Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies Dit apparaat is vervaardigd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen. Lees alvorens dit apparaat in gebruik te nemen eerst alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. NETSPANNING AC 90-250V~, 50/60Hz Sluit uw apparaat uitsluitend aan op het type netspanning dat op het etiket staat aangegeven. Als u niet zeker bent van de netspanning die aan uw huis wordt geleverd, raadpleeg dan uw energieleverancier. Haal de steker van de satellietontvanger uit het stopcontact voordat u onderhouds- of installatiewerkzaamheden uitvoert. OVERBELASTING Voorkom overbelasting van een stopcontact, verlengsnoer of adaptor, omdat dit kan resulteren in brand door oververhitting of elektrische schokken. VLOEISTOFFEN Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan contact met vloeistoffen door bijvoorbeeld druppelen of spatten. Plaats geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. REINIGEN Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Reinig de buitenkant met een licht met water bevochtigde doek (gebruik geen oplosmiddelen). VENTILATIE De sleuven aan de bovenkant van het apparaat moeten vrij blijven om een ongehinderde luchtcirculatie door het apparaat mogelijk te maken. Plaats het apparaat niet op zachte vloerbedekking of tapijt. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet naast de verwarming. Plaats geen andere elektrische apparatuur bovenop de ontvanger. RANDAPPARATUUR Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen randapparatuur, omdat er anders gevaarlijke situaties kunnen ontstaan of het apparaat beschadigd kan raken. AANSLUITING OP DE LNB VAN DE SATELLIETSCHOTEL Haal alvorens de kabel van de satellietschotel aan te sluiten of te verwijderen de netsteker van het apparaat uit het stopcontact. Nalaten hiervan kan de LNB beschadigen. AANSLUITEN OP DE TV Haal alvorens de kabel van de satellietschotel aan te sluiten of te verwijderen de netsteker van het apparaat uit het stopcontact.Nalaten hiervan kan de TV beschadigen. GEBRUIKSLOCATIE Plaats het apparaat binnenshuis zodat het niet wordt blootgesteld aan bliksem, regen of zonlicht. Plaats het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren. BLIKSEM, of LANGDURIG NIET GEBRUIKEN Haal bij onweer of bij langdurig niet gebruiken de netsteker van het apparaat uit het stopcontact. ONDERHOUD Probeer niet zelf om onderhoud aan het apparaat te plegen, omdat u door het openen of verwijderen van de behuizing blootgesteld kunt worden aan hoge spanningen of andere risico’s. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerde onderhoudsmonteurs. “De enige manier om het apparaat spanningsloos te maken is het verwijderen van de netsteker uit het stopcontact. Zorg er daarom voor dat de netsteker goed bereikbaar blijft.”

2 Nederlands

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ........................... .. 2

Hoofdstuk 1 Voordat u begint............................................4 Algemene kenmerken...................................... 4 Accessoires...................................................... 4

Hoofdstuk 2 Bedieningsorganen en functies ...................... 5 Voorzijde van het appa ............................. 5 Achterzijde van het apparaat........................... 5 Afstandsbediening .......................................... 6

Hoofdstuk 3 Aansluitingen.......................................................7 Plaatsing van uw ontvanger.........................7 Aansluiting van uw ontvanger op de schotelinstallatie . ................................... .....7 Aansluiting van uw analoge ontvanger.........8 Aansluiting van uw ontvanger op de tv.........8 Aansluiting van uw ontvanger op de videorecorder (afhankelijk van het model)....8 Aansluiting op externe audio/hifi-installati8 Aansluiting op digitale audio-installatie ........... 8

Hoofdstuk 4 Instellingen en instructies voor ingebruikname.9 Menu-informatie............................................ 9 Aan de slag................................................... 9 Selecteren van de taal van de On Screen Display (OSD) ...............................................9 Antenne-instelling selecteren........................ 9 Automatisch zoeken.....................................10 Basisinstructies ...........................................10 Kanalen kiezen ........................................... 10 Volumeregelaar.............................................11 Infobalk.........................................................11 Soundtrack selecteren................................. 11 Selecteren van OSD teletekst, VBI teletekst, ondertitels en DVB ondertitels .....................12 MoSAic ........................................................12 Sleeptimer .............................. ....................12 Zoomfunctie ....................................... .........12 Kanalenoverzicht .........................................12

(Alfabetisch/Satelliet/Provider/HD) .............13 Elektronische Programmagids (EPG)..........13

Hoofdstuk 5 Menu-overzicht............................................14 Hoofdmenu..................................................15 Installatie.................................................15 Antenne-instelling................ .......................15 Motorinstelling..............................................16 Automatisch zoeken.....................................19 Handmatig zoeken ......................................19 Standaardinstellingen...................................21 Systeeminstellingen..................................... .....22 Taalinstelling................................... .............22 OSD-instelling .............................................22 Media-instellingen .......................................22 Réglage de l’horloge............................... .....23 Tijdinstellingen ................................................. 23 Bewaren van de instellingen..............................23 Kanaalinstellingen................................ ............23 Kanalen verwijderen.....................................24 Alle kanalen verwijderen..............................24 Favoriete kanalen.................................. ......24 Kanalen bewerken.......................................25 SW Manager .......................................... ....25 Kinderslot..................................................... .....26 Kanalenslot ................................................ 26 Slotbeheer................................................... 26 Pincode wijzigen................................... ......26 Game............................................................ .....27 Multimedia ................................................... .....27 Conditional Access.......................................29

Problemen oplossen..................................30 Specificaties...............................................31

Om kanalenoverzicht in specifieke volgorde te zien

Nederlands 3

Hoofdstuk 1

Voordat u begint

Voordat u begint Algemene kenmerken van het apparaat • Nauwkeurig, haarscherp OSD met volledige functionaliteit • MPEG-2 (MP@ML), MPEG-2 (MP@HL), MPEG4 AVC/H.264, HP@L4 • Automatische LNB-aansturing (0/22KHz toon) • SCPC/MCPC te ontvangen via satellieten in de C/Ku-band • Digitale tuner met doorlusmogelijkheid • Breed bereik van Symbol Rates 2~45Mbps & ontvangstfrequenties 950~2150MHz • DiSEqC 1.0, 1.1 & 1.2 ondersteund (Go to X-functie) • 2 SCARTS voor tv, videorecorder (optioneel) • 16 bit kleur grafische gebruikersinterface • Meertalig menu • 13-cijferige VFD (met tijdweergave in de standby-mode) • OSD teletekst ondersteund • EPG (elektronische programmagids) voor on-screen kanaleninformatie • Installatie met Easy Setup Guide • 10.000 kanalen..................................... • Gebruiksvriendelijke databewerkingsfunctie • Functies voor favoriet kanaal en kinderslot • RS232C-poort voor extra informatiediensten en upgraden van systeemsoftware • S/PDIF OUT Optisch en coaxiaal • HDMI • SVIDEO OUT • PVR-ready • Time-shiftfunctie • Unicable • OTA-update voor software en kanaalgegevens (optioneel) • Ethernetpoort (optioneel) • USB-poort • 2 Common Interface-sleuven en 2 smartcardlezers • SW blinde zoekfunctie

Accessoires • Gebruikshandleiding • Afstandsbediening • Batterijen • HDMI-kabel

4 Nederlands

Hoofdstuk 2 >> Bedieningsorganen en functies

Bedieningsorganen en functies Voorkant 1 Aan/uit-knop ( ) Schakelt uw ontvanger in/uit. 2 Pijltjestoetsen (◄/►) Passen het volume aan en verschuiven de cursor naar links/naar rechts in het menu. 3 Pijltjestoetsen(▲/▼) Veranderen het kanaal of bewegen de cursor naar boven/naar beneden in het menu.

4 MENU-toets Toont het menu.Verlaat het huidige menu of gaat terug naar het vorige menu 5 OK-toets Bevestigt een selectie 6 DISPLAY Toont kanaleninformatie Toont de plaatselijke tijd in de standbymode

Achterkant

6 AUDIO UIT, LINKS/RECHTS 1 Schotel-INPUT Voor aansluiting van de satellietschotel 2 LOOP Loop out is een outputpoort van het SCHOTEL-INPUT-signaal 3 USB Voor aansluiting van externe HDD- of USBopslag door middel van USB-kabel 4 RS-232C Voor aansluiting van een pc. RS232 wordt gebruikt om gegevens over te sturen naar de externe computer. 5 VIDEO OUT Wordt aangesloten op de video-ingang van de tv of ander extern videosysteem.

Wordt aangesloten op de audioingangen van de tv of een ander extern audiosysteem 7 Y Pb Pr OUT Wordt aangesloten op de video-ingang van de tv of een ander extern videosysteem 8 S-Video UIT Voor aansluiting op de tv door middel van S-videokabel 9 S/PDIF UIT Optische & Coaxiaal Voor aansluiting op een apparaat voor digitale audio door middel van glasvezelkabel 10 HDMI Voor aansluiting op de tv door middel van HDMI-kabel 11 SCART voor videorecorder Voor aansluiting op de videorecorder (AUX) door middel van SCART-kabel 12 SCART voor TV Nederlands 5

Hoofdstuk 2 >> Bedieningsorganen en functies

Afstandsbediening 1 Aan/uit-knop ( ) voor tv &

satellietontvanger Schakelt uw ontvanger en de tv in/uit 2 Cijfertoetsen (0~9) Regelen de nummerinvoer en wijzigen onmiddellijk het kanaal. 3 Mode-toets ( ) Schakelt tussen kanalenlijst voor tv en radio. 4 Sleeptimertoets ( ) Toont de tijdsinstelling voor de sleeptimer. 5 MoSAic-toets ( ) Toont mozaïekschermgedeelte. 6 Pijltjestoetsen(◄/►) en OK-toetsen Passen respectievelijk het volumeniveau aan en verschuiven de cursor naar links en naar rechts in het menu. Pijltjestoetsen (◄/►) en OK-toetsen Veranderen het kanaal of bewegen de cursor in het menu naar boven/naar beneden. 7 MENU-toets( ) Toont het menu Verlaat het huidige menu of gaat terug naar het vorige menu 8 Mute-toets ( ) Onderdrukt de audio-output. 9 Last-toets Toont bekeken kanalen. 10 Audio-toets ( ) Toont informatie over de audio-input. 11 OK-toets Toont kanalenlijst tijdens het bekijken van tvprogramma’s of luisteren naar de radio. 12 Guide-toets ( ) Toont de tv-programmagids. 13 VOL +/- -toetsen Regelen het volume. 14 Zoom-toets ( ) Zoomt in op het huidige scherm. De ingezoomde locatie verandert door het indrukken van de pijltjestoetsen. (x2 . normaal) 15 Text-toets ( ) Schakelt over naar de teletekstmode. 16 INFO( ) -toets Toont programma-informatie op het scherm.

6 Nederlands

17 Back ( ) -toets

Gaat terug naar het vorige menu. De gewijzigde waarden worden opgeslagen. 18 SAT ( ) -toets Toont satellietkanalenoverzicht. 19 PR +/--toetsen Gaat één kanaal hoger of lager. 20 Page (+/-) toetsen Gaat in het menu en tv/radio-overzicht één pagina omhoog of naar beneden. 21 FAV (♥) toets Gaat naar het laatste kanaal uit Favorietekanalenlijst 1 dat u hebt bekeken. En bij nogmaals indrukken, kunt u het laatste kanaal zien uit de volgende Favoriete-kanalenlijst 2 dat u hebt bekeken. Blijf de knop indrukken totdat er geen Favoriet kanaal meer wordt gevonden. Vervolgens keert u terug naar het huidige kanaal. 22REW-toets Spoelt het opgenomen programma op 8x de normale snelheid terug. 23 Play-toets Speelt de opgenomen programma’s van de recorder af. Toont de opgenomen programma’s in de mediaplayer. 24 FWD-toets Spoelt het opgenomen programma op 16x de normale snelheid vooruit. 25 Record-toets Start de opname starten van een programma. 26 Stop-toets Stopt de opname of weergave van het programma. 27 Pause-toets Zet het programma stil of laat het verder afspelen. 28 F1-toets Stelt het videoformaat in. 29 F2-toets Toont de mediaplayer. 30 F3-toets Start deTime shift-functie.

Hoofdstuk 3 >> Aansluitingen

Aansluitingen

Loop through

Plaats van uw ontvanger • Installeer uw ontvanger in horizontale positie • Plaats geen zware voorwerpen zoals een tv op uw ontvanger. • Installeer uw ontvanger niet op de volgende plaatsen: op plaatsen die trillen, in direct zonlicht, op vochtige plaatsen, op plaatsen met te hoge of te lage temperaturen of op ongeventileerde plaatsen.

Aansluiting van uw ontvanger op de schotelinstallatie

Sluit na het installeren van uw antennesysteem de coaxiale kabel van de LNB van uw antenne aan op de ingang met de aanduiding “DISH INPUT” aan de achterzijde van uw ontvanger. Alle kabelpluggen moeten met de hand worden aangedraaid; gebruik geen moersleutel voor het aandraaien van de pluggen. De kabel moet een coaxiale kabel met gevlochten afscherming zijn met een impedantie van 75 ohm en eindigend in een plug van het type “F”.

Nederlands 7

Hoofdstuk 3 >> Aansluitingen

Aansluiting van uw analoge ontvanger Om de gebruiker in de gelegenheid te stellen analoge kanalen met zijn analoge ontvanger te bekijken, is dit apparaat voorzien van een doorlusuitgang met de aanduiding “Loop”. Sluit een coaxiale kabel vanaf deze uitgang aan op de IF-ingang van uw analoge ontvanger. Nu kunt u door uw ontvanger in standby te laten staan, analoge kanalen kiezen en ontvangen op uw analoge ontvanger.

Uw ontvanger op de tv aansluiten Voor het aansluiten van uw ontvanger op uw televisie kunt u kiezen uit vier verschillende methoden; via een RCA-kabel, een SCART-kabel, een HDMI-kabel of via YUV. Sluit de RF-kabel aan op de uitgang met de aanduiding “RF OUT” aan de achterzijde van uw ontvanger en sluit het andere uiteinde aan op de RF-ingang van de TV. Sluit de Video/Audio RCA-kabels van de Video OUT/AUDIO OUT (LEFT, RIGHT) aan de achterzijde van uw ontvanger aan op de ingangen Video INPUT/AUDIO INPUT (LEFT, RIGHT) van de tv. In het geval dat u uw tv via een SCART-kabel wilt aansluiten, sluit dan de SCART-plug aangeduid als TV aan op de corresponderende SCART-poort op de tv. (afhankelijk van het model) Sluit de HDMI-kabel aan op de uitgang met de aanduiding “HDMI” aan de achterzijde van uw ontvanger en het andere uiteinde op de HDMI-ingang van de tv.

Aansluiting van uw ontvanger op de videorecorder (afhankelijk van het model) Voor het aansluiten van een vidoerecorder is uw ontvanger aan de achterzijde voorzien van een SCARTaansluiting met de aanduiding “VCR”. Met behulp van een kabel met SCART-plug kan de videorecorder worden aangesloten op uw ontvanger.

Aansluiting op externe audio/hifi-installatie Voor het aansluiten van een externe audio-installatie is uw ontvanger aan de achterzijde voorzien van twee RCA-pluggen, aangeduid met respectievelijk AUDIO L en AUDIO R voor het aansluiten van het linker- en rechteraudiokanaal op de externe audio-installatie.

Aansluiting op een digitale audio-installatie Sluit een kabel aan tussen S/PDIF OUT aan de achterzijde van uw ontvanger en S/PDIF INPUT COAXIAL of OPTICAL van de digitale audio-installatie.

8 Nederlands

Hoofdstuk 4 >> Instellingen en instructies voor ingebruikname

Instellingen en instructies voor ingebruikname Menu-informatie Een menu is een tekstveld op het tv-scherm. Selecteerbare regels zijn in het algemeen geactiveerd (gemarkeerd). Niet geactiveerde regels kunnen niet worden geselecteerd. De meeste menu’s tonen korte informatie onderaan het scherm. Dit menu bestaat uit 7 hoofdmenu’s: • Installatie • Game • Systeeminstellingen • Multimedia • Kinderslot • Conditional Access • Kanaalinstellingen 1 Met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) kunt u in de lijst van menu’s naar boven en naar beneden gaan. Binnen de menu’s kunt u met deze toetsen kanalen zoeken. 2 Wanneer u het onderwerpmenu van uw keuze hebt gevonden, druk dan op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 3 Binnen de menu’s kunt u met de pijltjestoetsen menu-items selecteren (◄/►) 4 Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige menu en de veranderingen wilt opslaan, druk dan op de Back-toets.( ) 5 Wanneer u het huidige menu wilt verlaten, druk dan op de Menu ( ) -toets.

Aan de slag Als u uw ontvanger voor het eerst gaat gebruiken, moet u de taal voor het tonen van menu’s selecteren en parameters instellen voor systeemconfiguratie en het zoeken van satellietkanalen. Voer voor het zoeken naar kanalen op de satelliet de volgende installatieprocedure uit. Voer voor het zoeken van satellietkanalen de volgende instructies uit. Nadat deze procedure is afgerond kunt u genieten van de tven radioprogramma’s. 1 Zet uw tv en ontvanger aan. Het menu Taalkeuze verschijnt automatisch in beeld. OSD Taal is gemarkeerd.

On Screen Display (OSD) selecteren 2 Selecteer de OSD-taal van uw keuze met de pijltjestoetsen (◄/►) U ziet de geselecteerde taal in het OSD-menu. 3 Selecteer Installatie met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►)

<<Satelliet>> Antenne-instelling selecteren 4 Selecteer de antenne-instelling met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) en druk op de OK-toets. In beeld verschijnen het antenne-overzicht en de keuzelijst. 5 Selecteer de gewenste satelliet met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) of de paginatoetsen (+/-) en druk op de pijltjestoetsen of de OK-toets om de keuzelijst te doorlopen. 6 Selecteer keuzes en druk op de RODE (MoSAiC) toets, de OKtoets of de Menu-toets om de wijzigingen op te slaan.

Nederlands 9


ROOD (MoSAiC): opslaan OK: veranderingen opslaan en terugkeren naar AV-mode. Menu: veranderingen opslaan en terugkeren naar AV-mode. Selecteer een of meer satellieten afhankelijk van de richting van uw satellietschotel. Afhankelijk van de richting naar de satellieten kunt u veel verschillende satellieten kiezen. 7 Druk op de Back-toets ( ) om terug te keren naar het installatiemenu.

• • • •

Automatisch zoeken

9 Selecteer Automatisch zoeken met de pijltjestoetsen (▲/▼)en druk op de OK-toets. Op het scherm verschijnen de voorgeprogrammeerde satellietoverzichten. 11 Selecteer met de pijltjestoetsen (▲/▼) een geschikte satelliet en stel de kanaalopties in met de pijltjestoetsen (◄/►). • Uit: Zoekfunctie is uitgeschakeld. • Alle kanalen: Doorzoekt alle vrije en gecodeerde kanalen. • Vrije kanalen: Doorzoekt uitsluitend vrije kanalen. • NIT: Doorzoekt alle kanalen met de TP-netwerkzoekfunctie. • Voor elke satelliet afzonderlijk kunt u Uit, Alle kanalen, Vrije kanalen of NIT instellen 12 Druk op de OK-toets om de automatische zoekfunctie te starten.

Alle kanalen in de lijst van de geselecteerde satelliet worden automatisch gedownload.

13 Druk op de OK-toets om de veranderingen op te slaan. 14 Druk op de Back-toets ( ) om het menu te verlaten en druk op de pijltjestoetsen (▲/▼)om het gewenste kanaal te selecteren. Nu kunt u tv kijken of naar de radio luisteren.

Basisinstructies In deze paragraaf worden verschillende functies behandeld voor het bekijken van tv-programma’s of luisteren naar de radio.

Kanalen kiezen U kunt het huidige kanaal op drie manieren wijzigen. • Methode 1: Druk op de pijltjestoetsen(◄/►) of op de PR+/- -toetsen. • Methode 2: Selecteer een kanaal rechtstreeks met behulp van de cijfertoetsen (0 – 9). • Methode 3: 1 Druk op de OK-toets om de kanalenlijst weer te geven. 2 Selecteer met de pijltjestoetsen een kanaal dat u wilt bekijken en druk vervolgens op de OK-toets.

10 Nederlands


1 2 3 1 2 3

• Als er meerdere kanalen zijn, gebruik dan de paginatoetsen (+/-) of de pijltjestoetsen (◄/►)(./.) om per pagina de kanalen te doorlopen.. • Druk op de Mode-toets ( ) om te schakelen tussen tven radiokanaal. • Methode 4: In het geval van meer dan twee gevonden satellieten Druk op de SAT( )-toets om de satellietenlijst weer te geven. Verplaats de cursor naar de satelliet van een kanaal dat u wilt bekijken met de pijltjestoetsen (◄/►) en druk vervolgens op de OK-toets. Voor de kanaalkeuze kunt u de instructie van methode 3 volgen. • Methode 5: Naar het bekeken kanaal gaan. Druk op de last-toets van de afstandsbediening. Druk na een kanaalkeuze met de pijltjestoetsen (▲/▼) op de OK-toets van de afstandsbediening. Druk op de OK-toets om het menu te verlaten.

Volumeregeling Voor het regelen van het volume: • Druk op de VOL+/- - toetsen of de pijltjestoetsen (◄/►) • Druk op de Mute ( ) )-toets om het geluid uit te zetten. • Druk nogmaals op de Mute ( ) -toets of op de VOL+/- - of pijltjestoetsen (◄/►)om het geluid weer aan te zetten.

Infobalk

Bij het veranderen van kanaal verschijnt gedurende korte tijd de kanaalinformatie in beeld.

Algemene informatie

Druk op de INFO ( ))-toets; u ziet dan algemene informatie over het huidige kanaal. 1 Kanaalnummer en -naam 2 Huidige tijd 3 Signaalniveau 4 Signaalkwaliteit 5 Pictogrammen: HD-kanaal, beveiligd kanaal, radiokanaal, gecodeerd kanaal, ondertiteling, teletekstinformatie 6 EPG-informatie. 7 Conditional Access Gedetailleerde kanaalinformatie Door de INFO-toets ( ) nogmaals in te drukken krijgt u gedetailleerde kanaalinformatie te zien. 8 Door de INFO-toets ( ) nogmaals in te drukken krijgt u gedetailleerde kanaalinformatie te zien.. 9 Satelliet, frequentie, symbolrate, FEC, polarisatie, video PED, audio PID, PCR PID, transponder 10 Laat de stream-informatie zien.

Selecteren van de soundtrack

U kunt de taal van het geluid, de soundtrack en de soundmode kiezen. 1 Druk op de Audio-toets (geel). 2 Druk op de pijltjestoetsen (▲/▼) om de taal van het geluid of de soundtrack te kiezen en druk op de OK-toets.. 3 Druk op de pijltjestoetsen (◄/►)om een keuze te maken uit de soundmodes Stereo, Mono Links en Mono Rechts, en druk vervolgens op de OK-toets. 4 Stream-informatie.

Nederlands 11


Selecteren van de OSD-teletekst, VBI-teletekst, ondertiteling en DVB-ondertiteling. Indien de betreffende zender dit ondersteunt, kunt u voor het huidige ontvangen live-programma de OSDteletekst, VBI-teletekst, ondertiteling en DVB-ondertiteling kiezen. • OSD teletekst: druk op de Text-toets ( ) • VBI teletekst: druk tweemaal op de Text-toets ( ). • Ondertiteling: druk driemaal op de Text-toets ( ). • DVB-ondertiteling: druk viermaal op de Text-toets ( ).

MoSAic Door op de RODE (MoSAic)-toets te drukken kunt u meerdere beelden in een beeld zien.

Sleeptimerfunctie Druk op de GROENE (Sleep)-toets, en u krijgt de tijd van de sleeptimer te zien indien deze al ingesteld is in het Tijdinstellingmenu. Zoomfunctie U kunt het beeld er groter laten uitzien op het scherm door op de Zoom-toets te drukken. ( ). 1 Druk op de Zoom-toets ( ). 2 Selecteer het gebied waarop u wenst in te zoomen met behulp van de pijltjestoetsen en druk vervolgens op de OK-toets. Het beeld wordt tweemaal vergroot. 3 Elke keer dat u op de paginatoetsen (+/-) ,drukt, wordt het beeld tweemaal of viermaal vergroot. Druk op de pijltjestoetsen (▲/▼/◄/►) rechts onderaan het beeld om de locatie te veranderen. 4 Druk tweemaal op de Zoom-toets ( ) of op de Back-toets ( ) om de zoomfunctie te verlaten.

Kanalenlijst Als u op de OK-toets drukt terwijl u naar een TV-programma kijkt of naar een radiouitzending luistert krijgt u de TV- of radiokanalenlijst te zien. Wissel van kanalenlijst door op de Mode-toets ( ). te drukken. Het icoontje (€) achter de naam van het kanaal houdt in dat het kanaal gecodeerd wordt uitgezonden, en het icoontje ( ) achter de naam van het kanaal betekent dat het een beveiligd kanaal betreft. Kies een kanaal met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼/◄/►),de PR+/-, of paginatoetsen (+/-)-toetsen, en druk op de OK-toets om het programma te bekijken. De gekleurde toetsen laten de kanalenlijsten als

volgt zien:

• RODE (MoSAic) toets: in alfabetische volgorde (alfabetisch A-Z) • GROENE (Sleep) toets: in volgorde van satellieten (alle, of gevonden satellieten) • GELE (Audio) toets: in volgorde van de namen van de service providers • BLAUWE (SAT) toets: in volgorde van HD-kanalen

12 Nederlands


De lijst van kanalen in een specifieke volgorde zien (alfabetisch/ satelliet/provider/HD) 1 Druk op een van de gekleurde toetsen (rood/groen/geel/ blauw). De kanalenlijst wordt gemarkeerd. 2 Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen Alfabet, Satelliet, Service Provider of HD. (▲/▼). De kanalenlijst wordt automatisch op de manier van uw keuze gesorteerd. 3 Selecteer het kanaal met de pijltjestoetsen (▲/▼) of de paginatoetsen ( / )en druk vervolgens op de OK-toets om het te bekijken.

Elektronische Programma Gids (EPG) EPG toont programma-informatie zoals programmatitels, uitzendschema, een synopsis van het programma en dergelijke EPG-informatie, die kan verschillen per service provider. 1 Druk terwijl u tv kijkt of naar een radiouitzending luistert op de EPG-toets zien.

om EPG informatie te

2 Choisissez un programme pour plus d’informations. • Pijltjestoetsen (▲/▼) : selecteren van een programma op kanaal • Pijltjestoetsen (◄/►) : selecteren van een programma op tijd en datum op hetzelfde kanaal. Het programmaoverzicht wordt in intervallen van 30 minuten getoond. • U kunt de gedetailleerde informatie bekijken door op de paginatoetsen (+/-) van de afstandsbediening te drukken. 3 ADruk op de OK-toets en gedetailleerde informatie over het geselecteerde programma verschijnt in beeld. 4 Druk op de Back-toets (

) om de EPG-mode te verlaten..

Nederlands 13

Hoofdstuk 5 >> Hoofdmenu

Menuoverzicht Iinstallatie

Satelliet

Antenne-instellingen Motorinstellingen

Standaardinstellingen

Automatisch zoeken Handmatig zoeken

Systeeminstallatie

Taalkeuze

Langue d’OSD / 1ère langue audio / 2ème langue audio / 1ère langue d’EPG / 2ème langue d’EPG / Langue du télétexte / Langue des sous-titres.

OSD-instellingen

Transparence / Trans fenêtres / Délai bannière / Délai écran de veille / Module série

Réglage de média

Système de télévision / Format de télévision / Format vidéo / Type de signal vidéo / Gel de la vidéo / Dolby Digital / Diffusion différée

Tijdsinstelling

Heure GMT / Heure locale / Mode horaire / Fuseau horaire / Heure d’été

Réglages de réservation Heure de marche / Heure d’arrêt / Répétition / Programme Systeeminformatie

Configuration des chaînes

Kanalen wissen Alle kanalen wissen Favorieten Kanalen bewerken SW Manager

Kinderslot Kanaalslot

Verrouillage des chaînes Commande du verrouillage Wijzig PIN-code

Game

A B C D

Multimedia

USB

Conditional Access

CI Slot A CI Slot B CA Slot A CA Slot B

14 Nederlands


Hoofdmenu

Om een eenvoudige bediening van uw ontvanger te garanderen, is het menu met zorg en met het oog op gebruiksvriendelijkheid ontworpen. Het hoofdmenu is opgedeeld in 7 submenu’s voor het uitvoeren van alle voorkomende handelingen.

Installatie In het installatiemenu kunt u zelf aangeven wat de antenne-instellingen moeten zijn, en kanalen zoeken. Druk op de Menu-toets ( ( ) Selecteer met de pijltjestoetsen (◄/►) Installatie in het hoofdmenu. Installatie>> Antenne-instellingen

Antenne-instellingen

U kunt antenne- en LNB-informatie instellen voor het zoeken van kanalen. Als de antenne niet correct is ingesteld kunt u geen kanalen zoeken en dus ook geen programma’s bekijken.

1 Selecteer Antenne-instellingen met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets.

Het antenne-instellingenmenu verschijnt in beeld. 2 Selecteer met de pijltjestoetsen (▲/▼) of de paginatoetsen (+/-) de satelliet waarvan de kanalen gezocht moeten worden en druk op de OK-toets om een optie te kiezen. 3 Selecteer een optie met behulp van de pijltjestoetsen  LNB Power Schakel LNB in  Lengtegraad Als u de exacte lengtegraad van uw locatie kent, voer deze dan in met de cijfertoetsen (0-9).Kies met de pijltjestoetsen (./.) tussen O (Oost) en W (West).  LNB Type (Unicable) Selecteer met de pijltjestoetsen (◄/►) het type LNB - Universal 1 (9750 / 10600) - Universal 2 (9550 / 10750) - Unicable (1210 IF / 1420 IF / 1680 IF / 2040 IF) • Selecteer de Unicable-optie en druk op de OK-toets, waarmee u kiest voor één automatisch gedetecteerde IF. (Kiest u voor Unicable, dan wordt de Blind Scan-functie niet ondersteund). - User Define (LNB Low / LNB high) • De IF-frequentie van de LNB kan met de cijfertoetsen van de afstandsbediening worden ingesteld. - Standaard (5150 / 9750 / 10000 / 10600 / 10750 / 11250 / 11300 / 11475) Opmerking: • Wat is een Low Noise Block (LNB)? U vindt de LNB bij de satellietschotelantenne. Hij versterkt het zeer zwakke ontvangen satellietsignaal en zet dit ontvangen microgolf-satellietsignaal om in een signaal dat op zijn weg van schotel naar ontvanger maar weinig gedempt wordt.

Nederlands 15


 DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) System Mode U kunt met de pijltjestoetsen (◄/►) DiSEqC selecteren. U kunt één mode kiezen uit DiSEqC Port 1~4 for 1.0, Tone Burst 1~2 en Off.  Tone 22kHz Als u een dual-LNB gebruikt, of twee antennes verbonden met een 22 KHz Tone Switch Box, dan kunt u met de 22 KHz Tone Switch (On, Off, of Auto) de LNB schakelen of kiezen tussen de antennes.  Motor Selecteer één motorinstelling uit de opties DiSEqC, USALS, Positioner, en No.  DiSEqC 1.1 Alsl u DiSEqC 1.1 gebruikt, selecteer dan met de pijltjestoetsen (◄/►) poort 1~16 voor de satellieten.  Signaalstatus Als u op de blauwe toets drukt kunt u met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►▲/▼) de signaalstatus bekijken voor iedere TP (transponder) en satelliet. U kunt kanalen zoeken op de geselecteerde satelliet en TP, en de wijzigingen opslaan. - GROENE (Sleep) toets: Automatisch Satelliet zoeken. - GELE (Audio) toets: TP zoeken. 4 Druk na een keuze gemaakt te hebben op de OK-toets of de RODE (MoSAiC)-toets om deze op te slaan. • Selecteer een of meer satellieten afhankelijk van de richting van uw satellietschotel. U kunt vele satellieten selecteren, afhankelijk van de richting waarin de satellieten staan. 5 Druk op de Back-toets ( ) om terug te keren naar het installatiemenu. Opmerking: • DiSeqC is het geregistreerde handelsmerk van Eutelsat Communications. Dit is een standaard die het mogelijk maakt dat een DiSEqC-compatibele ontvanger een signaal over de RF-kabel stuurt naar een schakelkastje dat omschakelt tussen verschillende LNB’s of schotels. De DiSEqC gebruikt het 22KHz-signaal om het schakelkastje te besturen.

Installation >> Motorinstellingen

Motorinstellingen  DiSEqC 1.2 Als de motor in het Antenne-instellingenmenu staat ingesteld op DiSEqC 1.2. 1 Selecteer Motor Setting met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. 2 Selecteer een satelliet met de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. De lijst met satellieten verschijnt in beeld. Selecteer de satelliet van uw keuze met de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. De lijst met bullets geeft aan welke satellieten geselecteerd zijn.

16 Nederlands


3 Druk op de RODE (MoSAic) toets om de geselecteerde satellieten op te slaan en druk vervolgens op de Back-toets 4 Als u op de GELE (audio) toets drukt wordt het on-screen navigatiemenu gemarkeerd. Gebruik de pijltjestoetsen om de motor achtereenvolgens naar het westen, oosten, noorden en zuiden te bewegen. De positie van de motor kan met de RODE (MoSAic) / BLAUWE (SAT) toetsen begrensd worden op de in de software-instellingen opgegeven limieten (Oost/West). 5 Druk op de GELE (audio) toets om de satelliet te markeren. 6 Druk op de OK-toets om naar het satellietmenu te gaan. De schotel verandert zijn richting naar die van de satelliet (afhankelijk van het type motor, verandert de schotel zijn richting naar de standaard ingestelde richtingen van maximaal 28 satellieten) 7 Druk op de OK-toets van het menu Huidige positie opslaan. De huidige positie van de motor wordt opgeslagen als behorend bij de geselecteerde satelliet. 8 U kunt het Functiemenu (Naar uitgangspositie gaan/Positie herstellen/Positie berekenen) veranderen door de pijltjestoetsen (◄/►) te gebruiken, activeer de functie met de OK-toets. - Naar uitgangspositie gaan: druk op de OK-toets in het Naar uitgangspositie-menu. De motor verandert zijn positie naar nul graden lengte- en breedtegraad, waarvanuit geteld wordt. - Positie herstellen: Positie herstellen initialiseert de positie van de motor naar de standaardwaarde. - Positie berekenen: Positie berekenen selecteert één satelliet om de positie van de motor te wijzigen en slaat de wijzigingen op. De gewijzigde positie van de motor geldt ook voor de richtingen van andere satellieten. 9 Bevestig de Limieten instellen/Limieten uitschakelen-functie door op de OK-toets te drukken. U wordt gevraagd te beslissen of u de begrenzing van de West/Oost-instelling wilt gebruiken. 10 De methode om de motor te positioneren wordt geselecteerd in het Continu/Stapsgewijs (pulsen)/Tijd (Seconden)-menu. Als u de pijltjestoetsen (◄/►) eenmaal indrukt in de Continu mode, dan wordt het signaal van de geselecteerde TP van de satelliet gelocked tot de motor stopt met bewegen. In de Stapsgewijs (pulsen) mode kunt u de Stappen (aantal pulsen) van 1 tot 10 kiezen. De motor verandert zijn positie overeenkomstig de ingestelde stap als hij naar links of rechts beweegt (afhankelijk van de motor). In de Tijd (seconden) mode kunt u de tijd (in seconden) kiezen tussen 1 en 20. De motor verandert zijn positie overeenkomstig de ingestelde stap als hij naar links of rechts beweegt (afhankelijk van de motor).  USALS 1 Selecteer Motorinstelling met de pijltjestoetsen (▲/▼)en druk op de OK-toets. 2 Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) het satellietmenu en druk op de OK-toets. De lijst met satellieten verschijnt in beeld. Selecteer de satelliet met de pijltjestoetsen(▲/▼)en druk op de OK-toets. De lijst met bullets geeft aan welke satellieten geselecteerd zijn.

Nederlands 17


3 Druk op de RODE (MoSAic) toets om de geselecteerde satellieten op te slaan en druk

vervolgens op de Back-toets ( ). 4 Als u op de GELE (audio) toets drukt wordt het on-screen navigatiemenu gemarkeerd. Gebruik de pijltjestoetsen om de motor achtereenvolgens naar het westen, oosten, noorden en zuiden te bewegen. De positie van de motor kan met de RODE (MoSAic) / BLAUWE (SAT) toetsen begrensd worden op de in de software-instellingen opgegeven limieten (Oost/West). 5 Druk op de GELE (audio) toets om de satelliet te markeren. • Mogelijk werkt deze functie niet, afhankelijk van het type USALS-programma. 6 Toets de waarde 000.0 O/W (breedtegraad) en 000.0 N/S (lengtegraad) in en druk vervolgens op de OK-toets om naar het X-menu te gaan. De motor verandert zijn positie al naar gelang de geselecteerde satelliet. 7 Bevestig de functie Limieten inschakelen/Limieten uitschakelen door op de OK-toets te drukken. U wordt gevraagd te beslissen of u de begrenzing van de Oost/West-instelling wilt gebruiken. • Mogelijk werkt deze functie niet, afhankelijk van het type USALS-programma. • Druk op OK om naar het Uitgangsmenu te gaan, de motor beweegt naar nul graden lengte- en breedtegraad.  Positioner 1 Deze functie wordt gebruikt als het DiSEqC 1.2-commando wordt ontvangen met de adaptor die de antennepositioner bestuurt. Selecteer een satelliet met de pijltjestoetsen (▲/▼)en druk op de OK-toets. De lijst met satellieten verschijnt in beeld. In de lijst van satellieten kunt u satellieten selecteren door op de OK-toets te drukken. Druk op de RODE (MoSAic) toets om de geselecteerde satellieten op te slaan. 2 Als u op de GELE (audio) toets drukt wordt het on-screen navigatiemenu gemarkeerd. Gebruik de pijltjestoetsen (▲/▼/◄/►) om de motor achtereenvolgens naar het westen, oosten, noorden en zuiden te bewegen. De positie van de motor kan met de RODE (MoSAic) / BLAUWE (SAT) toetsen begrensd worden op de in de software-instellingen opgegeven limieten (Oost/West). 3 Druk op de OK-toets om naar het satellietmenu te gaan. De schotel verandert zijn richting naar die van de satelliet. 4 Druk op de OK-toets van het menu Huidige Positie Opslaan. De huidige positie van de motor wordt opgeslagen als behorend bij de geselecteerde satelliet. 5 Druk op de OK-toets om naar het uitgangspositiemenu te gaan. De motor verandert zijn positie naar nul graden lengte- en breedtegraad, van waaruit geteld wordt. (deze functie wordt niet ondersteund door de adaptor die de antennepositioner bestuurt) 6 Naar uitgangspositie gaan verandert de positie van de adaptorbesturing. 7 Positie herstellen: Positie herstellen initialiseert de positie van de motor naar de standaardwaarde. 8 U kunt het Functiemenu (Naar uitgangspositie gaan/Positie herstellen/Positie berekenen) veranderen door de pijltjestoetsen (◄/►)te gebruiken, activeer de functie met de OK-toets.

18 Nederlands


- Naar uitgangspositie gaan: de gewijzigde positie van de motor geldt ook voor de richtingen van andere satellieten. - Positie berekenen: bevestig de functie Limieten inschakelen/Limieten uitschakelen door op de OK-toets te drukken. Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van het model. 9 De methode om de motor te positioneren wordt geselecteerd in het menu Continu/Stapsgewijs (pulsen)/Tijd (seconden). Als u de pijltjestoetsen (◄/►) in de continumode eenmaal indrukt, wordt het signaal van de geselecteerde TP van de satelliet gelocked tot de motor stopt met bewegen. In de Stapsgewijs (puls) mode kunt u de Stappen (aantal pulsen) van 1 tot 10 kiezen. De motor verandert zijn positie overeenkomstig de ingestelde stap als hij naar links of rechts beweegt (afhankelijk van de motor). In de Tijd (seconden) mode kunt u de tijd (in seconden) kiezen tussen 1 en 20. De motor verandert zijn positie overeenkomstig de ingestelde stap als hij naar links of rechts beweegt (afhankelijk van de motor). Als u een MOTEK motor heeft, gebruikt u dan het positioner-menu in plaats van DiSEqC 1.2 om er zeker van te zijn dat uw motor correct werkt. Installation >> Automatisch zoeken

Automatisch zoeken

Als u ervoor kiest dat het zoeken van de kanalen van een satelliet overeenkomstig de antenne-instellingen plaatsvindt, dan kan uw ontvanger de satelliet automatisch doorzoeken, zonder dat u enige andere informatie hoeft in te voeren. 1 Selecteer Automatisch zoeken met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) in het installatiemenu en druk op de OK-toets. 2 Selecteer de satelliet waarvan de kanalen gezocht moeten worden door op de pijltjestoetsen te drukken (▲/▼) en selecteer de zoekmode (Alle kanalen, Vrije kanalen of NIT) met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) • Alle kanalen: zoekt alle kanalen. • Vrije kanalen: zoekt uitsluitend vrije kanalen. • NIT: zoekt alle kanalen met de TP-netwerkzoekfunctie. 3 Druk op de OK-toets om het zoeken te starten. Nadat het automatisch zoeken is voltooid, ziet u de tven radiokanalen in de lijst. Installation >> Handmatig zoeken

Handmatig zoeken

U kunt de kanalen van de geselecteerde satellieten per transponder zoeken als u de transponderinformatie heeft. 1 Selecteer Handmatig zoeken in het installatiemenu met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets.

Nederlands 19


2 Stel de volgende opties in om het handmatig zoeken te voltooien.  Satelliet: Selecteer een satelliet door het gebruik van de pijltjestoetsen (▲/▼ ◄/►) of de paginatoetsen (+/-).  Transponder: Stel de transponder in op de geselecteerde satelliet. Selecteer een transponder met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►).Als u de gewenste transponder niet kunt vinden, selecteer dan New om de transponderinformatie te veranderen, als volgt : • Frequentie Toont de geselecteerde TP-frequentie. • Symbol Rate :Toont de geselecteerde TP-symbolrates. • FEC (Forward Error Correction) Selecteert een FEC-optie Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, of 7/8 met behulp van de pijltjestoetsen. • Polarisatie Selecteert een polarisatiewaarde uit Horizontaal, Verticaal, Circulair links en Circulair rechts met behulp van de pijltjestoetsen. • Horizontale uitgangsspanning is 18 V en verticale uitgangsspanning is 13 V via LAN. Let op •

Wat is een transponder? Een apparaat voor draadloze communicatie dat gewoonlijk in een satelliet wordt toegepast. Een transponder ontvangt en verzendt binnenkomende signalen in een voorgeschreven frequentiebereik. Na ontvangst van de signalen zal de transponder die signalen met andere frequenties uitzenden. 





Zoekmode Besluit of u uitsluitend vrije kanalen wilt zoeken of ook de gecodeerde. Selecteer een zoekmode met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►). • Alle kanalen: zoekt beide typen kanalen. • Vrije kanalen: zoekt uitsluitend vrije kanalen. NIT zoeken U wordt gevraagd of u ook kanalen van een andere transponder wilt zoeken. Selecteer ofwel Ja of Uit met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►). Selecteer Ja om Netwerk doorzoeken te starten. PID zoeken U kunt handmatig kanalen zoeken door afzonderlijke Packet Identifier (PID)-waarden in te voeren. Voer de PID in met behulp van de cijfertoetsen (0-9). Selecteer eerst een PID-type (Video PID, Audio PID of PCR PID) met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) en voer vervolgens de PID-waarde in met behulp van de cijfertoetsen (0-9). 3 Druk op de OK-toets om het zoeken te starten. Nadat het automatisch zoeken is voltooid, ziet u de tven radiokanalen die met automatisch zoeken zijn gevonden.

20 Nederlands


4 Druk op de RODE (MoSAiC) toets in het menu Handmatig zoeken. • Satelliet: selecteer de satelliet met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼ ◄/►) of de paginatoetsen (+/-). • Transponder: wijzig de transponder met de pijltjestoetsen(◄/►). • Frequentie: toont de huidige frequentie. • Symbol Rate: toont de huidige symbolrate. • FEC (Forward Error Correction): toont de huidige FEC • Polarisatie: Toont de huidige polarisatie. • Transponder toevoegen: druk op de GROENE (Sleep) toets om een nieuwe transponder toe te voegen. • Transponder verwijderen: Verwijder de huidige transponder met de GELE toets (Audio) • RODE toets (MoSAiC): slaat de transponderinformatie op. > Standaardinstellingen

Standaardinstellingen In geval van problemen na het opslaan van kanaalgegevens en andere mogelijk foutieve gegevens kunt u teruggaan naar de standaardinstellingen. 1 Selecteer Standaardinstellingen met de pijltjestoetsen (▲/▼)in het installatiemenu en druk op de OKtoets. 2 Selecteer een standaardoptie (Fabrieksinstellingen of STB Reboot) met behulp van de pijltjestoetsen en druk op de OK-toets. • Fabrieksinstellingen: Zet de instellingen terug naar de standaardfabrieksinstellingen. Als u in dit menu op de OK-toets drukt, ziet u een dialoogvenster dat u vraagt om de kanaalinstellingen of de standaardfabrieksinstellingen te bevestigen. Selecteer Ja of Nee en druk op de OK-toets. • Satellietontvanger opnieuw starten Als u in dit menu op de OK-toets drukt, wordt de satellietontvanger (STB) opnieuw gestart.

Nederlands 21


Systeeminstellingen In dit menu kunt u de systeemconfiguratie instellen. Druk op de Menu-toets ( ). Selecteer Systeeminstellingen in het menu met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) Systeeminstellingen >> Taalinstelling TaalkeuzeU kunt talen instellen voor OSD, Audio 1-2, teletekst, ondertitels en EPG 1-2. 1 Selecteer Taalkeuze in het systeeminstellingenmenu met de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. 2 Selecteer een van de items OSD, Audio1- 2, teletekst, ondertiteling of EPG1-2 talen met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en gebruik de pijltjestoetsen (◄/►)om een taal te selecteren. Systeeminstellingen >> OSD-instelling

OSD-instelling

U kunt de OSD-transparantie, de Window Trans OSD Banner Time en de screensavertijd instellen. 1 Selecteer OSD Instelling in het systeeminstellingenmenu met de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. 2 Selecteer een van de items Transparantie, Window Trans, Screensavertijd, VFD Module en Display in Standby Mode of Screensavertijd met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en gebruik de pijltjestoetsen (◄/►) om wijzigingen aan te brengen. • Transparantie: 0 (ondoorzichtig) tot 100% • Window Trans: 0 (ondoorzichtig) tot 100% • Banner Time: 1 tot 60 seconden of altijd • Screensavertijd: 1 tot 60 minuten of geen • Seriële module: X-crypt of geen Systeeminstellingen >> Media-instelling

Media-instelling

U kunt de verschillende media-instellingen invoeren voor uw tvinstallatie, tv-beeldverhouding, video-beeldverhouding, RGB, Y/ Pb/Pr of Composite, RF-kanaal, uitzendsysteem, Video Freeze en DVB-ondertiteling. 1 Selecteer Media-instelling in het instellingenmenu met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. 2 Selecteer Media-instelling met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de pijltjestoetsen (◄/►) ) om wijzigingen aan te brengen. • Tv-installatie: 576p, 720p, 1080i • Tv-beeldverhouding: U kunt de beeldverhouding van uw tv instellen (4:3, 16:9 of automatisch).

22 Nederlands


•Video-beeldverhouding. U kunt het displayformaat instellen in overeenstemming met de beeldverhouding van de tv. (Letter Box, Pan & Scan, Mixed of Vol beeld) • Videosignaaltype: RGB, Y/Pb/Pr of Composite • Video Freeze: Aan/uit • Dolby digitaal: PCM/Bitstream • Time-shift: Handmatig / Automatisch Systeeminstellingen >> Tijdinstellingen Tijdinstellingen U kunt de tijdzone instellen. 1 Selecteer de tijdinstellingen met de pijltjestoetsen (▲/▼) in het systeemmenu en druk op de OK-toets.  Stel de tijdzone in: Druk op de pijltjestoetsen (◄/►) om de tijdinstelling op automatische of handmatige tijdzone in te stellen.  tijdzone: Druk op de pijltjestoetsen (◄/►) om de tijdzone in te stellen. Door deze instelling wordt de plaatselijke tijd automatisch gewijzigd. Stel de tijd in met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) in het geval van automatische tijdinstelling. Voer de tijd in met de cijfertoetsen in geval van handmatige tijdinstelling.  Zomertijd: Selecteer of u al dan niet de zomertijd wilt instellen. Systeeminstellingen >> Instellingen bewaren

Instellingen programmeren

U kunt timerinstellingen voor tv-programma’s programmeren zoals inschakelen, uitschakelen en tv-programma. Selecteer het nummer van de opname die u wilt programmeren. • Tijdstip van inschakelen: Voer het tijdstip van inschakelen in met de cijfertoetsen. • Tijdstip van uitschakelen: Voer het tijdstip van uitschakelen in met de cijfertoetsen. • Herhaling: Selecteer de opname-activeringstijdoptie (eenmalig, dagelijks, op een vaste dag in de week) met de pijltjestoetsen (◄/►). • Programma: Selecteer het kanaal met de pijltjestoetsen (◄/►) en druk op OK om op te slaan. Systeeminstellingen>> Systeeminformatie

Systeeminformatie

U kunt systeeminformatie controleren zoals modeltype, hardwareversie, laderversie, hoofdsoftwareversie en releasedatum hoofdsoftware.

Kanaalinstellingen In dit menu kunt u tven radiokanalen en de groep favoriete kanalen bewerken. Druk op de Menu-toets ( ) Selecteer Kanaal instellen met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) in het hoofdmenu. Nederlands 23


Kanaalinstellingen >> Kanalen verwijderen

Kanalen verwijderen

Indien u dat wilt, kunt u tven radiokanalen verwijderen. 1 Selecteer Kanaal verwijderen met de pijltjestoetsen (▲/▼) in het kanaalinstellingenmenu en druk op de OK-toets. 2 Selecteer het kanaal dat u wilt verwijderen met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼)en druk op de OK-toets. Druk op de pijltjestoetsen om te schakelen tussen de tven radiolijst.(◄/►) U kunt meerdere kanalen selecteren. De geselecteerde kanalen worden weergegeven in een opsommingslijst. Druk op de GROENE (sleep) toets voor de verwijdermode naar kanaal, transponder of satelliet. 3 Druk op de RODE (MoSAiC) toets om de geselecteerde kanalen te verwijderen. Systeeminstellingen >> Alle kanalen verwijderen

Alle kanalen verwijderen

U kunt alle kanalen verwijderen. 1 Selecteer Alle kanalen verwijderen met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) in het kanaalinstellingenmenu en druk op de OK-toets.Er verschijnt een meldingsvenster met de vraag om dit te bevestigen. 2 Selecteer Ja met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) en druk op de OK-toets om alle kanalen te verwijderen. Kanaalinstellingen >> Favoriete kanalen

Favoriete kanalen

U kunt favoriete kanalen bewerken. Er zijn 9 favoriete-kanaalgroepen (Nieuws, Sport, Film, Muziek, Shoppen, Kinderen, Volwassenen, Drama en Educatie).

1 Selecteer Favorieten met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) in het kanaalinstellingenmenu en druk op de OK-toets. 2 Selecteer de kanalen die u wilt bewerken met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) of de paginatoetsen (+/-) in de tv/radio-lijst en druk op de RODE (MoSAic) toets De geselecteerde kanalen staan opgesomd in de favoriete groep. Door op de tv/radio-toets ( )te drukken schakelt u tussen tven radiokanalenlijst. 3 Druk op de FAV (♥)-toets om een andere favorietengroep te selecteren. 4 Selecteer kanalen die u wilt bewerken met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) in de tv/radio-lijst en druk op de RODE toets (MoSAic). Herhaal de stappen 3 tot en met 4. 5 Druk op de OK-toets om te bevestigen.

24 Nederlands


>> Kanalen bewerken Kanalen bewerken U kunt de kanalenlijst een andere naam geven Selecteer Kanalen bewerken in het kanaalinstellingenmenu met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. • FAV-toets (♥) : oont lijsten met favoriete kanalen • Pijltjestoetsen (◄/►): Schakelen tussen tven radiokanalenlijst. De kanalenlijst kunt u als volgt een andere naam geven: 1 Selecteer het kanaal dat u een andere naam wilt geven met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼),PR+/--toetsen of de paginatoetsen (+/-) en druk op de GROENE (Sleep) toets. U ziet nu een lettertabel. 2 Druk op de BLAUWE (SAT) toets om de gekozen kanaalnaam te verwijderen. 3 Selecteer tekens met de pijltjestoetsen en druk op de RODE (MoSAic) toets om de tekens in te voeren.. • GELE (Audio) toets: Voert een spatie in • BLAUWE SAT toets: Verwijdert het laatste teken • RODE (MoSAiC) toets: Selecteert de invoer 4 Druk op de OK-knop om te bevestigen. Kanaalinstellingen

Kanaalinstellingen>> SW Manager SW Manager Wanneer er nieuwe software voor uw systeem beschikbaar is, kunt u de software voor uw ontvanger downloaden via de satelliet. Zet tijdens het downloaden niet tussentijds de ontvanger uit. Als de ontvanger toch uitgeschakeld is geweest, zet hem dan weer aan om de download te voltooien. 1 Selecteer Software manager in het installatiemenu met de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets. • Programma Upload: kopieert alle gegevens van Master STB naar Slave STB. • Kanaaldata Upload: kopieert uitsluitend de kanaalgegevens van Master STB naar Slave STB. Sluit Master en Slave STB op elkaar aan via de RS232Ckabel. Na indrukken van de OK-toets verschijnt het Software Upload-menu voor de Master STB. • USB Explore (optioneel): Selecteer een softwarebestand met de pijltjestoetsen (▲/▼) of met de Page (+/-)-toetsen en druk op de RODE toets (MoSAic) voor het downloaden van de software . • OTA Update (optioneel): Hoofdsoftware en Kanaaldata kunnen via de satelliet worden bijgewerkt.

Nederlands 25


Kinderslot U kunt de kanalen beveiligen door ongeautoriseerde gebruikers te verbieden specifieke kanalen te bekijken. Druk op de Menu-toets ( ). Selecteer Kinderslot met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►)in het hoofdmenu. Kinderslot >> Kanalenslot Kanalenslot Wanneer u het beveiligde kanaal wilt zien, wordt u gevraagd om in het dialoogvenster een pincode in te voeren. 1 Selecteer Kanalenslot met de pijltjestoetsen (▲/▼) in het Kinderslot-menu en druk op de OK-toets. 2 Selecteer het kanaal waar het om gaat met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼), PR+/--toetsen, de paginatoetsen (+/-),of de cijfertoetsen en druk op de OK-toets. Het geselecteerde kanaal zal als beveiligd worden weergegeven. Druk deze toets nogmaals in om dit weer ongedaan te maken. Pijltjestoetsen(◄/►): Schakelen tussen tven radiokanalenlijst. 3 Druk op de RODE (MoSAiC) toets om te bevestigen. 4 Druk op de BLAUWE (SAT) toets om het PIG-scherm te verplaatsen. Kinderslot >> Slotbeheer Slotbeheer Wanneer u het beveiligde systeem wilt gebruiken, wordt u gevraagd om in het gewenste dialoogvenster een pincode in te voeren. Gebruik de pijltjestoetsen (▲/▼) en druk op de OK-toets om een slotstatus te selecteren. • Systeembeveiliging: Selecteer Beveiligd of Onbeveiligd met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) Als Beveiligd geselecteerd is, worden de bedieningsorganen op de voorzijde geblokkeerd. • Menubeveiliging: Selecteer Beveiligd of Onbeveiligd met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►) Het submenu Beveiligingsbeheer is toegankelijk met de pincode. • Beveiligingsmode: Selecteer eenmalig of altijd met behulp van de pijltjestoets (◄/►). • Eenmalig: Voer de pincode eenmalig in bij de kanaalverandering met kinderslot. • Altijd: Voer de pincode in bij elke kanaalverandering met kinderslot. Sla de wijzigingen op met de OK-toets. Druk op de BLAUWE (SAT) toets om het PIG-scherm te verplaatsen. Kinderslot >> Pincode wijzigen

Pincode wijzigen

In dit menu kunt u een nieuwe pincode creëren. Het standaard wachtwoord is “0000”.

26 Nederlands


1 Selecteer Pincode wijzigen met de pijltjestoetsen (▲/▼) in de menu’s Kinderslot, Systeembeveiliging, Menubeveiliging en druk op de OK-toets. 2 Voer de oude pincode in. 3 Voer de nieuwe pincode in.. 4 Voer de nieuwe pincode nogmaals in om te bevestigen. Let op: • Onthoud dat de pincode een viercijferig getal moet zijn. Als u uw pincode vergeten bent, neem dan contact op met uw plaatselijke leverancier.

Game Dit apparaat is ook voorzien van tal van games ter ontspanning. Selecteer Game met behulp van de pijltjestoetsen (◄/►)in het hoofdmenu. 1 Selecteer een game met behulp van de pijltjestoetsen (▲/▼) in het Game-menu en druk op de OK-toets. 2 Met de aanwijzingen op het scherm kunt u games spelen met behulp van de pijltjestoetsen, cijfertoetsen (0 - 9), en de OK-toets.

Multimedia U hebt toegang tot de multimediafunctie met een USB. • Wanneer u een steker aansluit op de USB- of SATAingang van de satellietontvanger of deze eruithaalt, moet u de satellietontvanger in standby-mode hebben staan. U kunt gewoon de aan/uit-toets van de afstandsbediening of de aan/uit-knop aan de voorzijde van de ontvanger gebruiken. Haal echter niet de netsteker uit het stopcontact en zet de aan/uit-schakelaar aan de achterzijde van de ontvanger niet uit. Multimedia >> USB

Sluit een USB-stick of externe harde schijf aan op de USBingang. 1 De mediabestanden afspelen Selecteer het mediabestand met de (+/-) toetsen voor de kanalen en druk op de OK-toets. 2 Software-update Selecteer softwarebestanden met de (+/-) knoppen voor de kanalen en druk op de rode toets (Mosaic).

Nederlands 27


3 Bestanden verwijderen Selecteer de bestanden met de (+/-) toetsen voor de kanalen en druk op de groene toets (Sleep). 4 Format Druk op de gele toets (Audio) om alle bestanden op het opslagmedium te verwijderen. • PVR-functie Om de PVR-functie te gebruiken moet het opslagmedium aangesloten zijn op de USB-aansluiting. 1) Opnemen: Druk tijdens het kijken naar een kanaal op de Rec-knop 2) Stop: Druk op de Stop-knop om het opnemen van het kanaal te stoppen. 3) Afspelen: Druk op de Play-knop om de opgenomen programma’s af te spelen 4) Versneld vooruit spoelen: Druk op de FFR-knop om 16x versneld vooruit te spoelen. 5) Terugspoelen: Druk op de REW-knop om 8x versneld terug te spoelen. 6) Pauze: Druk op de Pause-toets om het programma enige tijd te stoppen. 7) Mediaplayer. druk op F2 om de mediaplayer te starten. 8) Time-shift: Druk op F3 om de time-shiftfunctie te starten 9) Bestandenlijst: druk op de tekstknop om de bestandenlijst in het mediaplayermenu te bekijken.

28 Nederlands


Conditional Access U kunt niet alleen kijken naar gecodeerde programma’s met behulp van de Conditional Access Modules (CAM), maar ook naar vrije kanalen. De typen van de common interface module en de smartcard kunnen per serviceprovider verschillen. Als u conditional access modules wilt gebruiken, neem dan contact op met uw serviceprovider of distributeur. • Vrije kanalen zijn zonder Conditional Access (CA) Modules te bekijken Problemen oplossen

Nederlands 29

Dépannage

Problemen oplossen Probleem

Oplossing

De LED aan de voorzijde brandt niet.

Er is geen netspanning Steek het netsnoer er op de juiste wijze in

Geen beeld.

Ga na of de satellietontvanger is ingeschakeld. Controleer de aansluitingen. Controleer de kanalen en de video-uitgang.

Slechte beeld kwaliteit.

Controleer de signaalsterkte Als deze te laag is, probeer dan uw schotel beter uit te richten.

Geen geluid.

Controleer het volume van de tv en de satellietontvanger. Ga na of de mute-functie van de tv of de satellietontvanger aan staat. Controleer de aansluiting van de audiokabel.

De afstandsbediening werkt niet..

Richt de afstandsbediening recht naar uw ontvanger. Controleer en vervang zonodig de batterijen. Controleer of de voorzijde ergens door geblokkeerd wordt.

De ontvangst werkt niet of niet goed.

Zorg dat de smartcard geschikt is voor de gekozen service.

U bent uw pincode vergeten.

Zie hoofdstuk 5 ‘Kinderslot’ in deze gebruikershandleiding.

30 Nederlands

Spécifications

Specificaties TUNER & KANALEN

Satellietontvanger (DVB-S2)

Ingangsfrequentie

950-2150MHz

Ingangsconnector

F-type, IEC 169-24, contra

Symbol Rate

DVB-S2:10-30Ms/s(QPSK),10-31Ms/s(8PSK) 2-45Ms/s

Demodulatie

QPSK, 8PSK

Convolutiecodesnelheid

DVB-S2: Auto1/2,2/3,3/4,3/5,4/5,5/6,8/9,9/10(8PSK ) Auto 2/3,3/4,3/5,5/6,8/9,9/10(8PSK ) DVB-S: Auto1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

LNB-spanning & polarisatie

Verticaal: DC13.5V Horizontaal: DC18V Stroom: MAX. 500mA Overbelastingsbeveiliging

22 KHz Tone DiSEqC Control

Frequentie: 22KHz +/- 1KHz Amplitude: 0.6V +/- 0.2V Versie 1.1, 1.2, USALS & Unicable

Switching Mode Power Supply Satelliet

IVoedingsspanning

AC100-250V~,50/60Hz

Energieverbruik

MAX.50W (in standby-mode: minder dan 3 W)

MPEG TS A/V Decoding Transportstroom

MPEG-2 ISO/IEC 1318-1

Profielniveau

MPEG-2 MP@ML MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4

Aspectratio

4:3, 16:9, Letter Box

Videoresolutie

1080i, 720p, 576p

Audio decodering

MPEG-1, Musicam Layers 1 & 2

Audio Mode

Single channel/Dual channel/Joint Stereo/Stereo

Samplingsnelheid

32, 44,1 et 48 kHz

Systeembronnen Hoofdprocessor

ST40 CPU core: 266MHz(STi7101)

Flash Memory

8 Mbyte (Optionele uitbreiding)

Video DDR SDRAM

64 Mbyte (Optionele uitbreiding)

Systeem DDR SDRAM

64 Mbyte (extension en option)

EEPROM

8Kbyte

A/V & Interfaces Digitale uitgang (HD)

HDMI (TMDS hoofdvideo-uitgang) YPbPr

TV-Scart & RCA(SD)

Video: CVBS/RGB-uitgang Audio: L/R-uitgang

VCR-Scart (SD)

Video: CVBS-uitgang/doorgifte van CVBS-ingang Audio: L/R-uitgang/doorgifte L/R-ingang

Digitale audio-uitgang

Digitale AC-3 decoderingsuitgang Digital Audio Bitstream uitgang (S/PDIF)

Nederlands 31

S-video

S-video uitgang

RS-232C

transfersnelheid 115,2 Kbps, 9 pin D-sub type

PVR- ready (optioneel)

USB 2.0 Hogesnelheid hostcontroller

Conditional Access System PCMCIA (optional)

2 sleuven voor DVB-CI

Smartcard (optioneel)

2 smartcardlezers voor embedded CAS

Vooraanzicht Display

Dot-Matrix VFD (Vacuum Fluorescent Display)

Toetsen

touchpad 7 toetsen

Accessoires Afstandsbediening

infrarood (Freq. : 38 Khz), Batterijen: 2x1.5V AAA

HDMI-kabel

1.5M

Gebruikershandleiding Fysieke Specificatie Afmeting (W x H x D)

300 X 220 X 63 mm

Netto gewicht

3.5Kg

Gebruikstemperatuur

0~50 C

Opslagtemperatuur

-10~+60 C

Correcte verwijdering van dit apparaat (Afvalverwerking elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing binnen de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Als dit product of de bijgeleverde documentatie voorzien is van dit merkteken, geeft dat aan dat dit product aan het eind van de levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid te voorkomen, dient u dit te scheiden van andere typen afval en het op een verantwoorde manier te recyclen om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen. Consumenten moeten contact opnemen met de leverancier bij wie zij het product hebben aangeschaft, of met de plaatselijke overheid voor details over waar en hoe zij dit artikel op een milieuveilige manier kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en nagaan wat de termen en voorwaarden van het aankoopcontract zijn. Dit product mag niet tegelijk met ander commercieel afval voor verwerking worden aangeboden.

Nederlands

Rev.01

Veiligheidsinstructies

Recommend Documents