Schrijfvaardigheid Bouw/BKM, Hand & Design Niveau A2 ROC Ter AA Mevr. L. Filon
2009
Writing bouw, bkm en hand and design A2 A. 1. CV A. 2. Bedankbrief A. 3. Dos and don’ts A .4. Email A. 5. Werkbriefje A .6. Pre-registration form A .7. Schedule 1 A. 8. Form 1 A. 9. Form 2 A. 10 Schedule 2 Links: http://www.bbc.co.uk/wales/raiseyourgame/sites/concentration/getyourkiton/pages/good bad_cv.shtml http://www.bbc.co.uk/schools/ks2bitesize/english/activities/letters.shtml http://www.tecdic.com http://www.taalblokken.nl
2
A.1. CV: PERSONAL DETAILS First name: Surname: Address: E-mail address: Phone number: Date of birth: Nationality: Gender: EMPLOYMENT Present employer: (company name) Company address: Company phone number: Dates of employment: Reason for leaving: Referee: Education School: Vocational school School: Secondary School: School: Primary school:
:
3
A.2. Situation: Bedrijven ontvangen soms brieven van tevreden klanten. Doorgaans stuurt men daarna nog een reactie op deze bedankbrief. Schrijf een antwoord op een bedankbrief. Zo'n brief hoeft niet lang te zijn. Je kunt ook namens Maurice van der Kade aan Milad Hussin schrijven. Je kunt onder andere de volgende zinnen gebruiken. Je mag ook zelf nog zinnen toevoegen. - Thank you for your kind letter. - We are glad we could help you so quickly. - I have told our mechanics about your letter. - I hope you will have no more car trouble. Sussex Court 4 Chichester Road Ramsgate Kent CT15 8NY United Kingdom Maurice van der Kade Service Centre Manager CARGLASS Randweg 11 5201 AB Eindhoven The Netherlands May 2010 Dear Mr van der Kade, I wanted to write and say thank you for the very friendly and professional help your staff gave to me when I was in the Netherlands last month. I came to Holland this year to visit some friends and enjoy a holiday. I was staying at a hotel in Eindhoven and found my car had been broken into and damaged on the hotel car park. Two side windows had been smashed. Fortunately, nothing had been stolen. The broken windows caused a lot of problems as you can imagine. I was a foreigner in a foreign country and did not know what to do. But the problems were soon solved thanks to the Carglass mechanics who helped me so promptly. This saved me a lot of hassle and a lot of time. I want to say a big thank you to the two young men who put things right and also cleaned the inside of the car for me. I would also like to thank the lady at the help desk.
4
She was also extremely friendly and helpful. I like the Netherlands and the Dutch people very much, especially now I have met so many nice people. If I come back, I will, however, have to find somewhere else to park my car. Thank you very much for all your help. Yours sincerely - I hope you will have no more car trouble
Milad Hussin
5
A.3.. Dos & Don’ts: Voer de volgende opdrachten uit: Maak een Engelstalig lijstje van 'Dos & Don’ts' voor bezoekers aan jouw opleidingsinstelling. Zet minimaal vier aanwijzingen op je lijstje. Meer mag natuurlijk ook!
Gebruik in alle zinnen de gebiedende wijs (zie Theorie hieronder). Zoek woorden die je niet kent op in het woordenboek. Gebruik korte zinnen. Bezoekers moeten namelijk in één oogopslag kunnen zien waar het om gaat. Voorbeelden van Dos zijn:
Afval in de prullenbakken gooien Branddeuren vrijhouden Parkeren op de daarvoor bestemde plaatsen Voorbeelden van Don’ts zijn: roken mobiel bellen
Theorie: De gebiedende wijs bestaat uit een zin zonder onderwerp en met een heel werkwoord. Meestal staat het werkwoord helemaal vooraan in de zin: Go left at the end of the street.De gebiedende wijs gebruik je om aan te geven wat iemand wél moet doen of niet moet doen:Please take a seat. Don’t walk on the grass.
6
A.4.. Situation: Bas Muller wil stage lopen bij Unilever. Bob Johnson, de stagecoördinator van Unilever, stuurt Bas een brief met een voorstel voor een afspraak. De afspraak is op een dinsdag. Helaas kan Bas dan niet omdat hij die dag op school moet zijn. Schrijf namens Bas een kort antwoord aan Bob Johnson. Neem het volgende op in je mailtje:
Gebruik een goede aanhef. Bedank Bob Johnson voor zijn brief. Schrijf dat je dinsdag altijd op school moet zijn. Je kunt op die dag dus niet naar Unilever gaan. Schrijf op welke dagen wel geschikt zijn. Sluit de brief netjes af.
.Je mag een of meer van de volgende zinnen gebruiken. Je mag natuurlijk ook andere zinnen gebruiken. - I have to attend class on Tuesdays. - Any other day of the week is fine with me. - Is it possible to make a new appointment?
7
A.5. . Situation: Je bent voor een lange vakantie in Engeland. Je hebt werk gevonden als uitzendkracht. Een keer per week moet je je ingevulde werkbriefje inleveren. Voer onderstaande opdrachten uit:
Vul het werkbriefje in. Je mag alle gegevens bedenken. Zorg er wel voor dat je de juiste soort gegevens invult. Als om een naam wordt gevraagd, vul je een naam in. Bij de werktijden moet je je uren noteren. Enzovoort. Bedenk ook een of meer opmerkingen die je in de kolom 'Remarks' zet. Schrijf de opmerkingen in het Engels. Het mag in telegramstijl. Je kunt bijvoorbeeld een opmerking maken dat je later bent begonnen omdat je bij de tandarts was.. .
Temporary Employee Time Sheet EMPLOYER DETAILS: Company ..................................
Telephone No ..............................
Address ......................................................................................................... ....................................................................................................................... Reporting to: .......................................
Position ........................................
EMPLOYEE DETAILS: Mr/Mrs/Miss/Ms ....................................... Temporary Position ................................... Start Date ........................................... Week commencing .........../.........../........... Day Commenced Finished Lunch Overtime Hours Worked Remarks Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Total Hours Worked: ........................................................... Signed (Temporary Worker) ........................................................... Signed (Employer) ........................................................... (PRINT NAME & POSITION) Mail or fax Time Sheet to our Head Quarters, to arrive latest 11.00 a.m. Monday. 8
A.6... Registration form Situation: Je gaat met een groepje van je opleiding naar Birmingham. Er is een bezoek aan een beurs in Birmingham gepland. Jullie hebben allerlei informatie hierover verzameld. Daar hoort ook een aanmeldingsformulier bij. Vul alle benodigde gegevens in. Vergeet niet de vijf namen van je medestudenten en de naam van de docent op te geven! Industrial Technology Expo (ITO) 2006 Official On-line Registration Form Pre-registration is required for all! Participants For participants, pre-registration is GBP 25.00 per person. We will take participant preregistrations by phone, fax, email, or on-line until October 1, 2006. Participants cannot register at the door. Participants should email us a document with information on their project. Please provide as many details as possible. Contact the organisers at +44 (0)20 8751 7100 for help. Visitors For visitors, no costs are involved. We will take visitor pre-registrations on-line only until October 15, 2006. Visitors cannot register at the door. After filling in the boxes you can send us the form. Please sign me up for Industrial Technology Expo (ITO) 2010 as a participant. My check is enclosed. Please sign me up for Industrial Technology Expo (ITO) 2010 as a visitor. Business Name ___________________________________________________ Name(s) of Participant(s) / Visitor(s) (1) _________________________________ ________________________________________________________________ Date(s) of visit/attendance __________________________________________ Mailing Address Street ___________________________________________________________ City ____________________________ Postcode _________________________ 9
Country (if non UK) ________________________________________________ Phone __________________________ Fax _____________________________ Email __________________________ Date ____________________________ (1)
List additional participants / visitors here:
________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ SEND
CANCEL
10
A.7. Schedule: Situation: Op het prikbord op school hangt een affiche. Het is een aankondiging van een technologiebeurs in Birmingham. Jullie gaan met een groepje van je opleiding naar de beurs. Jullie bezoeken de beurs op woensdag. Hoe ziet die dag eruit? In onderstaand schema kun je aangeven op welk tijdstip jullie wat doen. Zet de zinnen in de juiste volgorde: We have lunch at twelve. Our visit to the exposition starts at 10 o’clock. We have breakfast at eight o’clock. We leave for the bus station at half past eight. We get up at seven o’clock The bus leaves at 9 o’clock We arrive at the NEC at a quarter to ten. The bus goes back to the hostel at three o’clock We are back at the hostel at half past five. We have dinner at six o’clock.
.
11
A.8 Form: Situation: Op het prikbord op school hangt een affiche. Het is een aankondiging van een technologiebeurs in Birmingham. Je docent stelt voor om met een groepje de beurs te bezoeken. Je docent heeft de persoonlijke gegevens nodig van alle deelnemers aan de reis. Hij deelt een formulier uit en vraagt jou dat in te vullen: Personal Data Name: Address: Postal Code: City: Telephone No.: Email address: Date of birth: Nationality: Social Security Number: Please return this form to your HR manager or HR assistant.
Birmingham
12
A.9.. form; S:ituation Bob is met de auto op vakantie in Parijs. Zijn voorruit gaat stuk. Bob heeft snel een nieuwe voorruit nodig. Morgen moet hij alweer terug naar Engeland rijden. Hij gaat naar een internetcafé. Daar vindt hij informatie over Carglass. Precies wat hij nodig heeft. Hij wil graag dat Carglass contact met hem opneemt Vul het formulier aan het eind van de tekst in. Denk eraan dat je namens Bob informatie aanvraagt. Je moet dus zijn naam gebruiken. Gegevens die je niet in de tekst vindt, mag je zelf bedenken. Als je een woord niet weet, kun je een woordenboek gebruiken.
13
Form: Situation: Travelling Abroad Whether you’re abroad with damaged glass right now or planning a European trip, we’re right there with you.Suffering damaged glass is inconvenient at the best of times, but when you’re abroad and don’t speak the language or know where to go, it can be even worse.Simply dial our European number 00 800 36 36 360 and you will be connected to our UK Customer Contact Centre.Our English-speaking advisors will take care of everything for you, from arranging a mobile replacement service through CARGLASS, our European brand, to sorting out the paperwork and dealing with your insurer.Click here to check whether our service covers your destination.We want to make sure that sorting out your damaged glass is as easy and painless as possible.So all you need to do is contact us with your vehicle registration number and contact details and we’ll do the rest.You can choose how to contact us:
you can call us 24/7 on 0800 36 36 360
you can click here and arrange for us to call you back
you can click here to book on-line
we can repair or replace your damaged glass 24/7
we can come to you saving you the time of waiting at a branch
we’ll take care of all the paperwork
Talk to Us If you would like us to call you back, simply fill in your details below, press send, and we will call at your chosen time. If you are at home and only have one telephone line, please remember to disconnect so that we can get through. Name: Phone: Extension: Email address: When not:
14
A.10. Schedule 2: Situation: Je loopt stage bij een bedrijf dat veel samenwerkt met een bedrijf in Groot-Brittannië. Je baas heeft je gevraagd om de verschillende mogelijkheden en kosten van transportroutes naar Groot-Brittannië uit te zoeken. Dat transport kan op drie verschillende manieren:
met de ferry met het vliegtuig via de Eurotunnel
Zoek Engelstalige informatie op internet en vergelijk de drie manieren om de Noordzee over te steken. ferry plane Eurotunnel Transportation company Place of departure Place of arrival Travelling time Costs
15
