Brussel Hoofdstedelijk gewest ( ) 1. Algemene Ziekenhuizen 2. Psychiatrische ziekenhuizen

Brussel Hoofdstedelijk gewest (13.07.10) 1. Algem ene Ziekenhuizen 2. Psychiatrische ziekenhuizen De naam van de interculturele bemiddelaar gevolgd door een N, betekent dat de bemiddelaar in het Nederlands tussenkomt. De naam gevolgd door een F, betekent dat de interculturele bemiddelaar in het Frans tussenkomt. De naam gevolgd door N/F betekent dat de interculturele bemiddelaar in beide talen tussenkomt.

1. Algemene ziekenhuizen Brussel Hoofdstedelijk Gewest 1000 Brussel Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

AK St-Jan vzw Kruidtuinlaan, 32 1000 Brussel

Mvr. Marie De Vos 02/221.90.19 mdevos@clstjean .be

UMC Sint-Pieter César De Paepe Hoogstraat, 322 1000 Brussel

Mvr. A. Carlier 02/ 535.32.62 e-mail: Anne_carlier@st pierre-bru.be

Coördinator Interculturele bemiddeling

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail

Talen

Aanwezig

Mvr. M.Setti (N/F) 02/221.90.41 [email protected]

Berbers (Rif) MaghrebijnsArabisch

maandag 13u00-17u00 dinsdag: 9u00-13u00 woensdag: 13u00-17u00 donderdag 9u00-13u00 vrijdag: 9u00-13u00

Mvr..S.Balkan (N/F) [email protected] 02/221.90.41

Albanees Turks

maandag 9u00-17u00 dinsdag 9u00-17u00 woensdag 9u00-13u00 donderdag 13u00-17u00

Dhr. F. Pogradja (F) 0476/ 76.09.21 faruk_podgradja@ stpierre-bru.be

Albanees Bulgaars ServoKroatisch Macedonisch Turks

Van maandag tot vrijdag van 9u00 – 17u00

Mvr. J. Boulanovitch (F) janna_boulanovitc [email protected]

Russisch Oekrainsch Witrussisch Engels

Van maandag tot vrijdag van 9u00 – 17u00

Mvr. M. Vasile (F) mihaela_vasile@s tpierre-bru.be

Roemeens Engels Spaans

Van maandag tot vrijdag van 9u00 – 13u00

Mvr. S. Szczepanska (F) Sylwia_szczepans [email protected]

Pools

Van maandag tot vrijdag van 9u00 – 13u00

Mvr. M. Daoudi (F) 02/ 541.36.19 myriam.daoudi@b ordet.be

Arabisch Maghrebijns

Van maandag tot vrijdag van 8u30 -17u00

Dhr. A. Ouadi (F) Abdel_ouadi@stpi erre-bru.be

Arabisch

Jules Bordet Instituut HégerBordetstraat, 1 1000 Brussel

Mvr. A. Carlier 02/ 535.32.62 Anne_carlier@st pierre-bru.be

Dhr. F. Pogradja (F) 0476/ 76.09.21 faruk_podgradja@ stpierre-bru.be

Albanees Bulgaars Servokroatisch Macedonisch Turks

Van maandag tot vrijdag van 9u00 – 17u00

Mvr. J. (F)Boulanovitch (F/N) janna_boulanovitc [email protected]

Russisch Oekrainsch Witrussisch Engels

Van maandag tot vrijdag van 9u00 – 17u00

Mvr. M. Vasile (F) mihaela_vasile@s tpierre-bru.be

Roemeens Engels Spaans

Van maandag tot vrijdag van 9u00 – 13u00

Mvr. S. Szczepanska (F) Sylwia_szczenpan [email protected]

Pools

Van maandag tot vrijdag van 9u00– 13u00

Mvr. M. Daoudi (F) 02/ 541.36.19 myriam.daoudi@b ordet.be

Arabisch Maghrebijns

Van maandag tot vrijdag van 8u30 -17u00

1020 Laken (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

UVC Brugmann Site Brugmann, Site Victor Horta en Site Paul Brien A. Van Gehuchtenplein, 4 1020 Laken (Brussel)

Mevr.Berlinde Tillie 02/477.93.89 Berlinde.TILLIE@ chu-brugmann.be

Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola J.J. Corcqlaan, 15 1020 Laken (Brussel)

Dhr. Jan Foubert 02/477.32.45 Jan.foubert@hud erf.be

Coördinator Interculturele bemiddeling

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail l

Talen

Aanwezig

Mvr. Anne Etienne (F) 02/477.38.04 [email protected]

Spaans

Van maandag tot vrijdag van 9u00 - 17u00

Mvr. M.Bouzinab (F) 02/477.92.42 malika.bouzinab@c hu-brugmann.be

Arabisch Maghrebijns KlassiekArabisch Berbers(Rif)

Van maandag tot vrijdag van 9u00 - 17u00

Dhr. A. Chetti (F) 02/ 477.28.96 E-mail: abdelhamid.chetti @huderf.be

Arabisch Maghrebijns KlassiekArabisch

ma-din: 08u00-16u30 woen 08u00-12u00 don-vrij: 12u30-16u30

Dhr. S.El Amrani (F) 02/477.36.79 Said.elamrani@hu derf.be

Arabisch Maghrebijns KlassiekArabisch Berbers(Rif)

ma-din: 09u00-13u00 woe: 09u00-17u00 vrij: 09u00-13u00

1040 Etterbeek (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Iris Ziekenhuizen Zuid Baron Lambertstraat 38 1040 Etterbeek (Brussel)

Dr. B.Denef 02/ 739.85.41

Coördinator Interculturele bemiddeling

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail

Talen

Aanwezig

Mvr. Consolée Uwamahoro (F/N) 02/641.47.45

Engels

Van maandag tot vrijdag van 8u30-16u30

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail

Talen

Aanwezig

1070 Anderlecht (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Erasmusziekenhui s van de ULB

Mvr. F. Agharghour (F) 02/ 555.65.50 E-mail: farida.agharghour @erasme.ulb.ac.be

Arabisch Maghrebijns Arabisch van het MiddenOosten

Van maandag tot vrijdag van 8u30 – 17u00

808 1070 Anderlecht (Brussel)

Mvr. M. Smaers 02/ 555.38.13 E-mail: Martine.Smaers @erasme.ulb.ac. be

Kliniek Ste-Anne St-Remi Boulevard J. Graindorlaan 66 1070 Anderlecht (Brussel)

Mvr. M. Van Vaerenbergh 02/ 556.57.25 martine.vanvaere nbergh@tristare. be

Mvr. A. El Achhab (F) 02/ 556-58-19 Amal.Elachhab@tri stare.be

Maghrebijns Arabisch

Van maandag tot vrijdag van 9u00 - 17u00

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail

Talen

Aanwezig

Mvr. F. Gawal (N/F) (Foyer) 02/477.78.19

Maghrebijns Arabisch Berbers(Rif)

maandag en woensdag: 9u00-12u30

Mvr. B. Akgul (N) 02/477.78.19 [email protected] b.ac.be

Turks Koerdisch

Van maandag tot vrijdag van 9u00-17u00

Lenniksebaan,

Coördinator Interculturele bemiddeling

1090 Jette (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

UZ-VUB Laarbeeklaan 101 1090 Jette (Brussel)

Mvr. R.Vanschoenwin kel Maria.Vanschoen [email protected] c.be 02/477.55.80

Coördinator Interculturele bemiddeling

1180 Ukkel (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Europaziekenhuiz en De Frélaan 206 1180 Ukkel (Brussel)

Mvr. C. Dochy 02/373.16.53 c.dochy@europaz iekenhuizen.be ou c.dochy@clinique deleurope.be

Coördinator Interculturele bemiddeling

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail

Talen

Aanwezig

Mvr. Nazha Dahmani (F/N) 02/614.22.37 Nazha.Dahmani@pa ndora.be n.dahmani@europaz iekenhuizen.be

MaghrebijnsArabisch Engels

Van maandag tot vrijdag van 8u30-15u30

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail

Talen

Aanwezig

Mvr. A. Mekkaoui (F) 02/764.15.82 Fax: 02/764.89.05 anissa.mekkaoui@u clouvain.be

KlassiekArabisch MaghrebijnsArabisch Russisch

Van maandag tot vrijdag: 13u00-16u30

Interculturele bemiddelaar(s) E-mail

Talen

Aanwezig

Mvr. R. Mellek (F) 02/225.90.34 [email protected]

Koerdisch KlassiekArabisch Armeens

Van maandag tot vrijdag: 8u20-16u20

Mvr. S.Balkan (N/F) [email protected] 02/221.90.41

Turks Albanees

1200 Sint-Lambrechts-Woluwe (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Academisch ziekenhuis van de UCL Saint-Luc Hippocrateslaan, 10 (UCL 10/1522) 1200 SintLambrechtsWoluwe (Brussel)

Dhr. J. Desbeek 02/ 764.15.80 Verantwoordelijke sociale dienst E-mail: jean.desbeek@uc louvain.be

Coördinator Interculturele bemiddeling

1210 Sint-Joost-ten-Node (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Kliniek Sint- Jan – Site Middaglijn Middaglijnstraat, 100 1210 St-Joost-tenNode (Brussel)

Mvr. Marie De Vos 02/221.90.19 mdevos@clstjea n.be

Coördinator Interculturele bemiddeling

2.

Psychiatrische Ziekenhuizen

1030 Schaarbeek (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Interculturele bemiddelaar E-mail

Talen

Aanwezig

Verpleegcentrum Jean Titeca Luzernestraat, 11 1030 Schaarbeek (Brussel)

Mvr. Roland 02/ 735.01.60 e-mail: [email protected] e

Dhr. M. Amrouni (F) 02/ 735.01.60 e-mail: [email protected]

MaghrebijnsArabisch KlassiekArabisch Berbers(Kabylië)

Van maandag tot vrijdag: 9u00-17u00

Mvr. S. Zaïour (F) 02/ 735.01.60 [email protected] [email protected] m

MaghrebijnsArabisch KlassiekArabisch

woensdag en donderdag: 9u00-17u00 vrijdag: 9u00-13u00

1180 Ukkel (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Interculturele bemiddelaar E-mail

Talen

Aanwezig

Fond’Roy ziekenhuis J. Pasturlaan, 49 1180 Ukkel (Brussel)

Mvr. M-F Piette 02/ 609.03.88 E-mail: [email protected]

Mvr. Z. Bergallou (F) 02/609.03.50 e-mail: [email protected]

MaghrebijnsArabisch

dinsdag: 9u00-17u00 woensdag: 12u30-15u00 donderdag: 10u30-14u30 vrijdag: 9u00-13u00

1210 Sint-Joost-Ten-Node (Brussel) Ziekenhuis

Contactpersoon Telefoon E-mail

Interculturele bemiddelaar E-mail

Talen

Aanwezig

Sanatia kliniek Site Méridien Molenstraat, 27-29 1210 Sint-Joost-TenNode (Brussel)

Dhr. Ph. Desagher 02/211.00.40 [email protected] e

Mvr. S. Zaiour (F) 02/ 211.00.40 [email protected] m

MaghrebijnsArabisch KlassiekArabisch

maandag – dinsdag: 8u30 – 17u00 woensdag – vrijdag: 12u00-16u00

Mvr. S.Arslan 02/ 211.00.40 [email protected] m

Turks

maandag dinsdag: 9u00 – 17u00 woensdag: 9u00 –13u00

Dhr. Saïd El Amrani

Arabisch Berbers KlassiekArabisch MaghrebijnsArabisch

maandag en donderdag 9u00- 17u00 vrijdag 8u30- 12u30

Hoofdarts Mvr. L. Ayache 02/211.00.40 Laurence_ayache@h otmail.com