Br.2. VIJESTI, DOGAðANJA – HÍREK, ESEMÉNYEK
11. listopada Dan kruha u Vodicama Naši će učenici i ove godine sudjelovati na tradicionalnoj priredbi matične nam domovine, na Državnoj i svehrvatskoj smotri Dana kruha – dana zahvalnosti za plodove zemlje koja će se održati 11. listopada u Vodicama. Udruga Lijepa naša u suorganizaciji Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa RH i Agencije za razvoj i obrazovanje već dugih niz godina potiču obilježavanje Dana kruha u vrtićima, osnovnim i srednjim školama, te učeničkim domovima s neskrivenim ciljem upoznavanja djece i učenika s nastajanjem kruha, sa žetvenim i ostalim narodnim običajima, autohtonim i drugim plodovima zemlje, pri čemu se želi ukazati na važnost zdrave prehrane i prednosti ekološke poljoprivrede. U Vodicama će se svaka škola predstaviti jednom malom izložbom plodova zemlje svoga užeg zavičaja, kruha i krušnih proizvoda, te starih alata koji su se koristili ili se još koriste u obradi zemlje i pripremi kruha. Našu školu će, u pratnji nastavnika Ladislava Penzeša, zastupati učenici 10.a razreda: Elizabeta Ábrahám, Monika Szabó i Tomislav Sekereš. Oni će na svome štandu izložiti kulinarske specijalitete Hrvata u Mañarskoj, ručne radove, drevne kućne predmete, a bit će obučeni u nošnje gradišćanskih odnosno pomurskih Hrvata u Mañarskoj. Október 11. A kenyér ünnepe Vodicén Diákjaink idén is részt vesznek anyaországunk hagyományos rendezvényén: az Országos és összhorvát „A kenyér ünnepe” fesztiválon. A föld terméseinek hálaadás napját Vodice városában tartják október 11-én. A „Lijepa nasa” szervezet a Horvát Köztársaság Tudományos, Oktatási és Sportminisztériumával, valamint a Fejlesztési és Oktatási Ügynökséggel közösen már több éve szorgalmazza „A kenyér napja” megemlékezést az óvodákban, az általános és középiskolákban, valamint diákotthonokban. Cél, hogy megismertessék a gyerekeket a kenyérkészítés „tudományával”, az aratási és más népszokásokkal, valamint felhívják a figyelmet az egészséges táplálkozás fontosságára és az ökogazdálkodás elınyeire. Vodicén minden iskola kis kiállítással mutatkozik be: szőkebb hazájuk termékeivel, kenyérfélékkel, péksüteményekkel, valamint régi eszközökkel, amelyeket használtak vagy még a mai napig is használnak a föld megmővelésénél és a kenyérsütésnél.
Iskolánkat a 10.a osztály tanulói képviselik: Ábrahám Erzsébet, Szabó Mónika és Szekeres Tamás, akiket Pénzes László tanár úr kísér el útjukra. Standjukon a magyarországi horvátok ételkülönlegességeit kínálják majd, s bemutatnak kézimunkákat és régi háztartási eszközözöket. Diákjaink a magyarországi gradistyei és muramenti horvátok népviseletében vesznek részt a találkozón.
11. listopada "Splitski vagabundo" ponovno u Budimpešti! Vagabundo je doista vagabundo – uvjerili smo se prigodom njegova koncerta u Budimpešti. Bio je to neponovljiv glazbeni doživljaj. Splitski vagabundo, to jest Goran Karan, je danas jedan od najpopularnijih hrvatskih pjevača, svojim koncertom u prosincu 2007.g. naprosto je oduševio publiku. Goran Karan je već tada izjavio za Radio Croaticu kako bi se rado vratio u Budimpeštu, naime jako ga je dojmila publika, sama sredina, gostoprimstvo Hrvata u Mañarskoj. Dobra vijest obožavateljima Karana da će ponovno moći uživati u njegovim pjesmama uživo i to 11. listopada na koncertu u Prosvjetnom središtu "Attila József" (Budimpešta XIII., József Attila tér 4.) s početkom u 19.00 sati. Karan, kao i prvi puta, i sada je prihvatio poziv Hrvatske samouprave XIII. okruga. Nemojte propustiti! A 12. listopada, u ponedjeljak Goran Karan će posjetiti našu školu i porazgovarat s učenicima.
Október 11. Újra Budapesten a „spliti vagabund”! A vagabund valóban vagabund – errıl meggyızıdhettünk budapesti koncertjén is, amely kivételes zenei élmény volt. A vagabund, azaz Goran Karan, az egyik legnépszerőbb horvátországi énekes, 2007. decemberi koncertjén egyszerően elvarázsolta közönségét. Goran Karan már akkor úgy nyilatkozott a Radio Croaticának hogy szívesen visszatérne Budapestre, mivel különösen nagy hatással volt rá a közönség, maga a környezet, s a szeretetteljes fogadtatás a magyarországi horvátok részérıl. Jó hír Karan rajongóinak, hogy dalait ismét élvezhetik élıben, ugyanis október 11-én újra koncertezik Budapesten a József Attila Mővelıdési Központban (Budapest XIII., József Attila tér 4.). A koncert 19 órakor kezdıdik. Karan mint ahogy elsı alkalommal, most is a XIII. ker. Horvát kisebbségi önkormányzat meghívásának tesz eleget. Ne hagyják ki! Október 12-én, hétfın, Goran Karan ellátogat iskolánkba is és baráti találkozón vesz részt diákjainkkal.
13. listopada u 10 sati Posjet vrtića kazalištu: Pataky Mővelıdési Központ (Kippkopp és Tipptopp) Október 13. 10 óra Színházlátogatás óvodásoknak: Pataky Mővelıdési Központ (Kippkopp és Tipptopp)
16. listopada Početak jesenskih maturalnih ispita: u našoj školi ukupno 11 učenika - polaznika 12. razreda se prijavilo na prijevremene maturalne ispite srednjega stupnja: 7 učenika iz hrvatskog narodopisa, 2 učenika iz mañarskog jezika kao stranog jezika, 1 učenik iz engleskog jezika i 1 iz matematike. Oni su tijekom ovog tjedna uspješno položili razredne ispite iz navedenih predmeta. Naime, odredba Pravilnika o polaganju maturalnih ispita propisuje, da učenik ima pravo pristupa maturalnim ispitima, ukoliko je udovoljio zahtjevima pojedinih maturalnih predmeta odreñenim u mjesnom programu škole te znanje zaključio ocjenom.
Pismeni maturalni ispiti srednjeg stupnja: 19. listopada: mañarski jezik kao strani jezik 20. listopada: matematika 22. listopada: engleski jezik Usmeni maturalni ispiti su za srednji stupanj od 19. do 27. studenog.
Október 16. Az ıszi érettségi vizsgaidıszak kezdete: iskolánk 12. osztályos tanulói közül 11 diák jelentkezett elırehozott középszintő érettségi vizsgákra: 7 tanuló horvát népismeretbıl, 2 tanuló magyar mint idegen nyelvbıl, egy tanuló angol nyelvbıl és egy tanuló matematikából. İk egyben a hét folyamán az említett tárgyakból sikeres osztályozó vizsgát tettek. Az érettségi vizsga vizsgaszabályzata ugyanis elıírja, hogy érettségi vizsga abból a vizsgatárgyból tehetı, amelynek a helyi tantervben meghatározott követelményeit a tanuló teljesítette, tudását osztályzattal értékelték. Középszintő írásbeli érettségi vizsgák idıpontjai: Október 19.: magyar mint idegen nyelv Október 20.: matematika Október 22.: angol nyelv A középszintő szóbeli érettségi vizsgákra november 19-27. között kerül sor.
POZOR! 17. listopada (subota) je RADNI DAN! Nastava se odvija prema rasporedu petka, a sati su skraćeni po rasporedu zvonjenja br.II. U 11 sati počinje roditeljski sastanak, u okviru kojega se za učenike planira projektiranje hrvatskih filmova u organizaciji ðačke samouprave. FIGYELEM! Október 17. (szombat) MUNKANAP! A tanítás a pénteki órarend és a II. rövidített csengetési rend szerint zajlik majd. 11 órakor kezdıdik a szülıi értekezlet, ez idı alatt a diákoknak horvát filmeket vetítenek a Diákönkormányzat szervezésében.
DOGODILO SE…, EZ TÖRTÉNT…
Sjećanje I naša se škola prisjetila Dana aradskih mučenika. Dana 6. listopada smo svečano položili vijenac ispred škole kod kipa Karla Knezicha, aradskog mučenika hrvatskog podrijetla.
Megemlékezés Iskolánk is megemlékezett az aradi vértanúk napjáról. Október 6-án az iskolaépület elıtt ünnepélyesen megkoszorúztuk a horvát származású aradi vértanú, Knézich Károly szobrát.
Sjećanje 8. listopada obilježili smo Dan neovisnosti Republike Hrvatske. Dan neovisnosti je državni blagdan u Hrvatskoj i obilježava se u sjećanje na 8. listopada 1991. godine kada je Sabor Republike Hrvatske donio povijesnu odluku o prekidu državnopravnih veza Republike Hrvatske s bivšom državom SFRJ.
Megemlékezés Október 8-án megemlékeztünk a Horvát Köztársaság Függetlenségének napjáról. Horvátországban a Függetlenség napja állami ünnep. Emlékezés ez arra a sorsfordító eseményre amikor a Horvát szábor 1991. október 8-án meghozta egyhangú döntését a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságból való kiválásról.
Ples joj je život Svoju plesnu i pedagošku karijeru Marika Kričković je započela prije 40 godina. Povodom nesvakidašnjeg jubileja i meñu djecom toliko omiljenoj „Marika néni” čestitao je nastavnički zbor naše škole. Cijenjena nastavnica naše škole stekla je istaknute zasluge pri očuvanju i podučavanju hrvatske kulturne baštine i plesne tradicije. Njena plesna karijera krenula je u Mañarskom državnom narodnom ansamblu, i s velikom ljubavlju i požrtvovanosti se posvetila zajedničkom umjetničkom stvaralaštvu sa svojim suprugom, velikim majstorom plesne umjetnosti Antunom Kričkovićem. O njenoj djelatnosti svjedoče tuzemni i inozemni uspjesi Luči i Tamburice. Poslije školskih čestitki naša se kolegica priprema na ponovni jubilej: 28. studenog plesni ansambl Luč slavi 50. obljetnicu svoga osnutka. Srdačne čestitke Mariki i želimo joj puno snage i vjere za njen daljnji rad!
A tánc az élete 40 éve kezdte el táncosi, táncpedagógusi pályáját Kricskovics Marika. A nem mindennapi jubileum alkalmából iskolánk pedagógus kara köszöntötte a gyerekek körében is népszerő „Marika nénit”. Iskolánk megbecsült tanára múlhatatlan érdemeket szerzett a horvát kulturális örökség, tánchagyományaink megırzésében és tanításában. Kricskovics Mária az Állami Népi Együttes tagjaként kezdte pályafutását, s a táncmővészet nagy mestere Kricskovics Antal feleségeként nagy szeretettel és áldozattal vett részt a közös alkotómunkában. Munkásságát a Fáklya és a Tamburica együttesek hazai és külföldi sikerei fémjelzik. Az iskolai köszöntés után kolléganınk újabb jubileumra készül: a Fáklya együttes november 28-án ünnepli megalapításának 50. évfordulóját. Marikának sok szeretettel gratulálunk, további munkájához kívánunk sok erıt és hitet!
„Pitaj knjižničara“! – sporazum o suradnji sa Nacionalnom knjižnicom za strane jezike Promicanje kulture čitanja i učenja jezika je sastavni dio programa o suradnji Nacionalne knjižnice za strane jezike (OIK) i HOŠIG-a – o tome su se dogovorile voditeljice dviju ustanova na njihovom zadnjem sastanku. Knjižnica je za projekt, koji važan i za HOŠIG, dobila financijska sredstva putem natječaja "TÁMOP" (Társadalmi Megújulás Operatív Program = Operativni program za reformu društva). U planiranim novim uslugama će i naša škola imati zadaća. O partnerskoj suradnji je bilo riječ na sastanku na kojem su nazočile ravnateljica škole Anica Petreš Nemeth i doravnateljica Ana Gojtan. Knjižnicu za strane jezike zastupale su ravnateljica knjižnice Mender Tiborné, Anna Mária Papp, voditeljica Narodnosnog i dokumentacijskog odjela, te Živka Kočiš, referentica za hrvatsku manjinu. Na sastanku su dogovoreni oblici suradnje: književne večeri, posjeti knjižnici, vanredni sati glazbenog odgoja za djecu, upoznavanje usluga knjižnice, razna natjecanja. Čelnici knjižnice se nadaju kako će se proširenjem usluga znatno povećati posjećenost knjižnice. Odnosi se to i na internet stranicu knjižnice, naime informacije o uslugama uskoro će biti dostupne na jezicima 13 nacionalnih manjina u Mañarskoj. Osim toga čitatelji će moći svojim pitanjima i izravno se obratiti knjižničaru na forumu portala "Pitajte knjižničara na svom materinskom jeziku". Usluge knjižnice i naša škola želi promicati meñu svojim učenicima.
„Kérdezd a könyvtárost”! – együttmőködési megállapodás az Országos Idegennyelvő Könyvtárral Az olvasási kultúra népszerősítése és a nyelvtanulás is szerepel az Országos Idegennyelvő Könyvtár és a HOSIG együttmőködésének programjában – errıl állapodtak meg legutóbbi találkozójukon a két intézmény vezetıi. A HOSIG számára is fontos programra az OIK nyerte el a Társadalmi Megújulás Operatív Program (TÁMOP) pályázatát, s a tervezett könyvtári szolgáltatásokban iskolánk közremőködik. A partneri együttmőködésrıl azon a tárgyaláson volt szó amelyen Németh Istvánné, iskolánk igazgatónıje és Gojtán Anna igazgatóhelyettes vettek részt. Az OIK-ot Mender Tiborné fıigazgatóasszony, Papp Anna Mária, a Nemzetiségi és dokumentációs osztály vezetıje, valamint Kocsis Zsivka horvát nemzetiségi referens képviselte. Mint a találkozón elhangzott a közös programban szerepel író-olvasó találkozó, könyvtárlátogatások, rendhagyó zeneórák gyerekeknek, a könyvtári szolgáltatások megismertetése, és különbözı versenyek Az OIK vezetıi bíznak abban hogy a szolgáltatások bıvülésével jelentısen megnövelik a könyvtár látogatottságát. Ez vonatkozik az internetre is, portáljukon ugyanis szolgáltatásaik hamarosan elérhetık lesznek a 13 magyarországi kisebbség nyelvén is. Ezen kívül az olvasók közvetlenül is fordulhatnak kérdéseikkel a könyvtároshoz a portál „Kérdezd a könyvtárost anyanyelveden” fórumában. A könyvtár szolgáltatásait iskolánk is népszerősíteni kívánja diákjai körében.
Nogometaši HOŠIG-a su pobjedili na „ZUGLÓ KUPU” U mjesecu rujnu su odigrane utakmice srednjoškolskog malonogometnog turnira XIV. okruga. Za prvenstvo „ZUGLÓ KUP“ borili su se učenici 11. i 12. razreda. Na natjecanju je sudjelovalo 12 ekipa srednjih škola. Naša je momčad odigrala sedam utakmica i uspješno prošla grupne i polufinalne susrete. U finalu su naši nogometaši jedanaestercima pobijedili momčad škole Egressy 6:5. Pobjednički pogodak je postigao učenik 9b. razreda Nikola Takač. Igrači pobjedničke ekipe jesu: Nikola Mihajlović, Mate Siklai, Čaba Kovač, Attila Czindrity, Tamaš Sekereš, Nikola Takač, Mark Kovač, Marcell Majoroš, Alex Beloberk, Mark Rus, Istvan Horvat, Arpad Sabo, Mate Verlić i Bence Kali. Voditelj ekipe je profesor Ladislav Gršić. Čestitamo!
,
Elnyerték a ZUGLÓ KUPÁT a HOSIG focistái Szeptemberben lezajlott a XIV. kerületi középiskolai kispályás labdarugó torna, amelyen a 11. és a 12. évfolyam diáksportolói küzdöttek a „ZUGLÓ KUPA“ elnyeréséért. A versenyen 12 középiskolai csapat vett részt. Iskolánk focicsapata hét mérkızést játszott le és sikeresen továbbjutott a selejtezıkön, majd a döntıben büntetıkkel 6:5 re legyızték az Egressy iskola csapatát. A gyıztes találatot Takács Nikola 9.b tanulónak köszönhetjük. A gyıztes csapat játékosai: Mihajlovic Nikola, Sziklai Máté, Kovács Csaba, Czindrity Attila, Szekeres Tamás, Takács Nikola, Kovács Márk, Majoros Marcell, Beloberk Alex, Rusz Márk, Horváth István, Szabó Árpád, Verlics Máte és Káli Bence. A csapatvezetı Grsity László tanár úr. Gratulálunk!
