BOLDOGASSZONY 2011. Sarlós Boldogasszony
60. JUBILEUM Ünnepelt a magyar iskola - 6. old.
KERESZTEVEIK Keresztények -e neveink? - 9. old.
FEKETE MADOA A Czestochowai kegyhely bemutatása - 10. old.
A HÓAP SZETJE Boldog Jolán - 10. old.
ÍGY ARATTAK Az áji hagyomány leírása - 11. old.
III. évfolyam, 6. szám
A pihenés és feltöltődés ideje A nyár kellős közepén vagyunk. Talán nincs is olyan ember, aki ne szeretné ezt az évszakot. Az iskolás gyerekek a szünidőnek örülnek, a felnőttek pedig a kiérdemelt szabadságnak. A szokottnál több napfény és a zöldbe borult természet jó hatással van a kedélyünkre is. A nyár a pihenés, a kikapcsolódás és a feltöltődés ideje. Mindenkinek szüksége van erre. A nyári szabadság alatt azonban nem feledkezhetünk meg az Istenről, vallásunk gyakorlásáról. Sőt, a
szabadság és a pihenés ideje jó alkalmat kínál arra, hogy elmélyítsük az Istennel való kapcsolatunkat. A vasárnap a szabadság alatt is az Úr napja marad, a legtöbb kirándulóhelyen katolikus templom is van. Ha a hétköznapok rohanó világában el is hanyagoltuk az Istennel való kapcsolatunkat, most a nyári kikapcsolódás idején bepótolhatjuk a lemaradásunkat. Így a szabadság ideje harmónikus pihenés lesz: testünk és lelkünk feltöltődésének ideje.
II. JÁOS PÁL YOMÁBA Beszámoló a lengyelországi zarándoklatról - melléklet
Lábnyomok
Álmomban Mesteremmel tengerparton jártam, s az életem nyomai rajzolódtak ki mögöttünk: két pár lábnyom, a parti homokon, ahogy ő mondta, ott járt énvelem. De ahogy az út végén visszanéztem, itt-amott csak egy pár láb nyoma látszott, éppen ahol az életem próbás, nehéz volt, sorsom mostoha. Riadt kérdéssel fordultam az Úrhoz: „Amikor életem kezedbe tettem, s követődnek szegődtem Mesterem, azt ígérted, soha nem hagysz el engem, minden nap ott leszel velem. S, most visszanézve, a legnehezebb úton, legkínosabb napokon át, mégsem látom szent lábad nyomát! Csak egy pár láb nyoma látszik ott az ösvényen. Elhagytál a legnagyobb ínységben? ” Az Úr kézenfogott, s szemembe nézett: „Gyermekem, sose hagytalak el téged! Azokon a nehéz napokon át azért látod csak egy pár láb nyomát, Mert a legsúlyosabb próbák alatt Téged vállamon hordoztalak!” Ismeretlen szerző nyomán, Túrmezei Erzsébet fordította
BOLDOGASSZONY
2
ESEMÉYEK
Hosszú évek óta újra volt a faluban bérmálás
A keresztény nagykorúság szentségének kiszolgáltatása Tornaújfalu. Május 15-én, húsvét 4. vasárnapján ellátogatott templomunkba Mons. Vladimír Filo megyéspüspök, hogy megbérmálja egyházközségünk elkötelezett fiataljait: Görcsös Dánielt, Horváth Dávidot, Jacsman Krisztiánt, Köteles Dávidot, Köteles Gábort, Márta Alexandrát és Szabó Ritát. A hívek közül néhányan a plébános úrral együtt, kint a templom bejáratánál várták a püspök atya érkezését. A Főpásztor a kerületi esperes, a püspöki irodaigazgató és az apát úr kíséretében lépte át templomunk küszöbét, és mindenkit áldásban részesített. Először György atya köszöntötte, utána Köteles István mérnök úr, aztán Szabó Rita és Köteles Dávid bérmálkozók. A prédikáció után a Püspök atya megbérmálta a fiatalokat, utána öten
közülük az áldozati adományokat vitték az oltárhoz: ostyát, bort, vizet, kenyeret, szőlőt. A mise végén Köteles Gábor búcsúzó verset mondott, aztán György atya is megköszönte, hogy ellátogatott hozzánk. A szentmise után a templomkert-
ben közös fényképen örökítették meg a bérmálkozást, majd a Püspök atya személyesen is elbeszélgetett a megbérmáltakkal. Ezután a Főpásztor és a vendégek közös ebéden vettek részt a tornai Fortuna vendéglőben. SK
Lukács evangéliuma volt a téma
A rajzokon keresztül megismerni a Bibliát Torna. Június 8-án a tornai Magyar Iskolában került sor a néhány hónappal ezelőtt meghirdetett rajzpályázat kiértékelésére. A négy iskola hittanosai (a tornai magyar és szlovák, a tornaújfalui és a tornagörgői) által beküldött rajzokat Ft. Dr. Juhász Attila és Ft. Sipos Gyögy atyákból, ill. Krompaszky Marianna és Fazekas Márta tanárnőkből álló bizottság értékelte ki. A 9. osztály hittanosainak szavazatait is megfontolták a kiértékelésnél. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Molnár Andrea igazgatónő is. A díjak kiosztása az alábiak szerint történt: I. kategória (1-3 osztályok): 1. Bojszko Krisztián - Torna SZI 2. Páll Krisztina - Tornaújfalu 3. Vozár Bianka - Torna SZI II. kategória (4. osztály): 1. Bodnár Dominik - Torna SZI 2. Szanyi Mátyás - Torna SZI 3. Soltész Erika - Torna SZI
III. kategória (5-6 osztályok): 1. Horváth Alexandra - Tornagörgő 2. Korcsmáros Tímea - Torna MI 3. Rybár Adrián - Torna MI IV. kategória (7-9 osztályok):
1. Burkus József - Tornagörgő 2. Polyák Dóra - Torna MI 3. Szepesi Edina - Torna MI. Különdíjat kapott: Szilágyi Melinda - Torna MI.
2011 Sarlós Boldogasszony
3
Elsőáldozás Tornán Torna. A tornai plébániatemplomban húsvét 7. vasárnapján, június 5-én került sor az első szentáldozásra. Ebben az évben viszonylag kevés, csupán 13 gyermek vette magához először az Úr Jézus szent testét. A gyerekek az iskolai hitoktatás mellett hónapokon keresztül plébániai felkészítésben is részesedtek. Csoportvezetőik - Krompaszky Marianna, Szanyi Viera, Káposztás Erzsébet és Molnár Ilona - sokat tettek azért, hogy megismerjék a legalapvetőbb keresztény igazságokat. Az iskolában plébánosunk, Juhász Attila atya és Krompaszky Marianna voltak a hitoktatóik. Név szerint a következő gyerekek voltak elsőáldozók: Bojszko Krisztián, Boka Alexandra, Csernai Veronika, Erdélyi Adrián, Erdélyi Sebastian, Erdélyi Sofia, Görgei Bianka, Hutkai Márió, Juhász Viktória, Kalisová Natália, Korcsmáros Andrea, Kónya Róbert és Páll Filip.
ESEMÉYEK
HÍREK Pünkösdi kilenced Torna. A hétköznapi szentmisék végén tartott Szentlélek váró kilencedet ebben az évben a plébánia katolikus családjaiért ajánlották fel.
Szentségimádási napok Torna. Áldozócsütörtökön, június 2-án és Úrnapján, június 23-án egész napos szentségimádások voltak a plébániatemplomban, amelybe a hívek szép számban kapcsolódtak be. A szentségkitételre a 9 órai szentmise után került sor, míg az imanapot az esti szentmise előtt, szentségi áldással fejezték be.
Kertfelújítás Torna. Május hónap folyamán a plébánia kert egy részét térkővel, az épület melletti járdát pedig padlócsempével látták el. A virágágyakba Palcsik Katalin és más hívek adományából különféle virágok kerültek.
Liturgikus tér
Három sikeres pályázat
Folytatódik a restaurálás Torna. Júniusban kaptuk meg a híradást arról, hogy három helyen sikeresen pályáztunk templomaink javára. A szlovák Kulturális Minisztérium az „Újítsd fel a házad” c. pályázat keretén belül ebben az évben 25.000 eurós támogatást szavazott meg a plébániatemplom restaurálási munkálatainak folytatására. Ahhoz, hogy a projekt létrejöjjön, a támogatáshoz a plébániának önrész címén 1.898 eurót kell hozzátennie. A Kassamegyei Önkormányzat a tornai orgona javításra - szintén pályázat keretében - 2.500 euró értékű támogatást ad. Az áji orgona felújítását viszont az Általános Hitelbank (VÚB) fogja 3.600 euróval támogatni. Az áji projektet elsősorban Gajdos Irén polgármesternőnek köszönhetjük, aki a legtöbbet dolgozott azért, hogy előteremtse az orgona javításához szükséges anyagi fedezetet. JA
Szádudvarnok. Megyéspüspökünk határozott kérésére átrendezésre került a templom szentélyének liturgikus tere. Az átrendezéssel kapcsolatos asztalos munkákat ifj. Miliczky Gyula végezte el.
Szt. László búcsú Debrőd. Az Szt. László királyról elnevezett erdei tisztáson álló ősi templomban került sor június 25-én az idei búcsúra, amelynek főcelebránsa Mons. Vladimír Filo megyéspüspök volt. Sajnos, a rossz idő miatt a szokottnál kevesebben vettek részt a szentmisén.
Kirabolták a postát Torna. Június 21-én, fényes nappal, amíg az alkalmazottak ebédelni voltak, betörtek a postára és a páncélszekrényből 11 ezer eurót loptak el. A betöréssel 5 ezer eurós kár érte az épületet. Az elkövetőt, ha kézre kerül, 3 évi börtönbüntetés várja.
BOLDOGASSZONY
4
ESEMÉYEK
Először volt nálunk a feltámadási kereszt
Háromezer kilométeres nemzeti zarándoklat Torna. 2011. május 16-án fogadtuk Tornán azt az Árpád-kori motívumú szárnyas keresztet, amely a Kárpát-medencét bejárva Pünkösdvasárnap Csíksomlyóra érkezett. A kereszt Rimaszombatból érkezett hozzánk egy kis csapat kíséretében, amelynek fogadását az egyházközség a Csemadok helyi szervezetével karöltve szervezte meg. A szent-
dott honfitársaknak a Feltámadt Krisztussal való szövetségünket, a nemzeti újjászületés vágyát. A nemzeti zarándoklat húsvéttól Pünkösdig, a Balatontól Csíksomlyóig áthalad minden Kárpát-medencei utódállamon. Ezt a távolságot a résztvevő közösségek körülbelül 30-40 km-es szakaszokat vállalva, stafétaszerűen teszik meg.
niatemplomba, a csángó misére. Ebben a templomban őrzik minden esztendő szalagjait. A feltámadási jelvények minden évben visszakerülnek a balatoni kiindulási helyre. A tornai eseményt két szavalat és a rimaszombatiak éneke tette ünnepélyesebbé. Ezután mi is feltűztük szalagunkat, amelyet Káposztás Erzsébet hímzett ki.
mise elején Sipos György atya és Komjáti Attila, a Csemadok elnöke a Feltámadási kereszt történetéről és jelentőségéről beszéltek. A kezdeményezés 2005-ben jött létre, hogy lelkes emberek kiállása által hirdesse az elfásult vagy csaló-
A menet úgy ér véget, hogy a madéfalvi és a csíkszentkirályi kereszt népe felviszi a feltámadási jelvényt a a búcsúi szentmisére. Az oltár előtt egyesítik őket, s az újra egységes jelvényt ezután a csíksomlyói közösség viszi le a plébá-
A kereszt egy napig volt templomunk dísze, másnap a tornaiak kis csapata vitte tovább Szepsibe. Örömmel kapcsolódtunk be ebbe a nemes kezdeményezésbe, hogy ezzel is jelezzük összetartozásunkat a hitben és a magyarságunkban. KT
Három éves felkészülés gyümölcse
Tanúságtételre hívja őket Krisztus Egyháza Tornagörgő. Még a borult ég is megnyílott a kíváncsi napocska sugarai előtt, hogy megnézze, mi az a nagy mozgolódás, készülődés május 8-a délelőttjén a tornagörgői Keresztelő Szent János r. kat. templom udvarán. Megnyílott, mint annak idején az apostolok feje fölött, mikor leszállott rájuk a Szentlélek megerősítő ereje és Krisztus Urunk tanításának hirdetésére indította Őket. Igen, itt is 17 bérmálkozó várta, hogy hosszú 3 éves felkészülésük eredményeként Püspökatyánk,
Mons. Filo Vladimír kiszolgáltassa nekik a bérmálás szentségét. Tudásukról, felkészültségükről még április 17-én tanúságot tettek a hívek előtt a szentmisében. Püspökatyánkat érkezésekor Sipos György plébánosunk fogadta, majd a szülők és a bérmálkozók nevében is elhangzott pár üdvözlő szó. A szentmise keretén belül Püspökatyánk megbérmálta a bérmálkozókat, kérve a Szentlelket, hogy erősítse meg fiataljainkat hitükben, hogy méltó tagjai lehessenek egyházunknak. A bér-
málkozók és a hívek a szentmise végén virágcsokorral, imával és himnuszainkkal vettek búcsút Püspökatyánktól, majd egyházi vendégeink hálánk és köszönetünk jeléül, ebéddel egybekötött fogadáson vettek részt parókiánkon. Itt engedtessék meg nekem, hogy a bérmálkozók és szüleik nevében köszönetet mondjak Püspökatyánknak, Plébános Urunknak és mindazoknak, akik gyermekeink bérmálkozásra való felkészítésében részt vállaltak. A jó Isten áldja meg fáradságukat! - hopi -
2011 Sarlós Boldogasszony
5
ESEMÉYEK
A karácsonyi kántálások eredménye
A szépen felújított templom a falu büszkesé ge Zsarnó. A búcsú napján, Szentháromság vasárnapján, örömmel és büszkeséggel ültek be a zsarnói hívek a padokba, hiszen az Isten házát még sohasem látták olyan szépnek, mint ezen az ünnepen. A hívek vágya a templomfestők munkája révén immár megvalósult, és ennek tanúi lehettek mindazok a vendégek is, akik ebben az évben a megszokottnál nagyobb számban jöttek el a zsarnói búcsúra. A templom kifestésének gondolata a hívekben fogalmazódott meg, akik önerőből teremtették elő a felújításhoz szükséges 9 ezer eurót. Biroš Emil kisidai templomfestő és társai május elején kezdtek hozzá a munkához, és mintegy negyven napi intenzív tevékenység után június 10-én átadták a szépen felújított templomot. Sipos György plébános a szentmise végén köszönetet mondott mindazoknak, akik részt vettek
a templomfestés munkájában. György atya azt is elmondta, hogy hátra maradt még a főoltár és a szószék felújítása, amit a közeljövőben biztosan megvalósítanak. Az ehhez szükséges 1200 eurós
Sok hívő munkája kell hozzá L
Legkedvesebb nyári ünnepünk Torna. Az Oltáriszentségben valóságosan jelenlévő Krisztus tiszteletére tartott ünnepet nagy előkészületek előzik meg. A hívek egy része ebben az évben is sokat tett azért, hogy megadják az ünnep méltóságát. Ezért aggódva figyelték, hogy vajon az időjárás kedvezni fog-e a körmenet megtartásának. Végül június 26-án a szokott módon megvalósult a körmenet, annak ellenére, hogy a szeles időjárás miatt a történelmi zászlókat nem tudták felhúzni a tartórudakra. A hagyománynak megfelelően az Önkéntes Tűzoltótestület tagjai is részt vettek az ünnepségen. JA
összeget már közadakozásból előteremtették. A teljes felújítás után a plébános reményei szerint az ünnepélyes templomszentelésre egy imanap keretén belül kerül majd sor augusztus 27-én. JA
ELSŐÁLDOZÁSOK Tornaújfalu és Tornagörgő. Egy napon, június 5-én volt az első szentáldozás Tornaújfaluban és Tornagörgőn. A gyerekek felkészítésére a nagyböjti és a húsvéti idő folyamán került sor. Az előkészületre a megyéspüspök kifejezett óhajának megfelelően a 3. osztályos gyermekek mellett a 2. osztályba járó tanulók is jelentkezhettek. Ebben az évben a gyerekek mellett a szülők is részt vettek az oktatáson. Tornaújfaluban Bartók Dorián, Kovács Kristóf, Erdélyi Róbert Kristóf, Páll Krisztina, Tóth Tamás (Tornahorváti), Polyák László és Görcsös Viktória (Zsarnó) járult először a szentáldozáshoz. Tornagörgőn 6 gyerek volt elsőáldozó: Burkus Veronika, Szántó Viktória, Sivár Nikolett, Grulyó Dominik, Grulyó Dominika és Lackó Róbert.
BOLDOGASSZONY
6
KÖZÉLET Díszoklevelet kaptak a volt igazgatók
A magyar oktatás újraindításának 60. évfordulója Torna. A tornai Alapiskola május 20-án emlékezett meg a felvidéki magyar nyelvű oktatás újraindításának 60. évfordulójáról. A jubileum alkalmából ünnepi műsort és találkozót szerveztünk iskolánk volt pedagógusaival és igazgatóival a tornai kultúrházban.
évtized fejlődését, az iskolaügyben beálló változásokat, az itt töltött idők emlékét idézve. Molnár Pál Torna község polgármestere pozitívan értékelte az iskolánkban folyó pedagógiai munkát és a közös tevékenységet. Szerencsés János és Szigeti László felszólalásukban a
anyanyelven szerzett tudással felvértezve érvényesülni tudtak az életben. Bizonyították az anyanyelvi oktatás létjogosultságát, mert tudták „magyarnak lenni, mit jelent” /Sajó Sándor/. A tornai Alapiskolában folyó oktató-nevelő munka eredményes-
„Öntsd a lelked ifjú lelkekbe S az értelem győző igazát.” /Fecsó Pál/ Molnár Andrea igazgatónő bevezető beszédében üdvözölte vendégeinket, többek között Szigeti Lászlót, volt oktatási minisztert az MKP oktatási bizottságának elnökét és Szerencsés Jánost, a Magyar Köztársaság kassai főkonzulját. Megköszönte iskolánk volt igazgatóinak és pedagógusainak áldozatkész munkájukat, akik tudásuk legjavát igyekeztek átadni diákjaiknak. Sajnos sokan közülük már felvidéken folyó magyar nyelvű ok- ségét az is példaként bizonyítja, nem lehetnek közöttünk, de em- tatás fontosságát méltatták. Az ün- hogy volt diákjai visszatérnek pelékük, munkájuk ott él volt tanít- nepség első részét a kultúrműsor dagógusként a „fészekbe”. Jelenleg ványaik és gyermekeik szívében, zárta, melynek végén a tantestület- 9 volt diák pedagógusként áll a kaakik tovább viszik a lángot és nem ből és a gyerekekből alakult ének- tedra másik oldalán. hagyják, hogy kialudjék. Kiemelte kar dalai csendültek fel. Ezután a Egyike vagyok azoknak, akiket a a volt iskolatornai Alapiskola A jubileum alkalmából megemlékeztek az egykori igazgatókról is: vezetők kitartását felvértezett tués hivatástudatát. dással, önbizaSzalacsyné agy Flóra 1950-1952 Iskolánk szilárd lommal, szépbe Derján János † 1952-1953 alapjait 60 éve és jóba vetett hitDobos Vilmos † 1953-1959 rakták le a sok tel. Köszönetet Štrba Július /közös igazgatóság/ † 1959-1968 nehézséggel küzmondok volt taSzalacsy József † 1968-1989 dő pedagógusok. nítóimnak, akik Pogány István 1989-1997 A következő egyengették és Majancsik István 1997-2003 nemzedékek felirányították Pápai Katalin 2003-2008 húzták a falait, érdeklődésemet a tovább építették hagyományait. A meghívott vendégek az iskola tudás rögös útjain, majd később jelenkor feladata az, hogy ne en- folyosóján állófogadás keretén kollégaként üdvözöltek önzetlen gedjük lerombolni a hat évtized belül egy fotókiállítást tekinthettek támogatással és szeretettel. Jól alatt felépített magyar nyelvű ok- meg a 60 éves történelmünkről. éreztem itt magam diákként és tatás eredményeit, ápoljuk hagyo- Szívet melengető érzés végigte- örülök, hogy itt taníthatok, s így üdmányait, építsük jövőjét. kinteni azon tanulóink életpályáján, vözölhetem „a mindig újakat“ /Ady Pogány István iskolánk volt igaz- akik ebben az intézményben kapták Endre/. gatója köszöntőjében értékelte a hat meg az alapokat, s ezzel az édes Balázs Éva, igazgatóhelyettes
„Hivatásod legyen: élni másokért, s mások boldogságában keresni a magadét.“ Pestalozzi
2011 Sarlós Boldogasszony
7
KÖZÉLET
Tornán is beválhat az amerikai módszer
Másféle módon harcolni a szegénység ellen Torna. A Pro Tornensis polgári társulás szervezésében június 21-én indul a „Szegénység elleni harc” elnevezésű projekt gyakorlati része, amelybe a szervezők belevontak minden társadalmi rétegből származó érdeklődőt. A társulás elnöke, Bartók László mérnök beszámolt arról, hogy az Európai Szociális Alap által támogatott közösségépítő program elméleti alapozó előadásain már túl vannak, most kerül sor a második részre, ahol irányított beszélgetések keretén belül a résztvevők már konkrét lépéseket fogalmaznak meg. A szegénység leküzdésére kidolgozott amerikai projekt
erőssége az, hogy rendszerben gondolkozik és az alapproblémát célozza meg. A szegénység elleni harcba ugyanis nemcsak az érintetteket akarja bevonni, hanem a közép- és a felsőosztály tagjait is. Bartók László szerint, ha a tornai munkanélkülieknek munkájuk lenne, akkor az végső soron az egész község javát szolgálná, főként sokat lendítene a helyi kisvállalkozásokon. Számításai szerint, mintegy 150 ezer euróval lenne több az itt élő emberek bejövetele, amelyet elsősorban a helyi boltokban költenének el. A szegénység egy olyan probléma, amelynek megoldásával
az életminőség és a közerkölcs is javulni fog. A polgári társulás egyenlőre csak Tornára terjeszti ki a projektet, de a jövőben bővíteni szeretné a régióban is. JA
Életképek 33 község múltjából
Régiónk múltjáról mesélnek a kiállított fényképek kiállítást, amely az egykori Abaúj -Torna vármegye falvaiból származó fotókat mutatja be. A 24 tablón települések szerinti lebontásban vannak kiállítva a közösségi élet eseményei, az építészeti emléTorna. Megörökölt pillanatok kek vagy éppen a családi esemécímen a Kézműves házban június nyek. A fényképek Szepsiből 7-én nyitották meg azt a fénykép- kerültek Tornára, ahol a Bódva-völ-
gyi és Érchegységi Kulturális Központ szervezésében már ki voltak állítva. Bartók László mérnök, a kiállítás házigazdája kérésünkre elmondta, hogy ezzel a fényképkiállítással kettős céljuk volt: egyrészt a gyökereinket akarták bemutatni, másrészt viszont a regionális tudatot szerették volna ápolni. A jövőnk szempontjából tudomásul kell vennünk, hogy régiófejlesztés csak ott lehetséges, ahol létezik egyfajta regionális öntudat. A fényképkiállítás munkanapokon július 10-éig látogatható. JA
Sokszínű az áji Csemadok tevékenysége
agy sikere volt a hajtványos laksának Szepsi. Az idei 57. járási Csemadok napon Szepsiben a tájjellegű ételeket bemutató községek között az áji Csemadok tagjai is részt vettek, éspedig a
„hajtványos laksával”, immár harmadik alkalommal. Ügyes kezű asszonyaink, Bojszko Jolán, Brenwasszer Mária, Orbán Piroska, Gajdos Irén, Mester Szilvia és Sztupák Irén, még szombaton a kultúrházban 4 kg lisztből elkészítették a laksákat. Bár a vasárnapi ünnepséget megzavarta az eső, elmondhatom,
hogy a laksánknak nagy sikere volt. A szőtesekkel feldíszített sátorban, mind elfogyott a laksa, sőt sokan az elkészítési módját is megkérdezték. A műsorban énekkel lépett fel Červený Éva, a laksát pedig fia - Martin - melegítette mikrohullámú sütőben a résztvevőknek. FR
BOLDOGASSZONY
8
ÖRÖKSÉGÜK
Szakrális kisemlékek Tornaújfaluban 2. epomuki Szent János képoszlop A képoszlop eredete, első építésének ideje nem ismert. A táblán olvasható évszám az újjáépítés évére utal. A Honismereti Kiskönyvtár szerint a 19. sz. kezdetén állították az itteni árvizek áldozatainak emlékére. A szájhagyomány is úgy őrizte meg, hogy a vizekre volt építve, vagyis az árvíz emlékére. Az 1912. évi Canonica visitatio mindenesetre már említi, sőt 1891-ben is létezett, mert alapítvánnyal rendelkezett. Az elmúlt évek során többször felújították. 1987-ben akkori gondozója, Stráma Béláné Stráma Mária kezdeményezésére gyűjtést szerveztek a faluban, a falakat bevakoltatták, hogy ne kelljen évente tapasztgatni. Az akkori felújítást követően Oravecz Pál esperes plébános szentelte fel az építményt. 2008-ban átépítették. Görcsös Nándor volt az a kőműves, aki újjáépítette a helyiek által kápolnának nevezett építményt (az 1987-es felújítás kőműves munkáit is ő végezte), ezért szerepel egy granodiorit táblán a monogramja. Az átépítésre azért került sor, mert 2008 tavaszán elsodorta azt egy mezőgazdasági munkagép, minek következtében megrepedt a fala. (Az egyik verzió szerint egy silózó traktor, a másik verzió szerint egy trágyát a földekre vivő teherautó csúszott neki.) Az újjáépített képoszlop az eredetihez képest kb. 30 fokkal nyugati irányba lett elfordítva, eredetileg egyenesen a falu felé nézett, ez jól megfigyelhető egy 1950 körül készült archív fotón. A 2008-as átépítéskor a kőművesmester segédje Szepesi Géza volt, mert ő volt az, aki elsodorta az épületet a munkagéppel. Az újjáépített képoszlop felszentelésére 2008. július 6-án került sor Sipos György tornagörgői és tornaújfalusi plébános, valamint Mondok István horváti görög katolikus
parókus közreműködésével. A képoszlop fülkéjét az 1930-40-es években drótháló védte, amit a gyerekek nyáron mezei virágokkal díszítettek fel. Ezt követően a fülkét üvegablakkal látták el. A fülkében az emlékezet szerint eredetileg más, de szintén Nepomuki Szent Jánost ábrázoló kép volt, de az idővel tönkrement, nyoma veszett. A pléhre festett olajkép a névadó szent alakja mellett, a háttérben annak élettörténetét is ábrá-
EPOMUKI SZT. JÁOS (1330-1393) áldozópap, vértanú Az egyház jogait erélyesen védelmezte IV. Vencel cseh királlyal szemben, aki elfogatta és kegyetlenül megkínoztatta, hogy a gyónási titok elárulásra kényszerítse. Végül a Moldva folyóba dobatta. Ő a rozsnyói egyházmegye védőszentje. zolta. A kép jobb sarkában az a jelenet volt látható, amint a király feleségét gyóntatja, a bal sarokban pedig amint a prágai Hradzsin alatt hömpölygő Moldva folyó vizébe fullasztott főpap testét körülragyog-
ják a csillagok. Később egy faszobor került a fülkébe, amit az akkori plébános, Peter Rus - aki 1966-1982 között szolgált a faluban - hozott valahonnét. A szobrot később ellopták, kiszakították érte az ablakot, ám a tolvaj valamilyen oknál fogva nem vitte messzire, a közeli kukoricásban (az egykori kenderföldön) rejtette el, ahol egy kombajnista ősszel megtalálta és bevitte a helyi postára. Most bent van a szobor a templomban, a Fájdalmas Szűzanya oltárán. Ezt követően egy ideig a Szent Családot ábrázoló olajnyomat (más forrás szerint Szent Annát és a Szűzanyát ábrázoló kép) volt benne. A mostani Nepomuki Szent János képet Palóc Derján Istvánék nagyíttatták egy szentképről és helyezték el a képoszlop fülkéjében. Mindig akadt olyan személy, aki szívesen felvállalta az építmény gondozását. „A kápolnát Palóc (Derján) Mari néni, a Pistu anyja gondozta, de amikor már öreg volt, nem bírta minden évben tapasztani. Utána a lánya, Ilu gondozta. Az 1940-1950-es években a lányok is hordtak bele friss virágot.” Jelenleg a közelben lakó Stráma Béláné Stráma Mária gondozza. De ő sem vállalta az évente ismétlődő tapasztgatást, ezért került sor az 1987. évi felújításra. Gondozója a képoszlop fülkéjét rendszeresen kimeszeli, virágot (élőt vagy művirágot) helyez bele, Kisaszszonykor és Viliakor rendszeresen „kivilágít” (gyertyát gyújt benne). Az 1990-es évek közepéig a falu asszonyai Kisasszonykor (szept. 7én este) proseccióval mentek imádkozni a falu összes kápolnájához, olykor a keresztekhez is. Ez a szokás anyai nagyanyám, Köteles Istvánné Haraszti Mária (aki templomi előénekes is volt) halálát követően (1995-ben hunyt el) szűnt meg. Bodnár Mónika
2011 Sarlós Boldogasszony
9
CSALÁD ÉVE
Mennyire keresztény nevek a mai keresztnevek? A névválasztást nem a véletlen vagy a pillanatnyi szeszély határozza meg - hangsúlyozta a Szentatya -, hiszen a keresztnév - ha valóban keresztény név - azt fejezi ki, hogy a megkeresztelt ember a Szentlélek erejéből újjászületett, a természetfeletti rendbe lépett, kapcsolatba került Istennel. A keresztségben kapott név a földi és az örök élet közötti kapcsolatra utal. Ha egy szent neve, arra is utal, hogy Isten az új keresztényt is a szentségre hívja - druszájához hasonlóan. Az amerikai sajtó nemrégiben foglalkozott vele, hogy a Mária megfelelője, a Mary - amely 1910 és 1965 között folyamatosan az első vagy a második helyen állt a női nevek népszerűségi listáján 2009-ben kiszorult a száz leggyakoribb női név közül. Magyarországon hasonló a helyzet: a 2010 januárjában kiadott statisztika szerint a leggyakoribb női név ugyan
cia figyelhető meg. A jelenleg leggyakoribbakat - László, István, József - újszülött gyermekük számára ma már jóval ritkábban választják a szülők: a László név az újszülöttnevek tavalyi népszerűségi listájának 18. helyére, az István a 30. helyre, a József a 41. helyre szorult vissza. A legszívesebben választott száz név közt szerepel ugyanakkor a Roland, a Kevin, az Alex, a Rikárdó, a Brendon, a Noel, az Adrián és a Rómeó. A szüleinktől kapott név életre szóló ajándék - vagy éppen teher. Életünk során több milliószor halljuk, hiszen mindenki ezen a néven szólít. Akit szülei olyan névritkasággal sújtanak, mint Ajád, Anicét, Beriszló, Árlen, Edda, Anakin, Főnix, Cserjén, Béda, Febrónia, Delfina vagy Tegza - valamennyi engedélyezett név -, arról a neve alapján esetleg nem fogják tudni, férfi vagy nő, de legalábbis vissza-
még mindig a Mária, de az újszülött leánycsecsemőknek legszívesebben adott száz név között már nem szerepel. Utóbbiak közül legnépszerűbb a Jázmin, de Jézus anyjának nevénél kedveltebb a Bianka, a Fruzsina, a Ramóna, a Melissza, a Zsanett, a Vanessza, a Lara, a Dzsenifer, az Evelin, az Amira, a Cintia és a Mercédesz is. A férfineveknél is hasonló tenden-
kérdeznek a bemutatkozáskor: Hogy tetszett mondani? A gyermek neve nem olyan, mint egy e-mail cím, amit ki-ki a fantáziája szerint kitalálhat. Valamiképpen kapcsolódik a személyiségéhez, egy életen át elkíséri, sőt - a Szentírásból tudjuk - maga Isten is komolyan veszi. Ő adta Ábrámnak az Ábrahám, Sárainak a Sára, Jákobnak az Izrael, Simonnak a Péter
A leggyakrabban előforduló keresztnevek a tornai plébánián (2001-2010) Férfi nevek: Krisztián Szebasztián László János Dávid Róbert Márton Ádám Erik Roland
ői nevek: Krisztína Mária Viktória Vanesa Michaela Rebeka Sofia Alexandra atália Veronika
nevet. Ő mondta Zakariásnak, hogy fiát Jánosnak, Józsefnek pedig, hogy Mária Fiát Jézusnak nevezze. Az Isten képmására teremtett Ádámnak hatalmat adott, hogy nevet adjon a teremtményeknek. Valakinek nevet adni megszentelt cselekedet, Isten teremtő tervében való részesedés, vagyis komoly felelősség. A gyermeket váró pároknak érdemes átgondolniuk, mit fog szólni leendő gyermekük évek múlva a nevéhez, és mit gondol majd, miért éppen ezt választották számára. Talán egy kedves családtag emlékére, vagy azért, hogy ily módon egy példás életű személyhez kössék - vagy minden személyes kötődés nélkül, pusztán azért, mert jól hangzik? A keresztelés szertartása során Isten színe előtt adnak nevet a gyermeknek. A név lehet egy szenté, aki példát ad az Istenhez való hűségre és a szeretetre, s akinek közbenjárására számíthatunk. De utalhat valamely keresztény misztériumra vagy erényre is. Fontos, hogy kerüljük a keresztény eszménnyel ellentétes jelentésű neveket. Benedek pápa arra buzdítja a keresztény szülőket, hogy olyan nevet adjanak gyermeküknek, amely Istennel és azokkal köti össze őket, akik Isten szent Nevében éltek. Forrás: catholicpreaching.com, nevnaptar.eu, www.nytud.hu Magyar Kurír
BOLDOGASSZONY
10
K U LT Ú RA
HÍR ES BÚ C S Ú JÁ RÓH E LY E K CZESTOCHOWA Alapítva: 1382 Titulusa: Fekete Madonna ikon Hol található: Lengyelország Búcsúnapja: május 3. Zarándokok egy éven: kb. 3-4 millió A Jasna Góra-i (magyarul: Fényes Hegy) pálos kolostor Lengyelország legnagyobb tisztelettől övezett zarándokhelye. Itt található Európa egyik legismertebb Szűz Mária ábrázolása, a Czestochowa-i Fekete Madonna ikon, amelynek csodatévő erőt tulajdonítanak. A legenda szerint maga Szent Lukács evangélista festette egy cédrustáblára, amely a Szent Család otthonából származott. Az ikont Opolei Ulászló, Nagy Lajos király rokona, Magyarország nádora, Lengyelország későbbi helytartója ajándékozta az 1382-ben Czestochowába érkezett magyar pálos szerzeteseknek. Királyi eredetére utalnak a Szűzanya köntösét díszítő Anjouliliomok is. A világhírűvé vált kegyhelyen sok csodás esemény történt. Az egyik legismertebb az az 1655-ös svéd támadás, amikor egy maroknyi lengyel egy egész támadó protestáns hadsereg ellen védte meg a
kolostort. A történteket a lengyelek „a legveszélyesebb lengyel fora kegykép csodatévő erejének titu- radalmárnak” nyilvánította a Fekete lálták. Hálából II. János Kázmér Madonnát, és betiltotta a Czestochowa-i zarándoklatokat. Az idők folyamán a kegytemplom mellé hatalmas bazilika épült a világ minden tájáról ideérkező zarándokok befogadására. Évente 3-4 millió ember látogatja meg a Fény Hegyét. Nagyon népszerűek a Varsóból és más városokból idevezető gyalogos zarándoklatok is. Egy alkalommal rablóbanda támadta meg a kolostort. A kegyképet megfosztották értékes díszeitől és kardjukkal több vágást ejtettek a Madonna arcán. Ezt követően a képet a földre dobták, aminek következtében az ikon deszkája három részre tört. A kép restaurálására Jagelló Ulászló lengyel király A Czestochowa-i Fekete Madonna krakkói udvarában került sor. A fesikon tők többször próbálkoztak a kép lengyel király 1656. április 1-jén a helyreállításával, de hiába, mivel a lwówi székesegyházban ünnepé- felhordott festék rövid időn belül lyes fogadalom keretében országát újra és újra lepergett. Végül úgy a Szent Szűznek ajánlotta fel. döntöttek, hogy az eredeti ikon maradványait leveszik a deszkáról, A Fekete Madonna képének a és egy másolatot készítenek róla. A másolata több magyarországi barbár tett emlékére a Szűzanya templomban is megtalálható. arcán a vágások helyét az új képen Az orosz uralom idején Miklós cár is megjelölték. Kulcsár Enikő
A HÓN A P S ZE N T JE ÁRPÁDHÁZI BOLDOG JOLÁ (1235/39-1298) Ünnepe: június 15. IV. Béla magyar király és Laszkarisz Mária bizánci hercegnő gyermeke. Testvére volt Szent Kingának és Szent Margitnak. A tatárjárás ideje alatt szülei nővérére, a szent életű Kingára bízták, akiben Jolán igazi példaképre talált. 17 évesen a kaliszi és gnieznói herceg, Jámbor Boleszláv felesége lett, akivel 23 évet élt példás keresztény házasságban. Három gyermekük született, név szerint Hedvig, Anna és Erzsébet. A gyermekek nevelése mellett Jolán napjai állandó imádságban, vezeklés-
ben és jócselekedetekben teltek. Ezen kívül nagyon sokat segített különböző templomokban, kórházakban, ahol nagy odafigyeléssel gondozta a betegeket és szegényeket egyaránt, nagynénje, Árpádházi Szent Erzsébet példája szerint. Férjével soha nem vitatkozott, még azokban a nehéz időkben sem, amikor tanácsadói ellene és az Egyház ellen hangolták Boleszlávot. Egyszerűen csak imádkozott, tűrt és várt. Akkoriban a lengyel fejedelem sokszor volt kénytelen harcba indulni különböző nemzetek ellen.
Boldog Jolán, mint szerzetesnő
2011 Sarlós Boldogasszony
11 Jolán ilyenkor szüntelenül imádkozott férje testi-lelki épségéért. Imáiban nem csak arra kérte a jó Istent, hogy hozza haza szeretett férjét és gyermekeinek apját, hanem arra is, hogy ne kerítse hatalmába az indulat, a düh és a bosszú, hanem csakis országa javát nézze. Egy alkalommal, amikor Boleszláv halálos sérüléssel tért haza, Jolán erős jellemének és kitartásának köszönhetően egyszerre tartotta önmagában és férjében is a reményt, s ő készítette fel hitvesét a halálra is.
Boleszláv 1279-ben hunyt el. Jolán egész vagyonát az Egyház és rokonai között osztotta szét, majd viszszatért nővéréhez Krakkóba. Időközben Kinga is megözvegyült, így a két testvér úgy döntött, hogy az ószandeci klarissza kolostorba vonul, és teljesen Istennek szentelik életüket. Kinga halála után Jolán a férje által alapított gnieznói kolostorba költözött, ahol a kolostor apátnőjévé választották, de ő továbbra is alázatos életet élt, a szenvedéseket pedig jajszó nélkül vi-
K U LT Ú RA selte. Több alkalommal jelent meg neki Jézus, aki halála napját is előre megmondta. 1298. június 11-én költözött az örök hazába. XII. Leó pápa 1827. szeptember 22-én engedélyezte ünnepét. A gnieznói klarissza kolostor kápolnájában temették el. Halála után nagyon sokan zarándokoltak el sírjához, ahol többen rendkívüli kegyelmeket nyertek és gyógyultak meg betegségeikből. Kulcsár Enikő
HAG Y OM ÁNY A I N K - É RT É KE I N K Így arattak Ájban Eleinte csak gabona, árpa, zab termett az áji földeken, csak később próbálkoztak búzával. Az életet (vagyis a terményt) kézzel aratták. A nagyobb gazdák kepést is fogadtak. Általában minden 10. kereszt volt a kepés része. Az aratásba bekapcsolódott a család minden tagja: ott volt, aki csak mozogni bírt. A gyerekek rakták a kötelet az aratók után, hogy abba kerüljön a kéve. A „brúgóval” (nagy vastag gereblye) gereblyézték össze az elmaradt kalászokat a föld közepére, arra rakták a keresztet. Egy keresztbe 15 kévét tettek. Aratás után a kereszteket hazahordták a csűrökbe, vagy az udvarban kazalba rakták. Tízóraira többnyire kalács, vajaskenyér, kávé volt. Az aratás alatt az ebédet - amit általában a nagymamák főztek -, a nagyobb gyerekek vitték ki a mezőre. Előfordult azonban, hogy fiatalasszonyok nagy szentelő kosarakban és baketokban vitték. Ebédre tyúkleves, töltött tyúk, krumpli, uborka, vagy jó krumplileves (grulyaleves), túróskalács, káposztás lángos, lábatlantyúk tejfeles uborkával, esetleg bableves csülökkel volt. A déli
levesből vacsorára is maradt, hozzá túros vagy káposztás galuskát adtak. Pálinkát minden étkezéshez ittak.
Az első cséplőgépje Kajko Ferencnek volt a malomban, később Simko Ferenc és Tamás Péter is vett cséplőgépet és elevátort. A csép-
lőgépet gőzgép hajtotta, majd később Slávia motor, ami gázolajra ment. Udvarból-udvarba ökrökkel húzatták át. A cséplőgéphez kellett egy gépész - aki általában a tulajdonos volt -, étető - aki a kévéket igazította a dobba -, és egy asszony, aki a feladogatott kévék kötelét elvágta és odaadta az étetőnek. A kévéket a csűrből vagy a kazalból férfiak adogatták fel a cséplőgépre. Kellett még két pelyvahordó (többjeire nagyobb gyerekek), aztán két zsákoló férfi, akik elszedték az életet a gép alól (csitbe rakták). A szalma az elevátorra hullt, és a csűrbe, vagy a csűr mögé a kertbe került, ahol szintén két férfi igazította kazalba. Akinek szüksége volt zsúpra kötélfonáshoz, vagy az ágyba matrac helyett, gabonaszalma került a „truzsákba”. Ezt a gabonát ponyván csépelték ki, hogy a szalmája egyben maradjon. Ebből készültek a zsúpfedelek is a háztetőkre. A kigépelt terményt a nagyobb gazdák a kamarában hambárokban, vagy nagy ládákban tárolták. néhai Andó Jánosnétól lejegyezte Farkas Rózsa
BOLDOGASSZONY
12
KÖZÖSSÉG
LEGKEDVESEBB IMÁM Ima az Úr Jézushoz Ha bánatod van keresd Jézusodat, borulj le előtte, sírd el bánatodat. Ő majd betölti vérző sebedet, meggyógyítja bánatos szívedet. Ha nagyon egyedül vagy, már senkid se nincsen, ne félj veled van az Úristen. Ha nehéz a kereszted, nem bírod viselni, veled van az Úr Jézus, s vállára veszi. Szegény a házad, s mindenki elhagyott, nézz rá a keresztre, megsegít Jézusod. Rosszak az emberek, nagyon megbántottak, gondolj rá Jézusra, kire halált kiáltottak. De mégsem keseregj, töröld le könnyedet, hajtsd Jézus vállára bánatos fejedet. Ott nyugalmat találsz, békét, szeretetet, amit ember tőled soha el nem vehet. Bármit hozzon a sors, ezt kell imádkoznod: „legyen meg Szent Atyám a Te akaratod” így végezd imádat az egész életben, s elvezet Jézus tégedet Atyjához fel a mennybe. Beküldte: Stromp Sándorné, szül. Bányász Júlia
Sík Sándor
Sarlósboldogasszony Nyár és hajnal. Sarlósboldogasszony. Most indul az aratók eleven koszorúja a táblán. Arany húrját a domb mögött hangolja már A nyár nagyasszony napja: Már benne párállik a pirkadati szélben A csurranó nyárdéli tűz, De az orgonalombon még reszket a harmat, S acél-ifjan csillannak a kaszák. Már bontja barna falanxát Az aratók komoly karéja. Hajlongnak utánuk a marokszedő lányok, Kendők vadvirág-bokrétája táncol. Csend. Egy fenkő csisszen a pengén. Messziről egy kis csikó csengője csilingel. Egy riadt pacsirta fúrja fölöttem (Daloló nyílvessző) az égbe magát. És testem-lelkem minden pórusán át Érzem, hogy árad bennem ég felé A föld felomló, mély dala.
KED VE N C RE C E P T E M
Csomor Gabriella
Lengyelországi zarándokutunk során alkalmunk volt a lengyel konyha specialitásaival is megismerkedni. A lengyelek egyik leghíresebb nemzeti étele a céklából készült leves, a barscz. Megkértük az idegen-
CÉKLALEVES Hozzávalók: 3 közepes cékla, erőleveskocka, 1 doboz tejföl, majoránna, füstölt ízű só, esetleg sonka vagy szalonna. A céklát megmossuk, majd meghámozzuk és apróra lereszeljük vagy felkockázzuk. 1 liter erőleves kockás vizet felforralunk és a céklát beletesszük és 2-3 percig forraljuk (nem szabad tovább főzni, mert akkor a cékla elveszti a piros színét.) Leszűrjük, és egy doboz tejföllel elkeverjük, szórunk bele egy kis majoránnát, valamint füstölt ízű sót. Mindezt meg lehet csinálni főtt sonka levéből is vagy piríthatunk alá szalonnát. Tehetünk bele főtt tojást vagy ravioli tésztát.
vezetőnket, hogy a Boldogasszony olvasói számára tegye közkinccsé a céklaleves receptjét. Gabriella ezen kívül megosztotta velünk a sült cékla elkészítési módját is.
SÜLT CÉKLA Hozzávalók: 0,5 kg cékla, 5 evőkanál olívaolaj, 5 evőkanál balzsamecet, 5 gerezd fokhagyma, 1 marék oregano, 1 evőkanál méz (nem fontos), só, bors. Elkészítés: A sütőt bemelegítjük 200 fokra. A céklát megpucoljuk, és ha szükséges, félbe vagy negyedekre vágjuk. A fokhagyma gerezdeket összetörjük. A balzsamecetet elkeverjük az olívaolajjal (és az esetleges mézzel), sózzuk, borsozzuk. Egy (nem fém) kicsi és mély tepsibe áttesszük a céklát és a zúzott fokhagymát, leöntjük az öntettel, majd megszórjuk a zöldfűszerrel. A tepsit jól lezárjuk alufóliával (vagy egyéb fedővel). Kb 45-60 percig sütjük, a cékla nagyságától függően.
2011 Sarlós Boldogasszony
13 I. Bibliaismeret - Példabeszédek - A tékozló fiúról
FEJTÖRŐ
1. A tékozló fiúról szóló példabeszédében Jézus egy emberről mesél, akinek fiai vannak. Hány fia van? a, kettő b, három c, hét 2. Melyik fia kéri el atyjától az öröksége rá eső részét? a, az idősebb b, a fiatalabb 3. Mit tett a fiatalabb fiú az örökségével? a, léha életet élt és eltékozolta b, a szegényeknek adományozta 4. Mit tett a fiatalabb fiú, amikor pénz nélkül maradt? a, ács lett b, disznókat őrzött c, mosogatott 5. Milyen döntés hoz végül a fiatalabb fiú? a, hazamegy apjához b, külföldre megy 6. Mit tett az atyja, mikor látta hazatérni fiatalabb fiát? a, elverte bottal b, eléje sietett és nyakába borult 7. Mit mondott az atya a szolgáknak fia hazatérése után? a, bánjatok vele, mint egy közületek valóval b, meg kell ünnepelnünk fiam hazatérését 8. Mit válaszolt az atya az idősebb fiának, aki nem vesz részt testvére ünneplésén? a, a házamban azt teszek, amit akarok b, illett vigadnunk s örülnünk, mert az öcséd halott volt és életre kelt, elveszett és megkerült
II. Vizsgázzunk!!! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
„Ha megdobnak kővel, dobj vissza kenyérrel.” - Hol írja ezt a Biblia? Hány könyvből áll a Szentírás? (katolikus kiadás) Hol van eltemetve Jézus? Kik feszítették keresztre Jézust? Melyik evangéliumban esik szó Veronika kendőjéről? Mit jelent eredetileg a görög próféta szó? Mit jelent eredetileg az „ámen” szó?
III. Dominó rejtvény Ha az előző ábrát átlátszó anyagra (üvegre, műanyagra) rajzoljuk, a másik oldalára fektetjük és középpontja körül elfordítjuk, melyiket kapjuk a következő négy ábra közül? Kellemes szünidőt! Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. a, 2. c, 3. b, 4. c, 5. b, 6. b, II. 1. d, 2. e, 3. b, 4. a, 5. i, 6. h, 7. c, 8. f, 9. j, 10. g, III. Szent Gellért püspök - bencés, Kapisztrán Szent János prédikátor-ferences, Szent Margit királylány-domonkos, Pázmány Péter Esztergomi érsek-jezsuita, Sík Sándor költő-Piarista, Boldog Özséb remete-pálos, Árpádházi Szent Kinga IV. Béla lánya - klarissza, Kaszap István-jezsuita IV. 1. Noé - bárka, 2. Rebekka - teve, 3. A kis Mózes mózeskosár, 4. Egyiptomiak - ló, 5. Illés - tüzes szekér, 6. Jónás - cet, 7. Irgalmas szamaritánus - szamár, 8. Péter - halászhajó
BOLDOGASSZONY
K A P C S O LAT „Az istenfélőkben gyönyörködik az Úr, azokban, akik az ő szeretetében bíznak.“ (Zsolt 147, 11) Nagyon sok szeretettel köszöntjük DOBOS PÉTERT, (Torna) aki július 18-án ünnepli 70. születésnapját. Ezúton szeretnénk neki kívánni erőt, egészséget és Istentől megáldott további éveket. A Boldogságos Szűzanya oltalmazza és áldása kísérje minden léptét. Kedves ismerősei „Adjatok hálát az Istennek, az Atyának mindenkor, mindenért.“ (Ef 5, 20) A jó Isten éltesse erőben, egészségben TURÓCZI GÁBORT, aki június 28-án ünnepelte 33. születésnapját Tornán. A Szűzanya oltalmazza és vezesse őt élete útján. Minden jót kíván: Kedves felesége, valamint két gyermeke: Tímea és Patrik. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen minden utadon a Jóisten kísérjen! Szeretettel köszöntjük SMAJDA GÉZÁÉ, szül. BALLA MARGITOT, aki június 27-én ünnepelte 60. születésnapját Szádudvarnokon. Kívánjuk, hogy áldott legyen minden napja, adjon az Úr neki erőt, egészséget! Szerettei „Te vagy Uram, én reményem, ne hagyj soha szégyent érnem.“ Szeretettel köszöntjük és boldog születésnapot kívánunk BALÁZS LAJOSAK, aki július 21-én ünnepli 70. születésnapját Tornán. A jóságos Isten árassza rá bőséges kegyelmét és a Boldogasszony oltalmazza életét. Köszöntik: családjának tagjai
L A TIN BÖLCSESSÉG omen est omen. Nevében a végzete. (Plautus)
14 MEGEMLÉKEZÉS Elcsitult a szív, mely értünk dobogott. Megpihen a kéz, mely értünk dolgozott. Szeretett volna az élettől még sokat remélni, szerettei közt még sokat élni. Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 17. évfordulóján a drága férjre, édesapára és nagyapára június 15-én id. KOVÁCS JÁOSRA (Torna). Szívünkben örökké őrizzünk: felesége, leánya és két unokája
MEGEMLÉKEZÉS Annyira szerettem volna még élni értetek, De az Úr magához hívta lelkemet. Szeressétek egymást, mint én titeket, S angyalként mindig ott leszek köztetek. Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján TURÓCZI, szül. KISS MÁRIÁRA, akinek szerető szíve május 28-án szűnt meg dobogni. Emlékét örökké szívükben őrző gyermekei, unokái, veje, menye és szerettei.
MEGEMLÉKEZÉS „e fájjon nektek, hogy már nem vagyok, Hiszen napként az égen nektek ragyogok. Ha rám gondoltok, soha ne sírjatok, Mert szívetekben örökké veletek vagyok.” Megtört szívvel emlékezünk arra a szomorú napra, amikor 14 évvel ezelőtt, július 15-én MAJACSIK ERZSÉBET (Torna) örökre itthagyott minket. Emlékét őrző keresztlánya: Magda „Áldom az Urat, ameddig élek!” (Zsolt 146,2) Szívünk teljes szeretetével köszöntjük SMAJDA szül. SPISÁK ILOÁT Szádudvarnokon, aki 2011. július 20-án ünnepli 88. születésnapját. A Jó Isten áldása kísérje további életútját! Három lánya családjaikkal
2011 Sarlós Boldogasszony
15 PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL
HIRDETÉSEK
MÁRIÁHOZ, DRÁGA SZŰZAYÁKHOZ, TISZTELETTEL JÁRULUK... Barkai búcsú, 2011. július 16-17.
A búcsú programja Július 16, szombat Kovács Alex Ian, jún. 2, Torna 14:00 búcsúsok fogadása, gyóntatás. Grundza Tímea, jún. 8, Torna 17:00 gyászmise az elhunyt társulati tagokért. Poláček Karin, jún.17, Torna Főcelebráns: Mons. Dr. Herdics György, Nagy Sofia, jún. 18, Áj c. apát, a Remény főszerkesztője. Nemes Alexa, jún. 18, Torna 19:00 német nyelvű szentmise. Főcelbráns: Ft. Rigó Nikolas, jún. 18, Torna Weiszer Attila dobóruszkai plébános. Görcsös Nicolas, jún. 25, Zsarnó 21:00 szlovák nyelvű szentmise. Főcelebráns: Dunka Malvína, jún. 25, Torna Mons. Eduard Kojnok nyugalmazott püspök. Grulyo Lukács, jún. 25, Torna 23:00 éjféli ifjúsági szentmise. Főcebráns: Ft. Dr. Turták Chiara, jún. 25, Torna Juhász Attila tornai plébános. A szentmisét követően fáklyás körmenet lesz a Béke Királynője kápolnához, majd ezután szentségimádás. Szentségi házasságot kötöttek Június 25-én, a zsarnói templomban: Július 17, vasárnap 3:00 szentmise. Főcelebráns: Ft. Bize Norbert Juszko Tamás, Juszko László és Izsola szádalmási plébános. Margit fia, restei lakos és Kollár Katalin, 5:00 görög katolikus szent liturgia. Főcelebráns: Kollár Béla és + Bezányi Margit lánya, Ft. Mondok István tornahorváti parókus. zsarnói lakos. 7:00 reggeli szentmise. Főcelebráns: Ft. Mics Imre hárskúti plébános. Július 2-án, a tornai templomban: Pelegrin Attila, 9:00 szlovák nyelvű főpapi szentmise. FőcelebPelegrin János és + Béres Mária fia, makranci lakos ráns: Mons. Vladimír Filo rozsnyói és Mikó Krisztina, Mikó Ervin és Kiss Éva lánya, tormegyéspüspök. nai lakos. 11:00 ünnepi főpapi szentmise magyar nyelven. Főcelebráns: Mons. Dr. Bábel Balázs Az örökkévalóságba költöztek kalocsa-kecskeméti érsek. A szentmisét Karaffa János, jún. 5, (82 éves), Tornaújkövetően kerül sor az új társulati tagok falu felvételére, valamint a skapulárék és egyéb Kónya László, jún. 13, (55 éves), Torna kegytárgyak megáldására. Balázs Patrik, jún. 26, (18 éves), Torna Szombat délutántól estig, valamint vasárnap reggeltől Sztupák János, jún. 29, (88 éves), Áj egészen az ünnepi szentmise kezdetéig gyóntatás lesz.
A keresztség szentségében részesültek
HAGYOMÁY ÉS SZÓRAKOZÁS Egynapos kirándulás gyerekek és fiatalok részére Időpont: július 11, hétfő Helyszín: Polgár, Magyarország A kirándulás célja: történelem, kultúra, lelkiség, szórakozás. Időnk nagy részét a polgári Archeoparkban fogjuk tölteni. Az autópálya építésekor értékes régészeti leletekre bukkantak ezen a helyen. Ma egy sokoldalú igényeket kielégítő szabadidő parkot építettek ide, ahol a vendégek kipróbálhatják íjásztudásukat a történelmi íjászpályán, horgászhatnak a halakban bővelkedő horgásztóban, vagy ha kedvük tartja akár sportolhatnak is. A gyerekek tündéri pónilovakon lovagolhatnak, vagy éppen őshonos kisállatokkal barátkozhatnak és simogathatják őket. Az állatok mellet nomád játékok, korszűr játszóterek, játék- és pedál-
park, rendezvényeken kézműves foglalkozás várja az apróságokat. A park területén található nomád csárdában fogunk ebédelni. Hozzájárulási díj: 7 €. Határidő: július 3-áig lehet jelentkezni a tornai vagy a tornaújfalui plébániai irodákban. További információk: www.m3archeopark.hu
BOLDOGASSZONY, 2011 Sarlós Boldogasszony
MISERED
16
MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ Július 3. Évközi 14. vasárnap 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Július 9. Szombat, Évközi 15. vasárnap, előeste 18:00 Áj Július 10. Évközi 15. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar
M I S E R E D A T O R AÚ J FALU I PLÉ B Á I Á Július 3. Évközi 14. vasárnap 10:30 Tornaújfalu, búcsú 14:00 Bódvavendégi Július 10. Évközi 15. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Július 16. Szombat, Évközi 16. vasárnap, előeste 16:30 Zsarnó
Július 16. Szombat, Évközi 16. vasárnap, előeste 17:00 Udvarnok 18:00 Áj Július 17. Évközi 16. vasárnap 17:00 Torna Július 24. Évközi 17. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Július 31. Évközi 18. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna A szentmisék itt ismertetett időpontjai tájékoztató jellegűek, mert mindig a templomban elhangzott hirdetés a mérvadó.
MEGEMLÉKEZŐ SZETMISE
Július 17. Évközi 16. vasárnap 16:30 Bódvavendégi 18:00 Tornaújfalu Július 24. Évközi 17. vasárnap 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi 15:00 Zsarnó Július 31. Évközi 18. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi
GYEREKTÁBOR A CSALÁD ÉVÉBE Időpont: 2011. július 18-23. Kezdés hétfő délután, befejezés szombaton az ebéd után. A jelentkezők életkora: 9-16 éves korig Helyszín: Áj község Elszállásolás: az áji Önkormányzat panziójában Hozzájárulási díj: 22 € Jelentkezni lehet: a tornai plébánia irodájában
Egykori lelkiatyánk, Oravecz Pál esperes-plébános halálának 4. évfordulója alkalmáELSŐÁLDOZÓK HITOKTATÁSA TORÁ ból július 25-én 18 júl. 1 júl. 6 júl. 7 júl. 8 órai kezdettel megemlékező szentmi- Szt. István 17:00 17:00 17:00 17:00 sét tartunk a tornai Savio Szt. Domonkos 16:00 16:00 16:00 16:00 templomban. Boldog László 15:00 15:00 15:00 16:00
júl. 11 17:00 16:00 16:00
ZARÁDOKLATOK A BARKAI BÚCSÚRA Gyalogos zarándoklat Találkozás a Szádelői-völgy parkolójában, július 16-án, szombaton 16:30-kor. A résztvevők hozzanak magukkal hálózsákot, mert az éjszaka folyamán lehetőségük lesz lepihenni az iskola épületében. Autóbuszos zarándoklat Július 17-én, vasárnap reggel autóbuszt indítunk a búcsúra. Jelentkezni Varga Teréziánál lehet. Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk:
[email protected]
BOLDOGASSZONY
A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője
