Budapest, Bécsi kapu tér 2-4. H-1014. Hungary
A Magyar Országos Levéltár 2008. évi szöveges beszámolójelentése
1 Feladatkör, tevékenység 1.1. A intézmény neve, törzskönyvi (PIR) azonosító száma, honlapjának címe. Az intézmény neve: Magyar Országos Levéltár Törzskönyvi (PIR) azonosító szám: 309172 Honlap címe: www.mol.gov.hu 1.2. Az ellátott tevékenységi kör, az év során teljesült feladatok, a szakmai feladatokban bekövetkezett változások, a szakmai működés értékelése a jellemző mutatókkal. a) Ellátott tevékenységi kör az 1995. LXVI. tv. (13. és 17. §§) szerint (feladatstruktúra) iratanyag
feladatkör ellenőrzés
átvétel gyűjtés nyilvántartás kezelés megőrzés feldolgozás
használatának lehetővé tétele
feladat iratkezelési szabályzatok jóváhagyása/véleményezése iratképző szervek
alfeladat nyilvántartása ellenőrzése iratkezelése ellenőrzése iratselejtezése jóváhagyása
15év után, tv-i előírás alapján vásárlás, letét, ajándék elővásárlás
átselejtezés rendezés segédletek
készítése kiadása
kutatótemek működtertése mikrofilmezés digitalizálás
egyéb
másolatok kiadása (hiteles vagy tartalmi) konzerválás, restaurálás készítése biztonsági másolat megőrzése levéltár- és történettudományi végzése kutatások közzététele publikálás elősegítése oktatási, közművelődési célú felhasználás maradandó értékű magániratok szaktanácsadás védettség módszertani ajánlások, segédanyagok
kiválogatása szakszerű kezelése állományvédelmi kérdésekben, más levéltáraknak közreműködik kidolgozása közzététele
levéltárak nyilvántartása hungarika törvény eredeti példányai szakkönyvtár oktatás
feltárás nyilvántartás gyűjtés őrzés működtetés felsőfokú levéltárosképzés középfokú levéltári szakképzés
1
.
A 2008. évi alaptevékenységünket befolyásoló tényezők 1.3.
Az intézményben szervezeti változás 2008.év folyamán nem történt.
A látogatottság a beszámolási évben a kutatók számát illetően az előző évihez képest jelentősen emelkedett: 3460 kutató, 22664 alkalommal kereste fel a levéltár kutatótermeit. A kutatók számára 104 000 xerox-másolat és 15240 digitális felvétel készült. Kiemelkedő fontossággal bírt a középkori oklevélgyűjtemény és a térképgyűjtemény digitalizálásának folytatása, amit az NKA támogatása tett lehetővé. A munkák lebonyolítására közbeszerzési eljárás keretében került sor. Az intézmény jogszabályban meghatározott feladatai az iratképző szervek ellenőrzésén, a levéltári anyag átvételén, őrzésén és feldolgozásán kívül kiterjednek a levéltári elméleti kérdések kidolgozására és a történelmi források közzétételére. Az év folyamán munkatársaink 138 iratképző szerv iratkezelését 182 alkalommal ellenőrizték, 3482 iratfolyóméter levéltári anyagot vettünk át az illetékességünkbe tartozó kormányzati szervektől, illetve továbbra is a Központi Statisztikai Hivatal megszűnt levéltárától. Ezzel az összállomány 79290 iratfolyóméterre emelkedett, azaz 10 éves viszonylatban évente több mint 1000 folyóméterrel nőtt. Jelentős előrelépés volt, hogy az esztendő utolsó hónapjaiban a levéltárfenntartó külön támogatásával elkészíthettük a megújított, bővített honlapot; tovább fejleszthettük az earchívum nyilvántartási/tájékoztatási rendszert. Fontos kezdeményezések történtek a közművelődés területén, a nyílt napok megszervezésével, noha ennek pénzügyi fedezete korántsem biztosított. A Családi Emlékezet Program iránti érdeklődés jelentősen megnőtt. Kimagasló szakmai értékű könyvtárunk a beszűkült finanszírozás következtében beszerzéseit kénytelen volt minimálisra csökkenteni. Mind több periodika előfizetést voltunk kénytelenek lemondani. Az állománygyarapítás hovatovább csak az ajándékozásból történik. Elkészült és publikálásra került két fontos irat-együttes (minisztertanácsi jegyzőkönyvek, MDP KV bizottságai) segédlete. Jelentős sikert értünk el a Nagy Imre miniszterelnök és társai ellen indított per dokumentumainak komplex (iratok, hang- és képanyag) publikálásával. Bővítettük és javítottuk az 1867-1944 közötti időszak minisztertanácsi jegyzőkönyveinek és az állampárt (MDP-MSZMP) politikai vezető testületei jegyzőkönyveinek adatbázisát a DIGITARCHIV internetes plattformon, hozzáérhetővé tettük a külügyminisztérium 1965-1989 közötti iratjegyzékeit. Saját kiadásban, illetve más intézményekkel együttműködve megjelentettünk 7 fontos forráskiadványt. Mikrofilm műhelyünk közel 491000 biztonsági felvételt készített levéltári anyagunkról, azonfelül 200ezer felvételt külső megrendelésre. Munkatársaink részt vettek a OKM Levéltári Kollégiuma és az OKM Levéltári Szakfelügyelete tevékenységében, pályázati támogatással kiadtuk a Levéltári Közlemények éves kötetét, megjelentettük az Archivnet c. on-line 20. századi forrásközlő folyóiratot, közreműködtünk a Levéltári Szemle és a Turul c. szakmai folyóiratok szerkesztésében. A nemzetközi kapcsolatokban – a szerény pénzügyi fedezet ellenére - elláttuk a magyar levéltárügy képviseletét az EU nemzeti levéltárai igazgatói tanácsában, a DLM-Fórum
2
szakmai konferenciáin, az állományvédelem nemzetközi fórumain. Teljesítettük a bilaterális együttműködési szerződésekből ránk háruló feladatokat.
2.
Az előirányzatok alakulása
KIMUTATÁS az intézmény 2008. évi főbb előirányzatainak alakulásáról
Kiadások összesen: Működési kiadások összesen: Ebből: - személyi juttatások - dologi kiadások Felhalmozási kiadások összesen: - intézményi beruházási kiadások - központi beruházás - felújítás - egyéb intézményi felhalmozási kiadások 2007. évi tényleges maradvány 2008. évi tényleges maradvány Bevételek összesen: Támogatás Működési bevételek Átvett pénzeszközök(támogatásértékű) - működési célra - felhalmozási célra Egyéb bevétel Pénzmaradvány igénybevétele Létszám (fő): Engedélyezett létszám (35. űrlap 13.sor) Átlagos statisztikai állományi létszám (35. űrlap 18. sor) Tartósan üres álláshelyek száma (35. űrlap 17. sor)
2007. évi 2008. évi 2008. évi tényleges eredeti módosított teljesítés előirányzat előirányzat 1.202.251 1.031.300 1.364.233 1.130.195 1.016.600 1.272.606 662.519 716.900 752.390 259.284 73.300 284.197 53.391 14.700 91.627 27.174 10.700 87.027 22.217 4.000 4.000 4.000 -
2008. évi teljesítés 1.265.676 1.208.447 714.679 272.416 57.229 52.629 4.000
600
600
160.226 1.346.709 1.017.060 39.827
1.031.300 1.007.300 24.000
1.364.233 1.105.529 51.330
96.189 1.361.865 1.105.529 48.962
100.709 28.627 25 160.461 262 262 262
262 262 262
46.548 600 160.226 262 262 262
46.548 600 160.226 262 262 262
-
-
-
-
3
2.1. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Feladatteljesítéssel összefüggő kiadások (érték eFt) Levéltári törvényből adódó közp.feladatok Beléptető rendszer kiépítése Bécsi kapu tér Családi Örökség Program Továbbképzésre KSH levéltár átvétel Meghatározott szakmai feladatokra
Terv 40 000 1 400 2 500 1 809 23 300 15 732
Tény Áthúzódó 40 000 1 400 2 500 1 809 23 300 1 5732 -
A 2008. évi beszámoló mérlegében aktív, passzív függő tételeket szerepeltettünk, melyek az alábbiak: – függő kiadások: XII. havi illetmény kifizetése 25 186 eFt – függő bevételek: – ajánlattételi biztosíték 2004.évről – ajánlattételi biztosíték Arcanum 2008.évi – ajánlattételi biztosíték IDOM 2008.évi – téves utalás Magyar Távirati iroda – beazonosítatlan bevétel (2008.12.29.) összesen függő bevétel:
400 eFt 1 000 eFt 500 eFt 22 eFt. 8 000 eFt 9 922 eFt
A 2004. évről áthúzódó ajánlattételi biztosíték a szerződésben rögzítettek értelmében 2009. júliusban kerül visszautalásra. A többi tételek 2009. évben rendeződtek, ezért külön intézkedést nem igényelnek. 2.1.1 2008. évi előirányzatok évközi változásai 1. Az OKM 1296-3/2008.sz., 32/2008.II.21. kormányrendelet értelmében a 2007.II. félévi 13. havi illetmény fedezésére 23.372 eFt-ot biztosított, melyet kifizettünk. 2. Az OKM 7990-1/2008 sz. engedélye alapján, K68914 sz. OTKA pályázatban meghatározott feladatokra 452 eFt támogatást kaptunk. A kutatás 2008- ra eső része megvalósult, pénzügyileg teljesült. 3. OKM 9128-19/2008.sz. engedélye, 49/2008.III.14. kormányrendelet értelmében a 2008. évi illetményemelés megtörtént, melyre, 20751 eFt támogatást kaptunk. Ebből 66 eFt zárolásra került. 4. Az 1040/2008.sz. kormányrendelet értelmében egyszeri kereset kiegészítésre az OKM I. ütemben 5.148 eFt-ot, II. ütemben 6.916 eFt-ot biztosított, melyből 594 eFt-ot zároltak. 5. Az 1462-50/2008.sz. engedély alapján / 13852/2008sz. üi. /az OKM a MOL honlap megújítási költségeihez 2008-ban 4.500 eFt-tal járult hozzá. A megújult honlapunk többletköltségeit eredeti költségvetésünkből fedeztük.
4
6. A 3452-148/2008. sz. engedély alapján a Magyar-orosz gazdasági kapcsolatok 1948-1973.c. dokumentumkötet elkészítésére az OKM 770 eFt támogatásban részesítette a MOL-t. A kifizetés 2009-ben történik, a tétel szerepel a részletes maradvány kimutatásunkban. 7. A „Veszélyeztetett levéltár” 2008. évi támogatása címmel kiírt meghívásos pályázaton a MOL 3 elnyert pályázatát az OKM 27.980 eFt-tal támogatta. A különböző restaurálási, reprográfiai anyagok, eszközök, berendezések beszerzése folyamatban van, a támogatásból 9.733 eFt 2009-ben kerül felhasználásra. 8. Többletbevétel miatt előirányzatunk 27.330 eFt-tal növekedett, melyet teljes egészében működési kiadásaink fedezétére használtunk fel. 2008-ban 18 db NKA pályázati szerződés keretében 46.548 eFt állt rendelkezésre különböző kutatási feladatok teljesítésére, nemzetközi találkozókon való részvételre, valamint maradandó értékű magánokiratok vásárlására. A szerződésekben foglalt feladatok megvalósultak, a maradvány 74 eFt-ot 2009-ben visszautaljuk az NKA számlájára. 2.1.2 A személyi juttatások előirányzatának alakulása 2008. évi személyi juttatás eredeti előirányzata módosított előirányzata a teljesítés
716 900 eFt 752 390 eFt 714 679 eFt
Állományi létszámunk az előző évvel megegyező, 262 fő volt, tartósan betöltetlen egyetlen álláshely sem maradt. Az év folyamán 24 fővel létesítettünk közalkalmazotti jogviszonyt, és 26 fő munkaviszonya szűnt vagy szűnik meg (2009-re áthúzódóan 3 fő, 1 fő próbaidő alatt, 12 fő nyugállományba vonult, 8 fő közös megegyezéssel távozott, 1 fő szerződése lejárt, és 1 fő lemondással). Az év folyamán a jogszabályban előírt illetményemeléseket végrehajtottuk, biztosítottuk az újonnan felmerülő (nyelv- és tudományos) pótlékigények kifizetését. Ezzel, illetve a 13. havi illetménnyel és a jutalmakkal együtt az egy főre jutó átlagkereset 192 893 Ft/hó-ra (2007: 182 723 Ft/hó; 2006: 179 400 Ft/hó; 2005: 184 300 Ft/hó; 2004: 171 100 Ft), vagyis 5,56%kal (2007: 1,85%) növekedett. A végrehajtott bérpolitikai intézkedések nagyságrendje megközelíti az inflációs mértéket, amelynek nagyságrendje 2008. évben 6,1 % volt. Munkatársaink jelentős részének alapilletménye meghaladja az érvényes bértáblában meghatározott garantált összeget, ám újonnan belépő munkatársaink esetében ezt már mind kevésbé tudjuk eszközölni. 2008-ban több alkalommal fizettünk dolgozóinknak kiemelt teljesítményhez (pl. digitalizálás) kötött jutalmat. A 2008. évi pótlékalap 20 000 Ft/hó/fő volt. Vezetői pótlékot 19 fő, címpótlékot 54 (2007: 59; 2006:66) fő, tudományos pótlékot 88 (2007: 90; 2006:91) fő, nyelvpótlékot 63 (2007: 51; 2006:64) fő, egészségkockázati pótlékot 168 (2007: 156; 2006:166) fő, egyéb feltételtől függő (4 pénzkezelési, 6 műszak) pótlékot 10 fő kapott. A bérmegtakarítást folyamatosan a dologi kiadások fedezetére csoportosítottuk át.
5
Személyhez kapcsolódó költségtérítésként, adómentes juttatásként a törvényben előírt útiköltségtérítést, 6000 Ft/hó étkezési támogatást, 10 000 Ft/gyermek beiskolázási támogatást, valamint szülési és temetési segélyt tudtunk biztosítani.
2.1.3. Dologi kiadások előirányzat változásai 2008. évi eredeti előirányzat módosított előirányzat teljesítés
73 300 eFt 284 197 eFt 272 416 eFt
A dologi kiadások 2008. évi eredeti előirányzata a 2007. évi eredeti előirányzathoz képest 3.8 %-kal csökkent. A módosított előirányzat az alábbiakból tevődik össze: előző évi pénzmaradványból NKA pályázatokból OKM támogatásból saját határkörben végrehajtott előirányzat módosításból
103 699 eFt 43 688 eFt 28 013 eFt 35 497 eFt
A saját hatáskörben végrehajtott előirányzat módosítást az intézményi többletbevételből valamint a személyi költségek és annak járulékainak megtakarításának átcsoportosításából hajtottuk végre. A bérmegtakarítás átcsoportosításából eredő forrást az alapvető üzemeltetési (közműdíjak, ingatlan-, szakmai gépek karbantartása, stb.) kiadásokra fordítottuk. A felsoroltak alapján érzékelhető, hogy az egész év szűkös, megfontolt és nagyon takarékos, sokszor a fedezet hiánya miatt akadozó gazdálkodás mellett tudtuk az intézmény működését fenntartani, a feladatok elvégzéséhez szükséges anyagokat eszközöket biztosítani. A nehézségek ellenére az intézmény működése folyamatos volt, likviditási zavar nem fordult elő. A beszámoló évében intézményünk minden befizetési kötelezettségét teljesítette, adósság állománnyal nem rendelkezik.
2.1. 4. Felhalmozási kiadások Felújítás: 4 000 eFt-ot biztosított felügyeleti szervünk, melyet három telephelyünk vihar-, és esőkárok okozta megrongálódások helyreállítására, valamint a Hess András téri nyílászárók felújítására és a Bécsi kapu téri 57-es raktár villamoshálózatának felújítására fordítottunk. Intézményi beruházás 2008. évi eredet i elő irányzata 10.700 eFt, módosított előirányzat 87.027 eFt, teljesítés 52.629 eFt, ezen összegbő l az alábbiakban részletezett feladatok kerültek megvalósításra:
6
Óbuda riasztó központ Hess András téri épület villanyszerelési munkák Hess András téri épület ablakok javítása Bécsi kapu téri épület villanyszerelési munkák Bécsi kapu téri épület ablakok javítása Bécsi kapu téri épület szakipari munkák Immateriális javak beszerzése Számítástechnikai eszközök beszerzése Ügyviteltechnikai eszközök beszerzése Restauráló és reprográfiai gépek és műszerek Bútorok Egyéb gépek(biztonságtechnika) Összesen:
1853 4028 2406 706 792 2400 4415 10253 2158 7755 736 15427 52629
2.2 Bevételünk 2008. évi alakulása Működési bevételek Eredeti elő irányzat Módosított elő irányzat Teljesítés Bevételi lemaradás
24.000 eFt 51.330 eFt 48.962 eFt -2368 eFt
Támogatásértékű bevételek (18 db NKA pályázat) Eredeti elő irányzat Módosított elő irányzat Teljesítés
– 46.548 eFt 46.548 eFt
Intézményünk behajt hatatlan követeléssel nem rendelkezik. 2.3 Előirányzat – maradvány 2.3.1. 2007. évi pénzmaradványunk 160 226 eFt, mely az alábbiak szerint került felhasználásra: Személyi juttatás Járulékok Dologi kiadások Felhalmozási kiadások
37 656 eFt 10 596 eFt 103 699 eFt 8 275 eFt
7
eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt
2008. évi pénzmaradványunk 96 189 e Ft, melynek összetétele: Személyi juttatás Járulékok Dologi kiadások Felhalmozási kiadások
37 711 eFt 14 667 eFt 11 781 eFt 32 030 eFt
A pénzmaradványbó l 81 273 eFt MOL maradvány, 14 917 eFt célfeladatok (pályázat i pénzeszközök) maradványa. Részletes kimutatást az 1.sz. melléklet tartalmazza. 3.
Egyéb
3. 1.
2008.évben kincstári vagyo nt nem értékesítettünk.
3. 2.
-
3. 3.
-
3.4.
A Magyar Országos Levéltár
– – – – 3.5.
4.
vállalkozói tevékenységet nem végez Európai Uniós támogatási program, világbanki és egyéb támogatási programok, segédprogramok keretében támogatásban nem részesül, Közalapítványokat, alapítványokat nem támogat Gazdasági társaságban részesedéssel nem rendelkezik. Lakásalap számlánkon 2008. december 31-én a felhasználható keret 1 361 eFt volt. A dolgozóknál lévő kölcsön összege: 558 eFt. A beszámoló évében két dolgozónk kapott lakáskölcsönt 300-300 eFt értékben. A költségvetési év általános értékelése Intézményünk működését a beszámoló évében kedvezőtlenül befolyásolta a dologi kiadásokból történt elvonás. A folyamatos működést részben az előző évi maradványból, részben a személyi költségekben elért fokozott megtakarításokból finanszíroztuk. Mindez továbbra is megnehezítette a rendszeres, átgondolt gazdálkodást, gyakorlatilag lehetetlenné tette a rövid távú tervezést is. A takarékossági intézkedéseknek köszönhetően megőriztük fizetőképességünket és elvégeztethettünk elháríthatatlan állagmegóvási munkálatokat. (óbudai biztonsági rendszer javítása, ablakjavítások, elektromos hálózat javítása) A működőképesség megőrzésének mértékében tartottuk karban informatikai rendszerünket. Költségvetésünk stabilitásának és fizetőképességünknek a megőrzésében fontos szerepet kaptak a reprográfiai műhely által külföldi megrendelésre végzett munkák bevételei, illetve a Nemzeti Kulturális Alaptól és az Oktatási és Kulturális Minisztériumtól (állományvédelem) elnyert jelentős összegű pályázati támogatások. Ezek nélkül a szakmai alapfeladatok sem volnának teljesíthetők.
8
Összességében a legjelentősebb gondot – miként ezt több alkalommal is rögzítettük – az jelentette, hogy az intézmény által használt (részben műemléki) épületek megfelelő színvonalú karbantartására, mindinkább elháríthatatlan felújítására, esetleges korszerűsítésére változatlanul igen szerény pénzügyi fedezet állt rendelkezésre. Ezzel a ténnyel az intézményfenntartónak mielőbb számolnia kell a tervezés szintjén, még akkor is, ha láthatóan a költségvetés helyzete jelen pillanatban semmiféle mozgásteret nem enged. Növekvően súlyos gondot jelent, hogy a Hess András tér/Szentháromság téren fekvő II. számú épületben a Magyar Kultúra Alapítvánnyal fennálló társbérleti viszony hovatovább csupán szolgalmi jog keretében biztosítja a Levéltár helyiségeinek a megközelítését. Indokoltnak tartjuk és kezdeményeztük az épületmegosztásra vonatkozó alapszerződés felülvizsgálatát és módosítását. Ebben kiemelkedő fontosságú volna a Levéltár fenntartói támogatása. A takarékossági intézkedések befolyásolták a munkaerő-gazdálkodást, amennyiben továbbra is arra kényszerültünk, hogy megváljunk nyugállományba került vagy a nyugdíjkorhatárt elért (gyakran kiemelkedő szakmai tapasztalatokkal rendelkező) munkatársainktól és így biztosítsuk a dologi kiadások fedezetét. A pénzügyi nehézségek ellenére a korábbi évektől eltérően az esztendő második felében nem korlátoztuk épületeink, azaz kutatótermeink nyitva tartását, hogy ily módon fokozott mértékben eleget tehessünk legfontosabb alapfeladatunknak, a levéltári anyag kutatása biztosításának
Budapest, 2009.április 15.
Prof .Dr. Gecsényi Lajos főigazgató
9
Lőrincz Ágnes gazdasági igazgató
2008. PÉNZMARADVÁNY személyi járulékok dologi 610000 160000
felhalm.
összesen 770000
24123/2008
Magyar-orosz gazdasági kapcsolat 1948-73
100900
2009. évi tanfolyam
2231/0972 NKA
MDP forráskiadvány visszaut
34641
34641
2521/1816 NKA
Mikovinyi Sámuel visszaut.
39240
39240
4.3-06-0029/08
OKM Resti Veszélyeztetett
1774220 1851400 3625620
4.3-06-0030/08
OKM Reprogr.Veszélyeztetett
1499480
1499480
4.3-06-0033/08
OKM Resti Veszélyeztetett
4213935
394000 4607935
21138/2008
Levéltári pr. 7 millFt
4000000
4000000
Célfeladatok összesen:
270000
880000
70000
340000
230000 11561516 2245400 14916916
MOL
36831111 14436697
2008. évi maradvány összesen :
37711111 14666697 11781239 32030416 96189463
Budapest, 2009.04.15.
219723 29785016 81272547
Magyar Országos Levéltár 1014 Budapest Bécsi kapu tér 2-4.
KIMUTATÁS 2008.évi létszám és személyi juttatások illetménytábla szerinti alakulásáról TÁBLA I. Tényleges fő/átlag forint fő/átlag forint "A" fiz.osztály "B" fiz.osztály 26 fő 81 103
3 fő 121 583
fő/átlag forint fő/átlag forint "C" fiz.osztály "D" fiz.osztály 22 fő 113 141
72 fő 125 069
fő/átlag forint "E" fiz.osztály
fő/átlag forint "F" fiz.osztály
24 fő 157 138
13 fő 166 396
108 371
154 957
fő/átlag forint fő/átlag forint "H" fiz.osztály "H" fiz.osztály 78 fő
fő/átlag forint "I" fiz.osztály
fő/átlag forint "J" fiz.osztály
79 fő 185 181
6 fő 283 817
17 fő 305 374
179 829
201 143
222 729
2, 9
41, 1
37, 1
Tábla szerinti átlag 77 550
88 521
91 079
93 828
Eltérés + %-ban 4, 5
37, 3
24, 2
33, 2
45
7, 3
Budapest, 2009.04.15.
1
0.7
TÁBLA II.
A fiz.osztály
B fiz.osztály
C fiz.osztály
D fiz.osztály
E fiz.osztály
F fiz osztály
H fiz.osztály
H fiz.osztály
I. fiz.osztály
J fiz.osztály
69 000
77 000
78 000
79 000
89 000
122 000
129 500
142 000
154 500
70 200
78 300
79 600
81 000
91 400
126 300
136 000
148 400
163 800
71 400
79 700
81 100
83 000
93 900
130 800
142 500
156 600
175 400
72 600
81 300
83 100
84 900
97 000
135 400
148 900
165 800
186 900
73 800
82 400
85 000
86 900
100 100
140 000
155 400
176 400
198 500
75 000
83 700
86 800
88 900
103 200
144 600
163 200
187 100
210 100
76 400
85 300
88 700
91 000
106 600
149 100
172 900
197 700
219 400
77 800
87 800
90 700
93 800
109 900
154 300
182 600
208 400
229 000
79 400
90 300
93 200
96 800
113 300
159 500
192 300
216 900
238 700
80 900
93 000
95 900
99 700
116 600
166 800
202 000
225 400
248 400
82 500
95 700
98 900
102 700
119 900
174 200
210 400
233 900
258 000
84 000
98 400
101 800
105 700
122 600
181 500
218 900
242 500
267 700
85 600
101 000
104 700
108 600
125 300
188 800
227 300
252 400
278 500
87 100
104 000
107 600
111 600
128 400
196 100
235 700
262 500
289 300
1 085 700
1 237 900
1 275 100
1 313 600
1 517 200
2 169 400
2 517 600
2 816 000
3 118 200
14
14
14
14
14
14
14
14
14
77 550
88 521
91 079
93 829
108 371
154 957
179 829
201 143
222 729
Budapet, 2009.04.15.
2
