Brusel vyšetřuje ČEZ a J&T

deník  |  středa 25. 11. 2009  |



Čína se přiblížila

Nové železniční spojení usnadní cestu čínského zboží do Evropy » téma str. 6–7

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)

Chorvatské otazníky

Vstup země do Evropské unie se blíží, sami Chorvaté však nadšením nehýří » ZAHRANIČÍ str. 18

jan kubáček: ods míří k volbám rozpolcená ČÍSLO 508

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 18/21 » SPORT 30/32

Brusel vyšetřuje ČEZ a J&T Robert Zelenka | Praha

E

vropská komise včera provedla rozsáhlou razii v  sídle společnosti ČEZ a  Energetického a  průmyslového holdingu z  finanční skupiny J&T kvůli podezření ze zneužití dominantního postavení na trhu. Vyšetřovatelé zabavili členům nejvyššího vedení obou firem mobilní telefony i počítače a  zkopírovali z  nich veškerá data. Jde o největší akci evropského antimonopolního

úřadu v Česku. Brusel má podezření, že se obě firmy snažily likvidovat konkurenci. Firmy odmítají, že  by jejich jednání bylo protiprávní. „Z  vyšetřování rozhodně nemáme strach,“ uvedl mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Podle jeho slov nyní vyšetřovatelé procházejí všechny dokumenty související s  obchodním stykem. Kromě zneužití dominantního postavení vyšetřovatelé ověřují, zda ČEZ není zapojen do omezování obchodu s hně-

Komentář str. 22

dým uhlím nebo jestli neovlivňuje ceny na českém velkoobchodním trhu s elektřinou. Stát jako většinový vlastník ČEZ podezření Bruselu nekomentuje. Mezi zasvěcenými úředníky nicméně panuje nejistota. Obávají se  především toho, jak budou vyšetřovatelé posuzovat velmi úzkou spolupráci ČEZ s  firmou ČEPS, která spravuje sítě velmi vysokého napětí, a  jak budou vnímat úlohu firmy jako tvůrce trhu pražské energetické burzy.

> dnes v listu

<

malé a střední

Partneři přílohy

podnikání

Nynější rozsáhlá kontrola je nejspíš výsledkem vleklé obchodní války společností ČEZ a J&T s uhelnou společností Czech Coal. Ta napadá sérii transakcí spojených s koupí společnosti International Power Opatovice finanční skupinou J&T. Pokud se podezření komise potvrdí, hrozí oběma firmám > jednou větou < obří pokuty. Razie se odrazila Pražská opencard je i na pražské burze, akcie ČEZ >> ztratila 2,55 procenta a  uza- propadák, shrnul audit Obří investice a nulové zisky, vřela na 861,5 koruny.  » byznys str. 10 špatné zadání a žádná kontrola, special_MSP_25_11_09.indd 1

24.11.2009 17:50:03

řekla auditorské firma.

str. 3

>>Rakousko rychle staví dálnici směr Česko

Topolánek: Kongres byl pokusem o puč

Rakouská část úseku Vídeň–Brno až k českým hranicím se začne stavět příští rok. str. 8

>>Aukce uměleckých děl zažívají vrchol sezony

Koncem listopadu budou k mání i obrazy Škréty, Brandla nebo Schikanedera. str. 12

Jana Havligerová | Praha

>>Švédský „zachránce“ vycouval ze Saabu

Koenigsegg se vzdal plánů na převzetí Saabu, rostou obavy o přežití automobilky. str. 16

Bylo hned několik momentů, které mohly puč klidně dokonat. V tomto smyslu to beru jako vítězství ODS nad sebou samou

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE Foto E15 Eduard Erben

Mirek Topolánek považuje víkendový kongres nikoliv za  osobní vítězství, ale výhru ODS. Připouští ale, že strana je rozdělena. „Pokládám za  vítězství, že ODS je zatím jenom rozdělena. Ten kongres, přestože se to všichni obávali vyslovit, byl fakticky pokus o puč. A skončil vítězně pro ty, co si ten puč nepřáli. V tomto smyslu to nebyla žádná remíza,“ říká Topolánek v  rozhovoru pro deník E15 a dodává: „A přestože kongres zdánlivě budil dojem, že se nic neděje, bylo hned několik momentů, které mohly puč klidně dokonat. V  tomto smyslu to tedy beru jako vítězství ODS nad sebou samou.“ Podle něj lidé na  kongresu pochopili, že  ODS musí přijít s  novými pravidly hry, zamyslet se nad tím, proč lidé dávají přednost straně, jež neexistuje, a věří vládě, která nevládne.  Pokračování » události str. 3

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 141  -1,20 % 2 598  -1,31 % 21 123  -0,28 % 5 769 -0,55 % 2 366 -1,90 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,890 -0,19 %

CZK/USD

17,294 -0,19 %

2/3

> události > dobrý den

<

<

Füleho šance stouply, může dost at rozšíření

Barroso už má jména všech kandidátů na komisaře, pohovory v Evropském p arlamentu se odehrají v lednu  Evropská unie Igor Záruba | Praha

E

vropská unie vstupuje do  horké fáze tvorby svého nejmocnějšího sboru, Evropské komise. „Právě dnes jsem dostal všechna jména 27 kandidátů na  komisaře,“ prohlásil včera ve Štrasburku na  plénu Evropského par-

lamentu (EP) staronový šéf Evropské komise, Portugalec José Barroso. Česká republika má ve  hře ministra pro evropské záležitosti Štefana Füleho. „Navzdory ohlášenému tvrdému postoji nejsilnější frakce v  europarlamentu, Skupiny Evropské lidové strany (ELS), která volá po  bezúhonné minulosti uchazečů

o  židli v  komisi, by Füle měl projít. Někdo se ho bezesporu na  členství ve  straně a  studia v  Moskvě zeptá, ale to bude asi tak všechno,“ sdělil zasvěcený zdroj, který si nepřál být jmenován. Podle informací, které se  deníku E15 podařilo získat, by mohl rozhodnout shovívavější postoj zvolených

Kandidáti do Evropské komise stát Portugalsko Rakousko Bulharsko Dánsko Francie Německo Itálie Lotyšsko Litva Lucembursko Malta Polsko Česká republika Maďarsko Slovensko Španělsko

jméno politická příslušnost José Barroso ELS Johannes Hahn ELS Rumiana Jeleva ELS Connie Hedegaard ELS Michel Barnier ELS Günther Oettinger ELS Antonio Tajani ELS Andris Piebalgs ELS Algirdas Šemeta ELS Viviane Reding ELS John Dalli ELS Janusz Lewandowski ELS Štefan Füle nestraník, blízko k S&D László Andor S&D Maroš Šefčovič S&D Joaquín Almunia S&D

Velká Británie

Catherine Ashton

Řecko Belgie Estonsko Finsko Švédsko Rumunsko Irsko Slovinsko Nizozemsko Kypr

Maria Damanaki Karel De Gucht Siim Kallas Olli Rehn Cecilia Malmström Dacian Ciolos Maire Geoghegan Quinn Janez Potočnik Neelie Kroes Androulla Vassiliou

S&D S&D ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE Blízko k ALDE ALDE ALDE

portfolio předseda komise výzkum, vzdělávání energetika ochrana klimatu vnitřní trh a služby podnikání a průmysl, hospodářství, vnitřní trh doprava energetika, hospodářské záležitosti, rozpočet ??? informační společnost a média ??? podnikání a průmysl, hospodářství, vnitřní trh ??? regionální politika energetika hospodářské a měnové záležitosti místopředsedkyně, vysoká představitelka pro zahraniční a bezpečnostní politiku ??? obchod, energetika, hospodářská soutěž rozpočet, administrativní záležitosti rozšíření rozšíření občanské svobody, ochrana klimatu zemědělství, věda, rozšíření ??? energetika, hospodářské záležitosti, rozpočet zdravotnictví, základní práva

Vysvětlivky: ELS: Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů); v Evropském parlamentu 265 křesel ze 736 S&D: Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů; 184 křesel. ALDE: Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu; 84 křesel Pramen: ELS, + www.webershandwick.eu (aktualizováno k 24.11.2009)

zástupců ze  západních zemí. Füle, který by se nejraději věnoval dopravě nebo rozšíření, se podle zpráv ze zákulisí soustředí na druhý jmenovaný rezort. „Mohlo by mu to vyjít,“ dozvěděl se deník E15 ze dvou na sobě nezávislých míst. Spolu s  Fülem projdou zřejmě slyšeními v  příslušných výborech EP i  zbylí dva adepti, kteří si také zadali s  komunistickým režimem: Slovák Maroš Šefčovič a  Estonec Siim Kallas. „Ano, i oni by se  měli do  komise rovněž dostat, třebaže nějaké výhrady k  nim nepochybně zazní,“ podotkl pramen E15, který se  pohybuje ve  strukturách europarlamentu. Nové grémium pod Barrosovým vedením bude považovat za  svou prioritu zejména energetiku. Právě o tuto klíčovou pravomoc projevilo zájem hned pět členských států. Původně si na ni myslela i Praha. Pohled do neoficiální soupisky prozrazuje, že zuby si nejspíš marně brousí Belgičan Karel De Gucht, protože jeho království získalo stálého předsedu Evropské rady. Malé šance má i  současný dohlížitel nad tímto sektorem, Lotyš Piebalgs – Barroso trvá na  tom, aby se  posty nedědily, ale naopak rotovaly. Otázkou zůstává, jak budou vypadat některé nové kompetence, které chce portugalský politik ve svém týmu vytvořit.

> protagonisté dne

Anketa

b) podstatně méně než vloni

5%

37 % 58 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 25. listopad:

Co by podle vás měla Praha udělat s projektem opencard? a) rozvíjet ho a snažit se o zisk b) dál neinvestovat a nechat ho v nynějším stavu c) zcela ho zrušit Hlasujte na

Máme cíl. Komise pod vedením staronového šéfa José Barrosa bude považovat za svou prioritu zejména energetiku Ví se třeba o ochraně klimatu (braly by ji Dánsko a Švédsko) nebo o  základních právech (opět Švédsko a Kypr). S rozdělováním karet, které si za-

tím držel těsně u těla, by měl Barroso začít co nejdříve. Pohovory s adepty v Evropském parlamentu jsou naplánovány na druhý lednový týden.

Praha l Ministerstvo zdravotnictví chystá novelu o  reklamě, která by měla zpřísnit tresty pro farmaceutické firmy uplácející lékaře. Při prvním prohřešku by firma zaplatila pokutu tři miliony korun, při opakovaném a  závažném přečinu by mohla odevzdat až  polovinu svého ročního zisku. Uvedl to náměstek ministryně Martin Plíšek.

Topolánek: Kongres byl pokusem o puč ve straně

c) stejně jako v minulých letech

Viviane Redingová eurokomisařka

Nicolas Sarkozy francouzský prezident

Herbert Hainer ředitel adidasu

Evropský parlament schválil její reformu telekomunikačního trhu. Mimo jiné do jisté míry chrání piráty nelegálně stahující hudbu, podporuje právo vyměnit mobilní číslo za jediný den či zakládá telekomunikační úřad EU.  str. 9

Rezolutně odmítl návrh finančního výboru Senátu na zvýšení DPH pro restaurační zařízení na standardní úroveň, která ve Francii činí 19,6 procenta. V roce 2010 tak zůstane zvýhodněná daň ve výši 5,5 procenta. str. 16

Výrobce sportovního zboží uvedl, že v případě prokázání korupce a sázkařských podvodů u klubů, s nimiž spolupracuje, okamžitě ukončí sponzorské smlouvy. Přidaly se k němu i společnosti Puma a Audi. str. 17

Kvůli stavu projektu chce Blažek vyvodit personální odpovědnost, neřekl ale, o  koho půjde. V tiskové zprávě magistrátu je však uvedeno, že  náměstek chce prosadit návrh na  odvolání ředitele odboru informatiky Václava Krause a zasadí se o další změny v odboru. Město také bude jednat s dodavateli o narovnání smluv a hodlá vypsat výběrové řízení na  provozovatele kartového centra, řekl náměstek. Primátor Pavel Bém (ODS) serveru Aktuálně.cz sdělil, že  politickou odpovědnost nese Blažek, věcnou Kraus. Blažek, nedávný neúspěšný protikandidát Béma na funkci předsedy pražské ODS, uvedl, že má stejnou odpovědnost

jako zastupitelé, kteří před třemi lety projekt odsouhlasili. Podle Miroslava Hampla z auditorské firmy Kvados spadá klíčová odpovědnost na oddělení informačních technologií. Projekt prý nebyl dobře plánován, řízen a kontrolován. Šéf odboru informatiky Kraus s  kritikou nesouhlasí, některá pochybení ale připouští. Audit upozornil například na  to, že  hlavní dodavatel, společnost Haguess, údajně roli nezvládl. Prověrka rovněž poukazuje na  to, že  karta nefunguje jako tramvajenka na všechny kupony. Dosáhnout toho, aby opencard fungovala jako elektronická peněženka, je podle auditorů za  daných podmínek nereálné.  >čtk

Stát chce řešit uplácení lékařů

<

Kolik chcete věnovat na nákup vánočních dárků?

a) podstatně více než vloni

Praha l Náklady na  pražskou kartu opencard neodpovídají současnému stavu projektu. Dosud stál asi 888 milionů korun, příjmy jsou ale nulové. Uvedli to primátorův náměstek Rudolf Blažek (ODS) a  zástupci firem, které provedly prověrku projektu. Podle auditorů byl odhad příjmů od  počátku nerealistický. Odpovědnost nese vedení města, magistrátní odbor informatiky, Dopravní podnik hlavního města Prahy i dodavatelé, uvedl audit. Příjmy měly být podle původních plánů z  prodeje karet, které jsou zatím zdarma, a  z  výnosů z  provizí od  partnerů. Ke konci letošního roku měly činit 837 milionů korun.

Foto reuters

Pavel a Petr Není mnoho příkladů, kdy rada (bezplatná!) státního úředníka ušetří tvrdým byznysmenům miliony korun. Jeden však mám. V počátcích přechodu na digitální televizní vysílání šéf Českého telekomunikačního úřadu Pavel Dvořák navrhoval, aby celý proces proběhl co nejrychleji a pokud možno do konce roku 2010. Nestalo se – i díky usilovnému lobbingu komerčních televizí, které se bály, že jim digitalizace vezme diváky. Ty naopak žádaly oddálení konečného termínu, přechod tak skončí v půlce roku 2012. Jenomže teď na Nově a Primě zjistili dvě věci. Diváci utíkají ke kabelu a na satelit. A hlavně, souběžné digitální a analogové vysílání stojí desítky milionů navíc. Žádný div, že ředitel Novy Petr Dvořák najednou chce digitalizaci urychlit. Smůla, hlavní hráč na trhu a podnik odpovědný za výstavbu sítí, České Radiokomunikace, si do svých smluv sahat nenechá (ostatně na Nově by se svých právníků měli zeptat, jaktože podepsané kontrakty nepamatují na zrychlení digitalizace). Jako zarytý anarchokapitalista kroutím hlavou, ale občas může být rada státu docela rozumná.  Aleš Borovan

Projekt opencard: stamilionové náklady, zatím nulové příjmy

Dokončení ze str. 1 „To destruuje celý politický systém. A  pokud se  nad tím politické strany a  politici nezamyslí, tak půjdou od  válu všichni.“ Občanští demokraté podle něj proto do  nového ligového ročníku, tedy nového volebního období, hodlají přijít s  jasnými pravidly a s velmi sofistikovaným programem.

Důležitým bodem bude prosazení změny tuzemského volebního systému. „Český volební systém na  jedné straně diskvalifikuje některé subjekty podle počtu hlasů na mandát, a na druhé straně neumožňuje garantovat vítězi voleb realizaci programu. Dobře, tak udělejme systém více poměrný, spravedlivější,“ říká Topolánek.

„A dejme vítězi bonus, aby mohl vládnout. Jestliže jako vítěz nemůžete garantovat realizaci programu, tak to znamená frustraci – ve  straně i  ve  společnosti,“ soudí šéf Občanské demokratické strany. ROZHOVOR  s Mirkem Topolánkem  čtěte v zítřejším vydání

Novela by Státnímu ústavu pro kontrolu léčiv zvýšila pravomoci při postihu firem, ale také lékařů, lékárníků a zprostředkovatelů nabídek farmaceutických firem lékařům. Kdy by novela začala platit a  pokud vůbec, není jasné. Ministerstvo na  předloze teprve pracuje a  předložilo by ji případně až po volbách, řekl Plíšek. Nyní jsou pokuty za  poru-

> krátce >>FBI zkoumá okolnosti privatizace spořitelny

Americký Federální úřad pro vyšetřování se začal zajímat o privatizaci České spořitelny. Uvedl to server Aktuálně.cz s tím, že formálně začne vyšetřování až po Novém roce. Kauzu vyvolali dva bývalí rakouští manažeři z uskupení Erste Bank, kterému v roce 2000 spořitelnu prodala tehdejší vláda Miloše Zemana. Obviňují skupinu Erste a jejího šéfa z uplácení českých politiků.

>>I ČSSD chce

regulovat hazard Sociální demokracie představila vlastní návrh regulace hazardu,

šení zákona v  řádech statisíců, nejvyšší může být pět milionů korun. Jejich výše podle Plíška neodrazuje. Na  nedostatečnost sankcí si stěžuje také prezident České lékařské komory Milan Kubek. Komora má etický kodex i disciplinární řád. Za jejich porušení ale hrozí pouze důtka, relativně nízká pokuta nebo podmínečné vyloučení >čtk z komory na pět let.

< ve sněmovně přitom leží už návrh KDU-ČSL i starší předloha senátorů. Mezi poslanci se dosud nenašla dostatečná podpora pro některý z návrhů. Na vlastní verzi regulace hazardních her nyní pracuje také ministerstvo financí.

>>Soud: Kanyza byl u StB evidován neoprávněně

Herec, výtvarník a hudebník Jan Kanyza byl v oficiálních seznamech spolupracovníků komunistické Státní bezpečnosti evidován neoprávněně. Rozhodl o tom Vrchní soud v Praze, když potvrdil dřívější verdikt pražského městského soudu. Včerejší verdikt je pravomocný.  >čtk

4/5

> události

<

Recese stále více drtí obecní rozpočty

Obavy českých domácností z krize zvolna ustupují

 samospráva Pavel Otto | Praha

R

ozpočty řady obecních samospráv se  kvůli ekonomické krizi propadají  stále do větších schodků. Problémy mají i  kraje. „Důvodem je pokles daňových příjmů, který u  obcí letos dosahuje zhruba 15 procent. Napřesrok se  může vyšplhat až na 20 procent. To by bylo

Podle ministerstva financí budou obce a  města letos hospodařit se  schodkem 14,7 miliardy korun, což je nejvíce za  posledních devět let. Loni přitom vykázaly přebytek 15,6 miliardy. Ministerstvo odhaduje, že  růst daňového inkasa se  napřesrok zvýší. Obce by tak měly celkem získat téměř 153 miliard a kraje 49. „Predikce z konce loňského roku byla podobně

20 % už kritické,“ řekl E15 předseda Svazu měst a obcí Oldřich Vlasák. Některé obce i krajské úřady si navzdory „špatným číslům“ dokáží poradit, aniž by se musely výrazně zadlužovat. Například Praha plánuje přebytkový rozpočet a  Vysočina chce hospodařit vyrovnaně. Naopak Liberecko už utratilo půlmiliardovou rezervu z loňska a  zhruba stejně velkou částku si chce půjčit.

> krátce >>Wilders do Prahy přece jen přijede

Kontroverzní nizozemský politik Geert Wilders koncem listopadu do Prahy přijede a bude zde moci představit své názory. Uvedl to senátor ODS Jiří Oberfalzer, který kritika islamismu a imigrace do Česka pozval spolu s podobně zaměřeným serverem eurabia.cz. Náhradní prostor pro Wildersovo vystoupení byl podle senátora zajištěn. Wilders měl původně vystoupit v Senátu, tato akce byla ale zrušena.

>>NKÚ žádá pravidla pro externí poradce

Nejvyšší kontrolní úřad vyzval ministerstva, aby přijala závazná pravidla pro využívání

až takový propad daňových příjmů odhaduje napřesrok Svaz měst a obcí

optimistická. Současná realita je ale jiná. Uvidíme, jak to nakonec dopadne,“ konstatoval Vlasák. Ani ministerstvo neskrývá, že  odhady budou dále zpřesňovány podle ekonomického vývoje. Třeba Praha očekává daňové příjmy necelých 39 miliard, což je o pět a půl miliardy méně než předpokládala. Přesto včera radní hlavního města jednali o  přebytkovém návrhu rozpočtu s  celkovými

výdaji téměř 46 miliard a příjmy přes 48 miliard. Konečné rozhodnutí ale nepadlo. „Je to nyní nejasné vzhledem k vývoji daňových příjmů. Snažíme se být konzervativní v predikci,“ uvedla náměstkyně primátora Markéta Reedová. Kraje a  velká města jsou na  tom lépe než malé obce, protože snáze dosáhnou na  úvěry od  bank. „Jejich průměrná výše ale není nijak závratná. Pohybuje se  od  200 do  400 tisíc. Bankroty zatím nikde nehrozí,“ dodal Vlasák. Podle něj se  samosprávy chovají zodpovědněji než stát, protože důsledněji šetří na  personálních i  provozních výdajích a  omezují nebo ruší řadu investičních projektů. „Mnohde budou pokračovat jen v akcích dotovaných Evropskou unií. Prostředky na  spolufinancování mají obce ještě z  dřívějška,“ poznamenal Vlasák. Daně tvoří přes 55 procent celkových příjmů obcí, 28 procent připadá na  dotace a  zbytek jsou kapitálové a  nedaňové příjmy. Naopak u  krajů představují dotace 64 procent příjmů, přičemž daně se na nich podílejí zhruba 33 procenty.

< externích poradenských služeb. Reagoval tak na výsledek kontroly na šesti ministerstvech, která zjišťovala, nakolik rezorty využívají doporučení poradenských agentur pro zlepšení výkonu státní správy.

>>Inspekce prověřuje

soukromé gymnázium Česká školní inspekce zahájila kontrolu na soukromém Česko-italském gymnáziu v Praze. Podnět k ní dal magistrát. Původně měly být prověřeny jen nejasné údaje ve školském rejstříku. Podle televize Prima má však škola problémy i s hospodařením, kvůli krácení daní prý falšovala počty zaměstnanců. Inspektoři tak prověří hospodaření i kvalitu výuky.

>>Praha zvýší nájemné o osm procent

Nájemné v bytech pražského magistrátu se zvýší v průměru o osm procent, tedy o sedm až 15 korun za metr čtvereční. Rada hlavního města se tak rozhodla zvýšit nájemné v plné výši, jakou jí umožňovala vyhláška. Nájemné by se mělo zvednout od března.

>>Pražané třídí odpady čím dál svědomitěji

Pražané podle magistrátu třídí odpady čím dál svědomitěji. Akciová společnost Eko-kom, která hlavnímu městu za vytříděné odpady platí, dá podle odhadů Praze letos 130 milionů korun. Loni to bylo 120 milionů, předloni 101 milionů korun. >čtk

Foto čtk

Řada radnic hlásí obří schodky, Praha plánuje přebytek

Opět k vidění. Svatováclavská přilbice, která je jednou z nejvzácnějších českých památek, se po restaurování vrátila do expozice na Pražském hradě. Železná přilbice z 10. století je spjata s postavou patrona českých zemí svatého Václava, kterému podle legendy patřila. Nyní je umístěna ve speciální schráně z nerozbitného skla, kde je udržováno stálé klima.

Mýtné vyneslo pět mili ard později než loni Praha l Předepsané mýtné na  českých dálnicích překročilo v pondělí v podvečer částku pěti miliard korun. Stalo se tak o měsíc později než loni a  zhruba ve  stejné době jako v  roce 2007. Uvedla to mluvčí Ředitelství silnic a  dálnic (ŘSD) Martina Vápeníková. Propady mýtného z  prvního pololetí se  v  posledních měsících zmírnily. Pokles mýtného se připisuje ekonomické krizi a nižšímu objemu kamionové přepravy. Mýtné v  meziročním srovnání klesalo od  počátku roku, ve  většině měsíců dvouciferným tempem. Zlepšení přinesl až srpen, kdy se pokles téměř

zastavil, v říjnu se výběr snížil o šest procent. Potvrdily se tím prognózy, že konec léta a podzim by mohly přinést oživení v dopravě. Za  celý letošní rok ministerstvo dopravy a  ředitelství silnic očekávají, že se na mýtném předepíše 5,4 miliardy až  5,5 miliardy korun. To by bylo zhruba stejně jako předloni. Ve srovnání s loňskem by šlo o půlmiliardový pokles. Vybraná částka však není čistým příjmem fondu dopravy. Stát splácí dodávku mýtného systému společnosti Kasch. Loni a  letos jsou splátky největší, státu tak zůstane zhruba 60 procent vybrané sumy.

Poslední splátku zaplatí stát v  roce 2010, poté bude platit Kapschi pouze za  služby spojené s provozem systému. Mýtné se v ČR platí od led-

přesto je na místě otázka: Co se to u nás děje? Odjakživa jsme sami k sobě skeptičtí a čekáme spíš to horší, vždycky to ale mělo nějaké meze. Tohle je už hodně za nimi. Zkusíme to hodit na rozhodčího – tedy zpochybnit metodiku Transparency International? Nejspíš bychom měli, protože nechat se zařadit mezi rozvojové země je víc než trpké. Třeba je potíž právě v tom, že jde o index vnímané korupce. Třeba se vnímáme o hodně hůř, než odpovídá skutečnosti. Třeba. Jenže třeba ne.

Hlavním tématem sjezdu ODS bylo korupční propojení strany s byznysem. Nevyřešili nic. A to ještě zasluhují spíš pochvalu, že se aspoň pokusili, protože jiné

na 2007, příští rok se ke kamionům nad 12 tun přidají malé nákladní vozy od  3,5 tuny. To by mělo vynést 300 milionů na mýtném navíc. >čtk

Mýtné a splátky firmě Kapsch rok

Finanční opatření domácností kvůli krizi

v procentech dotázaných domácností snížení výdajů domácnosti 57 odložení větších nákupů na později 27 čerpání z úspor 18 omezení spoření 18 zvýšení spoření 17 Pramen ING

v  úmyslu odložit větší nákupy. Finanční krize také příliš nepohnula s  finančními produkty, které domácnosti využívají. Množství lidí, kteří přistupují k rušení finančních produktů, je totiž zhruba stejně velké jako množství lidí, kteří si finanční produkty nově zakládají. „Přes negativní emoce spjaté s  krizí většina klientů zachovává chladnou hlavu a  neplánuje žádné zásadnější

5,6 6,1 5,4 6,0 45

1,7 2,5 2,4 1,7 7

Bytová vila Dolní Měcholupy 7

70 60 56 72 85

* odhad závislý na vývoji ekonomiky, bez započtení většího počtu dálnic a malých vozů od 3,5 tuny Pramen Kapsch

> pohled...

autor je analytikem IT

Tomu dala, tomu víc

V

e fotbale jsme prohráli s Ázerbájdžánem a v indexu korupce s Botswanou. Je to sice pořád lepší než naopak,

...Petra Koubského

<

strany si nepočínají odlišně, jen to neprojednávají na sjezdech. Místo v politice je u nás licencí na rychlé prachy a političtí vůdcové jsou svými členy o vrstvu níž hodnoceni podle toho, jak ty licence přidělují. V tomto světle

je pochvala pro ODS ukvapená, snad jde v těch sporech jen o to, komu strana dala, komu víc, komu málo, komu nic... Co má dělat znechucený volič? Nabízí se možnost zavrhnout ideologie a ostatní tradiční měřítka a vybírat strany podle jediného kritéria – prokazatelné míry korupce. Potíž je v tom, že v takovém klání zvítězí extrémisté a podprocentní minority. Míru korupce je tudíž nutno ještě vážit mírou příležitosti. To už by mohl být použitelný index. Umí ho někdo vypočítat?

změny ve  svém portfoliu užívaných finančních produktů,“ řekl Vaníček. Změny se týkaly zejména spořicích účtů, které jsou zdaleka nejflexibilnější. Naopak ke  snížení příspěvku na životní pojištění nebo penzijní připojištění přistoupilo jen malé množství lidí. Nejvíce se  krizí cítí zasaženi Češi ve  věku od  45 do  59 let, celkem 44 procent z nich. Naopak nejméně pociťují dopady krize lidé ve věku nad 60 let (34 procent).  >prh

900024729

splátka za systém čistý výnos státu a služby (v %) (v miliardách Kč)

vybrané mýto (v miliardách Kč)

2007 2008 2009* 2010* 2011 - 2016*

Praha l Čechů, kteří se obávají finanční krize, je stále méně. V  listopadu se  jí cítilo být zasaženo celkem 36 procent domácností, ještě v  září to přitom bylo 38 procent. Vyplývá to z  nového průzkumu finanční skupiny ING, podle nějž se snižuje také počet lidí, kteří zásah krize teprve čekají. „Ekonomické ukazatele z  celé Evropy začínají být příznivější a  z  našeho výzkumu vyplývá, že  se  to odrazilo i  na  vnímání českých domácností. Češi zkrátka na  svou budoucnost začínají nahlížet v jasnějších barvách,“ vysvětlil ředitel marketingu ING ČR/SR Libor Vaníček. Podle průzkumu více než polovina tuzemských domácností volí jako nejlepší opatření proti krizi snižování výdajů a více než třetina obyvatel má

z
TURMWl
_RUX_l
Â]_[Ø z
!
Kb]X_LQ
SNMWX]NT
TT
J
TT z
YÕNMcJQ[lMTJ
WNKX
]N[J\J
^
TJ MnQX
Kb]^ z
_]JQ
_b\XT
\]JWMJ[M z
_[JcWl
t\YX[J
NWN[PRo z
_Ä][lWo
\
[NT^YN[JLo
]NYUJ z
LNWb
XM


4Â
cJ
V 

více o našich projektech na www. jrd.cz ?RWXQ[JM\Tl
J
z


9[JQJ


<][JWRLN 6XKRU#


!!
""

z
=NU#

 


z
RWOX)S[MLc

i n ze rce

6/7

> téma

<

Čínské zboží míří do Evropy po nové železniční trase Pavla Palaščáková, Evropské železnice podle Peter Turčík | Praha, Bratislava ní ale svádějí o přepravu hlavně z Číny poměrně tuhý boj. vropa má novou trasu, Slovensko se zřejmě může která zajistí rychlejší obávat hlavně maďarské konpříliv zboží z jihovýchodní kurence. U jeho sousedů jsou Asie. Na Slovensko dorazil za dopravu nákladu po železo víkendu pilotní nákladní nici o dost nižší ceny. vlak z Jižní Koreje, který přes Čínu, Rusko a Ukrajinu dove- Spor o široké koleje zl například počítačové kom- Příjezd vlaku do Dobré opět oživil diskuzi o smyslu výponenty. Elektronika by se měla stavby širokorozchodné tratě tímto způsobem dostávat na z Košic přes Zvolen do BraSlovensko jednou týdně. Stej- tislavy a Vídně. Téma je na ně často tam brzy začne po Slovensku živé od roku 2007, kdy premiér Robert Fico tuto železnici putovat magnezit. ideu představil veřejnosti. O polovinu rychlejší První odhady nákladů na výDvacítka kontejnerů cestova- stavbu přibližně 480 km dloula na Slovensko sedmnáct dní hé tratě mluví o sumě kolem rychlostí zhruba 600 kilome- 4,3 miliardy eur. trů denně. „Oproti tradiční Mírný posun v přípravě přepravě zboží po moři klesl tohoto projektu nastal letos přepravní čas asi o polovinu,“ v létě, když Ruské státní žeuvedla ve svém prohlášení Že- leznice a železniční společlezniční společnost Cargo Slo- nosti Rakouska, Slovenska vakia, která zajistila přepravu a Ukrajiny založily společný nákladu dále po Slovensku. podnik ÖBB-Breitspur PlaV Rusku a na Ukrajině do- nungsgesellschaft se sídlem pravu zabezpečila dceřiná ve Vídni. Společnost má do společnost ruských železnic června 2010 připravit studii TransContainer, která si na rentability stavby tratě a její východním Slovensku loni pro- finančního krytí. najala překladiště Dobrá nedaVedení slovenských železleko Čierné nad Tisou. V termi- nic je zatím velmi opatrné při nálu jsou vedle sebe položeny prognóze rentability. Podobkoleje s normálním i širokým ně i úřad vládního zmocněnce rozchodem. Zboží po přelože- pro výstavbu širokorozchodní na vozy evropského rozměru né tratě připouští, že stavba pokračovalo do Polska. může být ekonomicky návratný projekt, ale mohou být záVelké plány sadní problémy se sháněním Ruský TransContainer má potřebných financí. dceřiné společnosti také na Analýzy oponentů upoUkrajině, v Rakousku, Ně- zorňují na zbytečnost celého mecku a Finsku a připravuje projektu, neboť momentálzaložení společností v Číně ní výtěžnost normální tratě a Jižní Koreji. Počet kontejne- z Košic do Bratislavy je asi rových vlaků z jihovýchodní třetinová a po zániku překlaAsie by měl proto postupně diště v Čierné nad Tisou by narůstat. o práci přišlo asi 1500 lidí. Projekt by podle prezidenTyto dovozy by mohly podle vydavatelky železničního ta rakouské ÖBB Gustava Poodborného časopisu Železnič- schalka ale mohl být úpěšný, ná revue Desany Mertinkové kdyby trať byla prodloužena pomoci slovenským firmám. do italského přístavu Terst, „Objem přepravy po transsi- nebo až do jižního Německa biřské magistrále za uplynu- a Francie. Podle něj se o prolých deset let až do vypuknutí jekt již zajímá Evropská unie krize stoupl pětinásobně,“ a není vyloučeno, že by se i na něm finančně podílela. řekla ČTK.

E

Vlakové spojení mezi Čínou a Evropou Trasa: Peking – Hamburk Délka: 9 954 km Doba přepravy: 15 dní V provozu od ledna 2008 Přepravená kapacita: 98 TEU* Orientační náklady: 3,5 tisíce eur (62 300 korun) za TEU*

Trasa: Šen-čen – Mělník Délka: 12 205 km Doba přepravy: 18 dní a 3 hodiny V provozu od listopadu 2007 Přepravená kapacita: 104 TEU* Orientační náklady: 3,5 tisíce eur za TEU* Trasa: Šen-jang – Vídeň Délka: necelých 11 000 km Doba přepravy: 21 dní V provozu od dubna 2009 Přepravená kapacita: od 66 do 120 TEU* Orientační náklady: odvíjejí se přímo od ceny převáženého zboží, při hodnotě 100 tisíc dolarů (1,73 milionu korun) v každém TEU* jde o částku okolo 302 dolarů (necelých 5 225 korun) za TEU* TEU (Twenty Foot Equivalent Unit) – normalizovaná jednotka kombinované přepravy odpovídající kontejneru délky 20 stop (známý jako typ ISO 1C), což je necelých 6,1 metru, lze do něj uskladnit až 30,5 tuny zboží

RUSKO

Petrohrad

Stockholm

Moskva Hamburg Southampton

Gdaňsk

Rotterdam

Omsk

Novosibirsk

Zernovo

Zabajkalsk

Námořní spojení mezi Čínou a Evropou

UKRAJINA

EVROPA

MONGOLSKO

Novorossijsk

Peking

ČÍNA VLAKEM

LODÍ

11 000 km

20 000 km

Čching-tao Šanghaj

Hong Kong

Salalah lodní doprava vlaková doprava

Colombo

Trasa: Šanghaj/Šen-čen – Southhampton/Rotterdam/Hamburk – pluje se pouze přes Adenský záliv a Suezský průplav, od obeplouvání Afriky se v praxi upustilo Délka: 20 – 22 tisíc kilometrů Doba přepravy: od 26 do 35 dní V provozu od sedmdesátých. let 19. století Přepravovaná kapacita: v řádu tisíců TEU* Orientační náklady: od 500 dolarů do 1850 eur za TEU* Riziko této varianty spočívá v oblasti Adenského zálivu, kde se od minulého roku začaly množit útoky somálských pirátů.

Singapur

Pramen: Railway Market, Maersk Line, FELB

Foto profimedia.cz

Trasa: Šen-čen – Petrovice u Karviné Délka: 12 092 km Doba přepravy: 16 dní a 15 hodin V provozu od června 2007 Přepravená kapacita: 104 TEU* Orientační náklady: 3,5 tisíce eur za TEU*

8/9

> byznys

<

Rakušané už stavějí dálnice k české hranici Cena českých rychlostních silnic je srovnatelná s Evropou, ale zvyšují ji nadbytečné křižovatky  silniční infrastruktura Jiří Michal l Praha

I

  přes zpochybňování částí tamního tisku Rakušané dálnice k české hranici stavějí. Uvedl to včera zástupce Dolnorakouské zemské vlády Friedrich Zibuschka. Ve vysoké míře rozestavěnosti je

226

milionů korun stojí v Česku jeden kilometr průměrné dálnice. O něco levněji staví například Německo, o něco dráž Slovensko

ní komunikace v  dálničním profilu k  hraniční obci Hollabrunn začne jen o  rok později než v případě její brněnské sousedky. „S jejím dokončením počítáme v  roce 2014,“ uvedl Zi-

buschka na semináři na úřadu české vlády, kde se odborná veřejnost za přítomnosti českého premiéra Jana Fischera zabývala náklady na výstavbu dálnic. Ze srovnání s  několika evropskými zeměmi vychází, že v  Česku se tyto komunikace nestaví ani dráž, ani levněji. Vyplývá to z průzkumu Ředitelství silnic a dálnic ČR s pomocí sedmi podobných zahraničních organizací. Cena jednoho kilometru dálnice vychází zhruba na 226 milionů korun. Například o něco levněji staví Německo, o něco dráž Slovensko. „Naše cena je jen mírně nad průměrem srovnávaných států,“ sdělil šéf ředitelství Alfréd Brunclík. Nicméně připustil, že by se v Česku mohlo stavět levněji. Ovšem za podmínky, že se změní například legislativa kvůli výkupu pozemků.

Na rozdíl od Rakouska nebo Německa podle Brunclíka investor dálnic vykupuje pozemky příliš draho. „Musíme je totiž vykupovat jako stavební pozemky. Těmi se totiž v  Česku stává automaticky jakýkoliv pozemek, přes který má vést dálnice,“ řekl. Nic takového v  obou sousedních zemích neplatí, a  tak se pozemky často vykupují mno-

honásobně levněji, například jako zemědělská půda. České dálnice také výrazně prodražuje příliš mnoho mimoúrovňových křížení. „Jejich množství není často dáno dopravními potřebami,“ uvedl ministr dopravy Gustáv Slamečka. Spíše k  tomu vedou partikulární zájmy některých obcí, které svůj souhlas s dálnicemi podmiňují výstavbou takového křížení ve své blízkosti. Ekonom Michal Mejstřík, člen někdejší Národní ekonomické rady vlády, upozornil také na vliv korupce při prodražování dálnic. Existují desítky případů, kdy si soukromí investoři nechali postavit sjezd například ke skladu za státní peníze. Podle něj by exity měly být pouze tam, kde jde o obslužnost velkého území a  je to ekonomicky zdůvodnitelné.

Cenové porovnání stavby dálnic Dánsko Chorvatsko Slovinsko Německo ČR Slovensko Maďarsko Rakousko

151 176 187 211 227 245 287 329

(v milionech korun za kilometr srovnatelného úseku) Pramen ŘSD ČR

Foto čtk

jižní úsek u  rakouské metropole na trase Vídeň–Brno. Severní část až k české hranici, tedy k  vesnici Drasenhofen, se začne podle něho stavět příští rok. Řidiči by po celé dálnici měli začít jezdit v roce

2013. Poslední díl této dálniční spojky ve směru na Brno, tunel na severozápadním obchvatu Vídně, bude dokončen až kolem roku 2018. Ještě dříve počítají Rakušané s  tím, že dokončí druhé dálniční propojení k  Česku, a  to od Vídně ve směru na Znojmo. Výstavba rychlost-

Tradice Prim.

V závodě v Novém Městě nad Metují na Náchodsku, kde se vyrábějí značkové české hodinky Prim, dokončili montáž zlatých hodinek. Cena strojků z bílého a žlutého zlata přesahuje 300 tisíc korun. » fashion str. 27

Student Agency chce řešit spor o železnici v Bruselu Plzeň l Pokud Plzeňský kraj podepíše do 2. prosince smlouvu s  Českými drahami na provozování dopravy, podá Student Agency stížnost k Evropské komisi. Brněnský dopravce, který tak reaguje na zrušené výběrové řízení kraje, zvažuje ještě podání žaloby na české soudy, například za ušlý zisk, a  dále podnět k  antimonopolnímu úřa-

du. Uvedl to majitel Student Agency Radim Jančura. Kraj už s dopravcem jednat nehodlá a dodatek smlouvy s ČD podepíše do 3. prosince. „Jednání s Ústeckým, Jihomoravským a  Olomouckým krajem nadále běží. Z  Plzeňského kraje nikdo nereagoval na žádnou naši žádost ke schůzce,“ uvedl Jančura. Nabídka železničního dopravce

RegioJet ze skupiny Student Agency byla přitom podle Jančury jednoznačně výhodnější jak pro kraj, tak pro cestující i  daňové poplatníky. Kraji by údajně oproti ČD ročně ušetřila na třech tratích zhruba čtyřicet milionů korun. „Krajské zastupitelstvo včera dodatek ke smlouvě s  ČD schválilo. Nemáme důvod s RegioJetem jednat,“ řekl

krajský radní pro dopravu Jaroslav Bauer (ČSSD). Podle něj nejde o  novou smlouvu, ale pouze o  dodatek. Kraj má údajně jednoznačné rozbory právníků, že upravenou smlouvu mohl uzavřít. „Jde zcela jistě o  novou smlouvu, protože takzvaný dodatek přímo stanovuje závazky,“ odmítl argument kraje obchodní šéf RegioJetu Jiří

Schmidt. Kraj musí dodatek ke smlouvě podepsat s ČD do 3. prosince, kdy začíná platit nové nařízení Rady Evropy, dodal Bauer. ČD by pak podle upraveného kontraktu provozovaly dopravu v celém Plzeňském kraji minimálně až do roku 2019. Podle Schmidta by ale smlouvu ČD mohl do dvou tří let zrušit Evropský soudní dvůr. >čtk

ČEZ vlastníkům vydělává nejvíce z firem v Česku Jiří Holuša | Praha Nespokojenějšími vlastníky firem v  Česku mohou být majitelé energetické společnosti ČEZ. Jejich firma totiž byla v loňském roce nejvýdělečnější tuzemskou společností podle ukazatele EVA

EVA Top 100, který sestavuje Česká kapitálová informační agentura (ČEKIA). ČEZ vykázal EVA ve  výši osmnácti miliard korun, meziročně o  73 procent více, a obhájil tak prvenství z předloňského roku. Jde zároveň o nejvyšší hodnotu ukazatele,

Nejméně majitelům vydělávají České dráhy, Lesy ČR nebo Dopravní podnik Praha. U drah ukazatel EVA vykázal záporných 10,7 miliardy (Economic Value Added). Ten vypovídá o  tom, zda společnosti vytvářejí ekonomickou přidanou hodnotu pro své vlastníky, nebo zda hodnotu vloženou investorem naopak ničí. Vyplývá to z  žebříčku

jaká kdy byla v  historii projektu dosažena. Druhá skončila společnost Telefónica O2, třetí T-Mobile. Tradiční lídr předchozích let – mladoboleslavská automobilka Škoda Auto – se propadl

na čtvrtou příčku, skokanem roku se stala OKD. Nejméně naopak svým vlastníkům vydělávají České dráhy, Lesy ČR nebo Dopravní podnik Praha. Například u drah ukazatel EVA vykázal záporných 10,7 miliardy, což podle autorů žebříčku znamená, že společnost ukrajuje z  hodnoty vložené investorem. Tento meziroční propad je největší ze  všech hodnocených firem. Žebříček za  loňský rok podle autorů již jasně odráží dopady krize. Celková EVA u prvních sta firem totiž v roce 2008 meziročně poklesla o  výrazných 10,5 procenta na  82,6 miliardy korun, přitom ještě v předchozích dvou letech rostla o  26 respektive o třicet procent. „Výsledky projektu jasně potvrzují do-

Europoslanci schválili částečnou ochranu internetových pirátů Štrasburk, Brusel l Obyvatelé Evropské unie, kteří z internetu nelegálně stahují hudbu či filmy, se již nebudou muset obávat, že by mohli být svévolně odstřiženi od celosvětové sítě. Evropský parlament totiž schválil dlouho očekávanou reformu unijního telekomunikačního trhu, která pirátům zajišťuje určitou ochranu. Pokud by úřady chtěly uživatele „odstřihnout“, budou jim muset dát právo na obhajobu. Telekomunikační reforma nicméně počítá s  celou řadou změn. Podle návrhu má na jaře příštího roku vzniknout telekomunikační úřad pro celou EU (BEREC), který bude dohlížet na férovost hospodářské soutěže a  podpoří právo spotřebitele vyměnit mobilního operátora či operátora pevné linky během jediného pracovního dne. Úřad se má také zasadit o  rozšíření sítí s  rychlým internetem do venkovských oblastí. „Je to konec dlouhého období nejistoty v  sektoru telekomunikací,“ uvedla asociace ETNO sdružující velké evropské operátory. Jednotlivé člen-

ské státy EU musejí přitom reformu převést do národní legislativy do června 2011. „Schválení telekomunikační reformy je velmi viditelná známka, že když mluvíme o  tom, že by evropští telekomunikační operátoři a spotře-

bitelé neměli na trhu cítit žádné hranice, myslíme to vážně. Opravdový jednotný trh pro operátory a  spotřebitele máme na dosah,“ uvedla eurokomisařka Viviane Redingová, která přišla s  počátečním ná>čtk vrhem reformy. 

pad finanční krize na  hospodaření jednotlivých firem. Výrazně negativně byly ovlivněny zejména slabší subjekty, zatímco silnější společnosti – špičky českého průmyslu – se  lépe dokáza-

ly přizpůsobit nové situaci v  ekonomice a  využít příležitosti na trhu na úkor menších hráčů,“ komentovala výsledky Petra Štěpánová ze společnosti ČEKIA.

EVA* Top 100 za rok 2008 pořadí pořadí 2008 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 5 3 2 6 8 18 17 10 14

název ČEZ Telefónica O2 CR T-Mobile CR Škoda Auto Plzeňský Prazdroj Continental HT Tyres Makro Cash & Carry ČR Dalkia ČR Philip Morris ČR Moravia Steel

EVA (v mld. korun) 17,966 7,978 7,382 5,731 2,466 1,923 1,516 1,491 1,254 1,233

EVA (v miliardách korun) změna 2007/2008 7,585 4,772 1,354 -3,399 -0,283 -0,115 0,236 0,149 -0,587 -0,250

*ukazatel EVA (Economic Value Added) vypovídá, zda společnost vytváří ekonomickou přidanou hodnotu pro vlastníka či zda hodnotu vloženou investorem naopak ničí Pramen ČEKIA

Češi rádi připlatí za kvalitu Praha l Více než polovina Čechů je ochotna si i  v  době krize, kvůli níž mnohé domácnosti omezují výdaje, připlatit za kvalitu. Ukázal to průzkum agentury Median. „Za kvalitní produkt je ochotno si připlatit 57 procent respondentů. Vyhraněný názor na vztah ceny a  kvality nemá třicet procent

respondentů,“ uvedla agnetura. Dalších jedenáct procent respondentů míní, že za kvalitní výrobek se nevyplatí připlatit. O  tom, že značkové zboží zaručuje kvalitu, je přesvědčeno 46 procent dotázaných. Sedmnáct procent lidí naopak míní, že značkové zboží automaticky neznamená kvalitu.  >čtk i n ze rce

900025098

Nejdůležitější body reformy telekomunikačního trhu v EU

» operátoři budou mít jediný den na přenos čísla mobilního telefonu nebo pevné linky k jinému operátorovi » národní úřady nebudou moci odpojit uživatele internetu jen kvůli podezření, že nelegálně stahují hudbu či filmy. Budou jim nejdřív muset umožnit obhajobu » národní regulátoři budou mít pravomoc stanovit minimální standardy pro poskytování internetu, což má vést ke kvalitnějšímu a rychlejšímu připojení » reforma by měla zvýšit ochranu uživatelských dat. Ope-

rátoři budou muset informovat nadřazené úřady, pokud by data byla jakkoliv narušena

» vznikne celoevropský telekomunikační úřad (BEREC),

v němž budou působit zástupci ze všech 27 členských států

» národní telekomunikační regulátoři budou moci nařídit rozdělení operátorů na dvě části, z nichž jedna by měla na starosti jen služby a druhá infrastrukturu

Mediální partner

EVROPSKÉ HODNOTY Evropský klub

KAM POTEČOU EVROPSKÉ PENÍZE PO ROCE 2013 Řečníci

Jiří Havel, Tomáš Zídek, Arnošt Marks 30. 11. 2009, 15:00 – 17:30 hodin CERGEEI, Politických vězňů 7, Praha 1 [email protected] www.evropskehodnoty.cz

10/11

> byznys > krátce >>Olympus otevřel

< <

Společnost Olympus Medical Products Czech otevřela v Přerově nové technologické centrum zaměřené na výrobu a vývoj zdravotnických přístrojů. Díky investici asi šest milionů eur (zhruba 155 milionů korun) by měla společnost do tří let vytvořit kolem 150 nových vysoce kvalifikovaných pracovních míst.

» hospodářské výsledky: skupina loni více než zdvojnásobila čistý zisk na 106 milionu eur (zhruba 2,7 miliardy korun) z 50,13 miliardy eur předloni. Její aktiva měla hodnotu 3,46 miliardy eur (asi 89,6 miliardy korun)

Komise prošetřuje nadstandardní vztahy ČEZ a J&T Šéf Energetického regulačního úřadu odmítl komentovat podezření vyšetřova telů, že ČEZ ovlivňuje ceny elekřiny  energetika Robert Zelenka l Praha

P

řestože hlavním podnětem pro zahájení firmy lákají Čechy rozsáhlého šetření Evropské Zájem Čechů o koupi zahraničkomise v  sídlech společností ních firem na klíč stále stoupá. ČEZ a  J&T byly transakce Meziroční nárůst prodeje činí kolem nákupu aktiv Internapatnáct procent. Ukazují to tional Power Opatovice, mezi statistiky společnosti Smart zasvěcenými panují obavy, že Companies, která se zabývá se vyšetřování může přesuzakládáním, prodejem a správou společností po světě. Podle nout i do jiných oblastí. Podle průzkumu Hospodářské komory odůvodnění se komise domnívá, že by ČEZ mohl vytvářet zvažuje možnost přesunu sídla či výroby do zahraničí téměř překážky projektům elektrápětina českých podniků.  >čtk ren konkurentů, že by mohl

>>Předzaložené zahraniční

» historie: začátky spadají do doby, kdy Ivan Jakabovič a Patrik Tkáč založili společnost J&T Securities. Oba finančníci jsou dodnes ve vedení firmy

» hospodářské výsledky: ČEZ loni vykázal čistý zisk 47,4 miliardy korun, téměř o jedenáct procent více než v roce 2007

být zapojen do omezování postavení má. Energetický že ČEZ mohl ovlivňovat ceny, obchodu s  hnědým uhlím či regulační úřad ale může kon- nechce do skončení vyšetřože by mohl ovlivňovat ceny na trolovat jenom část z  ceny vání komentovat. Jednotlivá podezření nechce rozebírat ani šéf Svazu průmyslu Jaroslav Míl, který korun činí cena akcií ČEZ v  minulosti kvůli vysospolečnosti ČEZ. Po razii kým cenám elektřiny někoEvropské komise se propadla likrát kritizoval. „Dost těžko o 2,55 procenta si ale umím představit, že by komise spustila takovou akci, aniž by měla důvodné podezření a  dostatečné indicie,“ českém velkoobchodním trhu elektřiny. Cena silové elektři- upozornil bývalý šéf společs elektřinou. na se vytváří na burze,“ uvedl nosti ČEZ. „Náš trh je malý a  ČEZ předseda regulačního úřadu Skupina J&T nicméně tvrsvým způsobem dominantní Josef Fiřt. Podezření komise, dí, že komise spustila kontro-

862

Foto ČTK

Plánovaný prodej čtrnácti procent akcií firmy ArcelorMittal Ostrava přibližně za sedm miliard korun mezi investiční skupinou PPF a firmou ArcelorMittal je údajně ohrožen. Podle deníku HN si na ně dělá nárok podnikatel Petr Nádvorník. Ten tvrdí, že mu byla před lety ukradena firma Petrcíle, které akciový podíl ve vlastnictví PPF patřil.

» předmět podnikání: výroba, rozvod a obchod s elektrickou i tepelnou energií a těžba uhlí

» česko–slovenská investiční skupina

» akcionáři: majoritních téměř sedmdesát procent akcií drží stát

Foto 2 x čtk

a ArcelorMital je ohrožen

J&T

» jedno z deseti největších energetických uskupení v Evropě

v Přerově centrum

>>Prodej akcií mezi PPF

ČEZ

lu na základě nepravdivých informací, které získala od společnosti Czech Coal. „Vedení Energetického průmyslového holdingu nyní podniká veškeré úsilí k tomu, aby Evropské komisi poskytlo relevantní informace o situaci na českém energetickém trhu,“ uvedl ředitel komunikace Energetického a průmyslového holdingu ze skupiny J&T Martin Maňák. J&T podepsala smlouvu o  koupi všech aktiv britské International Power v  ČR v  přepočtu za 22,5 miliardy

korun letos v polovině června. Získala elektrárnu Opatovice a  akciové podíly společnosti International Power v  Pražské teplárenské a  Energotransu. Současně oznámila, že 48,67 procenta akcií Pražské teplárenské obratem prodá energetické firmě ČEZ. Celou transakci nedávno posvětil tuzemský antimonopolní úřad. ČEZ a Energetický průmyslový holding však mají další společné projekty. Za 10,5 miliardy korun spolu například koupily německou důlní společnost Mibrag.

Evraz Vítko vice míří na ruský trh Robert Zelenka | Praha Hutní společnost Evraz Vítkovice Steel se chystá prorazit na ruském trhu. Firma už před měsícem získala potřebnou certifikaci a v příštích letech se s podporou mateřské skupiny Evraz Group miliardáře Alexandra Abramova Špičková bude ucházet o  miliardové onkologie. Odborníci zakázky na dodávky stavební v krajské nemocnici v Jihlavě oceli v Rusku. představili nové onkologické Podle Pavla Taťjanina, via radiodiagnostické vybavení, ceprezidenta Evraz Group na které zdravotnické zařízení pro mezinárodní operace, získalo dotaci z EU v rámci má šanci stát se jedním z klíIntegrovaného operačního čových dodavatelů ocelových programu. Na snímku je výrobků pro výstavbu sportojednatel dodavatelské višť pro olympijské hry v Soči společnosti Amedis Julius v  roce 2014. Další šance na Pruger velké obchody se firmě oteví-

rají při plánované stavbě tří ním podnikem v  Česku. Jeho kapacity jsou nyní využité jen velkých přístavů. Nyní se ve Vítkovicích pro na sedmdesát procent. Rusko na zkoušku vyrábí prvních tisíc tun takzvaných štětovnic, které se používají ve stavebnictví například k pažeEvraz ní zeminy. „Pozice Vítkovic je hodně silná. Všechny tendry Vítkovice Steel neustále sledujeme a průběžČistý zisk firmy se loni ně jednáme s  ruskou vládou. propadl na 591,5 milionu Kupříkladu pro dodávky na z 2,1 miliardy korun stavby v  Soči mají Vítkovice v roce 2007. Celkové tržby strategickou polohu,“ uvedl se meziročně zvýšily o šest Taťjanin. Zároveň ostře odprocent na 20,2 miliardy mítl spekulace, že chce Evraz korun. Letos bude skupina svůj tuzemský závod prodat ve Vítkovicích investovat nebo přesunout vedení firmy 250 milionů korun, do Švýcarska. především do modernizace Vítkovický podnik je nejvýroby a ekologie. větším výrobcem tlustých plechů a  třetím největším hut-

Byrokracie kolem daní: Česko je třinácté na světě Tomáš Králíček | Praha Česko má jeden z  časově nejnáročnějších daňových systémů na světě. Podniky vyplňováním daňových přiznání a  plněním všech daňových předpisů stráví 613 hodin ročně. To Česko řadí na 171. místo ze  183 světových zemí, které hodnotí studie Světové banky a  PricewaterhouseCoopers (PwC) o  náročnosti placení daní a  celkového daňového zatížení. Česku nepomohlo ani zavedení elektronického podání DPH v  lednu 2008, díky němuž se čas potřebný na splněný daňových povinností zkrátil z  předchozích 930 hodin. V  celkovém hodnocení, jak snadno lze zaplatit daně, si totiž země pohoršila sestupem na  121. místo z  předchozího 118. místa.

Ze  zemí Evropské unie je na  tom z  hlediska hodnocení časové náročnosti ohledně daňových přiznání hůře pouze Bulharsko. Naopak nejlépe jsou na  tom podniky na  Maledivách, ve  Spojených arabských emirátech, Singapuru, Lucembursku a Švýcarsku. „Snahy vlád o zjednodušení daňových postupů a  o  zredu-

kování času nutného na splnění všech daňových povinností mají velký význam pro malé a  střední podniky, zejména v  dnešních nepříznivých ekonomických podmínkách,“ uvedla ředitelka oddělení Globálních indikátorů a  analýz Skupiny Světové banky Penelope Brooková.

Daňové zatížení českých podniků 100

3

178

80 60

300

40 20 0

ostatní daně

9

odvody za zaměstnance

39,50

daně z příjmů

2 1 počet plateb

135 časová náročnost (v počtu hodin)

4,70 celková daňová sazba (v procentech) Pramen PWC

i n ze rce

900025095

„Druhá mezinárodní konference k finanční gramotnosti“ která se koná v pátek 27. 11.2009 od 9,15 do 14,00 hodin v Emauzském klášteře Vyšehradská ulice 320 / 49, Praha 2, pod záštitou pana Vladimíra Špidly, člena Evropské komise a předsedy Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR pana Miloslava Vlčka. Motto: „Českým příspěvkem k Evropskému roku boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení by mohlo a mělo být 10 milionů finančně gramotných občanů České republiky“ Konference je určena pro všechny odborníky z oblasti sociální, vzdělávací, zaměstnávání, ekonomiky, veřejné správy a samosprávy i pro širokou veřejnost, Konferenci pořádá společnost COFET, a. s., která je od roku 2007 průkopníkem tvorby metodiky, vzdělávání a propagace finanční gramotnosti zejména pro dospělé. Konference je současně přípravou na rok 2010 Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, který vyhlásila EU. Prezidentkou konference je prof. Ing. Zuzana Dvořáková, CSc.. Generální partner: ČSOB, a. s. Mediální partner: deník E15 Partner: FINANČNÍ GRAMOTNOST, o.p.s. Vstup volný. Mediální podpora:

Konference E15_126x136mm.indd 1

24.11.2009 13:48:18

12/13

> byznys

<

Aukce výtvarného umění jedou naplno

Díla Petra Brandla, Jana Zrzavého a dalších budou v těchto dnech dražena na aukcích v Česku  TRH S UMĚNÍM Michal Šimek | Praha

M

imořádně nabitý ko­ nec listopadu čeká všechny ty, kteří chtějí zakou­ pit vybraná díla českých vý­ tvarných umělců. Na  pozadí ekonomické krize se  na  čes­ kých aukcích objevují kvalitní a mimořádná díla, jež svým po­ tenciálem dokážou zaujmout hojně investorů i  sběratelů,

kteří v  posledních letech za­ čali táhnout trh s  uměním kupředu. Český trh tak v  ob­ lasti mimořádných prací kopí­ ruje světové trendy, kdy jsou upřednostňovány právě výji­ mečné špičkové kusy na úkor levnějších nákupů. Nejvíce sledována bude dnešní aukce společnosti Art Consulting Brno. Ta nabízí sice jen 55 položek, jedná se  ale o  mimořádně kvalitní výběr v  součtu vyvolávacích cen za 63 milionů korun. Jas­ nou jedničkou je mezi vše­ mi obrazy Hornatá krajina od Jana Zrzavého z roku 1912, jejíž vyvolávací cena bude

kolem roku 1900, který bude vyvoláván za 6,5 milionu, tak­ že i  kdyby byl obraz prodán pouze za vyvolávací cenu, pře­ koná všechny dosud známé dosažené ceny za  díla tohoto malíře. Dorotheum Praha přichys­ talo na 28. listopadu aukci vý­ tvarného umění a starožitnos­ tí. Očekává se, zda dražitelé potvrdí nebývalý zájem o prá­ ce Ladislava Sutnara z  šede­ sátých let minulého století, jež se v katalogu této společnosti objevují již potřetí a  na  po­ slední aukci zaznamenaly mimořádný úspěch. Ačkoliv v  porovnání s  cenami za  jiné

Foto Art Consulting Brno

milionů korun činí vyvolávací cena všech děl aukce společnosti Art Consulting Brno. Nabízí sice jen 55 položek, ale jedná se o mimořádně kvalitní výběr

Zlatý hřeb. Dnešní aukci společnosti Art Consulting Brno kraluje obraz Hornatá krajina od Jana Zrzavého z roku 1912. Její vyvolávací cena činí 7,5 milionu korun autory není jejich potenciál stále vyčerpán. Nedělní společná aukce Galerie Kodl a Aukční síně Vl­ tavín nabídne z  více než čtyř set položek mimo jiné hojně

Znojmo chce pivovar Heinekenu Znojmo l Městské zastupi­ telstvo ve  Znojmě projevilo zájem o  odkoupení areálu pivovaru, kde společnost Heineken nedávno ukončila výrobu piva a  nabídla bu­ dovy a  pozemky městu za  26 milionů korun. Znojemská radnice nabídku přijala, avšak stanovila si několik podmínek, uvedla mluvčí města Denisa Šipošová. Jednou z  nich je, že  město částku zaplatí až  příští rok, a  to v  několika splátkách. Znojmo také požaduje, aby daň z  převodu nemovitostí

uhradilo napůl město s  Hei­ nekenem. Třetí podmínka reaguje na  požadavek Heine­ kenu, aby v  areálu v  budouc­ nu nikdo nemohl vyrábět pivo. „K  tomu se  město sice může zavázat, ale nemůže to zaručit v případě, že areál prodá nebo pronajme třetí osobě,“ uvedla Šipošová. Znojmo nechce, aby areál získal přímo od  Heinekenu jiný soukromý majitel. „Pivo­ var je umístěn v  historickém centru města v  areálu hradu a v těsné blízkosti nejvýznam­ nější znojemské památky,

rotundy svaté Kateřiny. Je pro nás velice důležité, aby byl prostor využit se  zřete­ lem k jeho historické hodnotě a  ve  prospěch města,“ uvedl starosta Petr Nezveda. Přes pivovar vede Hradní ulice, hlavní přístupová cesta k hradu a rotundě. Město nyní nemá k silnici žádný majetko­ vý vztah. Kdyby areál získal soukromý majitel, mohly by vzniknout potíže s přístupnos­ tí památek. Město nevlastní ani takzvanou jižní přístupo­ vou cestu k hradu, kterou nej­ častěji využívají turisté.  >čtk

se objevující obraz Emila Filly z roku 1914 s vyvolávací cenou devět milionů korun. V  po­ dobných cenových hladinách se  pohybují pozdější Fillovy práce, především rozměrná

zátiší z  dvacátých a  třicátých let, a bude tedy zajímavé sledo­ vat, jak trh zareaguje na práci z tak významného období. Autor je spolupracovníkem redakce

Datové schránky nejsou bezpečné, varuje 4 Safety Praha l Ministerstvo vnitra a  Česká pošta podle bezpeč­ nostní firmy 4 Safety dosta­ tečně nezajistily bezpečnost datových schránek. Podle technického ředitele společ­ nosti Miroslava Ludvíka exis­ tují tisíce lidí, kteří mohou zís­ kat přístupové údaje majitelů schránek a jejich jménem pak posílat úřadům dokumenty. Radek Smolík, který se pro mi­ nisterstvo vnitra stará o  bez­ pečnost systému datových stá­ nek, to důrazně odmítá.

Společnost 4 Safety tvrdí, že  například správci sítě po­ skytovatelů internetu nebo administrátoři firemních sítí dokážou podvrhnout uživate­ li datových schránek falešný certifikát, který si musí nain­ stalovat pro aktivaci schránky. „Ministerstvo vnitra, potažmo Česká pošta, používá takzva­ né nedůvěryhodné certifikáty a není schopno uživateli zajis­ tit bezpečnou cestu z počítače až  do  datové schránky,“ řekl Ludvík.  >čtk

Vánoce?

Věnujte dárkový šek MY FASHION

900025234

63

7,5 milionu korun a která má potenciál zařadit se do české­ ho Top 10 žebříčku. Kromě mnoha jmen, která z  českých aukcí zaznamenáváme pra­ videlně, je třeba upozornit na pět obrazů z mělnické lob­ kowiczké obrazárny. Díla sta­ rých českých mistrů – Brandl, Reiner, Škréta – se na českém trhu dosud neprodávala. Dal­ ším z  vrcholů aukce je obraz Jakuba Schikanedera z  doby

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1 www.myfashion.cz

14/15

> burzy & trhy

<

Německo se pomalu zvedá z recese

Analytici odhadují zvýšení ztráty ECM

V německých společnostech sílí optimismus, těžit z toho může i Česká republika  makroekonomika Jiří Holuša,  Tomáš Králíček l Praha

P

ace stále odráží horší kondici hospodářství, ale společnosti už jsou značně optimističtější ohledně budoucnosti. Index očekávání se dostal nad dlouhodobý průměr a ukazuje, že firmy čekají pokračující růst ekonomiky,“ tvrdí analytik Patria

Vývoj indexu Ifo 93,9

110

99,6

105

31. 1. 2000

30. 11. 2009

100 95 90 85

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007 2008 2009 Pramen bloomberg

Finance Tomáš Vlk. Samotné doplňování zásob, které je nyní největším tahounem růstu německé ekonomiky, však může mít jen dočasný efekt a  nelze na něj spoléhat, doplnil Vlk. Pro Česko je ale lepšící se  podnikatelské klima v  Německu v  každém případě pozitivní, protože dává šanci českým exportérům na  zvýšení objemu zakázek. „Do určité míry to bylo patrné už ve  třetím čtvrtletí, kdy se  český export oproti druhému kvartálu zvedl,“ uvedl hlavní ekonom UniCredit Bank Pavel Sobíšek s  tím, že  po  srovnání dlouhodobého vývoje indexu Ifo a českého exportu se dá odhadnout, že  ve  čtvrtém čtvrtletí by měl český export růst i meziročně. Německo se  dostalo z  rok

dlouhé recese ve druhém čtvrtletí. Ve  třetím čtvrtletí se  pak mezičtvrtletní růst zrychlil na  0,7 procenta z  předešlých 0,4 procenta. Na dynamice dalšího růstu se ale analytici zatím příliš neshodují. Podle některých není důvod k pesimismu, jiní upozorňují, že rychlejšímu růstu bude stále bránit spotřeba, která zůstane pod tlakem zvýšené nezaměstnanosti a slabého růstu mezd. Jak je na tom česká ekonomika, jaký je její výhled a možná rizika? Čtenářům E15.cz bude odpovídat v on-line rozhovoru ve středu 25. listopadu  od 14 hodin  hlavní ekonom Patria Finance David Marek.

Foto profimedia.cz

omalu, ale jistě. Tak by se  zatím dal charakterizovat způsob, jakým se  Německo dostává z  ekonomické recese. Pozitivní makroekonomická data z největší evropské ekonomiky tentokrát rozšířil ukazatel podnikatelského klimatu Ifo – v  listopadu vystoupil na 93,9 bodu, nejvýše za posledních 15 měsíců, a roste tak již osmý měsíc za sebou. Klíčový tahoun růstu HDP – soukromá spotřeba – se sice v  Německu ve  třetím čtvrtletí po  předešlém růstu snížil o  0,9 procenta, a  dovoz stále převyšuje vývoz, přesto lze podle analytiků hovořit o  dal-

ším dílčím potvrzení oživení. Průzkum mezi zhruba sedmi tisíci německými firmami totiž podle nich ukazuje na sílící optimismus, který je vede k zaplňování vyprázdněných skladů a navyšování investic. „Hodnocení současné situ-

14 %

Čtvrtletní růst. Čistý zisk největšího světového výrobce osobních počítačů Hewlett-Packard, který řídí Mark Hurd (na snímku), se v posledním čtvrtletí firemního finančního roku zvýšil meziročně o 14 procent na 2,4 miliardy dolarů (41,6 miliardy korun). Vedle zlepšených marží a snižování nákladů k tomu přispěl zejména růst prodeje na nových trzích v čele s Čínou. Společnost rovněž oznámila, že ztrojnásobí program odkupu svých akcií na 12 miliard dolarů.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 24. 11. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,929 3,479 25,890 3,541 19,527 16,366 9,673

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,091 12,601 6,292 60,002 2,510 17,135 17,294 28,670

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



13,99 468,00 861,50

24. 11. 2009

změna [%]

objem [mil. Kč]

2,34 -5,26 -2,55

0,760 56,361 1 205,444

329,00

0,62

0,227

754,00

-0,20

130,904

3 855,00

-0,64

339,736

169,00

-1,62

63,006

203,50 428,00 8 073,00 426,50 135,00 979,80

-3,51 -1,61 0,02 -0,47 -2,17 -0,86

2,785 5,439 2,571 243,747 36,157 1,100 2 088,240

Praha l Ztráta developerské společnosti ECM může za  tři čtvrtletí 2009 činit 26,39 milionu eur (asi 684 milionů korun). Za stejné období roku 2008 firma prodělala 21,8 milionu eur (563 milionů korun). ECM zveřejní výsledky za  prvních devět měsíců letošního roku ve středu. Tržby developera se  podle analytiků mohly od  ledna do  září roku 2009 zvýšit

Letošní vývoj akcií ECM

(koruna/akcie)

450

329 24. 11. 2009

400 350 300

262,5 2. 1. 2009

250 200

I.Q/09

II.Q/09

III.Q/09

IV.Q/09 Pramen bloomberg

na  11,08 milionu eur (asi 289 milionů korun). „Pokud se  potvrdí naše očekávání, že  ceny komerčních nemovitostí by měly dále klesat, pak vidíme jako pravděpodobné, že  společnost bude nucena navýšit kapitál či prodat některá aktiva, aby se zabránilo předčasnému splacení dluhopisů,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Patrick Vyroubal.  >čtk

> z parketu

Mezi akcionáři Orka  se objevila nová jména Praha l Mezi akcioná- Akcionáři ři developerské společnosti společnosti Orco (v %) Orco se  objevila nová jména. podíl Je to hlavně družstevní zá- akcionáři ložna Fio a  společnost I.F.B. Prosperita 4,48 Každá z firem měla k 20. říjnu investični* v  Orku podíl 2,03 procenta. Jardenne Největším podílníkem de- Corporation 2,52 velopera zůstává Prosperita S.a r. l. investiční společnost, která Martin Burda 2,41 kontroluje 4,48 procenta akI.F.B. 2,03 cií. „Z  řad akcionářů společ- družstevní 2,03 nosti se  ztratila společnost záložna Fio European Investors, která Ott & Co S.A. 1,61 ještě na  konci března 2009 SPMB* 0,33 kontrolovala 4,73 procenta zaměstnanci 0,27 akcií firmy,“ uvedl analytik Treasury shares 0,13 společnosti Atlantik FT Pa84,19 trick Vyroubal. „Informace další o nové akcionářské struktuře celkem 100 považujeme za neutrální,“ do* akcionáři jednající ve shodě Zdroj: www.orcogroup.com dal. >čtk

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI

Elektronika opět v kurzu

V

ánoce se blíží a spotřební elektronika by tento rok měla být opět jedním z nejprodávanějších zboží. Na tom samozřejmě vydělají také prodejci. Velkoobchod s elektronikou Medion, jehož akcie se díky krizi dostaly pod silný prodejní tlak, nyní opět nabízí pozitivní výhled. Podle prognóz se sice obrat sníží  zhruba o 13 procent, zisk před daní a odpisy by se však měl opět vyšplhat do černých čísel a dosáhnout tak zhruba 15 milionů eur. I v případě těchto prognóz se však nabízí prostor pro ještě pozitivnější překvapení. Obyva-

subjektem stejné lobby jako vlády samotné. V  uplynulých týdnech se ukázalo, že banky jsou nucené vyjednávat se stále větším počtem lobbistů, zástupců všemožných kampaní a  nadací. Například na  Royal Bank of Scotland se obrátila komunita původních kanadských obyvatel z Alberty a Saskatchewanu. Požadují, aby banka přestala poskytovat úvěry firmám,

které investují do těžby kanadských ropných písků. Banka čelí kritice i  kvůli svým aktivitám v  potravinářském průmyslu. Úvěruje totiž americkou společnost Kraft Foods, která je největším konkurentem britské Cadbury. Zejména zástupce labouristů zajímá, proč banka většinově vlastněná britským lidem podporuje konkurenty. Podobné starosti má

v USA se zlepšila

Spotřebitelská důvěra v USA se v listopadu podle organizace Conference Board zlepšila. Zvýšení hlavního indexu bylo sice jen mírné, výsledek ale vysoko překonal odhady analytiků. Především se teď méně spotřebitelů obává dalšího zhoršení situace na trhu práce. Index důvěry, který Conference Board sestavuje, po překvapivém říjnovém poklesu vystoupil na 49,5 bodu. O měsíc dříve byl na hodnotě 48,7 bodu.

>>Japan Airlines si telstvo se nyní dívá do budoucna mnohem optimističtěji. Velké výdaje, jako například nákup nového auta, byly již uspokojeny v souvislosti se šrotovným a nyní se tak otevírá prostor právě pro spotřební eletroniku. Fundamentálně akcie nabízí především vysoký podíl hotovosti, jejíž hodnotu analytici odhadují na zhruba pět eur na akcii. Celková hodnota majetku pak dosahuje zhruba osm eur. S kurzem na hodnotě 8,11 eura je tedy akcie velice příznivě oceněna a dobře zajištěna proti případným propadům. Takový fakt ideálně nahrává discount certifikátu od Commerzbank. Pokud se kurz akcie udrží nad hodnotou osmi eur, čeká na investory v prosinci příštího roku maximální výnos ve výši 22,2 procenta ročně. Díky discountu jsou investoři navíc dobře zajištěni i v případě poklesu kurzu akcie. Do ztráty by se investoři dostali teprve, pokud by akcie při splatnosti kotovala pod hranicí 6,56 eura.

Vedlejší efekty způsobené záchranou bank Londýn l Může se  zdát, že  bankéře zajímá jen platební bilance, vyhodnocení rizik a bonusy. Dnes si však musejí vytvořit názor na  práva původních obyvatel Kanady či na  situaci nezaměstnaných. Tak vypadá politické bankovnictví. Před rokem vstoupily vlády do  majetkových struktur řady bank v potížích. Následky vidíme dnes. Nátlakové skupiny pracují s předpokladem, že pokud jsou banky v rukou státu, mohou být

> krátce < >>Spotřebitelská důvěra

francouzská BNP Paribas, která na žádost vlády zavírá pobočky v zemích označených OECD za daňové ráje. Očekává se, že  v  průběhu příštího roku se v zachráněných bankách po celém světě dveře netrhnou. Jejich managementy budou vystaveny požadavkům, protestům a lobbistickým kampaním. Pravidelný výroční bankéřský mítink tak zřejmě soustředí více pozornosti než zasedání G20.  Matthew Lynn

mohou vzít nouzový úvěr

Japonská vláda povolila tamní letecké společnosti Japan Airlines (JAL), aby si vzala nouzový úvěr až za 1,1 miliardy dolarů (asi 19 miliard korun). JAL jsou největším leteckým přepravcem v Asii podle výše tržeb, kvůli finančním problémům se ale nad nimi už nějaký čas vznáší riziko bankrotu. To zatím přetrvává, i když si firma může vzít záchranný úvěr. Peníze, které podnik může přijmout, mají aerolinkám především pomoci řešit akutní nedostatek provozního kapitálu.

>>Norsko otevřelo

osmotickou elektrárnu

Norská státní energetická společnost Statkraft otevřela prototyp první světové osmotické elektrárny, která vyrábí elektřinu míšením sladké a slané vody v ústích řek přes speciální membránu. Zařízení, které bude produkovat elektřiny jen tolik, aby to stačilo pro automat na kávu, má umožnit testování a další rozvoj této údajně slibné technologie.

>>Ruská centrální banka rekordně snížila úroky

Ruská centrální banka snížila hlavní úrokovou sazbu o půl procentního bodu na rekordní minimum devět procent. Banka snížila od letošního dubna úroky již podeváté s cílem zpomalit posilování rublu a podpořit domácí ekonomiku. „Úvěrová aktivita ruských bank je stále na nízké úrovni a vnitřní poptávka stále nestačí na to, aby zajistila stabilní růst průmyslu, což vedlo k potřebě snížit sazby,“ uvedla banka. „Rozhodnutí (snížit sazby) bylo přijato s cílem dále zvýšit dostupnost úvěrů a stimulovat konečnou poptávku,“ dodala.  >čtk

16/17

> burzy & trhy

<

Koenigsegg nechce Saab, GM splatila vlád ní úvěr Švédský výrobce luxusních vozů odmítl převzetí divize americké automobilky, ta plánuje její postu pné utlumení  automobilový průmysl Jan Pergner, čtk l Praha

Š

védský výrobce luxusních vozů Koenigsegg se  vzdal plánů na  převzetí švédské automobilky Saab Automobile od  amerického koncernu General Motors (GM). Rozhodnutí podle agentury AP vyvolává vážné obavy ohledně budoucnosti Saabu. Zdroj obeznámený se  situací řekl agentuře Reu-

načasování transakce. Švédská vláda nevyloučila poskytnutí pomoci automobilce Saab v případě, že bude nalezen další kupec. »Pokud nedokážou najít kupce, bude to konec další legendární značky,« řekl analytik Aaron Bragman ze společnosti IHS Global Insight. „Je to součást zásadní konsolidace tohoto odvětví. Opravdu tu není místo pro tolik hráčů, kolik jich dosud bylo,“ dodal.

ters, že  správní rada GM bude o  dalším osudu švédské divize jednat příští úterý. Dodal, že  GM nevede aktivní rozhovory se žádnými dalšími zájemci a že je nyní pravděpodobné postupné utlumování značky Saab. Koenigsegg se v září dohodl, že mu s financováním transakce pomůže čínská společnost Beijing Automotive Industry Holding (BAIC). Předseda firmy Augie Fabela uvedl, že za rozhodnutím odstoupit od převzetí Saabu nestály finanční důvody, ale problémy kolem

„Jsme samozřejmě zklamáni rozhodnutím Koenigseggu odstoupit od  koupě Saabu,“ uvedl generální ředitel GM Fritz Henderson. „Zhodnocení situace nám zabere příštích několik dnů,“ dodal. Automobilce se  podařilo splatit překlenovací úvěr 1,5 miliardy eur (38,8 miliardy korun), který získala od  německé vlády pro svou evropskou divizi Opel. Uvedla to německá kancléřka Angela Merkelová. Šéf evropských aktivit GM Nick Reilly navíc potvrdil, že nyní plánuje v Opelu zruše-

Foto reuters

Vedení Koenigseggu uvedlo, že odstoupení od převzetí Saabu způsobily problémy s načasováním transakce

ní až  9500 pracovních míst. Ještě nedávno přitom hovořil o zániku až deseti tisíc míst. GM původně hodlala prodat divizi Opel kanadskému výrobci automobilových součástek Magna International a ruské bance Sberbank, kteří plánovali zrušení zhruba deseti tisíc míst. Automobilka se ale nakonec rozhodla, že si divizi ponechá a  provede její restrukturalizaci sama.

Vývoj akcií General Motors

(USD/akcie)

5 4 3 2 1 0,1

0,661

3,59

24. 11. 2009

24. 11. 2008 IV.Q/08

I.Q/09

II.Q/09

III.Q/09 IV.Q/09 Pramen bloomberg

Snížíme stavy. Šéf evropských aktivit automobilky General Motors Nick Reilly (na snímku) potvrdil, že plánuje propustit až 9500 zaměstnanců

Francouzské kavárny bojují za ní zké DPH

Moskva l Německá automobilka Daimler by mohla koupit od investiční společnosti Troika Dialog 15 procent akcií ruského ztrátového výrobce nákladních automobilů Kamaz. V  současnosti Daimler vlastní v Kamazu podíl deset procent. Uvedl to ruský list Vedomosti s  odvoláním na  zdroje blízké ruské automobilce. Obchodníci i analytici se domnívají, že  větší angažovanost Daimleru v  ruské automobilce by zlepšila její výkon. Mohla by také zabránit tomu, aby největší výrobce nákladních aut v Rusku přešel pod kontrolu státu.

Francouzské restaurace, pivnice a typické kavárny mohou i příští rok počítat se zvýhodněnou daní z přidané hodnoty v minimální výši 5,5 procenta. Prezident Nicolas Sarkozy rezolutně odmítl návrh finančního výboru Senátu na zvýšení DPH pro restaurační zařízení na standardní úroveň, která pro Francii činí 19,6 procenta. „Získali jsme od Evropy výjimku pro restaurační zařízení, což nebylo snadné. A je to jen spravedlivé. Co jsme slíbili, za tím si budeme stát,“ řekl Sarkozy na mítinku se syndikátem hoteliérů (UMIH) v Perreux

Troika Dialog vlastní v  Kamazu 44 procent. Podle zdrojů Daimler a  Troika nyní jednají o ceně za podíl. Zájem o něj má však podle listu i jeden z minoritních akcionářů, státní korporace Russian Technologies. Zdroje neuvedly, kolik by mohla transakce stát. Ruská média spekulují, že  Daim -ler by mohl zaplatit 300 až  320 milionů dolarů (až  5,6 miliardy korun). Podle současné ceny akcií na trhu by částka činila 260 milionů dolarů a odpovídala by tak tomu, co Daimler zaplatil na  konci roku 2008 za podíl deset procent.  >čtk

-sur-Marne. Finanční výbor přitom několikrát zdůraznil, že si Francie se svým deficitem nemůže podobné ústupky dovolit. Ročně kvůli menším příjmům z cateringu do státní poklad-

ny přichází o 2,5 miliardy eur (65 miliard korun), navíc hoteliéři prý neplní sliby, ke kterým se výměnou za nízké DPH zavázali v tříleté smlouvě. Mezi ně patří snížení cen minimálně sedmi

Ve Francii stávkovaly pošty s bankami HSBC a Société Générale

Ve Francii stávkovala část zaměstnanců státní pošty a také pracovníci bank HSBC a Société Générale. Zatímco poštovní úředníci protestovali proti plánu přeměny jejich firmy v akciovou společnost, zaměstnanci finančních domů požadovali především zvýšení platů až o 2,5 procenta. Podle vedení francouzské pošty se stávky dopoledne účastnilo přes 14 procent personálu.

Praha l Hned několik důležitých sponzorů vzkázalo německým fotbalovým klubům, že  v  případě korupce a  sázkařských podvodů ukončí smlouvy. Mezi nimi je i  výrobce sportovního zboží adidas. „Tuto podmínku máme zcela jasně uvedenou ve  smlouvách s kluby a sportovci,“ řekl podle deníku Süddeutsche Zeitung šéf adidasu Herbert Hainer. I  Puma a  Audi ohlásily, že  pokud se prokáže, že druhá strana byla zapletena do sázkařské aféry, se smlouvami je konec. Kvůli sázkařské aféře, kterou sama označuje za nejrozsáhlejší v historii, svolala Evropská fotbalová unie (UEFA) na  dnešek do  svého sídla ve  švýcarském Nyonu krizové jednání. Stejný krok učinila i Mezinárodní fotbalová federace (FIFA), jejíž výkonný výbor se bude o týden později zabývat navíc incidenty

z  baráže o  postup na  světový šampionát. Rozsáhlým případem se  zabývá státní zastupitelství v  Bochumi, které má podezření na  ovlivnění až  200 zápasů ve  prospěch sázkařského gangu. Jeho terčem se stala utkání v  Německu, Belgii, Švýcarsku, Chorvatsku, Slovinsku, Turecku, Maďarsku, Bosně a Rakousku. Německý fotbalový svaz se  nechal slyšet, že  je šťastný, že  se  do  věci státní zastupitelství vložilo. „Není v silách naší organizace, aby podchytila organizovaný zločin, zvlášť, když je na  mezinárodní úrovni,“ řekl prezident svazu Theo Zwanziger. Z manipulace je podezřelý bosenský klub NK Travnik, kam se podle Süddeutsche Zeitung zřejmě povedlo sázkařské mafii nastrčit na  hostování dva fotbalisty, kteří pro ni pracovali.  >jež

> krátce < >>Ekonomika USA vzrostla

900025065

pouze o 2,8 procenta

Americká ekonomika ve třetím čtvrtletí potvrdila ústup z recese, rostla ale tempem pouze 2,8 procenta ročně. Ukázaly to zpřesněné údaje tamního ministerstva obchodu. První rychlý odhad, který úřad zveřejnil zhruba před měsícem, ukazoval růst v rozsahu 3,5 procenta. Růst je ale i po zpřesnění nejrychlejší od třetího čtvrtletí 2007. Ve druhém čtvrtletí hrubý domácí produkt v celoročním C přepočtu ještě klesal, a to ročním tempem 0,7 procenta. M klíčových položek v nabídce, Zpřesněné údaje naznačují, Y nové nastavení mezd a moder- že největší světová ekonomika CM nizace sektoru. Výbor vidí jedi- se bude z recese zřejmě ný pozitivní vývoj ve vytvoření dostávat mnohem déle, než MY se předpokládalo.

Daimler chce zvýšit svůj podíl v Kamazu na čtvrtinu

Magda Koutská l Praha

Společnost adidas bude Německá WestLB může rušit sponzorské smlouvy vytvořit „špatnou banku“

60 tisíc pracovních míst, která ale kvůli nízké atraktivitě vyhledávají spíše cizinci z EU. Hlasování Senátu nakonec dopadlo díky většině vládní Unie pro lidové hnutí ve prospěch hoteliérů. Mluvčí lidovců Luc Chatel uvedl, že ke snížení cen podle dostupných informací přistoupila asi jen polovina provozovatelů. Chatel označil krok finančního výboru za „varování“ a nevyloučil, že při přípravě rozpočtu na rok 2011 bude otázka DPH pro restaurace znovu na stole.

>>WSJ: PPR chce prodat maloobchodní divize

CY

CMY

Francouzská maloobchodní K skupina PPR chce prodat své maloobchodní divize a nadále se zaměřit pouze na luxusní značky a značky pro masový trh. Uvedl to v rozhovoru pro Wall Street Journal generální ředitel společnosti FrançoisHenri Pinault. Prodej by se měl týkat maloobchodního prodejce elektroniky Fnac či prodejce nábytku Conforama. >čtk

Berlín l Problémová německá bankovní společnost WestLB si na  poslední chvíli zajistila záchranné financování. To jí podle agentury Reuters umožní vytvořit takzvanou špatnou banku, která bude první v  Ně-

2,2 mecku a na kterou přesune svá špatná aktiva. Na záchraně WestLB se podle agentury DPA dohodli její akcionáři, vláda a  další německé banky. Podrobnosti dohody zatím nejsou k dispozici. WestLB hodlá do  špatné banky převést riziková aktiva v  hodnotě

85 miliard eur (2,2 bilionu korun). „Je to významná banka, takže bude muset být zachráněna,“ uvedl analytik Konrad Becker ze společnosti Merck Finck. „Otázkou je, kdo to zaplatí tentokrát,“ dodal. Podle zdrojů

bilionu korun rizikových aktiv chce převést WestLB do takzvané „špatné banky“

agentury Reuters je německá vláda připravena poskytnout bance finanční injekci ve  výši až čtyř miliard eur. Německý parlament schválil institut špatné banky v  červenci, aby pomohl domácím bankám k rychlejšímu zotavení z dopadů finanční krize.  >čtk i n ze rce

18/19

> zahraničí

<

Slovinci dali Chorvatům zelenou

Evropská unie má vůči Záhřebu stále výhrady, přesto již plánuje jeho přijetí  rozšiřování unie Martin Ježek l Praha

Jaderské moře zóna nárokovaná Slovinskem

Maribor

SLOVINSKO O

SLOVINSKO S

CHORVATSKO

Lublaň ň

ITÁLIE 1 2 3 4

3

RAKO RAKOUSKO

slovinské vody Piran ran an

Umag chorvatské vody

3Ò[OÂ
QPEPCZ
SJ[JLB

Martin Ježek l Praha

Hraniční spor

P

řístupová jednání unie s  Chorvatskem by mohla úspěšně skončit v  polovině příštího roku. To si myslí zahraničně politický výbor Evropského parlamentu, který plénu předkládá návrh rezoluce o rozšiřování. Dokument, o němž Evropský parlament dnes hlasuje, rozšíření EU výslovně doporučuje: „Evropský parlament podporuje politiku rozšíření, jednu z  nejúspěšnějších strategií EU,“ píše se v návrhu, ze kterého citoval chorvatský deník Večernji list. Poslanci ovšem nezapomínají na  dluhy, které Záhřeb vůči unii má: „Musí posílit veřejnou správu, reformovat justici a  haagskému tribunálu zpřístupnit veškerou dokumentaci, kterou žádá.“ Unie má od  Chorvatska chtít i  razantnější boj proti korupci a umožnění návratu uprchlíků. Rakouský tisk už přišel s  konkrétními čísly, podle kterých Evropská komise počítá pro první dva roky členství se 3,5 miliardy eur, které do Chorvatska půjdou. V první řadě chce unie podpořit vytváření pracovních míst, a to hlavně v ekonomicky slabých regionech. Na  to půjde 2,4 miliardy. Unie bude spolufinancovat i přípravy na vstup do  schengenského prostoru nebo odminovávání. Na slušné peníze se  budou moci těšit i  největší chor-

Unie: Srbsko by nemělo spěchat

1

Piranský záliv

Piran

pohraniční řeka Mur

Záhřeb

2 Rjeka

pohraniční řeka Dragonja

4

CHORVATSKO

Jaderské moře

kopec Tvrdinov Vrh Infografika E15

vatští euroskeptici – rybáři. Unie na ně myslí s 43 miliony eur. Jejich euroskepticismus stojí a  padá hlavně na  sporu se Slovinskem o vody na hor-

3,5

race svého souseda. Slovinsko a  Chorvatsko se  o  část vod v  Piranském zálivu přou už 18 let. Jablkem sváru je i  několik míst na souši. Slovinský

miliardy eur by mělo v prvních dvou letech svého členství dostat Chorvatsko od Evropské unie. Většina půjde na posílení ekonomicky slabých regionů

ním Jadranu, kdy se Slovinsko domáhá koridoru k  mezinárodním vodám a jako člen EU blokovalo od loňského prosince až dosud proces eurointeg-

premiér Borut Pahor se za asistence švédského předsednictví se  svou kolegyní Jadrankou Kosorovou dohodl, že oba státy půjdou se  svým sporem

k  arbitráži. Smlouvu už ratifikovaly oba parlamenty, což byla podmínka k  pokračování předvstupních jednání. Ve  Slovinsku o  otázce hrozí referendum a  v  Chorvatsku na vládu útočí opozice. Rakouský deník Die Presse si tak všímá, že dokončení jednání a ratifikace se nestihnou během roku 2011, kdy se vstup Chorvatska předpokládal. Zdroje z Evropské komise tak přiznávají, že se  Chorvatsko v  řadách Evropské unie ocitne až začátkem roku 2012. Podmínkou pro vstup navíc nadále zůstává konečné vyřešení hraničního sporu.

,POGFSFODF
P
OFKJTUPUÅ
TUSBDIV
B
SJ[JDÆDI
TPVÁBTOÂIP
TWÅUB

Představitelé Srbska se  netají myšlenkou, že by do konce roku chtěli podat kandidaturu za  členství v  Evropské unii. U představitelů Evropské unie však narážejí na  tvrdý odpor. Evropské budoucnosti Balkánu se Brusel ve svých deklaracích nebrání, ale Srbsko od podání přihlášky teď zrazuje. Zpravodaj Evropského parlamentu pro Srbsko, slovinský poslanec Jelko Kacin, v  Bělehradě řekl, že  kandidaturu nemá cenu uspěchat: „Ještě než dojde na  sprint, musíte udělat několik kroků,“ řekl europoslanec. Myslel tím nejdříve ratifikaci obchodní dohody Srbska a  Evropské unie a  posléze uzavření Stabilizační a  asociační dohody. Ani jedno zatím není možné, protože i  přes konsenzus členských zemí o  ratifikaci smluv zbývá jedna, která veškeré vstřícné kroky odmítá. Nizozemsko čeká na to, až Bělehrad vydá Ratka Mladiće. „Není mi jasné, jak by 27 členských zemí mohlo posuzovat přihlášku, když máte zablokovanou stabilizační smlouvu,“ řekl představitel evropské komise Pier Mirel. Na  západním Balkáně má kromě Chorvatska a  Srbska kandidátský statut též  Makedonie. Přihlášku ke  vstupu podaly mezitím i  Černá Hora a  Albánie. Kandidátem je též  Turecko. Třem balkánským zemím navíc evropské země zruší víza.

NPUUP

bKBL
TF
VNÅU
OFCºU
KBL
TF
VNÅU
CºUo +F
VSÁFOB
QPEOJLBUFMÒN
WÅEDÒN
VÁJUFMÒN
J
TUVEFOUÒN
VNÅMDÒN
B
WuFN
UWÒSÁÆN
MJEFN
1ÑFEOºuLZ
CVEPV
TUSVÁOÂ
LPOLSÂUOÆ
B
OFPCWZLMÂ
,POGFSFODF
QSPCÅIOF
W
QÒTPCJWÂN
QSPTUÑFEÆ
OPWÂ
CVEPWZ
/ºSPEOÆ
UFDIOJDLÂ
LOJIPWOZ
W
1SB[F%FKWJDÆDI
1SPHSBN
QSWOÆ
LPOGFSFODF
W
SFyJJ
FLPOPNJDLÂIP
EFOÆLV
&
B
TQPMFÁOPTUJ
&YUSB
.ÂEJB
QÑJQSBWJM
QVCMJDJTUB
1FUS
,PVCTLÖ

1SPÁ

NJOVU
QSP
& 7uFDIOZ
QÑFEOºuLZ
LPOGFSFODF
b3Ò[OÂ
QPEPCZ
SJ[JLBo
TQPKVKF
QPV[F
[ºLMBEOÆ
UÂNB
;ºTUVQDJ
OFKSÒ[OÅKuÆDI
QSPGFTÆ
B
TQFDJBMJ[BDÆ
TF
NPIPV
OB
QSPCMÂN
QPEÆWBU
[
LUFSÂIPLPMJ
QPIMFEV
B
NBKÆ
QÑÆMFyJUPTU
NMVWJU
P
UPN
W
ÁFN
KTPV
OFKMFQuÆ
/FMJNJUVKFNF
KF
OJÁÆN
T
KFEJOPV
WÖKJNLPV
QSPUPyF
EFOÆL
&
OBCÆ[Æ
TWÖN
ÁUFOºÑÒN
LPNQMFUOÆ
JOGPSNBDF
P
TWÅUÅ
[B

NJOVU
NBKÆ
J
QÑFEOºuFKÆDÆ
MJNJU
BCZ
P
TPCÅ
B
TWÂ
QSºDJ
ÑFLMJ
UP
OFKEÒMFyJUÅKuÆ
B
OFK[BKÆNBWÅKuÆ
[B
QPVIÖDI

NJOVU


ÑFÁOÆDJ *WBO
"EBNPWJÁ
LVMUVSOÆ
LSJUJL
1SBDPWBM
QSP
SÒ[Oº
ÁFTLº
NÂEJB
CZM
FEJUPSFN
B
TQPMV[BLMBEBUFMFN
ÁBTPQJTV
kJWFM 7ºDMBW
#BSUVuLB
WFMWZTMBOFD
TF
[WMºuUOÆN
QPTMºOÆN
TQFDJBMJ[PWBOÖ
OB
FOFSHFUJDLPV
CF[QFÁOPTU
¡3 +BSPTMBW
#FOHM
QSPEVLUPWÖ
NBOByFS
PEQPWÅEOÖ
[B
(PPHMF
.BQT
QSP
&WSPQV
[F
TQPMFÁOPTUJ
(PPHMF
%BOB
%SºCPWº
QÑFETFELZOÅ
4UºUOÆIP
ÓÑBEV
QSP
KBEFSOPV
CF[QFÁOPTU *WBO
(BCBM
TPDJPMPH
TQFDJBMJ[VKF
TF
OB
QSPCMFNBUJLV
NFOuJO
B
PUº[LZ
HMPCºMOÆ
CF[QFÁOPTUJ 7MBEJNÆS
,PLPMJB
WÖUWBSOÆL

Drago Hedl: Hraniční spor zdaleka není vyřešen Chorvatsko má sice členství v  EU na  dohled, ale zhruba za dva roky, které ještě do přijetí zbývají, musí dořešit několik citelných problémů. Myslí si to komentátor chorvatského deníku Jutarnji list Drago Hedl. E15: Chorvaté se Čechům podobají svým euroskepticismem. Chtějí vůbec do unie? Náš euroskepticismus má

několik důvodů. Chorvatsko je mladý stát, který si novodobé nezávislosti ještě příliš neužil. Vstupem do  Evropské unie mnozí mají pocit, že získanou suverenitu budeme hned zase někomu odevzdávat. Lidé mají dojem, že  se  stanou částí nějakého uskupení, jakým byla třeba Jugoslávie. Dalším argumentem proti je často pocit, že už nebude domácí sýr nebo domácí rakie, na  které jsou v unii normy a licence. Lidé si navíc myslí, že jsme příliš malá

země, která se v Evropské unii utopí.

E15: Jak ten spor skončí? Musíte na  něj koukat jako na  dlouhý a  napjatý zápas. Podívejte se, jak dlouho jen trvalo odblokování jednání. I  když je ratifikována smlouva o  arbitráži, na  rozuzlení si ještě počkáme. Na  obou stranách bude s jeho řešením ještě mnoho problémů.

E15: Zvyšuje se  euroskepticismus i kvůli sporu se Slovinskem? Ten hlavně způsobuje mezi Chorvaty rozčarování. Navíc Evropská unie působí dojmem, že  je na  straně Slovinska už jen proto, že Lublaň je E15: Brusel má vůči Chorčlenem EU. Pro Chorvatsko jde o  jednu z  nejdůležitějších vatsku ještě několik požadavotázek, takže ji nelze vyřešit ků: reformovat justici a  veřejnou správu nebo zajistit krátkým procesem.

návrat uprchlíků. Stihne se to do vstupu? Pokud jde o  soudy, tady stát propadl u zkoušky. S justicí máme ohromné problémy a  reforma bude náročná. S  veřejnou správou je to také složité. Na  počet obyvatel má Chorvatsko příliš mnoho obcí, žup a  institucí. Pokud jde o uprchlíky, ve skutečnosti je v  zájmu Chorvatska, aby jejich návrat zajistilo, protože to jsou jeho občané, kteří zemi opouštěli za velkého utrpení.

*WB
1FLºSLPWº
OFXZPSTLº
B
MPOEÖOTLº
UBYJLºÑLB
B
TQJTPWBUFMLB
EPCSPESVyLB
B
DFTUPWBUFMLB 5PNºu
3PTB
TQFDJBMJTUB
OB
EBUPWPV
CF[QFÁOPTU
W
3BJGGFJTFOCBOL
QBUÑÆ
LF
uQJÁDF
TWÅUPWÂ
LSZQUPMPHJF +PTFG
gMFSLB
FTUFUJL
B
TPGUXBSPWÖ
WÖWPKºÑ
QÑFEOºuÆ
OB
'JMP[PĖDLÂ
GBLVMUÅ
6,
B
WFEF
TPGUXBSPWÖ
UÖN
WF
ĖSNÅ
"UBYP

900025060

 rozhovor Martin Ježek l Praha

7JLUPS
,PÑÆ[FL
IPSPMF[FD
B
QSPGFTJPOºMOÆ
IPSTLÖ
WÒEDF

3FHJTUSBDF
B
LPNQMFUOÆ
JOGPSNBDF
OB
XXXFD[LPOGFSFODF
7F
ÁUWSUFL

QSPTJODF
W

IPEJO
W
/ºSPEOÆ
UFDIOJDLÂ
LOJIPWOÅ
W
1SB[F
r
%FKWJDÆDI
3FHJTUSBDF
PE

QSP
[ºKFNDF
KF
W
UPNUP
ÁBTF
OBCÆELB
QSPIMÆELZ
CVEPWZ
OPWÂ
LOJIPWOZ
5SWºOÆ
LPOGFSFODF
DDB

IPEJOZ
T
QÑFTUºWLBNJ
OB
LºWV
QP
TLPOÁFOÆ
LPOGFSFODF
NPyOPTU
OFGPSNºMOÆ
EJTLVTF³ÁBTUOJDLÖ
QPQMBUFL
Y


,Á

> zahraničí

<

Maďaři nechtějí Fica u unijních socialistů Členství strany Smer-SD ve Straně evropských socialistů nejvíce podporuje česká ČSSD

polupráce se Slotovými národovci je Maďarské socialistické straně natolik trnem v  oku, že  nechce, aby Ficův Smer-SD získal na  začátku prosince na  pražském kongresu Strany evropských socialistů (PES) plnoprávné členství v této partaji. Nejčtenější politický deník v  Maďarsku, levicovo-liberálně orientovaný Népszabadság, uvádí podrobnosti tohoto zákulisního zápasu. Maďarští

> krátce >>Kanada: vakcína na H1N1 vyvolává alergické reakce

Vakcína proti takzvané prasečí chřipce použitá v Kanadě způsobuje „v neobvyklém počtu závažné alergické reakce“. Oznámila to agentura AFP. Údajně byla stažena jedna šarže vakcín koncernu GlaxoSmithKline. Firma sice dodává vakcíny proti chřipce i do Česka, problémová vakcína se ale do země nedováží.

>>Britský výbor začal

vyšetřovat iráckou válku V Londýně včera začala veřejná slyšení v rámci dosud nejrozsáhlejšího vyšetřování britského podílu na kontroverzní válce v Iráku. Vedoucí vyšetřování John Chilcot nejprve předvolal bývalé diplomaty, s výslechem expremiéra Tonyho Blaira se počítá začátkem příštího roku. Irácká válka si vyžádala životy 179 Britů.

>>Ve Španělsku zatčeno

36 členů dorostu hnutí ETA Španělská policie včera zadržela 36 členů mládežnické organizace Segi, považované za „dorost“ teroristické organizace Baskicko a jeho svoboda (ETA). Zatčeni byli v rámci rozsáhlé operace v Baskicku a Navaře.

>>Írán možná vymění

obohacený uran za palivo Írán je údajně připraven vyvézt svůj slabě obohacený uran do zahraničí, pokud mu bude zaručeno, že výměnou okamžitě dostane palivo pro svůj výzkumný reaktor. Uvedlo to íránské ministerstvo zahraničí. Rusko, USA a Francie v říjnu navrhly,

Maďaři. Největší podporu dostala slovenská vládní strana od  české ČSSD, píše maďarský deník.

Pokud pražský kongres Strany evropských socialistů potvrdí členství strany Smer, mohli by maďarští socialisté omezit svoji činnost v partaji členy tak, že  zařadil na  jejím jednání tento bod na program až  v  úplném závěru, kdy už nebyli přítomni členové zastávající podobný názor jako

Maďarští socialisté nadále poukazují na  stanovy PES, které vylučují spolupráci členské strany s takovou politickou silou, která je „rasistická, živí

etnické předsudky a  rasovou nenávist.“ Deník připomíná názor bulharského delegáta, podle kterého PES bude mít na mezinárodním poli problémy s vysvětlením, proč Smeru plnoprávné členství uděluje. V  podobném duchu napsala předsedovi PES Poulu Nyrupovi Rasmussenovi dopis i  předsedkyně maďarských socialistů Ildikó Lendvaiová: „Jestli poskytneme Smeru plnoprávné členství, musíme počítat s bolestivými důsledky v  boji proti rasismu a  nenávisti jak na  úrovni unie, tak na  úrovních národních. Jsme

přesvědčeni, že  takové rozhodnutí může vážně podkopat důvěryhodnost socialistů.“ Zatím dočasné členství Smeru v  PES bylo pozastaveno v říjnu 2006 poté, co vznikla slovenská vládní koalice za  účasti Slovenské národní strany. Vedeni PES toto rozhodnutí vloni stáhlo, protože Fico a  Slota vydali prohlášení, ve kterém slíbili dodržovat základní lidská práva. Je prakticky jisté, že pražský kongres PES přijme pro Smer příznivé rozhodnutí. V  tomto případě by mohli maďarští socialisté omezit svoji činnost v PES.

vinový dozor a inspekční orgány,“ dodal. Zvláštní je také to, že bývalá generální manažerka mlékárny Sanlu Tchien Wen-chua odešla od  lednového soudu „pouze“ s doživotním trestem. Rodiny otrávených dětí jí přitom dávaly největší vinu. Když se  například rodiče na  Sanlu obrátili se  svými obavami ohledně zdraví dětí, dostali nakažené mléko zdarma. Vláda zřejmě nejdříve vše tajila kvůli olympiádě, pak se  naopak snažila vyřídit citlivou záležitost co nejrychleji. Tlačila nejen na  soud, ale

Pavla Palaščáková l Praha Čína včera popravila dva lidi zapletené do  skandálu „obohacování“ sušeného mléka melaminem. Kvůli tomuto podvodu zemřelo nejméně šest dětí a  dalších 300 tisíc onemocnělo. Právníci však poukazují na  to, že  kauza má hlubší příčiny. „Je těžké porozumět tomu, proč byl těmto lidem udělen tak krutý trest, protože všeobecně řečeno je zde nedostatek dozoru a  regulace,“ citovala BBC jednoho čínského právního experta. „Za toto je zodpovědný potra-

> náš člověk...

< aby Írán vyvezl 75 procent svého slabě obohaceného uranu, nechal ho v Rusku obohatit téměř na 20 procent a Francie by pak z něj vyrobila palivo pro Írán. Teherán ale minulý týden nabídku odmítl.

>>Na jihu Filipín platí kvůli vraždám výjimečný stav

Prezidentka Gloria Macapagalová-Arroyová vyhlásila ve dvou jižních provinciích Filipín Maguindanao a Sultan Kudarat a ve městě Cotabato výjimečný stav. Toto opatření má pomoci policii vyšetřit pondělní masakr několika desítek lidí, kteří byli uneseni neznámými ozbrojenci. Násilí zřejmě souvisí s politickou rivalitou mezi kandidáty na post provinčního guvernéra.

>>Virem HIV je nakaženo 33,4 milionu lidí

Virem HIV, který způsobuje syndrom získaného selhání imunity (AIDS), je v současnosti ve světě nakaženo zhruba 33,4 milionu lidí. Od zjištění nemoci AIDS se jí nakazilo 60 milionů lidí a 25 milionů ve spojitosti s ní zemřelo.

>>V Rusku byl odhalen další památník legionářům

V Nižném Tagilu na Urale byl včera odhalen další památník československým legionářům, kteří zde padli v bojích následujících po bolševické revoluci. Památník 67 padlým byl původně postaven již v roce 1919, ale úřady jej posléze odstranily. Dosud se podle místopředsedy legionářské obce Jindřicha Sitty podařilo obnovit pět více než ze tří stovek památníků v Rusku. >čtk

Lidské štěstí se skládá z mnoha drobných kousíčků

údajně i  na  místní orgány, aby se  dohodly s  postiženými rodinami. Právníci však tvrdí, že někteří jejich klienti dosud smlouvy o  odškodnění nemají. Rodiče mají navíc obavy, že  účinek látky, která škodí hlavně ledvinám, se může projevit až po čase. Melamin se používá při výrobě umělých hmot a  hnojiv. V  mléce vytváří zdání vyššího obsahu bílkovin, tedy hodnotnější potraviny. Případ je zřejmě jen špičkou ledovce, látka se  našla také třeba ve  vaječných výrobcích a  krmivu pro zvířata.

Pouť plná obav.

Vědunka Lunardi

Více než dva miliony muslimů ze 160 zemí se sjely do Saúdské Arábie, aby se tento týden zúčastnily pouti do Mekky. Království kvůli nim vedle sta tisíc vojáků zmobilizovalo i dvacetitisícovou armádu zdravotníků. Jejich úkolem je zabránit šíření viru prasečí chřipky. Čtyři z poutníků už na tuto nemoc v Saúdské Arábii zemřeli, 16 dalších je nakaženo.

Silvio Berlusconi, rockstar roku

I

Soud Wałęsa versus Kaczyński o „B olka“ začíná Barbora Baronová l Praha Ve  Varšavě začal soudní spor mezi bývalým polským prezidentem Lechem Wałęsou a nynější hlavou polského státu Lechem Kaczyńským. Jednání ale skončilo dřív než začalo odročením na polovinu prosince. Bývalý vůdce hnutí Solidarita Wałęsa žaluje Kaczyńského za  to, že  o  něm vloni v  létě v  rozhovoru pro televizi Polsat prohlásil, že  začátkem sedmdesátých let spolupracoval

s  gdaňskou tajnou policií pod krycím jménem Bolek. Stejné informace přinesla i kniha historiků Ústavu národní paměti Sławomira Cenckiewicze a Piotra Gontarczyka s názvem Tajná policie a Wałęsa. Exprezident se  u  soudu domáhá, aby jeho bývalý blízký spolupracovník Kaczyński svůj výrok odvolal, omluvil se  v  hlavním vysílacím čase a  zaplatil v  přepočtu více než půl milionu korun. Soudního jednání se však ani jeden Lech

nezúčastnil. Prezident vzkázal, že  za  něj bude u  soudu jednat zástupce. Na  základě toho nedorazil ani Wałęsa: „Zbytečná námaha. Protistrana nepřijde,“ uvedl pro rádio TOK FM exprezident: „Asi se bojí, že prohraje. Když pomlouval a porušoval zákon, byl jsem přesvědčen, že přece jen najde odvahu, přijde a všechno si vyjasníme.“ Wałęsa si je jist, že spor vyhraje – v  rukou má negativní osvědčení lustračního soudu už z roku 2000. „Prezident znevá-

žil výrok soudu,“ tvrdí Wałęsova zástupkyně. Aby prezident soudní spor neprohrál, musel by dokázat, že  mluvil pravdu nebo jednal ve veřejném zájmu. Svého bratra se  zastává šéf opozice Jarosław Kaczyński: „Když jsem chtěl kdysi žalovat v době prezidentování Wałęsu, nejvyšší soud to zamítl. Stejně by měl postupovat i proti žalobě na  současného prezidenta. Právo se  od  té doby nezměnilo,“ uvedl politik. Autorka je spolupracovnicí E15

talská mutace hudebního časopisu Rolling Stone jmenovala italského premiéra Silvia Berlusconiho rockovou hvězdou letošního roku. Prosincové číslo časopisu bude mít na obálce podobiznu italského premiéra, jak ho vidí Shepard Fairey, autor plakátů Baracka Obamy z prezidentské předvolební kampaně. Silvio Berlusconi s unavenýma očima se bude z obálky široce usmívat. S úsměvem bude trhat křehkou papírovou vlajku v barvách italské trikolory. Vydavatel italského Rolling Stone Carlo Antonelli prohlásil, že premiér Silvio Berlusconi si jmenování zasloužil kvůli svému neopakovatelnému životnímu stylu a překypující vitalitě. Bohužel, ironie a provokace časopisu se v Itálii minuly účinkem. Reakce byly opačné, než by se dalo očekávat. Seriózní italská levice totiž nevyužila příležitost ke kousavým komentářům a naopak stoupenci pravice a Silvia Berlusconiho zajásali. Možná

proti očekávání redakce Rolling Stone zdůrazňují nadšeně, že Silvio skutečně rozvrátil všechny zvyky stejně jako Elvis Presley v padesátých letech. Silvio Berlusconi na italskou politickou scénu vtrhl jako vichřice po vlně korupčních skandálů, která smetla starou politiku, a narušil mocenskou rovnováhu, jež fungovala po desetiletí. Levice, která tsunami sice přežila, se ještě nevzpamatovala. Že by byl Sil-

... v Římě

<

vio Berlusconi skutečně ve své podstatě rockstar, i když se mu líbí nevalné melodické písničky pana Apicelly? Premiér se Italům líbí, protože je všude, kde jsou problémy. V odpadky zavalené Neapoli nebo v Aquile po zemětřesení. Nevadil jim pirátský šátek na hlavě ani půlmiliardová vila na Sardinii. Líbí se jim i se svým populismem a často nemístným žertováním či machismem. Blízký spolupracovník Silvia Berlusconiho o něm řekl: „Má přirozený komplex nadřazenosti, tak mu trochu megalomanie můžeme odpustit.“ Zřejmě je o tom přesvědčena velká část Itálie. Jen není jasné, zda Italové tu ironii Rolling Stone přehlížejí úmyslně, nebo ji prostě nevidí.

.cz Žádejte u svéko knihkupce nebo se slevou 15% na www.bookcafe.cz

Autorka je spolupracovnicí E15

in ze rce

S

socialisté dokonce obviňují předsednictvo PES z manipulace, protože orgán doporučil přijmout Ficovce mezi stálé

Foto reuters

 slovensko Gregor Martin Papucsek l Budapešť

Číňané popravili dva lidi za sušené mléko s melaminem

900025059

20/21

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Kodaňskou šanci nejde odsunout

tvář dne

Karta neplní předpokládané příjmy, s tím budeme muset něco udělat, řekl v reakci na zprávu, že projekt pražské opencard dosud nevydělal ani korunu, náměstek primátora Rudolf Blažek | str. 3

ODS míří k volbám rozpolcená Jan Kubáček

D

vacátý kongres ODS nebyl tak bouřlivý, jak se  zpočátku zdálo. Občanští demokraté si před okolím udrželi tvář, jejich frakce až na několik jednotlivců ctily partajní status quo i regionální dohody. Byl to především důsledek blížících se sněmovních voleb. Teprve povolební budoucnost slibuje boje, které pro ně budou mnohem zásadnější a zajímavější.

Na  taktice regionálních frakcí ODS bylo jasně vidět, že  se  nehraje o  příští týdny. Mnohem důležitější bude obsazení regionálních kandidátek a  následné slovo těch, kteří se  probijí do  budoucí Poslanecké sněmovny. Ti pak budou rozhodovat o  „velké“ politice. Ať už (třeba) o podobě příští vlády, nebo o investicích a přísnosti zákonů. Typickým příkladem této taktiky byla na  kongresu a bude i v budoucnu pražská skupina Pavla Béma. Ta vsadila na  plně loajální straníky bez ohledu na  jejich pověst s vidinou vytvoření neformální strany ve straně a fakticky další vlivné skupiny v  dolní

parlamentní komoře. Tím nejenže budou lokální stranické sestavy ovlivňovat další priority modré strany, ale i  příští vedení ODS. Lídr strany Topolánek svoji pozici o  víkendu ustál, pouze však s  příslibem budoucího odchodu v  případě volební porážky. Tím si vysloužil i podmíněnou podporu konkurentů. Také jeho tým místopředsedů se  plně konsolidoval, od  otevřeného, leč poraženého kritika Gandaloviče až  po  tragikomického prvního Topolánkova zástupce Vodrážku. Kromě ústupku kritikům však Mirek Topolánek zvítězil hlavně kvůli absenci skutečného vyzyvatele.

Do  dalších měsíců však vede stranu rozpolcenou – vedení hovoří jiným jazykem než regionální patra strany. Vnitřní nálady občanské demokracie dobře odhalil i Topolánkův pondělní rozhovor, v němž označil své možné budoucí nástupce. Částečně tím odvedl pozornost médií i  jiným směrem než předsedovým, ale také se  mu podařilo rozvětvit hromosvod pro nespokojené straníky, který dosud tvořil jen ústecký Petr Gandalovič. Taková role mu mohla umožnit stát se postupně skutečnou Topolánkovou alternativou. Právě zde se  ukazuje největší slabina vzdoru vůči stá-

vajícímu předsedovi. V politice už po  staletí platí, že  lídři se  nehledají. Ti zkrátka jsou a o své místo na slunci si dokážou sami říci. Nejenže vědí, co by se  mělo změnit. Jsou schopni oslovit nespokojené a nabízejí svým kolegům nový směr. Víkendový sněm ukázal, že taková osobnost v ODS zatím není, anebo strategicky vyčkává. ODS stojí na rozcestí. Buď sestaví srozumitelný program pro voliče a uvnitř strany začne formování nového povolebního týmu, nebo rovnou propadne vnitrostranickému boji, což už nyní stagnující stranu ještě oslabí. Autor je politolog

Kateřina Husová

Z

a  dva týdny vypukne v  dánské Kodani jeden z  nejdůležitějších summitů století. Očekává se  přes 13  tisíc účastníků a  více než 65 hlav států. Jejich úkolem nebude nic menšího než uzavřít globální dohodu, jež zastaví raketový nárůst emisí skleníkových plynů v atmosféře. Prakticky to znamená dekarbonizaci rozvinutých ekonomik do  roku 2050 a  významné omezení emisí vypouštěných v  rozvojových zemích. Tedy radikální změnu ve  využívání energie, zastavení odlesňování a masivní rozšíření čistých technologií.

Vzpomínka na Bali

Očekávání veřejnosti, novinářů i politiků byla velmi vysoká. Ve chvíli, kdy ale z USA přišla konečná zpráva, že Senát nestihne do  prosince schválit zásadní klimatický zákon, mnozí klíčoví hráči začali tato očekávání snižovat. V  Kodani můžeme prý čekat jenom rámcovou či politickou „dohodu o tom, že se dohodneme“, namísto právně závazné úmluvy. Ta by měla obsáhnout všechny oblasti, tedy omezení emisí, adaptaci, finance i transfer technologií,

a  zahrnout všechny hlavní znečišťovatele. Takové bylo zadání, na němž se státy včetně USA dohodly před dvěma lety na Bali. Mohlo by se  zdát, že  odsunout podpis dohody o  šest až dvanáct měsíců není až takový problém. Jenže globální klimatická dohoda není řadová mezinárodní úmluva o životním prostředí. Jde v ní o živobytí milionů lidí a o zachování stabilního prostředí na  Zemi. A  to je podmínkou všech ekonomických aktivit.

Lepší to nebude

Vědci z mezinárodního panelu říkají, že  křivka stoupajících emisí by se měla zastavit nejpozději do  roku 2015, pokud nechceme nenávratně destabilizovat klima. Jak patrno, času není nazbyt. Kodaňský summit v  tomto závodě s  časem přichází (snad) za minutu dvanáct. Dohoda uzavřená na  půdě OSN musí posléze projít složitými národními procesy ratifikace. A  zkušenosti s Kjótským protokolem říkají, že  je třeba na  ně rezervovat dost času. V  následujících letech se budou také domlouvat technické detaily včetně pravidel pro nové emisní obchodování. Connie Hedegaardová, dánská klimatická ministryně a  budoucí prezidentka summitu, se  na  posledním jednání v  Barceloně vyjádřila jasně: „Myslíte, že  to bude

> jak to vidí

Unie napravených

Starý konflikt

T

Pavel Kopecký

vrdit, že budoucí ministryně zahraničí EU Catherine Ashtonová byla sovětskou agentkou, je přitažené za vlasy. V době největší slávy bylo v Hnutí za jaderné odzbrojení na sto tisíc členů. A ne všichni velebili Brežněva. ni to, že předseda Evropské komise bojoval proti Salazarovi pod praporem maoistů, neznamená, že měl pod polštářem Rudou knížku Velkého kormidelníka. Pro image unie je ale katastrofa, když před europoslance přichází někdejší maoista požádat o důvěru pro političku, která za rubly brojila proti NATO. enže čím dál jste od Evropy, tím méně jsou lidé ochotni rozlišovat nuance mezi mladistvými naivy a někdejšími tvrdými komunistickými šaržemi (i takové v EU působí). Všichni spadnou do jednoho rudého pytle. To je pro reprezentantku unie Ashtonovou obzvláště nepříjemné. Zaplať Bůh alespoň za nového prezidenta Van Rompuye. Doslova. Víra ho jako jediného vysokého představitele EU uchránila před rudým románkem. David Klimeš

A

glosa

J

Zdá se, že jste inteligentní, schopný a rozumný. To je škoda, doufala jsem, že mezi nás zapadnete.

Československo v roce 1938 nechalo o svých hranicích diskutovat jiné. Mnoho znalců historie se domnívá, že bez boje došlo k trvalému nalomení páteře národa. Ten se nenarovnal ani po sametové revoluci. V době, kdy místní režim přestala podpírat Moskva, jež měla pojednou dost starostí s vlastním územím, projevily se sílící nacionálně odstředivé tendence v Pobaltí, na Ukrajině a v kavkazském prostoru. Vyhřezly staré spory a nená-

v  roce 2010 jednodušší? Nebude.“ K  uzavření ambiciózní, spravedlivé a  závazné dohody je totiž třeba zejména politická vůle. Narážela asi i  na  fakt, že  příští rok jsou volby do  amerického Senátu a závazky snižovat emise a financovat klimaticky šetrný rozvoj v  rozvojových zemích se  budou v  kampani špatně prodávat. Je tu ještě další důvod. Tím jsou očekávání globální občanské společnosti od  Malediv přes Bangladéš až po Nizozemsko. Summit znamená pro tisíce lidí velkou naději, kterou chtějí osobně či nepřímo během Kodaně vyjádřit. V  sobotu 12. prosince se  kromě tisícihlavých demonstrací a  dalších akcí a  happeningů rozezvoní 350krát zvony. Budou bít jako připomenutí pro státníky, že hrozí velké nebezpečí.

Překročit stín

Když si to shrneme, nacházíme se v nejpříhodnějším momentu, který by mohl výrazně přispět k  řešení jednoho z  nejzávažnějších globálních problémů. K tomu, aby tento moment došel naplnění, bude nejvíc potřeba, aby světoví státníci, zejména z USA, EU, Japonska a  Číny, překročili svůj politický stín a prokázali, že  jejich deklarovaná ochota řešit klimatický problém nebyla jen prázdnou frází. Autorka působí v CEE Bankwatch Network

<

visti. Mnohaletý spor o oblast Náhorního Karabachu mezi Armény a Ázerbájdžánci přerostl v letech 1992 až 1994 do regulérního ozbrojeného konfliktu. Jeho důsledky, vítězství Arménie, vyhlášení separatistické republiky a obsazení i nesporně ázerbájdžánského území stále visí jako temný mrak nejenom nad vztahy mezi Jerevanem a Baku. Samuel Huntington ho dokonce považoval za ukázkový případ „střetu civilizací“. Dosavadní napětí je tím urputnější, oč je sporná oblast na ropném Kavkazu významnější pro oba národy. Takzvaný „zamrzlý konflikt“

> zahraniční komentáře

Zásadní otázky Nezávislé vyšetřování invaze do Iráku může začít. Úředníků, diplomatů i vojenských důstojníků se bude vyptávat sir John Chilcot a jeho komise zhruba do Vánoc. Na Nový rok pak přijde řada na politiky. Sir John doufá, že konečnou zprávu bude mít hotovou do konce roku 2010. Můžeme čekat poslední slovo k nejspornějšímu kroku britské zahraniční politiky od suezské krize? Těžko. Přesto Chilcotovo vyšetřování není jen bezvýznamným cvičením. Jistě bychom preferovali

Turecko a Kurdové Turecká vláda oznámila plán, který má zajistit kurdské minoritě dlouho odpíraná práva a ukončit dlouhé rozpory, jež dodnes stály přes 40 tisíc životů. Kurdové tvoří pětinu turecké populace, přesto vláda po desetiletí zakazovala jejich politické strany a upírala jim základní kulturní práva. Tento přístup živil kurdskou touhu po nezávislosti a dvacet let krvavých akcí Kurdské strany pracujících neboli PKK. Loni turecký parlament legalizo-

Rok 1859 bez Darwina

Připomínáme si 150. výročí prvního vydání Darwinovy knihy O vzniku druhů. Zkusme si představit 24. listopad 1859 bez byl mnohokrát projednáván. Darwina. Jak by to dnes vypadaNyní se jedná shodou okollo? První možnost: devatenácté ností v Mnichově. Situace je komplikovaná. Obě strany vy- století by uplynulo bez evoluční stupují zarputile. Přitom hlav- teorie, vše by se dál opíralo ně Arménii může jít o mnohé. o víru, že všechny druhy stvořil Její rozprava s protivníky má Bůh. Pravděpodobné? Ne, vyloučeno. V roce 1844 vyšla v Anglii přímou návaznost na nekniha Stopy přírodní historie dávné, stále neratifikované stvoření, v níž anonymní autor ujednání s Tureckem. Turci představil evoluční teorii. Druhá řadu let blokovali hranice možnost: evoluční teorie by byla s křesťanským státem, čímž formulována, ale zřejmě by byla dávali najevo přízeň etnicky či religiózně blízkým Azerům. pojímána méně ideologicky. I to

Situace se nyní přece jen lepší, a tak lze doufat alespoň v uklidnění aktérů. Svár o Náhorní Karabach ale vydrží ještě dlouho. Autor je politolog

<

otevřené a veřejné vyšetřování. Už nyní se objevují podezření, že nezávislost sira Johna a jeho kolegů v komisi není úplně nezpochybnitelná. Celé vyšetřování však bude souzeno podle toho, zda dá odpovědi na zásadní otázky. Z jakých zpráv tajných služeb vycházeli ministři, když povolili invazi? Byly tyto zprávy zfalšované, aby obhájily válku před veřejným míněním? Byly skutečně vyčerpány všechny diplomatické možnosti řešení celé krize? Byla britská politika nezávislá na Washingtonu?

val kurzy kurdského jazyka a vytvořil první televizi, která vysílá v kurdštině. Nový zákon umožňuje kurdským vězňům mluvit se svými návštěvami ve svém rodném jazyce. Nyní se jedná o iniciativě, jež otevře kurdštině dveře do médií a politických kampaní, obnoví kurdské názvy tisíců tureckých měst a ustanoví komisi, která by měla bojovat proti diskriminaci. Od turecké vlády jde o ukázku kuráže a správného rozhodnutí navzdory politickým nacionalistům.

je ale bohužel vyloučeno. Byl to právě princip výběru, který oba autoři považovali za motor evoluce a který na sebe navázal další světonázory. Karel Marx doufal, že dělnická třída na tomto principu kráčí k vítězství a poslal Darwinovi výtisk svého Kapitálu s věnováním. Mohou tedy dějiny na Darwina vlastně zapomenout? Ne docela. Přišli bychom totiž o Darwina jako vzor vědecké práce. Nikdo nepsal jasněji, nebádal svědomitěji a neodpovídal svým odpůrcům s větším respektem. V tom dodnes spočívá originalita jeho dědictví.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

24/25

Vinařský ročník 2009: slibuje kvalitu, vína však bude výrazně méně

Prostor a světlo. Konec tmavých zakouřených čtyřek se blíží, svědčí o tom i interiér pivnice Na Pláni

Výběr z nabídky Na Pláni

předkrmy: cikánský bůček s hořčicí a křenem zdobený čerstvou zeleninou 55 Kč, dušená drůbeží jatýrka na červeném víně 65 Kč; polévky: kuřecí krém 30 Kč; hotová jídla: půlka pečené kachničky s bramborovým knedlíkem a červeným zelím 195 Kč; těstoviny: farfalle s kuřecím masem a houbami 128 Kč; ryby: pstruh na řecký způsob 120 Kč; dezerty: smetanová zmrzlina s kávovou příchutí, karamelová náplň 28 Kč

Praha | Čeští vinaři odhadují až o polovinu nižší úrodu vína oproti loňskému roku. Přesto bude letošní ročník 2009 výjimečným. Bude rokem století na červená vína. Co způsobilo pokles úrody? Na to má odpověď David Šťastný z Vinných sklepů Valtice. „Počasí v roce 2009

bylo sice srážkově nadprůměrné, což je pro kvalitu hroznů důležité, bohužel však srážkové období přišlo ve velmi nevhodné době pro vývoj hroznů na vinici. V době kvetení révy vydatně pršelo a bylo chladné počasí, což způsobilo takzvané ‚sprchnutí hroznů‘, a to byl asi rozhodující moment pro

Milan Ballík | Praha

B

oj o pivního konzumenta se přiostřuje. Osvědčených „megapivařů“ ubývá, současnou generaci sotva zaujme čtyřka nejhrubšího zrna s kouřem vyuzenými záclonami. Znamenité pivo v přívětivém prostředí pivnice nového ražení, to je jedna z cest, jak uchovat českému národnímu moku jeho příznivce. Působivý design lehce okořeněný špetkou starosvětského šarmu, chytře postavený jídelníček a již zmíněné pivo v maximální jakosti, to jsou markanty české hospody budoucnosti. K triumvirátu takto komponovaných pivnic Jana Matuštíka přibyla další. Jmenuje se Na Pláni, a i když není takzvaně v centru dění, za krátkou dobu svého žití se těší až nečekanému ohlasu.

Zalité denním světlem

Dvě cele prosklené stěny propouštějí do nitra spoustu denního světla. Díky tomu vynikne každý propracovaný detail interiéru. Dlouhá lomenice

baru s výčepem se jako páteř lokálu táhne od vchodu až k magicky nazelenalým světlem zářící tankovně – srdci současné pivnice. Dopředu otevřená kuchyně je dalším prvkem trendy restaurací dneška. Jsou jím i plazmy, bez kterých už dnes hospoda neosloví, je jen třeba dobře volit programy. Špetku starosvětštiny dodávají stoly

test e15.cz s deskou ze světlého dřeva, masivní židle s výzorem minulosti. Dřevem obložené sloupy prohřejí místnost a dodají jí útulna. Jednotlivé šámbry na vyvýšeném pódiu, oddělené kovaným zábradlím jakožto optickou přepážkou, nabízejí hostu pocit soukromí, víceméně však latentní. Výčep a dlouhý lesklý bar jsou útočištěm štamgastů ze všech pražských pivnic.

Obsluha má rezervy

Personál je pozorný, dobře „čte“ plac a vyrovnává se i s poměrně častým

hodnotí menu  obsluha  prostředí  sociální zařízení ceny celkový výsledek 

1/2    standard 

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

náporem, kdy v hospodě nenajdete volnou židli. S pivem není problém, výčepní sází na pult jednu hladinku za druhou a číšníci či servírky zásobují hosty do sytosti. Občas se někde zadrhne objednávka jídla, ale ne nad rámec doby čekání víceméně běžné. Projev obsluhujících je však při detailnějším pohledu lehce přezíravý, trochu „namistrovaný“. Jistě nechtíce, nicméně evidentně dávají klientu na vědomí, že pány jsou tu přece jen oni. Snad je to ještě nezaběhlým stylem, možná mládím, jejich chování nepřekračuje hranici únosnosti, je však přesto dost čitelné. Po „technické“ stránce nelze ovšem obsluze nic vytknout.

Menu

Výběr krmí je přepestrý, zasahuje jak české „tutovky“, tak i záběr osvědčených jídel z vyhlášených kuchyní světa. Z hlediska kvality není k pokrmům co říci. Pikantní ďábelské

masové toasty vyladěné tak, aby se plzeňské pilo samo, zatraceně vyzrálý pivní sýr, to jsou jen dvě ukázky malých jídel k pivu. Denně obměňovaná nabídka hotovek má jedinou vadu. Po patnácté hodině nejsou k mání. Přestože si téměř jistě vyberete ze sortimentu minutek, ryb či těstovin, poctivá hotovka – třeba španělák či knedlo-vepřo – by určitě našla své publikum. Drákulovy plátky, ty zase vzbudí bezbřehou touhu po dalším a dalším půllitru, masová směs Bambáros s feferonkami obstará totéž. Pečené koleno nebo půlka kačeny, to jsou rány jistoty a kalorické bomby v jednom. Jsou tu i decentní, dobře upravené ryby, nejfrekventovanější je zřejmě u nás velepopulární losos, ve zdejší úpravě v župánku z parmské šunky s čerstvým koprovým dresinkem. Trochu zarážející je přídomek „nestlé“ u prezentace dezertů, způsobuje averzi k „umělým“ jídlům. Lívance pak, ukryté v lavině šlehačky, svou velikostí připomínají jakési těstové steaky, porce je jednoduše k nesnězení. Nabídka jako celek však nevybočuje z průměru. Jistě ne dolů, bohužel však ani ne nahoru.  Autor je publicista

> dobře našlápnutá hospoda dneška se znamenitě ošetřeným pivem > hostům nepochopitelně „nacpaná“ SuperStar na obrazovkách

Foto mediafax

Pivnice budoucnosti se jmenuje Na Pláni

nízkou sklizeň hroznů zvláště u některých odrůd.“ Nižší úrodu očekávají vinaři v celé Evropě. Nižší výnos je však u hroznů vždy spojen s jejich vyšší kvalitou. A tu můžeme letos očekávat. „Kvalita bílých vín je na Moravě již dlouhodobě velmi vysoká a vinařský svět si je toho vědom. Velmi dobrá však bude i produkce červených vín z domácí provenience a s tím musejí v zahraničí také počítat. I u mladých bílých vín, která se již začínají čistit, je už teď jasné, že i zde je možné očekávat vynikající kvalitu. Hrozny v roce 2009 byly velmi pěkně vyzrálé, takže naše vína budou krásně plná, extraktivní, vlivem vysokých teplot v září dosahovala vysokých cukernatostí. Průměrná cukernatost je 21,3 °ČNM, což je jedna z nejvyšších za poslední desetiletí,“ dodává David Šťastný. Již nyní lze tedy odhadovat, že vína z letošní produkce budou skvělou příležitostí pro investici. >jam

V Praze se konal festival belgických piv Bohumil Brejžek | Praha Přiblížit belgická piva českým pivařům se pokusila akce Belgie ve sklenici a na talíři, jež se konala v hotelu Mandarin Oriental. Organizátoři představili 75 druhů piv pěti pivních kategorií, což je nejvíc, kolik jich kdy

bylo mimo belgické území najednou prezentováno. Belgie patří mezi pivní velmoci. Zlatého moku se tu vaří 750 druhů a vybrat si z nabídky světlých, polotmavých, tmavých či ovocných piv není jednoduché. Některá jsou zvláštní – takové třešňové, jablkové, zázvorové,

rybízové, borůvkové, jahodové či meruňkové většinu z nás příliš neosloví. Nicméně jejich kvalita je všeobecně uznávána, připomeňme jen, že svrchně kvašené Delirium tremens z rodinného pivovaru Huyghe získalo na přehlídce piv v Chicagu dvakrát za sebou ocenění Nejlepší pivo na světě.

Barmanská kniha dorazila do Bratislavy Praha | Z Mnichova do Bratislavy dorazila luxusní publikace The Bartenders’Travelling Book. V Bratislavě ji převzal světově uznávaný mixolog Stanislav Vadrna a záznam do ní pojal ve velkém stylu. Po několika letech se postavil výjimečně za bar v proslulém bratislavském podniku Paparazzi a pro knihu vymyslel nový koktejl Masataka Swizzle. Ten je výjimečný nejen svým složením (základ tvoří japonská whisky Nikka), ale také i velmi interesantním způsobem přípravy. Knihu The Bartenders’Travelling Book vymyslel český novinář Adam

Slavík. Je určena pro exkluzivní osobní záznamy 333 nejvýznamnějších barmanských osobností světa. Barmistři si ji libovolně posílají mezi sebou a činí do ní své záznamy a poselství. Zatím tak učinili Václav Vojíř v  Praze, Charles Schumann v  Mnichově a Stanislav Vadrna v Bratislavě. Kniha nyní míří do Japonska. Do České republiky, odkud do světa vyrazila, se vrátí za sedm let.  >jam Třetí zápis. V Bratislavě jej učinil Stanislav Vadrna

<

Whisky s černou etiketou slaví Praha l Podle právě zveřejněného výzkumu agentury Millward Brown je Johnnie Walker značkou, která má největší hodnotu ze všech značek whisky na světě. Výsledky výzkumu přišly ve dnech, kdy Johnnie Walker představuje výroční limitovanou edici ke stým narozeninám značky Black Label. Stylová výroční láhev z černého skla zdobená pravým zlatem je designovým skvostem a bezpochyby se stane vyhledávaným sběratelským kouskem. Na zadní straně láhve je ztvárněna časová osa, která představuje největší milníky v historii značky od jejího založení v roce 1820. Whisky je smíchána podle tradičního postupu, který pro ni byl charakteristický již v době založení značky a ještě pár desítek let předtím. Jejím předchůdcem byla totiž Old Highland Whisky, smíchaná synem Johna Walkera Alexandrem v roce 1867 a později přejmenovaná na Black Label. Rodinný klan Walkerů přejmenoval svou nejvýznamnější míchanou whisky na Black Label v roce 1909, když zjistil, jak velkou marketingovou příležitostí pro vytvoření silné značky se stal design jejich výrobku. Zákazníci totiž sami začali jejich whisky podle typické barvy a nezaměnitelného sklonu etikety označovat jako „tu whisky s černou etiketou“.  >jam

> fashion

26/27

Beata Rajská podlehla kouzlu marnivosti. A ráda

Foto E15 Eduard Erben 6x

n

Svět hodinek tiká stále rychleji

Jaroslav Matějka | Praha

oblesní Černínský palác byl svědkem módní přehlídky Beaty Rajské nazvané Marnivost 2010. Návrhářka šla očividně proti proudu. Navzdory tomu, že dnes všichni spíše šetří, ona se neomezovala. Výsledkem bylo 75 draze vyhlížejících modelů, které předvedlo 35 modelek. Návrhářku inspirovala dost překvapivě čtyřicátá a osmdesátá léta minulého století. „Zatímco čtyřicátá byla v módě velmi ženská, sofistikovaná a glamour, léta osmdesátá se vyznačovala neforemností, hranatostí. Pokusila jsem se tato dvě období propojit,“ řekla tvůrkyně. Luxus. Beata Rajská podle svých slov dosud tak drahé látky v žádné kolekci nepoužila

Prim Zájem o českou značku se neustále zvyšuje, k dnešnímu dni bylo vyrobeno více než 16 milionů hodinek Prim. Na snímku je model Diplomat.

Poetické názvy. Přehlídka byla rozdělena do kolekcí s názvy Hořkosladká, Fetiš, Podkrovní sen a Motýlí kolekce

Dior Christal 42mm Nový model z nerezové oceli je dostupný ve dvou verzích – jednoduché pro pány a luxusní s diamanty (na snímku) určené pro něžnější pohlaví. Ty stojí 57 250 korun.

Aquatimer Nové modely

potápěčských hodinek mají společné rysy – průměr pouzdra se nepatrně zvětšil na 44 milimetrů, mají otočnou lunetu, která je umístěna vně hodinek, čitelnost údajů je zajištěna i při nočním potápění.

900025061

Jednoduchost. Letní šaty zdobily také květy a pestré motivy

< Patek Philippe Od

letošního roku jsou všechny hodinky Patek Philippe označeny novou exkluzivní pečetí, ta se nevztahuje pouze na strojek jako dosud, ale na celé hodinky.  >jam i n ze rce

28/29

> kultura & showbusiness >>Warner Music

se propadla do ztráty Hudební vydavatelství Warner Music Group, které je třetí největší hudební společností, se ve čtvrtém fiskálním čtvrtletí propadlo do ztráty. Příčinou byly hlavně mimořádné náklady na propouštění a vyšší úrokové výdaje. Čistá ztráta za tři měsíce do konce září činila 18 milionů dolarů (zhruba 311 milionů korun) ve srovnání se ziskem šest milionů amerických dolarů ve stejném období loni.

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

Americká kapela Kiss opět zahraje českým fanouškům. V rámci evropského turné zavítá nejprve 21. května do ostravské ČEZ Areny a o dva dny později zahraje v pražské O2 areně. Koncerty pořádá společnost Live Nation.

>>U2 zahrají na dalším festivalu Glastonbury

Irská rocková skupina U2 bude hlavní hvězdou příštího ročníku slavného britského festivalu Glastonbury. Největší světový festival na zelené louce se v roce 2010 uskuteční již po čtyřicáté. Slavná skupina by měla zahrát 25. června. >čtk

tipy E15 <

akladatelství Albatros, které bylo v zemi dlouhodobě synonymem pro vydávání knížek pro děti, letos slaví své 60. narozeniny výstavou v sídle Národní knihovny. Expozice 60 let na křídlech Albatrosu potrvá v pražském Klementinu až do 7. února 2010.

> tv tipy >>ČT2 | 23.5O

<

Den, kdy byl zavražděn Theo van Gogh Německý dokument popisuje události předcházející a následující dni 2. listopadu 2004. Tehdy byl na rušné ulici za bílého dne zavražděn kontroverzní režisér Theo van Gogh, jehož film Submission o utlačování muslimských žen předtím odvysílala televize.

ř idrzlý floutek kráčí poválečnou Prahou, recituje sprostá slova, cigárko žmoulá v koutku a místo akademických znalostí raději studuje život v  kavárně. Hlavní hrdina snímku 3 sezóny v pekle, inspirovaný postavou legendárního Egona Bondyho, vyjadřuje podstatu celého filmu – kašle na to, co se má, a je osobitý, autentický, svůj. Zavrhuje běžná řešení, díky čemuž vznikl jeden z  nejlepších českých filmů letošního roku. Snímek vzbuzoval velká očekávání již dlouho před samotnou premiérou. Scénář i režii na svá bedra vzal Tomáš Mašín, uznávaný grafik a  reklamní tvůrce. Již několikrát se stalo, že skvělý tvůrce časově malých forem při přechodu na  celovečerní plochu pohořel. V  Mašínově případě však nikoli. Bez jakýchkoli kompromisů vypráví osudový střet jednotlivce s krutou mocí, která mu nedovolí to jediné skutečně důležité – být sám sebou. Mladý dandy Ivan Heinz sice začíná jako naivka deklamující laciné fráze, postupně se  však

v pekle

(drama, Česká republika, 110 minut) Scénář a režie: Tomáš Mašín Hrají: Kryštof Hádek, Karolina Gruszka Premiéra: 26. listopadu Hodnocení: 80 %

Milé překvapení. Snímek 3 sezóny v pekle stojí především na výkonech Kryštofa Hádka a Karoliny Gruszky, kteří se se svými party vyrovnali výtečně zaplétá do  složité hry zákazů a  z  nich pramenícího strachu. Ivan a jeho přítelkyně Jana postupně začnou vést aktivní revoltu; nikoli hned proti režimu,

ale především proti konformismu, který zločinnému režimu napomáhá fungovat, dává mu platnost a důležitost. Je podivuhodné, jak vyzrá-

lý scénář se  Mašínovi, jakožto debutantovi, povedlo napsat. V současnosti, kdy profesionální scenáristé nedokážou najít téma, se  Mašín nebojí přijít

s  problematikou netriviální, skvěle ji rozpracovává do podoby zápletek a  celé to drží perfektně pohromadě. Což je dáno i  unikátní vizuální podobou

snímku (občas 3 sezóny v pekle připomenou rozostřené záběry ze  skvělého snímku Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem s  Bradem Pittem v  hlavní roli) a  také vskutku vynikajícím výkonem Kryštofa Hádka v roli Ivana. Mašínovy 3 sezóny v  pekle jsou snímkem provokativním. Boj proti konformismu ve filmu je jasným apelem na současnou dobu, kdy příklon k  uniformitě opět začíná vítězit. Zároveň svou suverénností musí provokovat i ostatní české tvůrce. Jde totiž o výsměch neambicióznosti, která letošní filmy jako Zoufalci či Dvojka vystihuje nejlépe. Protektor je však přece jen o trochu filmovější a výraznější.

Divokej Bill naskočil do keltského rychlíku The Levellers hudební recenze Aleš Borovan | Praha Co slíbili, to splnili. Páté album Divokýho Billa Mlsná představuje doposud nejúspěšnější návrat k  první, zatím nepřekonané desce Propustka do  pekel (2000). Ta definovala základní „billovský“ recept – silné a skočné melodické pecky ovlivněné keltským folklorem. Mlsná se  po  několikaleté stagnaci a vyčerpanosti k této základní formulce vrací, obohacuje ji o „dospělejší“ aranže, hudební vyhranost a  o  dlouho neslyšenou dávku energie a  tah na  branku. Takhle konečně zní Bill, který chce všem pistolníkům ve  městě nakopat zadek a  se  kterým je radost pít. Děkovný dopis by Billové měli v  první řadě poslat

do  Velké Británie. Jejich nedávné koncertování s  ostrovní punkovou legendou The Levellers zanechalo své slyšitelné stopy, úvalští si životodárného anglického lektvaru nabrali plnými hrstmi. Hudba zrychlila, větší prostor dostávají housle Adama Karlíka, přibylo sympatických hospodských halekaček (skladby Pecka, Námořnická). Ostatně jak by ne, když část Billů nepokrytě přiznává, že  hraní s The Levellers se stalo splněným životním snem. To nejdůležitější je ale slyšet až  v  druhém plánu. Divokýho Billa zase po  nějaké době baví hraní. Není žádným tajemstvím, že DB v minulých letech trpěl únavou materiálu – především tvůrčí vyčerpaností, koketováním s mainstreamovou přístupností, přidaly se obvyklé problémy mladých

kluků, kteří do soukolí hudebního kolotoče vletí příliš rychle. Ale to už je minulost. Mlsná srší na  všechny nakažlivou energií, které je těžké nepodlehnout. Co na  tom,

že  z  kapelníka Vaška Bláhy stále padají melancholické texty o  mizerii kolem nás a  smutném životě mladých ďáblů. O  to silnější důvod pozvednout orosený korbel

>>Divokej Bill: Mlsná

Vydavatel: EMI, 2009 Hodnocení: 70 %

Zpět ve formě. Kapela Divokej Bill se na novince vrací ke svému debutu Propustka do pekel

Foto mediafax

Foto Live Nation

rok v Ostravě a Praze

N

>>3 sezóny

P

>>Kiss vystoupí příští

> výstava

Snímek 3 sezóny v pekle bojuje pr oti konformismu

Foto profimedia.cz

<

Foto falcon

> krátce

<

o něco výš, vždyť „neseď sám v koutě a pojď k nám blíž, tady se  hraje a  zpívá a  ty se  svým hlasem chybíš“. Další velké plus je, že písně nepůsobí prvoplánově a  ne-

oposlouchají se  po  druhém přehrání. Takže sečteno podtrženo: Divokej Bill nabral druhý dech a  má ho po  čertech hodně. V knajpách a putykách zase bude veselo.

Němečtí Rammstein opanují Prahu. V pražské O2 areně dnes večer vystoupí německá kapela Rammstein. Českému publiku přijede představit písně z nového alba Liebe ist für alle da, které vyšlo v polovině října.

Děti ráje Sagvana Tofiho nečekají na potlesk, přidávají rovnou recenze muzikálu Barbora Sedláčková | Praha Nosí nejnovější designový hit obuvnického průmyslu – Botas classic, dávno zapomenuté tesilky, žvýkají pedro, máčejí prsty ve  vitacitu, pijí colu s  vodkou a  věší na  sebe céčka. O  kole, céčkách, záviděníhodné lásce i dětech ráje zpívají. A kdo že jsou to ti oni? Ratolesti kamaráda do  deště Sagvana Tofiho, Děti ráje. První český hit muzikál (jehož libreto napsal Sagvan Tofi) čtyři hodiny ukazuje divákovi patetický, ubohý příběh se  „zlidovělými“ písněmi Michala Davida. Hra na  komunistické Československo, nešťastnou lásku, dokonce i hra na zpěv a tanec. To jsou Děti ráje. Nesnesitelná inscenace plná sprostých slov, nedotažených tanečních pohybů, zpěváků nezpěváků a rádoby zvučných jmen českého showbyznysu.

>>Děti ráje

Libreto: Sagvan Tofi Režie: Petr Novotný Premiéra: 14. listopadu Hodnocení: 20 %

Všechno by se  snad dalo opomenout, kdyby muzikál nesl výpovědní hodnotu doby. Ani to však nenese. V  kostýmech mísí současné trendy s módou před čtyřiceti i před dvaceti lety, scéna vypadá jako nedostavěné kulisy pro pohádkovou vesničku a  o  době samotné vypovídají jen slovní náznaky, názvy výrobků, jako jsou antiperle, nebo zmínka o  televizním programu Ein Kessel Buntes. Co se týče obsazení, hlavní představitelka Šárka Marková chutná v  druhé polovině

představení jako prošlá poděbradka. Lukáš Vaculík nemluví, nýbrž celou dobu doslova řve a Sagvan Tofi hraje pořád kamaráda do deště, tentokrát ale s hvězdnou manýrou a vtipy levného televizního baviče. Nakonec nezapomene přidat dechovku a projít se v uniformách Rajdovanky s  nástroji mezi diváky. A cirkusový zvěřinec je na světě. Bohužel není příliš exotický. Rýmovačka, kterou s  velkým diváckým ohlasem odrecituje jeden z herců na jevišti: „Čas utíká jako jelen, když je do  prdele střelen,“ pro Děti ráje neplatí. Po tom, co příběh skončí a  opona začne sjíždět dolů, zpěváci, tanečníci a herci přezpívají znovu všechny hity od  začátku až  do  konce, aniž by čekali na  výzvu obecenstva. Čímž se  Děti ráje stávají kulturním peklem na zemi. Autorka je spolupracovnicí redakce

30/31

> sport

< Foto profimedia.cz

Na můstky dorazila revoluce: do známky se promítne i rychlost a směr větru na přírodním sněhu příliš nenaskákal. „Jako všichni jsme se potýkali s nedostatkem sněancouver 2010. To je- hu, ale na poslední chvíli jsme diné již svítí před očima všem skokanům na lyžích, kteří zítra vstoupí do olympijské sezony. A  je jedno, jestli jde o  Čecha Romana Koudelku, vracejícího se Fina Janne Ahonena či Martina Schmitta a  jeho kolegy z  německé reprezentace, kteří poprvé v historii přijdou na start prvního závodu Světového poháru, aniž by absolvovali jediný přece jen pár skoků v  norskok na sněhu. ském Lillehammeru udělali,“ Ani Koudelka toho v posled- poznamenal před včerejší cesní přípravě před zahajovacím tou do Skandinávie Koudelka. kláním ve finském Kuusamu To Schmitt si stěžoval: „Tak LYŽOVÁNÍ Vít Chalupa | Praha

V

100

toto se nám skutečně ještě ne- pouze z  ledové stopy, která stalo. Nemáme jediný skok na má jiné vlastnosti, než které sněhu. V Norsku to bylo hroz- se dají očekávat ve Finsku. né, tak jsme se radši vrátili do Po roční pauze, při níž rybařil s dětmi a pil pivo s kamarády, se vrací legenda – Janne Ahonen. „V  žádném případě švýcarských franků bere kvůli penězům, ale kvůli víještě třicátý skokan v závodě tězstvím,“ pravil. Na mysli Světového poháru. Dosud se měl jedno jediné, které mu ve odměňovalo deset nejlepších sbírkách zlatých kovů chybí. Olympijské. Ano, tichý Fin vyhrál skutečně vše, co mohl, většinou i  několikrát. „A  právě proto vše zatím směřuji jen Klingenthalu, kde můžeme k  Vancouveru. Nic jiného mě skákat, jak chceme, nemusíme opravdu nezajímá,“ doplnil se kvůli ostatním týmům ome- a  prozradil systém přípravy, zovat.“ Jenže hned za českými která mu hned při prvním hranicemi ale Němci skákali startu vynesla titul finské-

ho mistra při letním skákání: „Pustil jsem se do téměř drastické diety. Nízkotučné jogurty, müsli, káva. Ostatní si nechám po Vancouveru.“ Skok na lyžích nevstupuje jen do olympijské, ale i  revoluční sezony. Mezinárodní lyžařská federace (FIS) hodlá do závodů zavést větší spravedlnost, a při hodnocení skoků tak už nebudou rozhodovat jen délka a  bodoví rozhodčí, ale také nové koeficienty za přepočet směru a  rychlosti větru. FIS slibuje, že se divák na stadionu i u televizoru dozví vše v takové rychlosti, jak byl zvyklý, a závodníci k tomu budou spokojeni, že se v jejich

Kladno - Karlovy Vary 4:3 pp

Branky a nahrávky: 7. Kalla (Toman, Bílek), 14. M. Procházka (Patera, Kameš), 28. M. Procházka (Patera, Kameš), 61. Kalla tr. stř. - 24. Košťál (Kumstát, Skuhravý), 45. Košťál (Kumstát), 57. Košťál (Kumstát, Skuhravý). Rozhodčí: Hodek, Šír - Prchal, Kis. Vyloučení: 4:9, navíc Bělohlav a F. Kaberle oba 10 min, M. Procházka do konce utkání, Patera (všichni Kladno) 5 min. a do konce utkání. Bez využití. V oslabení: 1:0. Diváci: 2272. Třetiny: 2:0, 1:1, 0:2 - 1:0.

hodnocení projeví „špatný“ poryv větru. Druhou významnou novinkou jsou prémie. U každého závodu jednotlivců se zvyšují o 1800 švýcarských franků na 71  800. ­První tři však budou brát méně než dosud – deset tisíc místo 12 tisíc franků pro vítěze, ale prémie bere všech třicet, kteří postoupí do finálového kola. Zatím se prize money týkala prvních deseti skokanů. Ještě 30 v pořadí bere za jediný bod do hodnocení SP sto franků. Toto pravidlo může pomoci k  penězům také Čechům, kteří se málokdy dostali do Top 10, ale pravidelně sbírali body.

Vítkovice - Sparta 2:1

Branky a nahrávky: 3. Ujčík (Vrána), 44. Hubáček (Stehlík) - 33. Ton (Koreis, Vykoukal). Rozhodčí: Pešina, Svoboda Jelínek, Pešek. Vyloučení: 3:4. Bez využití. Diváci: 6675. Třetiny: 1:0, 0:1, 1:0.

<

Slavia - Třinec 2:3 pp

Branky a nahrávky: 31. Žižka (Doležal, Vondrka), 53. Tomica (Beránek, Drtina) - 18. M. Růžička (Kohn, Zíb), 47. Bonk (V. Polák), 64. D. Květoň (Hrabal, Bonk). Rozhodčí: Jebavý, Jeřábek - Barvíř, Blümel. Vyloučení: 3:7. Využití: 1:0. V oslabení: 1:0. Diváci: 3489. Třetiny: 0:1, 1:0, 1:1 - 0:1. Příští program – dnes: dohrávka 27. kola – 18.00: Pardubice – Zlín. Čtvrtek: předehrávka 28. kola – 18.10: Liberec - Vítkovice (Nova Sport). Pátek: 28. kolo – 17.00: Třinec - České Budějovice,17.30: Litvínov - Brno, Plzeň - Kladno, 18.00: Karlovy Vary - Slavia, 18.10: Zlín - Mladá Boleslav (ČT4 Sport).

České Budějovice - Litvínov 3:0

Branky a nahrávky: 13. Veselý (Vak, Gřegořek), 22. L. Květoň (Mikeska), 56. Gulaš (Ptáček). Rozhodčí: Hradil, Polák Bryška, Chytil. Vyloučení: 9:10, navíc Kotrla (Č. Budějovice) 10 min. Využití: 1:0. Diváci: 4192. Třetiny: 1:0, 1:0, 1:0.

Mladá Boleslav - Liberec 0:4

Branky a nahrávky: 9. Bartovič, 23. Hunkes (Podkonický, Jareš), 26. Špaček (Čakajík, Víšek), 55. Plodek (Hunkes, Kašpařík). Rozhodčí: Mikula, Minář Gebauer, Lederer. Vyloučení: 8:6, navíc Handlovský (M. Boleslav) 5 min. a do konce utkání, Bartovič (Liberec) 10 min. Využití: 0:2. Diváci: 3610. Třetiny: 0:1, 0:2, 0:1.

Foto čtk

Němci vstoupí do sezony bez skoku na sněhu

> statistiky 27. kola hokejové extraligy

Brno - Plzeň 2:4

Branky a nahrávky: 12. Huml (Varaďa), 40. R. Procházka (Šindel. R. Dlouhý) - 31. Adamský (Vampola, Benda), 34. Vampola (M. Straka, Vlasák), 35. Scofield (Modrý, Vampola), 49. M. Straka. Rozhodčí: Hribík, Šindler - Guth, Rittich. Vyloučení: 6:7, navíc J. Svoboda - Modrý oba 5 min. a do konce zápasu. Využití: 0:2. V oslabení: 0:1. Diváci: 7100. Třetiny: 1:0, 1:3, 0:1.

Foto profimedia.cz

O zachování naděje n a postup bojuje Bayern i AC Mi lán

Bez střeleckého efektu. V souboji Kazaně s Kyjevem gól nepadl, i když se do střelecké pozice v tuto chvíli dostal Yussuf z ukrajinského celku

Praha | Letošní ročník fotbalové Ligy mistrů zatím přinesl trápení několika favorizovaných týmů, z nichž mnozí jsou na pokraji vyřazení již v  základní skupině Ligy mistrů. Dva zápasy před koncem základních skupin je v takové situaci i Bayern Mnichov, jistotu postupu nemají ani další velkokluby Real Madrid a AC Milán. Bayern Mnichov má těžkou výchozí pozici. Dnes musí porazit Maccabi Haifu a  čekat, zda již postupující Girondins Bordeaux porazí Juventus. Jedině tak si Bayern uchová naději na postup do posledního zápasu. V opačném případě pro něj Liga mistrů skončí předčasně. Real i  AC Milán se nemusejí spoléhat na pomoc jiných týmů, ale ani tyto týmy ještě

nemohou slavit postup. Za oběma celky je s  odstupem pouhého jednoho bodu Olympique Marseille, a pokud francouzský celek dnes uspěje na hřišti milánského AC, blíže postupu bude on. „Sice se nám v  posledních zápasech daří, ale Liga mistrů a domácí soutěž je něco úplně jiného,“ uvedl trenér AC Milán Leonardo. „Pro oba týmy to bude důležitý a rozhodující zápas, který zřejmě rozhodnout maličkosti,“ dodal Leonardo. Hráči francouzského celku samozřejmě věří, že v  dnešním utkání budou úspěšnější oni. „Musíme si dát pozor hlavně na Clarence Seedorfa, on je jejich nejdůležitější hráč. Nesmíme ho spustit z  očí,“ uvedl záložník Marseille Fabrice Abriel.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

> tabulka hokejové extraligy

Ze včerejších zápasů skončil bez gólů souboj Kazaně s  Kyjevem. Ostatní duely se dohrály po uzávěrce.  >map

dnešní program LM začátky ve 20.45

skupina A: Girondins Bordeaux – Juventus Bayern – Maccabi Haifa 1. Bordeaux 4 3 1 0 2. Juventus 4 2 2 0 3. Bayern 4 1 1 2 4. Maccabi 4 0 0 4

6:2 10 3:1 8 4:4 4 0:6 0

skupina B: CSKA Moskva – Wolfsburg (začátek v 18.30) Manchester United – Besiktas 1. Manchester Utd. 4 3 1 0 7:4 10 2. VfL Wolfsburg 4 2 1 1 7:3 7 3. CSKA Moskva 4 1 1 2 6:8 4 4. Besiktas Istanbul 4 0 1 3 1:6 1 skupina C: Real Madrid – FC Curych AC Milán – Olympique Marseille 1. Real Madrid 4 2 1 1 2. AC Milán 4 2 1 1 3. Ol. Marseille 4 2 0 2 4. FC Curych 4 1 0 3

11:6 7 6:5 7 8:6 6 4:12 3

skupina D: FC Porto – Chelsea Apoel – Atlético Madrid 1. FC Chelsea 4 2. FC Porto 4 3. Atlético Madrid 4 4. Apoel Nikósie 4

8:2 10 5:2 9 2:8 2 1:4 1

3 3 0 0

1 0 0 1 2 2 1 3

Vyskočil výš. Sparťan Gulaši se dostal v této chvíli nad svého soupeře, ale z výhry se nakonec radovaly Vítkovice

Obhájce začal vítězně. Obhájce titulu Srb Novak Djoković zahájil tenisový Turnaj mistrů v Londýně vítězstvím. V repríze loňského finále porazil Rusa Davyděnka 3:6, 6:4 a 7:5 a prokázal, že si udržel výbornou formu z posledních týdnů. Vstup do turnaje nevyšel naopak českému hráči Lukáši Dlouhému, jenž společně se svým deblovým partnerem Leanderem Paesem z Indie prohráli v úvodním zápase s polsko-rakouským párem Kubot, Marach.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Vítkovice Pardubice Třinec Zlín Plzeň Slavia Sparta Liberec Mladá Boleslav České Budějovice Karlovy Vary Litvínov Kladno Brno

27 26 27 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

13 13 13 12 13 13 8 12 9 9 8 8 8 4

< 3 3 4 5 1 3 7 1 5 3 2 4 2 2

7 4 2 2 7 1 4 2 2 5 5 1 1 2

4 6 8 7 6 10 8 12 11 10 12 14 16 19

89:64 90:71 87:78 74:64 74:69 86:76 82:72 80:80 71:72 73:78 77:84 80:104 70:87 57:91

52 49 49 48 48 46 42 40 39 38 33 33 29 18

Jágr: Olympijský turnaj ve Vancouveru vyhrají Češi Moskva | Hokejový útočník Jaromír Jágr by se před olympijskými hrami ve Vancouveru ještě rád objevil v  reprezentačním dresu. ­Sedmatřicetiletá hvězda, která hraje v  KHL za Omsk, by tak teoreticky mohla za národní tým nastoupit v prosincovém přípravném zápase proti Slovensku v  Košicích nebo na následném třetím turnaji seriálu Euro Hockey Tour v Rusku. Channel One Cup zahájí

český tým utkáním proti Finsku v  Praze. „Nevím, jak to dopadne, ale chtěl bych za národní tým před olympiádou hrát. Musím se ale dostat do formy. Teď na tom moc dobře nejsem. Ztratil jsem hodně času a  potřebuju trénovat,“ řekl Jágr v rozhovoru pro deník Sovětskij sport. Slavný kladenský odchovanec si totiž v říjnu natrhl hýžďový sval a  ve čtyřech zápasech sibiřskému klubu chyběl. Od 16. listopadu již sice hraje,

ale stále se necítí ideálně. „Nemohl jsem bruslit. Ještě bude nějakou dobu trvat, než sval pořádně sroste,“ podotkl, ale už ve včerejším zápase s Chabarovskem se podílel na vysokém vítězství 7:1 dvěma přesnými trefami a  dvěma finálními nahrávkami. Nejproduktivnější Čech v historii NHL, který pětkrát vyhrál kanadské bodování zámořské soutěže, věří, že Češi ve Vancouveru uspějí. Nepředpokládá, že dojde

k očekávanému finále Rusko-Kanada. „Všichni si myslí, že oni budou ve finále, ale já říkám: Ne! Vyhrají Češi,“ uvedl optimisticky olympijský vítěz z  Nagana. „Můžete mít v  týmu největší hvězdy, ale stejně rozhodne jeden zápas. Kdo by si pomyslel, že Slovinsko ve fotbale porazí Rusko. A  stejně se to stalo,“ poukázal na nedávný neúspěch ruské reprezentace v baráži o postup na MS.  >čtk

32

> sport

<

Češi trénují, Španělé ještě hrají Tým Jaroslava Navrátila se již připravuje na finále Davis Cupu

10

Investice do trenérů

Z

Nový Zéland se po postupu na MS připravuje na fotbalový boom. Tamní federace se chystá získat v kurzech 3500 nových koučů. Chce na to použít část očekávaného zisku z účasti na MS v JAR, který odhaduje na deset milionů NZD (asi 126 milionů korun).

Foto E15 Eduard Erben

Ovlivnila mafie baráž o MS?

Každý jinde. Zatímco Radek Štěpánek (vlevo) se připravuje na Floridě, Tomáš Berdych trénuje v Prostějově znamenává jen výsledky, tedy i Nadalovu prohru. Přesto tento neúspěch bývalé světové jedničky nijak nepřeceňuje. „Na antuce v Davis Cupu to bude něco jiného. Prohry sice nejsou nikdy příjemné, ale on určitě přijede stoprocentně připravený, aby jim pomohl,“ ujistil Štěpánek. Berdych se připravuje pod

vedením kapitána daviscupového týmu Navrátila na antuce v  Prostějově společně s  dalším členem týmu Janem Hájkem a sparingpartnerem Dušanem Lojdou. Nový člen týmu je totiž levák a Španělé mají v nominaci hned tři levoruké tenisty. „Hlavně je třeba si zvyknout na servis, který lítá do levé strany,“ uvedl Na-

vrátil. „Je to obrovská výhoda, že si na to můžeme zvyknout,“ pochvaloval si angažování sparingpartnera i Berdych. Tenisté odlétají do Barcelony v  sobotu odpoledne, od neděle budou trénovat. K dispozici budou mít dva kurty. „Budeme mít dostatek času na to, abychom si zvykli,“ uvedl Navrátil.

Záhřeb | V  Chorvatsku byl zatčen osmatřicetiletý muž, který je prý zapleten do rozsáhlého sázkařského skandálu v  evropském fotbale. Slovinec Dragan Mihelič je podezřelý z  podvodů a  praní špinavých peněz. Je jedním z  200 podezřelých, kteří se měli podílet na ovlivnění zápasů v  devíti evropských zemích. Ve Švýcarsku už byli zadrženi dva, dalších 15 zatčených bylo v Německu. Mezi nimi jsou údajně i  chorvatští bratři Sapinovi, kteří před čtyřmi lety figurovali v  sázkařské aféře kolem německého rozhodčího Hoyzera. Skandál má ohlas i v Rusku. Vláda nařídila prošetřit vyřazení reprezentace z  baráže o  postup na MS se Slovinci. Obává se totiž, že sázkařská mafie mohla přinutit ruské fotbalisty zápasy ovlivnit. >čtk » Burzy & trhy str. 17

< potřebovala k  udržení prvního místa skončit nejhůře sedmá, ale nakonec obsadila dělenou osmou příčku. Korejskou golfistku může těšit alespoň ocenění pro Nováčka roku a  prvenství ve finančním žebříčku, který ovládla díky výdělku 1,8 milionu dolarů. Ochoaová měla slzy v očích, když její rivalka na poslední jamce promarnila šanci na sedmé místo.

Mexická golfistka Lorena Ochoaová se stala počtvrté za sebou Hráčkou roku na elitním ženském okruhu LPGA. Pozici světové jedničky obhájila díky druhému místu v  závěrečném turnaji sezony v  Richmondu. Ochoaová porazila v  konečném účtování seriálu o  jediný bod Korejku Či-e >>Bitkař dostal trest Sin, na kterou před na pět zápasů turnajem ztráceZákaz startu v  pěti la osm bodů. zápasech dostal od vedeVítězka tří letošních pod- ní NHL bitkař Georges Laraque niků LPGA z  Montrealu jako trest za nebez-

pečný zákrok na detroitského obránce Niklase Kronwalla. Švéd odnesl jeho faul poraněním levého kolena a  natažené vazy ho vyřadí ze hry na čtyři až osm týdnů. Laraque během nucené pauzy přijde o 38 860 dolarů (asi 670 tisíc korun) z  platu. Dvaatřicetiletý kanadský útočník, jenž zasáhl Kronwalla kolenem, dostal od rozhodčího dvouminutový trest za podražení. Po zápase Laraque tvrdil, že nešlo o úmysl, ale o nešťastnou kolizi. Šéf disciplinární komise NHL Colin Campbell si vyslechl jeho argumenty a následně uvedl: „Jednání pana Laraqua bylo nebezpečné a  způsobilo vážné zranění jeho soupeře.“

Mikuláši, pozor! nakonec

> vítězové & poražení  >>Golfistkou roku je počtvrté Ochoaová

<

milionů NZD

TENIS  Martina Peřinková | Praha cela rozdílnou závěrečnou přípravu podstupují před finále Davis Cupu čeští a španělští tenisté. Zatímco český tým se již od minulého týdne soustředí jen na blížící se vrchol, oba španělští singlisté ještě nezakončili individuální sezonu. Rafael Nadal i Fernando Verdasco hrají tento týden závěrečný Turnaj mistrů v Londýně. To český tým se již připravuje na barcelonské finále. Radek Štěpánek zvolil individuální přípravu na Floridě a k týmu se připojí v neděli ve Španělsku, druhý český singlista Tomáš Berdych trénuje se zbytkem týmu v  Prostějově. Později se k partě kapitána Jaroslava Navrátila připojí i deblista Lukáš Dlouhý, který stejně jako Nadal a Verdasco hraje Turnaj mistrů v Londýně. Štěpánek, který se připravuje pod vedením svého osobního kouče Petra Kordy i kondičního trenéra Marka Všetíčka, se v  tréninku zaměřuje i na změnu systému hry, neboť na antuce nemůže praktikovat svůj útočný styl a tlačit se k  síti. „Na antuce by to byla sebevražda. Budu muset měnit rytmus hry, ale i dokázat zaútočit. Nějak hru vhodně poskládat,“ citovala agentura ČTK Štěpánka. Současná česká jednička také prohlásila, že Turnaj mistrů podrobně nesleduje, za-

> číslo dne

Mikuláš, pokud je postarší, obézní či chronicky nemocný, by se před nadílkovou výpravou za dětmi měl nechat očkovat proti chřipce, oznámily podle BBC maďarské úřady. Zda se doporučení vztahuje i na čerta s andělem, se zpráva nezmiňuje. Zdravotníci Mikuláše varovali, aby dětem raději nepodával ruku ani je nelíbal na tvář. „Pro Mikuláše je prevence obzvláště důležitá, protože se setkává se spoustou dětí. Proto čelí vysokému riziku infekce,“ prohlásily maďarské zdravotnické úřady.