság


hető energiája hajtja előre. konkrét

tényezőit

ismerhetjük.

a geográfiái fekvés.

Ilyen mindenekelőtt természetszerű

medenczének,

góczpontja

mely természetes

körülbástyázottságánál, természetes

ságánál fogva

nagy

Tényezők:

Buda-

Geográfiái

D u n a -T isza

nélküli

kincsekkel való

oly kedvező

fel-

hegyhatárokkal

megszakítás

helyeztetésü

.hu ww w.t erc

területénél,

a

.hu -w

pest

könnyen

való

egységes

elhalmozottterületi e g y

séget képez, a minőt a természet a föld kerekén csak n a g y o n keveset alkotott.

E területi eg y sé g n e k B u d a

pest hivatásos közgazdasági góczpontját k é p e z i; tehát ezen

területi

egységnek

összes

gazdasági

ereje

ide

w.t erc

nehezkedik. Igaz, h o g y ha pusztán geometriai m érték kel keresnők a czentrumot, ennek valamivel távolabb illetőleg dél felé.

A zo n b a n a köz-

u-w w

kellene esni kelet,

gazdasági czentrumot nem csupán a mértföldek sza b

w.t erc .h

já k m eg, hanem a gazdasági és művelődési intensivitás, m ely szoros összefüggésben van azzal, h o g y mely irányból nyerjük —

ww

M a g y a ro rszá g

a

haladási impulsust. Miután pedig az

európai n ag y kulturállamokhoz

való viszon yánál fogva —

mind a gazdasági, mind a

.te rc. hu

művelődési impulsust nyugat felül nyeri, s ez a viszony előreláthatólag századokon át sem fog m egváltozni, a

közgazdasági

(és

kulturális)

góczpon tnak

ww

nyugat felé esése egészen természetes dolog.

valamivel

fekvés,

u kapcsolatban

té n y e ző :

a

Budapest

oly ponton fekszik,

m inden

rendkívül

áll

képzelhető

egy

kedvező

előnyei

hu -w ww .te rc. h

ezzel

másik

tájalakulat.

lokális

ahol

a

fontos

terrainalakulás

(hegy, völgy, síkság, viz)

hu ww w.t erc .

De

Tájalakulat.

egyesítve v a n n a k ; a hol az alpesi

kifu tván yok h e g y

vidékének és a n a g y m a g y a r alföld h atalm as rónaság á n a k erősen m arkirozott ellentétei közvetlenül érint keznek,

a minek előnyeit és táji szépségét m ég ren d

.te rc.

kívül fo k o zza a várost középen átmetsző D u n a im p o záns vonala. D unától

természeti

jo b b ra

fekvő bájos hegyvidék ritka


A

szépségéhez

azonban

m ég e g y oly k iv á lt

ságos természeti a d o m á n y járul, a minő — n a g y városra

nézve

—

czentrális

valóban p á r a t la n :

s

ez

a

g y ó g y fü rd ő k re alkalmas m eleg forrásoknak egész so ro zata, valamint a világhírű budai sós- és keserüviz. Politikai jelentősége.

geographiai,

természeti

.hu -w

A

és

táji

előnyöknél

azonban talán m ég n ag yob b fontossággal bir székes fő

politikai

.hu ww w.t erc

vá ro su n k n ak fővároso kn ak

nyomatéJca.

mindenkor

kiváló tulajdonságuk,

—

A

székes -

m egvolt és m e g v a n az

hogy

az

általuk

a

repraesentált

állam ok politikai n yom atékával arányban fejlődtek

és

fejlődnek. T agad h atatlan , h o g y mióta m onarchiánk

a

w.t erc

természetes hivatásának megfelelő politika helyes m e d rébe jutott, politikai súlya a vilá g nagyhatalm ai között fokról fokra növekszik. S ha ez m onarchiánk egészére

u-w w

n ézve áll, m ég határozottabban áll ez a m a g y a r biro d a lo m r a mint a kettős m onarchia e g y e n ra n g ú állam ára

w.t erc .h

nézve.

B udapest,

góczpon tja,

tehát

mint

a

p olitika i

magyar

súly

birodalom nak

tekintetében

az

ww

.te rc. hu

ww

o sztrák császári fő- és székvárossal m á r m a is teljesen

e g y e n r a n g ú hivatással, tással bir, . . .

de

a z a z valódi

azzal

a

világváro si

különbséggel,

hogy

hiva m ig

az osztrák ta rto m á n y o k — természeti széttag o ltsá g u k nál és nemzetiségi különtörekvéseiknél f o s v a — laza közvetettséggel gravitálnak B é cs felé, o rs z á g v a g y tarto m án y első

sorban

külön

csak

és minden fővárosát

u —

növeszteni, —

addig M agyarország,

területi és állami egységénél fogva — a legszorosabb

közvetlenséggel kapcsolódik az ország szivéhez, B u d a

hu ww w.t erc .

pesthez, s ezáltal ennek politikai súlyát sokkal inten-

hu -w ww .te rc. h

igyekszik nagyra

sivebb erővel növeli. — Előrelátható tehát, h o gy B u d a pest a

dolgok

természetes

rendje

szerint

m ár

csak

politikai súlyánál fogva is a monarchia másik állam ának

székvárosával legalább is egyenlő színvonalra kell h o g y

ko m o lya n

latba

vetjük,

nagyfontosságu székes

tényezőket

fővárosunk


H a az imént jelzett

.te rc.

emelkedjék.

roham os fejlődését nemcsak kézzelfoghatólag

Világváros

eddigi

m egért

hetjük, hanem ennek jövő fejlődéséről is tiszta

képet

nyerünk. Budapest világvárosi hivatása tehát kétséget nem szenvedő bizonyossággal áll É s gondoljuk

meg,

ép azon a ponton,

mit jelent

szemünk

előtt.

—

a világvárosi hivatás

a nyugat és kelet határán, a

hol

.hu -w

székes fővárosunk f e k s z i k ! A Balkán félsziget államai a haladásölő török elnyomás erélylyel

igényeinek

igyekeznek

az

.hu ww w.t erc

lendületes

békóiból

megfelelő

európai

szervezkedésre.

városunkat világvárosi

kibontakozva, Ha

haladás

székes fő

szinvonalra sikerül emelnünk,

kétségtelen, h o gy ennek világitó és vo n zó ereje ez uj állam okra is nagy mértékben ki

fog

hatni, s

ez

a

kell h o gy

w.t erc

hatás ismét csak fővárosunk fokozott erélyű fejlődését előidézze.

Budapest ez

utón

u-w w

m a g y a r birodalom, hanem az egész erejének góczpontjává birna

hazánkra

w.t erc .h

jelentőséggel

gazdasági és kulturális,

nézve,

hanem

orient Hogy

a

kulturális ez

mily

nemcsak

köz-

politikai szempontból

erről bővebben szólni feleslegesnek tartjuk.

ww

is, —

emelkedhetik.

nemcsak

.te rc. hu

H a az előadottak

felismerjük

Budapest

II. nyom án világvárosi

kétségbevonhatlanul hivatását,

elenged-desltenyezok

hetlen kötelességünk e hivatás megvalósítására minden

ww

lehetőt elkövetni.

városfejiő-

u nánk,

azonban ennek

fejtegetésébe b o csá tk o z

szükségesnek véljük tisztába jönni

tényezőkkel,

melyek

hu -w ww .te rc. h

Mielőtt

a vá ro so k

azok kal

fejlődésére

befolyást

hu ww w.t erc .

yakoroln ak.

H o g y a növényélet n a g y o n találó

a

analógiájánál

m aradjunk : a mint minden növényi individuum eg ész séges fejlődésének tényezői két főcsoportba oszthatók : u. m. egyfelől a megfelelő talaj és a légkör , v a g y egy

helyes

illető n ö vén y

.te rc.

szóval kűlviszonyok , másfelől az

szervezete és individualitása, azonképen a vá ro so k fej hatjuk.

kategóriákra


lődésének tényezőit is ugyanezen

oszt

S zékes fővárosunkra nézve a talajt az országn ak

i. K ü l s ő k .

közgazdasági és kulturális

ereje képviseli,

légkört

a

az o rszá g területét felölelő állam nak illetőleg nemzetnek

p olitikai jelentősége.

közgazdasági hely

Minél virágzóbb lesz hazánk podás

és

ezzel

haladás, —

.hu -w

zete, minél erősebb lendületet vesz a gazdasági g y a r a értelmi

és erkölcsi

torlódik

majd össze

kapcsolatban az g azd agab b an

.hu ww w.t erc

annál

fővárosunkban az éltető és fejlesztő anyagi és szellemi erő. —

Másrészt minél m agasabb jelentőségre

em el

kedik a m a g y a r állam politikai súlya, minél egységesebb és lendületesebb lesz a

magyar

nemzet országászati

w.t erc

kulturm unkája, annál élénkebb és erőteljesebb lesz az a fejlődési

körforgás,

m ely

az

anyagi

és

szellemi

u-w w

tőkéket reproductióra használja fel s ezáltal a z o k h a

w.t erc .h

tását megkétszerezi. az

E z e k a »külső« tényezők a rá n y la g

daczára —

ww .te rc. hu

ww

elő

eddig

is

kedvezőtlen »individuális viszonyok «

B u dapest roh am os fejlődését; és ép azért

e tén yezőkről

II. E g y é n i e k .

idézték

e helyütt bővebben

szólni

felesleges,

mert hisz ezek a tén yező k eddig is teljes erővel m ű ködtek és m űködnek. Annál inkább kell azonban fo glalk ozn u n k azokkal a tényezőkkel, m elyek fővárosunk szervezetére és in d i

vidualitására vo n a tk o zn ak , mert hisz ezek tekintetében

u h o gy

a

hu -w ww .te rc. h

Budapest oly gyarló fokon áll,

sokkal

alá-

rendeltebb jelentőségű európai városok mellett is csak szégyenkezve állhat meg.

Ahelyett,

h o gy

fővárosunk

hu ww w.t erc .

az arányos, egyenletes, egészséges növés typusát m u tatná, h o gy az egységes szervezet és a g án u m ai a g y o rs kiképeztetnének, alkotnók

és

növekvésnek —

h o gy

helyeznők

megfelelő

előrelátó

el

a

forgalom or arányban

gondoskodással

szükséges

mindenfelé csak az

.te rc.

üdülő helyeket és k ö z é p ü le te k e t:

köztereket,

előrelátó szervezés és vezetés hiányosságát látjuk. Ha élnünk:

roham os növésének —

fővárosunk

—


szabad hasonlattal

nem

egy

daczára

hatalmasan

fejlődő

egészséges fához hasonlít, hanem e g y helyenkint korhadozó, helyenkint

buja

fattyúhajtásokkal

féloldalu faszörnyeteghez.

túlterhelt

Nem lehet feladatunk egyenkint elsorolni azokat a hibákat

és mulasztásokat, melyeket a főváros egyés czélszerü beosztása,

.hu -w

szervezete

ereknek helyes kiképzése

s

a

a

forgalmi

túltömöttség

megaka

.hu ww w.t erc

dályozása, a szükséges közterek és üdülőhelyek alkal mas beillesztése

és

a középületek

eddig elkövettünk. A zonban nek tartjuk

annak

elhelyezése

mindenesetre

hangsúlyozását,

körül

szükséges

hogy

székes

fő

városunk világvárosi hivatásának egyáltalán nem

w.t erc

megfelelhetni, ha nem szakítunk az

eddigi

fog

rendszer

rel, mely mindama hibáknak kútforrását képezte, s m ely volt.

u-w w

nek elve a »máról holnapra « való tengődés fényes jö v ő felé irányzott előrelátó tekintettel

A

tisztán

w.t erc .h

fel kell ismernünk azt a czélt, melv felé törekednünk kell

és a zo k a t

legbiztosabban nak

rendületlen

ww

érésére

vezető

az

eszközöket,

elérhető. szem

A előtt

eszközöknek

melyek

tisztán tartása,

által

e

felismert s

a

ernyedetlen

czél czél-

czél

el

erélyű

.te rc. hu

alkalmazása legyen a jö v ő b e n követendő rendszernek

ww

alapelve. A z elérendő czélt m ár jeleztük, s ez abban

áll,

h o g y székes fővárosunk világvárosi színvonalra emel-

u 10

hu -w ww .te rc. h

—

—

tessék. A z e czélra vezető eszközöket három főcsopor*

tokba lehet összesiteni. 1. A

város

hivatásának

rendezés

megfelelő

hu ww w.t erc .

beosztás. 2. A közegészségi k ö v e te lm é n y e k n e k minél jesebb megvalósítása, vagyis —

az újabban

ezzel kapcsolatban


III.

/. A mi a város rendezését és beosztását illeti, n é z v e az irányadó elvek tulajdonképen oly m a

R e n d e z é s és beosztás.

végre

.te rc.

3. a lakásügyi reform.

tel

á lta lá n o

a sza n á lá s; —

san elfogadott m űszóval é lv e :

és

erre

gától érthetők, h o g y ezekről nem is kellene bővebben szólnunk, ha a múlt fejleményei nem terelték vo ln a a k ö z felfogást oly mederbe, mely a régibb v is z o n y o k n a k m e g

.hu -w

felelt ugyan, de a jelen és m ég inkább a j ö v ő nyainak m á r egyáltalában nem felel

m eg.

v is z o

Régebben

B udapest nem volt egységes város, hanem lazán összeíantás.

fü g g ő kettős v á r o s ; nem is volt

.hu ww w.t erc

Visszapil-

kultúrájának,

zetj

állam

politikai

és

az

M a g y a ro rszá g

egységesen

közgazdasági

organizált erejének

nern-

magyar czentrális

góczpon tja, mert hisz modern értelemben vett m a g y a r

w.t erc

állam nem is létezett. B u d a »névleges« főváros de az akkori v isz o n y o k h o z

képest

még

volt,

oly je le n t ő

séggel sem birt, mint akárm elyik ausztriai provinczia

u-w w

f ő v á r o s a ; Pest ellenben egyszerűen provincziális keres kedelmi czentrum volt.

De

ép

azért,

mert

Magyar-

w.t erc .h

o rs z á g term ényeinek kivitele és a külföldi iparczikkeknek behozatala —

a legkedvezőtlenebb politikai, k u l

ww

.te rc. hu

ww

turális és k ö zgazd asági v is z o n y o k között is — a r á n y lag n a g y jelentőséggel birt, P e s t a rá n y la g elég lendü letes fejlődésnek indult. E k ö r ü l m é n y n e k tulajdonítandó, h o g y a teljes stagnatióra kárhoztatott B u d á v a l s z e m ben P est mindinkább előtérbe nyomult, ú g y h o g y B u d a —

fővárosi

czime

daczára —

tel szem ben egészen háttérbe

a szab. szorult.

királyi

Pest-

világ

m ár

J

A

u csak Pestet ismerte,

a

Duna

hu -w ww .te rc. h

11

—

által

ettől

elválasztott

B u da ennek egyik legelhanyagoltabb külvárosa maradt. A lánczhid felépülése és ezáltal a két

városnak

azok az alapviszonyok,

hu ww w.t erc .

állandó összeköttetése a helyzetet alig javította, mert

melyek Pest emelkedésére és

B u d a elmaradására hatottak, lényegesen nem

v á lto z

tak. Jellemző e tekintetben, h o g y ez a hid, mely a két tatott,

mely

végett is jött létre, oly helyre

kizárólag

a

pesti

oldal

állít

szempontjából

.te rc.

város egyesitése

lehet indokolt, mert B u d á ra nézve e g y oly összekötő mely

egyenesen

a v á rh e g y

közepének


kapocs,

tart.

fejlesztő hatással alig lehetett. Ily körülm ények közt e g y negyedszázad előtt a

találta

Pestet

kiegyezés

és

és

az

Budát

új a lk o t

m ányos élet kezdete. Csodálkozhatunk-e, h o g y az időponttól kezdve megindult roham os

ez

fejlődés u g y a n

.hu -w

abban a mederben tört előre, melyet az eddigi v isz o n yok vájtak ? A két város, illetőleg a törvényhozásilag kimondott

egyesítés

után

a

két városrész , egységes

.hu ww w.t erc

színvonalra emelése és arányos fejlesztése ez időpont tól kezdve lehetséges, sőt kívánatos is lett de volna ; de miután a megindult fejlődés áramlata az előbbi viszo n yo k által m eghatározott irányban mozgott, ez á r a m lat »vis inertiae«-jének az eddigi irányból való eltere

w.t erc

lése és az áramlatnak a jö v ő által predestinált mederbe vezetése csak öntudatos

tervszerű

intézkedések

által

u-w w

lehetett volna elérhető. E r r e azonban senki sem g o n d o lt; sőt az önállóan fejlődő Pest

predomináló

nyo-

w.t erc .h

matéka annyira be volt m ár vésve a köztudatba, h o g y a budai oldal eddigi fejlődési tényezőinek a

pesti

ol

dalra való átvonása is egészen természetesnek látszott,

ww

í g y került át Budáról Pestre az országos nak és intézm ényeknek egész sora, —

h a tó sá g o k

többi közt —

.te rc. hu

h o g y csak a legfontosabbakat emlitsük — a földmivelés,

ipar

és

kereskedelmi, valamint

az

/

igazságügyi

ww

minisztérium; továbbá a műegyetem stb. E s ez az irány

a legújabb időig sem szűnt m e g : á th o z tu k

és pedig


a legújabb időben a fenyitő

törvényszéket,

és közoktatási minisztériumot stb.

a

vallás

Ily körülm ények közt magától értetik, h o g y B u d a

Tanulság.

De

miután

fővárosunk tized

most

m ár

hivatását;

fejleményeinek

hu ww w.t erc .

pest arán ylagos egységes fejlődéséről szó sem lehetett. világosan felismertük

miután

az

szemlélése

utolsó m ég

rövidlátóságot is kétségbevonhatlanul

székes

egy-két

a

év

legn agyobb

felvilágosíthatta

.te rc.

arról, h o g y ma már nem pusztán a kereskedelmi je le n tőségére tám aszkod ó régi Pesttel van dolgunk, hanem


e g y oly székes fővárossal, a m ely a kereskedés lett az iparnak és

m űvészetnek,

a

m e l

tu d o m án yn ak

és

irodalomnak, a m a g y a r nemzet társadalmi és politikai életének em porium a kell, nek

kulturális

h o gy legyen,

jelentősége

a

kisebb

m o k ra is k i h a s s o n : most m ár egy bad elodáznunk a helyzet

am a

sőt

a

m e ly

szom széd

perczig

sem

kategorikus

á llo sz a

k ö v e te l

.hu -w

ményét, h o g y a régi elavult felfogással sza k ítsu n k , a város rendezése,

beosztása

és szabályozása

.hu ww w.t erc

azokat az elveket v e g y ü k alapul, gyökeresen

m egváltozott

m elyek

v is z o n y o k n a k

körül

a jelenlegi megfelelnek.

S ez elvek alapján annál határozattobb erélylyel eljárnunk, minél több hibát és

s

mulasztást

kell

követtünk

Városrende-

elvei :

Mik

azok

IV. az

alapelvek,

melyeket

fővárosunk

egészséges fejlődése érdekében a rendezés, beosztás és

w.t erc .h

z é s al ap-

u-w w

w.t erc

el a régi helyzetből kifejlett téves felfogás alapján.

szabályozás egyszóval a helye-; organiznezió tekinteté ben szem előtt kell tartanunk?

Termé-

A ) A z egyik legfontosabb alapelv, kétségtelenül

ww

A)

ww

.te rc. hu

szeti előnyök abban áll, h o g y Budapest fekvésének lokális termée r v e n y e s i - ¡.ggfá el öv tjeit a lehető legteljesebb m értékben érvényre emeljük. E lokális természeti

előnyöket

m ár

érintet

tük: ezek a hegyvidék és sikság közvetlen összetalál kozása és a D u n a vonala általi m egosztása v a g y he-

u 1•>

lyesebben m ond va összekapcsolása. E z e k e t az előnyökét mindeddig legkevésbbé sem igyekeztünk é rv é n y re emelni,

pedig

összes

individuális

előnyei

ezek bírnak a legnagyobb n y o m a t é k k a i ; ezek

esnek

legnagyobb súlylyal a mérlegbe, ha

arról van

szó, vájjon Budapest versenyre kelhet-e más

európai

n a g y v á ro so k k a l és mindenek felett legactuálisabb v e r senytársával Bécscsel. Sőt tovább m e g yü n k : nemcsak előnyöket

kellően

.te rc.

h o g y a D u n a vonalában és az ettől jobbra eső bájos hegyvidékben rejlő

érvényre

nem


emeltük, hanem ezeket úgyszólván akadálynak tekintettük, a miből aztán az a ferde helyzet

keletkezett,

h o g y a mi Budapestre nézve a legnagyobb előny kel lett volna h o g y legyen, az valóságos hátránynyá vált. M egjegyezzük,

hogy

ha

ez

igy

történt,

ebből

senkinek sem lehet szem rehányást t e n n i ; mert ha áll

.hu -w

az, a mit C a r e y a földfoglalásra n é z v e nem zetgazdasági törvényül felállított,

h o g y a szántás-vetés a kevésbbé

értékes, de könnyen feltörhető talajnemeken (erdő- és át

a

területek)

nehezebben

erdő-

vagy

kezdődik és csak később tér

.hu ww w.t erc

mocsárnélküli

kultiválható,

értékesebb

mocsárfedte g a z d a g t a l a j o k r a : a k k o r leg

kevésbbé sem csodálkozhatunk, a

de annál

várostelepitéseknél

is

ha ugyanezt a szabályt

tapasztaljuk.

A

sík

terület,

w.t erc

melyen az utczavonalak kihasitása és a beépítés n e h é z ségekkel nem jár, sokkal könnyebben be,

mint

u-w w

települ

s

is

nehézségekkel és m u n

ahol az épitkezés aránylag költségesebb.

w.t erc .h

kával jár,

és gyorsabban

a dombos vidék, ahol a megfelelő

ú tvo n a la k kiképzése m a g a

S z in tú g y könnyebben és gyorsabban települ be a beépí tetlen terület,

mint

az

oly terület, ahol az új építés

ww

régibb alkotások lerombolását teszi szükségessé. E z e k a viszo n yo k okozták első sorban a budai oldal elm ara ezekhez járult

nehezített

hozzáférhetőség,

.te rc. hu

dását ; és

a

D u n a von ala által m e g mely

annál

érezhetőbb

akadálylyá vált, minél jobban túlsúlyra emelkedett az

ww

ikerváros balparti része.

Eddigi

hu ww w.t erc .

között

Budapest

hu -w ww .te rc. h

•_>

hely

zet‘


D e ha a jelenlegi ferde helyzet ío g v a

érthető

és

könnyen

az előadottaknál

m e g m a g y a rá z h a tó ,

ebből

m ég távolról sem következik, h o g y azt jö v ő r e is v á lt o Itt az idő, h o g y fővárosunk fek

hu ww w.t erc .

zatlanul m egtűrjük.

vésének természeti előnyeit minden tekintetben érvényre em eljük; s

hogy

ami

eddig

akadályul

és hátrányul

szolgált, hivatásszerüleg előnynyé alakíttassák át. A mi a Duna. vonalat illeti, ez

Főelőnyök: A

Duna

ségre nézve mindenesetre oly közlekedési akad ály lenne,

.te rc.

i.

e g y kisebb k ö z

tinált

települetre

tényező.

A


mitengei> y ntl m e ^y^Ye^ a % birkózhatnék m e g : de egy hatalm asan fejlődő n a g y városra, egy világ vá ro si n a g y sá g ra predesn ézve

szárazföldi

megbecsülhetetlen

közlekedési akad ályt

fejlődési egy

ily

n ag y közület hidak által könnyen leküzdheti. D e m agát a

vizi vonalat

is

n em csak

fontos

közlekedési útul

használhatja fel, hanem a nagyvárosi élet

pótolhatlan

e von alnak

.hu -w

fontosságú elemévé teheti. E z e n előn yöket m é g fo k o z za

egészségügyi jótékonysága,

felülmulhatlan

az éltető és üditő hatás, m ely nem csak a táj n ö v é n y és

hatalmassá, hanem az itteni lakást is

.hu ww w.t erc

zetét dússá

egészségesebbé és élvezetesebbé t e s z i ; továbbá a szépészeti

hatás, m ely nem csak a szemet gyönyörködteti, hanem az im ponáló természeti szépségeknek és az itt csoportosuló

w.t erc

nagyszerű emberi alk otáso kn ak együttes ben yom ásával lendítő és emelő hatást g y a k o r o l a kedélyre

és szel

lemre, a hazafias érzelmekre és haladási törekvésekre.

u-w w

A

fogva

is

D u n a von ala tehát

m ár

csak

ezen

okoknál

fő városu n kn ak szorgo san g o n d o z a n d ó

köz

w.t erc .h

ponti vonalát, tengelyét kell h o g y képezze. E n n é l fo g v a okvetlenül szükséges, h o g y annak imént lelsorolt előnyei

ww

.te rc. hu

ww

kihasználásával a D u n a m indkét oldalán elterülő v á ro s részek fejlődése egyenlő szinvonalra emeltessék, h o g y a

városfejlesztő tén yező k mindkét oldalra n ézve egyenlően osztassanak m eg, h o g y ezek révén a haladási erő mindkét oldalon

p á rh u za m o s

Mindeddig

ez

eg yen lőséggel érvényesülhessen. nem

történt

m eg,

m ig

a pesti

oldalon a legutolsó két évtized alatt a középületeknek


—

15

egész nagy tömege jött létre

(nagyrészt ugyan czél-

szerütlenül elhelyezve), addig a budai oldalon alig e g y két nagyobb szabású középület emeltetett. Mig a pesti n agyszabású

sugárutakat és körutakat alkot

hu ww w.t erc .

oldalon

tunk, melyek a közlekedési eszközök sűrű hálózatával vannak átszőve,

addig

a

budai oldalon egyetlen egy

nagyobb szabású organikus

útvonalat sem képeztünk

ki, közlekedési hálózatát nem fejlesztettük. illeti,

ezek

.te rc.

Sőt ami a pesti oldal nagyobb szabású útvonalait alkotásánál

és kiképzésénél

sem voltunk

D u n a vonala sem

az

Dunára

kell

hogy

újonnan torkoló


tekintettel arra, h o g y fővárosunk központi tengelyét a k é p e z z e ; mert

alkotott

útvonalak

végpontjaitól

sem

a régi,

(a körútnak

eltekintve)

a

nincsenek

organikus kapcsolatba h o zva a D u n a vonalával. E baj orvoslására csak a legújabb időben tétetett az első ú t törő lépés, midőn az eskütéri hid építésével kapcsolat való

tovább

vezetése

.hu -w

ban a hatvani-utcza kiszélesítése és a D u n a vonaláig elhatároztatott.

Ez

az

úttörő

.hu ww w.t erc

lépés tetemes áldozatokba fog kerülni, de bőven m eg fogja hozni gyümölcseit. E z által azonban a baj o r v o s lása m ég nincs befejezve. Még két igen fontos sugárutunk van,

melyet

okvetlenül

organikus kapcsolatba

kell hoznu n k a D u n a v o n a l á v a l : a váczi-körut és az

w.t erc

Andrássy-út. A z előbbi a K áro ly kaszárnya területének és az azon túl fekvő régi házakból

álló

háztöm bnek

u-w w

átlószerü áttörésével ma m ég arán y la g csekély áldozat árán meghosszabbítható

w.t erc .h

az eskütéri hid

felé

a jelenlegi

vezető

új

kigyótérig, a hol

úttal

egyesülhet.

Az

Andrássy-út pedig egyenes vonalban tovább vezethető az

Erzsébet-téren

ww

mely terekről D unára.

több ágban

M agától érthető,

sénél n a g y

.te rc. hu

keresztül

súly

fektetendő

egész

a

Gízella-térig,

D eltaszerüleg

a

torkolhat a

h o g y a két vonal kiképzé a

művészi

kivitelre.

Ez

utón a pesti oldal nemcsak közlekedési, hanem szépé

ww

szeti

szempontból

is

rendkívül

sokat

nyerhetne

és

egyszersmind — legalább n agyjában — orvosolva lenne

az a legn agyobb

u

16

—

organikus

baj,

hu -w ww .te rc. h

-

mely a

D u n a vo n a l-

nak mint fő v á ro su n k központi tengelyének iz o lá lts á g á ban rejlik. A D u n a v o n a lán kivi.il

budai

hegyvidék.

m ely

arra

van

rendelve,

a m ásik fontos tényező,

hu ww w.t erc .

2. A

hogy

B udapest vilá g vá ro si

hivatásának alapul szolgáljon, s a m ely eddigi e lh a n y a goltságánál fo g va a n a g yo b b szabású fejlődésnek nem a budai oldal válto

tényezője, hanem ak ad álya v o lt : kereskedelmi

terület

kétségtelenül nem

oly városra nézve,

vagy

gyárvárosra a

m ely

e

n ézve

legalkalm asabb.


jellegű

.te rc.

zatos liegyvölgycs terület-alakulata. E g y pusztán üzleti ez

a

D e egy

hivatás igényein túl akar

emelkedni, mely a m űvészi és szellemi élet term éken y m e le g á g y a al^ar lenni, m ely a

társadalmi

arra van rendelve, h o g y

előkelőségnek,

a

politikai

g ó czp o n tja legyen, m ely — mint

a

h atalom n ak

m a g y a r birodalom

s z é k v á r o s a — egy ezredéves állami életnek dicső m ú ltjá t megtestesíteni,

s e nemzeti dicsőség jelvén yét

.hu -w

akarja

viselő fejedelem székhelyét oly fénynyel akarja övezni, szemlélése

.hu ww w.t erc

h o g y an n a k

áhitattal töltsön m eg minden

hazafi szivet, m ely természeti

és művészeti szépségei

vel,

kellemes

s az

itteni

tartózkodás

és

egészséges

voltával hivatva van a h a za határain túlról is települő ket és látogatókat egy

w.t erc

városra,

becsülhetetlen

vonzani,

világváro sra kincs.

A

e g y szó v a l e g y székes fő nézve

ez

u-w w

b e n y o m á s á n a k imponáló

w.t erc .h

és

terület

niveau-differencziák

felhasználása tízszeresre fokozhatja zajból

a

és v o n z ó

tultömöttségből

meg

m űvészi

e városrész külső h a t á s á t ; az üzleti

kiem elkedő

m a g a s la to k és

lejtők bájos kilátásukkal és üditő légkörükkel a csen des n y u g a lm a s életre és szellemi m u n k á ra n ézv e hason-

ww

.te rc. hu

ww

lithatlanul melyet

alkalm asabbak,

eg yarán t

elborít

mint a

az olyan sík terület,

vagyonszerzés

zaja

és

i z g a l m a ; hasonlithatlanul alkalm asabbak arra is (a mi annál életbevágóbb fontossággal bír, minél n a g y o b b ra fejlődik rendszer

a

város), k a p jo n

hogy lábra,

o ly

települési

m elynek

és építkezési

czélja nem a minél

u séges családi lakás, ennek megbecsülhetetlen gazdasági és higiénikus, ethikai és morális előnyeivel. képzése

ily területen a megfelelő úthálózat ki

és a

jár, mint

a

betelepítés

sík

valamivel

területen,

jelenlegi viszon yok közt

azt

ez

hu ww w.t erc .

H o g y az

hu -w ww .te rc. h

többet jövedelm ező tultömöttség, hanem az üde, egész

több nehézséggel

m ár é r in te ttü k ; de a

nem lehet ok arra, hogy

eme legértékesebb területet továbbra is parlagon heverHisz

fejlemények

a

szem ünk láttára helyenkint keletkező

.te rc.

tessük.

már

eddig is kézzelfoghatólag bebizonyí

ségét

közönségünk

érzi, hanem azok

nemcsak

napról-napra

kihasználására

is bír.

Fényesen

egyes

megközelíthető

Gellérthegy


tották, h o g y a jelzett előnyök felhasználásának s z ü k a kellő

erősebben

képességgel

tanúskodik erről a budai hegyvidék

déli

pontjain,

lejtőjén

stb.

n ö ve k vő villaterületek.

pl.

a Svábhegyen, a

gyorsan

keletkező

és

a budai oldalnak emelését

a pesti oldallal egyen ran gú szinvoteljes

erélylyel

.hu ww w.t erc

nalra

.hu -w

E n n élfo g va elodázhatlan feladatnak tartjuk, h o gy felkaroljuk,

s

Következtetés.

h o gy

mindazon tényezők, melyek a pesti oldal gyo rs fejlő dését előidézték, a budai oldalon is működésbe helyez tessenek ; sőt —

a mennyiben a rendezés és település

itt némileg nagyobb nehézségekkel já r —

eme tén ye

w.t erc .h

u-w w

koltnak látjuk.

w.t erc

ző kn ek esetleg m ég hatályosabb érvényesítését is indo

B)

V.

A második fontos alapelv, melyet fővárosunk B )

rendezésénél és beosztásánál szem előtt kell tartanunk, a

város

egész

területének a forgalom szempontjából

ww

kiinduló organikus

egységbe való összefoglalása.

.te rc. hu

nézve mindenekfelett

a

közlekedési

E rre

hálózatnak rend

szeres, egyenletes kiképzése szükséges.

É s e tekintet

ben, magától érthetőleg, első sorban a nagyobb szabású

ww

sugárutak és körutak játszák a főszerepet.

egységbe

foe lalas

Szerv

u K ö z p o n t , és kiin

duló ú t h á l ó zat.

-

e főfontosságu útvonalakat illeti, a dolog

természetében • fekszik, h o gy sem a sugárutak, sem a körutak rendszeres az

egész

városi

elhelyezéséről

egységnek

szó

sem lehet,

nincs állandó

ha

központja.

hu ww w.t erc .

ebből

A mi

18

hu -w ww .te rc. h

—

Mindaddig, m ig Budapest nem képezett e g y egységes várost, ily központról sem

lehetett szó,

és ren d szer

telen fejlődésének ép ez képezte egyik főokát. a

kettős

alkotni, e

városból

kö zp on t

esrvséeres

konstatálása

várost

és

.te rc.

m ost

D e ha akarunk

figyelembevétele

mulhatlanul szükséges. Szerencsénkre ezt a város terep


alak u lata m e g nem változtatható határozottsággal elő írja. A k ö zp o n t kétségtelenül ott van, a hol az egész városi területnek két főtengelye

egymást

szeli és a

h o vá a n a g y fo rg a lm u sugárutak gravitálnak. A z egyik a D una

főtengelyt — mint már fentebb kifejtettük —

vonala képezi. A másik főtengelyt a pesti oldal főten gelyét

kétségtelenül a kerepesi

útvonal

való

jelzi.

tájéka

U g y a n is

pesti

oldal

az

eskütér

összes

.hu ww w.t erc

a

.hu -w

D u n áig , illetőleg az eskütérig

és ennek

a

m eghosszabbitása

sugárutjai,

felé u.

irányulnak

m .:

a

váczi

(körútnak nevezett) sugárut, az Andrássy-ut, a királyutcza,

a

kerepesi-ut és az üllői-ut; és ezt

fogja körül mind

a két fő körút,

a

a

pon tot

belvárost övező

körút és a n a g y körút. E g y é b ir á n t a d o lgo k fejlemé

w.t erc

n ye is ezt jelölte m eg főtengelynek, mert m ig a többi s u g á r ú tn a k

a

D u n á ig való vezetését

a k ö zv é le m é n y

u-w w

m é g szóba sem hozta, addig a kerepesi útvonalnak a D u n á ig való áttörését a tö rvén yh o zá s —

az eskütéri

w.t erc .h

híddal kapcsolatban -— m ár törvényesen elrendelte. H a e szerint főváro sun k m ásodik főtengelyét k é t

ségtelenül

a

kerepesi útvonal jelzi:

a k k o r a főváros

ww

.te rc. hu

ww

k ö zp o n tja is elmozdithatlanul m e g v a n jelölve. Képezi ezt

az

építendő

n e m c sa k

a

pesti,

nagyobb

szabású

eskütéri hanem

híd. a

forgalom ra

Innen

budai

kell kiindulni

oldalon is a leg

hivatott

súg ár utaknak,

m elyekn ek ez utóbbi terület h eg y -v ö lg y e s voltánál fogva itt u g y a n a területi alakulás által m egkövetelt

módo-

u irányokban elágazni. A mi a IcörutaJcai illeti, ezeknek is a dolog

természete

szerint

számolni

kell a terep

oly

formán,

h o gy az állandó

hu ww w.t erc .

alakulással ; azonban ezek is okvetlenül kiképezendők

hu -w ww .te rc. h

sitásokkal de mégis kellő rendszerességgel kell a főbb

központ körül

haladó

periferiális forgalom megakadást ne szenvedjen. szerencsés

véletlen,

hogy

o ld a l forgalmi hálózatának ily módon mészet

h o g y lehetetlenné téve nincs, azt

—

határozottan

a

elő

terepalakulat is irja.

v a n a budai oldal előírja.

emelkedések

hanem a ter

által —

az

egész

Ezen

a

eskütéri

zugligetig

kivül

az

nem képeznek

e

zárt

Az egységes hetősége.

úgyszólván

egyetlen völgynyilása,

sugár útnak irányát m ezőig

Ép

budai

való kiképzése szervezes le_

hid


n em csa k

a

.te rc.

Rendkivül

táján

mely a

és

völgyet

a

fő

Lipót-

határoló

sorokat, hanem —

a városi területnek predestinált belső részen —

m eg

felelő távolságokban mindenütt oly bemélyedések által megszakítva,

m elyek

a

.hu -w

van n ak

fontosabb

sugár- és

köru tak elhelyezésére egészen alkalmasak. igen szerencsés

terepalakulat

.hu ww w.t erc

Ezen

budai oldalra,

hanem

az

egész

egységes

nemcsak a fővárosra

nézve megbecsülhetetlen előny, s annak helyes kihasz nálása oly követelm ény, melytől a budai oldal s ennek révén az egész egységes főváros egészséges fejlődése függ.

w.t erc

N em lehet feladatunk a budai oldal úthálózatára nézve részletes tervekkel előállnunk, azonban elengeda

u-w w

hetlennek tartjuk a helyzet követelményeit, különösen m ár

elhatározott eskütéri hid építésével kapcsolat

budai

w.t erc .h

ban egy-két szóval jelezni, annál is inkább, miután a városrészekre

bályozási

tervek,

újonnan

m ég

többé tarthatlannak

a

III.

alkotott

részleges s z a

fejezetben

bizonyított

felfogáson

körülirt

és

alapulnak.

ww

A budai sugárutaknak, illetőleg a budai forgalmi

.te rc. hu

úthálózatnak csak az eskütéri hid képezheti kiindulási pontját. A város térképében ennek kell prádominálni, s ennélfogva

e központtal

való

organikus

kapcsolat

ww

nem utólagos hozzátoldással oldandó meg.

9*

Budai sugár-utak


A z eskütéri hídfőtől a főúterek először a Dunaparton fel- és lefelé haladnak, tehát a jobbparti v á r o s szélső útjait képezik.

E z e k m egvannak. A város bel

alkat

illetőleg az

itt létező

hu ww w.t erc .

területén áthaladó fő-sugár útvonalnak irányát a terep v ö lg y szabja meg. A z a

völgy, mely a Gellért-, nap- és v á rh e g y között elterül és szakadatlan rész

összefüggésben

főforgalmát

a

a hegyvidékes

város

áthaladva,

v á ro s

L ip ó tm e z ő n

kivül

az

eskütéri

ezen

hídtól

sugárutra van szü k ség:

legfontosabb

kiindulva, m é g

az

lehetőleg m egkönynyitő,


E városterületen

.te rc.

határán túl viszi.

egyik,

lankás

mely

a

sugáruton két

a

fontos

forgalmat a vár

emelkedéssel

hegyre vezet, m ely útvonal kérdése az ép most épülő várpalotai úttal m ár m eg van o ld va ; a másik, a m ely a Gellérthegy és vezet.

Ez

N aphegy

utóbbi ut

között

fekvő

nyereg

felé

nem csak a G ellérthegy és N a p

.hu -w

hegy felső és túlsó részeit kapcsolja össze a város k ö z pontjával, hanem az innen nyugati irányban

elterülő

.hu ww w.t erc

jelentékeny területnek is főforgalmi ere kell h o g y legyen, sőt az ez irányban fekvő k ö zség e k k e l(B u d a -E ö rs stb.) való összeköttetés közvetítésére is hivatva van. E n n é lf o g v a ez az u t i s nemcsak kellő szélességgel építendő ki, hanem — helyenkint esetleges serpentinszerü kitérések beillesztésé

w.t erc

vel — - oly m ódon is vezetendő, h o g y ennek emelkedése a nagyobb forgalmat ne akadalyozza.

u-w w

E három útvonalról,

m elyek az eskütéri hidtól,

mint a főváros központjából kiinduló budai úthálózat

w.t erc .h

nak legesleglényegesebb törzsvonalait kell h o g y képez zék, főleg azért

em lékeztünk meg,

mert a m a szab á

lyozási tervezetben, melyet a k ö zm u n k a ta n ács újabban

ww

megállapított sem a

.te rc. hu

az

v ö lg y

és

a

hírlapokban

fenekén

Attila-utcza

röviden ismertetett,

létesítendő

ilyennek

nem

lősugárutról

tekinthető),

(mert

sem

a

G ellérth eg y és N a p h e g y közötti n yereg felé emelkedő

ww

»nyugati«

sugárútról

szó

sincs.

A

k ö z m u n k a ta n á c s

hivatkozott terve a nyilvánosság és előttünk is isme-

rétién lévén,

u

annak bírálatába nem bocsátkozhatunk.

A z o n b a n miután a közm u n katan ács m a g a is kijelenti, eskütéri

híddal kapcsolatos szabályozások e

tervbe nehézség nélkül beilleszthetők, — tett két sugárútnak

beillesztését,

e két

sugárutra való

elkerülhetlen

a most emlí

hu ww w.t erc .

h o g y az

illetőleg a tervnek

tekintettel leendő

átalakítását annál szükségesebbnek tartjuk, a

pesti

—

s ez

által

-—

daczára

oldallal

az

az

egy

egészséges

uj

hidak

a budai

színvonalra egységes

építésének

emelése

.te rc.

oldalnak

miután e

főútvonalak hiánya mellett —

városfejlődés

—

lehetetlenné


nélkülözhetlen

hu -w ww .te rc. h

21

volna téve, s a főczél, melyet az uj hidak építése által elérni akarunk, nagyrészt illuzóriussá válnék. V I. C)

A

harmadik

nagyfontosságu

mely c)

alapelv,

székes fővárosunk rendezésénél kiváló horderővel bír, területének

a terepviszonyok

.hu -w

a város egységes

és

Hely

beosztás,

a

különféle igények szerinti rendszeres , helyes beosztása. követeltetik,

egyszerű

polgári

.hu ww w.t erc

H a ma m ár egy

h o g y a különféle

lakásnál

funkcziókra

is megszánt

fő-

és mellékhelyiségek bizonyos czélszerü rendszerességgel legyenek egym ástól elkülönítve

és

egymással

kapcsolva, s h o g y az illető helyiségek m ennyivel

inkább

mindegyike

legyen

w.t erc

h ozzá kötött czélnak megfelelően megköveteltetik

ez

össze a

felszerelve :

egy

hatalmas

u-w w

városi települetnél, egy világvárosi jelentőségre hivatott és erre aspiráló székes f ő v á r o s n á l!

w.t erc .h

H o g y Budapest jelenlegi beosztása és elrendezése mind a kívánatos elkülönítés és összekapcsolás, mind a

különféle

igények

szerinti

ww

tekintetében nagyon távol szeresnek

és

helyesnek

áll

czélszerü attól,

lehetne

.te rc. hu

arán ylag

egészen

hogy

tekinteni,

véljük, felesleges bővebben fejtegetni. Budapest

csoportosítás

fiatal

azt azt,

Daczára, város,

rend úgy hogy

melynek

nagyobb m érvű fejlődése csak nehány évtizedre vezet

ww

hető vissza, —

mindazáltal az összes európai nagyobb

Eddigi hely zet.

városok között — —


*>•)

m é g a legrégiebbeket sem véve ki

nem ismerünk egyetlen egyet sem, m ely Budapestet

a rendszeres helyes

beosztás

tekintetében

tetemesen B u d át

hu ww w.t erc .

felül nem haladná. Sőt ha a régi Pestet és

a

jelenlegivel összehasonlitjuk, a k k o r is nem a jelenlegi egységes, hanem

a

régi

kettős

város

beosztását

berendezését kell helyesebbnek tartanunk. nagyobb hibákat tehát

e tekintetben

legújabb

korában

követtük

el, és ennek főokát leginkább a középületek látju k;

mert


intézetek elhelyezésében

A les:o

a

.te rc.

időben, a leglendületesebb haladás

ép

—

és

a

és k ö z

középületek

mindenkor az illető érdekcsoportokat v o n z z á k m a g u k h o z s ezáltal

az

Középületeink

illető

városrész

jellegét

elhelyezésénél

erre

esetben voltunk tekintettel,

a

kidomborítják.

csak

igen

ritka

mi rendszertelenséget,

m o n d h atn ék valóságos chaoszt idézett elő. Magától értetik, h o g y ezt jö v ő r e m egh agyn i nem

.hu -w

lehet, sőt az előrelátás

hiányában

elkövetett hibákat

igyek ezn ü n k kell lehetőleg helyrehoznunk. H o g y ezt elérhessük, mindenek előtt szem előtt

.hu ww w.t erc

Teendők.

kell tartanunk, h o gy Budapest ezentúl egységes város leend; szem előtt kell tartanunk továbbá, h o g y ez e g y séges területen a különféle hivatáskörök és foglalkozási ágak, az üzleti- és lakóhelyek, a nyilvános és m a g á n

w.t erc

épületek ú g y helyezkedjenek viszon yok

leghelyesebben

el, a mint azt a

előirják

u-w w

illető hivatáskörök és foglalkozási

és

terep-

a mint ez

á g a k ra

czélszerübb. A mi e g y m á s h o z tartozik,

nézve

az leg-

az e g y m á s sa l

w.t erc .h

összefüggésbe hozandó, azonban a mi egym ással össze nem illő és eg ym ást zavarja,

az

e g y m á stó l lehetőleg

elkülönítendő.

ww

P e s t i és b u dai oldal

ww

.te rc. hu

h i v a t ás a .

A helyes beosztás tekintetében is

sággal bir a D u n a vonala,

m ely

a

sik

nagy

fontos

területet

a

hegyvidéktől elválasztja. A d o lo g természete azt k ö v e teli, h o g y m ig a nagyterm elés és

forgalom ,

az üzleti

élet és v a g y o n sz e rzé s tényezői inkább a sik

területre

vannak utalva, addig a n ag yob b csendet és n yu galm at


*V >•*; >

igénylő tu d om án yos és szellemi foglalkozásnak inkább a dombos terület

felel

m eg;

ugyanez

felelne

me

(r

legjobban az üdülés és pihenésre szánt lakhelyeknek ;

hu ww w.t erc .

és miután a királyi várpalota is szerencsére e helyen van, mindazok a tényezők, melyek a k o r o n a fényének emelésére s a nemzeti élet díszítésére v a n n a k hivatva, székhely

körül

E mellett a helyes beosztás

csoportositandók. megköveteli azt is,

hogy egész építkezési rendszerünk —

m elyn ek fo g y a t

.te rc.

leginkább a királyi

kozásai napról-napra érezhetőbbekké válnak — a tudo


m á n y és tapasztalat követelte igényeknek megfelelően módosittassék. M egjegyzendőnek véljük, h o g y az ujabbi épitő

rendszabályoknak

területét

építkezés

az

a

része,

tekintetében

m ely

zónákra

a

város

felosztja,

a

balpart sikterületére nézve teljesen megfelelő, de a jo b b parti hegyvidékes városrészre nézve nem az, mert ez m e ly e k re

a sikterületétől

elveket

kiván, a

e szabályrendelet tekintettel nem

volt. Itt,

hol az egészséges,

kényelmes és n yu galm as

a természet

különös

.hu ww w.t erc

feltételeit

eltérő

.hu -w

a hegyvidék

lakhatás

bőkezűséggel nyújtja,

ezek kihasználására a legnagyobb súly fektetendő. E z e k mellett a kiképzése

és a budai

közlekedési eszközök egyenletes oldalnak

a

pesti

oldallal

egy

színvonalra emelése szükséges.

w.t erc

A z egységes n agyváros fogalmából pedig önkényt következik,

hogy

okvetlenül szükséges a középületek

u-w w

és intézetek elhelyezésénél a D u n a két oldalán elterülő városrészeket egyenrangúaknak tekinteni, és azokat a

w.t erc .h

középületeket és intézeteket, melyek hivatásszerüleg a budai oldalra illők —

ide helyezni.

Mindezek magától érthetőleg nem vihetők keresz

ww

tül r ö g t ö n ö z v e ; nem is ajánlandók e czélra oly rend szabályok, melyek fővárosunk

.te rc. hu

akasztanák. arról,

szabad fejlődését m e g

Mindenesetre azonban gondoskodni

h o gy a természetszerű

elhelyezkedés

kell

fennálló

ww

akadályai elhárittassanak. — H a ez meglesz, a helyes

krisztalizáczió biztosan önm agától is m eg fog történni.


A beosztás további részletezésébe nem kívánunk bővebben lehetne

belebocsátkozni, tenni.

Miután

mert

ezt

azonban

a

csak

tervvel

k ö zm u n k a ta n á cs

ban kidolgozott és fennebb m ár

hu ww w.t erc .

által a budai oldal szabályozására v o n a tk o z ó la g újab érintett

tervezetben

e g y oly pontot találunk, mely az imént előadott elvvel h om lokegyen es

ellentétben áll, erre nézve

m egjegyzést bátorkodunk tenni. délre elterülő Ha valaki,

dunaparti

bizonyára

ugyanis részt

és

n ag yo b b tért

foglaljon

városunkban,

mint a hazai

pusztán

ipari

a

ipar

és

ma

D e miután Budapest kereskedelmi

D u n apartnak

.hu -w

a

gyáripar

hazánkban

osztás szempontjából egyáltalán ha

Gellérthegytől

g y á rv á ro s n a k

nevezetesen

és

egy

szánta.

mi leginkább arra törekszünk,

h o g y az ipar

metropolisában.

a

.te rc.

k ö z m u n k a ta n á c s


A

még

ez

a

város, nem

része

is

is

minél

különösen még

fő

egyetlen

ma

m ár

nem

a

helyes

be

helyeselhetnők.

gyári

telepekre

U j-P e sttő l irányában

.hu ww w.t erc

engedtetnék át. A pesti oldalnak egész külső kerülete K ő b á n y á ig eső

szelet

és

S o ro k s á rig

kivételével)

(a

városliget

gyártelepekkel

teleszórva, azonkivül a D u n a jo b b

partján

is

van észak

felé m ár szám o s jelentékeny gyártelep foglalt tért. helyükről

w.t erc

telepeket ennél

fo g v a

eltávolítani

Budapest

m ár

nem

körületének

u-w w

és a

hol a z o k tehat

w.t erc .h

Legyen

napra

a

bír,

sűrűbben fognak

terjeszkedésének városnak

útját

illetőleg

lehet,

s

h áro m n egyed

része m ár úgyis gyári város jellegével ily telepek napról

E

mi

a

ahol

az

keletkezni sem

állja.

D u n a v o n a ln a k

legalább e g y negyede, melyen nem annyira a gyári, mint inkább a

fő- és

székvárosi

jelleg

dom borodjék

k i!

ww

K ülönben is e hely (az úgynevezett L á g y m á n y o s )

.te rc. hu

főleg a hazai ipar szempontjából hivatva, melyre

ww

párját

melyet ez

alig

a

egy

hely

világváros annyira

találhatjuk

az

—

oly

nem

alkalmas, egész

czélra

van

nélkülözhet s hogy

európai

annak

kontinens

nagyobb városaiban. E czél az, h o g v e helven állandó

u nagyobb A

szabású

millennáris

kiállítások

kiállítás

megtartandók

helyének

lesznek.

megállapítására

ki

hu ww w.t erc .

küldött bizottság úgyszólván egyhangúlag e hely mellett

hu -w ww .te rc. h

kiállítási területet létesítsünk, ahol a jövőben rendezendő

nyilatkozott, és csupán az idő rövidsége nem engedte, h o gy a millennáris kiállítás ide helyeztessék. E n n e k a helynek erre a czélra % /

való

íentartása

teljesen kizárja, h o gy itt g yá rvá ro s létesüljön, sőt m ég

.te rc.

a z t is kizárja, hogy ez a terület m agánkezekbe m en jen át. Itt kellő diszszel ellátott terjedelmes nyilvános leginkább az ily bel-, józsef-

és

helyeket

úgy

is

ferenczvárosi

A z eskütéri és

különösen a


park létesítendő, m ely üdülő helyül szolgáljon és pedig egészen

terület

nélkülöző

lakói

vámháztéri

számára.

hid

kiépü

lésével a hozzáíérhetés nagyon m eg lesz könnyebbítve és

különben

is a Gellérthegy

déli

lejtőjén

szépen

fejlődő villaterület is ezt indokolttá teszi. érzett

a

D u n a fo ly ó n a k egyre

kikötő-szükségét

.hu -w

D e azonfelül

is e helytt kell

égetőbben

kielégíteni,

.hu ww w.t erc

mint az a D u n aszabályozás tervezeténél már 1871-ben czélba vétetett E két intézménynek. — «/

kiállítási terű-

letnek és kikötőnek — itteni létesítése e városrész sza bályozása

és rendezése

fontosabb

közgazdasági

szempontjából és

mindenesetre

forgalmi

követelm ény,

való

w.t erc

semmint az uj farkasvölgyi temetőnek minden oldalról könnyebb

hozzáférhetése, melyre

*

J

a

közmunka-

mondanunk,

hogy

nem tartjuk helyes katlan

a jelenleg

.te rc. hu

ww

torkol.

D)

nagyszabású

temetőnek a

való elhelyezését közegészségi

w.t erc .h

völgyben

u-w w

tanács oly nagy súlyt fektet. Sőt határozottan ki kell

gondolatnak, m ég

farkas-

szempontból

miután ezen v ö l g y

legegészségesebb

városrészre

VII. Még egy fontos alapelvet kell megérintenünk.

A

Szépés

mely fővárosunk rendezésénél különös ügyeimet érdemel, követelme-

ww

s ez a szépészeti követelmények kielégítése.

Egy

csu

nvek


2 <3

pán üzleti

érdekű települetnél ez az elv

sem

já t s z ik

kiváló szerepet, azonb in e g y m agasabb hivatásu v á r o s nál ez —

hasznossági szempontból is —

annyira f o n

hu ww w.t erc .

tos, h o g y azt egyáltalán nem mellőzhetjük.

Midőn ezen elvet h an gsú lyozzuk, m e g kell j e g y e z nünk, h o g y itt tulajdonképen nem az egyes

épületek

és egyéb alkotások művészi értékéről van szó, noha ez is kétségtelenül igen n ag y horderőv'el bir, az

elrendezésről ,

vo n alo k és közterek Az

csoportosításról,

szépészeti

illetőleg

elrendezésben

in

az

út

művészi

k i

érvényesülő


képzéséről.

a

.te rc.

kább

hanem

m űvészet,

m é g a k k o r is ha az egyes épületek egész egyszerűek, arán y la g

sokkal

elérni, mint

nagyobb

szépészeti

hatást

képes

akár a legdíszesebb épületek tömege, ha

ezek elhelyezése és csoportosítása

nem

felel

m eg

a

szépészet kívánalm ának.

Sajnos, h o g y fővárosunk

Eddigi h e ly zet

ép

ebben

a pontban,

.hu -w

az elrendezés tekintetében, teljesen nélkülözi a m a g a sabb m űvészi jelleget. Nem szólva

a

budai

oldalról,

.hu ww w.t erc

m ely m ég n ag y o n kevés uj alkotást mutathat f e l : ha csak az előbbre haladott pesti oldalt vesszük szem ü gyre, hol az alk o táso k legn agyobb

részére

véve

m ajdnem

tabula rását találtunk, hol a nagyszabású építkezések nek, nyilvános és m a g á n p a lo tá k n a k létesítésére az utolsó

w.t erc

évtizedek alatt száz m eg száz milliók fordittattak, hol egyes városrészek egészen újból keletkeztek, s hol o ly

u-w w

sza b á ly o zá so k

vitettek

végbe,

m elyek

m in d e z e

ket közelebbről szem ü gyre vesszük,

az

Andrássy

w.t erc .h

ha

kivételével

—

nem

ww

m ényeinek

ség

megfelelne, m ely

k e ze n yo m á t

láttatná.

—

találunk

teret v a Og y útvonalat sem,' m ely a %/

.te rc. hu

egyes

régibb városrészek teljesen á ta la k u lta k : útvonal

ww

által

szépészet X

a művészi

Sőt

maga

egyszerű vonalzóval m eg

k ö vetel-

a lk o tó k é p e s

az A n d rássy-ú t

is csak azért sikerült, mert azt a helyi fogva

egyetlenegy

lehetett

v is z o n y o k n á l csinálni. D e

sem elhelyezése, sem kezdete és végpon tja m á r e g y általában nem felel m eg a szépészet kö vetelm é n yén ek .

u a

városrendezés

művészetére , melyről sok

hu -w ww .te rc. h

Ily viszon yok közt kétszeres súlyt kell fektetnünk

em bernek,

m űvé

szet v a g y tu d om án y igen m agas fokán állnak,

fo g a l

m uk sincs ugyan, de a fejlődött művészeti szépítése

mely ma

ágnak

szem pontjából

már

magas

tekinthető,

s

egyáltalában

a

az

fokra

nem

n élkü

építészi m űvészethez k ö rü l

.te rc.

m űvészet

szét.

városo k

lözhető. Ez a

zési m űvé

hu ww w.t erc .

m ég o ly a n o k n a k is, a kik a m a g u k szakában a

városrende

belül oly viszonyban áll, mint pl. a tájkertészet

mű


vészete a fa- v a g y virágtermelés mesterségéhez, v a g y a zenekarvezetés m űvészete az egyes h an gszerek

ke

zelési művészetéhez. L e h e t e g y zenekarban akár száz legelsőrendű

hegedűs,

egyik a többire való tempóban

csak

a

trombitás tekintet

maga

stb.,

nélkül

nótáját

de

ha

tetszés

húzza

mind szerinti

vagy

fújja,

bizony-bizony oly hangversenyt kapunk, melytől m ég Miután

a

.hu -w

az afrikai néger is megszökik.

városrendezés művészeti

ágnak

legesnek tartjuk e művészet

ma

m ár

tekinthető, feles-

.hu ww w.t erc

magasfejlettségü

m űvészete

elveivel

vagy

szabályai

val részletesen foglalkozni. Ki kell azonban emelnünk, h o g y mint minden más művészetnél, ú g y ennél is fő leg két tényezőre kell a legnagyobb súlyt fe k t e t n i: az

w.t erc

első a. jellegzetesség mely nélkül művészet egyáitalán nem képzelhető, a másik pedig a szépészeti érzék, mely a

u-w w

szabályosságtól való minden eltérést oly módon tudja megoldani, h o g y az

ne zavarólag,

hanem

melyek

w.t erc .h

hasson. E két legfontosabb tényezőt,

szépitőleg

vészet leglényegesebb sarkpontjait képezik,

a

mű

s melyek

nélkül igazi m űvészetről szó sem lehet, eddigi város-

ww

rendezésünkben teljesen nélkülözzük. S ő t eddigi tö r e k vésünk

leginkább

oda

irányult,

hogy

e tényezőket

.te rc. hu

lehetőleg kiküszöböljük. A helyett, hogy a jellegzetes m o zzan ato kat volna,

érvényre

arra törekedtünk,

eg y fo rm aság o t

ww

kellően vagy

ha

hogy úgy

emelni

igyekeztünk

mindenfelé tetszik

bizonyos

eg yh an gú ságo t

E n n e k főelvei,

u

2S

h o zzu n k létre ; a ki nem kerülhető kat pedig nem szépészetileg

hu -w ww .te rc. h

-

s z a b á ly ta la n s á g o

megoldani,

hanem

egy

szerűen eltussolni igyekeztünk, s ha ez nem sikerült,

H a a város azon részeiben, a hol m ár v é g l e g e

Teendők a bud ai o l d a lon.

hu ww w.t erc .

m eghagytu k, ú g y a mint volt.

sen befejezett tényekkel állunk szemben, az ez irá n y ban elkövetett hibákat lehet,

mindenesetre

helyre

hozni

már

nem

igen

g o n d o sk o d n u n k

kell,

hogy

leg

.te rc.

alább azokon a helyeken, a hol m ég úgyszólván s z a bad működési terünk van, e hibáktól eszmétlen

nivellirozás

és

eltussolás


az

óvakodjun k, és rendszere

helyett a jellegzetes művészi m egoldás rendszerét j u t tassuk érvényre. E z főleg a budai oldalra vonatkozik, hol ez a m űvészi megoldás rendszere a terepalakulat nál fogva kétszeresen szükséges. *

Itt

nem

végnélküli

egyenes sik területtel van dolgunk, melyen közönséges v o n a lz ó v a l

tül vihető, hanem

változatos

.hu -w

lyozás esetleg egy

a szabá is k e re sz

h egy-völgyes

területtel,

melyen a niveaudifferencziák s a d o m b ok és v ö lg y e k ki-

és

beszögelledése

.hu ww w.t erc

váratlan

sokkal

complicáltabb

eszközöket igényelnek. Minden niveaudifferenczia,

minden

völgy-

vagy

h egykanyarulat egy-egy akadályt gördít

utunkba.

ép

alk o táso k n a k

ez

a k a d á ly o k

képezik

a

művészi

w.t erc

n em csak fő objectumait, hanem fő tényezőit der B e sc h rä n k u n g zeigt sich erst der

De

is.

Meister!«

»ín Min

u-w w

den nehézség, m ely szépészetileg megoldatik, egy-egy m űvészi

alkotás

értékével

és

hatásával

bir.

E nnél

w.t erc .h

fo g va a városrendezés m űvészetének itt v a n a tulaj donképeni talaja, itt érvényesülhet legjobban a »jellegzetes « építés és rendezés, itt érheti el tetőpontját az az épí

ww

.te rc. hu

ww

tési és rendezési stílus, m ely a mai kor általános m ű

vészeti irán yán ak leginkább megfelel, s melyet az ü g y g y e i fo g lalk o zó modern irodalom vez

»festőinek«

H a n em m agától értetődik, h o gy mindez

ez ne-

előnyö

ket fel kell tudni használnunk, a mihez mindenesetre kiváló m űvészi érzéken alapuló vezetés szükséges.

u

V III.

II.

hu -w ww .te rc. h

29

A z előadottakban nagyjában jelezni igyekez-

tünk azokat a legfontosabbb alapelveket,

m elyek

fő-

Egészségü

és

hu ww w.t erc .

v á ro s u n k rendezésénél és beosztásánál különösen szem lakasreform. előtt tartandók. A rendezésnél és beosztásnál azonban

arán ylag nem kisebb fontosságú az egészségügyi köve

telményeknek kielégítése v a g y röviden a szanálás , v a la mint

ezzel

kapcsolatban

az

egész

müveit világban

.te rc.

áztatott lakásreform.

E z e n nagyfontosságu problémák fejtegetését azonban j e


lenleg csak igen felületesen akarjuk érinteni. A szanálás kérdése ugyanis jóform án kivül esik azon hatáskörön, melyre

m agunkat

pedig oly

hivatva

témát képez,

más hatósági

és

érezzük;

a

lakásreform

melylyel mi is, de azon kivül

társadalmi

körök

is

hosszabb

óta behatóan foglalkoznak, s m ely újabban

a

idő

székes

főváros kezdem ényezése folytán oly stádiumba jutott, E n n élfo gva e két

kérdéssel

.hu -w

mely e probléma megoldására igen biztató útat csak

annyiban

nyit.

akarunk

.hu ww w.t erc

foglalkozni, a mennyiben ezek a fejtegetésünk tárgyát képező ügykörbe határozottan beleszögellenek. A zt talán felesleges bővebben fejtegetnünk, hogy az egészségügyi k ö v e te lm é n y e k kielégítésének problé-

Eddigi

bajok

és azok

mája egészen máskép oldandó m eg egy kisebb terje- orvoslasa-

w.t erc

delmü és kevés lakóval biró városban, mint egy n ag y terjedelmű több százezernyi v a g y ép milliónyi lakossal

u-w w

biró városban. Miután pedig előrelátható, hogy székes fővárosunk lak ossága egy negyedszázadon belül minden el

rozottan

fogja

érni az egy milliót: most m ár h a tá

w.t erc .h

esetre

ezzel

a

helyzettel

a

útvonalaknak

megfelelő

felelő

ww

feladat ebben

sűrűségben

.te rc. hu

megfelelő

tekintetben való

arán yn ak

kell

számolnunk.

A

fő

is a köztereknek és az

méretekben,

valamint

meg

k ik é p z é s e ; to vá b b á bizonyos

megállapítása

az utczák

széles

sége és az azo k at szegélyző házak m agassága k ö z ö t t ; valamint

a

túlságos

n ag y

h áztöm bö kn ek utczák ki-

ww

hasitása által való felaprózása. Mindezekről eddig kellő

u nem

történt,

s

hu -w ww .te rc. h

g o n d o sk o d á s

ennek

tulajdonítandó,

h o g y e g y e s városrészekben — főleg a pesti oldalon — m ár

ma

is

oly

tultömöttség

kezd lábrakapni, m ely

tesre

való

kiépítése

által

végzetessé

válhatik.

Ez

hu ww w.t erc .

idővel az eddigi földszintes h á za csk á k n a k 2— 3 em ele székes fővárosunkra nézve a baj ma m ég csak helyen-

kint mutatkozik, s ezért azon m a m é g segíteni lehet. Csakhogy

erre

nézve

g y o rs

és erélyes

beavatkozás

fővárosunk

beépítésre

n ézve

eddigi szabályozási tervezete és a elfogadott

szabályzat

minél


székes

.te rc.

szükséges. Nevezetesen elengedhetlenül szükséges, h ogv előbb

g y ö k e r e s revisió alá vétessék és pedig nem csak abból a

szempontból,

szám ára hivatott

hogy

a

két-három

emeletes

házak

útvon alak kiszélesittessenek.é hanem

abból a szem pontból is, h o g y a túlságosan n a g y h á z tö m b ö k elaprózása végett

új útvonalak töressenek, s

.hu -w

helyenkint, a szükséghez képest, új terek igtattassanak be. E z intézkedéseken kivül van m ég egy másik n ag v fontosságú

rendkívül

m ely

fő városu n k

szanálására

n a g y horderővel bír, s ez a m a m ár

.hu ww w.t erc

n ézve

tényező,

szám o s izben hangoztatott követelm ény, h o g y f ő v á r o sunk mindkét dunaparti részének fejlesztése e g y szín vonalra emeltessék. H a a kellő városfejlesztési tényezők

w.t erc

(szabályozás, közlekedés, kedvezm ények, stb.) m űködésbe helyezése

e ré ly e s

által az építési hajlam lendüle

tes energiája a budai oldalra is áttereltetik, s ez oldal

u-w w

g y o r s emelkedése a lakosságnak egy részét oda vonja, a pesti oldalon fenyegető túltöm öttség

ném ileg alább

w.t erc .h

fog szállni s egyenletesebb, egészségesebb fejlődés fog lábra kapni. H aso n ló hatással leend a kilátásban levő lakás-

ww

reform is, m elynek főczélja — k ö ztu d o m á s szerint — ma

.te rc. hu

a

predom ináló

b érk a szá rn y á k

rendszerével

h u z a m b a n a családi házak rendszerét

és minél

inkább

ww

inkább a budai váro s

előmozdítani.

m eghonosítani

is légo oldalra van u t a l v a ; miután itt a f ő

közpon tjától

igen

Ez

pár

csekély

a reform

távolságban

m ég

u oly

beépítetlen

vonandó területek ily

családi

és

vannak,

házak

ujabbi

melyek

szám ára

van fedve,

házakkal

m elyeket

helyettesíteni

alá

mindenek

alkalm asak,

pesti oldal legnagyobb részt már nyákkal

beépítés

kiépitett

lerombolni

m ár nem lehet.

felett

holott

a

bérkaszár

hu ww w.t erc .

rengeteg

hu -w ww .te rc. h

Ml

és

családi

D e különben

is a pesti oldal, mely sík területénél és a város eddigi

elhelyezkedési meneténél fogva inkább az üzlet, a for numát

képezi,

a

m ég

vagyonszerzési ha

beépítetlen

működés terré

.te rc.

galom és általában

volna

is, sokkal

mint

a

forgalom tól

vidék. E n n é lfo g v a

kevésbbé

m indazok


kevésbbé volna alkalmas a családi házak elterjedésére, érintett budai dom bos

a higiénikus, közgazda-

sági és társadalmi n ag y czélok, melyeket az ujabb kor apostolai

lakásreform által megvalósitani töreksze

s melyek

haladó

elől

mi

világkulturával

sem zárkózh atu n k egyenlépést

akarunk

.hu -w

nek,

a

el, ha a tartani,

ismét csak arra vezetnek bennünket, h o gy fővárosunk D u n a jobbparti

részét

.hu ww w.t erc

használjuk.

hivatásának

megfelelően

ki

IX.

A z elmondottak után kidom borodó

a fentebbi fejtegetésekben

nagyfontosságu

tényeket,

valamint

az

w.t erc

azokból folyó következm ényeket röviden összefoglaljuk. H a székes fővárosunk jelenlegi helyzetét s jö v ő elfogulatlan

u-w w

hivatását

m eg győ ző d ésre

nyilt

szem m el

nézzük,

azon

kell jutnunk, h o g y Budapest, mint a

w.t erc .h

hatalmas D u n a-T isza-m eden czén ek

közgazdasági k ö z

pontja, mint az egységes m a g y ar állam művelődési és társadalmi gó czp o n tja, mint a n yu gat és kelet határán

ww

fekvő egyetlen nagyobbszerü városi

települet, kétség

.te rc. hu

telenül arra van hivatva, hogy világvárosi színvonalra E

czél felé

fővárosunkat

akadályt

nem

ismerő hatalm as természeti erők hajtják előre. A z o n ban e roham os előmenetel daczára Budapest fejlődése

ww

m égsem egészséges.

A növényéletből vett hasonlattal

Össze foglalás.

u légköri

v is z o n y o k

rendkivül

a

hu -w ww .te rc. h

külső körülmények , nevezetesen

é lv e : a

talaji

és

kedvezők, de a fejlődés

belső organikus tényezői tekintetében minden irányban látunk.

E bajok orvoslása m a m ár

elodázhatlan k ö v e te lm é n y m é vált.

hu ww w.t erc .

végzetes bajokat

Ha e bajokat és a z o k n a k orvoslási m ódját v iz s bármily

városrendezés, pontjából, u g y a n a zt

szem pontból

ki,

akár

a

akár a sza n á lá s és lakásreform szem

mindenütt a

induljunk

és

fő organikus

minden

arányban

.te rc.

g á lju k ,

egy

és

bajt látjuk : a budai oldal


elhanyagoltságát, tetpedő élettelenségét, m ely fővárosunk lejlodését egyoldalúvá, félszeggé teszi. M indazok a k a r dinális hibák, m elyek a városrendezés elengedhetetlen alapelveit e g y tő l-e g v ig gyö keresen sértik, erre

a lélszegségre vezeth etők vissza.

első sorban

A budai oldal

elh an yagoltsága által g y ö k e r e s e n m eg van sértve az az

használását

.hu -w

alapelv, mely a város localis természeti előnyeinek k i követeli,

m eg

van

sértve

az

a

m ásik

legfontosabb alapelv is, mely a váro s egyenletes fejlesz De

.hu ww w.t erc

tése szem pontjából annak egységes szervezését követeli.

helyes beosztás és

a

kielégítésének

alapelve

és

szépészeti

a

leginkább

követelmények ép

érvényesülhet kellően, mert a budai oldal

azért

nem

megbecsül-

hetlen értékű terrénum ától mindeddig el v o lta k v o n v a

w.t erc

a zo k a fejlődési tén yező k , m elyek a pesti oldal ro h a mos fejlődését előm ozdították.

u-w w

D e nem csak a városrendezés, hanem a szanálás

és lakásreform napról-napra égetőbb követelm én yei is

w.t erc .h

leginkább a budai oldal e lh a n y a g o lts á g á n szenvednek

hajótörést.

A

budai ol fejlesz-

ww

dal

tese mint

.te rc. hu

főkövetel mény.

E n n e k sür-

ww

//

/

E n n é lfo g v a , ha B u d ap est organ iku s bajain segí

teni akarunk, mindenek felett

ezt a g y ö k e r e s főhibát

kell orvosoln u n k. A budai oldalt, minden ren d elk ezé sünkre

álló

eszköz

erélyes

felhasználásával, egyenlő

színvonalra kell em eln ünk a pesti oldallal. E z most annál sürgősebb követelm én y, mivel a legújabb időben felmerült két n ag yfo n to sságu m o zzan at

u tűrhetetlen rendezési állapotát örökre megrögzitlieti , s mely nem csak a budai oldal, hanem az egész egységes az épülőben levő királyi várpalota

E két m o z z a n a t: és

az

uj

dunai

felépitése.

hu ww w.t erc .

fejlődésére nézve végzetessé válhatnék.

Budapest jö v ő

hu -w ww .te rc. h

oly helyzetet idézett elő, mely a budai oldal jelenlegi

hidaknak

Előrelátható,

legközelebb

hogy

e

m egkezdendő

nagyfontosságu

uj

a lk o tá so k az épitkezésnek a budai oldalon is, kü lön ö az

eskütéri

lendületet

hid

és a várpalota környékén erős

fognak adni.

H a azonban

.te rc.

sen

az

építkezés a


mostani szabályozási terv alapján fog megindulni, — mely terv már a jelenlegi helyzetnek sem felel meg, s

e vidék

mol : —

hivatásos

fényes jövőjével épen nem szá

minden uj épület,

m ely itt létre

fog jönni,

egy-egy alig leküzdhető uj akadályt fog képezni az e vidék hivatásos fényes jö vő jén ek megfelelő szabályozás sal szemben, ú g y h o gy ezen az utón a megfelelő sza egyszer

mindenkorra lehetetlenné lesz téve.

.hu -w

b á lyo zá s

E n n é lfo g v a a legelső elodázhatatlan feladat arról nézve,

hogy

mely az

a

budai

.hu ww w.t erc

gondoskodni,

oldalnak

azon

részére szabaly °zasi

építendő eskütéri híddal és az épülő

királyi várpalotával kapcsolatban áll, a lehető legrövi debb idő alatt oly szabályozási terv állapíttassák meg, mely nemcsak a jelenlegi helyzet, hanem a jö v ő fejlődés

bővebben

fejtegettük;

különösen hid

által

zés következtében trálisabb

levő

ww

dezésével

részét

tekintetben megfeleljen.

a fentebb előadottakban

csupán

hangsúlyozni,

w.t erc .h

eskütéri

oldalon

minden

követelm ényeket —

u-w w

E

is

w.t erc

követelm ényeinek

h o gy

azt ez

inaugurálandó az egész

képezendi,

budai

kívánjuk a

egységes

m ely mint

még

városrész

oldalnak ilyen

az

rende legczena

pesti

belváros legközelebb m egkezdendő ren

egészen

egy

színvonalon

szabályozandó.

.te rc. hu

S ő t ez a városrész bizonyos tekintetben m ég előkelőbb rendezési modort igényelhet, miután itt van elhelyezve az újonnan épülő királyi várpalota s ezen halad k e r e s z tül az e palotához vezető ut: a király útja.

ww

E vár osrész

3

terve.

u zési elvek alkalm azása.

hu -w ww .te rc. h

H a e tényeket s ezeknek kiszámíthatatlan hord-

Városrende

erejét tekintetbe vesszük, ak k o r igen könn yen tisztába jöh etü n k

azzal

is,

h o g y miképen kell

e városrészre

fentebb mint

hu ww w.t erc .

nézve azo k at az alapelveket érvényesítenünk, m elyeket a városrendezés legfőbb követelm ényeit

jelezni megkísértettünk. T isztáb an lehetünk azzal, h o gy az ú tv o n a la k n a k

oly kiképzése követeltetik, lakossal

fo rgalm án ak hanem

a

akadálytalan m ely

elrendezés

biró város

és

külső

m ely nemcsak

leg n a g y o b b mérvű

.te rc.

e g y milliónyi

lebonyolítására

fényével,


su gáru tn ak

s főleg a v ö lg y fenekén haladó fő-

alkalmas,

előkelőségével,

az

az itt emelendő paloták m űvészi hatá

sával, valam int az itt létesítendő ültetvények díszeivel azt a b en yo m ást tegye minden szemlélőre, h o g y ime, itt v a g y u n k

a

m a g y ar

király s z é k h e ly é n ! . . . H o g y

ez a b en yo m ás kicsinyes legyen, azt a m a g y a r nemzet büszke öntudata és a szent koron a

iránti

hagyom á

.hu -w

n yo s kegyelete m eg nem engedheti. D e tisztában lehe tünk azzal is, h o g y m indazoktól a hibáktól, melyeket a

városrendezés, a szanálás és a modern

.hu ww w.t erc

a m últban

igén yekn ek megfelelő lakásviszon yok tekintetében e lk ö vettünk, különösen

e városrészben a legszigorúbban

ó v a k o d n u n k kell. A mi másutt már nem orvosolható, legalább itt legyen ném ileg ellensúlyozva.

V é g ü l tisz

w.t erc

tában lehetünk azzal, h o g y ha mind e k ö v e te lm é n y e k nek m egfelelünk,

székes fővárosunk fejlődésére nézve

aerának

mellett

eddigi aránylag fényesnek tekinthető ered

u-w w

e g y oly uj az

alapjait teremtjük

meg,

a

m ely

w.t erc .h

m ények egészen el fognak halványulni.

ww

Kísérleti

ww

.te rc. hu

terv.

rész

H o g y mikép képzeljük mi a szóban forgó v á r o s rendezését

az

előadott

k ö vetelm é n ^yek n ek meg:o

felelően, erre nézve e g y szerény szab ályo zási t e r v v á z latot van szerencsénk idemellékelve bemutatni. E terv vázlat készítője Palóczy A n ta l építész tanár, az o rszágo s iparegyesület mü- és építőipari szak o sztályá n a k elnöke,

u székes

fővárosunk

rendezésének

óta beható szakszerűséggel lalkozik,

ez

kérdésével

és lelkes odaadással

hu -w ww .te rc. h

ki

évek

fo g

ügyre vo n a tk o zó la g az egyesület kebelé

kadatlan ü gyb u zgalo m m al igyekezett

hu ww w.t erc .

ben szám os felolvasást tartott s irodalmi utón is lan fővárosunk ren

dezése ügyében uttörőleg hatni.

E n n e k a tervezetnek alapján készült — a Palóczi Antal

minta,

vezetése

melyet az eskütéri

alatt

—

az a gipsz

hid és a királyi várpalota

körn yékén ek

szabályozása

iparegyesület

készittetett,

.te rc.

csak

ugyan

tárgyában

országos

helyiségeiben

hosszabb


s

az

ideig közszem lére kiállított.

E tervezetnek a szerző által készített részletes leírá sát tanulm ányunk végén

függelék

Különben

is e

czélja

bályozás

egyes

tervnek

részleteinek

gyan án t

nem

annyira

végleges

a

sza

megállapítása,

mint inkább a szabályozás főbb elvi követelményeinek A legfőbb eszme, az

tendő

m ely e tervben megtestesítve

eskütéri hidra kitorkoló v ö lg y fenekén v e z e

—

.hu ww w.t erc

van,

.hu -w

n a g y von ásokban való feltüntetése.

m űvészileg

kiképzendő

im pozáns sugárut,

mely a királyi várpalota előtt e palota jelentőségének és fényének megfelelő térré van kibővítve, s mely — a

már vég leg elhatározott

szabályozási tervnek m e g

uti

w.t erc

felelően — a Szt.-János-tér táján a »körúti« és Attilairányban

kétfelé

kézzel

A

királyi

kidomborítja

u-w w

diszes tér művészi

ágazik.

ben a kir.

palota e

előtti

városrész

székhely jellegét és egyszersmind

kapcso

w.t erc .h

latba hozza a királyi várpalotába felvezető diszes utat az eskütéri hidtól kiinduló n a g y sugárúttal. E sugáruton kivül a Gellért-hegy lejtőjén igen enyhe emelkedéssel az

ww

eskütéri hidtól kiindulva, m ég egy másik sugárut vezet — nyugati irányban —

.te rc. hu

nyereg felé.

kiképezve,

A

ww

többi utak

hogy

k ö vetelm én yei

a G ellérthegy és N aphegy közötti

mindenütt

mellett

és a

utczák is ú g y vannak könnyű

hozzáférhetés

mind a szépészeti igényeknek,

mind a díszesebb épitkezés lehetőségének elég legyen 3*


téve. A lejtős részek és m agaslato k leginkább családi h á za k n a k és villaterületeknek van n ak szánva. es p é n z ü g y i haszon.

J

A mi ezen tervnek akár változatlan, akár a viszo-

n y o k n á k megfelelő módosított 8

illeti,

pg£t

ezt

—

úgy

kétségbe vonhatni, bárm ily

véljük

—

senki

a ki az efféle rendezések ü gyével

felületes

m ódon

területen,

Tcivihetösem fogja

alakban való

hu ww w.t erc .

Kivihetőség

m elyen

foglalkozott a

is.

fősugárut

és

Azon

az

a palotatér

.te rc.

kiképezhetése végett n agyobbszabásu kisajátításra lesz szükség, m a m ég nincs egyetlen egy értékesebb épület v isz o n y o k

közt

H a ellenben követelt értéke

itt

a rá n y la g csekély értéket képviselnek.

a

nagy


sem, sőt m a g u k a telkek is, a jelenlegi szabályozatlan tervezett szabályozás stílusban

rövid

időn

keresztül

ötszörösre,

a

helyzet

vitetik,

a

által telkek

sőt tízszeresre fog

emelkedni, a mi által nem csak a lerom bolandó épületek fog

dúsan megtérülni,

.hu -w

értéke

hanem

az

útvonal és

tér szabályozási költségeinek jó n ag y része is fedezve lesz.

A mi

a G ellérthegy az

.hu ww w.t erc

sugárutat illeti,

lejtőjén

van

részben pedig ú g y is kisa-

kijelölve.

Ez

m eg alko tása tehát nem csak

ut

n agyo b b szab ásu

áldozattal nem fog járni,

ellenkezőleg jelentékeny jö v e d e lm i

forrást fog

w.t erc

hanem

nyugati

ez által igénybe vett terület r é s z

ben m ár ki van sajátítva, játitandónak

tervezett

képezni; annál jelentékenyebbet, minél n agyo b b szab ásu m odorban és minél m agasabb szépészeti érzékkel lesz

u-w w

ez ut kiképezve. V é g r e azo ko n a területeken, a hol a szab ályozás nem egyszerre, hanem fokozatosan

w.t erc .h

keresztül viendő, a hol tehát

nem lenne

szó,

a szab ályo zá s

ww

.te rc. hu

ww

értékemelkedés itt

az

áldozatokért,

kisajátításról folytán

lenne

egyelőre

beálló

telek

is dús kárpótlást fog adni azokért m elyek

az

itteni

régi épületek le

bontásával járnak. D e ez az

értékemelkedés

területekre fog szorítkozni,

nem

csupán

m ely m int beépült

terület a szabályozás tárgyát képezi, gyürü szerüen ki fog hatni az

egész

hanem budai

arra

a

városi hullám-

oldal

lég-

u a

mi

által- szám os

millióra

menő nem zetgazdasági haszon jön létre, mely részben részben

donosok közt fog ugyan eloszolni, városrészekben

való

m ár

m agán tu laj

de mindenesetre e

épitkezéseknek ja v á ra fog válni.

^

Ha

a

hu ww w.t erc .

részben a főváros,

"

•

*

X I. '

4

•

megemlítettük

bemutatott szabályozási

terv

I

p

a

•

1

• •

I

•

•

W

•

m

mellékelt

kivitele

utján

a

értékemelkedéséből várható nem zetgazdasági %

»

*

1

t

*

V

legyen szabad a kép horderejű

egyéb

■

f

■

|

kiegészítése

közgazdasági

érintenünk, a melyek

a

|

végett

•

Egyéb

köz-

telkek

gazdaság!

hasznot,

elony ° k-

ama

nagy

is

m eg

előnyöket

tervezett

«

«


m

*

vázlatb an

.te rc.

az állam,

hu -w ww .te rc. h

messzebb eső tájaira is,

szabályozással

és

egyáltalában székes fővárosunknak a fentebb előadott elvek szerinti

nagyobb

szabású

rendezésével

járnak.

E lső sorban az ipasi

érdekeltre fektetünk

súlyt,

K öztu d o m ású ,

Budapest ujabbkori

gyors

legfőbb

tényezője

az

.hu -w

em elkedésének

hogy

ipar

anyagi erő igazán nagyszerű gyarapodását,

volt.

Az

és ennek

első sorban az

.hu ww w.t erc

alapján a művészi és szellemi élet lendületes fejlődését iparnak

köszönhetjük.

Mindazok

az

uj alkotások, az a sok ezernyi palota, m ely szem ünket elkápráztatja, az ipar és

müipar

müvei.

A

gyorsan

összehalm ozódó vagyontőkék, m elyek százezernyi kéz adnak

m unkát,

w.t erc

nek

nagyrészt

a

Budapesten

czentrálódó nagyiparnak, iparmüvészetnek

u-w w

kézm űiparnak g y ü m ö lc s e i ;

a

és

konhaladó

kereskedést élénkítő és

tápláló áru- és értékforgalom is jórészt az ipar nyers szóval az ily

vagy

w.t erc .h

anyagaira,

ipar

termelvényeire

hatalmas

fejlődése

ro h a m o s emelkedéséről szó

A zo n b a n mi volt az az erő, mely

ww

ily élénk lendületet adott ?

.te rc. hu

tényező m űködött

közre

van

alapítva.

nélkül

Budapest

sem lehetett az itteni

Kétségtelen,

Egy volna.

iparnak

h o g y .itt sok

(közszűkségletek

hazai

be

szerzése, uj iparágaknak adott kedvezm ények stb.),. de az igazi m ozgató erő, mely az iparfejlődési m ozgalm at

ww

n ag y m értékben megindította és évről évre élénkebbé

ipari érdek


38

tette, leginkább a n ag yszab ású

építkezésekből

indult

ki. H a ily nagyszabású építkezések nem lettek

voln a

és nem lennének folyam atban, am a temérdek és

az

épületek

berendezésével

hu ww w.t erc .

mely az építkezéssel

iparág,

foglalkozik, sohasem vett voln a oly lendületet, m inőnek szemtanúi v a g y u n k , s ez iparágak nem hatottak volna fejlesztőleg a többi iparágakra és a

k e re s k e d é s re ;

lakosság szám a nem növekedhetett és nem

a

vagyono-

.te rc.

sodhatott volna ily arányokban, a m üérzék nem nyert vo ln a sem hajlamot, sem erőt a m üipar és m űvészet


pártolására, egyszóval a régi stagnáczióból és tehetetlen ségből sohasem tudtunk volna kiemelkedni. É s

m eg

jeg yzen d ő n ek véljük, h o g y az itteni szellem az egész országra is s z é tá r a d t : Budapest példája n yom án szá m o s vidéki város is az ipari és művészeti haladás útjára tért. í g y állván a daczára

—

még

miután

iparunk

távolról

—

sem

gyors

m ondható

.hu -w

fejlődése

dolog,

v é g le g m e g g y ö k e r e d z e ttn e k ; és miután a vám védelem mindenható eszközeinek hiányában a netalán b ek ö vet

.hu ww w.t erc

kezhető reactiót ellensúlyozni képesek nem a jelen viszo n yo k között a legn agyob b

lennénk :

gond ossággal

arra kell ügyelnünk, h o g y az építkezési lendület pillanatig se

akadjon

meg.

M ár

pedig

kétségtelen,

h o gy a mint e lendületnek első sorban a pesti

w.t erc

egy

n ag y m érvű szabályozásai, főleg az Andrássy-ut

oldal és a

nagy körút, valam int az ezekhez kötött ked vezm én yek

u-w w

adtak életet,

ez a lendület ma,

midőn mind az A n

drássy-ut, mind a n ag y körút m ár jóform án

w.t erc .h

fejezve, ha

be

van

uj megfelelő építési területekről nem g o n

doskodunk, okvetlenül el fog lanyhulni. S ha ez b e k ö v e t kezik, nem csak épitő iparunkban,

hanem

ezzel

kap

ww

csolatban a főváros össziparában is oly végzetes hatású m ely fő váro su n k jólétét s

.te rc. hu

visszaesés k ö ve tk e zn é k be,

ezzel együtt egész k ö zg a zd a sá g u n k a t a le g n a g y o b b v á l ságba sodorhatná. Ily uj építkezési területek első sor

ww

ban a budai oldalon s főleg az eskütéri hid és a királyi

várpalota

közelében

kínálkoznak,

de

m agától

ért-

u m ényeinek megfelelő

szabályozás

lép

életbe.

Ez

szab ályozás tehát m ár ebből a szem pontból is

fő

H elyzetün k

hu ww w.t erc .

városi iparra nézve valóságos életkérdés.

a

a

hu -w ww .te rc. h

hetőleg csak abban az esetben, ha itt a helyzet követel

e tekintetben olyan, mint az akadályversenyben futtató lovasé.

Rohanva

neki

vágtattunk

a

czéln a k ;

akadályok legn agyob b részén már túl v a g y u n k ; csak

egy

van

hátra.

Ha

önbizalm as

az

m ég

bátorsággal

ugratás

séggel

válságos pillanatában

visszatartjuk

győzelm et

dobjuk

paripánkat, el

tétovázó nem csak

kislelkü-

a

biztató

a

merész


az

.te rc.

ugratunk n e k i : a győzelem a mienk lesz ; ha ellenben

m agunktól,

hanem

futtatásnak nyaktörő bukás lehet a vége. D e m ég tovább kell mennünk. érdekek, melyekről itt szigetelten,

szó van,

Azok

nem

az

állnak ám

hanem a solidaritás legszorosabb

ágának érdekeivel,

ipar

el

kapcsai

minden

más

.hu -w

által össze vannak fűzve a hazai

ipari

sőt a nyerstermelés, a kereskedés

és forgalom érdekeivel, a közlekedési eszk ö zö k és az pénzügyek

érdekével is.

.hu ww w.t erc

állami

dése a megindult gyorsasággal

H a fővárosunk fejlő

előre

halad,

mindez

érdekeket hasonló gyo rsa sá gg al m agával ragadja,

ha

ellenben fővárosunk haladása m eglankad v a g y h an yat lásnak indul,

mindez érdekek haladása is meg fogna

w.t erc

csappanni.

ü g y hisszük, h o g y ez igazságok annyira kézzel-

Társadalmi

felesleges. es Politikai

Legyen

tekintetet

u-w w

foghatók, h o g y azokat bővebben illustrálni szabad

azonban

m ég

egy

futó

w.t erc .h

vetnünk a zo k ra a m agasabb jelentőségű társadalmi és politikai m ozzan atokra, m elyek az imént érintett közgazdasági érdekek hátterében állanak.

ww

Budapest m a m ár M agyarország szélces fővárosa, s mint ilyen megtestesült képviselője a m agyar állam

.te rc. hu

egységének, nemzeti culturájának m ának.

A

magyar

és

politikai

h atal

állam nagyhatalm i részességénél

fo g va Budapest m a már

ak arva

nem

akarva

mint

ww

versenytárs áll szemben a többi európai nagyhatalm ak

elonyök<

u csak

mindent el kell követn ün k, em e versenytársaival

ezen

hogy

szem ben,

hu -w ww .te rc. h

székes fővárosaival. Már

oknál

székes

m elyek

fo g v a

is

fővárosunk

valam ennyien

hu ww w.t erc .

valódi v ilá g v á ro so k , eg yen ran gú a n m egállhassa helyét.

Minél közelebb ju tu n k e feladathoz, annál m a g a s a b b ra fo g

emelkedni

h azán k

politikai

tekintélye —

é p u g y mint befelé. m élyreható

azt mindenki elképzelheti, kinek a

jelentősége politikai

van,

befolyás

.te rc.

H o g y ennek mily

kifelé

belső rugóiról fo g a lm a van. G o n d o lju k csak el, h o gy csökkentette

a

régebben

császárváros

politikai


Budapest eddigi fejlődése m ár eddig is m ennyire m e g egyedül

uralkodó

túlsúlyát . . . H a

osztrák

székes

váro su n k minden tekintetben e g y e n ra n g ú

fő

színvonalra

em elkedik a lajtántuli székvárossal, vájjon fenn fog-e m aradhatni az a minden

túlsúlyát reán k

kifogásolt

nézve

.hu -w

m ely B é c s

oldalról

o ly

állapot,

n y o m a s z tó v á

teszi! V a g y go n d o lju k el, h o g y a n eh án y évtized előtt mily

egészen

óriási

ezáltal

német

szolgálatokat

a

.hu ww w.t erc

m ajdnem

m agyar

M ennyire

fo g

e

B udapest

tett

állam

hatás

a

m ár

eddig

is

m a g ya ro so d á sn a k

consolidátiójának

fokozódni,

ha

a

s

. . . .

m aholnap

teljesen m e g m a g y a ro so d o tt Budapest valódi világvárosi m a g a sla tra

m agyar

w.t erc

viszi a

em elkedik s m agával nem zetnek

életét an n a k minden

u-w w

doljuk el, h o g y szétsu gárzó

itt

ugyané co n cen trá lt

ad h aeren tiájával

em e

világosság

m agaslatról mily

fokra

szellemi

együ tt!

m inden

szánalm as

fel Gon

irányban

kudarczczá,

az

w.t erc .h

mily n y o m o rú sá g o s h a zu g sá g g á fogja devalválni a zo k a t erőlködő

m agyar-ellenes

ww

ö rö k ö n ismétlődő je lsz a v a a És

a

mi

»saját

izgatásokat,

»m agyar barbarism us !«

vérünket«

nézve hatástalan fog-e maradni az

.te rc. hu

m elyekn ek

illeti,

vájjon

erre

»ország szivének«

világvárosi em elkedése és h a ta lm a ? Ú g y véljük, h o gy

ww

nem.

A

n em zet

fiai, kik az o rszá g minden részéből

napról-napra

n ö ve k ed ő

látogatására,

m ár

özönnel tód u ln ak fő v á r o s u n k

eddig is folyton fo k o zó d ó nem zeti

u -

önérzettel, büszkeséggel és hazafiui lelkesedéssel s z e m lélték fővárosunk bámulatos e m e lk e d é sé t. . . . Mennyire J

hogy

fokozódjék

lelkesedés,

és ennek

ez

önérzetes

kedni,

a melyre

hivatva

és

az okulás és haladási

nyom án

ösztön, ha székes fővárosunk

büszkeség

arra

van,

hu ww w.t erc .

kell,

hu -w ww .te rc. h

41

a fokra fog em el

h o gy felemelkedjék, s

vo n zó és lélekemelő eszm ényképe eltörülhet-

.te rc.

len fényben ra g y o g lelki szemeink e l ő t t ! . ..

Még

sok

mondanivalónk


XII. volna,

m ég

szám os

biztató érvvel és lelkesítő vonással kiszínezhetnők azt

Befejezés, Javaslatok,

a hatást, melyet Budapest világvárosi hivatásának be töltése hazánk előmenetelére gyakorolni fo g ; azonban jobbnak

véljük

a

magasröptű

rem ények sphárájából

visszatérni a jelen helyzet reális földjére. van

szó,

m elyeknek

ép

.hu -w

E g y-k ét alaposan megfontolt kom oly javaslatról az a czélja, h o g y Budapest

.hu ww w.t erc

jövőjén ek szem ünk előtt lebegő fényes képe ne m arad jon hiú ábránd, hanem minél előbb, minél hatályosab ban megvalósittassék.

E javaslatokat, melyek fentebbi fejtegetéseinknek végeredményeit

w.t erc

össze:

képezik,

I.

a

következőkben

foglaljuk

Magától értetődő dolog, h o gy — mint minden

u-w w

rendszeres m űködésnek —

úgy a városrendezésnek is

e g y szabatosan megállapított terv alapján kell létesülni. legilletékesebb

w.t erc .h

Ezt

tényezőink

köztudomású, hogy 1871-ben kezdte

működését,

hogy

ily

is

elismerték,

mert

a közmunkatanács azzal városrendezési

tervre

pályázatot irt ki, m elynek eredményei alapján állapít

ww

tatott m eg a jelen leg érvényes szabályozási terv.

.te rc. hu

A zon ban

ezen

terv létesülése óta Budapest oly

gyö keres átalakuláson ment keresztül,

oly sok akkor

m ég szám ba sem vehető új tényező lépett működésbe,

ww

hogy

az a

terv,

a m ely több mint két évtized előtt

u talán

teljesen

egyáltalában

megfelelő

nem

tekinthető

hu -w ww .te rc. h

m ég

is lett volna, m a m ár megfelelőnek.

Sőt, ha

tekintetbe vesszük a jövő követelm ényeit, s azt a k ö Budapest egy egészen ú j korszak

ma

hu ww w.t erc .

rülm ényt, h o gy

küszöbén á l l : a két évtized előtt készült szabályozási terv

alapján

tovább

m űködni

(Erre nézve szám os frappans de ú g y hisszük elég

lesz

valóságos veszedelem. példát

hozhatnánk f e l ;

egyetlenegyet

m e g e m lite n i:

.te rc.

az alig eg yn eh án y év előtt épült milliónyi értékű D reh er palotának mintegy 5 öllel való hátrább állítását.) tartjuk,

elengedhetlen

székes

hogy

sürgős

szükségnek


E n n é lfo g v a

fővárosunk

szabályozási

terve

gyökeres revisió alá vétessék. Ennek

keresztülvitelére

nézve

csak

e g y e tle n

e g y mód képzelhető, m ely a czélnak teljesen megfelel, az

a mód,

melyet

18 71-b en

is

követtünk,

melyet

.hu -w

mindenütt alkalm azni szoktak, s m ely abban áll, h o g y

nyilvános pályázat utján mindenkinek, ki ez ü g y iránt érdeklődik, s ki erre a kellő képességgel v a g y hivatottbir,

nem csak

alkalmat,

.hu ww w.t erc

sággal

hanem

egyszersm ind

ösztönt is nyujtsunk, h o g y képességét e n a g y fontosságú k ö zü g y n ek szentelje és eszméit bemutassa. A bem utatandó eszm ék alapján aztán

a

szab á

w.t erc

lyozás vezetésére hivatott és a kellő szakképzettséggel ellátott o rg á n u m o k lesznek

hivatva a tervezetet v é g

legesen megállapitani. m agától

u-w w

De

értetik,

h o g y mind a pályázat ki

írásánál, mind a terv végleges megállapításánál szig o

w.t erc .h

rúan szem előtt lesznek tartandók m indazok a fontos elvek, m elyek

a

városrendezés sarkalatos k ö vetelm é

nyeit képezik, s m elyeket fentebb bővebben kifejtettünk,

.te rc. hu

ww

nevezetesen :

a) h o g y

a

lokális

természeti

előnyök

kellően

érvén yre e m e lte s s e n e k ;

b) h o g y

a

Duna

mindkét oldalán fekvő városi

ww

területek egységbe foglaltassanak és forgalmi tekintet ben egységes organizácziót n y erjen ek ;


c) h ° g y a helyzet és a viszon yok által követelt

helyes beosztás jöjjön l é t r e ; a

szépészeti igények minél

fokú kielégítést nyerjenek. E

városrendezési

elveken

kívül

m agasabb

hu ww w.t erc .

d) h o g y

figyelembe

egészségügyi követelm ények, és a szü k

v e e n d ő k : az

séges lakásreform keresztiilvihetősége. Továbbá

m agától

értetik

az

is,

h o g y a váro s

tervére von atkozó pályázat alkal

mával is,

a

nemcsak

.te rc.

általános rendezési

város

egészére,

hanem

egyes

vezetek

is

elfogadandók

veendők.


fontosabb részletekre vo n a tk o zó eszmék, illetőleg ter és

esetleg

figyelembe

is

II. D e ezt a nyílt pályázati rendszert nem csu pán a hosszabb időre

általános városrendezési

szóló

tervre nézve kellene alkalmazni, hanem ezt

.hu -w

n y o k által időnkint követelt minden

lettervre nézve is szabályul kellene ez Bécs, München

és

más

a

v iszo

rész

fontosabb

elfogadni (a mint

városoknál

is

szokásos).

.hu ww w.t erc

E n n e k indokolása alig szükséges, mert ha ez a rend szer minden egyes jelentéktelen közalkotásnál is (szo bor, épület stb.) az

egész világon

fogadva, hogyan lehessen alkotásoknál, m elyek

azt

az ily

szabályul

mellőzni egyes

az

van oly

m üveknél

el köz

sokkal

mind

am a

w.t erc

nagyobb horderővel bírnak, mind a város alakulására, nagyhorderejű

városfejlődési

tényezőkre

u-w w

nézve, m elyek az alakulással a legszorosabb kapcsolat ban állanak.

m agától

w.t erc .h

III. Mindez intézkedések azonban hetőleg csak abban az esetben fognak

a

kellő

értered

m ényre vezetni, ha az ü gy vezetésére hivatott hivatalos

ww

közeget is az a szellem fogja áthatni, mely Budapest

.te rc. hu

világvárosi hivatásának m egvalósitásáért lelkesül. A

közm u n katan ács

b e le a v a t k o z n i; ú g y

belügyeibe

ww

volna

kívánunk

véljük azonban, h o gy a jö vő b en

e testületre váró nagyobbszabásu szükséges

nem

e testület

hivatással

szervezetét

szemben

is szélesebb

u fektetni,

m unkaerejét

művészi

és azt oly

nem csak

dotatióval

elsőrendű

szakférfiakkal

is

ellátni,

műszaki,

szaporíthatná.

hu -w ww .te rc. h

alapra

hogy

hanem

E zen k ívü l

voln a a többi országo s szaktanácsok példája

szerint

hivatalos hatósági

a

közegeken

hu ww w.t erc .

czélszerü

kivül

m ind

azon társadalmi országos szaJctestiilctelcet is bevonni, a

m ely

testületek

e n agyfon tosságu

ü gyben

lelkes

közrem űködésre vannak hivatva, nevezetesen az eg ész országos

közegeit.

Ez

uj

erőkkel

.te rc.

ségügy, az ipar, müipar és műépítészet stb. társadalmi megifjitva

ez

a


tanács bizonyára kettőzött erővel haladhatna m a g a s z

ww

.te rc. hu

ww

w.t erc .h

u-w w

w.t erc

.hu ww w.t erc

.hu -w

tos czélja felé.

u hu -w ww .te rc. h hu ww w.t erc .

.te rc.

lábán szabályozására vonatkozó tervjavaslat leírása. Az

eskütéri

hid


Irta : P alóczi Antal.

létesítése

érdekében

éveken

keresztül kifejtett, részben agitaczionális tevékenységem folytán, figyelemmel tartoztam lenni arra, h o gy annak létesítése város

mily

alaki

konzekvencziákkal lesz a fő- és s z é k

fejlődésére. E miatt legelőször is a b e l

várost vettem vizsgálódásom és tervezgetésem tárgyává, szabályozások

tervezéseim

az

elhelyezhetése

kikerülhetlenek.

Orsz.

nyilvánosság elé jutottak és jó tak,

hogy

e

E rr e

okából

von atkozó

Iparegyesület tám ogatásával a

.hu ww w.t erc

is,

hid

.hu -w

mivel itt m ég az eskütéri

nagyfontosságu

részben arra szo lg á l kérdésben a k ö zö n sé g

körében nagyobb érdeklődés keltetett fel. É s h o gy az hid

mielőbbi

parton

eszközlendő

w.t erc

eskütéri

szerkesztettem, mely

létesítését

elősegítsem, a pesti

szabályozásokról

külön

tervet

a

ebbeli

eljárá

m.

korm ány

u-w w

sának alapjául szolgált. E tervet ide mellékelve veszik az olvasók. (Részletes leírása a »M agyar Ipar« 1892. évfolyam 5-ik szám ában található.)

w.t erc .h

Evvel

azonban

a

hid

oldala vala tan u lm á n yo zva ;

kijáratának s

csak egyik

ha következetes lenni

akartam, nem zárkózh attam el annak felismerése elől,

ww

hogy a városrendezés és szabályozási művelet a budai

.te rc. hu

oldalon is épp

oly

szükséges

lett.

Az

eskütéri hid

által a budai T a b á n a legközvetlenebbül vonatik be a

ww

város belső m agjába, s így előttem lebegett a feladat e hid valószínű kihatását legalább még: a budai v á r o s


4ö

részre v o n a tk o z ó la g

m ég tavaly a T a b á n -r a v o n a tk o z ó te rv e z é

sekhez fogtam , velem m unkatanács

is

szü kségesn ek

látta

állapodásokat, eredm énye

e

egyidőben

foglalkozott a k ö z

szabályozási

kérdéssel,

revízió alá venni

m elyeket

az

illetőleg

hu ww w.t erc .

A midőn

is tanulm ányom tá rg y á v á tenni.

azokat a m e g

1872-iki

tervpályázat

alapján e környékre nézve a k k o r felvenni

szü kségesn ek tartott.

.te rc.

Illetékes forrásból értesülvén ak k o r a közm unkaelőtt

és m egállapodásairól, e közlések

csak

abban, hogy ásóktól eltérő alapon zéseimet

abba

ne

hagyjam ,

végezzem . B evégzett

tartott


tanácsnak e szabályozásnál szem

megerősítettek

megindított

hanem

elvei-

mielőbb

terve be is

tervezésemet a T a b á n szabályozására

v o n a tk o z ó la g az Orsz. Iparegyesület épitő- és müipari ismertetvén,

az

.hu -w

szakosztályában

a

szakosztály által

oly lelkesen fogadtatott, h o g y a czélból, h o g y e tervnek híveket szerezzen, s annak érvényesítését elősegítse, a

.hu ww w.t erc

tervnek gipszm odellben való a m ely erkölcsi és an yagi

előállítását határozta e l ;

tám ogatásért

netem et ez alkalom m al kifejezni tom ; a m ely

is

tartozom ,

w.t erc

helységeiben kiállította a

körülm ényt

u-w w

foganatosítása

w.t erc .h

—

és

m u laszth a

éltető

e

tartva, hatást

fejlődésére — mit

mely

gipszm odelt

azonfelül is —

szem m el

mily

iparunk további tám ogatott,

nem

köszönetnyilvánítással az iparegyesület

ig a z g a tó sá g á n a k azt

el

m ély köszö-

jelen

tőle füzet

különösen

hogy

eszméim

g y a k o ro ln a kitelhető

épitő m ódon

legszem betű n őbb

m ódon tanúsít. Az

ww

alapos

orsz. iparegyesület érdemesült igazgató ján ak

tan u lm án ya,

.te rc. hu

szem eink elé tárja,

a

m elylyel

engem ,

mint

Budapest tervezőt

hálára k ö t e l e z ; s miután e tan u lm án y tendencziája

ww

kongruens,

az

általam

mellékelt

vallott

tervem

jö v ő jé t is

m é ly

intencziója és

elvek- és eszm ékkel

lehetőleg

azon

elvek

hü visszatü k rö ző je és technikai kifejezője kiván lenni.

u 47

—

hu -w ww .te rc. h

—

E z e k előrebocsátásával egyenesen tervjavaslatom technikai m agyarázatára és leírására térhetek át. eskütéri

híd

oldalon, a R u d as

tengelyének

fürdő

előtti

vonalait érinti, s m inthogy méterrel

a

Duna

a hidpályával

a

rakpart

park

a

o pontja

a

budai

éjszaki kerités-

hidfő

felett

is

iránya

hu ww w.t erc .

Az

m agassága

14

van megállapítva,

áthidaltatik,

sőt

azt

a

Onnan már

most a lejövetel

a

mai

.te rc.

Döbrentei-utczán túl a Gellérthegy oldaláig kell vinni. Döbrentei-térre


csakis alárendeltebb irányt képezhet, — s egy főútvonal erre nem lehetséges. A fő sugár-utnak szokták, a budai az az útvonal,

melyet

innen

a

mai

csakis

a

szerhelyzetének

ágra

a

E z t teszi

Ráczfürdő és Rácz-

másika

már

irányát tartja b e ;

a m ár megállapítottak

eloszlik,

.hu ww w.t erc

két

Attila-utcza,

evvel

közvetlenül és

elindulnia.

Á rok-u tcza

m ig a mai Szt.-János-téren — következtében

m ár elnevezni

v e z e t e k ; és mely további folytatásá

.hu -w

csaknem

mint

körútnak a hídfőtől

templom között

az

a

accentudlással kell

pedig kellő

ban

vagy

a

m elyek

egyike

Szt-János-utcza.

megállapított

—

viszo n yo k

S

kény

engedek, miután a természetes folyta

tása e sugáruti vonalnak a Szt.-János utcza által képez-

w.t erc

tetik. R észem ről különösen a Szt.-János utczának csekély szélességét, m ár azon körülm énynél fo g v a 'is igen nagy

u-w w

hibának tartom, miután ennek csak egyik oldala volt beépítve, a másik oldalának beépítése esztendő

w.t erc .h

pár

győződhetik,

hogy

történt. Mindenki könnyen m e g az itt alig 2 m.-nyire a

lokzatoktól

elültetett

teljesen

fo gn ak

ki

.te rc. hu

ww

tetését, h o g y töltheti.

ww

alatt

Általam

csak az utolsó

fák

a

veszni.

sétaút

is

tervezett

legrövidebb

h á zh o m

idő alatt is

E z ut tehát azon rendel

legyen, sugár-ut

sem m ikép be vagy

budai

nem körút

a hidfő terétől 30 m. átlagos szélességgel indítta

tott meg,

sym m etrikus kereszmetszettel és egyenlően


v é g ző d ő házcsoportok között, 6 — 7 méter széles járdákon

fasorral, — úgy, h o g y a kocsi-ut 18 esetleg 16 m. széles séggel birna, a melyen a városi vasút 2 sínpárja akadály

hu ww w.t erc .

nélkül elhelyezhető. E z útnak ily keresztszelvény mellett

előkelő jelleg jut, a mit különösen azáltal is v á lto z a tosabbá

és

R áczíürdő egyoldali

pom pásabbá felett

óhajtottam

mintegy

sétahelylyel

tenni,

hogy

200 m. hosszúságban

bővítve

a azt

50 m.-nyire k i s z é l e s í

mélyebb fekvése —

.te rc.

tettem. R észint m eglevő épületek, főleg pedig e résznek egész 10

m.-nyire esik —


erre irányadóim ; nem különben voltam arra

voltak

is tekin

tettel, h o g y a nyilvános fürdő előtt ily sétány van le g in kább

helyén. —

A hídfőtől

ezen

legm élyebb

pontig

körülbelül i'5 °/ 0 esésű e körút, s innen i % n y i em el kedéssel v ö lg y

folytatja

medrét

irányát,

követve,

az

de

enyhe

ivalakot,

úgy, h o g y

s

a

mindenképpen

.hu -w

sym m etriával osztassanak az egyes házcsoportok, v a la mint, h o gy előkertes házcsoportok szintén sym m etrikus leljenek

szemben.

a

közbeigtatott kis

.hu ww w.t erc

elhelyezést

sétány nyal

E z utóbbi egyenesbe átm enő útszakaszt a királyi várpalota

előtt

egy

nem csak

nagy

és

díszes,

de

architektonikusan kiképzendő palotasortól határolt tér, —

a

ékitett

w.t erc

szökőkutakkal

m agyar

téren vezettem keresztül,

király székhelyének

és

mely

kitüntetése és

a n a g y m agasságba nyúló palotának zavarnélkü li élvezczéljából

u-w w

hetése

szemontjából

itt

nem csak aesthetikai, de jellegzés

is indokolt.

—

D íszes

és

em lékszerü

a

w.t erc .h

fórum kiván lenni, nem csak azért, h o g y az ide lépőt m agyar

hanem

székhely

hogy

fő váro su n k

documentáltassék,

ww

m éltóságára

hogy

.te rc. hu

lett felruházva. E tér legm élyebb

külső

figyelmessé te g y e ,

alaki form ájából is

székvárosi része

120

czim m el m.

jo g g a l

átm érőjű

és

pázsittal ékitett körterületet láttat, 2 diszes szökőkuttal

ww

a k ö z é p te n g e ly b e n ; e

körterületből egyrészt

a serpentinekben haladó uj

ut fel a várba,

elágazik másrészt

u hasonló

evvel a

szoborm üvekkel h o gy

a

80

n a p h e g y ; lejtőjén

ékítendő

hu -w ww .te rc. h

pedig

felfutó és

támfalak által képezett u t ;

m. m agasságon tulemelkedő kir.

palota

hu ww w.t erc .

diszes h o m lokzatán ak m éltóságos benyom ását teljesen élvezni lehessen, ez utóbbi részhez m ég a naphegyen

felfelé emelkedő 40 méter széles útszakasz lön csatolva, mely miután meredeken a naphegyre felviszen, g a zd a gon

kiképzett

lépcsőzettel

és középen kaszkádokkal

.te rc.

van ellátva. E fórum méltó záró részét a naphegyen em lékszerü fali diszkut* (mint pl. a F o n ta n a T re v i K ó


mában) képezhetné. É s hogy most a részletek felsorolálásával, az egész tér összhatását szemlélhetővé tegyem, a

tér

ki.

hossztengelyének

változatos niveauját emelem

Mig a kir. palota és a vele átellenes pendánt ké

pező n a g y fali kút az 50 méteres m agassági vonalon állanak, addig lefelé a tér középrészéig közel 30 métert tesz a m agassági különbözet, palotáktól

leend. —

körülvéve,

művészi

páratlan

.hu -w

tagozva,

mely

E térnek oly g a z d a g

módon

megjelenésű

kiképzésével művészi

.hu ww w.t erc

egyensúlyba kívántam helyezni a kir. palota m agasra felnyúló uj épületszárnyát a közvetlen várostelep összes

részével.

székhelyi

jutunk,

h o gy

—

S

ha

városaiban,

nincs

előtte elterülő

körülnézünk arra a

E u ró p a

m eggyőződésre

székhelyi palota, melynél

annak

n y e rn e ; —

s

igy

ha

ilynemű

feltételeztem,

azt

áldozatot azon

Budapest

kitüntetés

u-w w

fővárosától

w.t erc

fontossága és m éltósága m ár az előtérben kifejezést nem által

vélem indokolhatni és m agyarázni, mely őt székvárossá való emelése által é r t e ; a mely kitüntetésnek a főváros

w.t erc .h

n em csak

ezentúl használt czimében adhat

kifejezést,

hanem azt mindenki emlékébe véső alkotással 'is kell,

ww

h o g y hirdesse. Mindezekből kitetszik, h o gy a budai sugár- vagy ekkénti tervezésében annak m űvészi és aesthe-

tikai

oldalára

.te rc. hu

körút

ww

körülbelül egy

fektettem

a

legnagyobb

kilom éternyi vonalban

súlyt.

általam

E

terve

zett, három n agyob b szabású és egym ástól élesen kü4

u melyek

beépitése

hu -w ww .te rc. h

lön bözö útszakasz,

előreláthatólag

a pesti parton m egszokott m agas bérpalotákkal fogna történni

elegáns

boltkirakatokkal

—

fényes

be

látva —

hu ww w.t erc .

rendezésű k á v é h á za k v a g y vendéglő helyiségekkel

el

(nem pedig szerény emeletes v a g y földszintes

h á z a k k a l) ; a

mint

e

tago záso k

ön m agát

az

utat

m űvészeti lendülettel karakterizálják, úgy k id o m b o rít já k e vidék természeti szépségeit — méltó

azt

folytatását képezvén a b el

.te rc.

m űvészetükkel, —

és fokozzák

városból ide irányuló főútvonalnak. — A belváros lakói


sétautjokat erre annál szívesebben veendik, miután belvárostól csak pár lépésnyire van és miután ez rendeltetésére nézve a balparton uttal csaknem

létesitett

a ut

Andrássy-

azon o s — a mennyiben ez az ut a fő- és

székváros legsűrűbb városrészéből direkt összeköttetést létesit a város legfontosabb és

természeti

szépségek

.hu -w

kel bőven m egáldott üdülő helyeire, a budai h egyek b e, a mint azt az Andrássy-ut a városliget felé teszi. D e ép o ly arányban a mint a városligetnél sokkal m a g a sa b arányban

mü-

vésziebb és szebbnek képzelem az ahhoz vezető

disz

sétautat.

üdülő

hegyvidéke, oly

.hu ww w.t erc

ban áll B u d a

É s h o g y e vidéken ily n agyszab ású az

okvetlen

w.t erc

lözhetlen, nem csak

ut

beállandó

n ag yo b b

forgalom felvehetése szem pontjából, hanem a székváros tünem ényes szépségű

nélküfő-

m o m en tu m a in a k

és k i

u-w w

aknázása czéljából is, azt a főváros óriás növekedése s eddig is elért rangja kétségtelenné teszi. Andrássy-ut — az egyetlen előkelő

útvonal,

mely a népes városból e g y a rá n y la g n a g y o n

csekély

w.t erc .h

Az

terjedelmű üdülő helyre viszen — m a m ár mindenképen

ww

elégtelen

az óriási m ódon

kifejlődött

forgalom

fel

.te rc. hu

vételére ; a mint a városliget a millió szám felé haladó la k o ssá g részére már szintén nem elégséges. N em csak

ww

nem elégséges, de m erő gúny, a n a g y v á ro s óriási szám ú

lakóit a h o m o ko s síkságon elterülő,

eg yre

váló

szorítani

városligetbe

üdülés

czéljából

szü keb bé akko r,


V

midőn a budai hegyvidékben m ég rengeteg kiterjedésű hegyes,

teink vannak, m elyeket a természet e

erdős

terüle

czélra

rendel-

kezésünkre adott. M ég rá keli térnem arra, a mi vonal

technikai

kivihetőségét

az

illeti,

hu ww w.t erc .

és g a zd a g szépséggel ékeskedő

előkelő

miután

ú t

tudom,

h o gy itt több rendbeli észrevétel támasztatott az illetékes hatóság részéről is. — E z e k r e

rendszeresen kívánok

.te rc.

reflektálni.

ily észrevétel e l ő s z ö r : hogy az ördögárok ki van


építve, és útvonalom létesítése esetén annak

egy

ré

szét át kellene helyezni. H o g y ez akár technikai, akár fináncziális szempontból akadályt képezne»

arról

szó

sem lehet, miután tervemben csupán egy körülbelül i o o méter hosszú átmetszésre van szükség, melynek költ ily

Különben

fontos az

hajtásánál, zések ? —

miveletnél

szám ba

sem

jöhetnek.

ujabbi n ag y csatornázási művelet végre

nem e

fordulnak

elő ily csatornaáthelye

.hu -w

ségei

É s vájjon az ördögárok itteni beboltozása

.hu ww w.t erc

alkalm ával nem lett volna-e észszerűbb a m érnök azon tervjavaslatát már akkor

budai

elfogadni,

fő ki

az ismert árvizi katasztrófa után is már széles boulevardot tervezett, h o g y ez alatt az

ördögárkot e s z é

les ut közepén vezetni lehessen. B iz o n y nagy kár volt

w.t erc

ak k o r azon kisszerű expedienshez ördögárkot —

hasonlatban szólva —

a görbe és hajlott utczákon

át

w.t erc .h

ritan i! Második észrevétel, h o gy az utczák itt rűén következnek egym ásra, h o gy ségű telekcsoportok ki nem

ww

igaz

.te rc. hu

g y o n ; OJ

—

nem és

sok; ha

de

képezhetők.

a

ez

csak

m érnök

—

az

kanyaoly

megfelelő

az itt előálló telekcsoportok legkisebb m.,

és

tüskön - bokron

u-w w

keresztül —

folyamodni

széles

T ervem b en

szélessége helyenként ott

sű

az

20 va

előtte

ismeretes és m egszokott chablonos telekalakot nem is

ww

találja, csak tessék azt az épitészre bizni, az a megfelelő megoldását azon épületnek m eg fogja

találni,

és

az


illető háztulajdonosok is szívesebben fogják azt a házat felépíteni, melynek két utczára néző

hom lokzat

lett túlságos m élysége

Nem csak,

használhatók, állapotára

értékesebbek,

hanem

az

nézve is ez

Niveau

—

egész

vidék

jo b b a n

ki-

k ö zegészség i

határozottan kedvezőbb.

viszon yok

előttem említve. E rre

mert

hogy

hu ww w.t erc .

igy az egyes telkek

nincsen.

m el

legyőzhetetlensége

reflektálni

azért

is

lett

szükségtelen, m in

denki, h o g y ez irányban

nem

semmi

H o g y némi feltöltés,

nehézség fenn talán


forog. —

.te rc.

m ert a térképről is azonnal tájékozhatja m agát

mindenesetre a kiegyenlítése a

leásás

niveaunak

—

de

szükséges,

az n ag yo n természetes. Mert hogy hegyes vidéken az utczákat mindjárt a természet alkotta niveauban m in den egyengetés nélkül lehessen fektetni, senki fel nem tételezi. Különben ily leásás és egyengetés az

.hu -w

utczai úgynevezett körüli vonalon

is

Attila-

előfordult,

sőt

sokkal nagyobb mértékben, mint az általam tervezett útnál szükséges. H a tehát ezen

n agyob b

.hu ww w.t erc

egyenlítés lehetséges volt, miért ne

m érvű

voln a

ki

lehetséges

azon sokkal kisebb m érvű kiegyenlités. V é g re m ég az ut létesítésének költsége tekinte tében is volna mondani való. ú gy

w.t erc

É s erre nézve

hiszem

áll az, a

szaki kollegáim vélem ényével is találkozik,

mi

mű

hogy

ha

a h ató ság akkor, midőn az Attila-utczának á tv á lto z ta

u-w w

tását tervezte, e két

ut

költségeit egymással

szembe

állította volna , akkor semmi <setre sem határozta volna

w.t erc .h

magát az

Attila-utczának

körülii

való

láképeztetc-

s'éré. Ma, igaz, a költség n agyob b lesz, de nem a t e r vezetem ben rejlő

n eh ézségek

következtében,

hanem

ww

azon oknál fogva, h o g y a m űszaki hatóság az Attila-

.te rc. hu

utczának —

kőrúttá minősítése és

végreh ajtása

által

az ottani telekértékeket feljebb csigázta. D e ez sem lehet akadály, mert a sokkal

ww

m ég után.

sokkal

n agyobb

n a g y o b b szabású értékemelkedést

szabályozás, von

m aga

u mind

most

részletesen

forgalmi, mind

leirt

művészi

hu -w ww .te rc. h

A

nagyszabású

diszut

tekintetben, a

T abán

városrészt oly m agas városi niveaura vinné fel, mely hogy lépést tartana a

balparti

városrészek

hu ww w.t erc .

nemcsak

ben létesített főutak által eddig előállott viszon yokkal, hanem azt természetszerűleg

fokozva,

M ag yaro rszág

fővárosát mint a korona székhelyét külsőleg, alakilag is megfelelő méltó kifejezésre juttatná. tése mellett a gyakorlati

czélokat

.te rc.

A z előkelőség, disz és művészeti pompa kifejlesz sem

tévesztettem


szem elől. A forgalom indokolt szét választása miatt, kísérik e körutat, vele az egész völgyön mosan vezetett utak, melyeken

a

— Ezek

át

párhuza

teherforgalom egyike

bonyolítása

végbemehet.

előtti térről

a R áczfürdő m ögött visz csaknem telje

sen párhuzam osan a nagy körúttal 12

a

le

m.

hidfő

szélesség

.hu -w

ben. U gyan é szolgálatot fogná tehetni a palota-utczán és az Attila-utczán át haladó útirány, melynek termé szetesen az

általam tervezett n a g y körútnak

lása esetén

csak Il-od rendű szerep

valósu-

.hu ww w.t erc

jutna,

A z eskütéri hidfő terétől egy másik sugárut v e zet a Gellérthegy lejtőjén n yu gat felé és N aphegy közötti n yereg felé. 18

a

m.

Gellérthegy szélességben

követi a lejtszin által adott irányt, miért is többszörös Mint

w.t erc

irányváltoztatás itt el nem kerülhető. — ut emelkedése 4 — 5 °/0 közt változik, s

hegyi

m inthogy

te

u-w w

kintélyes m agasságra halad fel, nem hiányzanak egyes oly pontok,

A h egyn yeregre

városi panoram a élvez-

felérve, háromfelé

w.t erc .h

hető. —

honnan a szép

úgy, h o gy az egész h e g y a lk a t felső

részeit

ágazik, a

kocsi-

közlekedésnek megnyitja, sőt mint tervemben jeleztem,

ww

villamos vasút is volna itt elhelyezhető. m ég

m eg

kell

jegyezn em ,

hogy

E rre

ezt

a

nézve

vasutat, a

.te rc. hu

G ellérthegyet körül g y ű rű z v e ú g y képzelem, hogy az a h egy déli lejtőjén

ww

sárosfürdői

lefutva

egész

a

fővámtéri

vonalába befusson, s igy a

e körvasút teljesen

körülfoglalná. —

A

hid

Gellérthegyet h egyn yereg

u a budaörsi útvonalon —

lehetne

tovább vinni,

magaslatát, a kis

hogy

hu -w ww .te rc. h

ről —

e vasutat azután úgy

m e g tartv a

Gellérthegy,

a m ár elért

továbbá

a

Krisztina-

egész a városm ajorig — gában elterülő

hu ww w.t erc .

■ várost körü löved ző Márton, Istenhegy lejtőin haladna a Svábhegy

villavárost

igy

k ö zé p m a g a ssá

megfelelő

eszközzel ellátná.

közlekedő

E most említett hegyi ut egyik elágazása a T a b á n

.te rc.

völgyén ek középm agasságán keresztül haladó utvonalt képez; — és miután az egész uj úthálózatban utczanevek a m egkülönböztető


m ég nem applikálhatok —

tovább alig folytatható, hanem

kénytelen

teljes

m egérthetése

úthálózat

szemlélése

és

leírás

vagyok

a

végett

m agára a tervrajzra utalni. — A lejtviszonvok szigorú betartásával oly úthálózattal igyekeztem e vidéket el látni, mely a már előbb leirt nagyfon tosságu tásokat

megfelelőleg

szerves, és a m ennyire lehet,

.hu -w

művészi igények szemmel tartásával — olvaszsza.

közönséges

.hu ww w.t erc

A közlekedés

pont felé le h e ts é g e s ; — lanok, mert a

utalko-

n agyob b

szép egészszé

já rm ü v e k k e l

minden

kerülők ugyan elmaradhatateséseket

csakis

lépcsőzetes

utakkal lehet legyőzni. —

A z egyes útvonalok

tésénél a terrain

szigorúan, sőt

alkatot

a

a

fekte

m eglévő

w.t erc

utczákat is némi figyelemben részesítettem. C sa k arra ak arok m ég utalni, h o g y

tervem

utczák

u-w w

fog győzni, miszerint az egyes

megtekintése

meg

individualizá-

lására is törekedtem, g o n d o m volt megfelelő

távolsá-

és

w.t erc .h

g o k b a n nyilvános terek alkotásáról, változatos idom ok e m lé k m ű v e k

felállításáról.

életnélküli utfelosztási schema

az,

Úgy mit

nem

hiszem,

terveztem ,

s

ww

tán sikerült is a gyakorlati igények kielégítése mellett

.te rc. hu

a m a g asa b b m űvészi szem pontot is betartani.

E

vá

rosrész különösen ez által fogna előnyös és befejezett képet nyerni, ha az előállitott telektöm bök

ww

nél is azon eszm ék követtetnek, m elyeket vezésénél szem m el tartottam.

beépítésé azok

ter

u kisértettem

meg,

a

mennyiben

már

hu -w ww .te rc. h

E rre nézve a tervrajzban is

némi

jelzést

sűrűbb sraffirozással

tüntettem ki azon házcsoportokat, a melyekre városi

zártsorú

épitkezési

módot

találom ja v a s-

hu ww w.t erc .

a

nézve

landónak, m inthogy csaknem sik területen és a

vár

ható legélénkebb forgalom közepette állanak. D e azért nem

czélom itt is meghonosítani azon

bérkaszárnyarendszert, melynek hátrányait a balparton felosztását kontemplálom,

az

épitési telkek kisebb

.te rc.

» é lv e z z ü k « ; — itt okvetlen

hogy

nagyobb

kiterjedésű

etage

úgynevezett


bérkaszárnyák ne is létesülhessenek, hanem inkább az

liásak

rendszere honosuljon

melynél az egyes házakban egy-egy lakás

emeletenkint

meg,

éppen csak

fordul elő. A kettős szám ú lakásokkal

biró házak már csakis kivételt képezhetnek, és az itt érvényre juttatandó épitő rendszabályokban szigorúan körülirandók lennének. A z ilyen

etage-emeleti házak,

.hu -w

m elyeknek előnyei lakás, lakhatás tekintetében a nagy bérkaszárnyák felett nyilvánvalók, különösen a külföld meghonosítása

.hu ww w.t erc

ujabbi várostelepitéseinél szokásban állanak. S ha azok különösen

indokolt, miután

itt

azért

kik

zajában a balparti

nappal

a

nagyvárosi

városrészben

vannak

w.t erc

elfoglalva.

városrészben

kényelmes és egészséges lakást biz

tosítanának mindazoknak, pezsgő élet

e

E vidék lejtősebb részeit már nem lehetne zárt

u-w w

sorokban beépiteni, hanem itt csak önálló etage-házak v a g y úgynevezett családi házak építendők. —

E terü

w.t erc .h

letet ritkább sraffirozással tüntettem ki a térképen. — Itt az építkezés egyszerübbitése azáltal is elérhető, ha két-két ház egyesittetik

és

igy

a

kettős

h ázak

rendszere

ww

karoltatik fel. E házcsoportok igy a teljesen szabadon álló villákra, a családi házakra való átmenetet k ö zv e

.te rc. hu

títenék,

m elyek

szám ára

a

Gellérthegy és N aphegy

ww

felsőbb részei volnának fenntartandók. Mindezekre nézve teljes képet a helyzetrajz eleve

nem nyújthat, és abban csak úgy nyerhetne kifejezést,


egyes építési telkek beosztása is bennfoglaltat

nék,

a

korai

mi

jelen

tervjavaslat

volna. A háztelkek

m ódra

nézve,

kidolgozásánál

n agyságára,

az

még

építkezési

ujabb épitő rendszabály utján kellene

hu ww w.t erc .

ha az

gondoskodni és pedig különösen két irányban : 1. Kell, h o g y désének

megállapittassék a

minimuma,

lejebb lehet

és kell

a

melyet

is

felvenni

telkek kiterje

határozottan akkor,

jó va l

midőn csak

.te rc.

etage és családi házak emelhetését tesszük

kötelezővé,

semmint ha szokott módú bérházakat engedélyezünk. mel tartani.


E rre nézve pl. Stuttgart épitési módját lehetne s z e m 2. E z intézkedésekkel mai épitő rendszabályaink azon

h atáro zm án yai

hatásukban

is

módosíthatók,

építkezéseinket oly

K önnyebbitések

itt

n ag yo n

a

m elyek

drágítják. —

annál is inkább e n g e d é ly e zh e tő ^

.hu -w

különösen a családi házaknál, h o g y a kényelm esb egészségesebb lakhatás elérhető

és

legyen a nélkül, h o gy

.hu ww w.t erc

túlságos árt kelljen a lak ó n ak azért fizetnie. Ö sszefoglalva mindezeket, ú g y hiszem, h o g y itt a T a b á n városrész

az,

melyen a legkényelm esb, a le g

egészségesebb lakhatást feltétlenül előkészíteni

kellene;

és n em csak mint lakóhely idézne jó té k o n y revo lu czió t áldatlan

lakviszonyainkban

w.t erc

elő

városrésznek

itt

tervezett

általában,

díszesebb

s

hanem e m ü vészieb b

rendezése mind e városrészt, mind a fő- és szék váro s

u-w w

egészét is szebbé és v o n z ó b b á tenné. V é g r e szükségesnek

láttam

tervem ben arról is

w.t erc .h

gondoskodni, h o g y az előreláthatólag szükséges

nyil

v án o s épületek kellő elhelyezést nyerjenek.

ww

R öviden elősorolom a k ö v e t k e z ő k e t : ^4 ) e

városrész szá m á ra szóló

fiók

v áro sh ázat

.te rc. hu

képezne.

B ) színháznak

vo ln a tervezve, mire kétségkívül

ww

itt is gondolni kell.

C) iskolaépület, a mely czélra a felső részekben

is m ég i — 2 telek lesz reserválandó.

1))


57

detail vásárcsarnok.

E ) hangversenyterem v. vigadó épület. főúri

m agánpalotákat k é p z e le k ; a

kir. várpalota előtti fórum

L)

ilyenekre szükségkép utal.

hu ww w.t erc .

F — K ) alatt

a mai tornacsarnok bővítése, esetleg iskola-

épületnek hozzákapcsolása által.

M) a jelzett

telket a m űegyetem

elhelyezésére

szántam. Nem a k a ro m itt részletesen ismételni azokat indokokat,

m elyeket annak idejében (ez év elején)

.te rc.

az

fötanintézeteink B u d ára való elhelyeztetése érdekében D e csak röviden tartom felemlitendőnek,


felhoztam. —

h o g y főtanintézeteink

ujabbi elhelyezésénél — miután

e kérdés máris ily alakban lett felvetve — következő szem pontoknak kellene é r v é n y e s ü ln i:

1. Tiszta, egészséges vidék és talajon való fekvés, már

a

miatt,

h o gy a n agyszám ú fiatalság egészsége

a m ennyire csak lehet m egóvassék.

N yugalm as, szép, de a főváros zajától távol

.hu -w

2.

eső vidék. Oly

zeteknek

tágas hely v a g y terület,

.hu ww w.t erc

3.

terjeszkedése

lehető

hogy ez inté

legyen, de

különösen

arra való tekintettel, hogy az intézetek körül megfelelő uj telepítés —

mintegy diák városrész — állhasson elő,

mely czélra gyéren beépített városrész kívánatos.

w.t erc

E z e k a feltételek itt mind m egvan n ak ; ha az itt m űegyetem

összeségét a

vérm ezőre

u-w w

elhelyezhető

két főtanintézet e

mellé

a

tudom ányegyetem

gondoljuk áttelepítve, ú g y e

vidéknek bizonyos karaktert fogna

w.t erc .h

adni és ez intézetek fejlődésére nézve is áldásos leend. H a az ujabb időben kom petens körökben az az

eszme

merült

ww

m űegyetem az

eszm ének

fel,

egy

hogy

helyre

mind

az egyetem, mind a

helyezendő át, akkor ennek

m egvalósítására

hasonlithatlanul

a lk a l

.te rc. hu

masabb ez a városrész, mint a Józsefváros külső része,

melyet

ww

ipar

legnagyobb

foglalt

le,

s

részben

mar a gyári és

mely az intelligenczia

képező belvárostól sokkal távolabb esik.

k ézm ű

központját


r>8

N és

1J jelzett

telkek által középtanodák szá m á n i

megjelelő előkelő helyek biztosíthatók. volna

a

művészi

m agasabb

hely,

akadém ia s

kiválóan alkalmas

vele

egyes festészeti

hu ww w.t erc .

R-e 1 jelzett

m űterm ek elhelyezésére. Itt a szabad, éjszak felé nyitott fekvés s e helynek a város intelligencziája által lakott belső városrészekhez való közelsége, — a mik az intézet mértékben együtt találhatók. Röviden

képét

melynek

uj

tükrözi. T a lá n

nem

igyekeztem alapjait

adni

tervem


városrésznek,

em igy

.te rc.

felvirágoztatásánál szükséges kellékek, — a legteljesebb

marad meddő ábránd

azon vissza

azon hő re

mény, h o g y a fő- és székvárosu n k uj jö v ő jé n e k hajnalát hirdető létesitmények azt oly várossá fogják fejleszteni, m ely

nem csak n a g y és g a zd a g ipari és

kereskedelmi

.hu -w

emporiumot képez, hanem egyszersm ind a m űvészet és szépészet remekeivel is ékeskedő v a ló sá g o s világvárost,

.hu ww w.t erc

mely a m a g y a r dicsőséget a távol keletre

ww

.te rc. hu

ww

w.t erc .h

u-w w

w.t erc

roztatná.

is elsugá-

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc


-

.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

u

.hu -w w w.t erc

.hu ww w.t erc

.hu -w


.te rc.

hu ww w.t

.hu -w w w.t erc

.hu ww w.t erc

.hu -w


.te rc.

hu ww w.t

.hu ww w.t erc .hu -w


ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc


.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

u

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc


.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

u

.te rc. hu -w

ww

ww

.te rc. hu

w.t erc .h

u-w w

w.t erc .hu ww w.t erc .hu -w ww .te r c. hu -w ww

.te rc.

hu ww w.t erc .

hu -w ww .te rc. h

uw ww .te rc.

BUDAPEST MUDRONY SOMA. IRTA N E U MA Y E K E DE ICÖ N Y Y N Y 0 MI) Á J A

Recommend Documents