BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
D K
User’s manual S E H U C Z S K F I
N O
T R
R U V1.0
BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
D K
S E Köszönjük a vásárlást. Regisztrálja a terméket az internetes oldalunkon a www.trust.com/register címen, hogy jogosult legyen az optimális garanciára és szerviztámogatásra. Automatikusan tájékoztatást kap az Ön által használt és egyéb Trust termékek fejlesztéseiről.
H U C Z S K F I
N O
T R
R U
BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
A
B
C B D A E
Fig. 1
Fig. 2
A Fig. 4
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
Tartalom 1
A DIGITALIZÁLÓ TÁBLA ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA.................2 1.1
2 2.1
3
AZ ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE ..........................................................................2
A SZOFTVEREK TELEPÍTÉSE ..................................................................2 3.1 3.2
4
POWER PRESENTER ...............................................................................................2 A COREL ART DABBLER TELEPÍTÉSE........................................................................3
A DIGITALIZÁLÓ TÁBLA HASZNÁLATA ..................................................3 4.1 4.2
5
H U
A TÁBLA HASZNÁLATA A BLUETOOTH FUNKCIÓVAL .................................................3 A TÁBLA HASZNÁLATA USB-KÁBELLEL ...................................................................4
A DIGITALIZÁLÓ TÁBLA BEÁLLÍTÁSA ....................................................4 5.1 5.2 5.3
6
A MUNKATERÜLET BEÁLLÍTÁSA.................................................................................4 A RAJZESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA .....................................................................................4 A MUNKATERÜLET BEÁLLÍTÁSA.................................................................................5
A SZOFTVEREK HASZNÁLATA................................................................5 6.1 6.2
7
A POWER PRESENTER HASZNÁLATA ........................................................................5 A COREL ART DABBLER HASZNÁLATA ......................................................................5
MEGFELELŐSÉG ......................................................................................6
8
HIBAKERESÉS ..........................................................................................6 8.1 8.2
9
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE .......................................................................................2
AZ ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE ....................................................2
A RAJZESZKÖZ HEGYÉNEK CSERÉJE ........................................................................6 GYFK-K (GYAKRAN FELTETT KÉRDÉSEK) .................................................................6
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK.........................................................................8
1
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
1 1.1
A digitalizáló tábla előkészítése a használatra Az elemek behelyezése
Megjegyzés: Ha fordítva teszi be az elemeket, károsodik az eszköz! Megjegyzés: Tölthető, AA 1800 mAh akkumulátorok használatát javasoljuk. A további információkat ld. www.trust.com\battery-chargers. Megjegyzés: Az elemeket kizárólag az eredetiekkel megegyező típusú AA vagy AAA méretű alkáli-elemekre vagy újratölthető akkumulátorokra szabad cserélni. További információk a Gyors telepítési útmutatóban találhatók.
2
Az illesztőprogram telepítése
Megjegyzés: Ez a Bluetooth digitalizáló tábla csak Windows 2003, Windows XP és Windows 2000 operációs rendszerrel működik. Megjegyzés: A készülék telepítése előtt telepíteni kell a Bluetooth adaptert a HID (ember-gép interfész) profillal. Megjegyzés: A tábla csatlakoztatása előtt telepíteni kell az illesztőprogramot. Megjegyzés: A legfrissebb illesztőprogramot a www.trust.com/14117 weboldalról töltheti le. Ellenőrizze, van-e új illesztőprogram, és használja azt a telepítéshez.
2.1
Az illesztőprogram telepítése
Az illesztőprogram telepítése előtt olvassa el a Gyors telepítési útmutatót.
3
A szoftverek telepítése
A Power Presenter bemutatók készítésére alkalmas program. A Corel Painter Essentials egy rajzolóprogram. Ez a rajzolóprogram külön CD-ROMon található. Mindkét programot a tábla vagy a rajzeszköz nyomásérzékelőjének használatával lehet kezelni. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a telepítés ideje alatt minden más program be legyen zárva.
3.1 1. 2. 3.
2
Power Presenter Helyezze be a Trust Installation CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. Kattintson az ‘Install Software', majd a 'Power Presenter’ lehetőségre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
3.2
A Corel Art Dabbler telepítése
Megjegyzés: A példában a CD-ROM meghajtó a ”D:\”-meghajtó . Ez csak példa, az Ön számítógépén a meghajtó elnevezése eltérő lehet. 1.
Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. a) A Start menüben kattintson a „Futtatás" (Run) parancsra. b) Írja be: [D:\English\Setup.exe] (angol nyelvű telepítés), [D:\German\Setup.exe] (német nyelvű telepítés), vagy [D:\French\Setup.exe] (francia nyelvű telepítés). Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A fájlok telepítését követően kattintson a „Finish” (Befejezés) gombra a telepítés befejezéséhez.
2. 3.
4
A digitalizáló tábla használata
H U
Megjegyzés: Használaton kívül a rajzeszköz mindig legyen a tartójában. Megjegyzés: Az elemek/akkumulátorok kímélése érdekében az On/Off kapcsolóval kapcsolja ki a táblát. Megjegyzés: A fényképet vagy rajzot az átlátszó munkafelület alá lehet helyezni.
4.1
A tábla használata a Bluetooth funkcióval
4.1.1
Ikonok
A tábla állapot-ikonja a tálca jobb oldalán található. Lásd a használati utasítás elején található ábrákat. Ábra 4 5 6 7 8
4.1.2 Szín Kék
Funkció A táblát USB-kábellel csatlakoztatták. Az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve. Az akkumulátorok 3/4-ig fel vannak töltve. Az akkumulátorok félig fel vannak töltve. Az elemek (csaknem teljesen) lemerültek.
Állapotjelző LED-ek LED Villog Folyamatos
Piros
4.1.3
Folyamatos
Funkció A tábla csatlakoztatva van, rajzeszköz a hatótávolságon kívül. A rajzeszköz a tábla hatótávolságán belül van. Az elemek (csaknem teljesen) lemerültek.
Lecsatlakoztatás
A tábla lecsatlakoztatásához legalább 4 mp-ig tartsa nyomva a “Disconnect” gombot. A kék LED kialszik. 3
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
4.2
A tábla használata USB-kábellel
A tábla a mellékelt USB-kábellel is használható. Ez a megoldás takarékoskodik az elemek/akkumulátorok energiájával. A használat módja ugyanaz, mint a Bluetooth esetén. Ha a kábel rövid, akkor USB-toldókábellel meg lehet hosszabbítani. A szoftvert előzőleg telepíteni kell. 1. 2. 3.
Kapcsolja ki a digitalizáló táblát. Az USB-kábellel csatlakoztassa a táblát a számítógéphez. Ha az USB-kábelt első alkalommal használja, akkor újra kell indítani a számítógépet.
5
A digitalizáló tábla beállítása
Lásd a használati utasítás elején található ábrákat.
5.1
A munkaterület beállítása
A tálca jobb oldalán kattintson a tábla ikonjára. Az 1. ábrán látható kép jelenik meg. A A mértékegység (hüvelyk vagy centiméter) beállítása. B A rajzolás üzemmód kijelölése.
5.1.1
Rajzolás üzemmód
Rajzeszköz (abszolút): A képernyőkurzor a rajzeszköz helyzetét mutatja. Egér (relatív): A táblán végzett kis elmozdulás nagy elmozdulást eredményez a monitoron.
5.2 1. 2.
A rajzeszköz beállítása A tálca jobb oldalán kattintson a tábla ikonjára. Az 1. ábrán látható kép jelenik meg. Kattintson a „Buttons" (Gombok) fülre. Az 2. ábrán látható kép jelenik meg.
5.2.1
A nyomógombok beállítása A B C D E
1. 2.
5.2.2 1. 2. 3. 4.
4
A 1. gomb funkciójának kijelölése. A 2. gomb funkciójának kijelölése. Visszatérés az alapbeállításokhoz. Automatikus beállítás A rajzeszköz nyomásának beállítása. A rajzeszköz A és B gombjához különböző funkciókat lehet rendelni. Másik funkció hozzárendeléséhez kattintson a jobb oldalon látható nyílra. Ha az elvégzett beállításokat vissza kívánja vonni, a „Default” (D) funkcióval visszatérhet az alapbeállításokhoz.
Az érzékenység beállítása Az (E) felfelé tolásával nő az érzékenység. Az (E) lefelé tolásával csökken az érzékenység. Az érzékenység ellenőrzéséhez kattintson a „Test” gombra. Az ellenőrzés befejezéséhez nyomja meg a (2) gombot a rajzeszköz oldalán. A választás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
5.3 1.
A munkaterület beállítása
5.
A tálca jobb oldalán kattintson a tábla ikonjára. Az 1. ábrán látható kép jelenik meg. Kattintson a „Control" (Vezérlés) fülre. A 3. ábrán látható kép jelenik meg. Változtassa meg a munkaterületet és az „OK” gombra kattintva mentse a beállítást. A teljes munkaterület igénybe vételéhez kattintson a „Full Area” (Teljes terület) (A) gombra. A beállítások mentéséhez kattintson az „OK" gombra.
6
A szoftverek használata
2. 3. 4.
6.1
A Power Presenter használata
1. Indítsa el a Power Presenter programot. 2. A képernyő alján egy eszközsor jelenik meg. Kattintson a fekete képernyőre. 3. Válasszon ecsetet. 4. A bemutató ábráját rajzolja a fekete képernyőbe. 5. Új rajzlap létrehozásához kattintson a „le” nyílra. 6. A munka mentéséhez kattintson a lemez-ikonra. 7. A program bezáráshoz kattintson a jobb oldali ikonra. A további információk a Trust telepítő CD ROM-on található Power Presenter használati utasításban találhatók.
6.2
A Corel Art Dabbler használata
1. 2.
Indítsa el a Corel Art Dabbler programot. Kattintson az „Edit” (Szerkesztés) menüre, majd az „Add” (Hozzáadás) menüpontra. 3. A fogantyúra kattintva nyissa ki a szerszámos fiókot. 4. Kattintson a használni kívánt eszközre és méretére (a piros háromszög). Az eszköz kiválasztása után zárja be a fiókot. 5. A szín-fiók előtti palettáról válassza ki a használni kívánt színt, vagy nyissa ki a szín-fiókot, és válasszon másik színpalettát. Ha végzett, zárja be a fiókot. 6. Nyissa ki a mintázat-fiókot és válassza ki a hátteret. 7. Rajzoljon egy ábrát a rajzterületre. A rajzeszközt erősebben megnyomva a vonal vastagabb lesz. 8. A rajz mentéséhez kattintson a „File” majd a „Save page as…” (mentés más néven) menüpontra. 9. A program bezárásához kattintson a „File” menüre, majd a „Quit” (Kilépés) menüpontra. A további információkat lásd a Corel Art Dabbler CD-ROM-on található használati utasításában.
5
H U
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET
7
Megfelelőség
0678! Ez a készülék teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/14117/ce lapon érhető el. Ez a vezeték nélküli eszköz Bloetooth (tábla – PC) és indukciós (rajzeszköz – tábla) technológiával működik. Teljesíti az 1999/5/EC jelű R&TTE irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó kikötéseit, és minden EU tagországban használható. Az eszköz használata az Európai Unión kívül korlátozásokba ütközhet. Amennyiben az Európai Unión kívül használja az eszközt, ellenőrizze, hogy megfelele a helyi előírásoknak. A készülék 2004. március 2-án a következő QPN-számmal került a Bloetoothminősítésű termékek jegyzékébe. BQ10009374.
8 8.1
Hibakeresés A rajzeszköz hegyének cseréje
Ha a rajzeszköz hegye elhasználódott, akkor a készülékkel szállított egy vagy két tartalék heggyel ki lehet cserélni. 1. 2. 3.
8.2
Erősen fogja meg a rajzeszközt és a fém eltávolító eszközzel óvatosan húzza ki a hegyet. Óvatosan helyezze be az új hegyet. A rajzeszköz ezzel ismét használatra kész.
GYFK-k (gyakran feltett kérdések) Módszer 1. Olvassa el az alábbiakban ismertetett megoldásokat. 2. Nézze meg az Interneten a naprakész GYFK-kat (gyakran feltett kérdéseket, angol rövidítéssel FAQ-kat), illesztőprogramokat és kezelési útmutatókat (www.trust.com/14117).
Probléma A tábla működik más (rajzoló) programokkal?
Ok
A kártyán nem világít a LED.
Az összeköttetés megszakadt.
6
!
Lehetséges megoldás Az egér mindig működik, de a nyomásérzékelést nem minden rajzolóprogram támogatja (lépjen kapcsolatba a program készítőjével). Legalább 3 mp-re kapcsolja ki a táblát majd ismét kapcsolja be.
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET A rajzeszköz/egér mutatója remeg.
A tábla túl közel van a monitorhoz, ami zavarást okoz.
Helyezze a táblát távolabb a monitortól.
A rajzeszköz nem csinál semmit.
Rosszul helyezte be az elemeket. Az elem lemerült.
Abszolút üzemmód kijelölése ellenére a rajzeszköz csak relatív üzemmódban működik. A rajzeszköz túl lassan vagy túl gyorsan reagál. Az egérgombok nem, vagy nem megfelelően működnek.
A rajzeszköz hegye elhasználódott.
Tegye be újra az elemeket (lásd az 1.1 pontot). Elemcsere (lásd az 1.1 pontot). A 8.1 pontban leírtak szerint cserélje ki a hegyet.
A számítógéphez előzőleg használt egér (soros vagy PS/2) nem működik.
Az egér ütközik a rajzeszközzel, ezért egyik sem működik.
Törölje az „Auto Setting” jelölőnégyzetet és a „Buttons” fülre kattintva kézzel állítsa be az érzékenységet (ld. 5.5 pont). Az egér használatakor a tábla rajzeszközét és egerét távolítsa el a tábláról.
A tábla a szokásosnál lassabban működik.
A maximális távolság 10 méter (szabad tér).
Csökkentse az adapter és a tábla közötti távolságot.
NEM JÖN LÉTRE A Bluetooth KAPCSOLAT.
Az eszköz ki van kapcsolva.
Kapcsolja be a digitalizáló táblát. További tájékoztatást a Bluetooth adapterhez mellékelt használati utasításban talál.
A Windows nem észlel új eszközt a tábla csatlakoztatása után. A probléma nem szerepel ebben a felsorolásban.
Nem működik a számítógép USB-portja.
Törölje az USB-portot az Eszközkezelőben, majd telepítse újra.
A legfrissebb GYFK-ok (gyakran feltett kérdések, angol rövidítéssel FAQ-k) elérhetők az Interneten.
A GYFK-k és más termékinformációk a www.trust.com/14117 honlapon találhatók.
A rajzeszköz érzékenységének beállítása nem megfelelő. A rajzeszköz beállítása nem megfelelő, ezért az egér is helytelenül működik.
Hibásan konfigurálta a Bluetooth-adaptert.
Állítsa be az expozíciót (lásd az 5.2. pontot). A gombok beállítását lásd az 5.3 pontban.
Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Ügyfélszolgálati Központok valamelyikéhez. E használati útmutató hátoldalán további információkat talál. Kérjük, adja meg a következő információkat: • A termék típusszáma: 14117. 7
H U
TRUST BT446 WIRELESS BLUETOOTH TABLET •
9
Annak megfelelő leírása, hogy mi nem működik, és hogy a probléma mikor jelentkezik.
Jótállási feltételek
További információk: www.trust.com/warranty. Szerzői jogi nyilatkozat A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.
8
SERVICE CENTRE
24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: UK Office Mon - Fri Phone +44-(0)845-6090036 From 8:00 - 16:00 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven Ufficio italiano 9:00 – 17:00 Telefono +39-(0)51-6635947 Fax +31-(0)78-6543299 Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter : Bureau français Lundi-vendredi Téléphone +33-(0)825-083080 De 9:00 à 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Deutsche Geschäftsstelle Mo – Fr Telefon +49-(0)2821-58835 9:00 - 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun – viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Biuro w Polska Pon do pią Tel +48-(0)22-8739812 w godz 09:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: Kantoor Nederland ma – vr Tel +31 (0)78-6543387 9:00 - 17:00 uur Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00 - 17:00
European Head Office Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299
