Budapest IV. kerület Nádor u. - Türr u. csomópontban jelzőlámpás forgalomirányítás kialakítása - Tájékoztató a szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
2016/66 Építési beruházás Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ 2016.06.10. 6574/2016 45233120-6 BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Budapest IV. kerület
Swarco Traffic Hungaria Kft.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: AK15389 Postai cím: Rumbach Sebestyén utca 19-21. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1075 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Mádi Zita Telefon: +36 307741183 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12351044 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): www.bkk.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Budapest IV. kerület Nádor u. - Türr u. csomópontban jelzőlámpás forgalomirányítás kialakítása Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45233120-6
II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Budapest IV. kerület Nádor u. - Türr u. csomópontban jelzőlámpás forgalomirányítás kialakítása Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45233120-6 45233228-3 45233260-9 45316213-1
Kiegészítő szójegyzék
45233294-6 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: Budapest IV. kerület II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Budapest IV. kerület Nádor u. - Türr u. csomópontban jelzőlámpás forgalomirányítás kialakítása. A kivitelezési feladat Budapest IV. kerület Nádor utca - Türr István utca csomópontban jelzőlámpás forgalomirányítás kiépítése az Argon-Geo Kft. által 2014-ben elkészített 135-051-0 munkaszámú tervdokumentáció alapján. A jelzőlámpás forgalomirányítás kiépítése miatt szükséges a negyedik ágon egy új gyalogos-átkelőhely létesítése. A jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció nyertes ajánlattevőnek szerződéskötést követően kerül átadásra. Az utak nyomvonala és szélessége, valamint az utak kialakítása nem változik, csupán az új kijelölt gyalogátkelőhelynél kell szegélysüllyesztést végrehajtani.
2
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 30 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 6380 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/05/05 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Swarco Traffic Hungaria Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Gyömrői út 150. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1103 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: 3
A nyertes ajánlattevő Kkv nem V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 29199902 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45233120-6
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45233120-6 45233228-3 45233260-9 45316213-1 45233221-4
Kiegészítő szójegyzék
45233294-6 VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: Budapest IV. kerület VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: Budapest IV. kerület Nádor u. - Türr u. csomópontban jelzőlámpás forgalomirányítás kialakítása. A kivitelezési feladat Budapest IV. kerület Nádor utca - Türr István utca csomópontban jelzőlámpás forgalomirányítás kiépítése az Argon-Geo Kft. által 2014-ben elkészített 135-051-0 munkaszámú tervdokumentáció alapján. A jelzőlámpás forgalomirányítás kiépítése miatt szükséges a negyedik ágon egy új gyalogos-átkelőhely létesítése. A jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció nyertes ajánlattevőnek szerződéskötést követően kerül átadásra. Az utak nyomvonala és szélessége, valamint az utak kialakítása nem változik, csupán az új kijelölt gyalogátkelőhelynél kell szegélysüllyesztést végrehajtani. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 30 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 29199902 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe 4
Hivatalos név: SWARCO Traffic Hungaria Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Gyömrői út 150. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1103 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 3.1. A Felek kölcsönös megegyezése alapján a jelen 1. sz. Módosítás 2. fejezete alapján a Szerződést kötő felek személye, illetve a Szerződés 9.1. pontja a következők szerint módosul: „Budapest Közút Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 1115 Budapest, Bánk Bán utca 8-12.; Cégjegyzékszám: 01-10-047164; Adószám: 23501894-2-43; mint megrendelő (a továbbiakban: „Megrendelő”) másrészről a SWARCO Traffic Hungaria Korlátolt Felelősségű Társaság székhely: 1103 Budapest, Gyömrői út 150. cégjegyzékszám: 01-09-070703 adószám: 10429257-2-42 mint vállalkozó (a továbbiakban: „Vállalkozó”) „9.1. Felek által kapcsolattartásra kijelölt személyek: Megrendelő részéről: Név: Récsi András Mobil: +36-30-774-1218 E-mail:
[email protected] Név: Szuromi Olivér Mobil: +36-30-774-0940 E-mail:
[email protected] Vállalkozó részéről: Név: Száva Zoltán Mobil: +36-30-337-8427 E-mail:
[email protected]” 3.2. Az 1. sz. Módosítás 3.1. pontjában foglaltak szerint amennyiben a Szerződés Megrendelőről rendelkezik, abban az esetben ezek alatt egységesen a Budapest Közút Zrt.-t kell a továbbiakban 5
érteni. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 2.1. Felek megállapítják, hogy a Szerződés megkötését követően felmerült, és alább részletezett körülményekre tekintettel a Szerződés módosítása vált szükségessé: 2.1.1. Budapest Főváros Önkormányzata (a továbbiakban: „Önkormányzat”) megalkotta a Budapest közlekedésszervezési feladatainak ellátásáról szóló 20/2012. (III.14.) önkormányzati rendeletet, amelyben a BKK Zrt.-t jelölte ki közlekedésszervezőnek (a továbbiakban: „Kijelölő Rendelet”). Ezt követően az Önkormányzat Közgyűlése megalkotta az egyes fővárosi közfeladat-ellátással összefüggő fővárosi közgyűlési rendeletek módosításáról szóló 1/2016 (II.24.) Főv. Kgy. rendeletet (a továbbiakban: „Módosító Rendelet”), amely módosította a Kijelölő Rendeletet és a Közútkezelési Rendeletet. Ezen módosítás szerint a BKK Zrt. egyes korábbi közfeladatainak - a Módosító Rendelet 3. § (5) bekezdésében meghatározott forgalomtechnikai fejlesztések - ellátását a továbbiakban a Budapest Közút Zrt. végzi az Önkormányzattal kötött szerződésben foglaltak szerint. 2.1.2. Tekintettel tehát arra, hogy a Budapest Közút Zrt. egyes forgalomtechnikai fejlesztései tekintetében a BKK Zrt. jogutódja lett, így ezen feladat ellátásához szükséges jelen Szerződés Megrendelője személyének módosítsa oly módon, hogy a BKK Zrt. helyébe Megrendelőként a Budapest Közút Zrt. lép. 2.2. Tekintettel arra, hogy a Szerződés közbeszerzési eljárás eredményként köttetett, így Megrendelő köteles megvizsgálni az 1. sz. Módosítást a jelenleg hatályos közbeszerzésekről szóló 2015. évi. CXLIII. törvény (a továbbiakban: „Új Kbt.”) 197. § (1) bekezdése értelmében a Kbt. 141. §-ának való megfelelősége vonatkozásában: A Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerint a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat a következő feltétel esetén: 141. (4) bekezdés c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén: ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét; cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését. Jelen 1. sz. Módosítás 2.1. pontjában már rögzítettek szerint 2016. április 1. napjától a Módosító Rendeletében foglaltaknak megfelelően a Budapest Közút Zrt. a BKK Zrt. jogutódja egyes közfeladatok ellátása tekintetében, így a Kbt. 141. § (4) bekezdése ca) pontjában meghatározott előre nem láthatóság az 1. sz. Módosítás tekintetében maradéktalanul teljesül, illetve emellett megállapítható, hogy az 1. sz. Módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét, továbbá nem jár ez ellenszolgáltatás növekedésével, így jelen 1. sz. Módosításnak 6
közbeszerzés-jogi akadálya nincs. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 29199902 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 29199902 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: Nyertes ajánlattevő a szerződés módosításával egyetért. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/06/07 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
7
