BOJUJEME PROTI RAKOVINE

OKTÓBER 2009

ŠPECIALIZOVANÁ PRÍLOHA OD SPOLOČNOSTI MEDIAPLANET

BOJUJEME PROTI RAKOVINE

3 TIPY

AKO BOJOVAŤ PROTI RAKOVINE

Psychické problémy počas liečby prežíva približne štvrtina onkologických pacientov. Pri včasnej diagnostike a správne zvolenej terapii ich možno odstrániť alebo aspoň zmierniť.

Aj v prírode sa nachádzajú látky ktoré pomáhajú onkologickým pacientom v liečbe. Poznáte ich?

Ruší vás

alebo vaše okolie pri zaspávaní

chrápanie?

Nemusí to tak byť! • vyšetríme vás rýchlo a pohodlne • nájdeme problém spôsobujúci chrápanie • odporučíme vám najlepšiu terapiu • všetko s použitím najnovších svetových trendov

Chrápanie, ale aj iné poruchy spánku sú problémom mnohých ľudí. Ak sú aj vaším problémom, riešte ho. Dôvodov je niekoľko. Trpíte na únavu a nedostatok energie, prejavuje sa u vás pri dlhšej monotónnej práci mikrospánok, navyše svojím chrápaním nepríjemne obťažujete svoje okolie? To však nie je všetko. Príčina vyvolávajúca poruchy spánku môže byť zodpovedná za oveľa vážnejšie zdravotné problémy, napr.: • vysoký krvný tlak, • ochorenia srdca, • depresie, úzkosť, zlá nálada, • únava, mikrospánok za volantom.

Ponúkame vám jednoduchú, pohodlnú a časovo nenáročnú cestu, ako tieto príčiny diagnostikovať. Spánkové laboratórium buona notte vás odborne vyšetrí do 2 týždňov a odporučí riešenia vašich problémov. Moderné metódy a špičková rýchlej pomoci. Kontaktujte nás, sme pripravení kedykoľvek vám poskytnúť bližšie informácie.

Spánkové laboratórium BuonaNotte súkomné zdravotnícke zariadenie Grösslingová 58, 811 09 Bratislava MUD.Kubovčáková, mobil: 0905/283832 e-mail: [email protected]

02/52 73 35 89 www.chrapanie.sk

2

OKTÓBER 2009


ÚVOD

Editoriál Text: MUDr. Eva Siracká.DrSc

V januári t. r. vydalo Európske fórum pre zdravie mužov opakovanú výzvu na podpísanie Viedenskej deklarácie, ktorej cieľom od roku 2005, keď bola vyhlásená, je zmeniť súčasný zlý stav zdravia mužov v Európe. Je všeobecne známe, že muži sú k svojmu zdraviu pomerne ľahostajní, často nezodpovední a nevšímaví. Nie je to len ich vinou. Podieľa sa na tom i systém informácií, prístupnosť k zdravotníckym službám či nedostatok účinných opatrení orientovaných na mužov. Keďže rakovina má značný podiel na úmrtnosti, ako aj predčasnej smrti, Liga proti rakovine sa rozhodla zapojiť do programu Viedenskej deklarácie, ktorú už podpísalo 250 organizácií z 27

štát o v E u r ó p y . Vo svojom programe preventívnych kampaní, ktoré sú podobne ako v iných štátoch Európy určené svojím veľkým rozsahom viac pre ženy, urobila Liga prvý krok v orientácii smerom k mužom. V rámci každoročného, už tradičného podujatia Týždeň proti rakovine pripravila Liga proti rakovine celonárodnú kampaň, ktorou chce upozorniť mužov i dospievajúcich mladíkov na dôležitosť prevencie a včasnej návštevy lekára pri

podo z r iv ýc h pr í z na koch. Vychádzajúc z poznatkov, že muži sa zaujímajú viac o šport, ako o svoje telo, pri kampani sa využil fenomén futbalu, ktorý patrí k športom najobľúbenejším a zároveň aktuálne v obdobípríprav majstrovstiev svetaaj k najsledovanejším. Štýl kampane bol zvolený s trochou recesie a humoru. S heslom „Pozor na priamy kop rakoviny!“ a vizuálom „futbalovej steny“ sa chce mužom prihovoriť im známou „rečou“. Aby páni

okrem upozornenia dostali i praktické rady, čo a kedy sledovať, kde hľadať pomoc, vznikol praktický manuál, ktorý prostredníctvom druhej mužskej lásky – automobilu – ponúka praktické návody nielen k starostlivosti o auto, ale hlavne o vlastné telo. Posledný októbrový týždeň a celý mesiac november budú rôzne plochy a nosiče ponúkať vizuál upozorňujúci na „priamy kop rakoviny“ doplnený letákmi a manuálom s praktickými konkrétnymi radami. Je pre nás potešujúce, že Viedenskú deklaráciu podporila aj UEFA, ale najmä to, že Slovensko sa cez aktivity Ligy proti rakovine zaradí v Európe medzi prvé štáty, ktoré sa začnú orientovať cieľavedomým spôsobom na zlepšenie zdravia mužov.

ODPORÚČAME

Účinnosť liečby rakoviny je skrytá v našich génoch str. 4 Aj pečeň môže dostať rakovinu str. 6 Patológ nemusí byť pre vás strašiakom str. 7 Prečo liečba niekedy nezaberá str. 8 Zdravá imunita – prevencia proti rakovine str. 13

BOJUJEME PROTI RAKOVINE 30. októbra 2009

Projektový manažér: Ing. Martina Halgašová

Tel.: 02/5930 8234 E-mail: [email protected]

Grafické spracovanie: Radoslav Kolek Redaktori: Zuzana Voštenáková Foto: istockphoto.com Zodpovedný za tlač: Versus, a. s. Distribúcia: Nový Čas, 30. október 2009

MEDIAPLANET Slovakia Tel.: 02 5930 8230 E-mail: [email protected] Web: www.mediaplanet.com/sk Ďalšia príloha od spoločnosti Mediaplanet Slovakia bude publikovaná 12. novembra 2009 v denníku Nový Čas na tému Chystáme sa na zimu.

Zabráňme vzniku nádorových ochorení! V každom ľudskom tele sa môžu nachádzať nádorové bunky. Zdravý imunitný systém ich zachytáva a inaktivuje, ale ak je imunita oslabená, nádorové bunky sa môžu rozmnožiť. Rakovina patrí medzi najčastejšie príčiny smrti vo vyspelých krajinách. Už aj na Slovensku ochorie ročne na túto chorobu asi 23-tisíc osôb, z toho 160 – 180 detí.

A

j keď dodnes nie je dostatočne známe, čo zapríčiňuje vznik zhubného nádoru, odborníci zdôrazňujú potrebu prevencie, včasného diagnostikovania choroby a zmeny životného štýlu. Prekonajme pasivitu a ZABRÁŇME VZNIKU NÁDOROVÝCH OCHORENÍ! Čo je to zhubný nádor? V našom tele sa nachádza obrovské množstvo buniek. Zdravé bunky, ktoré tvoria tkanivá a orgány nášho tela, rastú, množia sa a správajú usporiadaným spôsobom. Ak sa normálna bunka potrebuje deliť (rast tela, náhrada odumretých alebo poškodených buniek), dostáva na to signál zo svojho jadra. Normálna bunka vie, kedy má delenie zastaviť. Ak sa z rôznych príčin v jadre bunky niečo zmení, riadiaci a kontrolný systém prestane fungovať a bunka sa začne správať nenormálne. Z jednej vzniknú dve dcérske bunky, ktoré de-

dia vlastnosti „zlej“ bunky. Tie sa ďalej nekontrolovane delia a vytvoria nádor. Bunky zhubného nádoru sa správajú asociálne a agresívne, ničia orgány, v ktorých rastú. Ich jedinou úlohou je prežiť a agresivitou si zabezpečiť priestor a živiny pre svoje delenie. V určitej veľkosti môžu nádorové bunky preniknúť do krvného alebo lymfatického obehu, čím v iných častiach tela vytvárajú druhotné nádorové ložiská – metastázy. Klinicky testovaný FLAVIN 7® V terapii malígnych ochorení sa už vyskúšalo veľké množstvo liečiv. Napriek nesporným pokrokom v diagnostike a liečbe však nedošlo k výraznému poklesu úmrtnosti. Preto sa čoraz naliehavejšie vynára potreba nových stratégií na kontrolu nádorových ochorení. Jednou z možných alternatív je príjem dostatočného množstva rastlinných antioxidantov vo forme nutričných doplnkov, medzi ktorými zastáva významné miesto klinicky testovaný flavonoidový

koncentrát Flavin 7®. Unikátny extrakt zo siedmich druhov ekologicky dopestovaného tmavého ovocia stredoeurópskeho regiónu je už vo väčšine lekární na Slovensku dostupný. „Flavin 7® nie je všeliek! V klinických štúdiách sa však potvrdili pozitívne účinky tohto prípravku na zdravie pacientov s chronickými ochoreniami,“ komentuje prof. MVDr. Ján Mojžiš, CSc., výsledky 6-mesačnej aplikácie prípravku pacientom s onkologickými, srdcovo-cievnymi a inými chronickými ochoreniami. Ako doplnková terapia Experimenty a klinické skúšky s unikátnym koncentrátom pokračujú i naďalej. Výsledky naznačujú, že FLAVIN 7® by mohol zlepšiť aj samotný terapeutický efekt u onkologických pacientov, ktorým sa produkt podáva popri klasickej protinádorovej terapii. V experimentoch mal FLAVIN 7® cytotoxický účinok pri nádorových bun-

kách. V pokusoch na myškách sa potvrdila jeho schopnosť brániť aktivácii onkogénov aj pri súčasnej aplikácii veľmi silných karcinogénov. Výsledky experimentov, ktoré sa vykonali na Ústave farmakológie LF UPJŠ v Košiciach pod vedením prof. MVDr. Jána Mojžiša, CSc., poukazujú na možnosť ovplyvňovať rast nádorov aj iným mechanizmom. FLAVIN 7® zabraňoval tvorbe vyživujúcich ciev k nádorovým bunkám. „Flavin 7® kompletne blokoval tvorbu mikrokapilár aj v koncentráciách 50-násobne nižších, ako boli cytotoxické koncentrácie pre endotelové bunky,“ sumarizoval výsledky experimentov prof. J. Mojžiš. Terapia zameraná na inhibíciu tvorby ciev je v súčasnosti nový smer v terapii nádorov. Nádor bez ciev totiž vykazuje iba minimálny rast a agresivitu a tiež minimálnu schopnosť metastázovať. „Je ako auto bez kolies, nikde nezájde,“ vysvetľuje uznávaný košický farmakológ. (pr)

4

OKTÓBER 2009


NAŠE GÉNY

Účinnosť liečby rakoviny je skrytá v našich génoch Liečba rakoviny je témou, ktorá neustále zamestnáva mysle odborníkov na celom svete. Napriek tomu, že stále neexistuje zázračný liek na rakovinu, liečba tohto ochorenia sa opäť posunula o veľký krok vpred a prináša väčšie šance pre pacientov, než kedykoľvek predtým. Riešením problému však nie je univerzálny liek, ale osobný prístup k pacientom podľa ich genetickej predispozície. V prípade rakoviny hrubého čreva a konečníka, ktorá je jedným z najčastejšie sa vyskytujúcich nádorových ochorení u nás, sa táto predispozícia dá určiť laboratórnym testom, ktorý je dostupný už aj na Slovensku. www.rakovinacreva.sk

Pre každého iná liečba Všetko sa zmenilo po objavení tzv. KRAS génu a odhalení úlohy, ktorú tento gén zohráva v nádorovej bunke. Gén zvaný KRAS sa nachádza v každej bunke a podieľa sa na regulácii procesov v nej. Keď sa poruší jeho genetická štruktúra, spúšťa rakovinotvorné procesy – nekontrolovaný rast a množenie poškodených buniek. Vedci objavili, že v prípade rakoviny hrubého čreva a konečníka sa KRAS gén v rakovinových bunkách vyskytuje vo dvoch rozdielnych formách – tzv. divoký, respektíve nezmutovaný KRAS gén a tzv. mutant, respektíve zmutovaný KRAS gén. Na základe toho sa dá určiť, aký typ liečby je vhodný

pre toho-ktorého pacienta s karcinómom hrubého čreva a konečníka. Preto sa o tomto prístupe hovorí ako o personalizovanej liečbe alebo liečbe „šitej na mieru“ pre každého pacienta. Ako to funguje Dlhý čas boli jedinou nádejou onkologických pacientov s rakovinou hrubého čreva a konečníka len chemoterapia a rádioterapia. Táto liečba však nedokáže odlišovať choré bunky od zdravých, čo má za následok častejšie nežiaduce vedľajšie účinky, ktoré ju sprevádzajú. Riešenie našli vedci v novej liečbe, ktorá útočí priamo na rakovinové bunky a procesy v nich. Nájdenie súvislosti medzi účinnou látkou blokujúcou EGFR receptor a génom známym

ako KRAS navyše teraz umožňuje predpovedať účinnosť liečby a nastaviť tak správnu liečbu, ktorá môže byť pre každého pacienta iná. V prípade nezmutovaného KRAS génu sa liečbou monoklonálnymi protilátkami dajú zablokovať rastové mechanizmy vo vnútri bunky a zastaviť tak vývoj, rast a metastázovanie nádoru. Zmutovaný gén však na túto liečbu nereaguje a treba zvoliť inú alternatívu. Čo to znamená pre pacienta Nezmutovaný KRAS gén má až 65 % pacientov s rakovinou hrubého čreva a konečníka. V ich prípade je predpoklad na úspešnú liečbu blokátorom EGFR receptora v kombinácii s chemoterapiou podstatne vyšší. Možno dosiahnuť zvýšenú

www.

možnosť chirurgického odstránenia nádoru, jeho metastáz, zvýšiť prežívanie, ako aj šance na vyliečenie. Z týchto poznatkov však majú prospech všetci pacienti s kolorektálnym karcinómom, teda aj tí so zmutovaným KRAS génom. Vďaka KRAS testu u nich totiž onkológ môže vopred vylúčiť liečbu, o ktorej vie, že nebude mať želaný výsledok. Ušetrí tak svojmu pacientovi čas a zbytočné nežiaduce vedľajšie účinky. Forma KRAS génu sa dá zistiť bezplatným testom, ktorý sa vykonáva na základe odobranej vzorky nádorových buniek pri chirurgickom zákroku. O možnosti nechať sa testovať by sa mali pacienti s rakovinou hrubého čreva a konečníka poradiť so svojím onkológom.

rakovinacreva .sk Informujte sa u svojho onkológa o možnostiach

KRAS testu a cielenej liečbe,

ktorá je šitá na mieru.

Stránka nielen pre pacientov s rakovinou hrubého čreva a konečníka


OKTÓBER 2009

5

PSYCHOLÓGIA

Chorá duša potrebuje liečbu ovou, PhD., ktorá psychologickú pomoc onkologickým pacientom a ich rodinám poskytuje aj prostredníctvom webového portálu Onkopacient.sk. Je tiež autorkou knihy – Keď do života vstúpi rakovina.

Mgr. Máriou Andrášiovou, PhD., onkopsychologička

P

sychické problémy počas liečby prežíva približne štvrtina onkologických pacientov. Nie sú prejavom duševného ochorenia, ani zlyhania. Pri včasnej diagnostike a správne zvolenej terapii je možné ich odstrániť, alebo aspoň zmierniť. Viac už z rozhovoru s onkopsychologičkou Mgr. Máriou Andráši-

Komplexná onkologická liečba by sa mala zameriavať na pacienta ako celok. V čom máme na Slovensku ešte rezervy a kde vidíte pozitívny posun v prospech pacientov? Pokročili možnosti liečby, to je prvý pozitívny fakt. Zmenila sa forma podávania informácií lekármi. Pacienti nie sú kŕmení milosrdnou lžou, ktorá im možno na chvíľu uľavila, ale perspektívne ich životnú situáciu skomplikovala. Z pozície pasívneho objektu liečby sa posunuli do aktívnejšej roviny - či už v hľadaní informácií o ochorení a možnostiach liečby alebo v komunikácii s lekárom. Vznikli a pomerne dobre fungujú organizácie, v ktorých chorí nachádzajú ľudí s podobným osudom a problémami.

Veľké nedostatky sú však ešte stále v psychologickej a sociálnej oblasti. Viac ako štvrtinu onkologických pacientov sužujú vážnejšie psychické problémy. Čo prežívajú najťažšie a ako im môže pomôcť aj rodina? Choroba ovplyvňuje fungovanie rodiny ako celku a ani pre zdravého člena rodiny nie je ľahké novú životnú situáciu zvládnuť. Podpora najbližších je pre zvládanie ochorenia a liečby veľmi dôležitá. To, čo sa osvedčuje najviac, je byť chorému na blízku a pýtať sa ho čo potrebuje, čo by mu v konkrétnej situácii pomohlo. Pacientov sužuje najmä strach a neistota, či bude možné ochorenie vyliečiť a tiež obavy z priebehu liečby. Treba, aby chorí prekonali obavy z toho, že okolie na nich bude ukazovať prstom, lebo potrebujú pomoc „cvokára“. Naša spoločnosť má čo robiť, aby sa predsudkov tohto

Novartis Slovakia s.r.o., Galvaniho 15/A, 821 04 Bratislava tel.: 02/5070 6111, fax: 02/5070 6100, www.novartis.com

typu konečne zbavila. Veď chorá duša je rovnako vážny a legitímny problém ako choré telo a potrebuje liečbu. Vyliečení pacienti majú často strach, že sa im choroba vráti. Poraďte, ako tento problém riešiť? To, že protinádorová liečba skončila a tiež fakt, že bývalý pacient už nie je pod neustálou kontrolou lekára, môže v ňom vyvolávať obavy, či sa ochorenie nevráti, prípadne či by bolo odhalené včas. S istou mierou takýchto obáv sa pacient musí naučiť žiť. Časť z nich hojí samotný čas – čím dlhšie je pacient od liečby a jeho telo funguje, tým menej takýchto myšlienok ho prepadá. Aktívne si môže pomôcť tým, že sa nenechá takýmito myšlienkami pohltiť – neprospieva veľa samoty a nečinnosť. Treba rešpektovať vlastné pocity, potreby a ak sa objavia psychické problémy ktoré človek nevie zvládnuť sám, vyhľadať odbornú pomoc.

EXJ-022/10/2009

Text: Zuzana Voštenáková

6

OKTÓBER 2009


PEČEŇ

Aj pečeň môže dostať rakovinu Pečeň je centrálny orgán ľudského tela. Vykonáva mnohé dôležité funkcie, ako je spracovanie zložiek potravy, štiepenie a vylučovanie metabolitov, liekov a toxínov. Zároveň táto najväčšia žľaza tela produkuje vitálne dôležité bielkoviny. Spolu vykonáva okolo 500 funkcií. U dospelých môže vážiť 1 200 až 1 600 gramov.

P

ečeň je jediný orgán, ktorý sa sám dokáže regenerovať. Tento fakt bol známy už starovekým Grékom a zohráva úlohu v báji o Prometeovi: v legende orol každý deň vytrhne kúsok z jeho pečene, a tá sa počas noci zregeneruje. Ochorenia pečene Ako iné orgány aj pečeň môžu postihnúť rôzne ochorenia, ktoré si človek často vyvolá sám nesprávnou životosprávou. Najčastejšie sa v súvislosti s pečeňou spomína cirhóza spôsobená nadmerných požívaním alkoholických nápojov alebo vírusové hepatitídy A/B/C. Okrem toho existujú aj dedične podmienené ochorenia pečene. Najzávažnejším ochorením, ktoré je zväčša následkom predchádzajúcich diagnóz, je rakovina pečene. Karcinóm pečene Karcinóm pečene je 6. najčastejšie sa vyskytujúci malígny tumor na svete a celosvetovo predstavuje 3 .

hepatitídou (žltačkou B a C). Najjednoduchším diagnostickým zákrokom je vyšetrenie sonografom a podrobné laboratórne testy krvi a moču. Prehliadky by mali byť minimálne raz za 6 mesiacov. Ďalšia z metód je vyšetrenie s pomocou magnetickej rezonancie (MRI), pri ktorej sa dá použiť na lepšie zobrazenie aj kontrastná látka vyvinutá špeciálne pre diagnostiku pečene.

hlavnú príčinu úmrtí podmienených rakovinou. Každoročne umiera na rakovinu pečene viac ako 600 000 ľudí. Muži sú postihnutí trikrát častejšie než ženy. Odhaduje sa, že viac než polovica prípadov sa vyskytuje v Číne, pričom Japonsko je hneď na druhom mieste. Európa má trojnásobne viac pacientov s karcinómom pečene než Spojené štáty americké. Na Slovensku bolo za uplynulý rok diagnostikovaných vyše 300 prípadov rakoviny pečene. Väčšina pacientov umiera do jedného roka od objavenia ochorenia. Rizikové skupiny obyvateľov Rakovina pečene sa v Európe vyskytuje predovšetkým u pacientov s cirhózou pečene. Medzi rizikové skupiny patria taktiež ľudia, ktorí prekonali žltačku (hepatitídu) typu B alebo C. Riziko u týchto ľudí je 200-krát vyššie ako u tých, ktorí toto ochorenie nemali. Ďalšími faktormi, ktoré môžu ovplyvniť vznik karcinómu pečene, sú obezita (steatóza pečene), diabetes, fajčenie, dlhodobý príjem

anabolík a dlhotrvajúca expozícia určitým toxínom plesní (aflatoxíny). Diagnostika Aby sa prípadná rakovina pečene podchytila v raných

štádiách a tým sa znížila úmrtnosť pacientov, sú veľmi dôležité preventívne prehliadky. Tie by mali pravidelne absolvovať predovšetkým pacienti s cirhózou pečene a chronickou

Bojujeme s rakovinou

Liečba Karcinóm pečene je ochorenie, ktoré možno zvládnuť ešte v začiatkoch, často sa sa ale objaví neskoro, keď je už priebeh veľmi rýchly a nezvrátiteľný. Preto je nevyhnutná prevencia. Jedinú nádej na predĺženie života u týchto pacientov predstavuje najnovšia liečba v podobe tabletiek s účinnou látkou sorafenib.

Predlžujeme život

Science For A Better Life Veda pre lepší život

Za posledný rok zomrelo na rakovinu približne sedem miliónov ľudí, čo sa rovná počtu obyvateľov Londýna či Hongkongu. V nadchádzajúcich desaťročiach je preto najvyššou prioritou nachádzať možnosti efektívnejšej liečby tohto všade prenikajúceho ochorenia. Vedci zo spoločnosti Bayer vyvinuli účinnú látku, ktorá potláča rozširovanie rakovinových buniek. Napriek tomu naďalej neúnavne pracujú na zdokonaľovaní schopnosti určenia presnej diagnózy rakoviny a na monitorovaní jej liečby. Pomáhame predĺžiť život tam, kde je to najviac potrebné. www.bayer.sk


OKTÓBER 2009

7

Patológ nemusí byť pre vás strašiakom Dnešný uponáhľaný svet vám málokedy dovoľuje spomaliť tempo, keď vás však nečakane zastihnú zdravotné problémy, treba konať rýchlo a vyhľadať lekára. Ak vašu vzorku tkaniva lekár odošle na patologickú analýzu, neznamená to hneď vážne nádorové ochorenie. Patológ presne stanoví presnú histologickú diagnózu a na jej základe určí možnosť ďalšej liečby. Mali by ste však poznať svoje práva, nezabúdať na prevenciu a využiť možnosti, ktoré súčasná medicína ponúka. vo svete uberá cestou molekulovej biológie. „V súčasnosti sa presná diagnostika mnohých nádorov bez lekárskej genetiky nedá vykonávať a predpokladám, že v budúcnosti všetky nádory budú diagnostikované cestou genetických vyšetrení.“ Podľa neho už aj na Slovensku kopírujeme svetové trendy, hoci aj v tomto smere máme stále čo doháňať.

N

Presná diagnostika určí liečbu Predstava pacientov o tom, že na patológii sa vykonávajú iba pitvy, je mylná. Pritom 99 percent práce všetkých oddelení predstavuje podľa slov RNDr. Pavla Gomolčáka, PhDr., diagnostická činnosť. „Každý kúsok biologického materiálu (tkaniva pacienta) či už od chirurga, traumatológa, alebo gynekológa skončí na oddelení patológie. Predstavuje neopakovateľnú a najvzácnejšiu možnosť získať predstavu o ochorení pacienta. Dáva možnosť stanovenia presnej histologickej diagnózy a na jej základe možnosť ďalšej liečby pacienta.“

Genetické vyšetrenia majú budúcnosť Ako hovorí doc. MUDr. Dušan Daniš, CSc., riaditeľ uvedenej spoločnosti, patria medzi komplexne akreditované laboratórium a okrem patológie sú aj pracoviskom lekárskej genetiky. Podľa jeho slov diagnostika nádorov sa dnes všade

Výsledky bez čakania a stresov Možno ste aj vy absolvovali u svojho lekára preventívne skríningové vyšetrenia, prípadne vám odobrali vzorku s podozrením na nádorové ochorenia. Takýto materiál sa podľa slov Dušana Daniša do laboratória dostáva od lekára spolu so sprievodným lístkom, kde sú zaznamenané údaje o vás ako pacienta a základné klinické údaje o vašom ochorení. Dnes už nemusíte čakať tri až štyri týždne na výsledky, čo prináša ďalší stres a dlhšie čakanie. „Cytológia môže byť urobená do troch dní, čiže zbytočne sa nevystavujete stresu. Jednoduchá biopsia sa vykonáva do 3 až 5 dní, ťažšia biopsia maximálne do 10 dní s kompletným výsledkom. Všetky vyšetrenia sú pre poistencov zdravotných poisťovní bezplatné.“


avštívili sme jedno z najväčších biopticko-cytologických pracovísk na Slovensku, kde nám odborníci zo spoločnosti Cytopathos v Bratislave prezradili, akým spôsobom pracujú. Ponúkajú vyšetrenia všetkých bioptických vzoriek (napr. chirurgických, kožných, gastroentologických i ORL materiálov), ďalej vyšetrenie gynekologických i negynekologických cytológií, ale i bioptickú službu s priamou väzbou na nutné molekulovo-genetické vyšetrenia.

Nezanedbávajte prevenciu Starajte sa o vlastné zdravie, lepšie je totiž chorobám predchádzať, ako ich liečiť. „Pokiaľ vás na pravidelnú lekársku prehliadku nevyzve ošetrujúci lekár, máte právo o ňu požiadať. Rovnako máte právo si vybrať, kde vám odobranú vzorku materiálu vyšetria. Lekár musí vaše prianie rešpektovať,“ hovorí MUDr. Katarína Beráková, patologička – špecialistka. Môžete si tiež vyžiadať výsledky bioptického nálezu a dať si ich overiť na inom

Bez názvu-1 1

pracovisku. „V patológii sú bežné konzultácie medzi laboratóriami. Patológia je sofistikovaná veda a v mnohých prípadoch rozhodujúca pre správnu diagnózu aj pre vhodnú liečbu a ďalší život pacienta,“ tvrdí Pavol Gomolčák. Samozrejme, čím je pracovisko väčšie a s čím väčším počtom vyšetrovaných materiálov sa stretáva, tým sú lekári erudovanejší. Kvalitne stanovená diagnóza je veľmi dôležitá pre váš ďalší život i následnú komplexnú liečbu.

23.2.2009 14:21:27

8

OKTÓBER 2009


VÝSKUM

Prečo liečba niekedy nezaberá Lieková rezistencia predstavuje vážny problém účinnej terapie hematologických malignít, ako aj solídnych nádorov prsníka, ovarií, pľúc alebo dolného gastrointestinálneho traktu. Nádorové tkanivo pozostáva z viacerých populácií transformovaných buniek, pričom niektoré reagujú na chemoterapiu a zahynú, avšak viaceré bunkové populácie sú rezistentné, a preto pretrvávajú. V prípade, že nádor začne po skončení liečby znovu rásť, obsahuje prevažne rezistentné bunky. Text: RNDr. Ivana Fridrichová, CSc.

P

očetné laboratórne a klinické výskumy sa už celé tri desaťročia zaoberajú charakterizáciou molekulových zmien, ktoré zapríčiňujú mnohonásobnú liekovú rezistenciu (MDR – multidrug resistence). Pri znižovaní efektivity liečby účinkuje viacero bunkových mechanizmov, predovšetkým molekulárne pumpy, tzv. difúzne transportéry, ktoré umožnia nádorovým bunkám vylučovať liečivo z vnútrobunkového prostredia. Z nich je najviac preštudovaný P glykoproteín (Pgp), produkt MDR1 génu. Tento proteín

zabezpečuje v normálnych bunkách transmembránový transport biologicky dôležitých látok, ako sú živiny alebo hormóny, ale tiež exkréciu environmentálnych chemických látok – xenobiotík. Intenzívna transmembránová aktivita Pgp sa pozorovala v obličkách, pečeni a črevách. V nádorových bunkách sa Pgp transportér nachádza vo vysokých koncentráciách a jeho vylučovacia schopnosť je často znásobená genetickými zmenami v kódujúcom MDR1 géne. Následkom toho sa podávané cytostatikum účinne z nádorových buniek vylučuje a liečba neúčinkuje.

Nová zbraÒ proti rakovine

v Ústave experimentálnej onkológie SAV! ®

Nadácia Výskum rakoviny ®akuje všetkým, ktorí prispeli na zakúpenie dôležitého prístroja Real Time PCR.

Vaša pomoc znamená nádej! Nadácia Výskum rakoviny Vlárska 7 833 91 Bratislava 37 www.nvr.sk I,O: 31782582 ,íslo ú«tu: 167534012/0200, VÚB Bratislava

Z klinického hľadiska predstavuje Pgp všeobecne akceptovaný biomarker pre identifikáciu MDR. Ukazovateľom efektivity chemoterapeutickej liečby onkologických pacientov je stanovenie koncentrácie Pgp a identifikácia mutačných zmien MDR1 génu v nádorových bunkách. Farmakologické spoločnosti v súčasnosti vyvíjajú viaceré inhibítory Pgp na odstránenie jeho exkrečnej funkcie, avšak zatiaľ bez výrazného efektu na liečbu rezistentných malignít. V laboratóriách Ústavu experimentálnej onkológie

v Bratislave sme zaviedli techniky na analýzu genetických zmien v MDR1 géne s pomocou polymorfizmov a tiež stanovenie koncentrácie Pgp proteínu prietokovou cytometriou s citlivosťou 1 nádorová bunka medzi 10 000 zdravými bunkami. Použitím f luorescenčných sond pre Pgp kvantifikujeme aktivitu tohto proteínu v jednotlivých bunkách, čím zistíme mieru rezistencie proti cytostatiku. Uvedené metódy sa môžu použiť na klinikách a sú naším príspevkom pre efektívnejšiu liečbu onkologických pacientov.


OKTÓBER 2009

9

VIETE, ŽE...

Otravou železom sú ohrození aj onkologickí pacienti O zdravotných problémoch spojených s otravou železom mnohí pacienti často ani netušia. Skôr už majú informácie o anémii, čiže nedostatku železa. O akú diagnózu pri otrave železom ide, viac už objasňuje MUDr. Katarína Richterová z Kliniky hematológie a transfuziológie LF UK, SZU v Bratislave. Text: Zuzana Voštenáková

Základným zdrojom železa (Fe) je správna skladba potravy a jej vyváženosť. Nachádza sa napríklad v červenom mäse, vnútornostiach, orechoch, ale aj v minerálnej vode s podielom Fe. Nároky organizmu na železo stúpajú najmä v tehotenstve, pri zvýšenej fyzickej aktivite, športe, ale i po náhlej strate väčšieho množstva krvi. U zdravého človeka si ľudské telo hospodárenie so železom ustráži samo. Pri nedostatku železa si vstrebávanie vie telo zvýšiť, avšak pri jeho nadbytku je situácia zložitejšia. Organizmus nevie zvýšiť jeho prebytok vylúčením, a preto sa železo ukladá do tkanív. Pôsobí toxicky a nepriaznivo vplýva na orgánové funkcie.

Diagnostika otravy železom Otrava železom, v praxi zaužívaná skôr ako „preťaženie organizmu Fe“, sa nevyskytuje často. Akútna otrava je skôr vzácnosťou. Preťaženie Fe je proces dlhodobý a najjednoduchšie ho možno diagnostikovať vyšetrením krvi v každej hematologickej ambulancii. Nadbytok železa v organizme vzniká skôr pri liečbe onkohematologických alebo i iných ochorení, kde treba dlhodobejšie podávať transfúznu terapiu. Liečba ochorení onkologického charakteru býva razantná na ochorenie a súčasne si často vynúti nutnosť podávať transfúzne prípravky. Ohrození sú aj pacienti s ochoreniami spojenými s

rozpadom červených krviniek, prípadne pri ochoreniach kostnej drene. Dlhodobé preťaženie organizmu v rôznych vekových skupinách môže viesť k postupnému poškodeniu orgánov: pečene , endokrinných žliaz, pankreasu i srdca. Spozorujte prvé príznaky Včasné zachytenie a skorá liečba zabraňujú neželanému deju toxického pôsobenia na bunky, tkanivá, a najmä aj ich funkcie, ktoré v organizme plnia. Pacienti trpiaci na následky preťaženia železom môžu pociťovať zmeny chuti do jedla, poruchy trávenia a iné nešpecifické príznaky. Následky dlhodobého pôsobenia zvýšeného toxického účinku sa môžu nepriaznivo prejavovať aj v celkovej

Prevencia pred onkologickými ochoreniami u mužov Text: Liga proti rakovine SR

Mnohí muži z postoja svojej „mužnosti“ inklinujú k nezdravému spôsobu života spojenému s mnohými rizikami, nevšímajú si rôzne zdravotné problémy a zanedbávajú možnosti preventívnych prehliadok. Výsledkom ich spôsobu života môže byť nárast rôznych druhov onkologických ochorení, pričom k tým najčastejším patria – rakovina hrubého čreva, prostaty a semenníkov. Najlepšou ochranou pred vznikom onkologických ochorení je nielen ich včasné zistenie, ale i prevencia. Dôležité sú najmä tieto odporúčania: Rakovina semenníkov Nádory semenníkov sa vyskytujú v každom veku, najčastejšie me-

dzi 15. až 34. rokom. Hoci možno vyliečiť aj pokročilé nádory semenníkov, najlepšie vyhliadky na vyliečenie majú pacienti v počiatočných štádiách choroby. Semenníky by si mal vyšetrovať každý muž pravidelne každý mesiac, a to od 15. roku života. Najvhodnejší čas na samovyšetrenie mieška je bezprostredne po teplom kúpeli alebo teplej sprche. Každú zatvrdlinu v semenníku, či už bolestivú, alebo nie, by mal vyšetriť lekár, najlepšie urológ. V každom prípade treba navštíviť lekára. Rakovina prostaty Väčšina prípadov rakoviny prostaty sa vyskytuje u mužov vo veku nad 50 rokov. Vyššie riziko sa týka

mužov, kde sa toto ochorenie vyskytlo v rámci blízkej rodiny a u mužov, ktorých strava obsahuje veľké množstvo živočíšnych tukov. Rakovina prostaty sa dá vo včasnom štádiu zistiť prostredníctvom špeciálneho vyšetrenia krvi vyšetrenie PSA sa odporúča urobiť po 40. roku života. Intervaly ďalších vyšetrení určujú základné (prvé) hodnoty PSA. Rakovina hrubého čreva Väčšina prípadov rakoviny hrubého čreva a konečníka (kolorektálny karcinóm) sa vyskytuje u ľudí vo veku nad 50 rokov. Tí, čo majú alebo mali v rodine výskyt tejto choroby, alebo tí, ktorým boli zistené polypy alebo chronické zápa-

funkcii orgánov. Vyskytovať sa môže u detí, ako i u dospelých, často sprevádzajúc onkologický stav a hlavne v súvislosti s jeho liečbou. V detskom veku sa môže vyskytovať i v rámci vzácnych vrodených ochorení. Liečebné možnosti V súčasnosti existujú viaceré liečebné možnosti, ako postupovať v prípade preťaženia organizmu železom. Nadbytočné železo možno z tela účinne odstraňovať použitím tzv. chelatačnej liečby, ktorá slúzi na vyviazanie nadbytočného Fe z organizmu a je dostupná v tabletkovej forme. Včasným nasadením tejto liečby vieme predchádzať neželaným následkom u všetkých pacientov ohrozených preťažením Fe.

TIP

1 PRVENCIA MUŽOV

lové procesy, majú riziko vzniku rakoviny tejto lokalizácie vyššie. Rizikovým faktorom je aj strava obsahujúca veľa tukov, najmä živočíšnych, obezita, fajčenie, malý výdaj energie, málo pohybu. Vo veku po 50-ke sa odporúča vyšetrenie na skryté krvácanie – tzv. test na okultné krvácanie – hemokult. Ide o jednoduché a prístupné vyšetrenie malej vzorky stolice, ktorú si môžete odobrať doma. V prípade pozitívneho testu nasleduje kolonoskopia – vyšetrenie celého úseku hrubého čreva s pomocou tenkej sondy. Chrániť sa treba prevenciou – jesť veľa ovocia a zeleniny, jesť stravu obsahujúcu málo tuku a červeného mäsa, vyhýbať sa obezite, mať veľa pohybu.

Prevencia civilizačných a onkologických ochorení bezpečujúcich diagnostiku vysokorizikových papilomavírusov metódou Hybrid Capture 2, ktorá ako jediná je certifikovaná FDA (Americký federálny úrad pre kontrolu liekov a potravín) a EÚ. Synlab.SK, s. r. o., je prvým akreditovaným laboratóriom na Slovensku, čo svedčí o kvalite ním poskytovaných služieb.

S

ynlab.SK, s. r. o., je špičkové integrované laboratórium, ktoré poskytuje laboratórne služby v oblasti klinickej biochémie, hematológie, imunológie, sérológie a toxikológie. Súčasťou každodennej práce je aj boj proti najčastejším civilizačným a onkologickým ochoreniam. Pracovisko sídli v priestoroch Fakultnej nemocnice Bratislava – Dérerova nemocnica s poliklinikou na Kramároch. Laboratórna diagnostika je neoddeliteľnou súčasťou vyhľadávania aj tých najzávažnejších onkologických ochorení, bez ktorých sa nezaobíde žiaden lekár. Okrem bežnej laboratórnej diagnostiky poskytuje v rámci tzv. preventívnych programov možnosť včas odhaliť aj nádorové ochorenia a

Kontakty - sídlo : Synlab.SK, s. r. o. Limbová 5 831 01 Bratislava [email protected] Tel.: +421 2 32660 700 www.synlab.sk tým predísť najvážnejším následkom. Výnimočnosť pracoviska spočíva v kvalitnom a rýchlom zabezpečení laboratórnej diagnostiky rako-

viny krčka maternice, krvotvorných orgánov, nádorov prostaty, pankreasu, pečene, ako aj ostatných systémov. Naše pracovisko je jedným z mála vybraných za-

marketing : Miriam Haraslínová [email protected] Tel.: +421 2 32660 760 www.preventivnevysetrenie.sk

SYNLAB.SK, s.r.o. – LABORATÓRNE PROGRAMY ČO POSKYTUJEME

LABORATÓRNE PROGRAMY:

Projekt „Preventívna starostlivosť“ poskytuje svojim klientom komplexné služby v starostlivosti o ich zdravie. Je postavený na osobnom prístupe k potrebám a prianiam klienta.

SYNLAB MANAGER

AKO PROCES FUNGUJE Cieľom nášho projektu „Preventívna starostlivosť“ je osloviť širokú verejnosť. V ponuke našich programov môžete nájsť bloky preventívnych vyšetrení vrátane konzultácií s profesionálmi. Zvláštnou oblasťou sú „Jednorazové tester“ programy. Do tejto kategórie aktuálne patrí tester signalizujúci užitie drogy.

Program „Synlab manager” Vám ponúka rozšírený súbor vyšetrení. Je zameraný na odhalenie rizika ďaľších ochorení ako sú poruchy štítnej žľazy, akútne alebo získané infekčné ochorenia (napr. HIV, Hepatitída A,B,C, Borelióza), zistenie infekcie na Helicobacter, ochorenia prostaty, poruchy zrážanlivosti krvi a imunity. SYNLAB FLEXI Súbor vyšetrení na požiadanie Tento program je určený tým, ktorí si chcú nechať vyšetriť iba niektoré parametre zdravotného stavu. Zostavenie individuálneho súboru vyšetrení môže byť po konzultácii s lekárom v laboratóriu.

www.preventivnevysetrenie.sk

SYNLAB ALERGIA Skríningové vyšetrenia alergénov Program „Synlab-alergia” Vám pomôže odhaliť protilátky proti inhalačným a potravinovým alergénom (trávy, buriny, stromy, hmyz ,roztoče, plesne, zvieratá, potraviny) . SYNLAB INTERNÉ Interné predoperačné vyšetrenie Interná ambulancia Synlab.SK ponúka pacientom, ktorí majú naplánovaný operačný zákrok, absolvovať rýchlo a v dohodnutom termíne interné predoperačné vyšetrenie.


OKTÓBER 2009

11

VIETE, ŽE...

Bunková terapia dokáže vyliečiť, i omladiť Keď ste chorí, hľadáte v praxi všetky možnosti ako sa uzdraviť... Pre pacientov s cirhózou pečene neexistuje veľa šancí na vyliečenie. Ešte nedávno sa táto diagnóza označovala ako „ortieľ smrti“. Život človeka po objavení klinických príznakov tejto choroby bol len 10 až 15 rokov. Vedci však objavili spôsob, ako pacientov s touto chorobou vyliečiť – bunkovou terapiou. tosti, upevňuje sa imunita proti chorobám z prechladnutia a stresu.


Chorá pečeň – ako jej pomôcť Liečba chorých na cirhózu pečene je stále vážnym problémom súčasnej hepatológie. Pečeň je unikátnym orgánom so schopnosťou regenerovať stratené bunky. Aj pri odstránení jej značnej časti, môže tento orgán znovunadobudnúť svoj objem a váhu vďaka deleniu buniek a formovaniu nových hepatocytov z kmeňových buniek. Pri dlhotrvajúcich zápalových procesoch v pečeni sa táto schopnosť pečene však zmenšuje. Na mieste poškodených buniek sa formuje jazvové tkanivo a proces formovania sa nových buniek pečene sa zastavuje. Nové metódy liečby Tradičná zdravotnícka liečba sa síce snažila brániť bunky pečene pred poškodením, ale žiadny z doteraz známych liečebných spôsobov nezastavil postupovanie tejto choroby. Terapia s opätovným použitím metódy čistenia krvi sa často ukazovala ako málo účinná. V ťažkých prípadoch ostávala pre chorého len jediná možnosť – transplantácia pečene. Vedci pri svojich výskumoch zistili, že po zavedení kmeňových buniek do organizmu chorého človeka, tieto bunky formujú nové druhy tkaniva a navyše produkujú biologicky aktívne látky. Tie zase stimulujú delenie vlastných „dospelých“ kmeňových buniek, čo obnovuje bunkové zloženie chorého organizmu. Jednoducho povedané, kmeňové bunky nahrádzajú

poškodené bunky pečene zdravými a normalizujú regeneračné procesy v tkanive pečene, čím sa zdravotný stav chorého zlepšuje. Princípy bunkovej terapie Základom bunkovej terapie je to, že biopreparáty obsahujú kmeňové bunky, a taktiež nízkomolekulárne bielkoviny, hormóny a faktory rastu človeka. Veľký počet kmeňových buniek obsahuje pupočníková krv, embyo človeka, ale i kostná dreň dospelého jedinca. Ich hlavnou zvláštnosťou je to, že majú schopnosť samospolodenia, čiže kmeňové bunky sú teoreticky večné. Dnes sú spracovávané účinné metódy získania kmeňových buniek z pupočníkovej krvi – zbytku krvi v pupočníku a placente po pôrode. Skúsenosti na domácej pôde Súčasné technológie bunkovej terapie dovoľujú pripraviť tieto bunky pre liečbu mnohých chorôb. Dobré skúsenosti s liečbou cirhózy peče-

ne majú aj špecialisti Ústavu bunkovej terapie v Bratislave. Použitím vlastných biotechnológií, ktoré stimulujú prírodné regeneračné procesy a predchádzajú autoimúnnemu poškodeniu pečene, sa im podarilo regenerovať potenciál kmeňových buniek a tkanivovú terapiu podľa metódy Filatova. Liečba pečene kmeňovými bunkami umožňuje rýchlu obnovu funkcií a regeneráciu pečene. Bunková terapia omladzuje Bunková terapia má však ďalšiu pozitívnu stránku. Možno ste už počuli o účinnosti metódy, ktorá dostala meno ako „bunková terapia“. Ide o účinnú metódu liečby a omladenia organizmu. Pri podaní kmeňových buniek do tela pacientov sa aktivujú ich funkčné systémy. Pacienti cítia príliv síl, zmenšuje sa pocit slabosti a ochabnutosti, zlepšuje sa chuť do jedla, nočný spánok, rýchlo sa obnovujú sily aj po krátkom odpočinku a zlepšuje sa im pamäť.

V ich tele sa normalizuje výmena látok, pri pacientoch s nadbytočnou váhou tela dokonca dochádza k úbytku hmotnosti a harmonizácii v súlade s ich vekom a zdravotným stavom. Odstraňuje sa syndróm chronickej usta-

Návrat „stratených“ rokov Trendom budúcnosti je tiež stabilizácia veku a zlepšenie kvality života. V prípadoch dlhodobých pozorovaní pacienti, ktorí boli podrobení kurzu omladenia zhodne konštatovali, že svojim zovňajškom sa líšili od vrstovníkov, ktorí za dobu uskutočnenia kúry ostarli. Aj takéto možnosti dáva súčasná medicína. Niekoľko injekcií naozaj môžu vrátiť 5 – 10 stratených rokov. Bunková terapia alebo regeneračná terapia dovolila dostať nové klinické výsledky do rozličných oblastí lekárstva: gerantológii, onkológii, gynekológii, hematológii, neurológii, kardiológii, neurochirurgie a podobne.

InsƟtute of cell therapy Ústav bunkovej terapie www.stemcellclinic.com Email: [email protected]

12

HLIVA USTRICOVITÁ S RAKYTNÍKOVÝM OLEJOM

OKTÓBER 2009

Z PRÍRODY

TIP

2

Príroda vám pomôže bojovať PRÍRODA

Výživový doplnok

Pri liečbe rakoviny je vhodné čerpať energiu najmä z prírody. Nechajte sa preto inšpirovať jej liečivými účinkami. Text: Zuzana Voštenáková

HLIVA LIVA USTRICOVITÁ 50 +10 kapsúl s rakytníkovým olejom

100 % prírodný prípravok priaznivo pôsobí:

y na zvyšovanie prirodzenej imunity organizmu y na pružnosť a priechodnosť ciev a zrážanlivosť krvi y na hladinu cukru a tuku v krvi, krvný tlak

Hydratačný KRÉM s hlivou vou ustricovitou u u NOVINKA Lokálna aplikácia na:

akné

hemeroidy

popraskaná koža

bradavice

Aloe vera Táto rastlinka obsahuje vyše 200 biologicky aktívnych látok – vitamínov a minerálov, vrátane polysacharidu známeho pod názvom acetaman. Ide o polysacharid, ktorý podobne ako beta glukány výraznou mierou zvyšuje aktivitu imunitného systému, konkrétne bielych krviniek. Účinné látky tejto rastliny celkovo stimulujú imunitnú odozvu organizmu proti rakovine a pomáhajú potláčať rôzne vírusové, bakteriálne a kvasinkové infekcie. Aloe vera je taktiež známa svojím silným detoxikačným účinkom. Hliva ustricová Liečba výťažkami húb a plesní – mykoterapia je známa najmä v tradičnej ázijskej medicíne. Ak si čo najčastejšie dožičíte jedlá z hlivy ustricovej, určite vynikajúco posilníte imunitný systém. Glukány,

VYVINULA a VYRÁBA:

TEREZIA COMPANY Tel./Fax: +420 261 221 277, e-mail: ve [email protected] egi@ @ve egi czz

www.hlivaustricovita.sk Objednávky v SR na dobierku

mobil: 0907 759 361 e-mail: [email protected]

ŽIADAJTE V LEKÁRŇACH 946 51 Nesvady, Slovensko dostanete k nákupu 3 ks balenia hlivyy ustricovitej s rakytníkovým olejom 1 ks krému s hlivou ustricovitou naviac ZDARMA. Kód ponuky: 7KUK262. Ponuka platí do 31. 12. 2009. Cena 1 ks Hlivy ustricovitej s rak. olejom: 9,5 € + poštovné

HLIVA+RAKYTNIK 7KUK262 101x268SK.indd 1

AKCIA 3 +1 1 ZDARMA Po zaslaní tohto kupónu na adresu: Helena Harišová, Máchova 4,

KUPÓN

10/27/09 5:48:50 PM

ktoré obsahuje táto huba, majú silný protirakovinový a imunomodulačný účinok. Hlivu a jej pozitívne účinky ocenia tiež kardiaci, diabetici, alergici, ľudia, ktorí trpia kĺbovými ochoreniami, zažívacími problémami, únavou, zápalmi a podobne. Účinná je ako prevencia proti rakovine a mozgovým príhodám. Ak vám hliva príliš nechutí, môžete siahnuť po potravinových doplnkoch s obsahom betaglukánu z lekárne. Zelený čaj Zelený čaj obsahuje rôzne zložky, napríklad kofeín, epigallocatechin gallate EGCG, flavonoidy, theanín. Polyfenol v zelenom čaji zabraňuje vzniku nádorových buniek, theanin môže zvyšovať účinnosť chemoterapie. Pozitívne účinky čaju sa prejavili najmä pri liečbe nádorov prsníka, pažeráka, pečene, pľúc, kože a žalúdka. Množstvo konzumovaného zeleného čaju bolo priemerne 4 – 6 šálok denne.

O OKTÓBER 2009 TIP

3

13

PREVENCIA P

Zdravá imunita – prevencia proti rakovine ZDRAVÁ IMUNITA

Rakovina je ochorenie spôsobené genetickou mutáciou. Vzniká akumuláciou mutácií v génoch, ktoré regulujú rast a množenie buniek. Génové mutácie môžu zmeniť zdravú bunku na malígnu bunku. Slovo malígne je odvodené od latinského základu „zle“ vo vzťahu k životu. Benígne znamená, naopak, dobrú prognózu. Najlepšou obranou proti tomuto ochoreniu je silný imunitný systém. Text: Zuzana Voštenáková

A

ko všetky systémy v ľudskom tele, tak i imunitný systém musí byť dobre vyživovaný. Pravdepodobnosť vzniku rakoviny zvyšujú rodinná záťaž a niektoré komplexné vplyvy životosprávy, ako napríklad nedostatok odpočinku, spánku, nedostatok pohybu, dlhodobé stresové situácie, ale i naše zlozvyky. Primárna prevencia každého z nás by mala zahŕňať opatrenia zamerané na zmenu životného štýlu, sekundárna prevencia zase vyšetrenia a opatrenia v súvislosti so zisteným alebo predpokladaným nádorom.

Dbajte na vyváženosť stravy Netreba preto zabúdať, že oveľa ľahšie je udržať si dobré zdravie, ako ho znova obnovovať, keď ho stratíte. Zdraví ľudia si často myslia, že ich stravovanie je také vyvážené, že nedostatok nutričných látok netreba brať do úvahy, jednoducho nepotrebujú svoju stravu doplňovať o ďalšie prvky. Pri správnej a zdravej výžive by však mali dbať na to, aby v strave dostávali odporúčané množstvo jednotlivých nutričných dávok. Tieto dávky predstavujú zdroje koncentrovaných živín alebo iných zložiek s výživovými alebo fyziologickými účinkami.

1 liter za 19,75 euro

AKCIA

pri kúpe 2 litrov tabletky CO COLON CLEANSE v hodnote 12,61 euro ZADARMO Poštovné balné ZADARMO Pošt ovné a baln

RNDr.TaƟana Tomková-CRV To

Informácie a objednávky na : 0915 857747, 0911 942293

www.aloeverask.sk

Zdravé bunky treba podporiť Nutričné látky potrebné pre organizmus hrajú dôležitú úlohu v prevencii proti rôznym chorobám, ale aj pri ich liečbe, rakovinu nevynímajúc. Medicína aj napriek svojmu pokroku nepozná veľa možností, ako vedľajšie, veľmi toxické pôsobenie cytostatík pri liečbe rakoviny obmedziť, prípadne ako umožniť regeneráciu normálnych tkanív, ktoré sú tiež zasiahnuté toxicitou chemoterapie. Skúsenosti lekárov tiež ukazujú, že nestačí pacienta len zdiagnostikovať a ponúknuť mu klasickú terapiu, choré bunky podľa odborníkov biologickej medicíny nemožno iba ničiť, ale zároveň treba podporovať tie zdravé. Doplnky výživy pomáhajú Samozrejme, liečba každého onkologického pacienta je individuálna a vychádza predovšetkým z histologickej diagnózy a rozsahu ochorenia. Na farmaceutickom trhu sa možno stretnúť s rôznymi voľnopredajnými prípravkami obsahujúcimi nutričné látky, ktoré pôsobia protinádorovo. Môžu tiež brániť nielen rozšíreniu rakoviny, ale majú aj celý rad pre organizmus prospešných a preventívnych účinkov. Posilňujú imunitu, chránia bunkové štruktúry pred poškodením a popri liečbe rakoviny znižujú toxicitu chemoterapie, pričom obmedzujú jej vedľajšie účinky na ľudský organizmus.

14

OKTÓBER 2009


NOVÉ SLUŽBY

Môže byť lekáreň výnimočná? Lekární je v poslednom čase naozaj veľa. O tom, že nie každá z nich nám pacientom poskytuje rovnaké služby, ste sa už určite presvedčili veľakrát sami. Väčšina lekární poskytuje štandardné lekárnické služby, ale sú aj také, ktoré pristupujú k pacientom ústretovo a dokážu im ponúknuť viac. Okrem prijateľných cien a výhodných vernostných systémov aj ďalšie nadštandardné služby. Text: PhDr., Mgr. Katarína Skybová

Nadštandardné lekárenské služby poskytuje napríklad lekáreň Pod Manderlom a lekáreň Koloseo v Bratislave. V týchto lekárňach pacientom bezplatne odmerajú krvný tlak a vyšetria rizikové faktory srdcovo-cievnych ochorení. Pacientom priamo v lekárni z kvapky krvi vyšetria hodnotu glykémie, cholesterolu a krvných tukov (triacylglyceridov). Zistia hmotnosť, obvod pása a vypočítajú index telesnej hmotnosti (BMI). V prípade, že vyšetrenie nedopadne dobre a výsledky sú nepriaznivé, pacienti môžu využiť ďalšiu službu – bezplatné poradenstvo v oblasti zdravého životného štýlu. Tých pacientov, ktorí majú

zvýšené riziko, odborný personál lekárne nasmeruje na lekárske vyšetrenie. Rovnaké služby svojim klientom poskytuje aj Lekáreň Chrenová v Nitre a Staromestská lekáreň v Košiciach. Lekáreň Pod Manderlom a lekáreň Koloseo v rámci celej Bratislavy a Staromestská lekáreň v Košiciach poskytujú pacientom bezplatnú donáškovú službu. Donáškovú službu môžu využiť všetci, ktorí nemajú možnosť alebo čas vyzdvihnúť si svoje lieky, majú horúčku a iné akútne problémy. Stačí, aby pacient o donáškovú službu lekáreň požiadal a o krátky čas má svoje lieky doma. Klienti týchto lekární môžu využívať aj špeciálne dermokozmetické

LEKÁRNE S NADŠTANDARDNOU STAROSTLIVOSŤOU O PACIENTA

STAROMESTSKÁ LEKÁREŇ - KOŠICE
donášková služba, vyšetrenie rizikových faktorov srdcovo-cievnych ochorení, elektronické objednávanie prípravkov a informácie o sezónnych akciách, program výhod Karta klienta, animácie liečebnej kozmetiky, diagnostika pleti a dermokozmetické poradenstvo.
poradenstvo spojené s diagnostikou pleti a zúčastňovať sa na pravidelných animáciách liečebnej kozmetiky. Všetky spomínané lekárne využívajú na komunikáciu so svojimi klientmi internet. Prostredníctvom e-mailu klientov pravidelne informujú o nových produktoch, akciách, aktuálnych zľavách a sezónnych ponukách. Klienti tak môžu nielen včas výhodne nakúpiť a ušetriť, ale majú aj istotu, že o najnovších liečivách budú informovaní okamžite. Košičania majú ďalšiu výhodu. Prostredníctvom služby e-objednávka si môžu všetky lekárenské prípravky aj elektro-

nicky rezervovať alebo priamo objednať. Vyplnia pripravený formulár, elektronicky ho odošlú do lekárne a o niekoľko minút dostanú správu, kedy si môžu svoje lieky vyzdvihnúť. Do lekárne už nemusia chodiť dvakrát a čas, ktorý predtým strávili zháňaním liekov, môžu využiť oveľa efektívnejšie. A ešte jedna výnimočnosť. Lekáreň Pod Manderlom v Bratislave a Staromestská lekáreň v Košiciach, ako jediné lekárne na Slovensku, pravidelne každý mesiac zasielajú na konto Ligy proti rakovine na podporu liečby onkologických ochorení z každého uplatneného receptu 0,07 € (2,10 Sk). Každý mesiac je to niekoľko stoviek eur.

SCHINDELEHO BIO MINERÁLY hornina 3. tisícročia Liečivý zeolit NOVINKA na slovenskom trhu! • Obsahujú životne najdôležitejšie stavebné látky pre Váš organizmus zmus (34 minerálov a stopových prvkov).

LEKÁREŇ POD MANDERLOM - BRATISLAVA Bezplatná donášková služba, vyšetrenie rizikových faktorov srdcovo-cievnych ochorení, komplexná lekárenská starostlivosť a program výhod Karta pacienta, animácie liečebnej kozmetiky, diagnostika pleti a dermokozmetické poradenstvo. < Finančná podpora Ligy proti rakovine. Lekáreň pod Manderlom Nám. SNP 20, Bratislava, tel.: 02/54432952 www.lekarenpodmanderlom.sk <

LEKÁREŇ KOLOSEO - BRATISLAVA Bezplatná donášková služba, vyšetrenie rizikových faktorov srdcovo-cievnych ochorení, komplexná lekárenská starostlivosť a program výhod Karta pacienta, animácie liečebnej kozmetiky, diagnostika pleti a dermokozmetické poradenstvo. Lekáreň Koloseo Tomášiková 50/B, Bratislava, tel.: 02/ 44455522 www.lekarenkoloseo.sk

<

LEKÁREŇ CHRENOVÁ - NITRA Vyšetrenie rizikových faktorov srdcovo-cievnych ochorení a poradenstvo v oblasti zdravej životosprávy, komplexná lekárenská starostlivosť a program výhod Karta pacienta. Lekáreň Chrenová Fatranská 12, Nitra, tel: 037/6534736 <

• Sú extrémne zásadité a majú schopnosť absorbovať a vylučovať z tela jedovaté látky, regenerujú, vyživujú a omladzujú organizmus. • Sú dokonalým doplnkom výživy pre chorých a prevenciou zdravých. • Schindeleho minerály sú vynikajúcim doplnkom aj pre športovcov a duševne aktívnych ľudí. • Znovunavrátenie vlastnej obranyschopnosti organizmu !!! • Neobsahujú lepok, laktózu a žiadne iné alergény. • Sú čistým prírodným produktom bez vedľajších účinkov. • Ďalšie využitie - v kozmetike, pre domáce zvieratá, rastliny.

Jedno balenie na 6 - 7 mesiacov. Kúpte si zdravie za 12 centov denne!!! Objednávajte na www.bestofnatur.sk, kupujte v predajni Natur, OD-Univerzál, Galanta Tel.č. 0905 843351, 0908 768770 "POŠLI TO ĎALEJ... a zarábaj na doporučení." www.bestofnatur.sk


OKTÓBER 2009

15

Koloidné minerály – zbavia vaše telo škodlivín Text: (psa)

P

ribližne 35 percent ľudského tela tvoria minerály, zvyšných 65 percent dopĺňa voda. Keď pracujeme alebo športujeme, potíme sa, minerály sa z tela vylučujú. Spotrebovávajú sa rovnako ako benzín a olej v aute. Minerály a stopové prvky sú preto nenahraditeľné pre náš organizmus a musia sa mu celý život dodávať. Minerály - životná nutnosť Najprirodzenejšia forma minerálov pre ľudské telo je prírodná koloidná. Účinne sa vstrebáva (až na 98 percent) a nezaťažuje organizmus umelými zložkami. Koloidné minerály regenerujú organizmus a dopĺňajú nedostatok dôležitých stopových prvkov a látok, ktoré je ťažko získať z potravy v potrebnom množstve. Spomaľujú biologické hodiny člo-

veka a ich dôležitou vlastnosťou je vytesňovacia schopnosť. Napríklad nikel, bárium, či hliník v koloidnej forme dokážu z tela vylúčiť škodlivú formu toho istého prvku. Doprajte telu to, čo potrebuje Ľudské telo potrebuje pre správne fungovanie denne asi 90 látok, a to 60 minerálov, 16 vitamínov, 12 aminokyselín a 3 mastné kyseliny. Vďaka priemyselnej „rýchlovýrobe“ potravín súčasná strava obsahuje len málo živín. Navyše je bohatá na množstvo prídavných látok (príchute, farbivá, konzervačné látky), ktoré zaťažujú organizmus každého z nás. Pritom nedostatok skutočne kvalitných živín sa môže podieľať na vzniku stoviek ochorení, najmä na tzv. civilizačných ochoreniach od alergií, oslabenej imunity, kožných ekzémov, únavy,

stresu, podráždenosti až po srdcovo-cievne ochorenia. Chráňte svoje deti Práve deti sú veľmi vystavené negatívnym vplyvom prostredia. Ich imunitný systém sa ešte len „učí“ bojovať s okolím a v čase rýchleho vývoja (rast, tvorba kostí, chrupaviek, zubov...) potrebuje kvalitnú výživu. Bežná strava deťom nedokáže poskytnúť dostatok minerálov a stopových prvkov. Doplnky výživy z lekární, podporené masívnou reklamou, zásobujú deti akurát umelými farbivami, príchuťami a problémom zostáva, ako ich dostať z tela von. Koloidné minerály sú vo svete odporúčané taktiež tehotným a dojčiacim ženám. Účinky potvrdené odborníkmi Odborný lekár z Centra preventívnej

medicíny v Českých Budejoviciach, MUDr. Mykola Shmilo potvrdzuje: „Denne sa stretávam s klientmi, ktorí zápasia s celým radom zdravotných problémov, psychického alebo fyzického pôvodu. Vzniká otázka, čo je ich príčinou. Podľa mojich skúseností neprimerané zaťaženie organizmu vedie k jeho nedostatočnému energetickému potenciálu.“ Pri udržaní správneho energetického potenciálu v tele hrá podľa jeho slov kľúčovú úlohu dobre fungujúci tráviaci systém. Pri nedostatku tráviacich enzýmov v organizme nedochádza k životne dôležitým chemickým reakciám, v priebehu ktorých sa ukladá pohotovostná energia vo svalovej hmote. „Pri mojom pozorovaní zhruba 300 klientov, ktorí pravidelne užívali koloidné minerály, došlo k výraznému zlepšeniu ich celkového zdravotného stavu,“ uzatvára Shmilo.

„Mám už 75 rokov. Ale cítim sa ako 50-ročná.“ ... vďaka sile koloidných minerálov ACTIVE Text: (psa)

Skutočný príbeh Mám už 75 rokov, ale cítim sa ako 50 ročná. Za to vďačím svojej dcére, ktorá mi darovala koloidné minerály. Odstránili všetky moje neduhy. Vlasy mám pevnejšie a nemastia sa. Vďaka tomu, že už rok užívam koloidné minerály, mám v norme cukor, krvný tlak aj cholesterol. Na očiach sa mi začal vytvárať zákal, z ktorého mi hrozilo oslepnutie. Po niekoľkých mesiacoch mi vďaka koloidným minerálom zákal ustúpil. Som rada, že tento doplnok existuje, pretože pomáha pri rôznych zdravotných problémoch. Odporúčam ho všetkým, ktorí si potrebujú vylepšiť zdravie. Ďakujem všetkým, ktorí sa zaslúžili o to, že sa Koloidné minerály ACTIVE k nám dovážajú a umožnili mi tak posilniť si zdravie. I. Brezinová, Východná

Čím sú minerály ACTIVE výnimočné? Predovšetkým svojim unikátnym zložením a spôsobom získavania. Koloidné minerály ACTIVE dokázateľne obsahujú minimálne 74 prvkov. Obsah prvkov, ako aj ich množstvo, určila príroda sama, bez zásahu človeka. ACTIVE nie sú nijako chemicky upravované ani dodatočne dopĺňané o žiadne prvky. Pri ich získavaní nie sú používané drastické metódy (rýchle lúhovanie pomocou kyselín apod.). ACTIVE sa získavajú pomaly, a preto sú zachované všetky prvky vo výslednom roztoku. ACTIVE navyše obsahujú jedinečný druh organickej aminokyseliny - kyselinu fulvinovú, ktorá znásobuje potenciál minerálnych prvkov v ACTIVE a podporuje všetky biochemické procesy v organizme (detoxikačné, metabolické a i.). Táto látka tiež dopravuje výživné látky k bunkám.

Akú cenu má vaše zdravie? Jedno 250 ml balenie koloidných minerálov ACTIVE stojí 43,20 €. Pri odporúčanom dávkovaní (7,5 ml) vám vystačí zhruba na jeden mesiac. Jedna denná dávka vás teda vyjde na 1,30 €. Porovnajte si to s cenou jedného dňa na PN, s cenou jednej kávy, balíčka cigariet alebo čipsov. Stojí vám vaše zdravie za 1,30 € denne? Ak si zakúpite 4 balenia ACTIVE, piate dostanete zdarma. Objednávajte na: www.KoloidneMineraly.sk. Volajte bezplatnú linku 0800 182 987 alebo nonstop mobil 0910 785 605. TAXUS International, s.r.o., Letecká 22, 831 03 Bratislava.

ACTIVE - príroda ich tvorila desiatky miliónov rokov.

Doprajte svojmu zdraviu prírodný originál. Riešte „príčiny“ vašich problémov, nie ich dôsledky.

BOJUJEME PROTI RAKOVINE

Recommend Documents