boren drilling 62
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
63
Op 44 punten in het tracé zijn obstakels gekruist door toepassing van drie verschillende sleufloze technieken: raketboren, microtunneling en horizontaal gestuurd boren. Op de foto worden voorbereidingen getroffen voor de kruising van de K ielsterachterweg.
A total of 44 obstacles were crossed, using three different trenchless methods: impact ramming, microtunneling and horizontal directional drilling (HDD). The photo depicts preparatory work on the crossing of the Kielsterachterweg.
64
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
65
BOREN DRILLING
Boorlocaties
kilometer horizontale boringen
SAPPEMEER
44
3
Kruisingen Crossings
kilometers horizontal drillings
Drilling locations Noord-Willemskanaal Noord-Willems Canal Privétuin Private garden
Kielsterachterweg RijkswegA28 HighwayA28 Kieldiep Spoorlijn Railroad
Drentsche Aa & N34
NORG
Zuidlaardermeer Zuidlaarder Lake
Natuurgebied Nature reserve
RAKETBORING
SCHILDBOREN
HORIZONTAAL GESTUURD BOREN
IMPACT RAMMING
MICROTUNNELING
HORIZONTAL DIRECTIONAL DRILLING
Bij een raketboring wordt gebruikgemaakt van een stalen cilinder in de vorm van een torpedo, waarin een pneumatisch beweegbare zuiger past. Voort gedreven door perslucht slaat de zuiger tegen een aambeeld voorin de cilinder. Hierdoor beweegt de raket zich als een horizontaal heiblok door de bodem. Impact ramming uses a steel cylinder shaped much like a torpedo, in which a pneumatic piston is integrated. Propelled by compressed air, the piston hits the anvil located in the front of the cylinder. This causes the cylinder to move through the soil horizontally much like a pile driver.
66
NORGRON a.hak
Bij microtunneling, ook schildboren of gesloten front-boren genoemd, gebruikt men een waterdicht boorschild. Hierdoor is deze techniek bij uitstek geschikt voor boringen onder de grondwaterstand. Een tunnelboormachine wordt door middel van perscilinders van een perskuip naar een ontvangstkuip geperst. Microtunneling has been a well-known method for years. It uses a waterproof drill head, making this method highly suitable for drilling under ground water levels. The boring machine is pushed from the entrance to the receiving pit.
Bij een horizontaal gestuurde boring duwt de ‘boorrig’ een boorkop aan een stang door de aarde. Door de hoek van de boorstang te veranderen kan de kop gestuurd worden. Na het uitvoeren van een pilot-boring wordt de boorkop vervangen door een ruimer, die al draaiend teruggetrokken wordt en het gat verruimt. Wanneer het boorgat de juiste omvang heeft, wordt de productbuis ingetrokken. In this method a drilling rig pushes a controllable drill head through the soil. The tunnel created in this way is expanded with a back reamer after which the pipeline is pulled into the tunnel.
a.hak
NORGRON
67
De Norgerweg is gekruist met een raketboring. / The Norgerweg was crossed by impact ramming.
Tijdelijke parkeerplaats. / Temporary parking lot.
Tijdelijke brug. Hier is in een later stadium een zinker gelegd. / Temporary bridge. At a later stage a culvert was placed here.
Het grootste deel van de kruisingen op het tracé van de Norgron-leiding is uitgevoerd met raketboringen.
The majority of the crossings on the Norgron trajectory were carried out by impact ramming.
68
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
69
De A28 is gekruist met een schildboring (microtunneling). Links en rechts van de Rijksweg zijn de damwanden van de pers- en ontvangstkuip te zien.
The A28 highway was crossed by means of microtunneling. On the left and right side of the road the jacking pit and receiving pit are shown.
70
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
71
Aan de zuidelijke oever van het Zuidlaardermeer is de langste horizontaal gestuurde boring van het tracé uitgevoerd. De boring had een lengte van 1.200 meter.
On the southern banks of the Zuidlaarder Lake the longest horiontal directional drilling of the project, with a length of 1,200 meters, was carried out.
72
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
73
Bentoniet is een kleisoort die in de natuur voorkomt. Vermengd met water vormt het een zeer stevige massa die de boortunnel tijdens de boring opvult en daardoor voorkomt dat deze instort.
Bentonite is a clay sort found in nature. When it is mixed with water, it becomes a strong slurry used to fill the drilling tunnel to prevent it from collapsing during the drilling.
74
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
75
76
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
77
Ruimers worden gebruikt om het boorgat te ver groten na de pilotboring.
Back reamers are used to enlarge the drilling tunnel after the pilot drilling.
78
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
79
Bij een horizontaal gestuurde boring kan de boorkop nauwkeurig gestuurd worden.
During a horizontal directional drilling the drill head can be directed accurately.
80
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
81
82
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
83
inlaten lowering in
84
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
85
Het meest karakteristieke beeld bij elk pijpleidingproject: een lange rij sidebooms die de leiding in de sleuf leggen. Ook vanuit de lucht bieden ze een majestueuze aanblik.
It’s the most r ecognizable view in any pipeline project: a long line-up of side booms lowering the pipeline in the trench. This is especially a majestic view when seen from an aerial perspective.
86
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
87
88
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
89
90
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
91
‘Alle respect voor de medewerkers van A.Hak die dit werk veilig en kwalitatief goed hebben opgeleverd.’
‘My respect goes out to the A.Hak staff who completed this project safely and compliant with our high quality standards.’ Herbert Stoffers Principal Pipeline Engineer NAM
92
NORGRON a.hak
a.hak
NORGRON
93
94
NORGRON a.hak
Na afloop van de werk-
After completion of the
zaamheden wordt het
construction work the
landschap in de oude
landscape is restored
staat teruggebracht.
to its original condition.
a.hak
NORGRON
95
