Bona FlexiDrum Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies

Bona FlexiDrum Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies

AMO150010.3 | AMO150010.5

Originele gebruiksaanwijzing

v1.0

Bona FlexiDrum

Inhoudsopgave 1. Technische gegevens

3

2. Veiligheidsvoorschriften

3–5

3. Reparaties, service en onderhoud a. Service b. Reserveonderdelen en explosietekeningen

6 6 6

4. Garantie

7

5. Over Bona FlexiDrum

8

6. Monteren

10

7. In gebruik nemen

10

8. Bediening a. Toepassingsgebied b. Gebruikstechniek c. Schuurmateriaal vervangen d. Walsniveau instellen e. Hoogte van de steel van de handgreep instellen f. Schuurwals vervangen g. Stofzak leegmaken h. Machine demonteren i. Periodiek onderhoud

11–13 11 11 11 11 12 13 13 13 14

9. Storingzoeken

15

10. Veiligheidsvoorschriften bij gebruik

16

11. EG-verklaring van overeenstemming

18

2

Bona FlexiDrum TECHNISCHE GEGEVENS

Gewicht machinevoetstuk: Gewicht motor: Condensatoren: Walsbreedte: Urenteller Totaalgewicht: Formaat schuurband:

EU 1-fase 230 V 50/60 Hz 2,2 kW 12,9 A Klasse C, 16 A F IP54 ± 2.800 omw/min normale belasting 43,5 kg 24,5 kg Bij start 25 μF, in gebruik 50 μF 200 mm 99.999 uur 68 kg 200 × 551 mm

Hoogte/Breedte/Diepte

1000 mm/360 mm/960 mm

Machine: Motortype: Spanning (+/– 10%): Frequentie: Vermogen: Nominale stroom: Aanbevolen zekeringen: Isolatieklasse Beschermingsklasse: Snelheid schuurschijf:

Geluidsmetingen volgens SS-EN ISO 3746:1995 en SS-EN ISO 11202:1995: Schuurpapier 60 Geluidsdruk: 89,9 dB(A) Berekend geluidseffect: 101,5 dB Trillingsmetingen volgens SS-EN ISO 5349-2:2001: X Y Trillingen RMS (m/s²) 0,5 1,0 Trillingen vectorsom (m/s) 1,3

Z O,5

X 0,4

Y 0,5 0,8

Z 0,6

Schuurpapier 100 89,7 dB(A) 100,8 dB

X 0,4

Y 0,5 0,9

Z 0,5

Volgens de gebruikte norm SS-EN ISO 3746:1995 is de hoogste standaardafwijking voor de reproduceerbaarheid 3 dB gedefinieerd in overeenstemming met ISO 75741. Volgens de Zweedse Arbeidsmilieu-autoriteit geldt er bij trillingsmetingen een onzekerheidsmarge van 20–40%. De meetonzekerheid is vooral te wijten aan de overdracht van trillingen op de versnellingsmeter.

Gefeliciteerd met uw keuze van een nieuwe Bona FlexiDrum vloerschuurmachine. Lees aandachtig de hele gebruiksaanwijzing voordat u de machine in gebruik neemt. Als er iets onduidelijk is, kunt u terecht bij de dealer of bij Bona AB. Veiligheidsinformatie Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften en informeer uw medewerkers en andere gebruikers van de machine om letsels te voorkomen. Bewaar daarna de instructies. De fabrikant is niet aansprakelijk voor letsels of voor machineschade door onjuist gebruik van de machine. De machine is alleen bedoeld om houten vloeren te schuren. De machine mag alleen worden gebruikt door bevoegd personeel dat daarvoor is opgeleid. Spanning: Controleer of de spanning op het merkplaatje van de machine overeenkomt met de spanning in het stopcontact voordat u de machine start. N.B. U dient de gebruiksaanwijzing te lezen en te begrijpen voordat u de machine gebruikt.

3

Bona FlexiDrum GEVAAR betekent dat u of andere medewerkers ernstige letsels kunnen oplopen of om het leven kunnen komen als u DE INSTRUCTIES DIE OP DEZE MACHINE OF IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MET GEVAAR ZIJN GEMERKT, niet volgt. Lees de hele gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt. WAARSCHUWING betekent dat u of andere medewerkers letsels kunnen oplopen als u de instructies die op deze machine of in deze gebruiksaanwijzing met WAARSCHUWING zijn gemerkt, negeert of niet volgt. Bovendien kan de machine of ander eigendom beschadigd raken als u instructies die met WAARSCHUWING zijn gemerkt, negeert. Een mengsel van stof en lucht kan in ongunstige omstandigheden explosief zijn. Het schuren van een houten vloer kant tot explosiegevaar leiden. Onderstaande veiligheidsvoorschriften moeten worden gevolgd. Aanstekers, controlelampjes en alle andere ontstekingsbronnen kunnen explosies veroorzaken als ze tijdens het schuren worden gebruikt. Doof alle ontstekingsbronnen en verwijder ze indien mogelijk helemaal van het werkterrein. In een werkomgeving met slechte ventilatie kan explosiegevaar ontstaan als de lucht bepaalde brandbare stoffen bevat, zoals oplosmiddelen, verdunningsmiddelen, alcohol, brandstof, bepaalde politoeren en houtstof. Vloerschuurmachines kunnen lichtontvlambare materialen en dampen doen ontbranden. Lees de etiketten van alle chemicaliën die u gebruikt zodat u weet of ze brandbaar zijn. Zorg altijd voor goede ventilatie op de werkplaats. Maak de stofzak leeg zodra hij voor een derde gevuld is. Na het schuren moet u de stofzak leegmaken en de inhoud moet wegens brandgevaar op een veilige locatie buitenshuis worden bewaard. Laat nooit een stofzak die schuurstof bevat zonder toezicht achter. Giet nooit de inhoud in een open vuur. Als u bij het schuren een spijker raakt, kan dit vonken geven en brand of een explosie veroorzaken. Sla eventuele metalen delen met een hamer in de vloer voordat u begint met schuren. Houd altijd een brandblusser (ABC-klasse of water) bij de hand tijdens het schuren. Als u een machine gebruikt die niet volledig gemonteerd is, kan dit tot letsels of materiële schade leiden. Gebruik deze machines niet voordat ze volledig gemonteerd zijn. Zorg ervoor dat alle bevestigingspunten vastzitten. Stel de machine af aan de hand van de specificaties. N.B. De aarddraad in de elektrische kabel mag nooit worden verwijderd of onbruikbaar gemaakt. Raadpleeg een elektricien als de aarddraad ontbreekt of als u vermoedt dat de stroomkring niet goed is geaard. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken als u de machine gebruikt in een stroomkring die herhaaldelijk worden verbroken of die te klein uitgevoerd is. Laat de zekering, de schakelaar of de stroomtoevoer door een erkend elektricien controleren. U en andere aanwezigen kunnen letsels oplopen als de stroom van de machine ingeschakeld blijft terwijl u onderhoud uitvoert. Haal altijd de stekker van de machine uit het stopcontact. Er bestaat gevaar voor letsels als de schuurmachine over het snoer rijdt en dit beschadigd raakt. Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met de schuurplaat. Leid het snoer altijd over de machine heen en schuur van het snoer weg. Gebruik altijd een aardlekschakelaar die de stroom onmiddellijk verbreekt bij een storing in het elektrische systeem of in het verlengsnoer. Om te voorkomen dat de machine uit zichzelf start, dient u het snoer uit het stopcontact te halen wanneer de machine niet wordt gebruikt of een onderhoudsbeurt krijgt. Als het snoer beschadigt is, kan de machine elektrische schokken geven. Trek niet aan het snoer van de machine. Bewegende machineonderdelen kunnen ernstige letsels of materiële schade veroorzaken. Houd uw handen, uw voeten en loszittende kleding weg van alle bewegende delen van de schuurmachine. Als u de vloerschuurmachine gebruikt zonder de bijbehorende schermen, platen of deksels, kan dit letsels of materiële schade veroorzaken. U en andere aanwezigen kunnen letsels oplopen als de stroom van de machine ingeschakeld blijft terwijl u onderhoud uitvoert of een hulpstuk vervangt.

4

Bona FlexiDrum Aangezien schuurstof schadelijk voor de gezondheid is (loodmenie, bepaalde hout- en metaalsoorten), dient u een gezichtsmasker van minstens klasse P2 te dragen. U kunt letsels aan uw ogen en lichaam oplopen als u tijdens het schuren geen beschermende kleding en/of veiligheidsuitrusting gebruikt. Draag altijd een veiligheidsbril, veiligheidskleding, oordoppen en een gezichtsmasker van minstens klasse P2 tijdens het schuren.

Gehoorbescherming verplicht

Adembescherming verplicht

Gebruiksaanwijzing lezen

Gevaarlijke elektrische spanning

Niet aanraken

Gebruik een houtstofzuiger met een luchtstroom van minstens 245 m³/uur om de uitstoot van houtstof te beperken. Voor het beste resultaat bevelen we het Bona DCS systeem aan. Wegens brandgevaar dient opgezogen stof buiten op een veilige plaats te worden bewaard. Laat opgezogen stof nooit zonder toezicht achter. Houd altijd een brandblusser (ABC-klasse of water) bij de hand tijdens het schuren. Neem maatregelen om te vermijden dat de machine beschadigd raakt wanneer u deze vervoert. Ga voorzichtig te werk met snoeren. Gebruik de juiste snoeren met de juiste lengte (zie accessoirelijst). Til nooit de machine aan het snoer op. Ruk nooit met kracht een snoer uit de machine of uit een stopcontact. Bescherm snoeren tegen hitte, olie en scherpe randen. Gebruik geen snoeren van meer dan 10 meter. Trek het snoer uit de machine wanneer deze niet wordt gebruikt. Zorg ervoor dat de machine niet uit zichzelf kan starten. Til de machine nooit op wanneer deze ingeschakeld is. Gebruik de machine nooit als de schakelaar op de handgreep niet werkt. Controleer de machine geregeld. Vervang beschadigde onderdelen meteen. Neem indien nodig contact op met de fabrikant of met een erkende dealer of servicepartner. N.B. Aangezien deze machine in vele opzichten uniek is dient het gebruik van andere reserveonderdelen dan originele Bona-onderdelen als een risico voor letsels en/of machineschade te worden beschouwd. Houd de machine altijd in goede staat. Houd de machine schoon, dan werkt deze beter en veiliger. Volg de instructies over het vervangen van accessoires. Controleer geregeld de snoeren. Repareer of vervang defecte of beschadigde onderdelen. Bewaar de machine, wanneer u deze niet gebruikt, in een droge en liefst vergrendelde ruimte. Vergeet niet de hulpstukken aan te brengen voordat u de machine start. Controleer altijd of het schuurmiddel juist is gekozen voordat u begint te schuren. Houd de handgrepen schoon en vetvrij. Ontzeg onbevoegde personen toegang tot de werkplek. Sta niet toe dat niet-gemachtigde personen in contact komen met de machine of de snoeren. Gebruik de machine niet verkeerd. De machine werkt beter als deze in overeenstemming met de capaciteit en vorm wordt gebruikt. Laat de motor 'rusten' tijdens perioden met lagere belasting. Dan wordt hij beter gekoeld en gaat hij langer mee. Gebruik zekeringen van de juiste sterkte ten opzichte van de motor. Gebruik de machine alleen om houten vloeren te schuren. Service of reparaties die door onbevoegde personen worden uitgevoerd, kunnen schade of ongevallen veroorzaken. Als onderhoud en reparaties door onbevoegde personen worden uitgevoerd, kan de garantie vervallen. Service en reparaties dienen door Bona of door erkende Bona-dealers te worden uitgevoerd. Wees alert tijdens het werk. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de machine niet als u moe ben, alcohol heeft gedronken of medicijnen heeft genomen die uw beoordelingsvermogen of uw lichamelijke reacties kunnen beïnvloeden. Aangezien schuurstof brandgevaarlijk is, mag er niet worden gerookt tijdens het schuren.

Gebruik altijd een aardlekschakelaar.

5

Bona FlexiDrum Reparaties, service en onderhoud Service Bona FlexiDrum is een product van hoge kwaliteit en wordt door bevoegd personeel getest voordat het de fabriek verlaat. Elektrische en mechanische onderdelen verslijten echter bij langdurig gebruik. Om de machine veilig en in goede staat te houden is na 250 werkuren of minstens één keer per jaar een onderhoudsbeurt nodig. Daarbij dient u onderdelen als wielen, kabelsysteem, motor, spanwals en wals op slijtage te controleren en de werking van de handgrepen te controleren. Omdat de machine als uniek geldt, mag u alleen originele Bona-onderdelen gebruiken. Anders kan de veiligheid ervan niet worden gegarandeerd. Trek altijd de stekker uit voordat u de machine schoonmaakt, hulpstukken vervangt, onderhoud uitvoert of versleten onderdelen vervangt. Als u ons opbelt bij een storing of om accessoires te bestellen, houd dan de typeaanduiding en het serienummer van uw machine bij de hand. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje van de machine. De machine mag nooit met een hogedrukspuit of tuinslang worden schoongemaakt. Reserveonderdelen en explosietekeningen Op Internet vindt u en een onderdelenlijst en explosietekeningen voor de Bona FlexiDrum en andere machines in ons assortiment. Het adres is: http://spareparts.bona.com/ Voor ingrepen aan de machine onder fabrieksgarantie is een goedkeuring van Bona Division Sanding nodig. Alleen personeel van Bona AB of door Bona AB Divisie Sanding goedgekeurd personeel mag het werk uitvoeren. Overige reparaties (na fabrieksgarantie) van mechanische of elektrische machineonderdelen slechts worden uitgevoerd door personeel dat door Bona AB Divisie Sanding goedgekeurd is of door bevoegde technici met ervaring en met kennis van de veiligheidsvoorschriften.

6

Bona FlexiDrum Garantie De door Bona Division Sanding gemaakte machines en de Bona DCS met accessoires die na 01-01-2008 zijn gemaakt, hebben een fabrieksgarantie van 24 maanden (vanaf de factuurdatum) – dit met betrekking tot materiaal- en productiefouten. Bona Division Sanding verbindt zich ertoe materiaal- en productiefouten gratis te verhelpen indien de klant ons de machine op zijn kosten toestuurt, vergezeld van een klachtenformulier dat de fout beschrijft. De fabrieksgarantie omvat alleen nieuw verkochte machines. Andere betalings- of schadevergoedingsverplichtingen aanvaarden wij niet. Wij vergoeden evenmin transportschade of transportkosten. Bij transportschade is het aan de ontvangende partij om de kosten op de transportfirma te verhalen. De garantie omvat GEEN fouten ontstaan door normale slijtage, verkeerde reserveonderdelen, onvoorzichtigheid, onjuist gebruik, ingrepen zonder goedkeuring van Bona Division Sanding of het aansluiten op de verkeerde spanning. DE GARANTIE GELDT NIET: • •

Voor verbruiksmateriaal zoals wielen, elektrische kabels, schuurpapier, lampjes, kool, riemen en andere slijtageonderdelen. voor indirecte schade, of schade en defecten te wijten aan externe factoren, ongelukken, slecht onderhoud, overbelasting of reparaties uitgevoerd zonder onze kennis en goedkeuring, of schade door andere oorzaken die buiten onze controle vallen.

•

bij gebruik van onderdelen die buiten onze controle door een ander bedrijf zijn geproduceerd.

•

voor elektrische componenten bij spanningsvariaties die de waarden in de handleiding overstijgen.

•

als de machine niet volgens de overeenkomst is betaald.

Bij reclamaties dient u de machine of het onderdeel naar ons of onze vertegenwoordiger te retourneren voor een garantieonderzoek en een eventuele garantiereparatie of -vervanging. Voor ingrepen aan de machine onder fabrieksgarantie is een goedkeuring van Bona Division Sanding nodig. Alleen personeel van Bona AB of door Bona AB Divisie Sanding goedgekeurd personeel mag het werk uitvoeren.

7

Bona FlexiDrum

Over Bona FlexiDrum 1

Bedieningshendel, wals

2

Bedieningshandgreep, wals

3

Kabelhouder

4

Trekhuls

5

Kantelsteun

6

Walsniveau instellen

7

Motorspaninrichting

8

Start/stop-schakelaar

9

Stofpijp

8

Bona FlexiDrum

Het gebruik van de Bona FlexiDrum is onderworpen aan nationale bepalingen. Behalve de gebruiksaanwijzing en de in uw land geldende regels ter preventie van ongevallen, moet u ook geldende bepalingen voor een veilige en vakkundige uitvoering van het werk te volgen. Werkwijzen die de veiligheid in het gedrang brengen, mogen niet voorkomen. Normaal gebruik Bona FlexiDrum is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis bij een temperatuur van +10 tot +35°C en bij goede algemene verlichting. Als hij op andere wijze wordt gebruikt, is dit in strijd met de geldende bepalingen. Wanneer u de machine gebruikt, let dan op uw omgeving en met name op personen in uw nabijheid. Gebruik de machine niet in de nabijheid van kinderen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsels die zich bij zulk gebruik voordoen. In dat geval draagt de gebruiker zelf het risico. De regels voor normaal gebruik houden ook in dat de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant moeten worden gevolgd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele machineschade die aan niet-toegestane veranderingen te wijten is. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de machine of aan de vloer die wordt geschuurd. Waarschuwing! De machine is niet geschikt voor betonschuren. Waarschuwing! Rijd nooit met de machine over elektrische kabels. Kortsluitingsgevaar. Wij wijzen er uitdrukkelijk op de machine alleen mag worden gebruikt volgens de instructies van deze gebruiksaanwijzing. Als u de machine op andere wijze gebruikt, gebeurt dit geheel en al op eigen risico. De aansprakelijkheid van de fabrikant vervalt in dat geval volledig. U mag de machine niet gebruiken in ruimten waar explosieven of lichtontvlambare stoffen worden bewaard of gemaakt (bv. benzine, thinner, stookolie of oplosmiddelen). De elektrische componenten en mechanische onderdelen van de machine kunnen deze stoffen doen ontbranden. Werk nooit met versleten, beschadigde of verkeerde hulpstukken, want daardoor kan de vloer beschadigd raken. Gebruik altijd een aardlekschakelaar. Het netsnoer en verlengsnoer mogen samen niet langer dan 10 m zijn.

Risico's Wanneer u de machine niet gebruikt moet u het elektrische snoer uit het stopcontact halen om schade aan de vloer en gebruik door onbevoegden te voorkomen. Bij transport in liften dient u de geldende gebruiks- en veiligheidsvoorschriften te volgen, in het bijzonder met betrekking tot het laadvermogen. Om gebruik door onbevoegden te voorkomen, moet de machine altijd op een geschikte plaats worden bewaard. Controleer geregeld de stroomkabel en de machine op slijtage of veroudering.

9

Bona FlexiDrum

Monteren 1–2

3

4

5

Eerste montage van de machine 1. 2. 3. 4. 5.

Schuif de stang van de handgreep naar binnen met de stanghouder. Draai de vergrendelknop vast. Voeg de bovenste en onderste regelstang samen en schuif de trekhuls over de onderste regelstang. Zet de regelhendel in zijn hoogste stand. Schuif de stofpijp in de pijphouder.

Als de machine is gedemonteerd voor transport, monteert u de motor als volgt: 1. Grijp de draaghengsels van de motor vast. Plaats de motor op het machinevoetstuk en haak de motorscharnieren vast in de motorsteun achterin. 2. Breng de aandrijfriemen aan en span ze op met de motorspanner. Vouw de riemkap omhoog. Monteer de stofpijp met de stofzak in de pijphouder.

Van start gaan Inschakelen van motor 1-fase 2,2 kW 230 V 50 Hz Startinstructie Starten en stoppen gebeurt met de drukknop I/O. De machine begint direct na de start te werken. Als de motor niet goed start, bv. bij kou of wanneer de machine nieuw is, houdt u de startknop ingedrukt tot de motor normaal draait. De motor is voorzien van een nulspanningsschakelaar en een overbelastingsbeschermer. Als de bescherming is geactiveerd, kan de motor na enkele minuten normaal starten. Gebruik altijd originele bekabeling van 3 × 2,5 mm².

N.B. Schuif de schuurwals niet omlaag tegen de vloer voordat de motor normaal draait.

10

Bona FlexiDrum

Toepassingsgebied: De machine is bedoeld om houten vloeren, parketvloeren en kurkvloeren te schuren. Dit kan als de vloeren pas gelegd en onbehandeld zijn of als ze gebruikt en met lak of olie behandeld zijn. De machine is ontwikkeld volgens de nieuwste inzichten op het gebied van ergonomie, veiligheid en efficiëntie. De machine wordt nauwkeurig gecontroleerd en getest voordat deze de fabriek verlaat.

Gebruikstechniek 1. Om te beginnen met schuren tilt u het regelhandvat op terwijl u de regelhendel vooruit en naar onderen duwt. 2. Rol vervolgens de machine vooruit terwijl het regelhandvat in de onderste stand zet. Daarmee zakt de schuurwals tegen de vloer en begint het schuren. De machine kan schuren terwijl u deze vooruit of achteruit duwt. 3. Til het regelhandvat wat op telkens als u de schuurrichting verandert. Laat het onmiddellijk weer zakken, zodra u in de nieuwe schuurrichting bent begonnen. 4. Om te stoppen met schuren terwijl de machine in beweging is, tilt u het regelhandvat op zodat de schuurwals van de vloer afkomt. 5. Duw daarna de regelhendel omhoog en achterwaarts in de uitgangspositie. 6. Om de motor onmiddellijk te stoppen, drukt u op de stopknop. 7. Houd het snoer weg van het schuurgebied van de machine. Verder moet u de schuurtechniek aanpassen aan het type vloer, het patroon en de staat waarin de vloer verkeert.

Schuurmateriaal vervangen Bij levering is een schuurband gemonteerd. Om een nieuwe band aan te brengen: 1. Trek het elektrische snoer uit de motor. 2. Trek de oude band eruit en breng de nieuwe band met de pijl in de rotatierichting over de schuurwals en het bandspanmechanisme aan. 3. Zorg ervoor dat de band gecentreerd ligt ten opzichte van de schuurwals.

De regelhendel moet altijd in zijn achterste hoge stand staan wanneer u de machine start.

Walsniveau instellen Als de schuurwals correct is afgesteld, schuurt de machine gelijk over de hele walsbreedte. Is dat niet het geval, doe dan het volgende: 1. Draai de borgmoer op de draadstang los. 2. Draai vervolgens de dopmoer rechtsom, dan schuurt de wals meer aan de rechterkant. 3. Draai de dopmoer linksom, en de wals schuurt meer aan de linkerkant. 4. Om het nieuwe niveau te behouden schroeft u de borgmoer vast.

11

Bona FlexiDrum

Hoogte van de steel van de handgreep instellen

De steel van de handgreep kan in hoogte worden versteld: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Trek de regelhendel vooruit/omlaag. Trek de trekhuls omhoog. Maak de vergrendelknop los. Maak de inbusbouten los met een inbussleutel van 4 mm. Trek de steel van de handgreep tot zijn hogere groef. Draai de inbusbouten in de huls vast. Kantel de machine achterover tegen de kantelsteun. Maak met een steeksleutel de moer los die de regelstang tegen de schakelarm houdt. Schroef de onderste regelstang tot op hetzelfde niveau, draai de moer vast, houd de regelstangen samen en schuif de trekhuls omlaag. 8. Trek de regelhendel omhoog.

12

Bona FlexiDrum

Schuurwals vervangen

Als u de wals moet losmaken om hem te reinigen of te vervangen, gaat u als volgt te werk: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Kantel de machine achterover tegen de kantelsteun en de handgreep. Vouw de riemkap omlaag. Maak de schuurband los. Draai de moer los en verwijderen de sluitring. Schroef het demontagegereedschap op de bodem van de as. Sla vervolgens met een plastic knuppel of een hamer stevig en recht op het gereedschap en maak het los. De wals komt los van de conische as, waarna u deze eruit kunt trekken om hem te reinigen of te vervangen. Reinig zorgvuldig de walsas en de walskegel. Breng wat olie op walsas aan voordat u de wals weer monteert. Draai de wals zodanig dat de groef over de wig van de as past en druk de wals vast. Schuif de sluitring erover en draai de moer vast. Neem de sluitpen weg uit de walsriemschijf en vouw de riemkap omhoog.

Stofzak leegmaken Voor een minimale stofuitstoot dient u uitsluitend originele Bona-stofzakken te gebruiken. Maak de stofzak leeg zodra hij voor 1/3 is gevuld. N.B. Draag een gezichtsmasker P2. Na het schuren moet u de stofzak leegmaken en de inhoud dient buitenshuis te worden bewaard wegens explosie- en brandgevaar.

Machine demonteren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Bij transport kunt u de machine in vier delen demonteren. Vouw de riemkap omlaag. Maak de span-as wat losser om de spanning op de aandrijfriemen te verminderen. Maak de aandrijfriemen los. Grijp de motorhandgrepen vast en til de motor op uit de achterste motorsteun. Duw de regelhendel vooruit/omlaag. Schuif de trekhuls omhoog. Maak de vergrendelknop los en trek de steel van de handgreep omhoog. Til de stofzak samen met de stofpijp op tot de pijphouder loslaat. Draag het machinevoetstuk aan de handgreep en de kantelsteun.

13

Bona FlexiDrum

Periodiek onderhoud Bij alle service en onderhoud moet u de stroomkabel uit het stopcontact halen. Controleer of de kabel een doorsnede heeft van minstens 3 × 2,5 mm². Als de motor een te zwakke stroomtoevoer krijgt of om andere redenen wordt overbelast, kan het thermocontact van de motor worden geactiveerd. N.B. Voordat de motor opnieuw kan starten, moet hij 3–4 minuten afkoelen. De poly-v-riemen moeten strak zitten.

Om af te stellen: 1. Maak de spanner los en draai de M16 moer op de span-as los. 2. Draai daarna de hele spanner rechtsom en controleer de riemspanning. 3. Draai de M16 moer vast. Reinig geregeld de schuurwals, de spanwals en de wielen van de machine. De aandrijfriemen moeten af en toe opnieuw worden afgesteld zodat het schuurvermogen niet vermindert. Controleer geregeld of de zuigkap niet vol stof {lak/verf, houtresten e.d. zitten en of de afdichtborstels intact zijn en goed werken.

Ga als volgt te werk: 1. Kantel de machine achterover (zie instructies onder "Van start gaan"). 2. Maak de trekveren met de trekhandgreep los van de schroeven waarmee de zuigkap op het chassis vastzit. 3. Maak de trekveren los en draai de vleugelmoer een halve slag los. 4. Grijp de zuigkap vast en trek deze recht omlaag zodat hij loskomt van de stuuras. Veeg of schraap de binnenkant van de zuigkap schoon. Of blaas deze indien nodig schoon met perslucht. 5. Desgewenst kunt u de zuigkap helemaal losmaken door de vleugelmoer van het ventilatorhuis los te draaien. 6. Plaats na het schoonmaken de zuigkap terug in omgekeerde volgorde. Sluit de walsklep en kantel de machine omlaag (zie instructies onder "Van start gaan").

14

Bona FlexiDrum Bij eventuele storingen Storing De machine start niet:

De machine probeert te starten maar bereikt niet een voldoende toerental:

De machine trilt krachtig:

De machine maakt stof:

Slecht schuurresultaat:

Oorzaak Te lage spanning.

Oplossing Controleer de stroomtoevoer en de zekeringen.

Probleem met de stroomtoevoer.

Controleer de schakelaar en de condensatoren.

Als de machine is uitgevallen wegens de overbelastingsbeschermer.

Laat de machine enkele minuten afkoelen voor de herstart.

Motor te koud.

Laat de machine in een warme ruimte opwarmen tot kamertemperatuur. Maak de riemen losser.

Te lage spanning.

Controleer de kwaliteit en de lengte van de kabel. Vermijd te dunne en te lange kabels.

De zekering springt af.

Maak de riemen losser. Zorg ervoor dat niets anders dezelfde zekering belast.

Afzetting op schuurwals.

Was, schraap de afzetting weg en stofzuig.

Schuurpapier beschadigd.

Vervang het schuurpapier.

Aandrijfriemen beschadigd.

Vervang de aandrijfriemen.

Machine geblokkeerd door spaanders, stof en vuil.

Reinig de machine en de zuigkap.

Stofzak te vol.

Maak de stofzak leeg.

Stofzak onjuist gemonteerd.

Maak de stofzak vast volgens de instructies.

Stofzak beschadigd.

Vervang de stofzak.

Machine geblokkeerd door spaanders, stof en vuil.

Reinig de machine en de zuigkap.

Ventilatorriem beschadigd.

Vervang de ventilatorriem.

Afdichtborstels versleten.

Vervang de afdichtborstels.

Schuurwals beschadigd.

Controleer de schuurwals. Reinig of vervang indien nodig de wals.

Ongelijke wielen.

Reinig en/of vervang de wielen.

15

Bona FlexiDrum

Veiligheidsvoorschriften bij gebruik van Bona FlexiDrum N.B. Bij gebruik van elektrische machines dient u altijd de algemene veiligheidsvoorschriften te volgen om het risico op brand, elektrische ongevallen en persoonlijke letsels te beperken. Lees daarom nauwkeurig alle instructies voordat u de machine in gebruik neemt. Bewaar daarna de instructies. Gebruik altijd een aardlekschakelaar. 1. Voor een veiliger gebruik Houd de werkomgeving schoon. Op een rommelige werkplaats is het risico op opgevallen groter. 2. Houd rekening met de omgeving. Laat de machine niet in contact komen met water of vocht. Gebruik de machine niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. 3. Voorkomen van elektrische ongevallen. Gebruik altijd een aardlekschakelaar. Vermijd contact met niet-geaarde voorwerpen of oppervlakken, zoals leidingen, buizen, radiatoren elektrische fornuizen, koelkasten enz. 4. Riem/veiligheidsgordel. Gebruik bij voorkeur een riem/veiligheidsgordel. Dit geeft u meer controle over de machine en biedt verlichting voor uw rug en armen. 5. Veiligheids- en walskleppen Gebruik nooit de machine zonder monteerde en gesloten veiligheids- en walskleppen. 6. Ontzeg onbevoegde personen toegang tot de werkplek. Laat buitenstaanders niet in contact komen met machines en kabels. 7. Bewaring van de machine Wanneer u de machine niet gebruikt dient deze droog en het liefst in een vergrendeld ruimte te worden bewaard. 8. Overbelast de machine niet. De machine werkt het best als u rekening houdt met de capaciteit en het vermogen. Laat de motor 'rusten' tijdens perioden met lagere belasting. Hierdoor wordt hij beter gekoeld en gaat hij langer mee. Gebruik zekeringen van de juiste sterkte ten opzichte van de motor. 9. Gebruik de juiste machine Doe het werk van een grote machine niet met een kleinere machine of met accessoires. Gebruik een machine alleen waarvoor deze bedoeld is. 10. Gebruik geschikte kleding. Draag geen loszittende kleren die in de machine kunnen blijven haken. 11. Wees voorzichtig met kabels. Gebruik de juiste kabel van de juiste lengte. (Zie accessoirelijst.) Trek de machine nooit aan de kabel op. Ruk de kabel niet uit de machine of het stopcontact. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Houd de kabel weg van het schuurgebied van de machine. 12. Schakel de machine uit wanneer deze niet wordt gebruikt. Zorg ervoor dat de machine niet uit zichzelf kan starten. Draag een ingeschakelde machine nooit met uw hand op de schakelaar. Controleer of de schakelaar niet is ingeschakeld voordat u de machine op een stopcontact aansluit. Gebruik de machine niet als de schakelaar niet naar behoren werkt. 13. Verwijder onderhoudsgereedschap voor het starten. Controleer of er geen gereedschap op de machine zit bij het starten en tijdens het werken.

16

Bona FlexiDrum 14. Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag een gezichtsmasker P2. Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming. 15. Controleer de machine geregeld. Eventuele defecte onderdelen dient u meteen te vervangen. Neem indien nodig contact op met de fabrikant, een erkende distributeur of een erkend servicebedrijf. N.B. Gebruik van andere dan de aanbevolen accessoires kan gevaar voor letsels meebrengen en/of schade aan de machine veroorzaken. 16. Houd de machine in goede staat. Houd de machine schoon, dan werkt deze beter en veiliger. Volg de instructies over het smeren en vervangen van accessoires. Controleer de kabels geregeld. Bij schade dient u defecte onderdelen te repareren of te vervangen. Houd de handgrepen droog, schoon en vetvrij. 17. Stofzak leegmaken na het schuren Na het schuren moet u de stofzak leegmaken en de inhoud dient buitenshuis op een veilige plaats te worden bewaard wegens brandgevaar. In bepaalde schuurstofconcentraties kunnen er zich zelfs explosies voordoen. 18. Wees alert tijdens het werk. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de machine niet als u moe ben, alcohol heeft gedronken of medicijnen heeft genomen die uw gezicht, uw beoordelingsvermogen of uw lichamelijke reacties kunnen beïnvloeden Vanwege het schuurstof mag er niet worden gerookt tijdens het schuren.

Fabrikant:

Division Sanding Vallgatan 45, SE–716 31 Fjugesta, Zweden Tel.: +46 40 38 73 90 Fax: +46 585 204

Bezoek: www.bona.com/compliance voor meer informatie over de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA.

17

Bona FlexiDrum

Bona AB, Division Sanding Vallgatan 45, SE–716 31 Fjugesta, Zweden Tel.: +46 40 38 73 90 Fax: +46 585 204 Bona AB Box 21074, SE–200 21 Malmö, Zweden Tel.: +46 40 38 55 00 www.bona.com

EG-verklaring van overeenstemming Conform richtlijn 2006/42/EG, Bijlage 2A Hierbij wordt verzekerd dat de Bona FlexiDrum met artikelnummer: ƒ AMO150010.3, AMO150010.5 te beginnen vanaf serienummer 0901AMO150001 de normen in de richtlijn van de Raad vervult: ƒ 2006/42/EG over machines. ƒ 2006/95/EG over elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen, ƒ 2004/108/EG over elektromagnetische compatibiliteit, inclusief van toepassing zijnde wijzigingen. Volgende normen zijn als leidraad gebruikt bij het tot stand komen van de machines: SS-ISO 2768-1

Algemene toleranties voor lineaire maten en hoekmaten zonder afzonderlijke tolerantieaanduidingen.

SS-ISO 1940-1

Balanceringsnormen voor rotoren in stabiele (stijve) toestand – Bepaling en verifiëring van balanceringstoleranties

SS-EN ISO 13920

Lassen – Algemene toleranties voor gelaste constructies – Afmetingen voor lengtes en hoeken – vorm en positie

SS-EN ISO 14121-1

Machineveiligheid – Principes voor risicobeoordeling

SS-EN ISO 12100 -1,-2

Machineveiligheid – Basisbegrippen, algemene constructieprincipes

SS-EN ISO 13857

Machineveiligheid – Veiligheidsafstand om te voorkomen dat armen en benen in het risicogebied komen

SS-EN 60204-1

Machineveiligheid – Elektrische uitrusting van machines – Deel 1: Algemene normen

SS EN 55014 -1, -2

Elektrische huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke gebruiksvoorwerpen – Elektromagnetische compatibiliteit (EMC), Deel 1: Emissie Deel 2: Immuniteit

SS-EN 61000-3-2

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC), Deel 3–2: Grenswaarden – Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen van toestellen met een ingangsstroom van maximaal 16 A per fase

SS-EN 61000-6-2

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC), Deel 6–2: Algemene vereisten – Immuniteit voor industriële omgevingen

SS-EN ISO 8062-1, -3

Geometrische productspecificaties (GPS) – Afmetingstoleranties en geometrische toleranties voor vormstukken – Deel 1: Woordenlijst – deel 3: Geometrische toleranties en bewerkingssupplement voor gietstukken

SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE–754 50 Uppsala Zweden Fjugesta, 2010-08-16 Lasse Waineby

heeft een vrijwillige typecontrole voor Bona AB uitgevoerd Nummer van certificaat: SEC/10/2221

Handtekening:

R&D Manager Telefoon: +46 40 387 392 ……………………………………………………………………………. (Ondergetekende is ook bevoegd om de technische documentatie samen te stellen)

18