2
Budapest Főnix
Kendo és Iaido klub
2014
eseményei és eredményei
6. Tisza Kupa • 6th Tisza Cup Az idei év nyitó versenyén, a Tisza Kupán három csapattal vettünk részt.
The first tournament of the year was the Tisza Cup we participated in it with three teams.
Eredmények · Results: 1. hely · 1st place: Budpaest Főnix Kendo és Iaido Klub Csapattagok · Team members: Gasparin Szabolcs, Szegőfi Ákos, Lukács Marcell
Vizsgák • Exams Nagy öröm számunkra, hogy klubunkból tizenketten sikeres kyu és dan vizsgát tettek januárban.
It is a great pleasure that 12 of our club members passed the kyu and dan exams in january.
2. kyu Czifrik Balázs
1. kyu KAPUS Benjamin
3. dan Suba Katalin
4. dan Matus Márk
1. dan Kuffler Márton, Kurkó Noémi, Korbély László, Gamauf Gergő 2. dan Csendes Sándor, Várvizi Attila, Szalay B. Kristóf , Végh Tamás
Iaido •
Az év elején Iaido dojónk új helyre költözött, az Attila út elejére, és tagjaink immár heti kétszer másfél órában tudnak gyakorolni.
At the beginning of the year our Iaido dojo was moved to a new place at Attila Street, where they can train two times a week.
január
január
Kendo Junior válogató verseny • Kendo junior national team selection competition Juniorjaink kiváló eredményt értek el a válogató versenyen. Kiemelendő, hogy Lukács Marcell a juniorválogatott tagjaként indul az Eb-n, ahol férfiaknál Szegőfi Ákos, a nőknél Tallós Zsófia is képviseli klubunkat.
Our juniors had a great success on thei trials. Significant that Marcell Lukács is included to the Hungarian National Junior Team, and will compete at the European Kendo Championship where Ákos Szegőfi and Zsófia Tallós will also represent the Budapest Főnix Kendo and Iaido Club, as the member of the national male and female team respectively.
Eredmények · Results: 3. hely · 3rd place: Lukács Marcell, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub, Hungary 5. hely · 5th place: Gamauf Gergő, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub, Hungary 6. hely · 6th place: Kapus Benjámin, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub, Hungary
A svéd válogatott látogatása • Visit of the Swedish National Team Svédek, dánok, lengyelek és osztrákok edzettek velünk készülvén az Európa-bajnokságra. Klubunkat Szegőfi Ákos és Lukács Marcell képviselték.
Swedish, Danish, Polish and Austrian kendokas trained with us as a preparation for the European Kendo Championship. Our club was represented by Ákos Szegőfi and Marcell Lukács.
Szeminárium Svédországban • Seminar in Sweden Bárány Tibor (7. dan, renshi) a Shimbukan Kendo Klub meghívására szemináriumot tartott Svédországban.
Tibor Bárány (7. dan, renshi) was invited to Sweden by the Shimbukan Kendo Club to hold a kendo seminar.
A Kokushikan Egyetem látogatása • Hosting the Kokushikan University A világ egyik legerősebb és leghíresebb japán kendo iskolája, a Kokushikan Egyetem kendo delegációja idén is hazánkba látogatott, klubunk két alkalommal látta vendégül őket.
The delegation of the Kokushikan University – one of the strongest and most famous kendo schools – visited Hungary in this year, too. We welcomed the delegation two times in our dojo.
Női Kendo nap • Kendo Women’s Day Ota mester és a Kokushikan Egyetem diáklányai február 22-én edzettek együtt a „mi lányainkkal”.
Ota sensei (8. dan, renshi) and the women student of Kokushikan University trained with “our girls” on the 22 February.
február
március
XXI. Budapest Sakura Kupa • XXIst Budapest Sakura Cup Klubunk nagy sikerrel, közel 110 kendoka részvételével rendezte meg a nemzetközi szintre emelkedett Budapest Sakura Kupát. A verseny célja idén is a fiatal, újdonsült kendokák számára való tapasztalatszerzési lehetőség biztosítása volt egy nemzetközi versenyen.
Our Club organized the international Budapest Sakura Cup for the 21st time. It was a great success with at least 110 participants. The purpose of the competition in this year was the same: to give a chance to the new kendokas for fighting in an international competition.
Eredmények · Results: Kihon „A” Fighting Spirit díj · award: Tömösi Botond, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Junior „B” 1. hely · 1st place: Gamauf Gergő, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Junior „C” 1. hely · 1st place: Lukács Marcell, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub 3. hely · 3rd place: Kapus Benjamin, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Női egyéni · Female individual: 1. hely · 1st place: Laukó Zsófia, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub 2. hely · 2nd place: Fodor Ágnes, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub 3. hely · 3rd place: Kurkó Noémi, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub 3. hely · 3rd place: Tót Emese, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Férfi egyéni · Male individual: 1. hely · 1st place: Korbély László, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub
Duna Kupa, Bécs • Duna Cup, Vienna Klubunk az idei év első külföldi versenyén kiemelkedő eredményt ért el Bécsben.
Our club had a great result at the first international competition of the years schedule in Vienna.
Eredmények · Results: Női egyéni · Female individual: 3. hely · 3rd place: Kojouharova Petia, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Fighting Spirit díj · award: Horváth Orsolya, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Férfi egyéni · Male Individual: 1. hely · 1st place: Gasparin Szabolcs, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub
március
április
26. Kendo Európa-bajnokság • 26th European Kendo Championship. Öröm volt számunkra, hogy a Budapest Főnix Kendo és Iaido Klubból Lukács Marcell, Tallós Zsófia és Szegőfi Ákos versenyzőként, klubunk elnöke, Bárány Tibor (7. dan, renshi) pedig bíróként képviselte hazánkat az Európa Bajnokságon.
It was a great pleasure for us that from Budapest Főnix Kendo and Iaido Club Marcell Lukács, Zsófia Tallós and Ákos Szegőfi participated at the European Kendo Championships as competitors and our president Mr. Tibor Bárány (7 dan, renshi) represented Hungary as referee at the EKC 2014.
Star Wars Nap 2014 • Star Wars Day 2014 A kendót népszerűsítettük a hivatalos Star Wars Napon, több mint 200 gyermekkel ismertettük meg a kard útját. Egy rövid összefoglaló a TV2 Tények adásában is megjelent.
We popularized kendo on the official Star Wars Day (on the 4 May) among children. We introduced the way of the sword for more than 200 people. A short summary was in the television news of TV2 (a country wide channel) called “Tények“.
Eredmények · Results: Junior egyéni · Junior Individual: Fighting Spirit díj · award: LUKÁCS Marcell
Open Iaido Taikai • Eredmények · Results: 2. dan 2. hely · 2nd place: BARTHA László 3. hely · 3rd place: KOVÁCS Balázs Csapat · Team: 1. hely · 1st place: Várvizi Attila képviselte klubunkat a győztes csapatban. Várvizi Attila has represented our club in the wining team.
Nagy Sportágválasztó • Big Sport Chooser Népszerűsítettük a kendót a Nagy Sportágválasztón.
We popularized kendo on Big Sport chooser.
május
június
Samobor Kendo Club • A Samobor Kendo Club (Horvátország) 10. születésnapjára kaptunk meghívást egy közös edzésre, ahol 15 fő képviselte klubunkat. Az edzést klubunk elnöke Bárány Tibor (7 dan, renshi) vezette.
We were invited for the 10th birthday of Samobor Kendo Club (Croatia) to hold an international one day training camp. The training was lead by our president Mr. Tibor Bárány (7. dan, renshi). 15 Főnix-members joined the training.
július
Gerincjóga • Spine yoga Szólláth Edina, gerincjóga oktató edzést tartott nekünk a helyes és egészséges bemelegítésről és nyújtásról.
Ms. Szólláth Edina spine yoga teacher held a workshop for us about the correct and healthy warm-up and stretching.
Vizsga • Exam 22. Országos Csapatbajnokság • 22nd National Team Championship Klubunk egy csapattal vett részt az idei Országos Kendo Csapatbajnokságon Győrzámolyban
Our club participated with in the 22nd National Team Championship in Győrzámoly with one team.
Eredmények · Results: 3. hely · 3rd place: Csapatunk tagjai · Team members: Csendes Sándor, Kuffler Márton, Raszler József, Suba Dániel, Laukó Zsófia, Aranyossy Árpád
Tagjaink sikeres vizsgát tettek az alábbi fokozatokra:
Our members successfully passed examination for the following grades:
Eredmények · Results: 2. kyu: Dallos András Dr. Dallos Zsolt
1. kyu: Tót Emese Banai Dániel
2. dan: Fodor Ágnes Laukó Zsófia Lukács Marcell
július
Hungária Kupa • Hungaria Cup Sikereket értünk el az idei Hungária Kupán.
We participated with success at this year’s Hungaria Cup.
Zebegény – Nyári edzőtábor • Zebegény – Summer Trainig Camp Klubunk idén is megrendezte hatnapos nyári felkészítő edzőtáborát Zebegényben. Idén közel ötven fő edzette végig a tábort. Ezúttal is ellátogatott hozzánk Axel Diebold sensei (5. dan) Franciaországból, továbbá Svédországból, Litvániából, Lengyelországból is üdvözöltünk résztvevőket.
Our Club organized its 6 day long traditional summer training camp with at least 50 participants. Mr. Axel Diebold sensei (5. dan) from France visited the training camp in this year, too. We also had guests from Sweden, Lithuania and Poland.
Eredmények · Results: Gyermek kategória · Children’s category 1. hely · 1st place: Gamauf Gergő Junior kategória · junior category: 2. hely · 2nd place: Lukács Marcell kyu kategória · kyu kategory 2. hely · 2nd place: Banai Dániel Férfi egyéni kategória · Male individual category: Fighting Spirit díj · award: Szegőfi Ákos Senior kategória · senior category: 1. hely · 1st place: Bárány Tibor Csapat verseny/team category: Fighting Spirit díj · award: Szegőfi Ákos
augusztus
William Gatt • William Gatt (3. dan), máltai kendoka látogatott dojonkba és velünk edzett.
William Gatt (3. dan) kendoka from Malta visited our dojo and trained with us.
Nyári Korju Tábor • Summer Koryu Camp Klubunk öt tagja vett részt a Jaszutake Jabe sensei által vezetett táborban, ahol ismét megtapasztalhattuk az ősi iai lényegét. Jabe sensei Norikazu Iwata sensei közvetlen tanítványa, aki az iaido hatékonyságát igyekezett kiemelni a shogai (egy életen át tartó gyakorlás) szellemében
Five of our club members were participated in the camp which was lead by Yabe Yasutake sensei. The participants could experience the essence of the ancient iai. Yabe sensei the student of Iwata Norikazu sensei striven the efficiency of iaido through the spirit of shogai (lifelong practice).
augusztus
szeptember
Nagy Sportágválasztó • Big Sport Chooser Ismét népszerűsítettük a kendot a Nagy Sportágválasztón.
We popularized kendo again on the Big Sport Chooser.
Sport and Life magazin • Tallós Zsófia (BFKIK) és Bővíz Marina (MJKK) a Sport and Life magazin őszi számában
Kendo a Spektrum tv műsorában: Brutális Fizika • Kendo in Spektrum TV: Brutal physics Bárány Tibor (7. dan, renshi) egy érdekes kísérletben vett részt.
Bárány Tibor (7. dan, renshi) took part in an interesting experiment.
Sport and Life magazine – Tallós Zsófia (BFKIK) and Bővíz Marina (MJKK) were in the magazines autumn edition.
Toru Giga Cup – Prague • Klubunk nagyszerű eredményt hozott a Toru Giga Kupáról, Prágából. A férfi mezőnyben 63 versenyző indult.
Great result for our club at the Toru Giga Cup in Prague. There were 63 competitors in Male individual category.
Eredmények · Results: Férfi verseny · male imdividual competition: 1. hely · 1st place: Gasparin Szabolcs, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub 2. hely · 2nd place: Szegőfi Ákos, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub 3. hely · 3rd place: Lukács Marcell, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Országos Junior Kendo Kupa · National Hungarian Junior Kendo Cup Serdülő kategória · Pubescent category: Fighting Spirit díj · award: Gamauf Gergő Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Őszi ZNKR Tábor és vizsga • Autumn ZNKR (Zen Nippon Kendo Renmei Iaido) Camp and exam Kuszama sensei vezetésével, akit a ZNKR delegált külön erre a feladatra, hogy átadja nekünk a zenkenben történt újításokat.
Kusama Sensei led the camp who was delegated directly by ZNKR to give us the innovation of zenken.
Sikeres vizsgát tettek · pass exam successfully: 1. kyu: 3. dan Makay Mátyás Kovács Balázs
Belgrád Kupa • Beograd Trophy Klubunk hatalmas sikert ért el Belgrádban. A Gasparin Szabolcs (5 dan) vezette, javarészt utánpótlás korú versenyzőkből álló csapat bekerült a döntőbe.
Our club had a great success in Belgrad. Most of the team members were in the category of new generations was lead by Szabolcs Gasparin (5. dan) and the team reached the final.
Eredmények · Results: Junior egyéni · Junior individual: Fighting Spirit díj · award: Lukács Marcell Csapat verseny · Team competition: 2. hely · 2nd place: Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Gamauf Gergő, Dallos András, Lukács Marcell, Banai Dániel, Szegőfi Ákos, Gasparin Szabolcs
október
október
Alessandria Kupa • Alessandria Cup Klubunk kilenc fővel vet részt a Kodokan Kendo Klub által megrendezett nemzetközi Alessandria Kendo Kupán. Csapatunk a négy közé jutásért vívott a koreai Daegu University ellen.
Our Club participate in the international Kendo Trophy of Alessandria with eight members, which tournament was organized by Kodokan Kendo Club. Our team fenced against the Korean Daegu University in the quarter finals.
13. Budapest Momiji Kupa • Klubunk a 40 éves és afeletti versenyzőknek rendezte meg a Budapest Momiji Kupát immár 13. alkalommal. A résztvevők között üdvözöltünk román, lengyel és szerb versenyzőket is.
Our Club has organized the Budapest Momiji Cup as well. This competition is for the kendokas with the age of 40 and above. This was the tournaments 13th edition, and we welcomed competitors from Romania, Poland and Serbia as well.
Egynapos edzőtábor Zebegényben • One day training camp in Zebegény Kezdőknek és haladóknak szerveztünk egynapos edzőtábort a kihon (alaptechnika) erősítésének céljával.
We organized a one day training camp to our beginner and advanced kendokas to improve their kihon (basic technique).
Országos Egyéni Bajnokság • Hungarian National Individual Championships Az év utolsó nagy hazai versenyén klubunk ismét kimagasló eredményeket ért el.
Our club had a great success on the final competition of the season.
Eredmények · Results: Kyu category: 1. hely · 1st place: Banai Dániel Eredmények · Results: 3. hely · 3rd place: Csendes Sándor, Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub Fighting Spirit díj · award: Fodor Ágnes Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub
november
Carla Sanchez • Carla Sanchez (3. dan) ecuadori kendoka látogatott dojonkba.
Carla Sanchez (3. dan) kendoka from Ecuador visited our dojo.
Junior category: 2. hely · 2nd place: Lukács Marcell Női · Female individual: 2. hely · 2nd place: Tallós Zsófia 3. hely · 3rd place: Fodor Ágnes Fighting Spirit díj · award: Fodor Ágnes, Laukó Zsófia Férfi · Male individual: Fighting Spirit díj · award: Szegőfi Ákos
november
december
Karácsonyi ünneplés • Főnix Christmas Party Karácsonyi összejövetel keretében értékeltük az évet s búcsúztattuk 2014-et.
We evaluated, and bid farewell to the year in our traditional Christmas Party.
Budapest Főnix Kendo és Iaido Klub 1116, Budapest, Sipos Pál utca 44. Edzőterem: Kedden, csütörtökön és pénteken Kodály Zoltán Ének-zenei Általános Iskola és Gimnázium 1022, Budapest Marczibányi tér 1. Klub e-mail címünk:
[email protected]
