BS40 NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ Pro olověné akumulátory
Při nabíjení startovacích akumulátorů i akumulátorů s hlubokým cyklem dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze. NÁVOD OBSAHUJE VELMI DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ 12V: BS40
1
[ČESKY] DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím nabíječky si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Pokyny uvedené v návodu pak přísně dodržujte.
VÝSTRAHA Nabíječka je určena pro nabíjení 12V olověných akumulátorů s kapacitou 2Ah až 140 Ah. Nabíječku lze nicméně použít i pro udržování baterií s kapacitou až 210 Ah.
Před použitím nabíječky si vždy ověřte parametry uvedené výrobcem zařízení. Během nabíjení se mohou z akumulátoru uvolňovat výbušné plyny. Akumulátor nabíjejte v dostatečně větraném prostoru a mimo dosah otevřeného ohně či jisker.
Není určeno k venkovnímu použití. Nevystavujte nabíječku působení deště, sněhu nebo kapalin.
Nabíječka je určena VÝHRADNĚ k nabíjení olověných akumulátorů (s parametry a napětím dle tabulky s technickými parametry).
Ujistěte se, že jste zvolili správný typ akumulátoru. Nenabíjejte určitý typ akumulátoru režimem určený pro odlišný typ akumulátoru. (Např.: nenabíjejte gelový akumulátor pomocí režimu pro nabíjení kalciových akumulátorů.) Dojde k poškození akumulátoru.
Před připojením nebo odpojením nabíječky k akumulátoru vždy vytáhněte zástrčku napájecího kabelu nabíječky ze zásuvky 240 V.
Napájecí síť musí splňovat požadavky platné místní legislativy. Akumulátor obsahuje žíravou kyselinu. V případě styku kyseliny s kůží či očima postižené místo okamžitě omyjte vodou.
Akumulátor při nabíjení položte na rovnou plochu. Nikdy nenabíjejte zamrzlý akumulátor. Nikdy nenabíjejte poškozený akumulátor. Při nabíjení nikdy nepokládejte nabíječku na akumulátor. V okolí nabíjené baterie se pohybujte velmi opatrně a zamezte pádu kovového nářadí na baterii. V opačném případě může dojít k jiskření, zkratování akumulátoru či jinému elektrickému jevu, při kterém hrozí riziko výbuchu.
Při práci s olověným akumulátorem si sundejte všechny osobní kovové předměty, např. prstýnky, náramky, řetízky, hodiny aj.
V blízkosti akumulátoru či motoru NIKDY nekuřte a nevytvářejte jiskry či nezapalujte otevřený oheň.
Nenabíjejte jednorázové akumulátory. Před údržbou či čištěním vždy vytáhněte zástrčku nabíječky z napájecí sítě, předejdete tak možnému úrazu elektrickým proudem. Riziko úrazu také snížíte vypnutím vypínače.
2
Sadu pro nabíjení olověných akumulátorů nesmí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi, které nejsou schopny porozumět pokynům uvedeným v tomto návodu, pokud nejsou pod přímým dohledem osoby, která je seznámena se správnou obsluhou nabíječky.
HLAVNÍ FUNKCE: Automatická nabíječka 12V akumulátorů se 7 fázemi nabíjení
Snadná obsluha: Obsluha nabíječky je velmi snadná a nevyžaduje žádnou předchozí praxi. Plně řízená mikroprocesorem Režim nabíjení kalciových akumulátorů: Vhodný pro nabíjení kalciových akumulátorů, které jsou zcela vybité a vyžadují vyrovnávací nabíjení pro regeneraci elektrolytu a dobití na plnou kapacitu. Režim oživování: Slouží k oživení opotřebených akumulátorů a ke zvýšení životnosti a výkonu akumulátoru Vysokofrekvenční impulzy Pulzní nabíjecí výstup po celou dobu nabíjení Řízení času nabíjení Volitelný nabíjecí proud (1A, 2A, 4A) Vhodná pro nabíjení všech typů olověných akumulátorů - volitelné režimy (kalciový, konvenční, zapouzdřený, mokrý, gelový) Snadná a bezpečná obsluha: Plně automatická a bezjiskrová Automatické nabíjení: Po zapnutí spustí nabíječka automaticky nabíjecí režim. Nabíječku můžete ponechat bez dozoru, aniž byste se museli bát přebití akumulátoru. Nabíječky Pro-Smart značky BS jsou vhodné pro nabíjení většiny 12V autobaterií, lodních akumulátorů a akumulátorů s hlubokým cyklem: Pomáhají regenerovat vybité nebo sulfátované akumulátory. Ochrana proti zkratu: Nabíječka se automaticky vypne, pokud dojde ke zkratu, takže nedojde k poškození zařízení. Ochrana proti obrácené polaritě: Nabíječka se automaticky vypne, pokud dojde k opačnému zapojení kabelů, takže nedojde k poškození zařízení. Nikdy akumulátor nepřebíjejte. Zátěžové kabely Výstupní konektory odolné proti korozi Včetně výstupních svorek a kroužků: Nabíječka je vybavena propojovacím kabelem s rychlospojkou a dvěma druhy konektorů, tj. krokodýlovými svorkami a kroužky. Kruhové svorky jsou vhodné pro trvalé připojení nabíječky k akumulátoru. Můžete připojit kabel k akumulátoru, odpojit jej, když se chystáte s vozidlem vyjet, a po návratu opět jednoduše zapojit kabel zpět do nabíječky.
3
AUTOMATICKÉ NABÍJENÍ SE 7 FÁZEMI:
Nabíjení se skládá ze 7 následujících fází: o Oživování: Oživuje sulfátovaný akumulátor pomocí vysokofrekvenčních impulzů. o Softstart (tzv. měkký start): Zvyšuje životnost akumulátoru jemným najetím nabíjecího proudu. o Hromadné nabíjení: Snižuje dobu nabíjení pomocí maximálního nabíjecího proudu při stanoveném napětí. o Absorpční nabíjení: Zajišťuje plné dobití akumulátoru bez přebití. o Vyrovnání (pouze v režimu kalciového akumulátoru): Odstraňuje stratifikaci kyseliny a vrací hodnotu kyselinoměru na plnou hodnotu. o Test akumulátoru: Prověří, zda je akumulátor plně nabitý. o Plovoucí režim: Slouží k udržení 100 % nabití akumulátoru.
TEPELNÉ A BEZPEČNOSTNÍ OCHRANY: Nabíječka je vybavena 4 druhy ochran:
OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ: Nabíječka BS40 obsahuje elektronický obvod, který ji chrání před přetížením a přehřátím. Pokud dojde k přehřátí nabíječky, nabíječka na chvíli přeruší nabíjení. Poté, co se teplota nabíječky sníží, přejde nabíječka zpět do běžného nabíjecího režimu. OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ: Nabíječka je vybavena polovodičovým přerušovačem obvodu, který se při přetížení rozepne. K této situaci může dojít, pokud se pokoušíte nabíjet zcela vybitý nebo příliš sulfátovaný akumulátor. Po rozpojení přerušovače přeruší nabíječka na krátkou dobu nabíjení, a poté se vrátí zpět do nabíjecího režimu. Dioda nabíjení zhasne a rozsvítí se až po obnovení nabíjení. Pokud k přetížení došlo z důvodu externího zatížení, před pokračováním nabíjení tuto externí příčinu odstraňte. OBRÁCENÁ POLARITA: Nabíječka je vybavena ochranou proti opačnému zapojení a proti zkratu. Pokud při zapojení svorek dojde ke zkratu nebo obrácené polaritě (při opačné polaritě svítí ČERVENÁ DIODA), vytáhněte napájecí kabel nabíječky ze zásuvky a přepojte svorky na akumulátoru. OCHRANA PROTI ZKRATU: Nabíječka je vybavena ochranou proti opačnému zapojení a proti zkratu. Pokud při zapojení svorek dojde ke zkratu nebo obrácené polaritě (při opačné polaritě svítí ČERVENÁ DIODA), vytáhněte napájecí kabel nabíječky ze zásuvky a přepojte svorky na akumulátoru. Nabíječka je vybavena polovodičovými chrániči jak na vstupní, tak na výstupní straně (jedná se o spolehlivější formu ochrany v porovnání s nespolehlivými bimetalovými vypínači). Chránič se při závažné poruše, např. v případě zkratování výstupních kabelů během nabíjení, po úderu blesku apod., trvale rozepne.
4
TYPY AKUMULÁTORŮ A JEJICH KAPACITA:
Vhodná pro nabíjení všech typů olověných akumulátorů - volitelné režimy (kalciový, konvenční, zapouzdřený, mokrý, gelový) Nabíječka je vhodná pro nabíjení KALCIOVÝCH, AGM/MORKÝCH NEBO GELOVÝCH akumulátorů. o Před zapojením nabíječky do napájení a před připojením svorek kabelů k akumulátoru musíte na nabíječce zvolit příslušný typ akumulátoru. 12voltový výstup Kapacita akumulátoru: o Následující maximální hodnoty kapacity v Ah slouží pouze pro informaci; některé akumulátory mohou používat vyšší nabíjecí proud. Při nabíjení malých akumulátorů si vhodnost nabíječky ověřte v technické specifikaci výrobce akumulátoru. Nabíjecí proud
1A
2A
4A
Nabíjení
2-40Ah
4-80Ah
8-140Ah
Udržování
2-60 Ah
4-120Ah
8-210Ah
ELEKTRICKÉ DÍLY: Balení obsahuje: Napájecí kabel: o 1,80 m s vidlicovou zástrčkou Nabíjecí kabel: o 1,2 m s rychlospojkou Prodlužovací kabel 1: o 60 cm se svorkou Prodlužovací kabel 2: o 90 cm s kroužkem
PARAMETRY PROVOZNÍHO PROSTŘEDÍ:
Provozní teplota: 0 až 40°C Skladovací teplota: -25 až 85 °C Rozsah provozní vlhkosti vzduchu: 0 až 90 % rel. vlh.
TECHNICKÉ PARAMETRY: Číslo dílu
BS40
Typ
Pro-Smart
Rozsah napájecího napětí
100-240 V
Vstupní frekvence Výstupní proud Typy olověných akumulátorů
50/60 Hz 1A, 2A, 4A při 12V GELOVÝ, AGM/MORKÝ, KALCIOVÝ 5
Výchozí podmínky nabíjení
>1.5V
Jmenovité napětí
13.5V
Výstupní napětí při absorpčním napájení Automatické vyrovnávání Výstupní nabíjecí napětí Výstupní napětí plovoucího režimu Rozměry (d x š x v) v mm
POKYNY NABÍJENÍ:
14.1/ 14.4/ 14.7V Gelový/zapouzdřený, 16,2 Vmokrý/Kalciový (pouze u kalciových akumulátorů) 13.4/ 13.5/ 13.6V Gelový/zapouzdřený, mokrý/Kalciový 164 x 85 x 55
Hmotnost
0,62 kg
Certifikáty
CE, UL/cUL, Mzs, As
PRO
KROK 1 - Kontrola před nabíjením a kontrola hladiny elektrolytu Zkontrolujte hladinu elektrolytu (tento úkon se neprovádí u akumulátorů typu AGM a bezúdržbových akumulátorů). V případě potřeby odšroubujte zátky a doplňte do akumulátoru destilovanou vodu tak, aby se hladina elektrolytu nacházela cca v polovině mezi horní a dolní ryskou. Zkontrolujte regulátor napětí na nabíječce a ujistěte se, že je nastaven na správné hodnotě napětí.
KROK 2 - Připojení nabíječky k akumulátoru Je-li baterie umístěna mimo vozidlo: o Připojte červený kabel z nabíječky ke kladné (+) svorce na akumulátoru. o Připojte černý kabel z nabíječky k záporné (-) svorce na akumulátoru.
Pokud je akumulátor stále ve vozidle, zjistěte, zda je vozidlo kladně (+) nebo záporně (-) uzemněno. o Je-li uzemněno záporně (nejběžnější možnost) – NEJPRVE připojte červený (+) kabel nabíječky ke kladné svorce (+) akumulátoru, a poté připojte černý (-) kabel nabíječky ke karoserii vozidla a v dostatečné vzdálenosti od palivové soustavy.
6
o Je-li uzemněno kladně – NEJPRVE připojte černý (-) kabel nabíječky k záporné svorce (-) akumulátoru, a poté připojte červený (+) kabel nabíječky ke karoserii vozidla a v dostatečné vzdálenosti od palivové soustavy.
KROK 3 - Připojení nabíječky do zásuvky napájecí sítě (240 VAC) Připojte zástrčku napájecího kabelu nabíječky do zásuvky napájecí sítě 240 VAC. Nabíječka se po zapnutí napájení automaticky zapne. (Pozn.: Rozsvítí-li se na nabíječce červená poruchová dioda, zkontrolujte zapojení kabelů nabíječky, pravděpodobně jsou zapojeny opačně. Viz pokyny pro Odstranění běžných potíží na další straně.) Zvolte požadovanou hodnotu nabíjecího proudu: 1A, 2A nebo 4A. Zvolte příslušný typ akumulátoru: o Kalciový akumulátor je akumulátor nové generace: Jedná se o zapouzdřený olovokyselinový akumulátor s obsahem vápníku (autobaterie nebo akumulátory s hlubokým cyklem) o AGM/Mokrý akumulátor je nejběžnějším typem akumulátoru, kterému se někdy říká mokrý (zaplavený) akumulátor nebo olovo-kyselinový akumulátor s netkanou textilií ze skelného vlákna (AGM) (autobaterie nebo akumulátory s hlubokým cyklem) o Gelový akumulátor je zapouzdřený olovo-kyselinový akumulátor s gelovým elektrolytem (autobaterie, letecké akumulátory, solární akumulátory, akumulátory s hlubokým cyklem) VÝSTRAHA: Ujistěte se, že jste zvolili správný typ akumulátoru. Nenabíjejte určitý typ akumulátoru režimem určený pro odlišný typ akumulátoru. (Nenabíjejte například gelový akumulátor v režimu nabíjení kalciového akumulátoru, hrozí riziko, že si akumulátor poškodíte)
7
Pozn.: Nabíječka automaticky uloží nastavení nabíjecího proudu a typu akumulátoru. Při následujícím nabíjení nabíječka automaticky přejde na poslední nastavení. Při volbě typu akumulátoru a hodnoty nabíjecího proudu důrazně doporučujeme ověřit si parametry v technické specifikaci výrobce akumulátoru.
PROCES NABÍJENÍ:
Nabíjení probíhá v následujících fázích: ● Soft start (tzv. měkký start): Nabíječka nabíjí akumulátor pouze polovinou maximálního nabíjecího proudu až do doby, kdy napětí v akumulátoru dosáhne hodnoty 10,5 V. (Softstart se spustí v případě, že je výchozí napětí akumulátoru nižší než 10,5 V.) Na nabíječce bliká modrá nabíjecí dioda. ● Hromadné nabíjení: Nabíječka nabíjí akumulátor konstantním maximálním nabíjecím proudem, dokud napětí akumulátoru nedosáhne hodnoty pro absorpční nabíjení. Na nabíječce svítí modrá nabíjecí dioda. ● Absorpční nabíjení: Nabíječka nabíjí akumulátor konstantním napětím poté, co kapacita nabití dosáhla 85 %. Nabíjecí napětí se v této fázi stanoví dle zadaného typu akumulátoru: GELOVÝ: 14.1V, AGM/MOKRÝ: 14.4V, KALCIOVÝ: 14.7V. Pokud je napětí v akumulátoru po absorpčním nabíjení stále nižší než 12,5 V, na nabíječce začne blikat zelená dioda plného nabití. Na nabíječce svítí modrá napájecí dioda. ● Vyrovnávání: Tato fáze se spustí automaticky při nabíjení kalciového akumulátoru. Při této fázi se nabíjecí napětí zvýší na vyrovnávací hodnotu 16,2 V. Na nabíječce svítí modrá napájecí dioda. ● Analýza: V této fázi se během deseti minut diagnostikuje stav akumulátoru. Pokud bliká zelená dioda plného nabití, znamená to, že i po absorpčním nabíjení je napětí v akumulátoru stále nižší než 12,5 V a že je akumulátor vadný. Na nabíječce svítí zelená dioda plného dobití. ● Plné nabití / Plovoucí režim: Akumulátor je plně dobitý a je připraven k použití. Nabíječka nyní bude v akumulátoru udržovat konstantní napětí. Volba typu akumulátoru: GELOVÝ: 13.4V, AGM/MOKRÝ: 13.5V, KALCIOVÝ: 13.6V Na nabíječce svítí zelená dioda plného dobití.
PROCES OŽIVOVÁNÍ (PRODLOUŽENÍ ŽIVOTNOSTI AKUMULÁTORU) 8
Nabíječka akumulátoru je vybavena funkcí oživování. K čemu tato funkce slouží? Při oživování dochází k rozpouštění krystalků síranu olovnatého v článcích akumulátoru a tím pádem k prodloužení životnosti akumulátoru. Doporučujeme provádět pravidelné oživení akumulátoru (desulfataci), zajistíte tím dlouhou životnost svého akumulátoru. Režim oživení spustíte jednoduše stisknutím a podržením tlačítka Typ akumulátoru po dobu 3 vteřin, dokud se nerozbliká žlutá dioda režimu oživení. Poté, co nabíječka přejde do režimu oživování (desulfatace), bude proces oživování probíhat po následujících 24 hodin nebo do doby, kdy jej manuálně zastavíte stisknutím a podržením tlačítka Typ akumulátoru po dobu 3 vteřin.
PROCES AUTOMATICKÉHO VYROVNÁNÍ (pouze u kalciových akumulátorů) Nabíječka akumulátoru je vybavena funkcí vyrovnávání. K čemu tato funkce slouží? Vyrovnávání slouží k údržbě a vyvážení článků akumulátoru promícháním vysoce koncentrovaného elektrolytu ve spodní části akumulátoru. Promícháním elektrolytu dochází k rovnoměrnému nabíjení článků a ke zvýšení jejich výkonu. Chcete-li svůj akumulátor udržovat v optimálním stavu, provádějte vyrovnání elektrolytu jednou týdně. Pozn.: Zvolíte-li před nabíjením kalciový typ akumulátoru, vyrovnání proběhne automaticky jako součást nabíjecího procesu. Proces vyrovnání se neprovádí u gelových, zapouzdřených a mokrých akumulátorů.
Dle zvolené hodnoty nabíjecího proudu bude proces vyrovnání trvat 1 - 3 hodiny. U kalciových akumulátorů je hodnota vyrovnávacího napětí nastavena na 16,2 V.
KROK 4 - Odpojení nabíječky od akumulátoru Je-li baterie umístěna mimo vozidlo: o Vypněte nabíječku a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. o Odstraňte černý kabel, a poté červený kabel ze svorek akumulátoru. o Zkontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru. (Může se stát, že bude potřeba po nabíjení dolít destilovanou vodu.) Je-li baterie umístěna ve vozidle: o Vypněte nabíječku a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. o Sejměte kabel z kostry vozidla. o Sejměte kabel z akumulátoru. o Zkontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru. (Může se stát, že bude potřeba po nabíjení dolít destilovanou vodu.)
TABULKA STAVU DIOD: 9
1. Tlačítko volby nabíjecího proudu: Stiskněte tlačítko „Mode“ a zadejte hodnotu nabíjecího proudu. 2. Dioda nabíjecího proudu: U zvolené hodnoty nabíjecího proudu se rozsvítí dioda. (1A nebo 2A nebo 4A) 3. Tlačítko volby typu akumulátoru: Stiskněte tlačítko „Battery Type“ a zvolte typ akumulátoru. (Kalciový, AGM/Mokrý nebo gelový olovo-kyselinový akumulátor) 4. Dioda typu akumulátoru: U zvoleného typu akumulátoru se rozsvítí dioda. 5. Dioda stavu nabíjení (dvě barvy): o Proces nabíjení - modrá dioda o Plné nabití - zelená dioda 6. Dioda chyby nabíjení: Podrobnosti jsou uvedeny v tabulce Odstranění běžných potíží. 7. Dioda režimu oživování: Během oživování na nabíječce bliká žlutá dioda.
DIODY NABÍJENÍ:
A.C. Napájení ZAP, akumulátor odpojen Ruční oživování Softstart nabíjení
Nabíjení
Plné nabití
Oživování
Chyba
(Modrá)
(Zelená)
(Žlutá)
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
(Červená ) NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
BLIKÁ
NESVÍTÍ
BLIKÁ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
10
Hromadné nabíjení
SVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Absorpční nabíjení
SVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Vyrovnávací nabíjení
SVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Režim analýzy
NESVÍTÍ
SVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Plovoucí režim s analýzou baterie, pokud je napětí vyšší než 12,5 V Plovoucí režim s analýzou baterie, pokud je napětí nižší než 12,5 V Zkrat výstupního kabelu nebo opačná polarita Kontrola stavu akumulátoru, akumulátor je vadný Konec doby nabíjení se softstartem po 6 hodinách Konec doby hromadného nabíjení po 24 hodinách Aktivace ochrany proti přehřátí
NESVÍTÍ
SVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
BLIKÁ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
SVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
BLIKÁ
BLIKÁ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
BLIKÁ
SVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
BLIKÁ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
BLIKÁ
NABÍJECÍ KŘIVKA (NAPĚTÍ):
ODSTRANĚNÍ BĚŽNÝCH POTÍŽÍ Problém Nabíječka nefunguje Nabíječka je zapnutá, ale nenabíjí
Příznaky Nesvítí žádná dioda
Možné příčiny - Nabíječka není zapojena do napájecí sítě
- Zkontrolujte funkčnost napájecí sítě a ověřte si, že je nabíječka zapnutá.
- Zkratovaný výstup
- Zkontrolujte zapojení DC mezi nabíječkou a akumulátorem a ujistěte se, že nedošlo ke zkratu - Ověřte si, že jsou krokodýlové svorky/kroužky zapojeny ve správné polaritě
Svítí poruchová dioda. - Obrácená polarita zapojení
- Akumulátor je příliš sulfátovaný Chybí nabíjecí proud
Poruchová ČERVENÁ DIODA bliká
- Vadný článek v akumulátoru - Režim ochrany přetížení
Dlouhá doba nabíjení, dioda plného
Poruchová ČERVENÁ
Navrhované řešení
- Nesprávně zvolený typ akumulátoru - Příliš velká kapacita akumulátoru - Vadný akumulátor
- Zkontrolujte stav akumulátoru - stáří apod. - Akumulátor nelze oživit, musíte jej vyměnit. - Přesuňte akumulátor i nabíječku do chladnějšího prostředí - Zkontrolujte, zda hodnota nabíjecího proudu a typ akumulátoru odpovídá nabíjenému akumulátoru
11
nabití se nerozsvítí
DIODA bliká
- Uplynula doba 6 hodin nabíjení v režimu softstartu - Uplynula doba 24 hodin hromadného nabíjení
- Akumulátor nelze dobít, musíte jej vyměnit
Neobvyklý projev diod
VŠECHNY diody blikají
- Nedostatečné zapojení mezi nabíječkou a akumulátorem
- Zkontrolujte zapojení a utáhněte povolenou svorku - Zkontrolujte, zda nejsou krokodýlové svorky povolené/poškozené
ÚDRŽBA
Nabíječka akumulátorů je zcela bezúdržbová. V případě poškození napájecího kabelu předejte nabíječku zpět prodejci, který zajistí její opravu. Příležitostně otřete kryt nabíječky. Při čištění vytáhněte napájecí kabel nabíječky ze zásuvky.
12
