BMW i
Nabídka nového vozidla
Kupující MD - Bavaria Žilina, s. r. o. Rudina Rudina, 023 31 Slovenská republika
ĀtVOR zákazníka ,Ā2 Telefon Mobil E-mail Datum Ā nabídky
Smluvní agent zastupující prodávajícího Prodávající osoba Telefon Fax E-mail Datum Y\WYRĴHQt 3ĴHGPčW
Nabízející BMW Vertriebs GmbH
2114577 36400882 +421905931331
[email protected] 23.10.2015 297
Direct Sales BMW L/O CZ Jan 6YLWiā +420 739 586 024 +420 225 990 099
[email protected] 23.10.2015
Nabídka nového vozidla ā 297 Vážená paní/vážený pane, GčNXMHPH Vám za Váš zájem o náš produkt. Níže najdete naši nabídku na Vámi vybrané vozidlo. Tato nabídka je pouze informativní a není nabídkou na X]DYĴHQt smlouvy.
Sídlo Siegfried-Marcus-Strasse 24, 5021, Salzburg , Rakousko =DSViQD v REFKRGQtP UHMVWĴtNX YHGHQpP =HPVNòP soudem Salzburg pod ātVOHP FN 63069 z jednající v Ā5 SURVWĴHGQLFWYtP BMW Vertriebs GmbH RUJVORŌND ĀHVNi republika Sídlo Office Park Centrum Nové Butovice Burcharova 1423/6 CZ – 158 00 Praha 5 ,Ā 275 64 720 Zapsána v obchodním UHMVWĴtNX YHGHQpP u 0čVWVNpKR soudu v Praze, VSLVRYi ]QDāND A 54535 Telefon 844269835 Internet www.bmw.cz/bmwi Bankovní spojení Raiffeisenbank a.s. ĀtVOR ~āWX 5060012575/5500 IBAN CZ7655000000 005060012575 SWIFT RZBCCZPP Jednatelé Andrea Castronovo Guenter Schuster UID ATU6242866 DVR-Nr. 0761443
Model BMW i8 Technická data Výkon Emise CO2 6SRWĴHED benzínu (v kombinovaném provozu) 6SRWĴHED el. energie
kW g/km l/100km kWh/100km
266 (170 + 96) 49 2,1 11,9
BMW i
3ĴHGPčW Zákazníka Datum Platné do Strana
Nabídka nového vozidla ā 297 MD - Bavaria Žilina, s. r. o.
23.10.2015 06.11.2015 2/9 Vozidlo: Model BMW i8 Sophisto Grey (šedá) v kombinaci s BMW i Blue (modrá) .łŌH Exclusive "Dalbergia Brown"
2Z21 C23 NKFD
EUR EUR EUR
137.100,00 0,00 0,00
Výbava Sériová výbava Palivová nádrž se ]YčWĺHQòP objemem Kontrola tlaku v pneumatikách Sada na opravu pneumatik Výstražný trojúhelník a OpNiUQLāND 9QLWĴQt a YQčMĺt zrcátka s automatickým tlumením odrazivosti Elektrické nastavení sedadel YSĴHGX 9\KĴtYiQt sedadel pro ĴLGLāH a spolujezdce 3ĴHGQt a zadní parkovací asistent Driving Assistant Deaktivace airbagu spolujezdce 1DYLJDāQt systém Professional E-Call (automatické/manuální volání v SĴtSDGč nouze) Remote Services (dálkové ovládání vybraných funkcí vozu mobilem) Paket ConnectedDrive Teleservices Volitelná výbava Lakované brzdové WĴPHQ\ āHUQi Integrované univerzální dálkové ovládání Motorabdeckung, Leder Velurové NREHUHāN\ HiFi systém harman/kardon ConnectedDrive Services Real Time Traffic Information (informace o KXVWRWč provozu) Concierge Services (telefonický LQIRUPDāQt servis) Certifikát baterie Service Inclusive -5 Jahre/60.000 km BMW i design interiéru Halo %H]SHāQRVWQt pásy v EDUYč BMW i Blue ĀHVNi jazyková verze ĀHVNò návod k obsluze / servisní sešit BMWi Pure Impulse Package 20" BMW i kola z lehké slitiny "Turbine styling 625"
1AG 2VB 2VC 428 430 458 494 508 5AS 5DA 609 6AC 6AP 7S9 6AE
2BQ 319 3CM 423 674 6AK 6AM 6AN 7AQ 7NW 7Y9 4FG 8A4 8AL ZXV 2HP
EUR
EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR
356,00 264,00 1.322,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.745,00 0,00 0,00 5.684,00 305,00
BMW i
3ĴHGPčW Zákazníka Datum Platné do Strana
Nabídka nového vozidla ā 297 MD - Bavaria Žilina, s. r. o.
23.10.2015 06.11.2015 3/9 %H]SHāQRVWQt šrouby kol Alarm Komfortní SĴtVWXSRYò systém Odkládací paket YāHWQč 12 V zásuvky 6YčWHOQò paket LED VYčWORPHW\ s UR]ĺtĴHQòPL funkcemi Head-Up Display 3ĴtSUDYD pro mobilní telefon Bluetooth,USB,hlasové ovládání,konektivita
2PA 302 322 493 563 5A4 610
EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR
6NS
EUR
8UāHQt kupní ceny: Ceníková cena bez DPH
EUR
122.128,93
Cena bez DPH DPH 21%
EUR EUR
122.128,93 + 25.647,07
EUR
147.776,00
Celkem YāHWQč DPH
BMW i
3ĴHGPčW Zákazníka Datum Platné do Strana
Nabídka nového vozidla ā 297 MD - Bavaria Žilina, s. r. o.
23.10.2015 06.11.2015 4/9 Nabídka BMW Connected Drive s integrovanými službami je VRXāiVWt této nabídky. Poskytování Služeb BMW ConnectedDrive se ĴtGt Všeobecnými obchodními podmínkami a podmínkami užívání služeb BMW ConnectedDrive. Služby BMW ConnectedDrive jsou blíže vymezeny v dokumentu Služby BMW ConnectedDrive – Informace. Oba dokumenty jsou pro Vaši informaci SĴLORŌHQ\ k této nabídce. V této souvislosti si Vás dovolujeme upozornit, že YSĴtSDGč pokud budou Služby BMW ConnectedDrive deaktivovány, bude VRXāDVQč deaktivována také SIM karta zabudovaná ve vozidle.
Tato nabídka je nezávazná, pouze informativní a PłŌH se ]PčQLW Bližší informace získáte od Jan 6YLWiā telefon +420 739 586 024 . 9SĴtSDGč že budete uzavírat kupní smlouvu na vozidlo BMWi, podmínky této smlouvy se budou v podstatných ohledech shodovat s Informativními podmínkami NRXSč vozidla BMWi, které jsou pro Vaši informaci SĴLORŌHQ\ k této nabídce. 3ĴL YòSRāWX kupní ceny nabízeného vozidla se v souladu VāOiQNHP II Informativních podmínek pro koupi vozidla BMWi aktuální sazba DPH platná v den vystavení zálohové faktury, jakož i SĴtSDGQp ]PčQ\ právních, zejména GDĪRYòFK SĴHGSLVł
Preferovaný datum SĴHGiQt ____ / ____ S úctou,
Jan 6YLWiā Na ]iNODGč plné moci
BMW i
Nabídka nového vozidla ā 297
3ĴHGPčW
23.10.2015 5/9
Datum Strana
Informativní podmínky pro koupi vozidla BMW i I. 1.
2.
3.
4. 5.
6.
7. 8.
9.
ÔāLQQRVW NXSQt smlouvy / SĴHYRG YODVWQLFNòFK SUiY a ]iYD]Nł NXSXMtFtKR 9HĺNHUi XVWDQRYHQt NXSQt smlouvy VYòMLPNRX tohoto āOiQNX I a āOiQNX X QtŌH QDEòYDMt ~āLQQRVWL GRUXāHQtP GRGDWHāQpKR SRWYU]HQt SURGiYDMtFtKR NXSXMtFtmu („Potvrzení kupní smlouvy“). Vzor 3RWYU]HQt NXSQt smlouvy je SĴLORŌHQ 6POXYQt agent nebo SURGiYDMtFt GRUXāt NXSXMtFtPX 3RWYU]HQt NXSQt smlouvy, a to EXă RVREQč SĴL X]DYĴHQt NXSQt smlouvy nebo QiVOHGQč elektronickou SRĺWRX na e-mailovou adresu uvedenou YNXSQt VPORXYč nebo GRSRUXāHQòP dopisem na adresu uvedenou YNXSQt VPORXYč 3RWYU]HQt NXSQt smlouvy bude NXSXMtFtPX GRUXāHQR QHSURGOHQč po SĴLGčOHQt YòUREQt kapacity vozidla, QHMSR]GčML YĺDN do 30 GQł od X]DYĴHQt NXSQt smlouvy. Potvrzení kupní smlouvy se bude ve veškerých podVWDWQòFK QiOHŌLWRVWHFK shodovat VSĴLORŌHQòP vzorem (Vzor 3RWYU]HQt NXSQt smlouvy). Potvrzení kupní smlouvy zaslané elektronickou poštou na e-mailovou adresu uvedenou v kupní VPORXYč se považuje za GRUXāHQp v den odeslání e-mailové zprávy. Potvrzení kupní smlouvy zaslané GRSRUXāHQòP dopisem poštou se považuje za GRUXāHQp po uplynutí āW\Ĵ pracovních GQł ode dne, kdy bylo odesláno. 9SĴtSDGč osobního SĴHGiQt se Potvrzení kupní smlouvy považuje za GRUXāHQp okamžikem jeho SĴHGiQt kupujícímu. Pokud smluvnt agent nebo SURGiYDMtFt NXSXMtFtPX QHGRUXāt 3RWYU]HQt NXSQt smlouvy ve OKłWč 30 GQt ode dne X]DYĴHQt NXSQt smlouvy, SĴtSDGQč pokud SURGiYDMtFt SRWYU]HQt smlouvy RGPtWQH a NXSXMtFtKR o tom informuje MDNòPNROL ]SłVREHP YHĺNHUi SUiYD a povinnosti Y\SOòYDMtFí z této kupní smlouvy zanikají a smlouva se tímto ruší. ĀOiQHN I a āOiQHN X QtŌH QDEòYDMt ~āLQQRVWL podpisem smlouvy. Kupující potvrzuje, že vozidlo nezískal k okamžitému nebo brzkému následnému prodeji, nýbrž k vlastnímu užívání jako NRQHāQò zákazník. Kupující se zavazuje, že po dobu 4 PčVtFł po dodání vozidla nepostoupí práva vznikající z kupní smlouvy ani kupní smlouvu jako celek za YòGčOHāQòP ~āHOHP ani v daném období vozidlo za YòGčOHāQòP ~āHOHP neprodá. To neplatí, pokud dojde NQHSĴHGYtGDQòP nebo YòMLPHāQòP okolnostem, YGłVOHGNX kterých nelze po kupujícím VSUDYHGOLYč požadovat, aby si vozidlo ponechal QDSĴ YSĴtSDGč vážného poškození YGłsledku nehody), nebo pokud prodávající XGčOLO StVHPQč VYłM SĴHGFKR]t souhlas s postoupením práva kupujícího nebo s prodejem vozidla. Pokud v rozporu VSĴHGFKR]tP odstavcem dojde k prodeji vozidla za YòGčOHāQòP ~āHOHP je NXSXMtFt povinen zaplatit SURGiYDMtFtPX VPOXYQt
pokutu ve YòĺL 15% z NXSQt ceny vozidla bez DPH. II. Rozvazovací podmínka 1. Prodej vozidla PłŌH EòW ILQDQFRYiQ SURVWĴHGQLFWYtP OHDVLQJRYp VSROHāQRVWL Pro tento SĴtSDG se VMHGQiYi UR]YD]RYDFt SRGPtQND WpWR NXSQt smlouvy, na ]iNODGč NWHUp tato NXSQt smlouva pozbude platnosti a ~āLQQRVWL RNDPŌLNHP kdy dojde NX]DYĴHQt NXSQt smlouvy mezi SURGiYDMtFtP a poskytovatelem leasingu a ]iURYHĪ NX]DYĴHQt OHDVLQJRYp smlouvy āL QiMHPQt smlouvy) mezi poskytovatelem leasingu a NXSXMtFtP 2. Pro SĴtSDG že dojde k zániku kupní smlouvy VSOQčQtP rozvazovací podmínky, je prodávající RSUiYQčQ ]DSRātWDW na úhradu kupní ceny sjednané s leasingovou VSROHāQRVWt SHQčŌLWp SOQčQt které bylo již poskytnuto kupujícím; má se tedy za to, že kupující za leasingovou VSROHāQRVW již DOHVSRĪ āiVWHāQč plnil. III. 8UāHQt NXSQt ceny 1. Uvedené ceny jsou ceny prodávajícího platQp v den X]DYĴHQt smlouvy. 2. Kupní cenou je cena bez DPH uvedená v kupní VPORXYč Kupní cena bude navýšena o āiVWNX DPH podle sazby platné v den vystavení zálohové faktury. 3. Dojde-li v období mezi X]DYĴHQtP kupní smlouvy a vystavením zálohové faktury ke ]PčQč právních SĴHGSLVł zejména GDĪRYòFK SĴHGSLVł a tato ]PčQD ovlivní kupní cenu vozidla, bude kupní cena odpovídajícím ]SłVREHP upravena. IV. Platba 1. .XSQt cena, QDYòĺHQi o DPH, YāHWQč ceny za SRVN\WQXWt YHĺNHUòFK GRGDWHāQòFK VOXŌHE je VSODWQi ve dvou āiVWNiFK YŌG\ podle data splatnosti XYHGHQpKR v SĴtVOXĺQp]iORKRYp IDNWXĴH .XSXMtFt REGUŌt SUYQt ]iORKRX fakturu, ]QčMtFt na 100 000 .ā pro model BMW i3 respektive 500 000 .ā pro model BMW i8, ]iURYHĪ s 3RWYU]HQtP NXSQt smlouvy; druhou ]iORKRYRX fakturu, ]QčMtFt na ]EòYDMtFt āiVW NXSQt ceny, QiVOHGQč NXSXMtFt REGUŌt SĴLEOLŌQč WĴL WòGQ\ SĴHG GRGiQtP vozidla. .RQHāQRX fakturu NXSXMtFt REGUŌt SĴL SĴHGiQt vozidla. 2. .XSXMtFt NWHUò QHQt VSRWĴHELWHOHP Pi SUiYR ]DSRātWDW VYp SRKOHGiYN\ Y\SOòYDMtFt ]NXSQt smlouvy oproti SRKOHGiYNiP SURGiYDMtFtKR pouze pokud SURGiYDMtFt SRKOHGiYNX NXSXMtFtKR YòVORYQč uznal nebo pokud byla SRKOHGiYND NXSXMtFtKR SĴL]QiQD SUDYRPRFQòP UR]KRGQXWtP soudu nebo MLQpKR RUJiQX .XSXMtFt VPt Y\XŌtW ]DGUŌRYDFtKR SUiYD pouze k ]DMLĺWčQt VYp VSODWQp SRKOHGiYN\ Y\SOòYDMtFt ]NXSQt smlouvy.
BMW i
3ĴHGPčW Datum Strana
Nabídka nového vozidla ā 297
23.10.2015 6/9
V. 'RGiQt a RSRŌGčQp GRGiQt 1. Data a OKłW\ GRGiQt jsou VWDQRYRYiQ\ StVHPQč a to jako QH]iYD]Qp Na ŌiGRVW NXSXMtFtKR kterou je PRŌQp SURGiYDMtFtPX VGčOLW QHMGĴtYH po GRUXāHQt GUXKp ]iORKRYp faktury, VGčOt VPOXYQt agent NXSXMtFtPX ]iYD]QRX OKłWX GRGiQt REMHGQDQpKR vozidla. 'RGDFt OKłW\ SRātQDMt EčŌHW YRNDPŌLNX X]DYĴHQt NXSQt smlouvy. 2. 9SĴtSDGč QH]iYD]QpKR data nebo OKłW\ GRGiQt PłŌH NXSXMtFt SURGiYDMtFtKR vyzvat k GRGiQt vozidla, pokud od QH]iYD]QpKR data nebo OKłW\ GRGiQt uplyne 12 nebo YtFH WòGQł u VNODGRYpKR vozidla 10 nebo YtFH GQł 3URGiYDMtFt je povinen dodat vozidlo ve OKłWč āW\Ĵ WòGQł od REGUŌHQt WpWR Yò]Y\ k GRGiQt 3. Nedodá-li prodávající vozidlo ve OKłWiFK uvedených v odstavci 2 tohoto āOiQNX je kupující RSUiYQčQ odstoupit od kupní smlouvy. 4. Pokud prodávající SĴHNURāt závaznou OKłWX datum nebo období pro dodání, je povinen dodat vozidlo v GRGDWHāQp OKłWč āW\Ĵ WòGQł Nedodá-li prodávající vozidlo v této GRGDWHāQp OKłWč je kupující RSUiYQčQ odstoupit od kupní smlouvy. 5. Vznikne-li nedodáním vozidla nebo prodlením prodávajícího kupujícímu škoda, vzdává se kupující práva na náhradu škody YSĴtSDGč kdy škoda vznikla bez ]DYLQčQt prodávajícího nebo byla ]SłVREHQD ]DYLQčQtP prodávajícího z nedbalosti. Prodávající URYQčŌ nenese RGSRYčGQRVW YSĴtSDGč že by ke vzniku škody došlo i YSĴtSDGč YāDVQpKR dodání. Práva VSRWĴHELWHOH nejsou tímto āOiQNHP GRWāHQD 6. Omezení RGSRYčGQRVWL podle tohoto āOiQNX se nevztahuje na SĴtSDG\ vzniku škody na zdraví a na ŌLYRWč úmyslné škody āL škody ]SłVREHQp hrubou nedbalostí. 7. 9SĴtSDGč zásahu vyšší moci nebo vzniku poruch v provozu u prodávajícího nebo jeho GRGDYDWHOł které prodávajícímu bez jeho ]DYLQčQt GRāDVQč zabrání dodat SĴHGPčW NRXSč YāDV prodlužují se OKłW\ stanovené v odstavci 1 až 5 o dobu trvání WčFKWR okolností ]SłVREXMtFtFK poruchy v provozu. Pokud takové okolnosti povedou NRSRŌGčQt dodání delšímu než 4 PčVtFH SRātWiQR od posledního dne OKłW\ XUāHQp dle odstavce 2, YčWD první tohoto āOiQNX nebo od posledního dne závazné OKłW\ dle odstavce 1 tohoto āOiQNX má kupující právo od kupní smlouvy odstoupit. Další práva na odstoupení nejsou touto okolností GRWāHQD Za zásah vyšší moci se považují zejména: YiOHāQp události, REāDQVNp nepokoje, teroristické útoky, GłVOHGN\ kontaminace ionizujícím ]iĴHQtP extrémní SRYčWUQRVWQt podmínky YāHWQč záplav) a další PLPRĴiGQp QHSĴHGYtGDWHOQp a QHSĴHNRQDWHOQp SĴHNiŌN\ vzniklé nezávisle na YłOL prodávajícího. 8. Pokud prodávající nebo výrobce Y\XŌtYi StVPHQD a/nebo ātVOD za ~āHOHP R]QDāHQt GDQp NXSQt smlouvy nebo vozidla, nelze jenom ]WpWR VNXWHāQRVWL odvozovat MDNiNROLY SUiYD
VI. 3ĴHY]HWt 1. .XSXMtFt je povinen SĴHY]tW si REMHGQDQp vozidlo do 14 GQł od RNDPŌLNX REGUŌHQt R]QiPHQt o tom, ŌH vozidlo je SĴLSUDYHQR NY\]YHGQXWt 6NXWHāQRVW ŌH vozidlo je SĴLSUDYHQR NY\]YHGQXWt PłŌH EòW NXSXMtFtPX R]QiPHQD MDNòPNROL ]SłVREHP .XSXMtFtPX bude vozidlo SĴHGiQR VPOXYQtP agentem SURGiYDMtFtKR XYHGHQòP ve VPORXYč 2. Pokud si kupující ve výše uYHGHQpP REGREt vozidlo QHSĴHYH]PH PłŌH SURGiYDMtFt Y\XŌtW VYòFK ]iNRQQòFK SUiY 'iOH v tomto SĴtSDGč NXSXMtFt XKUDGt SURGiYDMtFtPX VPOXYQt pokutu, MHMtŌ YòĺH āLQt 8% NXSQt ceny vozidla QDYòĺHQp o sazbu DPH platnou v den Y\VWDYHQt GUXKp ]iORKRYp faktury. 3ĴtSDGQp XSODWQčQt QiURNX na QiKUDGX Y]QLNOp ĺNRG\ v rozsahu SĴHY\ĺXMtFtP YòĺL VPOXYQt pokuty QHQt WtPWR GRWāHQR VII. Výhrada vlastnictví 1. 9ODVWQLFNp SUiYR k vozidlu SĴHFKi]t na NXSXMtFtKR (i) ~SOQòP ]DSODFHQtP NXSQt ceny a XKUD]HQtP GDOĺtFK SĴtSDGQòFK ]iYD]Nł ]NXSQt smlouvy QDSĴ ]iYD]NX NXKUD]HQt QiNODGł na dopravu YSOQp YòĺL nebo (ii) SĴHY]HWtP vozidla, a to podle toho, NWHUi z WčFKWR VNXWHāQRVWt nastane SR]GčML 2. 1DEòYili NXSXMtFt na ]iNODGč MHGQp NXSQt smlouvy YtFH QHŌ jedno vozidlo, ]łVWiYi SURGiYDMtFt YODVWQtNHP YĺHFK vozidel QDEòYDQòFK podle SĴHGPčWQp NXSQt smlouvy DŌ do RNDPŌLNX kdy NXSXMtFt XKUDGt NXSQt cenu YHĺNHUòFK vozidel QDEòYDQòFK podle SĴHGPčWQp NXSQt smlouvy a VSOQt SĴtSDGQp GDOĺt ]iYD]N\ Y\SOòYDMtFt ]SĴHGPčWQp NXSQt smlouvy QDSĴ ]iYD]HN N~KUDGč QiNODGł na dopravu). 3URGiYDMtFt je na ]iNODGč Yò]Y\ NXSXMtFtKR povinen Y]GiW se YòKUDG\ YODVWQLFWYt jakmile NXSXMtFt ]DSODWt NXSQt cenu YHĺNHUòFK vozidel QDEòYDQòFK na ]iNODGč SĴHGPčWQp NXSQt smlouvy, QHVSRUQč Y\URYQi SĴtSDGQp GDOĺt ]iYD]N\ WòNDMtFt se WčFKWR vozidel a poskytne GRVWDWHāQp ]iUXN\ na RVWDWQt SĴtSDGQp ]iYD]N\ Y\SOòYDMtFt ]SĴHGPčWQp NXSQt smlouvy, MDNRŌ i z RVWDWQtFK ]iYD]NRYòFK Y]WDKł X]DYĴHQòFK mezi SURGiYDMtFtP a NXSXMtFtP 3. 9SUłEčKX trvání výhrady vlastnictví má právo mít u sebe RVYčGāHQt o registraci vozidla, āiVW II. (technický SUłND] pouze prodávající. 4. Po dobu platnosti výhrady vlastnictví nesmí kupující vozidlo zcizit ani poskytnout právo užívání vozidla WĴHWt RVREč 5. Pokud se kupující dostane do prodlení s úhradou kupní ceny, má prodávající právo odstoupit od smlouvy. 6. Pokud z MDNpKRNROLY GłYRGX dojde NRGVWRXSHQt od NXSQt smlouvy a vozidlo se RSčW stane YODVWQLFWYtP SURGiYDMtFtKR NWHUò jej SĴHYH]PH VWDQRYt se hodnota vozidla na ]iNODGč DNWXiOQt WUŌQt ceny vozidla.
BMW i
3ĴHGPčW Datum Strana
Nabídka nového vozidla ā 297
23.10.2015 7/9
7.
8.
9.
Na žádost kupujícího, kterou kupující PłŌH prodávajícímu VGčOLW pouze QHSURGOHQč poté, co prodávající SĴHYH]PH ]SčW vozidlo, bude aktuální tržní cena vozidla stanovena posudkem VSROHāQRVWL DEKRA Automobil a.s. Náklady SRĴt]HQt znaleckého posudku nese kupující. Pokud došlo k odstoupení ]GłYRGł za které odpovídá kupující, který není VSRWĴHELWHOHP je prodávající RSUiYQčQ požadovat po kupujícím náhradu veškerých QiNODGł spojených se ]SčWY]HWtP a dalším prodejem vozidla. Právo prodávajícího na náhradu škody ]SłVREHQp prodlením kupujícího s úhradou kupní smlouvy āL vzniklé v souvislosti s tím nejsou tímto ustanovením GRWāHQ\
VIII. 2GSRYčGQRVW za vady a ]iUXND za jakost 1. 3URGiYDMtFt poskytuje NXSXMtFtPX dvouletou ]iUXNX za jakost vozidla ode dne SĴHY]HWt vozidla. 2. Pokud je kupující VSRWĴHELWHOHP jeho nároky vyplývající ze záruky se ĴtGt zákonnými ustanoveními. Takový kupující má zejména nárok na: a. EH]SODWQp RGVWUDQčQt vady, pokud vadu lze odstranit bez ]E\WHāQpKR odkladu; b. dodání nové VRXāiVWL vozidla, týká-li se vada pouze VRXāiVWL vozidla; c. SĴLPčĴHQRX slevu z kupní ceny; d. GRGiQt QRYpKR vozidla bez vad, je-li to vzhledem k povaze vady SĴLPčĴHQp e. odstoupit od smlouvy, pokud jde o odstranitelnou vadu, pro kterou QHQt PRŌQp vozidlo ĴiGQč XŌtYDW pro RSDNRYDQò YòVN\W vady po RSUDYč nebo pro YčWĺt SRāHW vad. 2GVWRXSHQt je PRŌQp GiOH v SĴtSDGč SRGVWDWQpKR SRUXĺHQt smlouvy, za NWHUp se SRYDŌXMH pouze QHRGVWUDQLWHOQi vada ]SłVREXMtFt trvalou neprovozuschopnost vozidla. 3. Pokud NXSXMtFt QHQt VSRWĴHELWHOHP Pi ze ]iUXN\ za jakost pouze QiVOHGXMtFt QiURN\ a. bezplatné odstrDQčQt vady; b. dodání nové VRXāiVWL vozidla, jedná-li se o neodstranitelnou vadu dané VRXāiVWL vozidla; 4. 1iURN ze ]iUXN\ WòNDMtFt se vad QHY]QLNi pokud se vada nebo SRĺNR]HQt WòNi EčŌQpKR RSRWĴHEHQt vozidla, pokud a. NXSXMtFt o YDGč neinformoval bez ]E\WHāQpKR odkladu po MHMtP ]MLĺWčQt nebo b. vozidlo bylo užíváno za podmínek, pro které není homologované QDSĴ v zemi odlišné od ]HPč první dodávky, která má jiné KRPRORJDāQt požadavky), nebo c. vozidlo nebylo ĴiGQč používáno āL bylo používáno QHSĴLPčĴHQòP ]SłVREHP
d.
e. f. g.
5.
6.
7. 8.
QDSĴ SĴL motoristických VRXWčŌtFK a závodech, nebo vozidlo bylo servisováno āL opravováno neodborným ]SłVREHP v servisu neautorizovaném BMW AG nebo jakoukoliv jinou VSROHāQRVWt skupiny BMW a kupující tuto VNXWHāQRVW rozpoznal nebo PčO rozpoznat, nebo ve vozidle jsou nainstalovány díly neschválené výrobcem, nebo GRĺOR k manipulaci vozidla nebo jeho āiVWt QDSĴ software) ]SłVREHP QHVFKYiOHQòP YòUREFHP nebo kupující nedodržel SĴHGHSVDQp servisní intervaly āL jiné uživatelské pokyny QDSĴ kupující nepostupoval podle uživatelské SĴtUXāN\
'DOĺt ]iNRQQi nebo VPOXYQt SUiYD NXSXMtFtKR SĴHGHYĺtP v souvislosti se ]iUXNRX ]łVWiYDMt QHGRWāHQD Pokud se do 12 let po SĴHGiQt REMHYt koroze karoserie vozidla nebo do 3 let po SĴHGiQt vada laku, Pi NXSXMtFt bez ohledu na ]iNRQQRX nebo VPOXYQt ]iUXNX SUiYR na GRGDWHāQRX QiSUDYX ze strany SURGiYDMtFtKR Toto SUiYR Pi NXSXMtFt za SRGPtQN\ ŌH GRGUŌHO YĺHFKQ\ SUDYLGHOQp VHUYLVQt intervaly SĴHGHSVDQp YòUREFHP a nechal SĴL VHUYLVQt SURKOtGFH SURYpVW kontrolu, SĴtSDGQč opravu karoserie a podvozku vozidla. =iUXND na lak a karoserii QHSODWt ]HMPpQD YSĴtSDGč ŌH ke vzniku vady GRĺOR RGOpWQXWòP NDPtQNHP SRĺNUiEiQtP SURKOXEQt nehodou nebo SRYčWUQRVWQtPL vlivy. Postup SĴL RGVWUDĪRYiQt vad je následující: a. 1iURN na RGVWUDQčQt vady PłŌH NXSXMtFt uplatnit u SURGiYDMtFtKR nebo u DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQtKR partnera BMW i, MHMLFKŌ seznam je uveden na ZHERYp VWUiQFH BMW i. .XSXMtFt bude SURGiYDMtFtKR informovat YSĴtSDGč ŌH SUYQt pokus o RGVWUDQčQt nebude ~VSčĺQò 9SĴtSDGč ŌH je QiURN R]QiPHQ ~VWQč bude NXSXMtFtPX GRGiQR StVHPQp SRWYU]HQt o SĴLMHWt R]QiPHQt b. Pokud je NYłOL YDGč vozidlo neschopno provozu, informuje kupující autorizovaného servisního partnera BMW i, jejichž seznam je uveden na webové stránce BMW i. c. =iUXND Y\SOòYDMtFt ]NXSQt smlouvy se vztahuje WDNp na Y\PčQčQp GtO\ YSĴtSDGč ŌH ]iUXND na vozidlo a ]Qt Y\SOòYDMtFt SUiYD NXSXMtFtKR jsou VWiOH SODWQp d. Všechny Y\PčQčQp díly se stávají majetkem prodávajícího. 3Ĵechod vlastnictví vozidla na jiného majitele nemá vliv na SUiYR na RGVWUDQčQt vady. ĀOiQHN VIII se netýká QiURNł na náhradu škody, YāHWQč WčFK které mohou vzniknout na ]iNODGč
BMW i
3ĴHGPčW Datum Strana
Nabídka nového vozidla ā 297
23.10.2015 8/9
vad vozidla. Pro tyto nároky platí ustanovení YāOiQku IX 2GSRYčGQRVW za škodu. IX. 2GSRYčGQRVW za ĺNRGX 1. Pokud je SURGiYDMtFt ze ]iNRQD nebo na ]iNODGč QtŌH XYHGHQòFK XVWDQRYHQt RGSRYčGQò za ĺNRGX je jeho RGSRYčGQRVW omezena, a to QiVOHGXMtFtP ]SłVREHP 2. 2GSRYčGQRVW prodávajícího za škodu vzniká pouze SĴL podstatném porušení smluvních podmínek a je omezena pouze na RGSRYčGQRVW za typické škody SĴHGYtGDWHOQp v okamžiku X]DYĴHQt smlouvy. 3. Pokud danou škodu kryje SRMLĺWčQt kupujícího vztahující se na takové SĴtSDG\ (vyjma SĴtSDGł SRMLĺWčQt na pevnou āiVWNX je prodávající RGSRYčGQò pouze za s tím spojenou újmu kupujícího, QDSĴ vyšší PčVtāQt pojistné nebo ]QHYòKRGQčQt úrokové sazby āL likvidaci škody z pRMLĺWčQt 4. 2GSRYčGQRVW prodávajícího za škodu ]SłVREHQRX ~P\VOQč úmyslným ]DPOāHQtP vady āL hrubou nedbalostí, jakož i RGSRYčGQRVW prodávajícího dle zákona o RGSRYčGQRVWL za škodu ]SłVREHQRX vadou výrobku jsou ustanoveními tohoto āOiQNX QHGRWāHQ\ 5. Veškeré nároky vyplývající ]RSRŌGčQpKR dodání vozidla jsou stanoveny YòKUDGQč āOiQNHP V WčFKWR dalších podmínek. 6. Osobní RGSRYčGQRVW ]iNRQQòFK ]iVWXSFł DJHQWł a ]DPčVWQDQFł SURGiYDMtFtKR za ĺNRG\ Y]QLNOp QHGEDORVWt se WtPWR YòVORYQč Y\OXāXMt 7. Omezení RGSRYčGQRVWL stanovené v tomto āOiQNX se netýká SĴtSDGł škody na zdraví a na ŌLYRWč 8. Práva VSRWĴHELWHOł nejsou ustanoveními tohoto āOiQNX GRWāHQD X. Souhlas se ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMł 1. .XSXMtFt WtPWR SURGiYDMtFtPX VSROHāQRVWL BMW Vertriebs GmbH, VSROHāQRVWL VUXāHQtP RPH]HQòP ]DORŌHQp podle UDNRXVNpKR SUiYD se VtGOHP Siegfried-Marcus-Strasse 24, 5021, Salzburg, Rakousko, ]DSVDQp v REFKRGQtP UHMVWĴtNX YHGHQpP =HPVNòP soudem Salzburg pod ātVOHP FN 63069 z a MHMt RUJDQL]DāQt VORŌFH BMW Vertriebs GmbH – RUJDQL]DāQt VORŌND ĀHVNi republika, se VtGOHP Office Park Centrum 1RYp Butovice Bucharova 1423/6– 158 00 Praha 5 VSROHāQč GiOH jen ÅBMW"), XGčOXMH VYłM souhlas ve smyslu ]iNRQD ā 101/2000 Sb., o RFKUDQč RVREQtFK ~GDMł v ~āLQQpP ]QčQt GiOH jen ÅZákon´ se ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMł VGčOHQòFK v souvislosti s prodejem vozidla, a to v rozsahu MPpQR SĴtMPHQt adresa, telefon, e-mail za ~āHOHP realizace PDUNHWLQJRYòFK DNFt ]HMPpQD QDEt]HQt YòURENł a VOXŌHE a ]DVtOiQt LQIRUPDFt o DNFtFK BMW nebo MLQp VSROHāQRVWL ze skupiny BMW, SUł]NXPX spokojenosti ]iND]QtNł
2.
3.
4.
a LQWHUQtKR vyhodnocování zakázek. 3RVN\WQXWt RVREQtFK ~GDMł je GREURYROQp .XSXMtFt GiOH VRXKODVt se ]DVtOiQtP REFKRGQtFK VGčOHQt ze strany BMW SURVWĴHGQLFWYtP HOHNWURQLFNòFK SURVWĴHGNł dle ]iNRQD ā 480/2004 Sb., o QčNWHUòFK VOXŌEiFK LQIRUPDāQt VSROHāQRVWL v ~āLQQpP ]QčQt BMW, jakožto správce osobních ~GDMł je dále RSUiYQčQD osobní údaje kupujícího poskytnout k výše uvedenému ~āHOX a za podmínek tohoto souhlasu jiným VSROHāQRVWHP ze skupiny BMW, obchodním ]iVWXSFłP a jiným smluvním SDUWQHUłP BMW, jejichž SĴHKOHG je k dispozici v sídle BMW Vertriebs GmbH – RUJDQL]DāQt složka ĀHVNi republika, na adrese Bucharova 1423/6, Praha 5. Výše uvedené osoby budou vystupovat v pozici ]SUDFRYDWHOł osobních ~GDMł Souhlas je XGčORYiQ GREURYROQč a PłŌH být kdykoliv EH]SODWQč odvolán písemnou formou na adrese: BMW Group ĀHVNi republika, P.O.Box 71, 140 02 Praha 42 nebo e-mailem na adresu
[email protected]. Kupující, jako subjekt ~GDMł má práva dle §11 a §21 Zákona, tj. má zejména právo SĴtVWXSX ke svým osobním ~GDMłP právo na opravu osobních ~GDMł a dále právo požádat správce nebo zpracovatele o Y\VYčWOHQt v SĴtSDGč že se domnívá, že zpracování jeho osobních ~GDMł je SURYiGčQR v rozporu s ochranou soukromí nebo v rozporu se zákonem, a právo požadovat, aby správce nebo zpracovatel odstranil vzniklý stav zejména blokováním, provedením opravy, GRSOQčQtP nebo likvidací osobních ~GDMł
XI. =iYčUHāQi XVWDQRYHQt 1. 9òKUDGQt pravomoc pro YHĺNHUp spory Y]QLNOp na ]iNODGč nebo v souvislosti s touto smlouvou, MHGQili se o REFKRGQt vztah s podnikateli, YāHWQč YĺHFK SUiY VRXYLVHMtFtFK se VPčQNDPL a ĺHN\ PDMt āHVNp soudy. 0tVWQč SĴtVOXĺQòP je soud v Praze. 2. Ustanovení o pravomoci a SĴtVOXĺQRVWL VRXGł uvedená v ERGč 1 výše platí URYQčŌ v SĴtSDGč jestliže kupující nemá v tuzemsku žádný obecný PtVWQč SĴtVOXĺQò soud, jestliže po X]DYĴHQt smlouvy SĴHPtVWt své E\GOLĺWč nebo místo svého obvyklého pobytu z tuzemska nebo jestliže jeho E\GOLĺWč nebo místo jeho obvyklého pobytu není v okamžiku podání žaloby známo. 3. Kupující prohlašuje, že je mu ]QiPR ŌH SURGiYDMtFt X]DYtUi NXSQt smlouvu SURVWĴHGQLFWYtP VPOXYQtKR agenta, NWHUpPX SURGiYDMtFt k tomuto ~āHOX vystavil plnou moc. 6POXYQt agent je v rozsahu WpWR SOQp moci URYQčŌ ]PRFQčQ NGDOĺtP ~NRQłP VRXYLVHMtFtP s touto NXSQt smlouvou a MHMt realizací. 4. =PčQ\ NXSQt smlouvy mohou EòW XāLQčQ\ YòKUDGQč YStVHPQp IRUPč 5. Strany si QHSĴHMt aby nad rámec výslovných ustanovení této smlouvy byla jakákoliv práva a
BMW i
3ĴHGPčW Datum Strana
Nabídka nového vozidla ā 297
23.10.2015 9/9
povinnosti dovozovány z dosavadní āL budoucí praxe zavedené mezi stranami āL zvyklostí zachovávaných REHFQč āL v RGYčWYt týkajícím se SĴHGPčWX SOQčQt této smlouvy, ledaže je ve VPORXYč YòVORYQč sjednáno jinak. Nad shora uvedené si strany potvrzují, že si nejsou YčGRP\ žádných dosud mezi nimi zavedených obchodních zvyklostí āL praxe. 6. Tato smlouva obsahuje ~SOQp XMHGQiQt o SĴHGPčWX smlouvy a YĺHFK QiOHŌLWRVWHFK NWHUp strany PčO\ a FKWčO\ ve VPORXYč ujednat, a NWHUp SRYDŌXMt za GłOHŌLWp pro ]iYD]QRVW WpWR smlouvy. ŋiGQò projev stran XāLQčQò SĴL MHGQiQt o WpWR VPORXYč ani projev XāLQčQò po X]DYĴHQt WpWR smlouvy QHVPt EòW Y\NOiGiQ v rozporu s YòVORYQòPL XVWDQRYHQtPL WpWR smlouvy a QH]DNOiGi ŌiGQò ]iYD]HN ŌiGQp ze stran. 7. Strany prohlašují, že tato kupní smlouva obsahuje veškeré informace, které si navzájem VGčOLO\ a že tyto informace považují za GRVWDWHāQp k X]DYĴHQt této kupní smlouvy. .URPč XMLĺWčQt která si strany poskytly v této VPORXYč nebude mít žádná ze stran žádná další práva a povinnosti v souvislosti s jakýmikoliv VNXWHāQRVWPL které vyjdou najevo a o kterých neposkytla druhá strana informace SĴL jednání o této VPORXYč Výjimkou budou SĴtSDG\ kdy daná strana ~P\VOQč uvedla druhou stranu ve skutkový omyl RKOHGQč SĴHGPčWX této smlouvy. 8. Kupující bere na YčGRPt že NURPč výše uvedené specifikace vozidla již nemá další nároky na XUāHQt GRGDWHāQòFK vlastností SĴHGPčWX NRXSč Ústní dohody k této kupní VPORXYč neexistují. 9. Kupující prohlašuje, že souhlasí s touto kupní smlouvou. 10. Je-li to vzhledem k povaze Stran PRŌQp Y\OXāXMt Strany aplikaci QiVOHGXMtFtFK XVWDQRYHQt REāDQVNpKR zákoníku na tuto smlouvu: § 557, § 558 odst. 2, § 1799 a § 1800. 11. ÔVWQt dohody k WpWR NXSQt VPORXYč QHH[LVWXMt
