Brink Connect. INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN (Nederlands) INSTALLATION INSTRUCTIONS (English) INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN (Deutsch)

Brink Connect INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

(Nederlands)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

(English)

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN CONSIGNES D'INSTALLATION

(Deutsch)

(Francais)

WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL

Algemeen Om een Brink Excellent warmteterugwin (WTW)-toestel te kunnen verbinden met een Modbusnetwerk, bijvoorbeeld een gebouwbeheersysteem is een interface nodig. Deze interface, de “Brink Connect”, communiceert tussen het Brink WTW-toestel en een Modbus netwerk. De hier beschreven interface is alleen geschikt voor communicatie tussen een Brink WTW-toestel met een UWA besturingsprint (met softwareversie vanaf S1.06.05) en een Modbus netwerk. In de leveromvang van de Interface zit ook een aansluitkabel met lengte van 1 m om de “Brink Connect” aan te sluiten op een Excellent WTW-toestel. Let op: In combinatie met een Brink Connect interface is geen vochtsensor mogelijk op de Brink WTW Excellent. Indien de Brink WTW-toestellen in een cascade opstelling staan, moet de Brink Connect worden aangesloten op het ‘Master’-toestel.

Toepassing 'H%ULQN&RQQHFW,QWHUIDFHPRGXOH,&!0RGEXV PDDNWKHWPRJHOLMNHHQYHUELQGLQJWHPDNHQWXVVHQHHQ56LQWHUIDFHHQHHQ I2C interface. Hierdoor kunnen producten of installaties die standaard niet zijn voorzien van een Modbus interface d.m.v. van een (vrije) I2C interface toch worden opgenomen in een Modbus netwerk. 'HSULQWKHHIWVWDQGDDUGKHW02'%XVVODYHDGUHVYDQ+LHUGLHQWGHHHUVWHFRPPXQLFDWLHRRNPHHWHJHEHXUHQ9HUYROJHQV kan men op register adres 1000 (met de functie code 0x06, write single register) een nieuw MODBus slave adres opgeven tussen 1 en 247. Bij een correcte invoer zal het MODBus slave adres direct actief zijn. Technische gegevens: Busmodule Interface

Brink WTW’s voorzien van een I2C bus aansluiting (aansluiting X4 op Brink UWA-print). $ÀHYHULQJVFRQ¿JXUDWLH 02'%865786/$9(

Afmetingen BxHxD

Afmetingen BxHxD 36 x 89,7 x 62,2 mm

Aansluiting

Aansluiting via schroefsteek-klemmen tot 1,5 mm²

Behuizing

%HKXL]LQJFRQIRUP',1YRRUWRHSDVVLQJLQHOHFWURYHUGHHONDVWHQ5$/

Gewicht

Gewicht ca. 100 g

Opslag-Temperatuur

Opslagtemperatuur -10...+70 °C

9HUPRJHQVRSQDPH

9HUPRJHQVRSQDPH:

5HODWLHYHYRFKWLJKHLG

5HODWLHYHYRFKWLJKHLGWRW]RQGHUFRQGHQVHUHQ9'((1 Klasse 3K3

Montage positie

Montage positie op verticale vlakken (wand montage, klemmen boven en onder)

Interfaces

,QWHUIDFHV[56[,&LQWHUIDFH

Beschermingsklasse

Beschermingsklasse IP 20

9RHGLQJVVSDQQLQJ

9RHGLQJVVSDQQLQJ9'&

Statusweergave van de module

9RHGLQJVVSDQQLQJLQGLFDWLHGPYJURHQH/('

Systeembus

56

Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf

+5...+40°C Klem Functie nr.

89,7

36

62,2

5 A 485 6 B 485

1 +5V

I2C <> Modbus 2 GND 3 SDA 4 SCL

NL

pwr

1

9V\VWHHPVSDQQLQJ

2

GND systeemspanning

3

I2C bus Serial Data (SDA)

4

I2C bus Serial Clock (SCL)

5

56$

6

56%

cdef g h

&RQ¿JXUDWLH%ULQN&RQQHFW De modules worden uitgeleverd met een default Modbus Slave adres, namelijk 0x0B.

2

Communicatie parameters Modbus: %DXGUDWH 3DULW\HYHQ 6WRSELWV

Modbus Interface

Art.-nr.: 611885-D

$DQVOXLWHQ%ULQN&RQQHFWRS5HQRYHQW([FHOOHQW6N\ 5HJHOSULQWLQ 5HQRYHQW([FHOOHQW RI5HQRYHQW6N\

C1 C2 C3 C4

'UDDGNOHXU bruin geel groen wit

4 3 2 1

Aansluitklemmen Brink Connect schroefbaar tot 1,5 mm²

%ULQN Connect

Meegeleverde DDQVOXLWNDEHO

C4

1 +5V

Fabrieksinstelling jumpers

5 A 485 6 B 485


Aan kabel gemonteerde edge-connector

NL

pwr

Groene LED voedingspanning

cd e f g h

C4

C3

C3

C2

C2

C1

C1

Modbus systeem

Modbus berichten De onderstaande tabel geeft weer de door Brink WTW ondersteunde Modbus berichten. Modbus adres 1000 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4021 4027 4028 4029

Omschrijving Modbus slave adres Temperatuur van buiten [°C] Temperatuur uit woning [°C] Druk toevoer kanaal [Pa] Druk afvoer kanaal [Pa] Ingesteld luchtdebiet [m3K@ ,QJHVWHOGYHUPRJHQWRHYRHUYHQWLODWRU>@ ,QJHVWHOGYHUPRJHQDIYRHUYHQWLODWRU>@ Parameter onbalans toegestaan Parameter ingestelde onbalans [m3K@ Actueel debiet toevoer [m3K@ Actueel debiet afvoer [m3K@

4030 Positie bypass klep 4036 4037 4038 4039 4040 4046 4052 4058 4059 4060 4999 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6012 6013

Parameter bypass mode Status voorverwarmer 9HUPRJHQYRRUYHUZDUPHU>@ Actuele foutcode Filter melding Parameter: Aardwarmtewisselaar mode Parameter: Aardwarmtewis. min. temp.[°C] Parameter: Aardwarmtewis. max. temp.[°C] Index geselecteerde CO2 sensor Waarde geselecteerde CO2 sensor [PPM] Foutmelding Setwaarde debiet [m3K@ 6HWZDDUGHYHUPRJHQWRHYRHUYHQWLODWRU>@ 6HWZDDUGHYHUPRJHQDIYRHUYHQWLODWRU>@ Parameter: Onbalans toegestaan Parameter: Ingestelde onbalans [m3K@ Parameter: Bypass mode Commando: Filter reset Parameter: Aardwarmtewisselaar mode Parameter: Aardwarmtewis. min. temp. [°C] Parameter: Aardwarmtewis. max. temp. [°C] &RPPDQGR5HVHW%ULQNWRHVWHO Commando: Set control mode

Art.-nr.: 611885-D

functie correctie signed Waarden code factor 0x06 1 nee 6WDQGDDUGLQJHVWHOGRS 0.1 ja 0.1 ja Functiecode 0x03 = lees actie 1 nee Functiecode 0x06 = schrijf actie 1 nee 1 nee 1 nee 1 nee 1 nee 2QEDODQVQLHWWRHJHVWDDQ 2QEDODQVWRHJHVWDDQ 1 ja 1 nee 1 nee ,QLWLDOLVHUHQ 2QGHUZHJQDDURSHQ 2QGHUZHJQDDUVOXLWHQ 1 nee 0x03 2SHQ *HVORWHQ 3RVLWLHRQEHNHQG 1 nee 1 nee LQLWLDOLVHUHQ QLHWDFWLHI DFWLHI WHVWPRGH VWDWXVRQEHNHQG 1 nee 1 nee 1 nee )LOWHUVFKRRQ )LOWHUYXLO 1 nee 8LW $DQ Waarden genoemd bij adres 4021, 0.1 ja 4027, 4036, 4046, 4052 & 4058 zijn 0.1 ja pas geldig na wegschrijven van de 1 nee betreffende parameter! 1 nee 1 nee FRPPXQLFDWLHIRXW RQJHOGLJHZDDUGH ZDDUGHWHODDJ ZDDUGHWHKRRJ 1 nee 1 nee 1 nee 1 nee 2QEDODQVQLHWWRHJHVWDDQ 2QEDODQVWRHJHVWDDQ 1 ja 1 nee 0x06 1 nee 1 1 nee 8LW $DQ 0.1 ja 0.1 ja 1 nee 1 1 nee 9HQWLODWLHGHELHWYOJ%ULQNWRHVWHO9HQWLODWLHGHELHWYOJ0RG%XV

Modbus Interface

3

General &RQQHFWLQJD%ULQN([FHOOHQWKHDWUHFRYHU\+59 DSSOLDQFHWRD0RGEXVQHWZRUNIRULQVWDQFHDEXLOGLQJDXWRPDWLRQV\VWHP%$6 UHTXLUHVDQLQWHUIDFH7KLVLQWHUIDFHFDOOHG³%ULQN&RQQHFW´DOORZVFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQWKH%ULQN+59DSSOLDQFHDQGD0RGEXV QHWZRUN7KHLQWHUIDFHGHVFULEHGKHUHLVRQO\VXLWDEOHIRUFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQD%ULQN+59DSSOLDQFHZLWK8:$FRQWURO3&%ZLWK software version from S1.06.05) and a Modbus network. The interface comes with a 1 m long connecting cable for connecting the %ULQN&RQQHFWWRDQ([FHOOHQW+59DSSOLDQFH 1RWH,WLVQRWSRVVLEOHWRFRPELQHD%ULQN&RQQHFWLQWHUIDFHZLWKDKXPLGLW\VHQVRURQWKH%ULQN+59([FHOOHQW ,IWKH%ULQN+59DSSOLDQFHVDUHFDVFDGHGWKH%ULQN&RQQHFWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH0DVWHUDSSOLDQFH

Application %ULQN&RQQHFW,QWHUIDFHPRGXOH,&!0RGEXV DOORZVPDNLQJDFRQQHFWLRQEHWZHHQDQ56LQWHUIDFHDQGDQ,&LQWHUIDFH7KDW way products or installations that do not have a Modbus interface as standard can still be incorporated into a Modbus network using a (free) I2C interface. 7KH3&%FRPHVZLWKWKHVWDQGDUG0RGEXVVODYHDGGUHVV7KDWDGGUHVVPXVWEHXVHGIRUWKH¿UVWFRPPXQLFDWLRQVHVVLRQ Then a new Modbus slave address between 1 and 247 can be entered at register address 1000, using function code 0x06, write single register When entered correctly, the Modbus slave address will directly be active. 7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV Bus module Interface

%ULQN+59V¿WWHGZLWKD,&EXVFRQQHFWLRQFRQQHFWRU;RQ%ULQN8:$3&% 'HOLYHU\ FRQ¿JXUDWLRQ 02'%865786/$9(

Dimensions WxHxD

Dimensions WxHxD 36 x 89.7 x 62.2 mm

Connection

Connection through screw plug terminals up to 1.5 mm²

Housing

+RXVLQJDVSHU',1IRUXVHLQHOHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[HV5$/

Weight

Weight ca. 100 g

Storage temperature

Storage temperature -10...+70 °C

Power consumption

Power consumption 0.2 W

5HODWLYHKXPLGLW\

5HODWLYHKXPLGLW\XSWRZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ9'((1 Class 3K3

Installation position

Installation position on vertical surfaces (wall installation, connectors top and bottom)

Interfaces

,QWHUIDFHV[56[,&LQWHUIDFH

Protection class

Protection class IP 20

Power supply

3RZHUVXSSO\9'&

Module status display

Power supply indication by green LED

System bus

56

Ambient operating temperature

+5...+40°C

Connector Function no.

89.7 36

62.2

1

9V\VWHPYROWDJH

2

GND system voltage

3


4


5

56$

6

56%

5 A 485 6 B 485

1 +5V


GB

pwr

cdef g h

&RQ¿JXUDWLRQ%ULQN&RQQHFW The modules come with a default Modbus Slave address, viz. 0x0B.

4

Communication parameters Modbus: %DXGUDWH 3DULW\HYHQ 6WRSELWV

Modbus Interface

Art.-nr.: 611885-D

&RQQHFWLQJ%ULQN&RQQHFWWR5HQRYHQW([FHOOHQW6N\ Control pcb in 5HQRYHQW([FHOOHQW RI5HQRYHQW6N\

GB Connectors Brink Connect screwable up to 1.5 mm²

%ULQN Connect

C1 C2 C3 C4

Wire colour brown yellow green white

4 3 2 1

6XSSOLHG connecting cable

C4

5 A 485 6 B 485

Factory setting jumpers

1 +5V

Cable-mounted edge connector

2 GND 3 SDA 4 SCL

I2C <> Modbus

pwr

Green LED power supply

cd e f g h

C4

C3

C3

C2

C2

C1

C1

Modbus system

Modbus messages 7KHWDEOHEHORZVKRZVWKH0RGEXVPHVVDJHVVXSSRUWHGE\%ULQN+59 Modbus address 1000 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4021 4027 4028 4029

Description Modbus slave address Temperature from atmosphere [°C] Temperature from dwelling [°C] Pressure supply duct [Pa] Pressure exhaust duct [Pa] 3UHVHWDLUÀRZUDWH>P3K@ 3UHVHWSRZHUVXSSO\IDQ>@ 3UHVHWSRZHUH[KDXVWIDQ>@ Parameter imbalance allowed Parameter preset imbalance [m3K@ &XUUHQWVXSSO\ÀRZUDWH>P3K@ &XUUHQWH[KDXVWÀRZUDWH>P3K@

4030 Bypass valve status 4036 4037 4038 4039 4040 4046 4052 4058 4059 4060 4999 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6012 6013

Parameter bypass mode Preheater status 3UHKHDWHUSRZHU>@ Current fault code Filter message Parameter: Geo heat exchanger mode Parameter: Geo heat exch. min. temp.[°C] Parameter: Geo heat exch. min. temp.[°C] Index selected CO2 sensor 9DOXHVHOHFWHG&22 sensor [PPM] Error message 3UHVHWYDOXHÀRZUDWH>P3K@ 3UHVHWYDOXHVXSSO\IDQSRZHU>@ 3UHVHWYDOXHH[KDXVWIDQSRZHU>@ Parameter: Imbalance allowed Parameter: Preset imbalance [m3K@ Parameter: Bypass mode Command: Filter reset Parameter: Geo heat exchanger mode Parameter: Geo heat exch. min. temp. [°C] Parameter: Geo heat exch. max. temp. [°C] &RPPDQG5HVHW%ULQNDSSOLDQFH Command: Set control mode

Art.-nr.: 611885-D

function correction signed Values code factor 0x06 1 no 'HIDXOWVWR 0.1 yes 0.1 yes 1 no 1 no Function code 0x03 = read action 1 no Function code 0x06 = write action 1 no 1 no 1 no ,PEDODQFHQRWDOORZHG ,PEDODQFHDOORZHG 1 yes 1 no 1 no ,QLWLDOLVLQJ 2SHQLQJ &ORVLQJ 1 no 0x03 2SHQ &ORVHG 6WDWXVXQNQRZQ 1 no 1 no LQLWLDOLVLQJ QRWDFWLYH DFWLYH WHVWPRGH VWDWXVXQNQRZQ 1 no 1 no 1 no )LOWHUFOHDQ )LOWHUIRXOHG 1 no 0= Off, 1 = On 9DOXHV VWDWHG DW DGGUHVV 0.1 yes 4027, 4036, 4046, 4052 & 4058 0.1 yes are only valid after the parameter in 1 no question has been stored! 1 no 1 no FRPPXQLFDWLRQHUURU LQYDOLGYDOXH YDOXHWRRORZ YDOXHWRRKLJK 1 no 1 no 1 no 1 no ,PEDODQFHQRWDOORZHG ,PEDODQFHDOORZHG 1 yes 1 no 0x06 1 no 1 1 no 0= Off, 1 = On 0.1 yes 0.1 yes 1 no 1 1 no 9HQWLODWLRQÀRZUDWHDVSHU%ULQNDSSO9HQWLODWLRQÀRZUDWHDVSHU0RGEXV

Modbus Interface

5

Allgemeines =XU9HUELQGXQJHLQHV%ULQN([FHOOHQW:lUPHUFNJHZLQQXQJVJHUlWV:5* PLWHLQHP0RGEXV1HW]ZHUNEHLVSLHOVZHLVHHLQHV*HElXGHPDQDJHPHQWV\VWHPVEUDXFKWHVHLQH6FKQLWWVWHOOH'LHVH6FKQLWWVWHOOHGHU³%ULQN&RQQHFW´NRPPXQL]LHUW]ZLVFKHQGHP%ULQN :5**HUlWXQGHLQHP0RGEXV1HW]'LHQDFKVWHKHQGEHVFKULHEHQH6FKQLWWVWHOOHLVWDXVVFKOLHOLFKIUGLH.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQ HLQHP%ULQN:5**HUlWXQGHLQHU8:$6WHXHUSODWLQHPLW6RIWZDUHDEGHU9HUVLRQ6 VRZLHHLQHP0RGEXV1HW]JHHLJQHW =XP/LHIHUXPIDQJGHU6FKQLWWVWHOOHJHK|UWDXFKHLQPODQJHV$QVFKOXVVNDEHOPLWGHPGHU³%ULQN&RQQHFW´DQHLQ([FHOOHQW:5* *HUlWDQJHVFKORVVHQZLUG :LFKWLJHU+LQZHLV(LQ)HXFKWLJNHLWVVHQVRUHLQHV%ULQN:5*([FHOOHQWNDQQLQ.RPELQDWLRQPLWHLQHU%ULQN&RQQHFW6FKQLWWVWHOOH nicht genutzt werden. %H¿QGHQVLFKGLH%ULQN:5**HUlWHLQHLQHU.DVNDGH$QRUGQXQJPXVVGHU%ULQN&RQQHFWDQGDVµ0DVWHU¶*HUlWDQJHVFKORVVHQ werden.

Anwendung 'HU%ULQN&RQQHFW6FKQLWWVWHOOHQPRGXO,&!0RGEXV HUP|JOLFKWGLH+HUVWHOOXQJHLQHU9HUELQGXQJ]ZLVFKHQHLQHU566FKQLWWVWHOOHXQGHLQHU,&6FKQLWWVWHOOH'HVKDOEN|QQHQ3URGXNWHRGHU$QODJHQGLHEOLFKHUZHLVHQLFKWEHUHLQH0RGEXV6FKQLWWVWHOOH YHUIJHQPLW+LOIHHLQHUIUHLHQ ,&6FKQLWWVWHOOHGRFKLQHLQ0RGEXV1HW]ZHUNLQWHJULHUWZHUGHQ 'LH3ODWLQHKDWVHULHQPlLJGLH0RGEXV6ODYH$GUHVVHhEHUGLHVH$GUHVVHKDWDXFKGLHHUVWH.RPPXQLNDWLRQ]XHUIROJHQ $QVFKOLHHQGNDQQPDQXQWHUGHU9HU]HLFKQLVDGUHVVHPLWGHP)XQNWLRQVFRGH[!:ULWH6LQJOH5HJLVWHU HLQHQHXH 0RGEXV6ODYH$GUHVVH]ZLVFKHQXQGHLQSÀHJHQ%HLNRUUHNWHU(LQJDEHLVWGLH0RGEXV6ODYH$GUHVVHVRIRUWDNWLY Technische Daten: Busmodul Schnittstelle

%ULQN:5* VPLWHLQHP,&%XV$QVFKOXVV;$QVFKOXVVDQ%ULQN8:$3ODWLQH $XVOLHIHUXQJVNRQ¿JXUDWLRQ 02'%865786/$9(

0DH%[+[7

0DH%[+[7[[PP

Anschluss

$QVFKOXVVEHU6FKUDXE6WHFN.OHPPHQELVPPð

*HKlXVH

*HKlXVHJHPl',1]XP(LQEDXLQ6WURPYHUWHLOHUVFKUlQNH5$/

Gewicht

Gewicht ca. 100 g

Lagerungstemperatur

Lagerungstemperatur -10...+70 °C

Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme 0,2W

5HODWLYH)HXFKWLJNHLW

5HODWLYH)HXFKWLJNHLWELVRKQH.RQGHQVLHUHQ9'((1 Klasse 3K3

Montageposition

0RQWDJHSRVLWLRQDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQ:DQGKlQJXQJ.OHPPHQREHQXQGXQWHQ

Schnittstellen

6FKQLWWVWHOOHQ[56[,&6FKQLWWVWHOOH

Schutzklasse

Schutzklasse IP 20

9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ

9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ9'&

Statusanzeige des Moduls

$Q]HLJHGHU9HUVRUJXQJVVSDQQXQJGXUFKJUQH/('

Systembus

56

8PJHEXQJVWHPSHUDWXUZlKUHQGGHV%HWULHEV +5...+40°C 89,7

Klemme )XQNWLRQ Nr.

36

62,2

5 A 485 6 B 485

1 +5V


DE

1

96\VWHPVSDQQXQJ

2

GND-Systemspannung

3


4


5

56$

6

56%

pwr

cdef g h

.RQ¿JXUDWLRQGHV%ULQN&RQQHFW Die Module werden mit einer Default Modbus Slave-Adresse, QlPOLFK[%DXVJHOLHIHUW

6

Kommunikationsparameter Modbus: %DXGUDWH 3DULW\JOHLFK 6WRSELWV

0RGEXV6FKQLWWVWHOOH

Art.-nr.: 611885-D

$QVFKOXVVGHV%ULQN&RQQHFWDQGHQ5HQRYHQW([FHOOHQW6N\ 6WHXHUSODWLQHLQ 5HQRYHQW([FHOOHQW RGHU5HQRYHQW6N\

C1 C2 C3 C4

Drahtfarbe braun gelb JUQ ZHL

4 3 2 1

Anschlussklemmen Brink Connect einschraubbar bis 1,5 mm²

%ULQN Connect

Mitgeliefertes $QVFKOXVVNDEHO

C4

1 +5V

Werkseinstellung Jumper

5 A 485 6 B 485


Am Kabel montierter Edge-Stecker

DE

pwr

cd e f g h

C4

C3

C3

C2

C2

C1

C1

*UQH/(' 9HUVRUJXQJVspannung ModbusSystem

Modbus-Mitteilungen 'LHQDFKIROJHQGH7DEHOOHHQWKlOWGLHYRP%ULQN:5*XQWHUVWW]WHQ0RGEXV0LWWHLOXQJHQ ModbusAdresse 1000 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4021 4027 4028 4029

%HVFKUHLEXQJ Modbus Slave-Addresse Temperatur Frischluft [°C] Temperatur aus der Wohnung [°C] Zuluftdruck Kanal [Pa] Abluftdruck Kanal [Pa] Sollleistung Luftdurchsatz [m3K@ 6ROOOHLVWXQJ=XOXIWYHQWLODWRU>@ 6ROOOHLVWXQJ$EOXIWYHQWLODWRU>@ 3DUDPHWHU'UXFNXQJOHLFKJHZLFKW]XOlVVLJ Parameter Soll-Druckungleichgewicht [m3K@ Aktueller Zuluftdurchsatz [m3K@ Aktueller Abluftdurchsatz [m3K@

4030 Position Bypass-Klappe 4036 4037 4038 4039 4040 4046 4052 4058 4059 4060

)XQNWLRQV .RUUHNWXU signed Werte code IDNWRU 0x06 1 nein 6WDQGDUGPlLJDXI

0.1 0.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0x03

Parameter Bypass-Modus 9RUKHL]UHJLVWHUVWDWXV /HLVWXQJ9RUKHL]UHJLVWHU>@ Aktueller Fehlercode Filteranzeige 3DUDPHWHU(UGZlUPHWDXVFKHU0RGXV 3DUDPHWHU(UGZlUPHWDXVFKPLQ7HPS>&@ 3DUDPHWHU(UGZlUPHWDXVFKPD[7HPS>&@ ,QGH[DXVJHZlKOWHU&22-Sensor :HUWDXVJHZlKOWHU&22-Sensor [PPM]

1 1 1 1 1 1 0.1 0.1 1 1

4999 Fehlermeldung 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6012 6013

1

Sollwert Durchsatz [m K@ 6ROOZHUW/HLVWXQJ=XOXIWYHQWLODWRU>@ 6ROOZHUW/HLVWXQJ$EOXIWYHQWLODWRU>@ 3DUDPHWHU'UXFNXQJOHLFKJHZLFKW]XOlVVLJ Parameter: Soll-Druckungleichgewicht[m3K@ Parameter: Bypass-Modus %HIHKO)LOWHU5HVHW 3DUDPHWHU(UGZlUPHWDXVFKHU0RGXV 3DUDPHWHU(UGZlUPHWDXVFKPLQ7HPS>&@ 3DUDPHWHU(UGZlUPHWDXVFKPD[7HPS>&@ %HIHKO5HVHW%ULQN*HUlW Befehl: Set Kontrollmodus

Art.-nr.: 611885-D

1

3

0x06

1 1 1 1 1 1 1 1 0.1 0.1 1 1

ja ja nein Funktionscode 0x03 = Lesevorgang nein Funktionscode 0x06 = Schreibvorgang nein nein nein nein 'UXFNXQJOHLFKJHZLFKWQLFKW]XOlVVLJ 'UXFNXQJOHLFKJHZLFKW]XOlVVLJ ja nein nein nein

LQLWLDOLVLHUHQ DXIGHP:HJ]X 2IIHQ DXIGHP:HJ]X 6FKOLHHQ

2IIHQ *HVFKORVVHQ 3RVLWLRQXQEHNDQQW

nein nein LQLWLDOLVLHUHQ QLFKWDNWLY DNWLY 3UIPRGXV 6WDWXVXQEHNDQQW nein nein nein )LOWHUVDXEHU )LOWHUYHUVFKPXW]W nein $XV (LQ Die unter der Adresse 4021, 4027, ja 4036, 4046, 4052 & 4058 genannten ja Werte sind erst nach Abspeichern der nein EHWUHIIHQGHQ3DUDPHWHUJOWLJ nein .RPPXQLNDWLRQVIHKOHU XQJOWLJHU:HUW :HUW]X nein QLHGULJ :HUW]XKRFK nein nein nein nein 'UXFNXQJOHLFKJHZLFKWQLFKW]XOlVVLJ 'UXFNXQJOHLFKJHZLFKW]XOlVVLJ ja nein nein 1 nein $XV (LQ ja ja nein 1 nein /XIWGXUFKVDW]JHP%ULQN*HUlW/XIWGXUFKVDW]JHP0RG%XV

0RGEXV6FKQLWWVWHOOH

7

)5 Généralités Une interface est nécessaire pour pouvoir connecter un appareil de récupération de chaleur Brink Excellent à un réseau Modbus, un système de gestion de bâtiment, par exemple. Cette interface, le « Brink Connect », communique entre le récupérateur de chaleur %ULQNHWXQUpVHDX0RGEXV/ LQWHUIDFHGpFULWHGDQVFHGRFXPHQWHVWXQLTXHPHQWDGDSWpHSRXUXQHFRPPXQLFDWLRQHQWUHXQUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU%ULQNGRWpG XQFLUFXLWGHFRPPDQGH8:$DYHFXQHYHUVLRQGHORJLFLHOjSDUWLUGH6 HWXQUpVHDX0RGEXV 8QFkEOHGHUDFFRUGHPHQWG XQHORQJXHXUGHPGHVWLQpjUDFFRUGHUOH©%ULQN&RQQHFWªDYHFOHUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU([FHOOHQW VHWURXYHGDQVOHSDTXHWGHOLYUDLVRQGHO LQWHUIDFH $WWHQWLRQ,OQ HVWSDVSRVVLEOHG LQVWDOOHUXQHVRQGHG KXPLGLWpVXUOHUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU%ULQNHQFRPELQDLVRQDYHFXQHLQWHUface Brink Connect. /H%ULQN&RQQHFWGRLWrWUHLQVWDOOpVXUO DSSDUHLO©PDvWUHªVLOHVUpFXSpUDWHXUVGHFKDOHXU%ULQNVRQWPRQWpVHQFDVFDGH

Application /H%ULQN&RQQHFWPRGXOHG LQWHUIDFH,&!0RGEXV SHUPHWGHUpDOLVHUXQHFRQQH[LRQHQWUHXQHLQWHUIDFH56HWXQHLQWHUIDFH ,&,OSHUPHWGHSRXYRLULQWpJUHUGDQVXQUpVHDX0RGEXVGHVSURGXLWVRXLQVWDOODWLRQVTXLQHVRQWSDVGRWpVVWDQGDUGG XQHLQWHUIDFH 0RGEXVDXPR\HQG XQHLQWHUIDFH&OLEUH L’adresse esclave Modbus standard du circuit imprimé est 11. La première communication doit être effectuée en utilisant celleci. Ensuite, il est possible d’attribuer une nouvelle adresse esclave Modbus comprise entre 1 et 247 sur l’adresse de registre 1000 (avec le code de fonction 0x06, write single register). Lorsque la saisie est valide, l’adresse esclave Modbus sera directement active. Caractéristiques techniques : Interface Busmodule Dimensions lxhxp 5DFFRUGHPHQW

5pFXSpUDWHXUVGHFKDOHXU%ULQNGRWpVG XQHSULVHEXV,&UDFFRUGHPHQW;VXUFLUFXLW 8:$%ULQN &RQ¿JXUDWLRQjODOLYUDLVRQ 02'%865786/$9( Dimensions lxhxp 36 x 89,7 x 62,2 mm

Poids

5DFFRUGHPHQWSDUERUQH¿FKHjYLVMXVTX jPPð %RvWLHUFRQIRUPHj',1SRXUDSSOLFDWLRQGDQVGHVDUPRLUHVGHGLVWULEXWLRQpOHFWULTXH 5$/ Poids 100 g env.

Température de stockage

Température de stockage -10...+70 °C

Puissance absorbée

Puissance absorbée 0,2 W

Humidité relative

+XPLGLWpUHODWLYHMXVTX jVDQVFRQGHQVDWLRQ9'((1&ODVVH.

Position de montage

3RVLWLRQGHPRQWDJHVXUVXUIDFHYHUWLFDOHPRQWDJHPXUDO¿[DWLRQVHQKDXWHWHQEDV

%RvWLHU

Interfaces

,QWHUIDFHV[56[,&

Classe de protection

Classe de protection IP 20

Tension électrique

7HQVLRQpOHFWULTXH9FF

,QGLFDWLRQG pWDWGXPRGXOH

7pPRLQGHWHQVLRQG DOLPHQWDWLRQSDUGLRGHYHUWH

Bus système Température ambiante au cours du fonctionnement

56 +5...+40°C

89,7

N° de borne

62,2

36

5 A 485 6 B 485

1 +5V

2 GND 3 SDA 4 SCL

I2C <> Modbus

pwr

Fonction

1

9WHQVLRQGHV\VWqPH

2

7(55(WHQVLRQGHV\VWqPH

3


4


5

56$

6

56%

cdef g h

&RQ¿JXUDWLRQGX%ULQN&RQQHFW Les modules sont fournis avec une adresse Modbus Slave (esclave) par défaut, à savoir 0x0B.

8

Paramètre de communication du Modbus: 'pELWVHQEDXGV 3DULWpSDLUH %LWVG DUUrW

Interface Modbus

Art.-nr.: 611885-D

5DFFRUGHPHQWGX%ULQN&RQQHFWjXQ5HQRYHQW([FHOOHQW6N\ )5

Circuit de réglage dans 5HQRYHQW([FHOOHQW RX5HQRYHQW6N\ Connecteur de bord monté sur câble

C1 C2 C3 C4

&RORULVGH¿OV marron jaune vert blanc

4 3 2 1

Bornes de raccordement du Brink Connect vissables jusqu'à 1,5 mm²

%ULQN Connect

Câble fourni

C4

5 A 485 6 B 485

1 +5V

2 GND 3 SDA 4 SCL

I2C <> Modbus

5pJODJH par défaut cavaliers

pwr

cd e f g h

C4

C3

C3

C2

C2

C1

C1

Diode verte tension électrique Système Modbus

Message du Modbus Le tableau ci-dessous présente les messages du Modbus soutenant le récupérateur de chaleur Brink. Adresse Description Modbus 1000 Adresse esclave Modbus 4009 Température extérieure [°C] 4010 Température provenance logement [°C] 4011 Pression conduit alimentation [Pa] 4012 Pression conduit évacuation [Pa] 4013 'pELWG DLUUpJOp>P3K@ 4014 3XLVVDQFHUpJOpHGXYHQWLODWHXUG DSSRUW>@ 4015 3XLVVDQFHUpJOpHGXYHQWLODWHXUG pYDFXDWLRQ>@ 4021 Paramètre déséquilibre autorisé 4027 Paramètre déséquilibre réglé [m3K@ 4028 'pELWG DSSRUWHQFRXUV>P3K@ 4029 'pELWG pYDFXDWLRQHQFRXUV>P3K@ 4030 Position de clapet bypass 4036 4037 4038 4039 4040 4046 4052 4058 4059 4060

code de facteur de fonction correction 0x06 1 0,1 0,1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0x03

Paramètre mode bypass État du préchauffage 3XLVVDQFHGXSUpFKDXIIDJH>@ &RGHG HUUHXUHQFRXUV ,QGLFDWLRQpWDWGX¿OWUH Paramètre : Mode échangeur géothermique Paramètre : Temp. min. échang. géoth. [°C] Paramètre : Temp. max. échang. géoth. [°C] Index sonde CO2 sélectionnée 9DOHXUVRQGH&22 sélectionnée [PPM]

1 1 1 1 1 1 0,1 0,1 1 1

4999 Message d’erreur 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6012 6013

1

9DOHXUUpJODJHGXGpELW>P3K@ 9DOHXUUpJODJHSXLVVDQFHGXYHQWLODWHXUG DSSRUW>@ 9DOHXUUpJODJHSXLVVDQFHGXYHQWLODWHXUG pYDFXDWLRQ>@ Paramètre : Déséquilibre autorisé Paramètre : Déséquilibre réglé [m3K@ Paramètre : Mode bypass 0x06 &RPPDQGH5pDUPHPHQWGX¿OWUH Paramètre : Mode échangeur géothermique Paramètre : Temp. min. échang. géoth. [°C] Paramètre : Temp. max. échang. géoth. [°C] &RPPDQGH5pDUPHPHQWDSSDUHLO%ULQN &RPPDQGH5pJODJHPRGHGHFRQWU{OH

Art.-nr.: 611885-D

1

1 1 1 1 1 1 1 1 0,1 0,1 1 1

signé Valeurs non 3DUGpIDXW oui oui Code de fonction 0x03 = action lecture non Code de fonction 0x06 = action écriture non non non non non 'pVpTXLOLEUHQRQDXWRULVp 'pVpTXLOLEUHDXWRULVp oui non non ,QLWLDOLVDWLRQ (QFRXUVG RXYHUWXUH (QFRXUVGHIHUPHWXUH non 2XYHUW )HUPp 3RVLWLRQQRQFRQQXH non non LQLWLDOLVDWLRQ QRQDFWLI DFWLI PRGHWHVW pWDWLQFRQQX non non non )LOWUHSURSUH )LOWUHHQFUDVVp non $UUrW 0DUFKH oui /HVYDOHXUVFLWpHVjO DGUHVVH oui 4027, 4036, 4046, 4052 & 4058 ne VRQWYDODEOHTX DSUqVDYRLUpFUDVpOH non paramètre concerné! non HUUHXUGHFRPPXQLFDWLRQ YDOHXULQYDOLGH

non YDOHXUWURSEDVVH YDOHXUWURSpOHYpH non non non non 'pVpTXLOLEUHQRQDXWRULVp 'pVpTXLOLEUHDXWRULVp oui non non 1 non $UUrW 0DUFKH oui oui non 1 non 'pELWGHYHQWLODWLRQVHORQDSSDUHLO%ULQN'pELWGHYHQWVHORQ0RG%XV

Interface Modbus

9

1RWLWLHV1RWHV1RWL]HQ5HPDUTXHV

10

Art.-nr.: 611885-D

1RWLWLHV1RWHV1RWL]HQ5HPDUTXHV

Art.-nr.: 611885-D

11

611885-D December 2014

WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL

BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V. P. O. Box 11 NL-7950 AA Staphorst Netherlands T. +31 (0) 522 46 99 44 F. +31 (0) 522 46 94 00 [email protected] www.brinkclimatesystems.nl

Brink Connect. INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN (Nederlands) INSTALLATION INSTRUCTIONS (English) INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN (Deutsch)

Recommend Documents