WBMOIN0002 03.2016
BrainCube Connect Telepítés | Üzemeltetés
Szinte az összes IMI Pneumatex eszköz* működtetése és vezérlése egy BrainCube Connect egységgel történik. Minden egyes leszállított termék mellé külön Telepítési útmutatót mellékelünk. Ez a Telepítési és üzemeltetési útmutató a TecBoxot** működtető és vezérlő BrainCube Connectre vonatkozik. A BrainCube Connect üzembe helyezése előtt az eszközt a mellékelt telepítési útmutató szerint kell telepíteni és csatlakoztatni a fűtő-, hűtő, szolár- vagy más rendszerhez.
* A BrainCube Connect által működtetett és vezérelt IMI Pneumatex eszközök a következők: Compresso Connect, Transfero Connect, Vento Connect és Pleno PI Connect. ** A TecBox az az egység, amely magában foglalja a BrainCube Connect által működtetett és vezérelt összes szükséges pneumatikus és/vagy hidraulikus alkatrészt a tartály(oka)t kivéve.
hu
Általános információk A szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel kell rendelkeznie és ki kell képezni őket a berendezés kezelésére. Ezt a szerelési utasítást és különösen a termékkel együtt szállított különböző biztonsági - vizsgálati szétszerelési utasításokat szereléskor, kezeléskor és az üzemeltetés során feltétlenül be kell tartani. A BrainCube Connect egy intelligens, univerzális, web alapú vezérlőegység, amely az összes általános működési elvű Pneumatex termékhez használható. Figyeli az összes műveletet, önszabályozó, továbbá memóriafunkcióval és magától értetődő, műveletközpontú menüstruktúrával rendelkezik. Különböző master-slave (fő és alárendelt) konfigurációban különböző BrainCube Connect egységek csatlakoztathatók a vízutántöltés, a kaszkád üzem, az üzemmódváltó rendszerekben a térfogat-kiegyenlítés ellenőrzése érdekében stb. A különböző adatkapcsolatok, mint az Ethernet és az RS 485, szinte korlátlan csatlakozást tesznek lehetővé más eszközökhöz és/vagy külső BMS rendszerekhez.
Kiegészítő információk További információért, vagy nem „standard” illetve szokatlan beállításokért keresse az IMI-Hydronic Engineering ügyfélszolgálatát.
Ügyfélszolgálat IMI Hydronic Engineering Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 CH - 4414 Füllinsdorf Helyi irodák: www.imi-hydronic.hu
2
Telefon: +41 (0)61 906 26 26 Fax: +41 (0)61 906 26 27
Tartalomjegyzék
hu
Oldal
4
Gyors indítás
Elektromos és jelcsatlakozás
Áramellátás Csatlakozók a BrainCube Connect egységen Jelcsatlakozók RS 485 csatlakozó Ethernet és USB-csatlakozók Digitális kimenetek
6 6 7 7 7 8
Üzemeltetés
9 Lehetséges funkcionális működési módok 9 Általános működés 10 Paraméterek beállítása 10 BrainCube számítások és kijelzés 11 Első üzembe helyezés • Üdvözlet 12|13 MODUS • Indítás | ellenőrzés | paraméter 14 INFORMÁCIÓ • állapot | konfiguráció | útmutató 15 MŰKÖDÉS • auto | standby 16 – 18 Vízutántöltés • Vízutántöltési funkció • Vízutántöltés vezérlés • Master-Slave működés • Alapelv • MS párhuzamos működés • MS – IO izolált működés • MS-PC nyomásszabályozás • PR párhuzamos működés
Adatinterfész - Kommunikáció
OD (digitális kimenet) RS485 Ethernet USB IMI Hydronic Engineering internetes felület Modbus RTU protokoll és üzemmód ComCube DCA
19 19 19 19 20 23 25
Kapcsolási rajz
C1 áramellátása C2 áramellátása Transfero TV áramellátása Vento V.1 E(C) áramellátása Biztonságos, igen alacsony feszültségű kapcsolatok Interfészkapcsolat
26 26 27 27 28 30
3
hu
Gyors indítás
...
A
4
Gyors indítás
hu
A
30 min auto Code 0011 Menu
Parameter/ Options/ Keylock/
5
Elektromos és jelcsatlakozók Az elektromos vezetékezést és a csatlakozások kialakítását szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie, a hatályos helyi előírások szerint. BrainCube eszközt és az esetlegesen szabadon álló kimeneteket ki kell kötni az elektromos A hálózatból az elektromos alkatrészeken végzett munkák előtt.
Áramellátás A Compresso; Transfero 4/6/8/10/14; Vento 4/6/8/10/14 és Pleno számára: 1 x 230 V (+/- 10%) A Transfero TI; Transfero 18, Vento 18 számára: 3 x 400 V – N – P (+/- 10%) Minden esetben: ellenőrizze a villamos terhelést, a feszültséget, a frekvenciát és védelmi fokozatot a típustáblán. A vállalkozó által biztosítandó védelem: lásd a biztonsági - vizsgálati - szétszerelési utasításokat. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat és az LT (level transmitter = szintérzékelő) mérőláb (a Transfero és Compresso készüléknél) helyesen van bekötve a termékhez tartozó, mellékelt telepítési útmutató szerint.
Csatlakozók a BrainCube Connect egységen Az oldalsó burkolatok leszerelése (3): Egy kis csavarhúzó segítségével távolítsa el a csavartakaró kupakot (1), és lazítsa meg a 4 db Torx csavart (2). Az oldalsó burkolatok felszerelése: hajtsa végre a fenti műveletet fordított sorrendben. A kijelző burkolatának (5) szétszerelése csavarozással (4) csak az IMI Hydronic Engineering által végrehajtott szervizeléskor szükséges.
A ( 1:1 )
6
steht der Firma TA HYDRONICS Switzerland AG, Füllinsdorf, zu. Ohne ihre schriftliche Genehmigung darf diese Zeichnung weder kopiert noch dritten Personen zugänglich gemacht werden.
hu
4 4 3 2 2
4 4
1
1 5
2 1
2 3
Änderungen:
1
Gewicht/Kg
Format
Massstab
A4
1:4
Elektromos és jelcsatlakozók
hu
Jelcsatlakozók Az USB, Ethernet és RS 485 csatlakozók lehetővé teszik az adatátvitelt a különböző BrainCube készülékek vagy a BrainCube és a külső eszközök között.
RS 485 csatlakozó Az RS 485 portok között az összeköttetést sodrott érpárú kábellel kell megvalósítani, ahol a huzal átmérője ≥ 0,5 mm². A megengedett legnagyobb távolság 1000 m. A jumper közvetlenül az RS 485 portok alatt található. A jumpernek a végponti készülékeknél (az első és utolsó) ON állásban kell lennie. A köztes készülékeknél a jumpert OFF állásba kell állítani vagy el kell távolítani. A sodrott érpárú kábel árnyékolását kizárólag az egyik oldalon kell bekötni.
C(1:1)
Jumper 1.Jumper pozíció off= OFF
Das Urheberrecht für diese Zeichnung steht der Firma TA HYDRONICS Switzerland AG, Füllinsdorf, zu. Ohne ihre schriftliche Genehmigung darf diese Zeichnung weder kopiert noch dritten Personen zugänglich gemacht werden.
2.Jumper pozíció on = ON (standard)
C
B(1:2) B
Ethernet és USB-csatlakozók
Material
Gezeichnet
Betriebsanleitung
29.08.2014
MS
Geprüft
29.08.2014
SCJ
Freigegeben
29.08.2014
SCJ
Fachprüfung
BrainCube connect / BCC RS485 Jumper
TA Hydronics Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf www.tahydronics.com
errecht für diese Zeichnung steht der Firma TA HYDRONICS Switzerland AG, Füllinsdorf, zu. Ohne ihre schriftliche Genehmigung darf diese Zeichnung weder kopiert noch dritten Personen zugänglich gemacht werden.
as Urheberrecht für diese Zeichnung steht der Firma TA HYDRONICS Switzerland AG, Füllinsdorf, zu. Ohne ihre schriftliche Genehmigung darf diese Zeichnung weder kopiert noch dritten Personen zugänglich gemacht werden.
Egy téglalap alakú nyílás található a jobb felső sarokban (hátulról nézve). Helyezze be az Ethernet kábelt ebbe a nyílásba, hátulról. Húzza át a kábelt, vegye körül a kábelt a szigetelő habbal, majd húzza a Massstab habot a szögletes nyílásba annak érdekében, Änderungen: Gewicht/Kg Format 1:4 hogy vízálló legyen. Ismételje meg az eljárást az USB kábellel és a jobb alsóA4sarokban (hátulról nézve) lévő nyílással.
Zeich. Nr.
133693
Art. Nr.
Ethernet Ethernet RJ45
AnalógAnalog bemenet IN DigitálisDigital bemenet IN RS485 RS485 IN / OUT Kimenet/Bemenet
Änderungen:
Gewicht/Kg
Format
Betriebsanleitung
BrainCube connect / BCC Schnittstellenstecker TA Hydronics Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf www.tahydronics.com
25.08.2014 MS
Fachprüfung Geprüft
29.08.2014 BOM Freigegeben 29.08.2014 BOM Zeich. Nr. Art. Nr.
133634
USB USB
ID5 GND/IN ID5 GND/Bemenet
IDA3 GND/Bemenet IDA3 GND/+/IN
Massstab
A4 Material Gezeichnet
ID6 GND/Bemenet ID6 GND/IN
1:2 Änderungen:
Gewicht/Kg
Format
Massstab
A4
1:2
Material
Betriebsanleitung
Gezeichnet
26.08.2014 MS
BrainCube connect / BCC
Fachprüfung
Schnittstellenanschluss
Freigegeben 29.08.2014 BOM
TA Hydronics Switzerland AG
Geprüft
29.08.2014 BOM
7
hu
Elektromos és jelcsatlakozók Digitális kimenetek - Lásd a kapcsolási rajzot a 26. oldalon Ezek a potenciálmentes kimenetek lehetővé teszik: 1. Üzenetek továbbítását külső eszközök, például egy BMS vagy egy riasztóberendezés felé. 2. Vízutántöltés elindítását és leállítását egy külső eszköz, pl. Pleno vagy Vento esetében. 3. Nyitva/zárva jelek küldését a rendszer csatlakozó szelephez (MS-SCV) a Master-slave átkapcsolási rendszerekben. Az információs, esemény és riasztási üzenetek meghatározása a BrainCube-ban történik. au = riasztóegység as = riasztórendszer eu = esemény egység es = esemény rendszer iu = információs egység is = információs rendszer
Kimenetek Információs üzenet Esemény üzenet Riasztási üzenet Gyári Üzenet
C T V P Megjegy zés
be
ki
M01_as
p0 min. nyomás - PT
X
PT < p0
PT ≥ p0 + 0,1
X X X X
M02_es
pmax max. nyomás - PT
X
PT ≥ p0 + 0,8
PT < p0 + 0,7
X
PT ≥ p0 + 1,1
PT < p0 + 1,0
X
PT ≥ psvs - 0,2 bar (Vento 4|...|18)
PT < psvs - 0,3 bar (Vento 4|...|18)
X X
M03_au
Lmin min. tartalom - LT
X
LT < 10%
LT > 25%
X X
M04_au
Lmax max. tartalom - LT
X
LT > 95%
LT < 90%
X X
M05_eu
Lmin min. tartalom - FT
X
Többször is alacsony volt a vízszint a megszakító tartályban
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X
M06_eu
Lmin min. tartalom - LT
X
Nincs víz a megszakító tartályban
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X
M07_iu
Ellenőrzés javasolt
X
dátum > dátum beállítása a következő ellenőrzéshez
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
M08_eu
Nyomástartás
X
> 5 (C), 10 (T) ki/bekapcsolás/perc
M11_es
Vízutántöltés futási idő - FT
X
vízutántöltés nonstop futási idő > 60 perc
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
M12_es
Vízutántöltési gyakoriság - FT
X
4 vízutántöltési igény 10 percen belül az utántöltés lekapcsolása után
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
M13_au
Vízutántöltés szivárog - FT
X
FT (flow transmitter = átfolyásmérő) számol, bár nem igényel utántöltést
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
M14_es
Max. vízutántöltési mennyiség - FT X
Éves utántöltési mennyiség túllépve
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
M15_eu
Vízmérő - FT
X
FT nem mér fogyasztást
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
M16_au
Nyomásérzékelő - PTsys
X
Hiba pl. kábelszakadás
Automatikus javítás után
X X X
M17_au
Víztartalom érzékelő - LT
X
Hiba pl. kábelszakadás
Automatikus javítás után
X X X
X
Kioldó biztosító vagy a motorvédelem működésbe lépett
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
Kioldó biztosító vagy a motorvédelem működésbe lépett
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X X
Nyugtázás a hiba elhárítása után
X X
M18_au
P/C1 szivattyú
M18_au
P/C2 szivattyú
X X
M20_iu
P/C szivattyú futási idő
X
15 (T), 30 (C) perc
M21_iu
Feszültségkimaradás
X
30 percnél hosszabb feszültségkimaradás Nyugtázás a hiba elhárítása után
M22_eu
Standby
X
30 percnél hosszabb standby
Auto aktiválása
X X X
M24_eu
Vákuum
X
A napi vákuumvizsgálat szivárgást állapított meg
A tömítettség ellenőrzése sikeres.
X X
M25
Master hiba
„M16, M17, M18, M18 + M19 vagy feszültségkimaradás esetén”
Automatikus, ha Slave, nyugtázás, ha Master
X X
M27_au
ROM
X
BrainCube ROM rendszerhiba
Forduljon az ügyfélszolgálathoz
X X X X
M28_au
RAM
X
BrainCube RAM rendszerhiba
Forduljon az ügyfélszolgálathoz
X X X X
M30_au
Belső
X
BrainCube RAM hardverkommunikáció rendszerhiba
Forduljon az ügyfélszolgálathoz
X X X X
M31_eu
Vízlágyító betét élettartama
X
A vízlágyító betét élettartama lejárt.
A „Vízkezelés” ellenőrzési eljárás sikeres. X X X
M32_eu
Vízlágyító betét kapacitása
X
A vízlágyító betét kapacitása megtelt.
A „Vízkezelés” ellenőrzési eljárás sikeres. X X X
M33_as
Max. nyomás PAZ+ - PT
X
PT > PAZ+
PT < PAZ+ - 0,1
X X X
M35_eu
Nyomásérzékelő - PTvv
X
Hiba pl. kábelszakadás
Automatikus javítás után
X X
M37_au
M1 motoros szelep
X
M1 kalibrációs hibája
A motoros szelepek ellenőrzése sikeres.
X
M39_au
PRV nyomáscsökkentő szelep
X
Rosszul van beállítva a nyomáscsökkentő Nyugtázás a hiba elhárítása után
M40_iu
Szoftverfrissítés
X
Amikor új szoftververzió elérhető
M43_au
V3 szivattyú szabályozó szelep
X
V3 nem megfelelően nyit
(1) TV: A BrainCube Connect által nyújtott információkon felül ellenőrizze a DV 3 szelep beállításait (2) A utántöltés lekapcsolási pontját (LT = 30%) 60 perc működési idő után sem lehetett elérni. (3) A BrainCube által kiszámított rendszerértéktől függően.
8
X X X
X X X X X X
Nyugtázás a hiba elhárítása után
(4) A pe végnyomást 30 perc működési idő után sem lehetett elérni. (5) Csak akkor lényeges, ha az utántöltés aktív
X X
1) 2) 5) 5) 3), 5) 5)
4)
Üzemeltetés – Lehetséges funkcionális műveletek | Általános működés
hu
Lehetséges funkcionális műveletek Vízutántöltés parancs: lásd a 16. oldalon Kommunikáció külső eszközökkel: lásd a 17. oldalon Master-slave működés: lásd a 18. oldalon
Általános működés A következő áttekintő kezdőképernyő látható a 3,5 "-os TFT LCD kijelzőn. Auto: a készülék automatikus működése Standby: ha a készüléket már beüzemelték, de még nem helyezték üzembe Start-up: a beüzemeléshez és a beindításhoz szükséges valamennyi paraméter bevitele Check: a készülék összes „működő” elemeinek és funkcióinak ellenőrzése Parameter: az összes bevitt paraméter módosításának lehetősége Azok a képernyők, amelyeken egy görgetősáv látható, csúsztathatóak. Status: hozzáférés az aktuális adatokhoz, működési nézetekhez és az üzenetnaplóhoz Configuration: az összes számított érték áttekintése a bevitt adatok alapján Manual: A Telepítési és üzemeltetési útmutató megjelenik a képernyőn
A képernyő felső sora rögzített sor, függetlenül attól, hogy melyik menüben vagyunk. Ez gyors információt és a súgó, az állapot és a működés menühöz, valamint az üzenetlistához gyors hozzáférést biztosít. megnyit egy több információt tartalmazó súgó szöA A A Hozzáférés veget rendszer tartály(ok) készülék Billen- az üzenetnyomása
tartalma
Üzemmód
típusa
tyűzár
naplóhoz Home
A gombok vagy az értéket tartalmazó kis képernyők megérintésével közvetlenül az alább jelzett súgó menükbe jutunk. Ugrás az aktuális állapotra
Ugrás az aktuális állapotra
Ugrás a működési Ugrás az Ugrás az Ugrás a mód kivá- aktuális Billen- üzenet- kezdőkélasztásához állapotra tyűzár naplóra pernyőre
vissza vagy visszatérés az előző képernyőre vagy sorra tájékoztat, hogy van egy üzenet, és színkóddal jelzi a fontosságát -Piros boríték = riasztási üzenet: azonnali intézkedésre van szükség. A készülék vagy a csatlakoztatott rendszer elsődleges funkciója hibás. -Narancssárga boríték = esemény üzenet. Hibás funkció vagy állapot, amely nem befolyásolja az elsődleges funkciókat. Meg kell vizsgálni a készüléket vagy a rendszert. -Zöld boríték = információs üzenet: hasznos információ áll rendelkezésre Billentyűzár = be Billentyűzár = ki
A készülék típusától függően az útmutatóban említett elemek némelyik nem aktiválódik. Az Ön készülékének minden aktív eleme megjelenik a BrainCube Connect ablakokban.
a készülék éjszakai pihenés módra van kapcsolva (pl. a gáztalanítási funkció ki van kapcsolva ebben az üzemmódban) az elem ellenőrizve van, elindult vagy hozzáférhető
9
Üzemeltetés – Paraméterek beállítása Paraméterek beállítása Hst - Statikus magasság 1. változat: Ön állítja be a tényleges statikus magasságot. 2. változat: Ha azt szeretné, hogy a nyomástartó berendezés egy adott nyomáson működjön, akkor a statikus magasságot a következőképpen állíthatja be: A Compresso esetében: Hst = (pman - 0,7) bar * 10 A Transfero esetében: Hst = (pman - 0,8) bar * 10 A nyomásértéknek meg kell felelnie a tényleges statikus magasságnak. Példa: Tényleges statikus magasság : Hst =21 m Megadott nyomás : pman = 3,5 bar Beállítandó statikus magasság : Hst = 28 m A Compresso esetében: Hst = (3,5-0,7) bar * 10 = 28 m A Transfero esetében: Hst = (3,5-0,8) bar * 10 = 27 m
1. változat
ΔpP
psvs TAZ
Nyomástartó berendezés PT
TAZ = A rendszer lekapcsolási hőmérséklete. A TAZ biztonsági berendezés rendszerint a hőtermelőre van szerelve. psvs - A biztonsági szelep megszólalási nyomása. A biztonsági berendezés rendszerint a hőtermelőre van szerelve. Ha a hőtermelő h értékkel (m) mélyebben van, mint a nyomástartó, akkor a BrainCube psvs-beállítására az alábbi érvényes: psvs – h/10, ha magasabban van: psvs + h/10.
2. változat
an
pm
Hst
BrainCube számítások és kijelző Min. nyomás • p0 = Hst/10 + pv (TAZ) + 0,3 bar Ha a nyomástartó a keringtető szivattyú(k) szívóoldalára kerül bekötésre. • p0 = Hst/10 + pv (TAZ) + 0,3 bar + Δpp A nyomástartó nyomóoldali bekötésekor vegye figyelembe a keringtető szivattyú(k) Δpp nyomáskülönbségét.
Nyomás alá helyezés Compresso Transfero pa kezdeti nyomás p0+0,3 bar p0+0,3 bar pe végnyomás p0+0,5 bar p0+0,7 bar
Vento Pleno p0+0,3 bar p0+0,3 bar pe=psvs-0,5 bar, ha a psvs ≤ 5 bar pe=psvs x 0,9 bar, ha a psvs > 5 bar
Vízutántöltés Indítás Leállítás
Vento p0+0,2 bar p0+0,5 bar
10
Compresso 20% 30%
Transfero 20% 30%
Hst
hu
Pleno p0+0,1 bar p0+0,4 bar
psvs
Üzemeltetés – Első üzembe helyezés
hu
Üdvözlet A készülék első bekapcsolásakor „Üdvözlet” köszöntéssel jelentkezik be a vezérlő. Válassza ki a kívánt nyelvet, adja meg a dátumot, az időt és a téli-nyári változást. Olvassa el és nyugtázza a biztonsági utasítást. A felhasználói felület oktató néhány ablakban bemutatja a BrainCube Connect működését. A fejezet a bevitt paraméterek áttekintésével végződik, amit követően áttérhet magára a beindításra. A „MODUS” területen belül a „paraméter” almenüben az összes beállított paraméter később módosítható.
11
hu
Üzemeltetés – MODUS A MODUS terület három menüt tartalmaz: Indítás = a készülék indításához szükséges összes paraméter megadása Ellenőrzés = lehetőség egy alkatrész megfelelő működésének ellenőrzésére Paraméter = a beállított paraméterek közvetlen módosítása
MODUS – Start-up (Indítás)
C T V P Indítási eljárás
A beüzemelés előtt teljesítendő indítási követelmények
X X X X Ellenőrizze és erősítse meg, hogy a készülék telepítési útmutatójában szereplő összes szükséges lépést végrehajtotta: az eszközt áramforráshoz csatlakoztatta, ellenőrizte, hogy a primer tartály üres (a Compresso és Transfero esetében), illetve hogy a készüléket megfelelően csatlakoztatta az épületgépészeti rendszerhez. A telepítés egy áttekintő ablakkal fejeződik be.
Jelellenőrzés
X X X X A BrainCube ellenőrzi az LT mérőláb által automatikusan továbbított jelet. Egy további képernyő jelzi, ha a mérőláb nincs csatlakoztatva. Ezután az RS-485, Ethernet és USB portról érkező jel ellenőrzése következik, ami egy áttekintő ablakkal fejeződik be.
Rendszerbeállítások
X X X X Megadjuk a csatlakoztatott rendszerre vonatkozó összes szükséges információt: a fűtő-, hűtő- vagy szolárrendszer kiválasztása, fagyálló %, a hőmérséklet korlátozó megszólalási nyomása, a berendezés statikus magassága, a nyomástartó berendezés bekötési helye a keringtető szivattyú(k) vonatkozásában. A beállítások konfigurálása egy áttekintő ablakkal fejeződik be.
Tartály kalibrálása
X X
A tartálynak üresnek kell lennie, hogy a mérőláb egy üres tartálynak megfelelő jelet tudjon küldeni. Ha a tartály egy intelligens 2. generációs mérőlábbal van felszerelve, akkor elküldi a tartály típusát és térfogatát a BrainCube-nak. Ha a tartály egy 1. generációs mérőlábbal van felszerelve, akkor a tartály típusát és térfogatát kézzel kell beírni. Ha a jel megfelel a tárolt célértéknek, a tartály kalibrálása kész. Ha nem, egy további ablak jelenik meg utasításokkal.
Tartály üzembe helyezése
X X
Adja meg a tartályok darabszámát, ellenőrizze a levegő csatlakozókat a Compresso esetében, ha több tartály is van, légtelenítse a tartályokat, engedje le a kondenzvizet és nyissa meg a elzáró szelepeket a rendszerben.
Szivattyú légtelenítése
X X
A BrainCube Connect a Transfero és Vento esetében végrehajt egy bizonyos számú sorozatot a szivattyúk légtelenítéséhez és annak biztosítása érdekében, hogy a szivattyú(k) és a gáztalanító egység tele legyen rendszervízzel a megfelelő nyomáson.
Vízkezelés
X X X X Döntse el, hogy kíván-e vízkezelő berendezést használni ezzel a készülékkel. Adja meg a típust, a nyersvíz keménységét, a rendszervíz keménységét.
Vízutántöltés
X X X X Válassza ki az utántöltő berendezést, ha van és az interfészt, amely az elindítást/leállítást végzi. Indítsa el az ellenőrzési eljárást. Megjelenik az utántöltési mennyiség.
Tartály feltöltése
X X
Adatinterfész
X X X X Megjelenik az összes lehetséges interfész listája. Válassza ki a kívánt adatinterfészt, amely a BMS rendszerrel, illetve az IMI Hydronic Engineering webszerverével kommunikál.
Teljes indítás
X X X X Az auto kiválasztása esetén a készülék automatikusan elindul, és megjelenik az aktuális állapot képernyő. A standby kiválasztásakor a készülék indulásra kész, és a kezdőképernyő jelenik meg.
Válassza ki a feltöltési eljárás típusát: automatikus vagy manuális. A cél- és az aktuális szint mindkét esetben megjelenik a képernyőn. Ha a célt nem érte el, megjelenik egy további ablak.
Billentyűzár információ X X X X A billentyűzár 30 perc elteltével automatikusan bekapcsol. Bekapcsoláshoz vagy kikapcsoláshoz ugorjon a paraméter/opciók/billentyűzár opcióra
12
Üzemeltetés – MODUS MODUS – Check (Ellenőrzés)
hu
Egyes alkatrészek, mint a szivattyú(k), kompresszor(ok), szelep(ek), adatinterfészek és digitális kimenet(ek), illetve funkciók, mint a vízutántöltés, vízkezelés, a készülék tömítettsége, az M1 motoros szelep, biztonsági szelep és kondenzvíz leeresztő ellenőrzése manuálisan vagy automatikusan történik. Figyelem! A víz forró és túlnyomásos lehet a biztonsági szelep lefúvatási teljesítményének ellenőrzése során és a leeresztő szelep megnyitásakor! Tegye meg a szükséges biztonsági intézkedéseket! A „Következő szerviz” segítségével be lehet programozni egy időpontot egy jövőbeni vizsgálathoz.
MODUS – Parameter (Paraméter) Az üdvözlet és/vagy indítás eljárás során bevitt összes paraméter ebben a részben módosítható. Az „Interfész-kommunikáció" alatt a szoftververzió frissíthető, ha elérhető, engedélyezhető a távvezérlés, a digitális kimeneteket* be lehet állítani úgy, hogy továbbítsák az üzeneteket, vagy hogy elindítsák/leállítsák a külső utántöltő berendezést és az „opciók”** alatt a billentyűzár aktiválható a különböző funkciókhoz. Az USB port innen működtethető szoftverfeltöltéskor és a BrainCube naplófájlok exportálásakor. OD digitális kimenetek* Üzenetek
Minden digitális kimenet szabadon konfigurálható az alábbi információk elküldése érdekében: Az összes lehetséges üzenet teljes listáját színes borítékok jelzik. piros = Riasztási üzenet narancssárga = Esemény üzenetet zöld = Információs üzenet
Riasztási üzenetek
Ezt a digitális kimenetet aktiválja, ha legalább egy riasztási üzenet van függőben.
Esemény üzenetek
Ezt a digitális kimenetet aktiválja, ha legalább egy esemény üzenet van függőben.
Információs üzenetek
Ezt a digitális kimenetet aktiválja, ha legalább egy információs üzenet van függőben.
Egyéni választás
Az ezzel az OD-vel továbbítandó üzenetek kiválasztásának testreszabása.
Külső utántöltés
A vízutántöltés kérésig ez a kimenet zárt. Össze kell kötni a külső utántöltő berendezés megfelelő xxx ID digitális bemenetével. A BrainCube Connect eszközök esetében ez az ID5.
MS-SCV szelep
Ezzel a beállítással az OD szintbe kapcsol az MS-SCV rendszer csatlakozó szeleptől függően, amelyet a master-slave MS-IO rendszerekhez használnak.
Kapcsolóállás
A kapcsolóállás szimbolikus jelölése, amikor nincs bekapcsolva.
Opciók** Billentyűzár - Teljes billentyűzár (0011-es kód)
- Start-up - Auto/standby - Ellenőrzés - Összes paraméter - Kiválasztott paraméterek
Lezárja a hozzáférést néhány menühöz. Ennek a billentyűzár típusnak a neve KL1. Lezárja a beállítást, illetve az üzemmódot. Ezzel a billentyűzár típussal csak üzeneteket lehet nyugtázni. A KL1 billentyűzár 30 perccel az automatikus üzemmód aktiválása után automatikusan bekapcsol. Kikapcsolása manuálisan, a 0011-es kóddal lehetséges. Az indítási menü elhalványul, és le van zárva. Az üzemmód le van zárva. Ellenőrzés menü és működés le van zárva. Minden paraméter le van zárva a módosítás előtt. Egyénileg kiválasztott paraméterek vannak lezárva a módosítás előtt.
13
hu
Üzemeltetés – INFORMÁCIÓ Az INFORMÁCIÓ terület három menüt tartalmaz: Állapot = a tényleges értékek állapotát jeleníti meg Konfiguráció = a számított kapcsolási pontok áttekintése a bevitt paraméterek alapján a Modus/Start-up vagy Modus/Paraméter területen Útmutató = megjeleníti a telepítési és üzemeltetési útmutatót
INFO - Állapot
C T V P Az értékek megjelennek, de nem módosíthatók
Aktuális állapot
X X X X Az aktuális állapot képernyő szimbólumokként jeleníti meg a berendezés különböző alkatrészeit és zölddel jelzi azokat, amelyek működnek. Az oszlopdiagramok megmutatják a tényleges nyomást és a tartály (Compresso, Transfero) tartalmat.
Üzenetek
X X X X Az aktív és nyugtázott üzenetek időrendben jelennek meg. Az összes lehetséges üzenet listáját lásd a 8. oldalon
Vízutántöltés
X X X X Megjelenik: - Összesen utántöltött víz mennyisége az eszköz telepítésének pillanatától kezdve. - Elfogadható utántöltési mennyiség a megfigyelési időszak alatt (gyári beállítás: 12 hónap). Túllépés esetén M14 üzenetet küld. - Utántöltési mennyiség a megfigyelési időszakban az előző hónaptól a mai napig. Megjegyzés: a megfigyelési időszak alatt elfogadható utántöltési mennyiség manuálisan módosítható. Ha 0 literre van állítva, a BrainCube kiszámítja és beállítja az optimális értéket. Fontos! Ha magasabb értékek vannak beállítva, a berendezés korrózióveszélynek van kitéve.
Vízkezelés
X X X X Megjelenik: - a beszerelt vízlágyító betét maradék kapacitása és élettartama
Gáztalanítás
X X
Módosítás naplózása Kombinált műveleti mód
Megjelennek azok az értékek, amelyek lényegesek az aktuális gáztalanítási eljárás szempontjából, pl. a gáztalanítási maradékidő. Paramétermódosítások napló protokollja.
X X
A Master-Slave kombinált üzemmód állapotinformációja
INFO – Konfiguráció
Megjeleníti az összes releváns beállítást az indítás és paraméter menütől, valamint a számított értékeket és a készülék műszaki adatait.
INFO – Útmutató
Megjeleníti a Telepítési és üzemeltetési útmutatót
14
Üzemeltetés – MŰKÖDÉS
hu
A MŰKÖDÉS terület két funkciót tartalmaz: auto = automatikus üzemmód standby = készenléti üzemmód Auto
Az auto üzemmódban valamennyi funkció végrehajtása és felügyelete automatikusan történik. Az indítás sikeres befejezése után a készüléknek automatikus üzemmódban kell maradnia egész évben, függetlenül attól, hogy a csatlakoztatott fűtő-, hűtő- vagy szolárrendszer be van-e kapcsolva, vagy sem. Nyomástartó egységek (Compresso, Transfero) esetében kötelező automatikus üzemmódban működtetni az indítás után a túlnyomás fenntartása érdekében.
Standby
Készenléti állapotban az automatikus funkciók (nyomástartás, gáztalanítás, vízutántöltés) ki vannak kapcsolva. A legtöbb hiba jel (M01_as, M02_es... üzenetek) vagy nem jelenik meg, vagy nincs nincsenek regisztrálva. Az OD digitális kimenetek „off” állásban (NO) vannak. Ez a készenléti üzemmód különösen alkalmas karbantartás esetén. Automatikusan aktiválódik, amikor elkezdi a működtetést a start-up vagy az ellenőrzés menüben, pl. kézzel kapcsolja a szivattyúkat/szelepeket. A standby üzemmód manuálisan is kiválasztható.
Megjegyzés: Ha egy eszköz 30 percnél hosszabb ideig van Standby üzemmódban, egy M22 üzenet jelenik meg. Vigyázat: a Master-Slave nyomástartó rendszerek esetében: működtesse a Slave(ek)et készenléti állapotban, amíg a Master standby üzemmódban van, a berendezés elfogadhatatlan nyomásváltozásainak és üzemzavarának megakadályozása érdekében.
15
hu
Üzemeltetés – vízutántöltés Vízutántöltési funkció Minden BrainCube rendelkezik a szükséges szoftverekkel az utántöltő berendezések bekapcsolásához/kikapcsolásához és vezérléséhez. A vízutántöltési mennyiséget egy FT átfolyásmérő méri. A rendszer az utántöltési mennyiség, időtartam és gyakoriság mérésével az EN 12828 szabvány előírásainak megfelelő nyomásellenőrző funkciókat biztosít. Ez a megfigyelés a fillsafe minőségi jellemző. A nyomástartó berendezéseken belül a primer tartály vízkészletének ellenőrzése az LT mérőlábbal történik. Ha a szint 20% alá esik, a rendszer a tartályt 30%-ig utántölti vízzel (gyári beállítások). Figyelem: Mivel az utántöltő berendezések vizet adnak hozzá, ez befolyásolhatja a víz-glikol keverékkel feltöltött rendszerekben a keverési arányt. Vízutántöltés vezérlés Az utántöltési funkció bekapcsolása és ellenőrzése érdekében kövesse a BrainCube utasításokat a MODUS/Start-up/ Vízutántöltés, illetve a MODUS/Ellenőrzés/Vízutántöltés útvonalon. Compresso vízutántöltés Pleno P-vel: Csatlakoztassa a Pleno P eszközök mágnesszelepét és FT vízmérőjét közvetlenül a BrainCube-hoz (kövesse a kapcsolási rajzot) Transfero, Vento + Vízutántöltés Pleno P BA4/AB5 eszközökkel: A Transfero és a Vento beépített mágnesszeleppel és átfolyásmérővel rendelkezik a vízutántöltéshez és vezetékes kapcsolattal a BrainCube-hoz. Hajtsa végre az utántöltő berendezések hidraulikus csatlakozását. Vízutántöltés, ahol a Compresso, Transfero, Vento a feladó és a Pleno PI, Pleno PI_, Vento, más a fogadó: Kösse a küldő eszköz egyik OD digitális kimenetét a külső utántöltő berendezés (jelvevő) megfelelő digitális bemenetéhez a vízutántöltés irányítása érdekében. Ha nincs szükség kommunikációra a nyomástartó berendezések, mint a Compresso és Transfero Connect és egy Modbus hálózatban működő BMS között, lehetőség van beállítani BrainCube Connectet, hogy a Pneumatex RS 485 protokollal kommunikáljon a Pleno PI vagy az 1 generációs BrainCube-bal felszerelt Ventoval. Az utántöltési jel az RS485 csatlakozáson keresztül szintén átvihető. A BrainCube Connect és az 1. generációs BrainCube eszközök Közötti kommunikációhoz használja a „Pneumatex” protokollt, ne pedig a MODBUS protokollt. Ne használja az RS485-t az utántöltési jelekhez, ha RS485-ön keresztül szeretne kommunikálni egy BMS-sel. Vízkezelés vezérlés A vízkezelés vezérlés bekapcsolásához/kikapcsolásához kövesse a BrainCube utasításokat a MODUS/Start-up/Vízkezelés, illetve a MODUS/Ellenőrzés/Vízkezelés útvonalon. Itt megadhatja a vízkezelési beállításokat is, úgymint módszer, eszköz típusa, a kiválasztott betét vízkezelési kapacitása, a tápvíz és a rendszervíz keménysége. Itt eldöntheti azt is, hogy szeretné-e lezárni a vízutántöltést, ha a betét megtelik vagy ha az élettartama lejár. Kövesse a BrainCube tanácsokat a MODUS/Ellenőrzés/Vízkezelés útvonalon a felügyelet ismételt engedélyezéséhez a megtelt betét cseréje után.
16
Üzemeltetés – Master-Slave kombinált üzemmód
hu
Master-Slave üzemmód-típusok A következő 4 csatlakozás lehetséges: a. MS-LC = Master-Slave szintszabályozás. Két vagy több nyomástartó berendezés ugyanabban a létesítményben, de különböző helyeken. b. MS-IO = Master-Slave izolált működés. Két független nyomástartó berendezés különböző létesítményekben, amelyek egymással összekapcsolhatók. c. MS-PC = Master-Slave nyomásszabályozás. Több nyomástartó berendezés párhuzamosan, amelyek lépcsőzetes elrendezésben üzemelnek. d. MS-PCR = Master-Slave nyomásszabályozás redundancia. Több nyomástartó berendezés párhuzamosan, legalább egy teljes redundanciában. Alapelv A master egység vezérel, míg a slave-ek mindig követik a mastertől érkező jelutasításokat. Ha az aktuális master egység meghibásodik (M16, M17, M18 + M19 vagy feszültségkimaradás), egy slave egység átveszi a master funkciót. Különböző TecBoxok működtethetők párhuzamos működés mellett. Például: 1. TecBox 2. TecBox 3. TecBox 4. TecBox
= = = =
Transfero TV.2 Compresso C10.2 Compresso C10.1 Transfero TV.1
Master Slave Slave Slave
A minimális, illetve maximális nyomás jeleket (M01 és M02) csak a master generálja. MS-LC =Master-Slave szintszabályozás Alkalmazás Elégtelen hely a meglévő létesítmények bővítéséhez. Megnövekedett ellátásbiztonság Működés A Mastert egyszer kell meghatározni, és átveszi a teljes nyomástartást. A slave-eket csak térfogat-kiegyenlítés céljára kapcsolják be, ha a tartalom eltérés több, mint a Master primer tartály tartalmának 8%-a. A slave egységek úgy vannak beállítva, hogy mindenkor a master tartja a nyomást (p0, psvs). Az MS-LC a kimenet növelésére nem használható! Ahol a slave egységek két kompresszorral és biztonsági szelepekkel rendelkeznek, ezek a működési idő függvényében felváltva üzemelnek, azaz nem egyidejűleg működnek. Méretezés A vevő kívánságától függően, például a rendszerkimenet 100%-át ellátó Master TecBox. Minden Slave TecBox a rendszerkimenet legalább 50%-át ellátja. A Master és Slave tartályok megoszthatók a összes szükséges tartálytérfogat között. A TecBoxoknak és a tartályoknak különböző méretűeknek kell lenniük. Hidraulikus csatlakozás Különböző helyekre telepíthetők, például a master egység a pincébe, a slave egység a tetőre. A master és slave tartályok a levegő oldalon elszigeteltek.
17
hu
Üzemeltetés – Master-Slave kombinált üzemmód MS – IO izolált működés Alkalmazás Olyan rendszerek, amelyek akár külön, akár összekapcsolva is működhetnek, például hűtő-fűtő rendszerek párhuzamos működésben. Megnövekedett ellátásbiztonság. Működés Ha a két rendszer egymástól el van különítve, például egy motoros szelep elzárásával, ezt közölni kell a 2. számú TecBoxszal egy, az ID5 bemeneten lévő feszültségmentes kapcsoló segítségével (: elektromos rajz). Ekkor minden TecBox úgy működik, mint egy önálló master teljes nyomástartási funkcionalitással és a maga sajátos nyomáskapcsolási pontjaival. Ha a rendszerek hidraulikusan kapcsolódnak egymáshoz, például egy motoros szelep megnyitásával és a jel ID5-re való továbbításával, a 2. számú TecBox csak slave-ként működik, egyedüli feladata a térfogat-kiegyenlítés. A slave egységek úgy vannak beállítva, hogy mindenkor a master tartja a nyomást (p0, psvs). Méretezés A vásárlói igényektől függően, például a 2 rendszer számára a TecBox és a tartályok azonos módon és a nagyobb rendszer teljesítménye szerint történő elrendezése. Hidraulikus csatlakozás Minden rendszer megkapja a saját nyomástartóját. A master és slave tartályok a levegő oldalon elszigeteltek. MS-PC nyomásszabályozás - legfeljebb 4 nyomástartó állomás működik párhuzamosan lépcsőzetes elrendezésben Alkalmazás Minden nyomástartó állomás párhuzamosan működik a 100%-os teljesítmény biztosítása érdekében. Működés A nyomástartást a master és slave-ek végzik. A nyomás és tartalom jelek (PT / LT) az RS 485-ön keresztül továbbítódnak masterről a slave-ek felé. Ezért akár 4 TecBox is működtethető egyetlen primer tartállyal. Master és slave egységek mind ugyanabban a nyomástartományban működnek. Az ügyfélszolgálatot lépcsőzetes kapcsolási pontokat állíthat be. Az összekapcsolt rendszerek közötti „forgalom” felépítését megakadályozza a master PT nyomásjelének közös értékelése. Ha hiba van az LT tartalommérésben (M17), a slave-ek is hibát mutatnak. A master és slave egységek működési tartományát ugyanarra a nyomásszintre kell beállítani (Hst Master = Hst Slave-ek). Az LT kábelt (1.2.2) ki kell kötni, ha vannak PC nyomásszabályozási módban működő slave egységek (: elektromos rajz). Elrendezés A vásárlói igényektől függően, a rendszerkimenetet el lehet osztani a TecBoxok között arányosan, és a teljes tágulási térfogatot a tartályok között. A tartályoknak egyenlőnek kell lenniük. Hidraulikus csatlakozás Javasoljuk, hogy kössék össze ezeket egy olyan közös tágulási vezetékkel, melynek mérete elegendő a berendezés teljesítményéhez. Ha több tágulási tartály van, ezeket össze kell kapcsolni egymással a levegő oldalon. MS-PCR nyomásszabályozás redundancia - legfeljebb 4 nyomástartó állomás működik párhuzamosan lépcsőzetes elrendezésben 100% redundanciával Alkalmazás Párhuzamos működés a 100%-os teljesítmény biztosítása érdekében. A tartalékkimenet szintén 100%. Ha szükséges, a tartalék automatikusan becsatlakozik a teljesítmény 200%-ra történő emelése érdekében. Ellátásbiztonság 100%-ra növelve. Működés A nyomástartást a master és slave-ek végzik. A PT nyomásjelek a Masterről a Slave-re az RS 485-ön keresztül továbbítódnak. A Master és a Slave-ek mind ugyanabban a nyomástartományban működnek. Az ügyfélszolgálatot lépcsőzetes kapcsolási pontokat állíthat be. Az összekapcsolt rendszerek közötti „forgalom” felépítését megakadályozza a master PT nyomásjelének közös értékelése. Legalább egy slave rendelkezik saját, LT tartalomméréssel ellátott primer tartállyal. Az MS-PC működéssel ellentétben, ez azt jelenti, hogy még ha az LT tartalommérés kiesik (M17) a masterben, az MS-PCR működéshez slave-nek beállított egység 100%-on meg tudja őrizni a nyomástartást. A master és a slave-ek működési tartományát ugyanarra a nyomásszintre kell beállítani (Hst Master = Hst Slave-ek). Méretezés Ha a vevő úgy kívánja, például 2 TecBox 100%-os kimeneti redundanciával: 1 TecBox mint master és 1 TecBox mint slave vannak beállítva a teljes kimenet 100%-ára. A teljes tágulási térfogat arányosan megoszlik a tartályok között. A TecBoxoknak és a tartályoknak azonos típusúaknak kell lenniük. Hidraulikus csatlakozás Javasoljuk, hogy kössék össze ezeket egy olyan közös tágulási vezetékkel, melynek mérete elegendő a rendszerkimenethez. Ha több tágulási tartály van, ezeket össze kell kapcsolni egymással a levegő oldalon.
18
Adatinterfész – Kommunikáció – OD - RS485 - Ethernet - USB
hu
A BrainCube Connect képes kommunikálni az önálló külső eszközökkel és a BMS-sel. Különböző adatinterfészek és modulok állnak rendelkezésre: • OD digitális kimenetek • RS485 adatinterfész • Ethernet adatinterfész • ComCube DCA kommunikációs modul Az interfészek kábelezésének leírása az útmutató megfelelő részében található. A különböző interfészek kommunikációs lehetőségeit az alábbiakban ismertetjük. OD digitális kimenetek Az OD1, OD2 stb. digitális kimenetek külön konfigurálhatók. Az OD digitális kimenetek a külső utántöltő berendezéseknél jelgenerátorokként, riasztó kimenetként vagy tartalomfüggő kapcsolóérintkezőként használhatók. A digitális kimenetek alaphelyzetben nyitva vannak (BrainCube kikapcsolva) (NO), de be lehet állítani normál esetben zártra is (NC) (készenléti üzemmódban). Ez lehetővé teszi a BrainCube leválasztott állapotának elküldését az épületfelügyeleti rendszernek. RS485 adatinterfész Az RS485 adatinterfészt több TecBoxot érintő csoportfolyamotok ellenőrzésére használják (pl. master-slave kombinált üzemmód). A BMS felé történő adatátvitelhez is használható. Az adatátvitel Modbus RTU szabványon alapul. További információkért lásd a „Modbus protokoll és operáció” című fejezetet Az 1. generációs BrainCube-bal való kommunikációhoz a „Pneumatex” protokoll típusát kell beállítani a MODUS/Paraméter/Interfész-Kommunikáció alatt. Ethernet adatinterfész Az Ethernet adatinterfész segítségével kapcsolatot létesíthet az IMI Hydronic Engineering webszerverével. Ez azt jelenti, hogy bármikor megtekintheti és lekérdezheti a BrainCube adatnaplót, a hibaüzeneteket stb. Egy vagy több BrainCube-ot is működtethet távolról bármely böngésző segítségével. Az IMI Hydronic Engineering webszerverével való kapcsolatra azért van szükség, hogy online támogatást szerezzen az IMI Hydronic Engineering ügyfélszolgálatától, és hogy letölthesse a szoftverfrissítéseket. Az IMI Hydronic Engineering rendszeresen frissíti a BrainCube szoftvert, új funkciókkal és fejlesztésekkel bővítve azt. Követelmények Ethernet csatlakozáshoz: • Internet hozzáférés Switchcsen/Routeren/tűzfalon keresztül • 80-as (http) és 53-as (DNS kérések) tűzfal portokat engedélyezni kell / ki kell nyitni • DNS szerver belső/külső elérhető (a „connect.imi-hydronic.com” weboldalon keresztül) • Kábel szabvány minimum: CAT5 • 10/100Mbit LAN egy autoadaptív switchhez/routerhez csatlakoztatva • Kábel hossza <100 m (BrainCube- <=> switch/router) Ajánlások az Ethernet csatlakozáshoz: • Elérhető DHCP-szolgáltatás (alapértelmezett beállítás BrainCube plug & play összekapcsolhatóság az IMI Hydronic Engineering internetes felülettel) Bővebb információért lásd a Hydronic Engineering internetes felületét USB adatinterfész Az USB interfész segítségével ön végezhet szoftverfrissítéseket és kiolvashat naplófájlokat a BrainCube-ból (üzenetek, riasztások, beállítások módosítása...). Az USB funkció a 2.04-es és magasabb verziószámú szoftveralkalmazásokban érhető el. A szoftverfájlok letölthetők az IMI Hydronic Engineering weboldalról, illetve azokat az IMI Hydronic Engineering helyi képviselete e-mailben is elküldi kérésre. A BrainCube csak az USB-memória megfelelő könyvtáraiban tárolt szoftverfájlokat találja meg. Készítsen az USB-memória főkönyvtárában egy MNU és egy SW nevű könyvtárat. Másolja az LNGxxx.bin fájlt (pl. LNG205.bin) az MNU könyvtárba. Másolja a BCxxx.hex fájlt (pl. BC205.hex) és a PWRxxx.hex fájlt (pl. PWR123.hex) az SW könyvtárba. Az LNGxxx.bin fájl számának meg kell egyeznie a BCxxx.hex fájl számával. Az LNGxxx. bin fájl a választható nyelveket tartalmazza. A BCxxx.hex fájl az alkalmazást tartalmazza. A PWRxxx.hex fájl a Power Board szoftvert tartalmazza. Ha alacsonyabb verzióval rendelkező BrainCube esetében szeretné használni az USB interfészt, akkor végezzen szoftverfrissítést (ld. az Ethernet adatinterfész fejezetet)
19
hu
Adatinterfész – Kommunikáció – Webes interfész IMI Hydronic Engineering webes interfész A BrainCube Connectet távolról is irányíthatja az IMI Hydronic Engineering webes felületén keresztül: http://connect.imihydronic.com A webes felület indítóoldalának eléréséhez használja ezt a címet bármely böngészővel. Nyitóoldal Login szekcióval
Ha már aktiválta felhasználói fiókját, akkor lépjen be a hozzá tartozó email-címmel és jelszóval. Ha még nincs felhasználói profilja, kattintson a „Feliratkozás”-ra. Feliratkozás új felhasználói profilra
Adja meg az adatait, jelölje be a „Használati feltételek elfogadásá”-t és a „Sütik és adatkezelési politika elfogadásá”-t, majd kattintson a „Feliratkozás”-ra. A sikeres feliratkozás után a rendszer visszaviszi a nyitóoldalra, ahol immár be tud lépni. Lépjen be a megadott email-címmel és jelszóval. Webes felület belépési státusz A belépés után a következő képernyő jelenik meg:
20
Adatinterfész – Kommunikáció – Webes interfész
hu
BrainCube Connect regisztrálása A BrainCube távoli irányításának vagy a BrainCube-on belüli adatok megtekintésének feltétele, hogy a BrainCube regisztrált legyen. A BrainCube regisztrálásához használja a „Regisztráció” fület.
Írja be a BrainCube regisztrációs kódját az első beviteli mezőbe. A regisztrációs kódot magával a BrainCube-bal kell elkészíttetni a menüben: Paraméter/Interfész-kommunikáció. Kattintson a „Regisztráció” sorra és a regisztrációs kód, pl. 0FDB1B5F06, megjelenik ugyanazon sorban. Válassza ki és írja be a BrainCube nevét a második beviteli mezőbe. BrainCube Connect engedélyezése Távvezérléshez A BrainCube távoli irányításának, illetve a BrainCube-on belüli adatok webes interfészen keresztüli megtekintésének feltétele, hogy a menüben a BrainCube számára engedélyezett legyen a távoli élőképernyő. Paraméter/Interfészkommunikáció/Távvezérlés/Élő képernyő.
BrainCube Connect online távvezérlése A regisztrációt és a távvezérlés aktiválását követően ön futtathatja a BrainCube-ot távvezérléssel az „Onlineremote” tabon keresztül. Válassza ki a kívánt BrainCube-ot (esetünkben: „Compresso”) azon BrainCube-ok listájából, amelyek az ön felhasználói profiljában regisztráltak.
21
hu
Adatinterfész – Kommunikáció – Webes interfész BrainCube Connect adatmegtekintés A regisztrációt és a távvezérlés aktiválását követően Ön betekinthet a BrainCube élő adatállományába a „Dataview” tabon keresztül. Válassza ki a kívánt BrainCube-ot (esetünkben: “Compresso”) azon BrainCube-ok listájából, amelyek az ön felhasználói profiljában regisztráltak.
c
a b
d e
a Élő adat a rendszer PT nyomásáról és a tágulási tartály LT víztartalmáról b A csatlakozott BrainCube szivattyúinak, kompresszorainak, szelepeinek és digitális kimeneteinek élő adatai c BrainCube üzenetek adat naplófájlja d A rendszer PT nyomásának és a tágulási tartály LT víztartalmának adat naplófájlja e A csatlakoztatott BrainCube élő képernyője
22
Adatinterfész – Kommunikáció – Modbus RTU
hu
Modbus RTU protokoll és üzemmód Alapelvek Az RS 485 kommunikációs interfész Modbus RTU szabvány szerinti adatcserére használható. A kommunikációs protokoll alapvetően a MODBUS ALKALMAZÁSPROTOKOLL SPECIFIKÁCIÓ V1.1b3 verzióját követi. Ez a protokoll szabvány Modbus mastert igényel, amelyet vagy egy épületirányítási rendszer (BMS), vagy BMS hiányában a BrainCube hálózat valamely BrainCube-ja állít elő. A BMS-sel való megfelelő és stabil működés szabályai és feltételei • A Modbus címek számsorainak minden Modbus résztvevő számára különbözőnek kell lenniük • A Baud rátának minden Modbus résztvevő számára azonosnak kell lennie • Feltételezzük, hogy a V1.13 szoftververzióval rendelkező BrainCube-ok, illetve egy BrainCube hálózat (pl. nyomás alá helyezés master-slave kombinált üzemmód) Modbus-Master üzemmódba kapcsol, ha a BMS Modbus-Masterhez való kapcsolódás több mint 7 másodpercre megszakad. Ilyen megszakadás után a BMS Modbus Masterét manuálisan újra kell aktiválni. A BrainCube Modbus-Master észleli ezt a BMS Modbus-Mastert és kb. 15 másodperc múlva automatikusan visszaáll Modbus-Slave üzemmódba. • Ha BrainCube-ok egy BMS-sel rendelkező Modbus hálózatban Master-Slave kombinált üzemmódban működnek, akkor ezt a hálózatot ne használja más eszközökkel. BrainCube beállítások a Modbus üzemmódhoz Minden lényeges beállítás elvégezhető a Parameter/Interface-Communication/RS 485 <=> BMS menüpont alatt. A BrainCube-ok számára elérhető címtartomány: 32-43. BrainCube-ok számára elérhető baudráták: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600. Kapcsolati paraméterek: 8 adatbit, 1 stop bit, páros paritás. Modbus protokoll – Adatkérés A BrainCube-ról történő adatátvitel a „Read holding registers” (0x03) modbus funkciókód segítségével történik. A master kérésének tartalma (minden regiszter kiolvasása): Leírás
hossz
érték
regiszter
Slave cím
1 Byte
32-43
--
Függvénykód
1 Byte
0x03
Kezdő cím
2 Byte
0x0200 (02 = magas bájt; 00 = alacsony bájt)
Regiszterek száma
2 Byte
<= 0x001E (00 = magas bájt; 1E = alacsony bájt)
A BrainCube válaszának tartalma (minden regiszter): Leírás
hossz
érték
regiszter
Slave cím
1 Byte
32-43
--
Függvénykód
1 Byte
0x03
Byte-ok száma
1 Byte
<= 0x3C
BrainCube száma
2 Byte
1 … 12
0
Fő funkció a nyomás alá helyezéskor
2 Byte
0: master
1
23
hu
Adatinterfész – Kommunikáció – Modbus RTU Master-Slave működés
1: slave
Regiszter
TecBox eszköztípus
4 Byte
C.1: 0x00000100 C.2: 0x00000200
2 (magas rangú szó) 3 (alacsony rangú szó)
PT aktuális nyomásérték (IA2)
2 Byte
10E-2 bar-ban megadva
4
LT jelenlegi érték (IA4)
2 Byte
A 10E-1%-ában
5
Működési mód a nyomás alá helyezés Master-Slave működésében
2 Byte
0: nyomásszabályozás (PC) 1: szintszabályozó (LC)
6
BrainCube üzenetek (riasztások, események, információk)
4 Byte
Bit 0: M01 Bit 1: M02 Bit 2: M03 … Bit n-1: Mn … Bit 31: M32
7 (magas rangú szó) 8 (alacsony rangú szó)
Minimális nyomás p0
2 Byte
10E-2 bar-ban megadva
9
Biztonsági szelep nyomása psvs
2 Byte
10E-1 bar-ban megadva
10
Digitális kimenetek jelenlegi státusza
2 Byte
Bit 0: PK1 Bit 1: PK2 Bit 2: V1 Bit 3: V2 Bit 4: V3 Bit 5: V4 Bit 6: WM Bit 7: OD1 Bit 8: OD2 Bit 9: OD3 Bit 10: OD4 Bit 11: foglalt Bit 12: foglalt Bit 13: foglalt Bit 14: foglalt
11
Későbbi célokra foglalt
2 Byte
n.a.
12
Kezdeti nyomás pa
2 Byte
10E-2 bar-ban megadva
13
Végnyomás pe
2 Byte
10E-2 bar-ban megadva
14
Maximális nyomás pmax
2 Byte
10E-2 bar-ban megadva
15
Kombinált rendszerkonfiguráció
2 Byte
0: master rendszer 1: 1. slave rendszer 2: 2. slave rendszer
16
Kombinált csoportkonfiguráció
2 Byte
0: G0 egyedülálló master 1: MG master csoport 2: 1. slave csoport SS1
17
SW Szoftveralkalmazás verziószáma
2 Byte
pl. 113d a V1.13 verziószám esetében
18
Kombinált működés másodlagos funkciója
2 Byte
0: offline 1: master kontroll (M) 2: nyomásszabályozás (PC) 3: n yomásszabályozás + LT master 4: szintszabályozás (LC) 5: foglalt 6: IO kontroll (ID5 = ki) 7: master sikertelen „M-fail”
19
24
Adatinterfész – Kommunikáció – ComCube DCA
hu
ComCube DCA A ComCube DCA kommunikációs modul két galvanikusan izolált 4-20 mA analóg kimenet biztosítására használható. Ez lehetővé teszi a PT nyomás és az LT jelek egyszerű átvitelét a BMS-re. : Telepítés | Működtetés ComCube A ComCube DCA-t a falra kell felszerelni. A PT nyomásszenzor és az LT tartalomszenzor galvanikusan elválasztottak lehetnek a ComCube DCA-n keresztül 4-20 mA-es jelek formájában, a vezérléshez és a kommunikációs rendszerhez. A meglévő PIS BrainCube és LIS BrainCube kábeleket ki kell húzni, és át kell csatlakoztatni a ComCube DCA egységre. A PT-LT-BrainCube vagy PT-LT-ComCube DCA csatlakozókábeleinek hossza egyenként nem haladhatja meg a 4 m-t. Az alkalmazandó kábel csavart érpáros árnyékolt kábel, amelyben a vezetékek keresztmetszete ≥ 0.5 mm2 (példa, Belden Type 9501). : Telepítés | Működtetés ComCube
ComCube DCA
Példa: Elektromos csatlakozás BrainCube ComCube DCA-val
0,6 m max. 4,0 m
Főcsat lakozó * dugó P 1.2.1 Hálózati tápellátás Nyomásérzékelő PT 3 x 1,0 mm² (L+N+PE) 230 V AV / 50 Hz * Fázisvédelem max.10 AT
max. 4,0 m
max. 4,0 m
max. 4,0 m
P PT érzékelő LT érzékelő BrainCube Víztartalom érzékelő - LT
TecBox
Analóg kimenet Analóg kimenet PT / 4-20 mA LT / 4-20 mA min. 2 x 0,5 mm árnyékolt
25
hu
Kapcsolási rajz Compresso C.1 áramellátása
Klemmen Ausführung C.1 Version des bornes C.1 Terminal execution C.1 230 V 50/60 Hz
WM
Compresso C.2 áramellátása
Klemmen Ausführung C.2 Version des bornes C.2 Terminal execution C.2 230 V 50/60 Hz
WM
26
Kapcsolási rajz
hu
Transfero TV áramellátása
Klemmen Ausführung TV Version des bornes TV Terminal execution TV 230 V 50/60 Hz Version T V. 2 , T V. 1 H
WM Nachspeiseventil Va n n e d`appoint d`eau Water make up valve
V3 Pumpenventil Va n n e s d e pompe Pump valve
P1 Pumpe Pompe Pump
P2 Pumpe Pump Pompe
Version H T V. 1 H , T V. 2
Version T V. 2
Version T V. 2
Vento V.1 E(C) áramellátása
Klemmen Ausführung V Version des bornes V Terminal execution V 230 V 50 Hz
F201
Sicherung/ fusible/ fuse 10 A / 250V / 5x20
PE
L
N
BU
N
BN
L
BU
PE
GNYE
N
BN
L
BU
PE
WM
V4
V2 PE
P/C2
OD1OD2 13
14
13
14
OD3 OD4 13
14
13 14
Achtung: Fremdspannung Attention: tension externe Attention: external voltage
GNYE
V3
V1
BN
N
BU
L
GNYE
PE
BN
BU
N
GNYE
BN
L
P/C1
GNYE
LINE
*A
Gerätestecker Fiche Main plug 16 A
M 1~ C Netzversorgung Alimentation electrique Network supply 230V/50 Hz 10A / 3 x 1,0 mm²
P1 V1 Pumpe ÜberströmPompe ventil P u m p Va n n e d e decharge Spill valve
V3 Pumpenventil Va n n e s d e pompe Pump valve
WM Nachspeiseventil Va n n e d`appoint d`eau Water make up valve
NO
C
NO
C
NO
*A
max. 2A Leitungsabsicherung bauseits Protection de la ligne max. 2A par l `installateur max. 2A line protection by contractor
Meldungen Gebäudeleittechnik Programmierbar, Zuordnung nach „Menü Parameter“ Report de messagevers la GTC, affection siuvant menu-parametres Building control reports, allocation acc. to menu-parameter
27
Kapcsolási rajz Biztonsági extra alacsony feszültségű (SELV) Compresso
Klemmen Ausführung C.1/C.2 Version des bornes C.1/C.2 Terminal execution C.1/C.2 SELV (≤ 35 VDC)
Biztonsági extra alacsony feszültségű (SELV) Transfero
Klemmen Ausführung TV Version des bornes TV Terminal execution TV SELV (≤ 35 VDC)
+ BN
IN GN
H+ GND
IDA1
1
BL
IDA2
2
H-
PK
GN
GY
OA1
BN
OA2
GND IN GND IN GND IN GND IN WH
BN
+
GN
BN
GND IN
IA1 ID4 ID3 ID2 ID1
1
GN
BN
+
1
WH
IA2
OUT
OUT
+
P Sensor Gefässinhalt LT Capteur de n i v e a u LT Level sensor LT
P
OUT
+
PE
PE
PE
SHIELD
1
+ GND IN
2
GND IN
IA3
2
IA4
2
IA5
PE
hu
+
OUT
M1
P
+
P
Sensor AnlaSensor gendruck Va k u u m PT SYS PT W Capteur de Capteur de pression vacuum PT SYS PT W Pressure Va c u u m sensor sensor PT W PTSYS
Motorkugelhahn Gefäss M1 Robinet à boisseau sphérique motorisé vase M1 Motorized ball valve vessel M1
Jumper (RS485) off = Offen / stationne‘ / open on = Gesteckt / branche‘ / connect
28
ID6
ID5
IDA3
RS 485
ECO Schalter PT ECO Contacteur Eco PT ECO Eco switch PT ECO
Kapcsolási rajz
hu
Biztonsági extra alacsony feszültségű (SELV) Vento
Klemmen Ausführung V Version des bornes V Terminal execution V SELV (≤ 35 VDC) IDA2
BN
+
GN PE
+
IN
OUT
P
IDA1
1
GND
BN
GN
OA1
+
OUT
+
OA2
1
BN
OUT P
GND IN
2
2
+
1
GN
GND IN
IA1 ID4 ID3 ID2 ID1
2
IA2
IA3
PE
IA4
PE
+
P
Sensor AnlaSensor gendruck Va k u u m PT SYS PT W Capteur de Capteur de pression vacuum PT SYS PT W Pressure Va c u u m sensor sensor PT W PTSYS
ECO Schalter PT ECO Contacteur Eco PT ECO Eco switch PT ECO
Versions
V10/14/19/25
Jumper (RS485) off = Offen / stationne‘ / open on = Gesteckt / branche‘ / connect
RS 485 OUT A‘
B‘
S
SHIELD
SHIELD
GY
S
GY
B
GY
A
GY
IN
GN
+
IN
WH
BN
IN
IDA3 GND
ID5 GND
IN
ID6 GND
IA5
NPN q
LAN / Ethernet
FT Kontaktwasserzähler Compteur d` eau a impulsions Flow sensor
A
B
S
A‘
RS458
B‘
S
USB
29
Kapcsolási rajz Compresso, Transfero, Vento interfész-kapcsolat
Fenntartjuk a jogot a technikai jellegű változtatások előzetes bejelentés nélküli alkalmazásához. IMI Hydronic Engineering Switzerland AG • Mühlerainstrasse 26 • CH-4414 Füllinsdorf • Tel. +41 (0)61 906 26 26 www.imi-hydronic.hu
