VÁLLALKOZÁS AZONOSITÁSA. : Shell Hungary zrt Lajos utca H-1036 Budapest

GlycoShell Diluted Változat 2.1 Érvénybe lépés napja 08.09.2009 1907/2006/EK sz. rendelet

Biztonsági adatlap

1. AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSITÁSA Az anyag neve Alkalmazás Termék kód

: : :

GlycoShell Diluted Fagyásgátló és hűtőközeg. 001B1270

A gyártó ill. szállító vállalat neve

:

Shell Hungary zRt Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest

: : :

(+36) 06-1-436-3400 (+36) 06-1-436-3386 Ha bármilyen kérdése van a jelen Biztonsági Adatlap (MSDS) tartalmával kapcsolatban, küldjön e-mailt a [email protected] címre.

:

Sűrgősségi telefon: ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Díjmentesen hívható zöld szám: 06-80/20-11-99

EU osztályzás

:

Ártalmas. (Xn)

Egészségre kiható veszélyek

:

Izgatja a légutakat. Mérsékelt bőr-ingerlést okozhat. Mérsékelten ingerli a szemet. Lenyelve ártalmas. Acidózist, kardiopulmonális- és vesekárosodást okozhat. Az anyag lenyelése álmosságot és szédülést okozhat. Az anyag hatásának sokáig kitett személyek károsodást szenvedhetnek a szerveikben vagy szervrendszereikben. (részletezést lásd 11. fejezet) Az érintett szervek a következők: Vese. Tüdő Szív és vérkeringési rendszer. A szándékos vagy véletlen helytelen használat vagy valami másból számazó óriási behatás többszöros szervi károsodást és/vagy haláltis okozhat. A vese károsodását jelezheti a vizeletben lévő vér vagy a vizelet mennyiségének növekedése vagy csökkenése. A többi jel és tünet között megemlíthető a hányinger, hányás, hasgörcs, hasmenés, fájdalom az ágyékcsigolyák táján kevéssel a lenyelés után és esetleg eszméletvesztés (narkózis) és a halál. Nagy koncentrációban központi idegrendszeri károsodást okozhat:fejfájást, szédülést és hányingert; további expozíció eszméletlenségetés/vagy halált okozhat. Normál felhasználási körülmények között nem áll fenn speciális veszély. Nincs besorolva környezetre veszélyesként.

Telefon Fax Biztonsági adatlappal kapcsolatban elérhető e-mail cím Veszély esetén hívja

2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA

Jelek és tünetek

:

Biztonságtechnikai veszélyek Környezeti veszélyek

: :

3. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE/ÖSSZETÉTELRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 1/9 A nyomtatás kelte 09.09.2009

MSDS_HU


Biztonsági adatlap :

A készítmény ill. elkészítés leírása

Mono-etilén-glikol és inhibitor-csomag keveréke. Nem tartalmaz nitrátokat, aminokat vagy foszfátokat.

Veszélyes alkatórészek Kémiai azonosság Etándiol Nátrium-2ethilhexanoát

CAS

EINECS

107-21-1

203-473-3

19766-89-3

243-283-8

További információk

:

Jel(ek) Xn

R mondatok R22

Konc. 40,00 - 60,00 %

Xn

R63

1,00 - 2,50 %

Az EK-ben használt R-mondatok teljes szövege a 16. fejezetben olvasható.

4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános tájékoztatás

:

Belégzéssel

:

Bőrrel való érintkezés

:

Szemmel való érintkezés

:

Lenyeléskor

:

Javaslat az orvos számára

:

NE KÉSLEKEDJEN. Az érintett személyt meg kell nyugtatni és azonnali orvosi kezelést kell számára biztosítani. A személyt ki kell vinni friss levegőre. Ha nem jön gyorsan rendbe, a legközelebbi orvosi rendelőbe kell vinni további kezelés céljából. A szennyezett ruhát le kell venni és az érintett területet először bő vízzel kell öblögetni, utána - ha van - szappannal kell lemosni. Ha maradandó irritáció lép fel, gondoskodjon orvos segítségéről. Bőséges mennyiségű vízzel öblítse ki a szemét. Ha maradandó irritáció lép fel, gondoskodjon orvos segítségéről. NE KÉSLEKEDJEN. Lenyelés esetén ne hánytassa: szállítsa a legközelebbi egészségügyi intézménybe további kezelésre. Ha spontán hányás jelentkezik, tartsa a beteg fejét a csípőszintje alatt az aspiráció elkerülésére. AZ AZONNALI KEZELÉS RENDKIVUL FONTOS! A kívánatos kezelés az egészségügyi intézménybe történő azonnali szállítás és a megfelelő ellátás, mely magában foglalja aktív szén esetleges beadását, a gyomormosást és/vagy gyomoraspirációt. Ha a fentiek egyike sem azonnal elérhető, és több mint egy órás késés várható az ilyen jellegű orvosi ellátás előtt, a hánytatás IPECAC szirup használatával megfelelő lehet (ellenjavallt, ha központi idegrendszeri károsodás bármilyen jele észlelhető). Ezt minden esetben egyedileg kell mérlegelni, szakorvos tanácsát követve. Más speciális kezelés magában foglalhatja az etil-alkohol terápiát, a fomepizolt, az acidózis kezelését és hemodialízist. Késlekedés nélkül kérjen szakorvosi segítséget.

5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A helyen csak a szükséghelyzettel foglalkozó személyek maradhatnak. Jellegzetes veszélyek

:

A következők anyagok szerepelhetnek a veszélyes égési termékek között: Lebegő szilárd és folyékony részecskék, valamint gázok komplex elegye (füst). Szén-monoxid. 2/9

A nyomtatás kelte 09.09.2009

MSDS_HU


Biztonsági adatlap

Alkalmazható oltóanyag

:

Nem alkalmazható oltóanyag Védőfelszerelés tűzoltók számára

: :

Azonosítatlan szerves és szervetlen vegyülek. Hab, vízpermet vagy vízköd. Száraz vegyi port, széndioxidot, homokot vagy földet csak kis tűz esetén lehet használni. Nagynyomású vízsugár. Megfelelő légzőkészülékkel ellátott védőöltözék használata kötelező, ha zárt térben közelítjük meg a tüzet.

6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN A kiömlött vagy felszabaduló anyagokkal való érintkezést kerülni kell. A használható személyi védő felszerelések a jelen Biztonsági adatlap nyolcadik részében találhatók. Az ártalmatlanításról a 13. fejezetben olvashat. Tartson be minden idevonatkozó helyi és nemzetközi előírást. Védelmi eljárások

:

Eltakarítási módszerek

:

Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. (S 24/25) Az anyagot egyhelyen kell tartani, hogy ne szennyeze be a környezetet. Nem szabad, hogy csatornába, folyókba vagy árkokba folyon, ezért körül kell sáncolni homokkal, földdel vagy valami más erre alkalmas anyaggal. Nagyobb (>1 hordónyi) folyadékömléseknél kármento tartályba kell gyujteni mechanikai eszközökkel, például szippantókocsival, visszanyerés vagy biztonságos ártalmatlanítás céljából. Nem szabad a maradékokat vízsugárral lemosatni. Szennyezett hulladékként megőrzendő. Hagyjuk a maradékokat elpárologni, vagy itassuk fel megfelelő szorbenssel, és szabaduljunk meg tőle biztonságosan. Távolítsuk el a szennyezett talajt, és szabaduljunk meg tőle biztonságosan. Kisebb (<1 hordónyi) folyadékömlések esetén mechanikus eszközökkel összegyűjteni címkézett, zárható edénybe a termék visszanyerése vagy biztonságos ártalmatlanítása céljából. Hagyjuk a maradékokat elpárologni, vagy itassuk fel valami megfelelő szorbenssel, és szabaduljunk meg tőle biztonságosan. Távolítsuk el a szennyezett talajt, és szabaduljunk meg tőle biztonságosan.

:

A helyi hatóságokat értesíteni kell, ha a jelentős kiömlést nem lehet elszigetelni.

Általános óvintézkedések

:

Anyagmozgatás

:

Helyi elszívó szellőztetést kell alkalmazni, ha fennáll a gőzök, párák vagy aeroszolok belélegzésének veszélye. A tűz megakadályozása érdekében minden szennyezett rongyot és tisztító anyagot gondosan véglegesen el kell takarítani. Az ebben a biztonságtechnikai tájékoztatóban található információk jól használhatók a helyi körülmények közötti veszélyeztetés felmérésére, amiből megállapíthatók a megfelelő korlátozási szabályok az anyag biztonságos mozgatásához, tárolásához és végleges eltakarításához. Kerülje a hosszan tartó vagy ismételt bőrkontaktust. A gőzöket

További tanácsok

7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

3/9 A nyomtatás kelte 09.09.2009

MSDS_HU


Biztonsági adatlap

Tárolás

:

Javasolt anyagok

:

Nem megfelelő anyagok További információk

: :

vagy ködöket (aeroszolokat) nem szabad belélegezni. Az anyaggal telt hordók mozgatásakor biztonsági cipőt vagy csizmát kell használni. Szorosan lezárva és hűvös, jól szellőző helyen kell tartani a tárolóedényt. Előírásszerűen felcímkézett és lezárható edényeket kell használni. Tárolási hőfok 0 - 50°C / 32 - 122°F Tárolóedényekhez vagy tárolóedény bélésekhez lágyacélt vagy nagy sűrűségű polietilént kell használni. Cink. Galvanizált anyagokkal való érintkezést kerülni kell. Polietilén edények ne legyenek kitéve magas hőmérsékleteknek a deformálódás lehetséges kockázata miatt. Tűzvédelmi besorolás a hatályos magyar tűzvédelmi előírások szerint: Tűzveszélyes "C".

8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Megengedett foglalkozásszerű kitettségi határok (angolol "Occupational Exposure Limits") Anyag

Forrás

Fajta

Etándiol

ACGIH

Ceiling [Aeroszol.] TWA CK

HU OEL HU OEL HU OEL

HU OEL

ppm

52 mg/m3 104 mg/m3 Szerepel a rendeletben, de értékek nincsenek megadva. A további részleteket lásd a rendeletben. Bőrön keresztül felszívódhat.

Forrás ACGIH

Veszélymegjelölés Nem sorolható az emberben rákkeltő hatású anyagok közé. Irritativ

HU OEL A behatás (kitettség) korlátozása

:

Személyi védőfelszerelés

:

Jelölési rendszer

100 mg/m3

SKIN_DES

Anyag Etándiol

mg/m3

A védekezés szintje és a szükséges intézkedések típusa az esetleges expozíció körülményeitől függően változhat. A veszélycsökkentő megoldásokat a helyi körülmények kockázatfelmérésének alapján kell megválasztani. Megfelelő intézkedések a követezők lehetnek: Megfelelő szellőztetés szükséges, hogy a levegőben lévő anyag koncentrációját lecsökkentsük. Ha az anyagot melegítik vagy kipermetezik vagy pedig ha az ködöt alkot úgy fennáll a levegőben való koncentrációjának lehetősége. A személyi védőfelszerelésnek meg kell felelnie az országban elfogadot normáknak (az ilyen felszerelések gyártóitól meg kell 4/9


MSDS_HU


Biztonsági adatlap

A légutak védelme

:

Kéz-védelem

:

Szemvédelem

:

Védőruházat

:

Folyamatos ellenőrzési (monitorozási) módszerek

:

Környezeti hatás ellenőrzése

:

kérdezni, hogy ez így van-e). Légzésvédelemre normál használat során nincs szükség. Jó ipari higiénia gyakorlattal összhangban óvintézkedést kell tenni az anyag belélegzése ellen. Ha a műszaki berendezések, a dolgozó egészségének védelme érdekében nem teszik lehetővé a megfelelő levegőben lévő kocentráció szintentartását, úgy használjon légzőkészüléket különös tekintettel a felhasználás körülményeire, illetve a helyi előírásokra. Ellenőrizze a légzésvédelmi eszközt szállító céggel! Amennyiben légszűrő készülék használata elégséges, válassza a maszk és a szűrő megfelelő kombinációját! Egy olyan szűrőt kell használni, amely megfelel az EN141 kivánalmainak és alkalmazható mind szemcsés anyagok esetében, mind olyan szerves gázok és gözök esetében, amelyeknek a forráspontja 65°C (azaz 149°F) felett van. Ahol az anyag kézzel való érintkezése előfordulhat, az idevonatkozó szabványoknak ( pl. Europe: EN374, US:F739) megfelelő, az alábbi anyagokból készült védőkesztyűk biztosíthatják a megfelelő kémiai védelmet. PVC, neoprén vagy nitril gumi kesztyű. A kesztyű alkalmassága és tartóssága a használattól függ, pl. a kontaktus gyakoriságától és tartamától, a kesztyű anyagának kémiai ellenálló-képességétől, vastagságától, kézügyességtől. Minden esetben kérje ki a kesztyűket szállító vállalatok tanácsát. A szennyezett kesztyűket újakra kell lecserélni. A hatékony kézápoláshoz alapvető a gondos személyi higiénia. Akesztyűket tiszta kézen kell viselni. A kesztyűk használata után kezetkell mosni, és alaposan meg kell szárítani. Ajánlott olyan hidratálókrémhasználata, mely nem tartalmaz illatanyagot. Használjon védőszemüveget vagy teljes álarcot, ha a kifröccsenés veszélye fennáll. Az EU EN 166 számú szabványának megfelelően. Normális körülmények között nincs szükség bőrvédelmi anyagokra a megfelelő munkaruhán kivül. Szükség lehet az anyagok koncentrációjának figyelésére a munkások légzési zónájában vagy a munkahelyen általában, hogy ellenőrizni lehessen a MEH betartását, és azt, hogy megfelelőek-e az expozíciót korlátozó intézkedések. Néhány anyagnál biológiai monitorozás is szükséges lehet. Minimalizálni a környezetbe való kijutás mértékét. Környezetihatástanulmányt kell készíteni a helyi környezetvédelmi jogszabályoknakvaló megfelelés biztosításához.

9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés Szag pH Kezdeti forráspont és forrástartomány Fagypont Lobbanáspont

: : : :

Áttetsző. Különböző színek.. Szoba hőmérsékleten folyékony. Jellegzetes. Tipikus. 7,0 - 8,5 > 120 °C / 248 °F

: Tipikus. -37 °C / -35 °F (50%-os vizes oldat normális nyomáson) : Tipikus. 118 °C / 244 °F (PMCC / ASTM D93) 5/9


MSDS_HU


Biztonsági adatlap Felső/alsó gyulladási vagy robbanási határkoncentrációk Öngyulladási hőmérséklet Gőznyomás Sűrűség Vízben való oldhatóság Megoszlási koefficiens: noktanol/víz Kinematikus viszkozitás Gőzsűrűség (levegő=1) Párolgási sebesség (nBuAc esetében 1)

: 3 - 15 %(V) : : : : :

> 200 °C / 392 °F Adatok nem állnak rendelkezésre Tipikus. 1.122 kg/m3 , 20 °C / 68 °F Teljésen oldható Adatok nem állnak rendelkezésre

: Adatok nem állnak rendelkezésre : Adatok nem állnak rendelkezésre : Adatok nem állnak rendelkezésre

10. STABILITÁS ÉS REAKCÓKÉSZSÉG Stabilitás A kerülendő körülmények A kerülendő anyagok Veszélyes bomlási termékek

: : : :

Stabil. A rendkívüli hőmérséklet és a közvetlen napsugárzás. Erős oxidáló szerek. A normál tárolás során veszélyes bomlástermékek keletkezése nem várható.

11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Az értékelés alapja

:

Szájon át való heveny mérgezőképesség

:

A bőrön át okozott heveny mérgezőképesség Bőr irritáció

:

Szem irritáció

:

Légúti irritáció Túlérzékenyítés Ismételt adagolási toxicitás Mutagenitás Rákkeltőképesség Reproduktiv (szaporodási) és fejlődési toxicitás

: : :

:

: : :

Az adott információk az összetevők adatain és a hasonló termékek toxikológiáján alapulnak. Az Európai Bizottság ártalmasnak minősítette. A szájon át beadott termék heveny mérgezőképéssége (akut toxicitása) jelentősen más az emberben, mint a rágcsálókban, mégpedig nagyobb az emberben. Az emberben a becsült halálos adag 100 ml, tehát egy fél csészényi anyag. Ez az anyag szintén mérgező hatású és potenciálisan halálos amikor macskába vagy kutyába fecskendezik be. Az anyag lenyelése álmosságot és szédülést okozhat. Várhatóan csekély a mérgezőképessége. LD50 >2000 mg/kg , Nyúl Mérsékelt bőr-ingerlést okozhat, de nem olyan mértékben, hogy osztályozható lenne. Mérsékelten ingerli a szemet, de nem annyira, hogy osztályozható lenne. Gőzeinek vagy páráinak belégzése irritációt okozhat. Várhatóan nem túlérzékenyíti a bőrt. Vese: vesekárosodást okozhat. Nem tekintendő mutagén veszélynek. Nem ismert, hogy az összetevők rákkeltő hatásúak lennének. Állatokban magzat-károsodás okoz, amit az anyaállatra való mérgező hatásnak tulajdonítanak.

12. ÖKOLOGIAI INFORMÁCIÓK Ökotoxikológiai adatokat kifejezetten erre a termékre még nem határoztak meg. A megadott 6/9 A nyomtatás kelte 09.09.2009

MSDS_HU


Biztonsági adatlap

információ a komponensek és hasonló termékek ökotoxiológiájának ismeretén alapul.

Perzisztencia/lebonthatós ág Biológiai felhalmozódás (bioakkumuláció)

:

Várhatóan alig van valami mérgező hatása: LC/EC/IC50 > 100 mg/l (a vízi szervezetekre) Vízben oldódik. Ha az anyag a talajba kerül, nagy mobilitása miatt beszennyezheti ott a talajvizet. Biológiailag könnyen lebomló.

:

Várhatóan nem bioakkumulálódik jelentékeny mértékben.

Más nem kivánatos hatás

:

Várhatóan nincs ózon-bontó, fotokémiai ózon-termelő vagy globális felmelegedést eredményező potenciálja.

Rövid idejű behatás általi mérgezőkepesség Mobilitás

: :

13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Az anyag végleges eltakarítása

:

Tartály ártalmatlanítás

:

Helyi törvényhozás

:

Nyerje vissza vagy cirkuláltassa vissza, ha lehetséges. A hulladék anyagot képző személynek kell meghatározni a keletkezett anyag mérgezőségét és fizikai tulajdonságait azért, hogy megállapítható legyen a hulladék minősége és a megsemmisítés módja, az érvényben lévő szabályok betartása mellett. Ne ürítse a környezetbe, elvezető csatornákba vagy vízáramokba. A vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően kell semlegesítetni, előnyösen egy elismert begyűjtővel vagy alvállalkozóval,akinek kompetenciája erre a műveletre kiterjed. A mentesítést az érvényben lévő régionális, nemzeti vagy helyi törvények és szabályok szerint kell elvégezni. Hulladékának EWC kódszáma a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet 1. sz. melléklete szerint: 16 01 14 veszélyes anyagokat tartalmazó fagyálló folyadékok. A hulladék besorolása minden esetben a végfelhasználó feladata.

14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK ADR Ez az anyag nem minősül veszélyesnek az ADR szabályozása szerint. RID Ez az anyag nem minősül veszélyesnek a RID előírások szerint. ADNR Ez az anyag nem minősül veszélyesnek az ADNR szabályozása szerint. IMDG Ez az anyag nem minősül veszélyesnek az IMDG szabályozása szerint. IATA (országonkénti változás lehetséges) Ez az anyag nem minősül veszélyesnek az IATA szabályozása szerint.


MSDS_HU


Biztonsági adatlap

15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A szabályzási eljárásokkal kapcsolatos tájékoztatást nem tekinthetők teljesnek. Más szabályok is lehetnek érvényben erre az anyagra vonatkozóan. EU osztályzás EC jelképek EC veszély ("R") kifejezések EC biztonsági ("S") kifejezések

: : :

Ártalmas. (Xn) Xn Ártalmas. (Xn) R22 Lenyelve ártalmas.

:

EINECS

:

TSCA

:

Besorolást szükségessé tévő komponensek

:

S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. ( 46) Az összes komponens listába van véve vagy kivételt képező polimer. Az összes komponens listába van véve. Etán-diolt tartalmaz. Keserű ízt okozó szert tartalmaz.

Egyéb információk

:

A termékek használatát szabályozó főbb jogszabályok Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. Törvény 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet 3/2006 (I. 26) EüM rendelet 25/2000 (IX.30.) Eüm-SzCsM együttes rendelet 1907/2006/EK rendelet Veszélyes hulladékok: 120/2004. (IV.29.) Korm. rendelet 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet Munkavédelem: 1993 évi XCIII. törvény Tűzvédelem: 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet Szállítás: 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet

16. EGYÉB INFORMÁCIÓK R mondatok R22 R63

Lenyelve ártalmas. A születendő gyermeket károsíthatja.

A Biztonsági Adatlap változatának száma

:

2.1

A Biztonsági Adatlap

:

08.09.2009 8/9


MSDS_HU


Biztonsági adatlap érvénybe lépési napja A Biztonsági Adatlap módosításai A Biztonsági Adatlappal kapcsolatos előírások Felhasználások és korlátozások

A Biztonsági Tájékoztató (Adatlap) szétosztása Felelősség korlátozás

:

A bal margón lévő függőleges jel az előző változathoz képest.

:

1907/2006/EK sz. rendelet

:

Csak fagyállóként vagy hűtőfolyadékként használható. A véletlen lenyelés megakadályozása érdekében a termék keserítő adalékot tartalmaz. A koncentráció csak hígítatlan termék esetében hatásos.

:

Az itt megadott tájékoztatást minden olyan személynek tovább kell adni, aki a termékkel bánni fog. E kiadványban foglalt információk a jelenlegi tudásunkon alapulnak és céljuk, hogy bemutassák a terméket egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi szempontok szerint. Ezért nem fogható fel bármely specifikus tulajdonság garanciájaként a termék von.

:


MSDS_HU

VÁLLALKOZÁS AZONOSITÁSA. : Shell Hungary zrt Lajos utca H-1036 Budapest

Recommend Documents