Borger-Odoorn heeft eerste Repair Café. Concerten Music in the Woods 28 en 29 mei

Nr. 20

Midden in de Samenleving!

12 mei 2015

Even twee weken buiten gebruik

Verbouwing Rabobank geldautomaat Valthermond

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Borger-Odoorn heeft eerste Repair Café

De Rabobank geldautomaat in Valthermond blijft aan het Zuiderdiep 405, ook na de eerdere sluiting van het kantoor. Daar zijn nu wel aanpassingen nodig: om de automaat formeel te scheiden van het pand met eigen aansluitingen en verdere verbetering van de veiligheid. De verbouwing staat gepland van 18 mei tot 1 juni a.s. Tijdens de verbouwing is de geldautomaat helaas buiten gebruik. Dat betekent dat u om geld te pinnen kunt uitwijken naar Rabobank geldautomaten in de buurtdorpen. Bijvoorbeeld naar Odoorn en Nieuw-Buinen (automaten zijn dagelijks 24 uur per dag beschikbaar) of naar Exloo en 2e Exloërmond. Daar staan de automaten in de supermarkten: de Spar in Exloo en Attent in 2e Exlöermond. Hier kunt u pinnen tijdens de openingstijden van de supermarkten. Ronald Luxen, directeur bedrijfsmanagement: ‘De geldautomaat blijft gewoon in Valthermond aanwezig, zoals we bij de sluiting van het kantoor al hadden beloofd. Helaas is het wel noodzakelijk om de huidige locatie aan te passen. We proberen de overlast zoveel mogelijk te beperken en hebben gelukkig op beperkte afstand alternatieven voorhanden. Mochten mensen echt in problemen komen, dan kunnen zij contact opnemen met de bank om te kijken welke andere mogelijkheden er zijn.’

Adverteren in Week in Week uit?

Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 7RUHQODDQ%RUJHU W GHQKHLMHURSWLHNQO

Concerten Music in the Woods 28 en 29 mei Voor de veertiende keer wordt het festival van licht klassieke muziek Music in the Woods georganiseerd. In de staatsbossen van Odoorn bij theehuis Poolshoogte speelt op donderdagavond 28 mei het Veenkoloniaal Symfonie Orkest (VKSO) onder leiding van Lubertus Leutscher. Op het programma staan werken o.a. van Händel, Bizet, Williams en Elgar. Het VKSO is sinds 2014 de partner van Music in the Woods. Plannen voor een meerjarige samenwerking worden in het najaar van 2015 gepresenteerd. “Het is voor het orkest een uitdaging om te spelen bij Music in the Woods. Wij willen de cultuur binnen deze regio verder aanvullen en een breed publiek bereiken,vandaar deze aantrekkelijke combinatie van muziek en natuur,”aldus de dirigent Lubertus Leutscher. Lees het hele artikel op pagina 9.

OPDRINGERIGE BUREN? LAAT EEN MOOIE TUINSCHUTTING PLAATSEN

Door het kroontje weer op een spaarvarken vast te lijmen heeft wethouder Frits Alberts zaterdag het Repair Café in Nieuw Buinen geopend. Het Repair Café heeft een vaste plaats gevonden in MFA Noorderbreedte en is de eerste in de gemeente Borger-Odoorn. In het Repair Café helpen elektriciens, naaisters en meubelmakers gratis bij alle mogelijke reparaties. Mensen die het Repair Café bezoeken, nemen van huis kapotte spullen mee. Broodroosters, lampjes, föhns, kleding, speelgoed, servies eigenlijk alles wat het niet meer doet, is welkom. Deze spullen maken in het Repair Café kans op een geslaagde reparatie. De vaklui in het Repair Café weten bijna altijd raad.

jk Voor een persoodnvliies! en vakkundig a

Door het repareren te promoten, willen de initiatiefnemers van het Repair Café het Sociaal team Het Veenland en Bibliotheek BorgerOdoorn een bijdrage leveren aan het verkleinen van de afvalberg. Lees het hele artikel op pagina 8.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Q& S ! n a v w u o b out Luxe h Lilienthalstraße 11 Meppen (Dld) T. 0049-5931-9989100

WWW.QS�GARTENDECO.NL

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Op zaterdag 16 mei wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Odoornerveen, Eeserveen, Klijndijk en Valthe.

2

SLUITING GEMEENTEHUIS EN AFVALBRENGPUNT

Op Hemelvaartsdag (14 mei) en 15 mei zijn het gemeentehuis en het afvalbrengpunt gesloten.

2

GEEF UW MENING OVER ONZE DIENSTVERLENING

IN VOGELVLUCHT DOOR HET CENTRUM Eind mei leek nog vaak ver weg. Inmiddels komt de zomer vlug dichterbij. In het centrum worden momenteel de prachtige lichtmasten van Italiaans ontwerp geplaatst, de zitkuil wordt aangelegd en hier en daar ziet u groen verschijnen. We zijn duidelijk aan de inrichting toe. Tijd voor een overzicht in vogelvlucht van wat er de afgelopen maanden gebeurde.

Als gemeente zijn wij voortdurend op zoek naar manieren om onze dienstverlening te verbeteren. We kunnen daarbij de mening van u als inwoner goed gebruiken. Daarom willen we u vragen om mee te werken aan een korte online enquête. Hierin stellen we een aantal vragen over de manier waarop inwoners en bedrijven het liefst contact hebben met de gemeente, waarover en wanneer.

Deze week uitgelicht

Meedoen

- Sluiting rond Hemelvaartsdag

U kunt de vragenlijst invullen tot en met vrijdag 22 mei via www.borger-odoorn.nl/vragenlijst. Onder de deelnemers verloten we een pakket met heerlijke streekproducten. De resultaten van de enquête zullen wij gebruiken bij de invulling van onze dienstverlening voor de komende jaren. We houden u hierover op de hoogte via onze website en de gemeentepagina in Week in Week uit.

- Geef uw mening over onze dienstverlening - Onderhoud bruggen Westdorp en Bronneger - College op bezoek in Drouwenerveen 2

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

ONDERHOUD BRUGGEN WESTDORP EN BRONNEGER

In juni wordt onderhoud uitgevoerd aan twee ophaalbruggen in Westdorp en Bronneger. De werkzaamheden bestaan uit reparatie van de brug en het brugdek, en het in zijn geheel schilderen van de brug. Tijdens de werkzaamheden zullen de bruggen in hun geheel worden afgesloten voor alle verkeer. Door middel van bebording zal een omleidingsroute worden aangegeven. Ophaalbrug Schoonloërstraat Westdorp

Wanneer: maandag 1 tot en met vrijdag 12 juni Omleiding: via Mepscheweg, Veldkampsweg en Eeshoornweg

De bypass in februari De oorspronkelijk bedoeling was een bypass van één rijstrook aan te leggen, en een bestaande rijstrook te blijven gebruiken. De ruimte voor de bypass bleek echter zo ruim te zijn, dat er voor werd gekozen een bypass voor beide rijrichtingen aan te leggen. Het blijkt nog altijd een goed besluit: het werk op beide rijstroken kan door blijven gaan en het zorgt voor minder wegomleggingen voor weggebruikers.

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur

2 dinsdag t/m vrijdag

Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Ophaalbrug Buinerstraat Bronneger

Wanneer: maandag 15 tot en met vrijdag 26 juni Omleiding: via Weermaadsdijk, Achterstevelddijk en Drouwenerstraat

Boven de grond in maart In de grond werden evenementenkasten aangelegd, ook wel bekend als ‘putkasten’. Dit zijn praktische voorzieningen voor water en elektriciteit. Met de aanleg van deze voorziening werd de grond gedicht en begonnen met de bestrating. Er werden extra straatploegen aan het werk gezet om het plein te bestraten. Van meerdere kanten tegelijk werd naar elkaar toegewerkt. Vanaf de kerk met hergebruikte waaltjes en vanuit het midden met de nieuwe bestrating in het berkenbastmotief. Alles met de hand. In april naar het zuiden Begin april werd begonnen met het bestraten van de eigenlijke oversteek. Omdat de oversteek het zwaarst belaste onderdeel in het centrumplan is, is een behoorlijke ondergrond nodig. Er zit tot 75 centimeter diep materiaal in de grond om al het verkeer straks te kunnen houden. De werkzaamheden verplaatsten zich deze maand van noord naar zuid. Dat begon weer met rioolwerkzaamheden en het nodige breekwerk. Het wachthokje voor de bus werd opgeknapt en de rieten kap heeft op zichtbare wijze voor verfraaiing gezorgd in het centrum.

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

De start in januari Na een lange voorbereidingstijd is de aanpak van het centrum van Borger voortvarend uit de startblokken gegaan. De sloop van een deel van het ontmoetingscentrum (OMC) stond als eerste op het programma. Meteen kwam de kerk in zicht en dat was al een hoogtepunt op zich. Daarna gingen we de grond in voor het aanleggen van het hemelwaterriool. De graafwerkzaamheden vonden plaats onder archeologische begeleiding vanwege de historische bodem van Borger.

De bruggen zijn buiten werktijden gewoon toegankelijk; wel kan de verf dan nog nat en kwetsbaar zijn. Werkzaamheden onder de brug worden buiten de wegafzetting uitgevoerd. Vragen

Bij eventuele vragen of problemen kunt u contact opnemen met Harjan Heikens van het cluster Realisatie van de gemeente Borger-Odoorn, via T 14 0591.

2

COLLEGE OP BEZOEK IN DROUWENERVEEN

Op maandag 18 mei bezoekt het gemeentebestuur Drouwenerveen. De delegatie bestaat uit leden van het college van burgemeester en wethouders, vertegenwoordigers van de ge-

Nu is het mei Het straatmeubilair werd binnengebracht en stuk voor stuk geplaatst, de bestrating wordt ondertussen gevoegd. Het OMC is voor een deel afgetimmerd. Sinds de sloop van een deel van het pand stond het er wat verloren bij. Met het nodige timmer- en schilderwerk is het nu weer netjes. De zitkuil (zie foto op pagina 4) wordt aangelegd met prachtige natuurstenen elementen. Het winterweer waar we last van hadden lijkt alweer ver weg, het vandalisme lieten we achter ons en de fietsers - die tijdelijk moeite hadden het centrum door te komen - fietsen nu door een prachtig nieuw stuk Borger. We lieten filmpjes vanuit de lucht maken om de werkzaamheden te volgen en we hebben nog altijd heel veel studenten in actie die meedenken over de centrumplannen. We gaan de laatste weken in en zijn apetrots!

3 Colofon

Dinsdag 12 mei ‘15 Jaargang 43 nummer 20 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Albert Heijn Borger (Hoofdstraat 35), Spar de Groot (Gasselterweg 2, Gasselternijveen); Total Drentse Poort in Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond); Bruna Borger (Grote Brink) Supermarkt Van Klinken Valthermond; Spar (Hoofdstraat 49, Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Odoorn); De Echte Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe

Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com

Dinsdag 12 mei 2015

Dagwandeling langs de Hunze vanuit Gasselternijveen In samenwerking met Hunzezwerftochten organiseert Stichting Het Drentse Landschap op maandag 25 mei (2e Pinksterdag) een lange wandeling van 18 km. over een deel van het Hunzepad. De wandeling start om 11.00 uur in Gasselternijveen en eindigt rond 16.00 uur in Spijkerboor. Kosten van deze wandeling zijn € 15,- p.p. (incl. consumptie en vervoer terug naar Gasselterijveen). Kinderen t/m 10 jaar kunnen gratis mee. Aanmelden is noodzakelijk en kan via [email protected]. Deze wandeling van 18 kilometer volgt de Hunze vanaf het punt waar het Voorste en Achterste Diep samenkomen, tot aan het dorpje Spijkerboor. Een afwisselende wandeling die zoveel mogelijk de loop van de Hunze volgt, maar ook door weilanden, kleine bosschages en over landweggetjes gaat. Onderweg kunt u genieten van weidse vergezichten en uitgestrekte natuurgebieden. Het Hunzepad is een route van ca. 80 km. verdeelt over 4 etappes en loopt van de beide brongebieden bij Exloo en Schoonoord via Gasselternijveen en Spijkerboor naar de uitstroom in het Zuidlaardermeer. U wandelt dwars door natuurgebieden met kronkelende meanders waar vogels in alle rust kunnen verblijven en planten die verdwenen leken weer kunnen gedijen. Maar ook langs kleine weggetjes en door kleine dorpjes. In het noorden bij het Zuidlaardermeer en in het zuiden bij Exloo sluit het Hunzepad aan op het Drenthepad, maar ook aansluiting op het Pieterpad bij Midlaren en bij Schoonoord is mogelijk. Meer informatie over het Hunzepad vindt u op www.hunzevallei.nl.

www.herohaak.nl Volwassenenworkshop in MFA Borger Op woensdag 20 mei is er weer een volwassenen workshop in het MFA te Borger. Deze is van 19.30 - 21.30. De kosten zijn € 6,00 incl koffie/thee en materialen. Opgeven en/of informatie kan via de mail [email protected]. Telefonisch 06 12 79 14 53.

30 mei aftrap Bouw en Woonweken

Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected]

Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ

Van 30 mei tot en met 13 juni vinden voor het tweede achtereenvolgende jaar de Bouw en Woonweken plaats. Alle Drentse gemeenten doen mee, dus ook Borger-Odoorn staat tijdens de actieperiode in het teken van bouwen, verbouwen, klussen, wonen en duurzaamheid. Beurs De Bouw en Woonweken worden in de gemeente Borger-Odoorn afgetrapt met een beurs op zaterdag 30 mei van 10.00 tot 16.00 uur, in het gemeentehuis in Exloo. Bouwbedrijven, makelaars, installateurs en andere regionale ondernemers staan klaar om antwoord te geven op al uw bouw- en woonvragen. De toegang is gratis. Acties Op www.bouwenwoonweken.nl kunt u zien welke ondernemers meedoen, en van welke voordelen u tijdens de actieperiode kunt profiteren.

Volgende week aan de straat zetten:

Groene Container

Grijze Container

tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ ŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻZĞƉĂƌĂƟĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ ͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn meenteraad en de Hunzecommissie. Zij gaan in gesprek met inwoners over onderwerpen die in het dorp spelen. U bent van 20.00 tot 21.00 uur van harte welkom in dorpshuis Het Vertier om onderwerpen onder de aandacht te brengen.

2

-

Het programma is als volgt: 17.00-17.30 17.30-18.15 18.15-19.00 19.00-20.00 20.00-21.00 21.00

uur uur uur uur uur uur

Ontvangst gasten door de Belangenvereniging Presentatie Belangenvereniging over het dorp Bekijken van een locatie Maaltijd Inloop bewoners met hapje en drankje Einde

-

TIPS VAN SMOKEY DE ROOKMELDER BRANDVEILIG KLUSSEN IN HET VOORJAAR

Houd brandbaar materiaal uit de omgeving van uw werkplek Soldeer of las op een hittebestendige ondergrond Houd open vuur uit de buurt van isolatieschuim Rol kabelhaspels altijd helemaal uit Meubel of vloer in de olie gezet? Hang gebruikte poetsdoeken uit of stop ze in een afgesloten metalen container. Zo voorkomt u dat er door chemische broei brand ontstaat. De tips van Smokey de Rookmelder helpen u brand te voorkomen, tijdig te ontdekken en hoe te handelen bij brand. Kijk voor meer informatie op www.brandveiligheidthuis.nl.

Bekendmakingen 2

zien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. (Link plaatsen in GVOP)

Bestemmingsplan ‘Buitengebied, Eeserstraat 4 Eesergroen’ - ontwerp Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat het ontwerp bestemmingsplan ‘Buitengebied, Eeserstraat 4 Eesergroen’ van 14 mei 2015 tot en met 24 juni 2015 ter inzage ligt. Het plan betreft een voormalige boerderij waarvan de agrarische bestemming wordt gewijzigd naar een woonbestemming. Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/webroo/?planidn= NL.IMRO.1681.00BP0039-OW01 of in het Klantcontactcentrum. Desgevraagd kan het bestemmingsplan ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden inge-

Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo. 2

Bestemmingsplan ‘Borger Dorp, Schultestraat’ - ontwerp Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat het ontwerp bestemmingsplan ‘Borger Dorp - Schultestraat’ van 14 mei 2015 tot en met 24 juni 2015 ter inzage ligt. Het plan omvat de bouw van negen levensloopbestendige woningen aan de Schultestraat in Borger. In het plangebied bevond zich voorheen de basisschool De Borgh. Deze school is in december 2013 verhuisd naar de tegenovergelegen multifunctionele accommodatie. De voormalige school is begin 2015 gesloopt. Hierdoor is ruimte ontstaan voor de nieuwe invulling.

Omdat deze ontwikkeling niet mogelijk is binnen de beheersverordening ‘Borger Dorp’ is er een nieuw bestemmingsplan opgesteld. Samen met het ontwerp bestemmingsplan worden ook het ontwerp beeldkwaliteitplan en ontwerp besluit hogere waarde Wet geluidhinder ter inzage gelegd.. Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/ web-roo/?planidn= NL.IMRO.1681.01BP0013-OW01 of in het Klantcontactcentrum. Desgevraagd kan het bestemmingsplan ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden ingezien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. (Link plaatsen in GVOP) Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo.

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 12 mei 2015

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur drs. H.J. van der Wal, Groningen. 19.00 uur ds. J.F. Tanghé, Sliedrecht. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 14 mei, 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 17 mei, 09.30 uur: ds. J. Havenman. 16.30 uur: ds. J. Prosman. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 14 mei, 10.00 uur: ds. K.A. Jager. 17 mei, 10.00 uur: ds. K.A. Jager. 19.00 uur: welkomdienst. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 14 mei: Hemelvaartsdag. 17 mei: G. Haandrikman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: 17 mei: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 14 mei, 09.30 uur: ds. F. de Boer. 17 mei, 09.30 uur: ds. W. M. Schut. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 14 mei, 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. 17 mei, 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 14 mei, 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. 17 mei, 09.30 uur: ds. J. Dijksra, doopdienst. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: 17 mei: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 17 mei, 10.00 uur: ds. R. Venema. Protestantse gemeente: 14 mei, 09.30 uur: ds. Slothouber. 17 mei, 09.30 uur: ds. Koolhaas. Valthe Protestantse gemeente. 14 mei, 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. 17 mei, 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 17 mei, 10.00 uur: Dhr. F. Kram. Valthermond Protestantse gemeente: 14 mei, 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. 17 mei, 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 17 mei, 10.00 uur: Leendert Post. Gieten Hervormde Dorpskerk 14 mei, 09.30 uur: in de Bethlehemkerk. 17 mei, 09.30 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 14 mei, 09.30 uur: Hemelvaartsdag. 17 mei, 09.30 uur: ds. van Elten. Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Hemelvaartsdag geen viering. Zaterdag 16 mei, 19.00 uur, euch.viering, pastor Damsté. Woensdag 20 mei, 19.00 uur, euch.viering, pater J.J. de Wolff. Zondag

Dinsdag 12 mei 2015

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 14+15 mei: Centrum Mondzorg Rolde. 16+17 mei: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals “het”zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de “spelende mens”kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. De onderwerpen zijn meestal landschappen die veel met water te maken hebben (ivm de liefde voor de watersport) leuke woonhuizen en (huis)dieren.Ook schildert ze in opdracht. Seia schildert ook vanaf foto’s, die ze meestal zelf maakt. “Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email [email protected] of bellen 06 10644408” Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie

atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl

Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres).

Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom.

en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl

Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com.

Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl

LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436

MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl

EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Wij zingen Gospels, reli-popsongs en liedjes met een mooie boodschap onder leiding van een enthousiaste en professionele dirigent. De veelal Engelstalige liedjes worden begeleid door piano of worden a capella gezongen. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198

Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele

bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Donderdag 14 mei Dauwtrappen met ontbijt bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 06.00 – 09.00 uur. Kosten € 15,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Donderdag 14 mei Vanaf 16.00 uur speelt de Drentse folkband HowsaGoin! live bij Café Restaurant Hofsteenge, aan de Hoofdstraat 23 te Rolde. Entree is gratis. www.howsagoin.nl of kijk eens op www.horecahofsteenge.nl. Vrijdag 15 mei Bos, Bed & Breakfast met de boswachter bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 08.00 uur. Kosten € 50,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 16 mei 22.00 uur: The Nineties & Apresski Party m.m.v. JK Entertainment Music Show bij Café de Driesprong aan de Broek 1 te Gieterveen. Gratis entree. Zie ook Facebook: Bruin Café De Driesprong. Zondag 17 mei Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50 Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 17 mei Emmen: KOFFERBAKMARKT NABERSHOF 9.00uur-16.00uur. Kosten standplaats €. 5,00 voor 5mtr. (auto/of aanhanger). Voor publiek gratis entree. tevens parkeren gratis. Voor vragen: mw. Roelie Dorgelo: 0591-629601 of Janny Eefting: 0591-513017. Ook kunt u mailen; [email protected] Zondag 17 mei Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00 en 15.30 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] Woensdag 20 mei Kriebeldiertjes zoeken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Opgave 0592377305 of [email protected] Pinksteren - Kunstevenement Exloo in Beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15. 24 en 25 mei van 11.00 – 17.00 uur. Gratis toegang. 60 kunstenaars tonen hun werk. Voor meer info zie: www.facebook.com/ kunstevenementexloo. Zondag 24 mei: Pinksterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Maandag 25 mei Pinksterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 27 mei Geo-wandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 21.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Vrijdag 29 mei Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00 – 22.30 uur. Kosten volwassenen € 10,00, kinderen € 7,50. Opgave 0592-377305 of boomkroon-

6

Dinsdag 12 mei 2015

Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

gratis tuingereedschap lenen

aangepaste openingstijden donderdag 14 mei (Hemelvaart) Deze dag zijn alle vestigingen van Lefier gesloten. Ook telefonisch zijn we niet bereikbaar, behalve voor spoedeisende reparaties. vrijdag 15 mei Deze dag zijn alle vestigingen van Lefier gesloten. Ook telefonisch zijn we niet bereikbaar, behalve voor spoedeisende reparaties.

Het is weer voorjaar! De planten zijn in volle bloei en de tuin ruikt weer fris naar de lente. In de tuin valt altijd wel iets te doen. Wilt u in de tuin aan het werk, maar heeft u niet het juiste tuingereedschap? In sommige wijken heeft Lefier een uitgiftepunt voor tuingereedschap. U kunt hier gratis tuingereedschap lenen.

hoe werkt het? U kunt contact opnemen met de beheerder van het uitgiftepunt in uw wijk. Met hem/haar kunt u een afspraak maken over het ophalen en terugbrengen van het gereedschap. Het lenen kost niets. Soms wordt een kleine borgsom gevraagd. Deze borg krijgt u terug als u het gereedschap inlevert.

wat kunt u lenen? Groot gereedschap zoals grasmaaiers, kruiwagens of verticuteermachines. Maar ook klein materiaal zoals een snoeischaar, schep, zaag, schoffel, hark of verlengsnoer. Dit kunt u allemaal gratis lenen bij het uitgiftepunt.

samen met bewoners Samen met bewoners werkt Lefier graag aan verzorgde en leefbare buurten. Daar hoort ook een nette tuin bij. Lefier stimuleert eigen initiatieven van bewoners en ondersteunt hen daarbij, waar nodig met tijd en middelen.

Het uitlenen van tuingereedschap maakt het voor iedereen mogelijk zijn tuin te onderhouden.

donderdag 21 mei Vanwege een personeelsbijeenkomst is ons Klant Contact Centrum vanaf 12.00 uur telefonisch niet bereikbaar, behalve voor spoedeisende reparaties. Alle vestigingen van Lefier zijn geopend volgens de reguliere openingstijden. maandag 25 mei (2de Pinksterdag) Deze dag zijn alle vestigingen van Lefier gesloten. Ook telefonisch zijn we niet bereikbaar, behalve voor spoedeisende reparaties.

volg ons op www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

uitgiftepunt tuingereedschap Nieuw-Buinen Adres: Parklaan 26. Iedere werkdag bereikbaar op telefoonnummer: 06 - 83 80 61 89. openingstijden: - Dinsdag 9.00 -12.00 uur - Woensdag 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur - Donderdag 9.00 - 12.00 uur - Vrijdag 9.00 - 12.00 uur

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

Yoga Meditatie en Klankschalen instap en beginners cursussen, binnen en buiten! Romy van der Pool heeft 35 jaar expertise door eigen beoefening, zij is veelzijdige en door verschillende tradities van verschillende werelddelen gevormd. Zij volgt regelmatig bijscholingen en stilte retraites. In haar praktijk geeft zij individuele behandelingen als gediplomeerd Ayurveda practitioner en Healer. Zij is gespecialiseerd in het ontwikkelen van "Ademruimte", letterlijk en figuurlijk(!) en (bijna) Burn-out. Zij geeft ontspannende en vitaliserende Ayurveda, Balinese of westerse massages en Baby massages. Sinds 1989 is zij Lid van de Vereniging Yogaleerkrachten Nederland. In Centrum Samavihara worden de lessen gegeven in een heldere en behaaglijke Yoga ruimte. Romy en haar man René Stahn geven maandelijkse concerten in de ruimte met een bijna kerkse akoestiek. Zij bespelen vele instrumenten voor een innerlijke reis door de 5 elementen. Gezongen Mantra's, klankschalen, didgeridoos, tampoera's, gongen, tempelbellen, hartsfluiten en boventoonzang weven een spel van klank en stilte... Al meer dan 15 jaar komen mensen om te genieten en te ontspannen in deze Droomtijd concerten. Het bijzondere is dat iedereen mag liggen tijdens de concerten. Vroeg reserveren is noodzakelijk. Bij vragen kunt u bellen T 0599-512075. Meer informatie is te vinden op: www.romyvanderpool.nl.

De inmiddels 25 jaar ervaren en gediplomeerd Yoga Meditatie docente Romy van der Pool biedt in Mei en Juni korte cursussen Yoga Meditatie voor beginners of instap cursussen voor mensen met meer ervaring. Ook kan men deelnemen aan open Workshops en Concerten, zoals Wandel Meditatie of Stilte wandelingen, of maandelijks, de volle maan meditatie. Jong en oud kan terecht in dit fijne Yoga Meditatie en Klankschalen Centrum in Gasselternijveen. Met mooi weer worden regelmatig lessen aan het leliemeertje gegeven, in de 1 hectare grote natuurlijke tuin. Hier kan men mediteren bij vogelzang of loop meditatie beoefenen over de Mindfulness wandelpaden. Iedereen van jong tot oud, stijf of soepel is hier in staat het lichaam en de geest te trainen, voor ontspanning en innerlijke vrede en geluk. Mensen genieten van het ontwikkelen van kracht, souplesse en rust in lichaam en geest. Cursisten vertellen dat ze iedere week weer naar de Yogales uitkijken. In de speciale verdiepingsgroepen is nog meer ruimte voor inzicht en uitleg als het Achtvoudige Pad van Patanjali.

7

Aanhouding van dronken fietser in Borger De politie heeft in de nacht van vrijdag op zaterdag een 48-jarige fietser uit Borger aangehouden. De man was in de Hoofdstraat in zijn woonplaats hinderlijk aanwezig. Hij was al een horecagelegenheid uitgezet en viel op straat diverse mensen lastig. Toen agenten de man wilden aanspreken op zijn gedrag, was er geen gesprek met hem te voeren. De man was onvast ter been. Uiteindelijk ging hij er op de fiets vandoor. Daarbij reed hij aan de verkeerde kant van de weg en nam de rotonde in tegengestelde richting. Hij reageerde niet op een stopteken van de agenten. Uiteindelijk is de man tot stoppen gebracht en aangehouden voor openbare dronkenschap en het verstoren van de openbare orde. Hij verzette zich bij zijn aanhouding, maar kon onder controle worden gebracht. De man uit Borger is ter ontnuchtering ingesloten.

Vrouw overleden na val uit invalidenbusje in Amen Een 67-jarige vrouw uit de gemeente Marum is vrijdagavond bij een ongeval op een camping in Amen om het leven gekomen. Ze is door nog onduidelijke oorzaak uit haar auto gevallen. De vrouw zat in haar rolstoel in haar invalidenbusje. Ze reed, nadat ze de achterklep had geopend, met haar rolstoel op de liftklep. Daarbij is ze van de liftklep af gevallen en op de grond terecht gekomen. Ze liep daarbij ernstige verwondingen aan haar hoofd op. Kort daarop is ze aan haar verwondingen overleden. Reanimatie mocht niet meer baten. De politie doet een nader onderzoek naar de precieze oorzaak van dit ongeval.

Ongeval in Ees loopt goed af Op de Buinerweg nabij het bungalowpark Het Land van Bartje, vond vorige week dinsdag rond zeven uur een ongeval plaats. Waarschijnlijk zag de bestuurster van de groene auto, in een bocht een bedrijfsbus te laat, wardoor er een aanrijding ontstond. Er raakte niemand gewond, de schade viel relatief mee.

Vrouw uit Schoonloo gewond na op hol slaan van paard Een 53-jarige inwoonster van Schoonloo raakte afgelopen week op de Borgerweg gewond toen haar paard, met de daaraan gekoppelde menwagen, op hol sloeg. De vrouw viel vervolgens van de wagen en kwam op straat terecht. Zij werd met heup en arm letsel per ambulance overgebracht naar het ziekenhuis.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Zingen is gezond, zeker bij ’t Spoor Biester in Gieten! Uit een onderzoek van de universiteit van Frankfurt blijkt dat zingen gezond is. Het is goed tegen stress en verhoogt de weerstand. Dat, op zich is al een reden om serieus na te denken om te gaan zingen als je dat gaat doen bij het gezelligheidskoor ‘t Spoor Biester in Gieten. Vooral het plezier in het zingen werkt namelijk stress verlagend en plezier hebben de mannen evenals ook de toehoorders, die genieten van het brede vrolijke repertoire dat het koor ten gehore brengt. Ondersteund door een zeskoppige muziek formatie met maar liefst drie accordeonisten een slag en een bas gitarist en een drummer gaan ze in de maand mei en juni o.l.v. hun dirigent van het eerste uur, Jan Visser zogenaamde open oefenavonden organiseren. Open oefenavonden Om mee te kunnen zingen organiseert ’t Spoor Biester zogenaamde “open oefenavonden” in de maanden mei en juni: Donderdagavond 21 mei 2015 in Sportcafé de Goorns in Gieten. Donderdagavond 4 juni 2015 in de Waterstaatskerk bij Café Restaurant de Heerencompagnie in Annerveenschekanaal. De gelegenheden zijn om 19.00 uur open . De repetities beginnen om 19.30 uur . U bent van harte welkom! Voor degene die de smaak te pakken krijgt en blijvend zijn gezondheid met zingen wil verbeteren, die kan zich natuurlijk aansluiten bij het ’t Spoor Biester. Ze zingen nummers van Jan Smit, Elvis Presley, Lucas en Gea, The Fouryo’s, Nick en Simon, Vickey Brown, Drafi Deutscher, Jannes, Roy Black, Frans Bauer, Louis Armstrong, Guus Meeuwis en vele, vele anderen. Het Spoor Biester dat bestaat uit een dertig tal oudere kwajongens en treedt gemiddeld één keer maand op ergens in de regio oa Emmen, Veendam, Assen, Annen , Ter Apel ,Annerveenschekanaal , Gieten en elders.

Dinsdag 12 mei 2015

8

Dinsdag 12 mei 2015

100-jarige uit Borger is 70 jaar lid van Zusterkring

Zusterkring Borgerhof zet 100-jarige in de bloemen Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

De leden van de drie Zusterkringen van Borgerdorp, Borgerhof en Drouwenerveen kwamen vorige week in woonzorgcentrum Borgerhof bij elkaar om het 70-jarig bestaan van de Zusterkring Borgerdorp en Drouwenerveen te vieren. Tijdens de feestelijke bijeenkomst was er een speciaal moment voor de 100-jarige mevrouw Hillegien Sikkens-Venema uit Borger. Mevrouw Sikkens-Venema is vanaf het begin lid van de Zusterkring. In het begin was ze lid van de Zusterkring Westdorp en nu van de Borgerhof. Het 70-jarig lidmaatschap werd door de Zusterkring Borgerhof beloond met een bloemetje. Zusterkringen zijn destijds ontstaan vanuit de kerk. De reden was dat er weinig te doen was voor vrouwen op het platteland. De vrouwen moesten hard werken, naast het huishouden moesten ze ook nog op het land werken. De kerk wilde de vrouwen ontspanning bezorgen en richtte Zusterkringen op. In Borger en omgeving waren zeventig jaar geleden volgens Janny Faber voorzitter van de Zusterkring Borgerhof zeven Zusterkringen waarvan er nu nog drie over zijn. (Foto Week in Week uit/Martin Zaagman)

Borger-Odoorn heeft eerste Repair Café

Door het kroontje weer op een spaarvarken vast te lijmen heeft wethouder Frits Alberts zaterdag het Repair Café in Nieuw Buinen geopend. Het Repair Café heeft een vaste plaats gevonden in MFA Noorderbreedte en is de eerste in de gemeente BorgerOdoorn. In het Repair Café helpen elektriciens, naaisters en meubelmakers gratis bij alle mogelijke reparaties. Mensen die het Repair Café bezoeken, nemen van huis kapotte spullen mee. Broodroosters, lampjes, föhns, kleding, speelgoed, servies eigenlijk alles wat het niet meer doet, is welkom. Deze spullen maken in het Repair Café kans op een geslaagde reparatie. De vaklui in het Repair Café weten bijna altijd raad. Door het repareren te promoten, willen de initiatiefnemers van het Repair Café het Sociaal team Het Veenland en Bibliotheek Borger-Odoorn een bijdrage leveren aan het verkleinen van de afvalberg. Bij veel mensen zit het repareren niet meer in het systeem en daar wil het Repair Café verandering in brengen. Daarnaast is het Repair Café is ook bedoeld om buurtbewoners op een nieuwe manier met elkaar in contact te brengen. Iets samen repareren kan leiden tot heel leuke contacten in de buurt. De bedoeling is dat iedere 2e en 4e zaterdag van de maand er een Repair Café is in MFA Noorderbreedte. Materialen die niet meer te repareren zijn kunnen worden achtergelaten. Deze worden door leerlingen van groep 7 en 8 gebruikt om te slopen en om er bijvoorbeeld kunstwerken van te maken. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

Wist u dat... Q&S een groot assortiment aan tuinmeubelen heeft (600 m2)?

Lilienthalstraße 11 Meppen (Dld) T. 0049-5931-9989100

WWW.QS�GARTENDECO.NL

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Antiekzaak De Koffer in Exloo komt op TV Antiekzaak De Koffer uit Exloo komt a.s. zaterdag 16 mei op T.V. Een team van RTL4 is op bezoek geweest om opnames te maken voor het programma woontips! Hierin laat het programma zien wat er mogelijk is om je woning sfeervol in te richten. Het programma begint a.s. zaterdag rond de klok van 16.00 uur.

9

25 Graden Noord Fair in Drouwenerveen: een heerlijk dagje uit voor het hele gezin

Dinsdag 12 mei 2015

Succesvolle Carvingcup in Drouwen

Een sfeervol buitenevenement voor het hele gezin. Op 14 juni is het zover. Dan vindt op de mooie landelijke locatie bij boerderij en groepsaccommodatie 25 Graden Noord in Drouwenerveen voor de eerste keer een fair plaats, waarbij meer dan 40 bijzondere standhouders hun opwachting zullen maken. Zij zijn met zorg geselecteerd om een zo gevarieerd mogelijk aanbod van producten te kunnen presenteren. Wie de deelnemerslijst erop naslaat, zal dat beamen. Onder andere eigengemaakte streekproducten, bloemen en planten, serviesgoed, kleurrijke kleding, sieraden, vuurschalen, houten speelgoed, brocante en (industriële) woonaccessoires Organisatie team: vlnr: Ruurd Noordhuis, Ria Lugtenberg, Ena Boelman en Gezina Noordhuis. vinden op 14 juni hun weg naar het hart van Drenthe.

In Drouwen werden afgelopen weekend de mooiste kunstwerken gemaakt. De ingrediënten: een boomstam en een motorzaag.

Bij het Buitencentrum Boomkroonpad werden de zogeheten wedstrijd Boomkroonpad Carving Cup gehouden. Zo'n 25 kunstenaars deden eraan mee. Zij proberen in twee dagen tijd het mooiste houten kunstwerk te maken. De deelnemers komen uit heel Nederland, Duitsland en Engeland. Zondag aan het einde van de middag is de winnaar bekendgemaakt. De juryprijs ging naar de sculpTussen het winkelen door kunnen bezoekers plaatsnemen op de mooie binnenplaats naast de boerderij. Daar kunnen zij genieten tuur van een gruffalo, een sprookjesbeest, gemaakt door de Engelsman Dave van een lekker kopje koffie met versgebakken seizoenstaart of een broodje worst van het kampvuur. Een bluegrass band staat Harmsworth en de publieksprijs naar de Beer van Eric van de Leur uit Assen. garant voor vrolijke achtergrondmuziek. Wie graag creatief bezig is, kan zich onder andere aansluiten bij een workshop zeepket- (Foto: Herman van Oost) tingen rijgen of kan zijn eigen badolie maken. Ook voor kinderen is er voldoende te beleven. 25 Graden Noord heeft voor de jongste bezoekers een avontuurlijk kinderprogramma samengesteld. Onder professionele begeleiding kunnen kinderen van alle leeftijden boogschieten, tunnels bouwen in het stro en klimmen op een echte klimwand. Daarnaast zal een verhalenverteller voor vermaak zorgen. De 25 Graden Noord Fair is een gezellig dagje uit voor het hele gezin en biedt inspiratie voor een zomer lang genieten! De 25 Graden Noord Fair wordt gehouden aan Zuideind 25 in Drouwenerveen van 10:30 tot 17:00. Entree: € 3,00. Kinderen t/m 12 jaar gratis. Het avontuurlijk kinderprogramma kost € 2,50. Meer informatie en deelnemerslijst: 25gradennoordfair.blogspot.nl

Concerten Music in the Woods 28 en 29 mei Voor de veertiende keer wordt het festival van licht klassieke muziek Music in the Woods georganiseerd. In de staatsbossen van Odoorn bij theehuis Poolshoogte speelt op donderdagavond 28 mei het Veenkoloniaal Symfonie Orkest (VKSO) onder leiding van Lubertus Leutscher. Op het programma staan werken o.a. van Händel, Bizet, Williams en Elgar. Het VKSO is sinds 2014 de partner van Music in the Woods. Plannen voor een meerjarige samenwerking worden in het najaar van 2015 gepresenteerd. “Het is voor het orkest een uitdaging om te spelen bij Music in the Woods. Wij willen de cultuur binnen deze regio verder aanvullen en een breed publiek bereiken,vandaar deze aantrekkelijke combinatie van muziek en natuur,”aldus de dirigent Lubertus Leutscher. Music in the Woods heeft sinds 2007 een culturele samenwerking met de Heimatverein in Haren (Duitsland) Hetzelfde programma wordt op zaterdagavond 30 mei in Haren (Duitsland) gespeeld. Op vrijdagavond 29 mei treedt op veler verzoek het Haydn Jeugd Strijkorkest (HJSO) op. Het Haydn Jeugd Strijkorkest is een jeugdstrijkorkest in Noord-Nederland met de ambitie om een hoog muzikaal niveau te bereiken. De dirigent is Jan Ype Nota. Voor verdere informatie over de programma’s, voorverkoopadressen, online-verkoop en locatie zie www.musicinthewoods.nl

Volwassenenworkshop in MFA Borger Op woensdag 20 mei is er weer een volwassenen workshop in het MFA te Borger. Deze is van 19.30 - 21.30. De kosten zijn € 6,00 incl koffie/thee en materialen. Opgeven en/of informatie kan via de mail [email protected]. Telefonisch 06 12 79 14 53.

10

Dinsdag 12 mei 2015

11

Dinsdag 12 mei 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Bevrijdingsloop op 5 mei jl. WageningenTer Apel (178 km) door Borgerder atleten volbracht! In een regenachtig Wageningen om 00.40 uur, het beging van 5 mei, vertrokken 27 lopers van Runners Stadskanaal, waaronder Ingrid Oving uit Buinen, Jos Arends, Martin Lohof en Arie den Boer uit Borger, richting Ter Apel. Een tocht van 178 km met als doel de bevrijdingsfakkel al hardlopend via de Veluwe, de Holterberg, Coevorden, naar Ter Apel te brengen waar de lopers om 17.00 uur aan het eind van de middag bij het Klooster, aankwamen. Hier werd de fakkel overgedragen aan de plaatselijk lopers van de Runners die de laatste 20 km naar het centrum van Stadskanaal liepen en daar het bevrijdingsfeest openden. Korte impressie van het doel en de tocht. Daar Nederland 70 jaar geleden is bevrijd door de geallieerden en waarbij in Hotel de Wereld in Wageningen de capitulatie ondertekend werd door de Duitse bezetter. Om de toen ontstane vrijheid te vieren zijn er de laatste jaren de bekende bevrijdingsfestivals, maar ook 1 x in de vijf jaar de terugkerende bevrijdingslopen. Wageningen is het centrale vertrekpunt waarvan duizenden atleten vertrekken naar alle richtingen in het land, van Vlissingen tot Winschoten, van Venlo tot Assen etc. De Borgerder atleten, allen lid van Runners Stadskanaal voelden zich vereerd dat ze aan deze bijzonder tocht mochten deelnemen. In koppels van 2 werd door de atleten 10 km afgelegd, de laatste 8 km in Ter Apel werd gezamenlijk gelopen waarbij de laatste 2 km de fakkel werd gedragen door Jerry Koorman uit Ter Apel. Bijzonder te vermelden van dit geweldig loopevenement zijn het gezamenlijk ontbijt onderaan de Holterberg, maar ook het noodweer dat de lopers onderweg, in Coevorden troffen. Putdeksels die omhoog kwamen door het overtollige water en hagelstenen, zo groot als Oma’s gehaktballen, die de lopers dwongen in de veilige busjes te gaan zitten. Noodgedwongen werd de route hierdoor met 20 km ingekort. Kortom: een bevrijdingsloop die je doet beseffen wat een luxe het is om al hardlopend door Nederland te kunnen lopen zonder dat je achter ieder boom moet kijken of daar de vijand (wie dat ook mag zijn) zit. Koester de vrijheid nu en de komende jaren. Dit is een groot goed! Een deel van de lopers, naast de serviceauto als begeleiding tijdens de tocht, voor de binnenkomst in Ter Apel met Arie den Boer in het midden om de laatste 2 km van de 178 km te volbrengen!

Een unieke aktie van de slaapspecialist uit Emmen & Coevorden

Merkmatrassenstunt bij Wortelboer Bedden

Emmen/Coevorden - Beddenspeciaalzaak Wortelboer met vestigingen in Coevorden en Emmen heeft een enorme matrassenaktie op touw gezet.Wat is het geval? In deze economische zware tijden zijn er uit faillissementen zo nu en dan nogal eens partijgoederen te koop. Wortelboer heeft beslag weten te leggen op een enorme partij matrassen van maar liefst 200 stuks. In diverse soorten, maten en verschillende ligcomforts. In de partij zitten onder andere luxe pocketvering- en koudschuim matrassen. “Wij hebben rechtstreeks van de curator een enorme partij merk matrassen gekocht die nu de deur uitgaan met 50% echte korting”, aldus Ruud Wortelboer, eigenaar van de vestiging in Emmen. Hij vervolgt: “De matrassen liggen in onze winkels in Coevorden en Emmen en ze kunnen direct meegenomen worden. Bezorgen is ook mogelijk en dit is uiteraard GRATIS, want naast de lage prijzen kan men gewoon rekenen op onze gebruikelijke, goede service. Tot slot geven wij bovenop al het voordeel tijdelijk ook nog eens gratis matrasrecycling ter waarde van 15 euro cadeau.” Een ander uniek aspect van de aktie is dat er met dezelfde korting (weliswaar met een kleine levertijd) de lengtematen 210 en 220 cm en de breedtematen voor twijfelaars zoals 120 cm breed leverbaar zijn. De slaapkenner besluit: “Mensen moeten er wel snel bij zijn want deze aktie is eenmalig, dus op = op.” U bent van harte welkom bij Wortelboer Bedden in Coevorden aan de Friesestraat 15a en in Emmen aan de Nijbracht 78. Voor meer informatie kunt u kijken op: www.wortelboerbedden.nl

Koersbal op 19 mei in Buurthuiskamer 2e Exloërmond Een buurthuiskamer is een ontmoetingsplek in de buurt waar inwoners van 2e Exloërmond, jong en oud, elkaar kunnen ontmoeten: om samen een kopje koffie te drinken, een praatje te maken, misschien een krantje te lezen en / of samen een activiteit te ondernemen. De buurthuiskamer wordt geleid door vrijwilligers uit de buurt; soms met ondersteuning van welzijnsorganisatie Andes. Op 19 mei gaan we koersballen in het Atrium van de Mondkersheem van 9.30 – 11.30 uur. Doet u ook mee?

VERSE ASPERGES

Het kost niets, u betaalt alleen € 1,00 voor koffie of thee. Het adres van de Mondkersheem is Anne de Vriesstraat 39-1. Voor meer informatie kunt u bellen met Willy Pama, 06 – 51363915.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

geschild en vacuum verpakt: ma-vr 11.00 tot 17.00 uur zat. 09.00 tot 17.00 uur zon. 13.00 tot 17.00 uur G. Meijering Dorpsstraat 18 A 9537 TC Eesergroen Tel. 06-30736456

12

ijs 0,r p .40 15 €

Dinsdag 12 mei 2015

Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js ,i pr .400 9 €

GANZEVOORT tOPPER:

VW Golf Variant 1.2 TSI Comfortline BMT Navi/Clima/Cruise Station (5 drs) - 104 PK - juni 2012 Licht grijs metallic - Stof (Antraciet) Benzine - Handgesch.6 versn. 65.948 km - Nieuwprijs: €25.585,-

Opel ADAM 1.4 Slam Clima/ Navi/17”LM/Cruise - Hatchback (3 drs) 100 PK - januari 2014 - Zwart metallic Half leder / stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 32.092 km - Nieuwprijs: €20.135,-

ijs 0,pr .90 17 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

ijs 0,pr .40 11 €

Opel Agila 1.2 Edition 15”LM/Airco/ Radio/cd - Hatchback (5 drs) - 94 PK maart 2013 - Blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 34.012 km - Nieuwprijs: €15.350,-

ijs 0,pr .90 21 €

Opel Astra ST 1.4 Turbo Sport Navi/clima/18”LM - Stationwagen (5 drs) - 119 PK - juni 2014 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch.6 versnellingen 28.729 km - Nieuwprijs: €28.790,-

ijs 0,r p .45 15 €

ijs 0,pr .25 15 €

Opel Astra GTC 1.6 Temptation Hatchback (2 drs) - 115 PK - maart 2008 Donker blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen - 58.264 km Nieuwprijs: €24.870,-

ijs ,pr .200 9 €

ijs ,pr .700 8 €

Chevrolet Aveo 1.4 LTZ 16”LM/Airco/Cruise/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - september 2011 - Bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 59.536 km - Nieuwprijs: €17.895,-

Opel Meriva 1.6-16V Cosmo Clima/ Cruise/16”LM - 104 PK - mei 2009 Licht blauw metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 93.261 km Nieuwprijs: €23.700,-

ijs 0,pr .70 33 €

Mercedes-Benz SLK-Klasse 200 Automaat Navi/17”LM/Leder - Cabriolet (2 drs) - 184 PK - juni 2012 Licht grijs metallic - Leder (Bruin) Benzine - Automaat - 27.934 km Nieuwprijs: €56.445,-

ijs 0,pr .90 20 €

Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17”LM - Hatchback (5 drs) - 140 PK - september 2013 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 28.220 km - Nieuwprijs: €34.335,-

Honda Civic 1.4 Comfort Clima, Trekhaak, 16”LM - Hatchback (5 drs) - 99 PK - april 2013 - Donker grijs metallic - Stof (Antraciet) Benzine - Handgesch. 6 versn. 31.171 km - Nieuwprijs: €25.450,-

ijs 0,pr .45 18 €

Renault Kangoo Family 1.6-16V AUT. Expression Clima/Cruise MPV (5 drs) - 106 PK - juni 2012 Zwart metallic - Stof - Benzine Automaat - 25.545 km - Nieuwprijs: €27.895,-

ijs 0,pr .70 16 €

Volkswagen Golf 1.2 TSI Easyline Airco/Audio - Hatchback (5 drs) - 85 PK juni 2014 - Wit - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 18.838 km - Nieuwprijs: €20.245,-

13

Dinsdag 12 mei 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

In de Goede Herder Kerk

Mannenkoor “Urker Zangers” komt naar Borger Zondag 17 mei a.s. is er weer een Welkomdienst in de Goede Herder Kerk in Borger m.m.v. Mannenkoor “Urker Zangers”. Het mannenkoor ,,Urker Zangers” wordt opgericht op 10 februari 1968. Binnen afzienbare tijd zingt het koor een afwisselend programma met o.a. gospels, spirituals, geestelijke en klassieke muziek. Het koor, de dirigent en het repertoire harmoniëren uitzonderlijk goed met elkaar. De naamsbekendheid neemt enorm toe en als gevolg daarvan geeft het koor concerten door het hele land en maakt concertenreizen naar Duitsland, Denemarken en (zelfs twee maal naar) de U.S.A. Sinds 2000 is de Urker musicus Jacob Schenk (1973) de dirigent van de ,,Urker Zangers”. Zijn veelvormige muzikaliteit vormt een ideale combinatie met het veelzijdige mannenkoor ,,Urker Zangers”, dat onder zijn leiding nog steeds garant staat voor, en bekend om hun enthousiaste, gevarieerde en spontane optreden in combinatie T S IEN met hun kenmerkende, frisse en WELKOMD EI M 7 1 krachtige koorsound. g a d n o .” Z krijgen te t o p a k t Thema: “Nie koor “Urker Zangers” Onder leiding van Jacob Schenk nen m.m.v. Man Schenk heeft het mannenkoor inmiddels b co Ja v. .l. o 6 cd’s uitgebracht, meest recent im e h h lic uit Em is u h n e een psalmen-cd met bewerkinld O Ds. T.J. rk Voorganger: ist: Jacob Schenk uit U gen van Frits Bode en Klaas Jan Organ Herder Kerk Mulder, uitgebracht in 2012, in e d e o G : ts Plaa 11 te Borger ur is er de aanloop van het 45 jarig jubit a ra st fd o o H 18.45 u f a n a leum dat het koor in februari 2013 (v r u u .00 Aanvang: 19 samenzang) mocht vieren. rte welkom! a h n va t n e Ub

23 MEI Viswedstrijd Voor leden FNV lokaal

De leegte en het gemis zijn bij ons achtergebleven na het overlijden van mijn man, onze pap en opa

nwezig 06:30 uur aa ouw in FNV geb t. De Toekoms Buinerstraat Borger.

Jan Antonissen

7 Voor het medeleven en steun in deze moeilijke tijd willen wij iedereen hartelijk bedanken. Dit hebben wij bijzonder op prijs gesteld.

Lever uw OTO’s in bij de Bruna in Borger!



Ginie Antonissen-Huiting Ria, Janet en Michael Niklas en Lasse

Borger, mei 2015

Der Tod und vier Madchen

Concert in Hunebedcentrum in Borger Op zondag 17 mei om 19.00 uur vind in het Hunebedcentrum een bijzonder concert plaats

Jaarvergadering van de Begrafenisvereniging Schoonoord-Odoornerveen e.o. Het bestuur van de vereniging nodigt bij deze haar leden uit tot het bijwonen van de vergadering op donderdag 28 mei 2015 in het Dorpshuis aan de Kerklaan te Schoonoord. Aanvang 20.00 uur. Agenda: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Opening Notulen jaarvergadering 2014 Ingekomen stukken en mededelingen Jaarverslag Financieel verslag Verslag kascommissie Benoeming nieuw lid kascommissie Pauze Vaststelling contributie volgens jaarlijkse indexering met 2% Vaststelling pakketverrichtingen 2015 Bestuursverkiezing: aftredend en herkiesbaar dhr. A. Gerbers Tegenkandidaten kunnen zich tot een uur voor de vergadering melden bij de secretaris. Rondvraag Sluiting

Weet u het nog: www.begrafenisschoonoord.nl

De vier vrouwen van het Syrène Saxofoonkwartet hebben zich door het meesterwerk ‘Der Tod und das Mädchen’ van Franz Schubert laten inspireren tot het maken van een muzikaal programma rondom het thema van vergankelijkheid. Daarvoor heeft het Syrène Saxofoonkwartet de concertzaal verlaten en bijzondere locaties opgezocht die alles te maken hebben met eindigheid of oneindigheid. Een audiovisueel concert wat ontstaat door de samensmelting van prachtige muziek, de bijzondere omgeving en de fotografie van Heidi de Gier zorgt voor een magische beleving. Het concert begint om 19.00 uur en de entree is € 10,-. Graag aanmelden in verband met beperkt aantal kaarten. De kaarten zijn te krijgen door een mail te sturen naar wkort@ hunebedcentrum.nl of via www.syrenesaxofoonkwartet.nl . U kunt ook bellen met het Hunebedcentrum (0599-236374).

14

Dinsdag 12 mei 2015

15

Winnaars bij HUBO Borger

Dinsdag 12 mei 2015

37e editie menwedstrijd in Bronneger De maand april is voorbij, de prijs van deze maand is gewonnen door de familie Doedens uit Borger. Van harte gefeliciteerd met jullie elektrische barbecue!

Onlangs stond de 37e editie van de samengestelde menwedstrijd in Bronneger op de agenda. Zo’n 60 deelnemers wisten de weg naar het mooie Drentse dorpje te vinden waar zaterdag de dressuur en vaardigheid werden verreden en zondag de marathon.

Jens Koning won de jeugdrubriek De weergoden waren hier de organisatie goed gezind en het bleef beide dagen mooi droog, waardoor de terreinen en de hindernissen in goede staat waren. De waterbak in het kanaal was goed te rijden en er werd op het scherpst van de snede gestreden, wat enorm spectaculaire beelden opleverde. De hindernissen lagen dichtbij elkaar waardoor het Deze maand publiek de wedstrijd prima kon volgen. Belangrijkste uitslagen voor menvereniging de Hondsrug: verloten wij een Princess IJsma- Jeugd: Enkelspan paarden: 2 Span paarden: chine, dat wordt 1e prijs Jens Konings 1e prijs Ingmar Veneman 3e prijs Harry Koning smullen deze zo- 2e prijs Alwin Smegen 2e prijs Fred den Elzen mer! Om mee te 3e prijs Joris Wouda doen stopt u ge- 4e prijs Luc Smant woon uw kassabon met naam en telefoonnummer in de gele zuil bij de kassa.

Kunstmarkt op donderdag 14 mei 2015 in het Kleine Kerkje Gieterveen

Eerste boerderijmarkt bij de Blauwe Bessen Boerderij in Gasselterboerveen

Tijdens de grote Hemelvaartsmarkt in Gieterveen is in het Kleine Kerkje een sfeervolle Kunstmarkt met een gevarieerd aanbod. De volgende kunstenaars presenteren zich met hun werk en geven demonstraties: Henk Bosman: schilderkunst, portrettekenen en boetseren. Evelien Speelman: keramiek. Martha en Baukje Buwalda: zilveren sieraden en keramiek (zie www.zilkerij.nl). Gerard Weisbeek: glas in lood. Rini van Daele: kunstenaar, ontwerper van lampen, objecten, collages en schilderijen (zie www.rinivandaele.nl). Piet Lutje: pentekenen.

Op Zondag 17 mei organiseert de Familie van Loon op de Blauwe Bessen Boerderij te Gasselterboerveen de eerste boerderijmarkt. Theeschenkerij de Blauwe Heksenketel uit Gieterveen is aanwezig met koffie/thee en zelfgemaakt gebak! Entree gratis! Open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Broek 2, Gieterveen. Op de markt worden diverse streekproducten verkocht. Te denken valt aan: groente, scharreleieren, kaas etc. We zitten midden in het aspergeseizoen, dus ontbreken de verse asperges niet! De markt is aangevuld met standhouders die het landelijke karakter van deze markt kracht bij zetten.

Vrijdag 22 mei vier tegen vier toernooi bij SV Borger

U kunt even tot rust komen met een kop koffie met huisgemaakt gebak of heerlijk blauwebessenijs. Tevens is het mogelijk een rondleiding te volgen op de boerderij. Daarbij hoort natuurlijk een bezichtiging van de velden met blauwe bessen struiken die dan volop in bloei staan! Iedereen is van harte welkom Niets is mooier dan het pure voetbal gespeeld door jongen en meisjes van 5 t/m 12 jaar. Deze van 11.00 tot 16.00 uur. Voorheen werd deze markt georganiseerd door de Oostermoerse Agrarische pupillen spelen nog zonder tactische beperkingen. Ze spelen volledig op intuïtie, iets wat het Vrouwen. Deze groep is in 2014 gestopt met haar activiteiten. prachtige voetbalspelletje alleen maar ten goede komt. Liefhebbers van het voetbalspel zoals het ooit bedoeld is komen op vrijdag 22 mei aan hun trekken op sportpark de Drift. Heb jij je het hele seizoen geërgerd aan het soms mateloos saaie spel in de eredivisie? Kom dan op 22 mei naar de thuishaven van SV Borger, dan kan je eindelijk genieten van spectaculair voetbal. Behoor jezelf tot de leeftijdsgroep 5 t/m 12 jaar? Zorg dan dat je op tijd aanwezig bent en doe Zoekt u een basisschool voor uw kind of bent u geïnteresseerd in hoe het er nu op een basis- lekker mee! school aan toe gaat, dan bent u van harte welkom op 22 mei tussen half 9 en 12 uur. Vier leeftijdscategorieën We doen de deuren open voor iedereen die interesse heeft in hoe we op school werken en wat we als Zowel leden als niet-leden kunnen gratis meedoen aan het toernooi. Inschrijven kan van 17.15 uur tot 17.45 uur. Natuurlijk maakt het niet uit of je een jongen of een meisje bent. Iedereen mag meedoen! school belangrijk vinden. Graag ontmoeten we u op 22 mei. De koffie en thee staat klaar. Er wordt gespeeld in 4 verschillende leeftijdscategorieën. De 5 en 6-jarigen komen tegen elkaar uit, de 7 en 8-jarigen gaan onderling de strijd aan, hetzelfde geldt voor de 9 en 10-jarigen en de oudste categorie bestaat uit de talenten van 11 en 12 jaar oud!

Open dag obs Ekkelhof Drouwen

Vijf speelronden De spelertjes worden tijdens het toernooi per speelronde in een ander team ingedeeld. Er worden vijf speelrondes van ieder 12 minuten gespeeld. In elke speelronde kan elke individuele deelnemer met zijn of haar team punten verdienen voor winst, voor een gelijkspel en voor het aantal gescoorde doelpunten. Doordat er steeds van team gewisseld wordt blijft het toernooi spannend tot de laatste minuten. Traditioneel wordt er dan ook gestreden tot de zoemer voor de allerlaatste keer over het sportcomplex galmt. De spectaculaire slidings, vernuftige passes, verfijnde lobjes en plaatjes van doelpunten zullen de toeschouwers net als voorgaande jaren in vervoering brengen Meld je aan! Het toernooi begint om 18:00 uur, maar deelnemers moeten uiterlijk om 17:45 aanwezig zijn en zich aangemeld hebben gemeld bij de organisatie. Tussen speelronde 3 en 4 zit een korte pauze, waarin de talenten ranja krijgen. De prijsuitreiking zal tegen 20.00 uur plaatsvinden. Alle jeugdleden van SV Borger, in de leeftijd van 5 t/m 12 jaar, zijn automatisch ingeschreven. De club gaat er dan ook vanuit dat zij deelnemen. Mocht je verhinderd zijn, meld je dan, onder vermelding van naam en leeftijd, af via 4x4@ svborger.com. Als je geen lid bent en het lijkt je leuk om mee te doen, dan kun je je aanmelden via 4x4@ svborger.com onder vermelding van voor-, achternaam en leeftijd. Tussen 17.15 uur en 17.45 uur kun je ook nog aanmelden op het sportpark! Veel publiek De organisatoren en de deelnemers vinden het fantastisch als er veel fanatiek publiek aanwezig is. We hopen met elkaar dat alle ouders, opa’s en oma’s en andere belangstellenden de jongens en meisjes komen toejuichen. Zodat de pupillen zich in een echt voetbalstadion zullen wanen en boven zichzelf uit zullen stijgen! Komt dus allen!

16

Dinsdag 12 mei 2015

Windpark De Drentse Monden en Oostermoer Geachte bewoner van de Drentse Veenkoloniën, Hierbij informeren wij u over besluiten die genomen zijn over het windpark De Drentse Monden en Oostermoer in de Veenkoloniën, in de gemeenten Borger-Odoorn en Aa en Hunze. Wat zijn de uitgangspunten? Na overleg tussen het Rijk, de provincie Drenthe, gemeenten Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal en de initiatiefnemers van het windpark heeft de Minister van Economische Zaken besloten dat de procedure voor het inpassingsplan wordt gestart voor een windpark van 150 megawatt (MW). Hiermee is de omvang van windmolenpark De Drentse Monden en Oostermoer teruggebracht van 255 MW (in 2013) naar 150 MW. Waarom dit windpark? De doelstelling van het Kabinet is 14% duurzame energie in 2020. Windenergie is een belangrijke en goedkope vorm van energie om die doelstelling te bereiken. Rijk, provincies, de windenergiesector en natuur- en milieuorganisaties hebben met elkaar afgesproken om in 2020 6.000 megawatt aan windenergie op land te realiseren. De afspraak is een onderdeel van het Energieakkoord. Het Rijk heeft in overleg met de provincies 11 gebieden aangewezen die geschikt zijn voor windparken van minimaal 100 MW. Het gebied in de Drentse Veenkoloniën in de gemeenten Borger-Odoorn en Aa en Hunze is er daar één van.

Wat gaat er nu gebeuren? - Met de keuze voor 150 MW wordt het traject gestart om een ontwerpinpassingsplan te maken. In dit plan staan de exacte locaties van de windmolens weergegeven. Er wordt tevens de laatste hand gelegd aan het milieuonderzoek en er wordt gestart met de ontwerpvergunningen. Als het ontwerpinpassingsplan, het milieuonderzoek en de ontwerpvergunningen afgerond zijn, worden deze gelijktijdig ter inzage gelegd. Hierop kunt u dan een reactie indienen. Dit zal naar verwachting in het vierde kwartaal van 2015 zijn. - Deze week treedt het voorbereidingsbesluit voor het windpark in werking. Op grond hiervan kunnen in het plangebied geen activiteiten worden ontplooid die de realisatie van het windpark zouden kunnen belemmeren. Het Rijk, de Provincie Drenthe en de initiatiefnemers gaan met u in gesprek over de verdere ontwikkelingen van het windpark. - Initiatiefnemers en overheden willen de omgeving betrekken bij de communicatie, het verkennen van mogelijkheden voor financiële participatie en het oprichten van een gebiedsfonds in het kader van het windpark De Drentse Monden en Oostermoer. Omgevingsraad Overheid en initiatiefnemers vinden het belangrijk met u in gesprek te gaan over hoe we u het best kunnen betrekken bij de vervolgstappen van de ontwikkeling van het windpark. U kunt dan denken aan hoe u geïnformeerd wilt worden, maar ook hoe de omgeving kan meeprofiteren van het windpark, bijvoorbeeld als mede-eigenaar of via een gebiedsfonds waaruit voorzieningen voor het gebied worden betaald. Om hier invulling aan te geven wordt gedacht aan het instellen van een Omgevingsraad.

Meer weten? Alle officiële informatie over de milieueffectrapportages, onderzoeken en besluitvorming windpark De Drentse Monden en Oostermoer kunt u terugvinden op de websites: www.bureau-energieprojecten.nl en www.drentsemondenoostermoer.nl. Het ministerie van Economische Zaken, mei 2015

17

Clubnieuws

KIPDRUMSTICKS

500 gram

HOC

2.49!

Zaterdag 16 mei 2015 14.30 uur HOC A1 ST SJO BBC/Borger A1 09.00 uur ZFC Zuidlaren B3 HOC B1 11.00 uur HOC C1 Nieuw Buinen C1 10.00 uur Sleen D1G HOC C1 09.00 uur Annen D3 HOC D2G 09.00 uur SVBO E2 HOC E2 09.00 uur HOC F1 KSC F1G 09.30 uur HOC F2 FC Ter Apel ’96 F5G 11.00 uur Twedo F4 HOC F3 13.00 uur Emmen VR 1 HOC VR 1

Odoorn Zuidlaren Exloo Sleen Annen Emmen Odoorn Exloo Veenoord Emmen

Zondag 17 mei 2015 10.00 uur VIOS (O) 2 10.00 uur TEVV 3 10.00 uur HOC 4

Oosterhesselen 2e Exloermond Odoorn

HOC 2 HOC 3 HODO 3

Gasselternijveen / SJO ZVC’14 Woensdag 13 mei 2015 Wildervank A2 SJO ZVC ‘14 B1

SJO ZVC ‘14 A1 MOVV B1

19:00 19:00

Zaterdag 16 mei 2015 Gasselternyveen VR1 MOVV B1 SJO ZVC ‘14 MB1 Sellingen C1G SJO ZVC ‘14 MC1 SJO ZVC ‘14 D1 Borger D2 SJO ZVC ‘14 D3 Gieten E2 ACV E6 SJO ZVC ‘14 E4 ST Rolder Boys E4 Tynaarlo F1 SJO ZVC ‘14 F2 SJO ZVC ‘14 F4

Schoonebeek VR1 SJO ZVC ‘14 B1 ACV MB1 SJO ZVC ‘14 C1 Tynaarlo MC1 Eext D1 SJO ZVC ‘14 D2 Borger D3 SJO ZVC ‘14 E1 SJO ZVC ‘14 E3 Borger E3 SJO ZVC ‘14 E5 SJO ZVC ‘14 F1 BSVV F1G Wijster F2

14:00 14:00 9:00 10:30 10:30 9:00 11:30 12:00 10:15 10:00 10:30 11:00 9:00 12:00 9:00

Zondag 17 mei 2015 Gasselternyveen 2

GKC 2

10:00

Maandag 18 mei 2015 SJO ZVC ‘14 A1

SJS A2

19:00

Borger 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 16-5-2015 17-5-2015 18-5-2015

Dinsdag 12 mei 2015

09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 10:15 uur 10:30 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:15 uur 11:30 uur 11:30 uur 11:30 uur 11:30 uur 12:00 uur 12:30 uur 14:00 uur 14:30 uur 14:30 uur 10:00 uur 18:30 uur

Borger C1 Assen FC C2G Borger F2 ACHILLES f4 Borger F3 Rolder Boys F4 Borger F4 VKW F3 ST BBC Borger B1 Noordster B2 VAKO F5 Borger F5 SJO ZVC `14 E4 Borger E3 Borger E1 Achilles 1894 E2 Borger E2 Achilles 1894 E4 Wildervank C4 Borger C3 Borger C2 ST Germanicus-CSVC C4G Borger D1 LEO (Loon) D2 Borger D2 SJO ZVC `14 D2 Gieten F1 Borger F1 SJO ZVC `14 D3 Borger D3 Wildervank b3 ST BBC Borger B3 VAKO 2 Borger Za. 2 Borger VR1 Witteveense Boys`87 VR1 HOC A1 ST BBC Borger A1 Borger Zo. 2 Actief 6 Achilles F4 Borger F2

VV Buinerveen Zaterdag 16-05-2015 HOC A 1 BBC/Borger B 1 VKW B 2 Wildervank B 3 Pekela 2000 C 2 DZOH D 4 FC Assen E 11 BBC F 1 BBC F 2

BBC/Borger A 1 Noordster B 2 BBC B 2 BBC/Borger B 3 BBC C 1 BBC D 1 BBC E 1 LEO(Loon) F 3 ACV F 5

Aanvang 14.30 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 14.30 uur Aanvang 12.30 uur Aanvang 11.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 11.15 uur Aanvang 10.00 uur Aanvang 9.00 uur

Zondag 17-05-2015 Gieten 4

Buinerveen 2

Aanvang 10.00 uur

Donderdag 21-05-2015 BBC/Borger B 1 BBC/Borger B 3 Bareveld C 1

Sellingen B 1 SJS B 1 BBC C 1



Aanvang 19.00 uur Aanvang 19.00 uur Aanvang 19.00 uur

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

HAMLAPPEN

500 gram

3.99!

superV O O R D E E L : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf €4.98 P.PERSOON

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Borger werkt niet mee aan titel Hoogeveen Een sterk verjongd Borger won afgelopen zaterdag in een bizarre wedstrijd met 5-4 van Hoogeveen en voorkwam daarmee dat de gasten kampioen werden in de 4e klasse D. Borger gaat zich nu opmaken voor een tweeluik met BSVV, de nummer 11 uit de 3e klasse D, om op die manier alsnog promotie te bewerkstelligen. Het hele seizoen werd er al gesproken over de wedstrijd Borger tegen Hoogeveen op de slotdag van de competitie. Dat zou de beslissing kunnen brengen over het kampioenschap en wel of niet rechtstreekse promotie. Borger verspeelde in de afgelopen weken echter tot twee keer toe dure punten aan Waskemeer en daardoor was het duel tegen Hoogeveen voor Borger niet meer van belang. Hoogeveen, dat vorige week reeds promoveerde, kon vandaag nog kampioen worden. Dan moest het zelf winnen en zou Elim punten moeten verspelen tegen de Griffioen. Borger verscheen in een fantasieopstelling aan de aftrap, maar liefst zeven(!) basisspelers ontbraken met het oog op de belangrijke nacompetitieduels met BSVV. Daardoor had de ploeg tijd nodig om zich goed te organiseren en het was het eerste half uur wat onwennig bij de thuisploeg. Aanvankelijk leek ook tegenstander Hoogeveen zich reeds te hebben neergelegd bij een titel voor Elim. En zo kon het gebeuren dat de wedstrijd in de eerste helft meer leek op een potje zomeravondvoetbal dan op een duel waarin wordt gestreden om het kampioenschap. Hoogeveen kreeg de eerste kansen en in de 25e minuut kwamen de gasten via Jeffrey Stenvert op een 0-1 voorsprong. In de eerstvolgende Borger-aanval kreeg good-old Erik Joling alle gelegenheid om de 1-1 binnen te schieten en daarmee was de koek voor Borger nog niet op. Even later schudde Luuk Kenter zijn tegenstander van zich af en scoorde beheerst de 2-1. Hoewel de ruststand bij Elim (0-0) kansen bood voor Hoogeveen was het Borger dat na rust het intitiatief nam. Er verschenen een tweetal aantal A-junioren in de ploeg bij Borger en met frank en vrij spel liepen de groenhemden uit naar een 4-1 voorsprong. Eerst was het Melvin Ottens die een mooi opgezette aanval mooi binnenschoot en even later zorgde routinier Erik Joling (die dit seizoen nog niet verder was gekomen dan een aantal invalbeurten) zelfs voor de 4-1 door een voorzet vanaf rechts koeltjes binnen te werken. Het duurde tot de 69e minuut voordat Hoogeveen weer van zich deed spreken. De sterk spelende Randy Balsala soleerde vanaf links door de verdediging van Borger en schoot de 4-2 binnen. En een kwartier voor tijd zorgde dezelfde speler met eenzelfde soort treffer voor de 4-3 en dat was het moment waarop er voor het eerst bij Hoogeveen weer hoop op de titel naar boven kwam. Temeer omdat vanaf de kant werd aangegeven dat er in Elim nog steeds niet was gescoord. Helemaal spannend werd het nadat Raymond Zwiers vijf minuten voor tijd namens Hoogeveen de 4-4 binnenkopte. Een ongekend spannende slotfase brak aan met eerst in blessuretijd nog een enorme kans voor Hoogeveen. Dennis Giesselink schoot in vrijstaande positie ver over het doel en in de tegenaanval was het A-junior Albert Stevens die de 5-4 voor Borger binnenschoot. Het was zijn eerste treffer van dit seizoen en de 99ste treffer voor Borger die daarmee net niet de magische grens van 100 treffers bereikten. Kort daarna floot de goed leidende scheidsrechter Bulthuis voor het einde van de wedstrijd. Achteraf bleek het duel tussen Elim en de Griffioen te zijn geëindigd in 0-0. Met dank aan Borger werd Elim ondanks dit puntverlies alsnog kampioen van de 4e klasse D. Hoogeveen eindigt als tweede met één punt voorsprong op Borger en promoveert rechtstreeks. Borger en Willemsoord mogen proberen om ten koste van BSVV respectievelijk Onstwedder Boys promotie naar de 3e klasse af te dwingen. Borger gaat komend weekend eerst op bezoek in Bovensmilde, op 23 mei volgt dan het thuisduel.

TEVV wint laatste competitie-wedstrijd door: Henk Bolk TEVV heeft hun laatste duel van de reguliere competitie met 4-2 gewonnen van de FC Assen, die daardoor is gedegradeerd naar de 3e klasse. De ploeg uit 2e Exloërmond had al een aantal wedstrijden achtereen verloren, waardoor het kampioenschap in de 2e klasse uit het hoofd kon worden gezet. Zelfs was de 2e plaats op de ranglijst niet meer zeker en moest er worden gewonnen van de degradatiekandidaat uit Assen. TEVV-coach Hans Kamphuis had blijkbaar zijn team gemotiveerd toegesproken voor aanvang van de wedstrijd, want de start was verbluffend. Na 20 minuten stond zijn ploeg reeds met 4 – 0 voor door goals van Jurnel Rojer (2x), Eddie Schoenmaker en Ayhan Bas. De eindstand van 4-2 was reeds bij rust bereikt, doordat de Assenaren via Stefan Bosman tot 2x toe tegen wist te scoren. TEVV nam, doordat zij de hoogstgeplaatste ploeg zijn na kampioen en 1e periodekampioen Germanicus, diens plaats in voor de na - competitie. Gestart wordt tegen de kampioen van de 3e periode in de 2e klasse K, het Friese FC Wolvega. Zondag a.s. wordt gespeeld in Friesland waarna een week later in 2e Exloërmond de beslissing zal vallen. Mocht TEVV deze moeilijke tweestrijd overleven, dan volgen nog 2 wedstrijden (uit –en thuis) tegen de winnaar van Dalen en GRC Groningen. De winnaar promoveert uiteindelijk naar de 1e klasse KNVB. Dat TEVV dit resultaat, 2e in de competitie en kwalificering voor de na – competitie, heeft bereikt, is al een fantastisch resultaat voor de mondkers. De ploeg zal dan ook onbevangen de strijd in dit “toetje” van de competitie aangaan, want uiteindelijk kan het seizoen al niet meer stuk.

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

Overige voetbaluitslagen in de regio WVV Nieuw-Buinen Annen Germanicus Zuidwolde Valthermond Musselkanaal Sleen Protos Titan KSC Valther Boys Gert-Jan Webers 2x Gieten DSC’65 Florian van der Heide 2x Bas Alting 2x FC Ter Apel Eext Witteveense Boys Weerdinge Gieterveen THOS Roswinkel PJC Bareveld Drieborg GKC Balkbrug HOC Gasselternijveen Mart van Megen 2x Chris van Ewijk 2x Buinen HHCombi EEC Buinerveen Mark Middeljans 2x

7–1 1–1 0–2 0–1 3–1 4–3 6–1 16 – 0 1–2 5–1 1–1 0–3 1–7 6–0 0–0 4–2

18

Dinsdag 12 mei 2015

19

Tineke Davids wint Heul Bunermond Bakt

Dinsdag 12 mei 2015

Prima prestaties Voltige vereniging “De Hondsrug” uit Bronneger Afgelopen zaterdag 9 mei, organiseerde voltige vereniging “De Hondsrug” een wedstrijd in manege “De Rietweg” waar vele voltige-verenigingen uit Nederland aan deelnamen.

De finale van Heul Bunermond Bakt was afgelopen woensdag in het MFA Noorderbreedte in Nieuw Buinen. Vier deelnemers leverden hun taarten, cake en cupcakes in waarna een deskundige jury de cake van Tineke Davids als winnaar koos vanwege de smaak van haar bakcreatie. “Maar dit was niet doorslaggevend, want alle baksels waren zeer goed gemaakt”, aldus bakker en jurylid Derk Bakker van D en J Gebak uit Musselkanaal. “Wat voor ons echt de doorslag gaf is de duidelijke connectie met Iemandsland.”

H e t werd e e n mooi evenement d a t vooral door en met de vele vrijwilligers e n sponsors perfect op de kaart werd gezet. Voltige vereniging De Hondsrug deed met 3 teams mee en 1 soliste. De andere solisten Gerdien en Gerjanne konden helaas niet starten, maar zullen er de bij een volgende wedstrijd weer bij zijn. De basisploeg Hondsrug 4 bestaande uit Yorieke en Veerle werd 2e. Het E team Hondsrug 3 bestaande uit Stella, Ester, Ilse, Kirsty, Kelly en Zuzanna werd 1e en Hondrug 2 bestaande uit Floortje, Anouk, Danique, Sammy, Renske werd 2e.

Tineke Davids kreeg voor haar winnende creatie een beker (beschikbaar gesteld door Middeljans) een theepakket van de Theewinkel in Stadskanaal en twee toegangskaarten voor de première van Iemandsland, waar haar ‘Iemandslander Törf' aan de gasten zal worden geserveerd! www.iemandsland.com De klas bestond uit 10 groepen. De 2e plek in klasse B en een NK ticket ging naar Anne-Sophie; onze soliste. Lisette Peeters was de longeur van al deze klassen en dat heeft ze weer geweldig gedaan. Lisette kreeg ook als beste longeur van de ochtend een prijs toe bedeeld.

43 sollicitanten voor functie van burgemeester in Noordenveld

Drieënveertig belangstellenden hebben gesolliciteerd naar de functie van burgemeester in de gemeente Noordenveld. Het gaat om 34 mannen en 9 vrouwen. De vacature ontstaat door het vertrek van burgemeester Hans van der Laan, die op 1 oktober 2015 met pensioen gaat.

Lange afstand vogelexcursie in Nationaal Park Drentsche Aa

De reactietermijn voor de vacature sloot afgelopen donderdag, 30 april. In leeftijd variëren de sollicitanten van 35 tot 61 jaar. Elf zijn lid van de VVD, tien van de PvdA, zeven van het CDA, vier van een lokale partij, vier van D66, vier van de ChristenUnie en twee van GroenLinks. Eén sollicitant is geen lid van een politieke partij of heeft dat niet aangegeven. Eenendertig sollicitanten komen uit het openbaar bestuur, vijf uit een ambtelijke organisatie, vier uit het bedrijfsleven, en drie uit een non-profit organisatie.

Op zaterdag 16 mei organiseren het Nationaal Park en Nationaal Landschap Drentsche Aa een lange wandelexcursie op zoek naar vogels in hun biotoop. Onder leiding van een Nationaal Park gids en tevens vogelaar luisteren en kijken de deelnemers naar vogels in het bosgebied, in de vennen en op de heide. De excursie start om 9:00 uur vanaf parkeerplaats Gasterse Duinen, langs de weg Gasteren-Oudemolen, en eindigt om ongeveer 13:00 uur.

Commissaris van de Koning Jacques Tichelaar voert binnenkort gesprekken met de kandidaten. Daarna overlegt hij met de vertrouwenscommissie, die vanuit de gemeenteraad van Noordenveld is samengesteld. Deze commissie draagt op basis van de eerder vastgestelde profielschets en te voeren gesprekken minimaal twee kandidaten voor aan de gemeenteraad.

Het Drentsche Aa gebied is rijk aan veel verschillende soorten vogels. In de bosrijke gebieden tussen Gasteren en Oudemolen zijn zowel de algemenere soorten te vinden, zoals de zanglijster, de roodborst en zwartkop als wel de meer bijzondere soorten zoals de wielewaal, havik en boomleeuwerik. Het meegaan met een vogelexcursie als deze biedt de mogelijkheid om veel te weten te komen over de leefwijze van vogels en ze te leren herkennen.

Als de raad in de vergadering van 25 juni 2015 de voordracht overneemt, wordt de naam van de voorkeurskandidaat openbaar gemaakt. Op 26 juni gaat de voordracht samen met het advies van de Commis- Waterdichte wandelschoenen, een verrekijker en een vogelgids worden aanbevolen. Honden worden niet saris van de Koning naar de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, waarna de Kroon toegelaten tijdens deze wandeling. Na afloop van de wandeling wordt een bijdrage voor het Drentsche Aa gebiedsfonds gevraagd. tot benoeming zal overgaan.

20

Dinsdag 12 mei 2015

21

Dreumesuurtje in 2e Exloërmond

Dinsdag 12 mei 2015

Opbrengst voor het nieuwe dorpshuis in Exloo

Woensdag 20 mei is er een dreumesuurtje in Buurthuis ‘de Kiel’n’, Exloërkijl-zuid 38 in 2e Exloërmond.

Rommelmarkt op Hemelvaartsdag in Exloo

Op het terrein bij basisschool de Zweng aan Hoofdstraat in Exloo wordt op Hemelvaartsdag Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De een grote, gezellige rommelmarkt gehouden van 10.00 tot 15.00 uur. Veilingmomenten van exuurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt er clusieve goederen om 10.30 uur en 13.00 uur. voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Toegangsprijs €1.00 voor volwassenen, tevens goed voor 1 koffie of thee p.p. kinderen hebben vrije Deze keer leest Tijtje voor uit het boek ‘Het luie lieveheersbeestje’ van Isobel Finn. Het dreumesuurtje toegang. Er is ruim voldoende parkeerruimte in de buurt wordt van 9.45-10.40 uur gehouden in buurthuis de Kiel’n. De toegang is gratis. Voor meer informatie kunt u contact op nemen met de bibliotheek Nieuw-Buinen, tel. 0599-614510. De opbrengst van deze rommelmarkt is voor het nieuwe dorpshuis in Exloo! Komt allen naar het gezellige dorp Exloo op 14 mei 2015!

e 2 bril gratis Nu op complete collectie v.a.

€29

Solar Noord 5x5 estafette in Stadskanaal

+

Op zaterdag 6 juni wordt in Stadskanaal voor de vierde keer de Solar Noord 5x5 estafette georganiseerd. Onder de vlag van Runners Stadskanaal zal er 6 juni om 13.00 een sportief evenement plaats vinden waarbij gezelligheid en meedoen voorop staat. De Solar Noord 5x5 estafette is een uniek hardloopevenement waarbij teams van 5 lopers tezamen een afstand van 25 kilometer lopen. Door de relatief korte afstand van 5 kilometer per ronde, is de Solar Noord 5x5 estafette geschikt voor vrijwel iedereen. De ervaren loper kan zichzelf uitleven voor een snelle tijd en de minder ervaren loper kan zichzelf verbazen door deze mooie afstand uit te lopen. Gezelligheid staat voorop, loop samen met je collega's, familie, vrienden of teamgenoten 25 kilometer! Dit jaar hebben we een extra prijs voor het leukst verklede team! Het evenement is tevens gekoppeld aan een goed doel, Julians Stichting, welke zich inzet om geld in te zamelen voor specifiek hersentumorenonderzoek gericht op kinderen. Graag verwelkomen wij een ieder zaterdag 6 juni aan de start van de Solar Noord 5x5 estafette! Voor meer informatie zie onze website www.5x5estafette.nl

� Incl. gratis glazen

� Incl. merkmonturen

Profiteer van dit aanbod t/m 1 juni bij: Specsavers Stadskanaal Europalaan 2a Tel. 0599 651 011

Gezamenlijk optreden popkoren Bühnerpopkoor en Pop oet Ies bij Steakhouse El Zorro in Buinen Zaterdag 30 mei is er een gezamenlijk optreden van het Bühnerpopkoor en Pop oet Ies. Door volle agenda’s is het nu eindelijk gelukt om een datum vast te zetten waarop we gezamenlijk kunnen optreden, een lang gekoesterde wens.

Bij aankoop van een montuur vanaf €29. Voor uw gratis bril kunt u een montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse en dezelfde standaard glazen. Gratis glazen zijn standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij extra dunne glazen. Actie geldt voor één persoon en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Het optreden is in de grote zaal van Steakhouse El Zorro in Buinen. Het begint om 20.00 uur, zaal open om 19.15 uur. Er zijn nog enkele kaarten à € 6,- beschikbaar. Reserveren kan bij Frea Langenburg telefoon 0599 212920. Maar vol is vol.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

22

Dinsdag 12 mei 2015

Verdachten zijn inwoners van Gasselternijveen en Muntendam

OM eist werkstraffen tegen voor faillissementsfraude kozijnenhandel

Door Annemiek Meijer van ADP Assen/Borger – Tegen een 48-jarige man uit Gasselternijveen is vrijdag 120 uur werkstraf geëist voor het plegen van faillissementsfraude en valsheid in geschrifte. De man heeft meerdere bedrijven gehad in kunststof kozijnen. In 2006 kwam zijn toenmalige bedrijf Schwenker Kunststof Kozijnen in Borger in financiële problemen. Omdat hij al eens met een andere kozijnenhandel failliet was gegaan, wilde hij een nieuw bankroet voorkomen. Hij zocht een overnamekandidaat die flink wilde investeren in het bedrijf in Borger, vertelde hij zijn personeel.

Kom naar Popkoor POP OET IES in de Boshof te Odoorn! Donderdagavond, 21 mei as., is ieder van harte welkom op de openbare oefenavond van dit popkoor. Liedjes vanaf de zestiger jaren tot heden behoren tot het repetoire en Marco Warta is de dirigent van het ca. 25 ledentellende popkoor. Kom, luister, geniet en misschien vind je het wel zo leuk dat je mee gaat zingen....! We zullen de eerste noten om 20.00 uur laten horen en de toegang is GRATIS!!!! Tot ziens in de Boshof te Odoorn!

Uiteindelijk deed hij zijn bedrijf voor het symbolische bedrag van één euro van de hand in juli 2006. De koper was een Roemeen. De voorspelde investeringen bleven uit. Het personeel kreeg niet meer betaald. De medewerkers zagen de man na de overdracht maar één keer op kantoor in Borger. Daarna verdween hij met de noorderzon en de auto’s van het bedrijf. In oktober ging de kozijnenhandel failliet. Na vier jaar van onderzoek deed de curator in 2010 aangifte tegen de man en zijn bedrijfsleider, een 54-jarige man uit Muntendam. Die hoorde vrijdag tachtig uur werkstraf tegen zich eisen. Volgens de curator hebben de mannen de Roemeen als katvanger gebruikt: het bedrijf werd op zijn naam gezet zodat zij van de financiële problemen en het naderende faillissement af waren. Ze schoven de schuld af op de Roemeen en gaven de curator geen inzicht in de administratie. Ook zouden de twee twaalf nota’s hebben vervalst en zou de ex-directeur de auto’s bewust aan de boedel hebben onttrokken. Oud-medewerkers verklaarden bij de politie dat hij en de ex–bedrijfsleider de administratie bewust uit het kantoor in Borger laten halen. Een deel werd later bij een huiszoeking door de curator bij de man in Muntendam gevonden. De officier van justitie gaat er vanuit dat de bedrijfsoverdracht aan de Roemeen een vooropgezet plan was van de mannen. Zelf ontkennen ze dit. Nadat de politie eind 2010 een onderzoek startte naar het duo, werden de twee begin 2012 aangehouden. Omdat de zaak al ruim drie jaar oud is, eiste de officier werkstraffen in plaats van celstraffen tegen de mannen. De man uit Gasselternijveen is na het faillissement in 2006 ook in 2013 nog een keer failliet gegaan. Inmiddels is hij weer een nieuwe zaak begonnen. Ook de Muntendammer heeft nu een eigen kozijnenbedrijf. “Als je met het virus besmet bent, kom je er niet meer vanaf ”, verklaarde hij. Op 2 juni doet de rechtbank uitspraak. (ADP)

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Veel activiteiten op de hemelvaartsmarkt in Gieterveen De grootste en meest bekende markt tijdens Hemelvaartsdag is de markt van Gieterveen. De markt bestaat uit zowel een vlooienmarkt als braderie. Vanaf de marktingang bij de speelweide tot aan de Broek en op het grasveld midden in het dorp is de vlooienmarkt gesitueerd. Over de gehele Broek en een stuk van de Bonnerveen vindt de braderie plaats. De officiële opening van de markt is om half 11 in de ochtend, maar de eerst kramen staan er al vanaf 6:00 uur. Rond 17:00 uur is de markt afgelopen.

Uitslagen Bridgeclub DES Exloo Hotel de Oringer Marke organiseerde samen met Bridgeclub DES Exloo op 9 mei weer de jaarlijkse Aspergedrive. Er deden 30 paren mee aan deze drive. Na een gezellige drive werd door een manager van Hotel de Oringermarke. Alice Folkerts een boeket bloemen aangeboden voor het organiseren van deze drive. Vervolgens werd er een heerlijk Aspergemenu geserveerd. De uitslag van deze Aspergedrive was: In lijn A. 1e mv. Neeltje Tack - dhr Jan Brouwer. 69,64 % 2e dms. Alice Folkerts - Mannie Oosting. 60,42 % 3e mv. Nella Arendsen - Hielke de Boer. 58,33 % In lijn B. 1e mvr. Jannie Geertsma - Jan Bentum 60,57% 2e mvr. Dina van de Molen - Sjef Heeren. 59,44 % 3e mv. Ella Smeets - dhr. Gerard Zieltjes. 59,31 %

Wilt U thuis bruin worden of relaxen? Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

De prijzen vielen op de 1e, 2e, 7e plaats in de A lijn. 7 e werd gedeeld door het echtp. Hennie en Jan Buntjer en de dames Sietse Fresco Bare l- Nelly Kluck Muilwijk. In de B lijn op de 1e, 2e, 7e en 11e plaats. 7e Mia Bijlholt - Riekie Schmid. Gedeelde 11e plaats Trijnie Feringa - Leo Hake en Ans Voortman Janny Woortman.

Kunstmarkt in het kleine kerkje Tijdens de Hemelvaartsmarkt in Gieterveen is in het Kleine Kerkje een sfeervolle Kunstmarkt met een gevarieerd aanbod. De volgende kunstenaars presenteren zich met hun werk en geven demonstraties: – Henk Bosman: schilderkunst, portret tekenen en boetseren – Evelien Speelman: keramiek – Martha en Baukje Buwalda: zilveren sieraden en keramiek (zie www.zilkerij.nl) – Gerard Weisbeek: glas in lood – Rini van Daele: kunstenaar, ontwerper van lampen, objecten, collages en schilderijen (zie www.rinivandaele.nl) – Piet Lutje: pentekenen Theeschenkerij de Blauwe Heksenketel uit Gieterveen is aanwezig met koffie/thee en zelfgemaakt gebak! Open van 10.00 tot 17.00 uur. Gratis entree! Adres: Broek 2, Gieterveen. Boekenmarkt in de grote kerk In de grote kerk vindt onder andere een boekenmarkt plaats. Tevens kan men hier een kopje koffie nuttigen. Broodbakken en andere activiteiten bij de molen. Tijdens de markt zal er in de leemoven bij de molen brood gebakken worden. Rondom en in de molen vinden verschillende activiteiten plaats. Muziek in het café Tijdens de Hemelvaartsmarkt zullen verschillende artiesten optreden in café de Driesprong. Parkeren Om het parkeren in goede banen te leiden zijn er speciale parkeervelden ingericht. Vele vrijwilligers zetten zich in om dit alles zo soepel mogelijk te laten verlopen, zodat de veiligheid gewaarborgd blijft. Via peilen en aanwijzingen van de verkeersregelaars wordt het verkeer naar de dichtstbijzijnde parkeerplaats geleid. De kosten voor een dag parkeren bedragen €2,- Dit geld komt ten goede aan verschillende organisaties in ons dorp die de leefbaarheid bevorderen. Informatie voor standhouders De markt wordt georganiseerd door Roffald producties. Meer informatie vindt u op www.marktbezoeken.nl

sĞƌǁĞŶƵnjĞůĨŵĞƚ 

,Z>/:<

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

sZ^ ^WZ'^ sŽůŽƉĂƐƉĞƌŐĞƐƚĞǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ͕ ŽŽŬŐĞƐĐŚŝůĚ͊  &ĂŵŝůŝĞŝůůŝŶŐ͕ƵŝĚĞŝŶĚϯϯ͕ ϵϱϮϱd:ƌŽƵǁĞŶĞƌǀĞĞŶ dĞů͘ϬϱϵϵͲϱϭϮϯϬϲ ǁǁǁ͘ŵƚƐĚŝůůŝŶŐ͘Ŷů

Nu ook repair café in Gieten Vanaf donderdag 21 mei start ook in Gieten een maandelijks repair cafe. Een Repair Café is een gratis toegankelijke bijeenkomst waar kapotte spullen worden gerepareerd. Want repareren is beter voor het milieu en de portemonnee. De reparaties worden uitgevoerd door (deskundige) vrijwilligers. In Gieten melde spontaan een vrijwilliger zich aan om in het eigen dorp een repair cafe op te zetten. Gieten is nu de derde locatie in Aa en Hunze waar maandelijks een repair cafe wordt georganiseerd. De andere twee repair cafés zijn in Gasselternijveen (tweede dinsdag van de maand 10.00 – 12.00 uur), Eexterveenschekanaal (vierde donderdag van de maand 10.00 – 12.00 uur) en nu dus iedere derde donderdag van de maand ook in Gieten (15.00 – 17.00 uur). Het repair cafe in Gieten vindt plaats tijdens de buurtkamer bij Impuls (Schoolstraat 1). Dus als u een keer gezellig een kop koffie in de buurtkamer komt drinken kunt u gelijk uw kapotte föhn of jurk meenemen. Op de locatie is gereedschap en materiaal aanwezig om verschillende reparaties uit te voeren. Aan de reparaties zelf zijn geen kosten verbonden. Een vrijwillige bijdrage is welkom om nieuw materiaal aan te schaffen. Indien er een onderdeel aangeschaft moet worden om de reparatie uit te voeren, dan zijn deze kosten voor u. Er wordt van te voren met u overlegd. Het Repair Café is een initiatief van Impuls. Wilt u meer informatie of bent u handig en vindt u het leuk om te helpen? Bel met Diana van Hees (0643128989) of Marina Boerma (06 19682712).

23

Dinsdag 12 mei 2015

Achthonderd piek als bijdrage kappen bomen Zondag 7 juni wordt TOUR DE MOND weer gehouden en nieuwe aanplant De 1e zondag van juni is het weer zover vanuit de stichting Mond tot Mond, worden deze dag weer twee fietstochten georganiseerd. De voorbereiding op deze tochten is inmiddels alweer in volle gang. Een aantal sportieve mensen die zich verenigd hebben in de tourclub “De Brasem”, nemen de organisatie van de tochten voor hun rekening. Uiteraard gebeurd dit uit naam van de Stichting. De Stichting, inmiddels welbekend in Valthermond en omgeving, spant zich in om mensen in beweging te krijgen. Hierbij ligt de nadruk op sportieve activiteiten. Meer bewegen kan een belangrijk wapen vormen tegen allerlei ziektes. Veel mensen bewegen te weinig en lopen het risico te zwaar te worden. In Drenthe is dat een groter probleem dan de rest van ons land. Juist op het platteland is het van belang elkaar te zoeken en te vinden, om ons samen sterk te maken voor een goede gezondheid. Van Mond tot Mond: alle dorpen doen mee! Gezond eten en gezond bewegen voor een ieder is waar de stichting voor staat. 5 redenen om aan de fietstochten deel te nemen: 1. Fietsen houdt diabetes op afstand 2. Fietsen verbrandt vet direct 3. Fietsen houdt de bloedvaten schoon. 4. Fietsen vermindert stress. 5. Fietsen beschermt je hersenen Redenen om niet deel te nemen: Niet gevonden! Bert Schulting (links) overhandigt 'op grote hoogte' de cheque aan molenaar Nico van den Broek van molen Hazewind Daarnaast is het fietsen ook nog een gezellige en sociale bezigheid. Dus geachte lezer wij hopen u de 7e in Gieten. Foto: Paul Abrahams juni te mogen verwelkomen. Dit jaar worden twee fiets routes verreden. Een zogenaamde familie route van omstreeks 30 km. Jong en oud, getraind en ongetraind, kan hier aan deelnemen. Je hoeft niet in het De Vereniging Dorpsbelangen Gieten heeft (samen met twee anonieme geldschieters) een be- bezit te zijn van een snelle fiets, van driewieler tot E-bike, een ieder is welkom. drag van 800 euro geschonken aan de medewerkers van molen Hazewind in Gieten. Het geld wordt gebruikt als bijdrage voor het kappen van de bomen langs het zogeheten Molenpad in de Dan hebben we een 100 km route voor de wat sportievere rijder. Om deze route te rijden moet je toch directe omgeving van het beeldbepalende maalwerktuig en voor de kosten van het herplanten. wel een basisconditie hebben, maar deze afstand is ook goed te doen op de normale fiets. Uiteraard zullen we hier de racefietsen etc. zien starten, maar schroom niet om op een andere fiets aan deze tocht "Eind vorig jaar is een aantal bomen gekapt", vertelt molenaar Nico van den Broek. "Door de 30 tot 35 te beginnen. meter hoge bomen werd de vrije windvang steeds slechter. De turbulentie die de bomen veroorzaakte, Op beide routes is halverwege een pauzeplaats, waar de innerlijke mens kan worden verzorgd. Start rouliet de molen onregelmatig draaien en zorgde daardoor voor extra slijtage." tes: vanuit ’t Brughuus, Vrijheidslaan 11, 7876 GJ Valthermond Woordvoerder Bert Schulting van Dorpsbelangen is blij dat de werkzaamheden na een jarenlange discusinschrijfgeld € 5,-sie eindelijk zijn afgerond en dat de molen weer ongestoord kan draaien. "De molen is het visitekaartje 100 km starttijden tussen 08.00 en 09.00 uur inschrijfgeld €3,-- . van Gieten. Daar moet je trots op zijn. Het kappen van de bomen scheelt onderhoud en de molen is nu 30 km starttijden tussen 09.00 en 10.00 uur van alle kanten veel beter te zien." Deelname tot en met 12 jaar is gratis.Voor een persoonlijke vraag of op/aanmerking mag u ook altijd contact opnemen met Koert Lanting 0599-662335 [email protected]

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Leerlingen SUPERSCHOOL uit Rotterdam bezoeken o.a. Exloo en Buinerveen

Geslaagd concert van Cantionata uit Berlijn en Laudate Vocalis uit Borger Beide koren kunnen terugzien op een mooi en geslaagd concert dat gehouden is op 2 mei in de Goede Herder kerk te Borger.

Op uitnodiging van de Stichting Lofartafel bezoeken een aantal leerlingen van de Hugo de De koren hebben samen enkele koorwerken uitgevoerd maar ook ieder afzonderlijk. Cantionata o.l.v. Grootschool uit Rotterdam op 21, 22. 23 mei a.s. Drenthe. Zij krijgen dit bezoek als beloning haar dirigent Ulrike Schindler zong muziek van o.a Gottfried August Homilius, Edvard Grieg en Anders omdat ze op school goed presteren. Nyberg. Laudate Vocalis o.l.v. haar dirigent Halbe de Jong zong muziek van o.a. Jacob Handl en William Byrd. Maar ook drie door Halbe bewerkte romantische liederen Alle stukken werden a capella gezongen. De school kwam in het landelijke nieuws toen rector Eric van ’t Zelfde besloot om van zijn school een Ook werd blokfluitmuziek ten gehore gebracht, dit door enkele leden van Cantionata. De koren kunnen SUPERSCHOOL te maken. De Hugo de Groot school staat in de slechtste wijk van Rotterdam en stond terugzien op een afwisselend en mooi concert. Na afloop was er voor de bezoekers en de koren gelegenbekend als zwak. Eric gooide het roer om en voerde maar één gedragsregel in: “je gedraagt je!” De school heid om elkaar te ontmoeten in het Anker. wordt nu beoordeeld als goed en heeft zelfs een leerlingenstop. Laudate Vocalis houdt op 29-06-2015 een open repetitieavond in de Jacobuskerk in Rolde. U bent hierHet bezoek staat in het teken van astronomie. Zo wordt een bezoek gebracht aan ASTRON, het voor van harte uitgenodigd. U kunt luisteren, maar u mag ook meezingen. Aanvang is 20.00 uur. wetenschappelijk Instituut voor astronomie en de radio antennes in Westerbork en natuurlijk aan het Lofargebied bij Exloo, waar natuur en techniek hand in hand gaan. Ook is er een bezoek aan het Herin- Op 10-10-2015 geeft Laudate Vocalis een concert met het Drents Symfonie orkest en met het kinderneringscentrum in Westerbork gepland en doen de leerlingen mee aan outdoor activiteiten bij 25 graden koor Young Voices uit Borger in de Goede Herder kerk in Borger. Noteer alvast deze datum! Verdere Noord in Buinerveen. informatie hierover volgt nog. Zie ook www.laudatevocalis.nl

24

Dinsdag 12 mei 2015

25

Schoonloo terug naar de 18e eeuw

Openluchttheater UNEA Schoonloo

Dinsdag 12 mei 2015

“Wie de ogen sluit voor het verleden, is blind voor de toekomst”

Herdenkingsbijeenkomst 4 mei 2015 monument Valthermond

Op zaterdagavond 6 juni en zondagavond 7 juni gaat Schoonloo terug naar de 18e eeuw. Toneelvereniging UNEA presenteert in samenwerking met zangvereniging Vriendenkring uit Grolloo het openluchtspel ‘Het bijzondere leven van Hilletje Jans’. Herdenken is een teken van betrokkenheid bij onze samenleving. En dit bleek uit de grote opkomst van Beide voorstellingen beginnen om 20.00 uur en vinden plaats op het voormalig korfbalveld aan de War- jong en oud! De kinderen van de basisscholen CBS menbossenweg te Schoonloo. de Rehoboth en OBS de Aanloop hebben hun zelfgemaakte gedichten prachtig voorgedragen. Kim Hilletje Jans Boer heeft waardig haar verhaal met ons gedeeld! ‘Het bijzondere leven van Hilletje Jans’ is een spannend muzikaal en dynamisch volks avontuur. Hilletje Dhr. F. Souverein en Ds. H. W. Thon hebben geJans verliest op jonge leeftijd haar beide ouders en gaat bij haar tante wonen. Tante Thérése is een wrede sproken over 'vrijheid' en dit is niet vanzelfsprekend. en bittere vrouw die het leven van Hilletje tot een hel maakt. Door een valse beschuldig komt Hilletje Het blijft belangrijk de verhalen, van de generatie ook nog in de gevangenis maar zeven jaar later keert ze terug om wraak te nemen. die de oorlog heeft meegemaakt, steeds weer opnieuw worden verteld. Hier kunnen wij onze ogen niet voor sluiten! Dit zijn we verplicht aan de generatie die de gruwelen van geweld, onderdrukking en vervolging zelf hebben meegemaakt!

Esther Scheper en Jan Hendrik Niemeijer hebben op een bewogen wijze hun liederen aan ons laten horen. Nadat we 2 minuten stilte in acht hebben genomen, werd door SDG Juliana het Wilhelmus gespeeld. Jong en oud zongen mee! De eerste krans werd gelegd namens de gemeente Borger-Odoorn door Mw. A. Huiijng en dhr. F. Souverein. Namens de inwoners van Valthermond hebben Klaas Oldenburger en Kim Boer de krans gelegd bij het monument. Na het leggen van de bloemen door de kinderen en andere aanwezigen gingen alle mensen weer huiswaarts. Fijn dat u allen bent gekomen!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Met speciale dank aan alle mensen die hieraan hebben bijgedragen; Trompettiste Gonnie van Wijk | SDG Juliana | Esther Scheper en Jan Hendrik Niemeijer | Addy van Klinken (foto's) | Alfred van Oosten (flyers) | Albert Eerenstein (geluid) | Cor Martens (vlag) Jan Gerrald Klinkhamer (EHBO) | Kransen (Zonnebloem) Namens het 4 mei Comité Roelof en Helien Tuin

Gedicht voor 4 mei 2015

Bij het verdwenen beeld

Een beeld houdt het verleden vast. Werd het daarom gestolen? Omdat mensen, onverholen, Het verleden aanvoelen als een last? Of was het enkel domme baldadigheid, Zonder enig besef van de voorbije tijd? Daar staan wij dan, burgers, boeren, buitenlui, Beseffend dat wat eens gebeurde, In die bange, voorbije jaren, Ons hele land, ons leven kleurde. Ik zie t nog voor me: De joodse jongen in mijn klas, Bennie Valk, die er de ene dag nog was En toen verdween in de wirwar van de tijd. Oorlog is altijd een optelsom van schuld, Tekort aan moed en aan geduld. Herinnert U het zich nog, of kunt U t zich indenken, Dat verlangen naar vrede, het bange Geluid van overvliegende luchtmachten, Die onschuldigen troffen met hun vrachten. Oorlog, ’t is waar, een optelsom van schuld En dan dat eindeloze verlangen,onvervuld, Naar bevrijding en vrede. Het leven heeft zo iets ondoorgrondelijks. Het wrede Van toeval: De een overleefde, de ander ging dood. Nu staan we hier – in deze verwarde wereld, Met zo veel conflicten, tegenstellingen, wreedheden En wij herdenken de mensen die in de oorlog leden En beseffen dat wij leven in een beperkte vrede. Wij dragen littekens van het verleden met ons mede En beseffen dat vrijheid zo kostbaar is, Bijna t mooiste dat er is en de liefde Van de Allerhoogste en de allernaaste samen. Het doet ons struikelen over onze woorden. Wij noemen in stilte alle verdwenen namen En zeggen aarzelend en onzeker: Amen! Gerard Nijenhuis, voorjaar 2015.

26

Dinsdag 12 mei 2015

27

Dinsdag 12 mei 2015

Binnenkort open dag bij Den Heijer Optiek in Borger Informatieve bijeenkomst over toekomst

‘Kunt u de kleine lettertjes niet meer lezen?’

pensioenstelsel, met Xander den Uyl

Vraag alles over multifocale lenzen tijdens de speciale open dag bij Den Heijer Optiek in Borger Op 19 mei spreekt Xander den Uyl in café-restaurant Meursinge in Westerbork over de toekomst op zaterdag 6 juni a.s. van ons pensioenstelsel. Xander den Uyl is als lid van het bestuur van het ABP, het pensioenfonds voor overheid en onderwijs, goed ingevoerd. Hij zal de dilemma's schetsen, vragen beantArmen die te kort zijn om de krant nog te kunnen lezen. Drie leesbrillen thuis en een voor in de auto. woorden en met de aanwezigen in discussie gaan. SMS’jes die niet te lezen zijn. Na je veertigste word je er een keer mee geconfronteerd dat je ogen, als gevolg van een natuurlijk proces, slechter worden. “Multifocale lenzen zijn ideaal voor mensen die nu al De openbare bijeenkomst staat onder leiding van Eddy Veenstra, directeur van RENDO, en begint lenzen of een bril dragen, maar merken dat lezen lastiger wordt”, aldus Marcel den Heijer, contactlens- om 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. De toegang is gratis. Café-restaurant Meursinge is te vinden aan specialist bij Den Heijer Optiek in Borger. Hoofdstraat 48, 9431 AE Westerbork. De bijeenkomst is een initiatief van de Werkgroep Ouderenbeleid PvdA Drenthe. Op zaterdag 6 juni a.s. houdt Den Heijer Optiek in samenwerking met Bausch+Lomb van 09:00 tot 17:00 uur een speciale open dag waar u alles kunt vragen over multifocale lenzen. En waar u vrijblijvend Over Xander den Uyl kunt proberen of het iets voor u is. Marcel den Heijer vertelt: “Veel mensen grijpen eerst naar een lees- Per 1 april 2015 is Xander den Uyl toegetreden tot het bestuur van ABP. Hij is voorgedragen door de brilletje, maar hebben er al snel zes of zeven omdat ze ‘m overal nodig hebben. Anderen doen niets, gepensioneerden in het verantwoordingsorgaan. Xander den Uyl maakte al eerder deel uit van het ABPomdat ze zich met leesbril ‘oud’ voelen. Het voordeel van multifocale lenzen is dat je er niets van ziet, bestuur. Tot 2013 was hij vicevoorzitter. Den Uyl werkte vanaf 1979 bij Abvakabo FNV, waar hij in 1990 dus gewoon jezelf blijft, terwijl je toch overal scherp ziet.” gekozen werd in het dagelijks bestuur van de bond. In 2001 verliet hij de bond om directeur te worden bij de provincie Noord-Holland. Van 2004 tot 2010 was hij algemeen secretaris van Abvakabo FNV. De meeste mensen weten nog maar weinig over multifocale lenzen. “Moet ik dan door een mini-venster- Den Uyl is sinds 2011 (vice)voorzitter van pensioenfonds PWRI. Den Uyl studeerde economie aan de tje kijken? Of mijn hoofd telkens omhooghouden en naar beneden kijken om te kunnen lezen?” horen Universiteit van Amsterdam. opticiens vaak. “Dat zijn fabeltjes,” zegt Marcel den Heijer, “zo’n lens zit heel ingenieus in elkaar en je hoeft helemaal niets te doen, het gaat vanzelf. Maar de precieze werking leggen we op de open dag duidelijk uit. Rob Rosenbrand, contactlensspecialist van Bausch+Lomb, zal op de open dag ook aanwezig zijn. Tevens kunnen mensen de multifocale lens van Bausch+Lomb dan een maand lang gratis uitproberen.” De lenzen zijn gemaakt van super zuurstofdoorlatend materiaal en voelen zeer comfortabel aan. U hoeft geen afspraak te maken voor zaterdag 6 juni, maar kunt gewoon binnenlopen. Rijksdienst voor Ondernemend Juist voor mensen die op kantoor werken, is het zicht dichtbij en op de zogenoemde tussenafstand van groot belang. Niet alleen bij het lezen van papier, maar ook van smartphones of, iets verder weg, de laptop of pc. En zeker wanneer je nu een bril of lenzen draagt voor veraf, is het ideaal als dat allemaal in een keer gecorrigeerd kan worden. Open dag multifocale lenzen: zaterdag 6 juni 2015 van 09:00 tot 17:00 uur Den Heijer Optiek Torenlaan 4 in Borger

Heren Golfpark Exloo zijn kampioen! Nadat vorige week dames 1 van Golfpark Exloo kampioen werden in de eerste klasse, werden daarna Heren 1 en Heren 2 eveneens kampioen. Een ongekende prestatie voor de golfers uit Exloo. Het volgend jaar speelt heren 1 in de derde klasse (36 holes) en heren 2 (18 holes per wedstrijd) blijft in de hoofdklasse van de NGF. Het dames seniorenteam handhaafde zich in de tweede klasse en de heren senioren zien we het volgend jaar terug in de eerste klasse. Gezien de toegenomen speelsterkte worden de NGF competieteams volgend jaar weer uitgebreid, een beetje parallel aan de ledenaanwas.

Bloemenpad in Gasselternijveen genomineerd voor de Nationaal Groenfonds Natuurprijs 2015 De eetbare wilde planten activiteiten van Bloemenpad en het plan voor de Wildpluktuin in Gasselternijveen zijn genomineerd voor de Natuurprijs van het Nationaal Groenfonds. De genomineerde projecten maken kans op de Natuurprijs 2015 van €10.000,-. Het thema van de Natuurprijs is dit jaar ‘Feest met de Natuur!’. Nationaal Groenfonds zoekt hiervoor aansluiting bij het landelijke feestweekend Fete de la Nature van 23 tot en met 25 mei. De winnaars van de Natuurprijs 2015 worden op 21 mei bekend gemaakt. Om het feest met de natuur te vieren, organiseert Bloemenpad tijdens Fete de la Nature drie activiteiten met eetbare wilde planten. Op zaterdag 23 mei om 10.00 uur is er een eetbare wilde planten wandeling in Borger. Op maandag 25 mei is er om 10.00 uur een eetbare wilde planten wandeling in Gasselte en om 15.30 uur een workshop koken met wilde planten in Gasselternijveen. Tijdens deze activiteiten staat de natuur en de waarde van eetbare planten zoals zevenblad, paardenbloem en hondsdraf centraal. Deze planten hebben allemaal een unieke smaak, ze zijn super gezond en met een beetje fantasie tover je originele en unieke gerechten op tafel. Voor de mens is het een feest om te ontdekken hoeveel mogelijkheden de planten bieden en hoe mooi je bord wordt als je het versierd met eetbare bloemen. Voor de natuur is het ook een feest, als de zogenaamde onkruiden weer op hun waarde worden geschat. Hoe meer mensen bekend zijn met de mogelijkheden van de planten, hoe meer behoefte er ontstaat aan schone, onvervuilde plaatsen waar geoogst kan worden. Saaie betegelde tuinen kunnen veranderen in natuurlijke tuinen en monotone plantsoenen in eetbare parken met een variatie in plantengroei. Goed voor de mens én goed voor de natuur. Vanwege Fete de la Nature is deelname aan de activiteiten gratis. Voor meer informatie zie www.bloemenpad.nl of neem contact op met Leah Groeneweg tel.nr. 06-14136734 [email protected].

Nederland

Kennisgeving Voorbereidingsbesluit windpark De Drentse Monden – Oostermoer, ministerie van Economische Zaken en ministerie van Infrastructuur en Milieu Voorbereidingsbesluit De minister van Economische Zaken (hierna: EZ) en de minister van Infrastructuur en Milieu (hierna: IenM) bereiden een (rijks)inpassingsplan voor. Hierin zal het plangebied voor het windpark De Drentse Monden – Oostermoer worden vastgelegd. Dit voorbereidingsbesluit gaat over het realiseren van een windpark van 150 MW binnen de gemeente Aa en Hunze en de gemeente Borger-Odoorn. Met dit windpark wordt een bijdrage geleverd aan de doelstelling om in Nederland meer duurzame energie te produceren. Het initiatief sluit aan bij de doelen van het nationale en internationale milieubeleid dat gericht is op het toepassen van duurzame energie en het beperken van de uitstoot van broeikasgassen. Het plangebied van het voorbereidingsbesluit is vastgelegd op kaart. Het gebied waarvoor dit voorbereidingsbesluit geldt, is gebaseerd op het vrijhouden van een zone rond de geplande windturbines waarbinnen nieuwe geluidgevoelige objecten onwenselijk zijn. Daarnaast zijn eventuele nieuwe overige bouwwerken onwenselijk in verband met externe veiligheidsrisico’s en mogelijkheden voor het realiseren van infrastructuur benodigd voor het project. In het voorbereidingsbesluit is alleen het gebied opgenomen voor de realisatie van het nieuwe windpark, met een zone die voldoende groot is om te kunnen voldoen aan de wettelijke geluidsnormering. De bestaande bebouwingslinten vallen grotendeels buiten het gebied van het voorbereidingsbesluit, om onevenredige belemmeringen voor omwonenden te voorkomen. Een complete motivering van de definitieve locaties van het windpark zal te zijner tijd worden opgenomen in de toelichting bij het inpassingsplan. In het kader van de wettelijke procedure zal te zijner tijd een ontwerp-inpassingsplan ter inzage worden gelegd. Eenieder kan dan op alle aspecten van het windpark en de gemaakte keuzes een zienswijze indienen. De keuzes die ten grondslag liggen aan de zone die in dit voorbereidingsbesluit is opgenomen, zijn niet bindend voor het inpassingsplan. Het gebied in het voorbereidingsbesluit dient als reservering, maar met dit besluit worden geen onomkeerbare beslissingen over het windpark genomen. Als gemeenten een aanvraag ontvangen voor een omgevingsvergunning voor bouwen of voor overige werken en werkzaamheden, die op dit gebied betrekking heeft, dan moet bij het behandelen van die aanvraag rekening worden gehouden met dit voorbereidingsbesluit. Dat kan betekenen dat de aanvraag moet worden aangehouden. Om te voorkomen dat het gebied minder geschikt wordt voor het project, kunnen sommige nieuwe ruimtelijke ontwikkelingen bovendien alleen nog maar plaatsvinden nadat hiervoor een specifieke omgevingsvergunning is verleend. Het precieze gebied waarvoor deze beperking geldt, is aangegeven op de kaart bij het voorbereidingsbesluit. Het besluit en de kaart liggen met ingang van maandag 18 mei 2015 tot en met maandag 29 juni 2015 tijdens reguliere openingstijden ter inzage bij: - Gemeente Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten, 9461 BH - Gemeente Borger-Odoorn, Hoofdstraat 50, Exloo, 7875 AD - Gemeente Stadskanaal, Raadhuisplein 1, Stadskanaal, 9501 SZ Het voorbereidingsbesluit treedt in werking op maandag 18 mei 2015 en geldt voor 1 jaar. Het voorbereidingsbesluit is ook gepubliceerd op www.ruimtelijkeplannen.nl en tevens beschikbaar via www.bureau-energieprojecten.nl. Het is niet mogelijk om tegen het voorbereidingsbesluit bezwaar te maken of beroep in te stellen. Dit volgt uit artikel 8:5, eerste lid, in samenhang met artikel 7:1, eerste lid, en artikel 1 van bijlage 2 bij de Algemene wet bestuursrecht. Vaststelling Notitie Reikwijdte en Detailniveau Op de website van het Bureau Energieprojecten is de (door de ministers van EZ en I&M) vastgestelde definitieve versie van de Notitie Reikwijdte en Detailniveau (NRD) openbaar gemaakt. Deze NRD heeft in 2011 en 2012 in concept ter visie gelegen. Nadere informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Bureau Energieprojecten, T (070) 379 89 79.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

30

Dinsdag 12 mei 2015

31

Dinsdag 12 mei 2015

Oranje Fonds zoekt Drentse groene buurtprojecten Aanvragen tot maximaal €2.500,mogelijk tot en met 1 juli 2015 In steeds meer buurten organiseren mensen samen van alles rondom het groen in hun eigen omgeving. Groene buurtinitiatieven laten dan ook vele mooie resultaten zien op sociaal gebied. Er vindt ontmoeting plaats, mensen komen uit een isolement, ze voelen zich fysiek en psychisch beter en krijgen meer en beter contact met buurtgenoten. Reden voor het Oranje Fonds om extra budget beschikbaar te stellen voor deze groene buurtinitiatieven. Voor nieuwe en bestaande initiatieven met een sociaal doel kan tot en met 1 juli 2015 een bijdrage worden aangevraagd van maximaal €2.500,- via www.oranjefonds.nl/ groenverbindt.

Zorg voor regelmatig onderhoud:

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies

vraag naar onze voorwaarden

Ronald van der Giessen, directeur van het Oranje Fonds, legt verder uit: “Groene buurtprojecten zijn er in alle soorten en maten. De meest bekende is misschien wel de buurtmoestuin, waar iedereen in de buurt aan bijdraagt, in wiedt, snoeit, zaagt en oogst. Ook het organiseren van wekelijkse gezamenlijke maaltijden voor ouderen met producten uit eigen buurtmoestuin is een idee. Of misschien organiseert u met uw eigen buurt wel maandelijkse activiteiten rondom een historische perenbomenrij in de straat. Het is niet alleen de natuur die groeit en bloeit. Bij groene sociale initiatieven zijn het vaak de mensen die opbloeien. We hopen dan ook op veel aanvragen uit alle buurten in het land!” Het Oranje Fonds steunt jaarlijks ruim 7.500 sociale initiatieven in Nederland en het Caribische deel van het Koninkrijk met €27,4 miljoen. Met geld, kennis, contacten en campagnes brengt het Fonds mensen samen en zorgt het voor meer betrokkenheid in ons Koninkrijk. Het Oranje Fonds wordt ook gesteund door de Nationale Postcode Loterij, De Lotto en door Vrienden en bedrijven. Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima zijn sinds de oprichting het beschermpaar van het Oranje Fonds.

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD

*

Groen in je eigen buurt is een sterk middel om mensen samen te brengen en te betrekken bij elkaar en de eigen omgeving. Om voor een financiële bijdrage in aanmerking te komen moeten de groene buurtinitiatieven dan ook nadrukkelijk een sociaal doel hebben. Dat kan met een nieuw project, maar ook met uitbreiding van iets dat al bestaat. Daarbij is het belangrijk dat er aantoonbaar behoefte en draagvlak is voor het project en er een duidelijk plan is waardoor verschillende groepen mensen regelmatig bij elkaar komen voor activiteiten.

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

32

Dinsdag 12 mei 2015

33

Dinsdag 12 mei 2015

Fietsmiddag PCOB afdeling Borger De PCOB afdeling Borger gaan weer fietsen op donderdagmiddag 14 mei. Het vertrek is om 13.30 uur vanaf de parkeerplaats voor de Goede Herder Kerk aan de Hoofdstraat. Iedereen is van harte welkom. Ook nog even een herinnering voor hen die mee gaan op reis. 21 mei: Vertrek ‘s middags om 13.30 uur vanaf de parkeerplaats voor de Goede Herder Kerk.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

FC Emmen oefent in eigen stadion tegen HZVV FC Emmen oefent aanstaande vrijdag in de JENS Vesting tegen het Hoogeveense HZVV. De wedstrijd tegen de kersverse kampioen in de zaterdag eerste klasse begint om 20.00 uur.

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Biologische boerderij “de Morene”

Asperges Op afspraak geschild Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

34

Dinsdag 12 mei 2015

Succesvol weekend voor Sanne Tent uit Nieuw-Buinen

Gert Maliepaard nam afscheid als voetballer van Gieten

De afgelopen dagen hebben enkele renners deelgenomen aan wedstrijd drie van de BeNeLux Cup in Erezee, daarover over enkele dagen meer.

Afgelopen zondag nam Gert Maliepaard afscheid als voetballer van Gieten. Na de zomer wil maliepaard het wat rustiger aan gaan doen.

Sanne Tent uit Nieuw-Buinen heeft vandaag deelgenomen aan het NK Eliminator te Papendal en is daar knap tweede geworden!

Maliepaard is tot nu toe Gieten’s topscoorder aller tijden met 149 doelpunten.

Vrijdag 22 mei vier tegen vier toernooi bij SV Borger Niets is mooier dan het pure voetbal gespeeld door jongen en meisjes van 5 t/m 12 jaar. Deze pupillen spelen nog zonder tactische beperkingen. Ze spelen volledig op intuïtie, iets wat het prachtige voetbalspelletje alleen maar ten goede komt. Liefhebbers van het voetbalspel zoals het ooit bedoeld is komen op vrijdag 22 mei aan hun trekken op sportpark de Drift. Heb jij je het hele seizoen geërgerd aan het soms mateloos saaie spel in de eredivisie? Kom dan op 22 mei naar de thuishaven van SV Borger, dan kan je eindelijk genieten van spectaculair voetbal. Behoor jezelf tot de leeftijdsgroep 5 t/m 12 jaar? Zorg dan dat je op tijd aanwezig bent en doe lekker mee! Afgelopen week hebben wethouder Trip van Borger-Odoorn en wethouder Gelling van Stadskanaal het theater in Odoorn officieel geopend door de onthulling van het schilderij van "Het Stadskanaalster Achterhuis". Vanaf nu is het theater met de exposities toegankelijk voor het publiek. Dus loop eens binnen en kom kijken.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

Sparmuur in Exloo verfraait door kinderkunst De saaie zijmuur van de Spar in E x l o o heeft een metamorfose ondergaan. In overleg met de eigenaren Wim en Sonja Pater is besloten om dit stukje Polweg op Afgelopen zaterdag liepen de muzikanten van Takostu Stiens, Steelband van Gruno's Postharte vrolij- monie en Crescendo door Borger. ken.

Run van Gieten is klaar voor de start

De jongste kinderen van buurtvereniging “de Kruisstraat” hebben de muur onder handen genomen en versierd met een aantal schilderingen. Te zien aan de blije gezichten op de foto stemt het resultaat tot De Run van Gieten staat op het punt van beginnen. Zaterdag 16 mei vindt de negende editie tevredenheid. plaats van het sportfestijn voor jong en oud. Het spits van het gevarieerde programma wordt om half twaalf afgebeten door de atleten die meedoen aan het Open Noordelijk kampioenschap 25 kilometer. Een mooie uitdaging voor hardlopers die eens een keer wat verder willen rennen dan een halve marathon. Om twaalf uur begint de ultraRun van Gieten 50 kilometer, voor de vijfde keer een onderdeel van het internationale circuit Ultra & Marathon Cup. Tegelijkertijd klinkt het startschot voor de handbikers, die 25 of 50 kilometer voor de kiezen krijgen. Het programma wordt vanaf 15.00 uur voortgezet met jeugdlopen over 1000, 1600 en 2400 meter. Bovendien wordt gestreden om het scholenkampioenschap van de gemeente Aa en Hunze. Spectaculair zijn de Oppie jeugdlopen over 500 meter voor peuters en kleuters. Om vijf uur worden de deelnemers aan de wedstrijd over de vijf kilometer in het startvak verwacht. Een half uur later is het de beurt aan de hardlopers met een verstandelijke beperking. Het omvangrijke programma wordt om 18.00 uur afgesloten met een wedstrijd over tien kilometer, de vierde wedstrijd van het loopcircuit Rabocup Assen en Noord-Drenthe.De voorinschrijving voor de verschillende onderdelen sluit op woensdagavond 13 mei. Het is vervolgens nog mogelijk om zaterdag 16 mei in te schrijven in de molenzaal van Hotel Braams in Gieten. Kijk voor meer informatie op de website www.runvangieten.nl Ophalen startnummers jeugdlopers Zo'n 450 jongens en meisjes uit de verschillende dorpen van de gemeente Aa en Hunze zijn inmiddels aangemeld voor de jeugdlopen. Vanwege de meivakantie is het dit jaar niet mogelijk om de startnummers met voornaam op de scholen uit te delen. Startnummers kunnen desgewenst vrijdag 15 mei van 18.00 tot 20.00 uur worden afgehaald in de winkel van Jumbo Abbas in Gieten. Startnummers die niet worden afgehaald, liggen zaterdagmiddag klaar in de molenzaal van Hotel Braams.

35

Brandweer uit Borger rukte ook uit

Brand tijdens werkzaamheden aan auto, Buurtschap Vredenheim

Rond half negen werden de hulpdiensten opgeroepen voor een brand in een garage aan de Vredenheim tussen Rolde en Grolloo.

Dinsdag 12 mei 2015

Na de zomer verandert Haarstudio Anneke in Borger in Kapper en Kookplein Langzaamaan krijgt het nieuwe centrum van Borger gestalte, er zijn nogal wat werkzaamheden geweest de afgelopen maanden. Er wordt aan Borger gebouwd. Op Hoofdstraat nummer 25 zal ook het één en ander veranderen. Eigenaresse Anneke Slot gaat haar twee grootste passies combineren: knippen en koken. Ze blijft kapster en breidt de zaak uit met een kookplein vol met kookaccessoires.

De posten van Rolde, Borger, en Schoonoord kwam ter plaatsen om de brand te bestrijden.Het brandde in de garage alwaar de eigenaar met laswerkzaamheden bezig was aan de dorpel van een auto waarbij de bekleding vlam vatte. Door een snelle binnen aanval kon veel leed worden bespaart. De brandweer van Schoonoord hoefde de slangen niet uit te rollen voor extra watervoorziening de tankwagen van Borger was voldoende. Foto’s: Herman van Oost Al bijna dertig jaar heeft Anneke een schaar in haar handen, het is haast een onderdeel van haar hand. Met veel plezier en passie knipt ze ons. Ze heeft menig vaste klant al vanaf kinds af aan geknipt. Anneke is een echte kapster, met ervaring waar je u tegen zegt. En ze is nog altijd bijzonder betrokken bij haar vak, ze blijft zoeken naar nieuwe ontwikkelingen.

Passie Naast de passie voor het kappersvak, heeft Anneke altijd passie gehad voor koken en voor brocante. Wellicht heeft u haar al eens zien staan op een brocantemarkt of bent u al bekend met haar kookkwaliteiten. Anneke besteedt veel vrije tijd aan deze passies en wil deze passies met u delen. Terwijl de klinkers haar om de oren vlogen vanaf de rotonde, zocht Anneke naar de perfecte combinatie voor haar nieuwe start, haar nieuwe uitdaging. Naast de schaar en de föhn, zal ze nu met pollepel en garde in haar handen te zien zijn. Verbouwing In de komende weken begint Haarstudio Anneke aan de verbouwing. De kapperszaak wordt uitgebreid. Naast de regionaal zeer bekende gastvrijheid en kapperskwaliteiten, kunt u na de zomer komen snuffelen op het kookplein. Een kookwinkel met een fraaie selectie aan servies en kookgerei. Smaakvol, fris en voor jong en oud. Volg de ontwikkelingen via facebook en de website. Ontwikkelingen Naast deze grote ontwikkelingen, blijft Anneke zich verdiepen in het kappersvak. Al vanaf september 1986 zoekt ze naar nieuwe trends en hippe kapsels. Maar er is meer dan een mooi kapsel, dat weet Anneke als geen ander. Ze heeft veel mensen onder haar schaar gehad die allergisch waren voor bepaalde kleurspoelingen of shampoos. Ze vond Natulique. Een ecologisch gecertificeerd merk met haarproducten zonder chemische bestanddelen. Met deze nieuwe haarproductenlijn heeft Anneke een groen en natuurlijk alternatief in huis, naast haar huismerk Matrix. Kapper en Kookplein voor wat kleur in je leven!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

36

Dinsdag 12 mei 2015

VAN DEN BERG ISOLATIE | De wereld achter uw isolatie Isolatie. Het is uit onze wereld van vandaag niet meer weg te denken. En dat is maar goed ook. Een goede isolatie is namelijk niet alleen beter voor het milieu, maar ook voor uw portemonnee. Méér comfort voor minder geld: wie wil dat nu niet? Maar hoe gaat dat isoleren nu precies in zijn werk? Wat komt er allemaal bij kijken wanneer de mannen van Van den Berg Isolatie bij u komen voorrijden en overal in uw buitenmuren gaten beginnen te boren? Om een goed idee te krijgen van de feitelijke isolatiewerkzaamheden, houdt Van den Berg Isolatie op 5 en 6 juni de Open Deur Dagen. In en rond het bedrijfspand aan de Strengenweg in Borger zijn diverse spouwmuuropstellingen geplaatst en worden op gezette tijden demonstraties verzorgd. Herwin van den Berg: “Als Van den Berg Isolatie zijn we al jarenlang specialist in totaalisolatie. Dat houdt in: vloer-, spouw- en dakisolatie. We werken daarbij met parels, wol en polyurethaan. Onze corebusiness is de renovatie, waarbij we dus bestaande woningen isoleren. Dat gebeurt door middel van het inspuiten van het isolatiemateriaal in de spouwmuur.” “Van klanten krijgen we dan vaak de vraag: maar hoe gaat dat precies? Komt het isolatiemateriaal wel overal waar het moet komen? En hoe ziet het er dan uit? Hoe voelt het na droging aan? Omdat je dat in de praktijk niet kunt laten zien -dan zou je immers de muur moeten open breken...-, demonstreren we dat op de Open Deur Dagen met een paar spouwmuuropstellingen. Spouwmuren tot op stahoogte, die we met de verschillende isolatiemethoden isoleren. Op die manier krijgen potentiële klanten een waarheidsgetrouwe indruk van wat er gebeurt nadat we op verschillende plekken gaten in de buitenmuren hebben geboord en isolatiemateriaal naar binnen beginnen te spuiten.” Dat meedenken met de klant vertaalt zich bij Van den Berg Isolatie ook in het ontzorgen van alle administratieve rompslomp die komt kijken bij het verbeteren van het energielabel. “Om voor een definitief energielabel in aanmerking te komen, moet je als huiseigenaar een flink portie bewijsvoering aanleveren. Onder andere gedetailleerde foto’s van alle ruimtes in huis die in directe relatie staan tot maatregelen die getroffen moeten worden voor verbetering van het energielabel. Wij nemen die zorg niet alleen uit handen van de woningeigenaar, maar we doen dat ook nog eens gratis. Extra voordeel is bovendien dat we door de instanties die het definitieve energielabel toekennen als een dermate vertrouwde vakspecialist worden beschouwd, dat we kunnen volstaan met het

eenvoudig aanvinken van de benodigde woningkenmerken. Het hele gedoe met foto’s is dan niet nodig. Dat scheelt tijd en des te sneller kan worden begonnen met de noodzakelijke werkzaamheden. Werkzaamheden die juist in deze maanden prima kunnen worden verricht. Wachten tot het najaar doet namelijk iedereen, wat in dat jaargetijde altijd relatief lange wachttijden tot gevolg heeft. Wie slim is laat z’n huis nu isoleren en zit er bij het invallen van de kou dus mooi warmpjes bij!” Open Deur Dagen Vrijdag 5 juni van 13.00 tot 21.00 uur Zaterdag 6 juni van 10.00 tot 17.00 uur Van den Berg Isolatie Bezoekadres: Strengenweg 1g, Borger | (0599) 639 224 [email protected] | www.vandenbergisolatie.nl