Bük IRÁNY BÜKFÜRDŐ! ôsi település és modernkori fürdôhely

BÜK 2014. ôsz

Felüdülés, pihenés, gyógyulás felsôfokon

Kereskedelmi melléklet

ôszi kalandok a gyógyvizek ôszi kalandok paradicsomában aEgy gyógyvizek varázslatos hely az Alpokalja szívében paradicsomában

ôsi település és modernkori fürdôhely

Egy varázslatos hely az Alpokalja szívében

Olajat Olajat kerestek, kerestek, gyógyvizet gyógyvizet találtak találtak

Bükfürdő Európa szerte ismert gyógyvízéről, mely nemzetközi összehasonlításban is rendkívül magas ásványi anyag tartalommal rendelkezik (15000mg/l) így egyedülállóan kedvező hatást fejt ki a szervezetre. A gyógyvíz és gyógykezelések együttes hatásának köszönhetően a panaszok enyhülnek, megszűnnek, visszanyerhető a testi és lelki harmónia. A Büki Gyógy- strand-, és Élményfürdőben a gyógyvizes medencék mellett termál- és strandmedencék, gyermekmedencék, élményfürdő, vízi attrakciók is találhatók, hogy az egész család jól érezhesse magát.

Itt található a Hunguest Hotel Répce és a Répce Gold, amelyet úgy alakítottak ki, hogy Bükfürdőn egyedülálló módon közvetlen átjárás van a két szálloda és a gyógyfürdő között, így a vendégek fürdőköntösben közlekedhetnek. Mindkét szálloda kifejezetten gyerekbarát, a Répce Gold szállodában játszószoba, családi vetélkedők és szabadtéri programok teszik tartalmassá az üdülést. A parkban grillkert, kosárlabda-pálya, petanq, asztalitenisz, bébihomokozó várja a kicsiket és nagyokat. www.hotelrepce.hunguesthotels.com www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com Tel.: 06 94 558-505, 358-140

Bük

ôsi település és modernkori fürdôhely

A település területe már a bronzkortól lakott volt. A honfoglaló magyarok is megtelepedtek itt a X. század elején. Elsô temploma a XII. században épült, ennek közelében volt az oklevélben elôször 1271-ben említett Bük falu. A XV. századtól már három Bük nevû falu létezett egymás mellett. Lakóik köznemesek és jobbágyok voltak. Az Árpád-házi királyok idején és a XIV. században a Büki-család volt a legismertebb. A XVII-XVIII. században a mankóbüki Horváth- és a felsôbüki Nagy-családból került ki több megyei vezetô és várkapitány.

Polgári fejlôdés és ipar A XIX. század elsô felének Felsôbüki Nagy Pál volt neves országgyûlési követe. Hatásos szónoklataiban kiállt a magyar nyelv fejlesztése és a jobbágyok sorsának enyhítése érdekében. A három Bük polgári fejlôdését az 1860-as évek vasútépítése, majd az 1869-tôl mûködô cukorgyár gyorsította meg. A három falu egybeépült, és 1902-ben Bük nagyközség néven egyesült. A XIX. század végétôl különbözô egyesületek jöttek létre a településen. Mûködésük nyomán élénk közösségi és kulturális élet alakult ki. Az 1850. évi népszámláláskor 1571 lakosa volt a három községnek. Ez 1910-re 2965 fôre emelkedett. Az elsô világháború közel száz büki áldozatot követelt. 1917-ben leégett a cukorgyár. Az üzemet a tulajdonosok nem építették újjá. A munkások nagy része kenyér nélkül maradt, sokan elvándoroltak a községbôl - egy részük a tengeren túlra. A második világháború is közel száz büki életét rövidítette meg. 1945 tavaszán 115 büki család kapott néhány hold földet, 119 pedig új házhelyet. A villanyt 1946-ban vezették be a faluba. 1949-ben megkezdôdött a szocialista szektor kialakítása Bükön is. Gépállomás költözött a volt cukorgyári mûhelyekbe, mezôgazdasági és ipari szövetkezetek alakultak. E munkahelyek szerény megélhetést biztosítottak dolgozóiknak.

magnézium és fluor tartalmú – gyógyvíz elsôsorban mozgásszervi és nôgyógyászati panaszok, valamint ivókúra formájában emésztôrendszeri megbetegedések kezelésénél alkalmazható hatásosan.

A Répce folyó 1965. évi nagy árvize több mint 100 büki lakóházat döntött romba, vagy jelentôsen megrongált. Országos segítséggel új házak épültek, új utcák jöttek létre településünkön. Az árvíz után kimélyítették és lefedték a középbüki részen keresztülhaladó árkot. Környezetét és ezzel a falu közepét gyönyörûen parkosítottuk. 1972ben átadásra került a vezetékes ivóvizet biztosító víztorony. A 80-as évek végére elkészült a település szennyvízhálózata, a 90-es évek elején pedig megtörtént a gázhálózat kiépítése.

Olajat kerestek, gyógyvizet találtak A fürdô szerencsés véletlennek köszönheti létét: a 20-as években megkezdett, majd az 50-es években folytatott kôolajkutató-fúrások eredményeként 1957ben 1282 méter mélyrôl 65-70 méteres vízoszlop tört a felszínre. Az 58 °C-os, közel 14 000 mg/l ásványi anyagot tartalmazó kincs új fejezetet nyitott Bük és a környezô települések életében. E fúrásra építve 1962-ben kezdte meg mûködését - idényjelleggel - a gyógyfürdô. A következô években újabb medencék és kiszolgáló létesítmények épültek az egyre virágosabb üdülôterületen. 1972-tôl üzemel a fedett fürdô, 1997-tôl pedig a rekreációs park. Az egyedülálló összetételû – alkáli hidrogén karbonátos, magas kalcium,

A szépen parkosított területen kempingekkel, szállodákkal, üzletekkel és más kiszolgáló létesítményekkel együtt valóságos kis fürdôváros alakult ki az elmúlt évtizedekben. Az 1970-es évektôl Bükfürdô nemzetközi jelentôségû üdülôhellyé vált. A fürdô területén végbemenô fejlôdés jelentôs változásokat hozott a település életében is. A lakosság fogyása megállt (1970-ben 2580 fô volt a község lélekszáma), majd emelkedni kezdett. A 40-es években a lakosság 70 százaléka mezôgazdaságból élt, ma már csak az aktív keresôk 9 százaléka dolgozik e szektorban, viszont 68 százalékuk a szolgáltatásban. Panziók, kempingek, üzletek és vendéglôk sora nyílt. A korábbinál jóval több és nagyobb ház épült, illetve a meglévôket bôvítették. Ma már több mint 600 család fogad vendégeket házában vagy üdülôjében.

BÜK 2014. ôsz – Kereskedelmi melléklet 3

a város története

IRÁNY BÜKFÜRDŐ!

köszöntõ

4 milliárd forint a város fejlesztésére Jól fest Bük pénzügyi mérlege az elmúlt négy évben: nôtt a város vagyona, 4 milliárd forintot fordítottak fejlesztésekre, közben keresik az új irányokat a településen. Németh Sándor polgármester beszélt az eredményekrôl, a tervekrôl.

– Hogyan alakultak a helyi adóvételek? – 2010 –hez képest 2014-re az iparûzési adó bevétel több mint kétszeresére növekedett. Idegenforgalmi adó-emelés nem történt, ennek ellenére az adóbevétel a kedvezôtlen gazdasági körülmények ellenére is szinten maradt. A gépjármûadó bevétel több mint felével csökkent, aminek oka, hogy a befizetett összeg 60 százalékát át kell utalni a központi költségvetésnek. Az építményadó bevétel szintén megkétszerezôdött, mivel a vállalkozások fejlôdése miatt az általuk használt terület növekedett. Az összes adóbevételünk az év végére meghaladja a 900 millió forintot.

Városi vagyon: beruházások és tulajdonszerzés

Németh Sándor polgármester

4

BÜK 2014. ôsz – Kereskedelmi melléklet

– Szintén fontos adat a város vagyona. Az elmúlt négy esztendô során sikerült növelni, vagy csökkent az önkormányzat tulajdona? – A város vagyona a 2010-ben 7 milliárd forint volt, 2013-ra 8.4 milliárdra emelkedett.

– Hogyan sikerült ezt elérni? – A növekedés egyrészt a sok beruházásnak, a gazdasági társaságokban szerzett tulajdon részeknek köszönhetô. A város tulajdonrészt szerzett a Parkom Nonprofit Kft-ben 51 százalékban, létrehoztuk a Büki Koordinációs Kft-t , 100 százalékos tulajdonrésszel. A Bük és Térsége Vízmû átalakításával 9,13 százalékban tulajdonosai lettünk a Soproni Vízmû Zrt-nek. A növekedés másik összetevôje, hogy a sok fejlesztésnek és a kiegyensúlyozott, takarékos gazdálkodásnak köszönhetôen 4 év alatt 380 millió Ft-ról 1 milliárd 150 millió Ft-ra nôtt a pénzállományunk. A szabad pénzeszközeinket folyamatosan lekötöttük, amivel ugyan nem jutottunk hatalmas kamatokhoz, de az önkormányzatok a szabad pénzeiket számlavezetô bankjuknál helyezhetik el betétként, egyéb pénzpiaci mûvelet nemcsak kockázatos, de jogilag aggályos lenne.

4 milliárd forint pályázati forrásokból – Mennyire tudtak élni a pályázati lehetôségekkel? – A büki önkormányzat nagyszerûen élt az uniós és norvég forrásokkal, a Széchenyi Tervbôl több mint 4 milliárd forintot nyert el, ami egy lakosra vetítve

1. helyet jelent a 13 Vas megyei város rangsorában. – Milyen beruházásokat, fejlesztéseket valósítottak az elnyert pénzekbôl? – Évekre bontanám, hogy mire fordítottuk nyertes pályázatok összegeit, a teljesesség igénye a következôkkel gyarapodott a városunk. 2010-ben az egészségházat bôvítettük a tetôtér beépítésével, több ingatlant vásároltunk egyebek mellett a kerékpárúthoz, belterületi vízrendezéshez végeztünk tervmódosítást, az általános és a szakiskolában bôvítésére fordítottunk pályázati pénzt, de ilyen forrásból épült a temetô kerítése is. 2011-ben az egyik fontos fejlesztésünk a Bük-Bô-Gór víztározó számított, ingatlant vásároltunk, tervezést fizettünk. Megépült a Bük-Bô kerékpárút, de a városban is új utat adtunk át. Az óvodában új csoportszoba épült, több közintézményre napkollektor került, bôvült az iskola, eszközöket, laptopokat szereztünk be a tanulóknak. 2012-ben a városrehabilitációs programban két utcát felújítottunk, megépült a mûfüves futballpálya, több ingatlant vásárolt a város ipari és egyéb célokra. Felújított buszmegállókat adtunk át, kialakítottuk a közterületi térfigyelô kamerarendszert. 2013-ban folytatódott a városmegújítási program, az ehhez szükséges önerôt teremtettük elô, hátrányos helyzetû munkavállalók foglalkoztatását támogattuk, könyvtá-

A Bük-Bõ-Gór víztározó lehet az új vonzerô – A fejlesztésekbôl melyiket tartja legfontosabbnak? – Úgy fogalmaznék, hogy az elmúlt években jelentôs saját és uniós forrásokat biztosítottunk a büki településrészekre, intézményekre. Ezek fenntartása, és üzemeltetése mellett el kell érni, hogy az új uniós programozási idôszakban egyik kiemelt cél legyen az állandó vízfelületû, Bük-Bô-Gór víztározónk „helyzetbe hozása”. Ennek segítségével újabb turisztikai szolgáltatást tudunk nyújtani és még szélesebb vendégkört tudunk a településünkre vonzani. – Milyen fejlesztési irányokban gondolkodnak még? – Az elkövetkezendô években a bükfürdôi településrészre is nagy figyelmet kell fordítani, szem elôtt tartva, hogy mielôtt bármit is fejlesztünk a csapadékvíz elvezetési problémákat meg kell oldani. A közösségi közlekedési pályázatnak köszönhetôen lehetôség nyílt bükfürdôi „városrehabilitációs” program megvalósítására, rendezvénytérrel, parkokkal, illetve az egykor szebb napokat látott szabadidô központ bevonásával. A fejlesztéshez szükséges a fürdô vezetésével való közös gondolkodás, amelyet biztosíthat dr. Ruszinkó Ádám személye, aki egy személyben a turizmusért felelôs helyettes államtitkár és fürdô igazgatósági elnöke, továbbá az új vezérigazgató, Vörös Imre.


köszöntõ

ri, óvodafejlesztési programot indítottunk. Bükfürdôn Kneipp-park kialakításában vettünk részt, a szociális központunk bôvítéseinek tervei készültek. Jutott még forrás az önkormányzati lakások felújítására, rendezvénytér hangtechnikájára, fasor telepítésére is, a sporttelepen mûhely és tároló épült. A 2014-es fejlesztéseink során napelem került az iskolára, fejlesztettük a város és környékének közösségi közlekedését, ismét bôvült az óvoda, a lakótelepen játszótér és kondipark épült. Horgásztanyát alakítottunk ki, a turisztikai szervezettel közösen rendezvénysátrakat, pavilonokat vásároltunk. A Bük-Bô-Gór víztározónál ismét területvásárlásra került sor, fejlesztettük a fürdôn található Kneipp-parkot. A szociális központunknak új, egyterû személykocsit vásároltunk ebéd- és személyszállításra.

gyógyfürdô

gyógyfürdô

ôszi kalandok a gyógyvizek paradicsomában Bükfürdô mesés gyógyvize várja az ôszi kalandorokat! Létezik egy varázslatos hely az Alpokalja szívében, ahol minden korosztály kedvére mártózhat meg Bükfürdô kincsében, a különleges és varázslatos gyógyvízben. Az Európa-szerte méltán elismert gyógyvíz mellett számos különlegesség is várja a vizek szerelmeseit a Bükfürdô Gyógy- és Élménycentrumban.

szorongani, hisz ôsszel 24, télen 16 medence közül választhatunk. Az ismerkedést kezdjük a gyógyfürdôvel, ahol a rendkívül magas ásványianyag tartalommal rendelkezô gyógyvíz jótékony hatását élvezhetjük. Kiválóan alkalmas szinte valamennyi mozgásszervi betegség kezelésére, hatékonyan alkalmazható többek között a meszesedés, a porckopás, a lumbágó illetve más krónikus ízületi gyulladás esetében.

Varázslatos gyógyvíz Bük óriási gazdagságra lelt, amikor határában meleg vizet találtak. 1965ben gyógyvízzé minôsítették a hévizet, és a medencék, késôbb a fedett fürdô építésével Bükfürdô fokozatosan világhírû gyógyfürdô és gyógyhely lett. Mára a Bükfürdô Gyógy- és Élménycentrum Európa egyik legnagyobb, Magyarország második legjelentôsebb gyógy- és élményfürdô komplexuma lett. Ha szeretnénk igazán megismerni ezt a fantasztikus fürdôkomplexumot, szánjunk bôven idôt rá, mert a Bükfürdô Gyógy- és Élménycentrum 14 hektáros, árnyas fákkal borított parkjában összesen 32 medencével, több mint 5000 négyzetméter vízfelülettel várja a vendégeket. A hûvösebb ôszi-téli idôszakban sem kell a fürdõben

6


Gyógyvízkúra receptre! A párába burkolózó meleg vízû medencékben a hûvösebb idôben is nagy élvezet az ejtôzés. Akinek valamilyen mozgásszervi, reumatológiai vagy egyéb, fizioterápiás módon gyógyítható panasza, betegsége van, az évente két alkalommal 15 alkalmas fürdôkúrán vehet részt az OEP-támogatásnak köszönhetôen, kedvezményes áron. A fürdô

reumatológiai szakrendelésén beutaló és várólista nélkül is fogadják a gyógyulni vágyó vendégeket (kivéve a szakellátási körzethez tartozó települések lakosait).

Medical wellness, a szakértô figyelem A wellness és a szakorvosi kezelések különleges egységébôl született meg a medical wellness, melynek köszönhetôen egy testreszabott wellness élményben lehet részünk. A Bükfürdô Gyógy- és Élménycentrum területén mûködô Medical Wellness Centrumban orvosi felügyelet mellett különleges mozgásprogramot, egyedi medical wellness szolgáltatásokat kínálnak a szakemberek. A Thermo spa kezelések során finom olajokkal és gazdag hatóanyagú pakolással kényeztetik a vendégeket, miközben az Aqua Jet vízágyon lebegve megtapasztalható a súlytalanság élménye is. A passzív lazításon túl aktív mozgásprogram is elérhetô a centrum Medical Fitness részlegében, így optimálisan biztosíthatjuk a hát-, a láb, a csípô-derék-, a váll- és a mellizomzat hatékony erôsítését.

Vízi kalandok kicsiknek és nagyoknak A fedett élményfürdô felüdülést nyújt minden korosztálynak. Míg a legkisebbeket pancsolómedence várja, a nagyobbak egy három elembôl álló beltéri élménycsúszda-rendszeren élvezhetik a vizes kalandokat. Az igazán merészek a fürdôbôl induló, ám a fürdô falain kívül tekergô fény- és színeffektekben gazdag élménycsúszdákon száguldozhatnak. De a sodrófolyó, a pezsgôágyak és a pezsgômedence vizes élményeit sem szabad kihagyni, mint ahogy a kellemes kikapcsolódást szolgálja a félfedett, gyógy- és ivóvízzel feltöltött négyrekeszes medence is. Ha megunta gyermekünk a pancsolást, irány a gyermekfoglalkoztató szoba, ahol színes játékok, színezôk fogadják a legkisebbeket.

létesítmény önállóan, a fürdô igénybevétele nélkül is látogathatjuk. A választék széles: infra- és finn szaunák, aromaszauna, tepidárium, gôzfürdô, kültéri ördögszauna várja a lazulni és felfrissülni vágyókat. A kültéri és beltéri merülômedencéken túl Kneipp-medencében vagy épp a Jégszaunában hûthetjük le felforrósodott testünket. A pihenésrôl a 100 férôhelyes fedett szaunapihenô és a hangulatos szaunakertek gondoskodnak. Persze az élmény igazán a szauna felöntések és a szauna szeánszok hatására lesz teljes, melyeket akár az éjszakai fürdôzések során is kipróbálhatunk.

Forró pillanatok a szaunavilágban A Bükfürdô Gyógy- és Élménycentrum egyedülálló szaunavilága méltán versenyezhet bármely külföldi szauna centrummal. A 150 fô együttes befogadására alkalmas komplex, fürdôruhamentes


turizmus

A BÜKI ÁLLATELEDEL-GYÁR SOKSZÍNŰ SZERVEZET

Bükfürdô:

egészségturizmus és minôség Nemrég készült Vas megye turisztikai koncepciója, amely nem projektre lebontott ajánlásokat tartalmaz, hanem inkább állapotfelmérés, illetve ebbôl kiindulva igyekszik meghatározni a lehetséges fejlesztési irányokat. Koordinátorával, Balogh Károllyal, a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara fôtitkárával a büki, bükfürdôi lehetôségekrôl beszélgettünk.

– A felméréshez megkérdeztük a turizmusban érdekelt vállalkozókat, 1000 fôs mintában az idelátogató turistákat, illetve személyes interjúkat készítettünk szakemberekkel, ezekbôl állt össze a teljes kép. Röviden össze foglalva azt tapasztaltuk, hogy hiányzik az a fajta szakmai együttmûködés, ami tôlünk nyugatra a turisztikai fejlôdés és sikerekhez elengedhetetlen. Ehhez hozzájönnek még a sokszor koordinálatlan, részben pazarló, valamint a turisztikainak nevezett, de ezt semmivel alá nem támasztó fejlesztések. A megyében mennyiségben jól állunk, de a minôségben, például az egy fôre esô költésben már nem enynyire jó a helyzet. Ami nagyon fontos, hogy összehangolt együttmûködés, trendkutatások nélkül nem lehet kijelölni a fô irányokat a fejlesztésben, hiszen – leegyszerûsítve – ha nem kérdezzük meg a vendéget, akkor honnét tudjuk, hogy mire van szükséges, mit kínáljunk neki?

8

A megye zászlóshajója – Bük és a fürdô hova helyezhetô el ebben az összefüggésben? – A város és a fürdô a turisztikában a megye zászlóshajója, egy vendégre átlagosan 4, itt eltöltött éjszaka jut. A következô helyen álló Sárvár nem éri el a hármat sem, ami gyakorlatilag egy wellness-hétvégét jelent. Bük, Hévíz után a második leglátogatottabb hely a külföldiek körében, a hazai turistákat nézve Hajdúszoboszló megelôzi, de oda autópályán lehet eljutni, ellentétben Vas megyével. Csak idegenforgalmi adóból állami támogatással együtt 600 millió forint bevételbôl számíthat a település, ami azért elég jelentôs szám, és meg is haladja az egyéb bevételek nagyságát. – Említette a szakmai együttmûködést, illetve annak hiányát a turizmusban. – Bük a jó példák közé tartozik, itt a fejlesztések, beruházások során kikérték a helyi szakmai szervezet véleményét és részben jó irányban is indultak el, hiszen a gyógyturizmus, egészség-


ügyi, rehabilitációs szolgáltatások felé nyitottak. Úgy tudom, hogy erre hamarosan nemzeti program is indul.

A minôségi turizmusé a jövô – Merrefele fejlôdhet tovább Bük és a fürdô? – Nagyjából kirajzolódott a vendégek igényei alapján, hogy mi az, amit várnak. Mindenképpen magasabb szintre kell emelni a szolgáltatásokat és meg kell célozni a minôségi vendégkört. Tisztában vagyok vele, hogy ez ennél jóval bonyolultabb, mint ahogy hangzik és számos egyéb szempont is van, de az egyik lehetséges fejlôdési irány. A koncepció elkészítése során az egyik megállapítás alapján az egészség (testi, lelki, szellemi rekreáció), minôség, egyediség hármas köré lehet szervezni Vas megye idegenforgalmát. Ehhez természetesen szükség van a megfelelô koordinációra, vállalkozói és szakemberképzésre, a turisztikai termékek, attrakciók összehangolására. Visszatérve Bükre: a fürdôvel remek alapot teremtettek a továbblépéshez, az irányokat is jól jelölték ki. Maga a gyógyfürdô elhelyezkedése is alkalmassá teszi a helyet a fejlesztésekre, ezt a potenciált kell kihasználni a jövôben.

1998-ban megvásároltuk a Jupiter Állateledel Gyártó Kft.-t a DARLING márka használati jogával és a büki gyárral együtt. Ezután mintegy 6 milliárd forintos beruházással újabb állateledelgyárat létesítettünk Bükön, amely –Magyarországon elsőként – száraz és nedves állateledel előállítására egyaránt képes. Az évek során az üzem a Nestlé állateledel-gyártásának kelet-közép-európai központjává vált. Büki üzemünk 23 milliárd forintos beruházással Európa egyik legnagyobb állateledel-gyárává nőtte ki magát az utóbbi három évben. A büki üzemben ezzel a bővítéssel újabb 400 munkahely jött létre,

az itt foglalkoztatottak száma az év végére elérte a 836 főt. A beruházás során 15 000 négyzetméterrel növeltük a gyár alapterületét, amely így összesen 55 000 négyzetméteresre nőtt, 4 új gyártósort szereltünk fel, megduplázva a Nestlé Purina alutasakos állateledeleinek – mint a Felix, a Gourmet vagy a Friskies – gyártókapacitását. A hazai eladások mellett 25 országba – többek között Németországba, Lengyelországba, Csehországba, Szlovákiába, Ausztriába, Oroszországba és Ukrajnába – exportáljuk a büki gyárban készült állateledelt.

Kai Herzke, gyárigazgató

Bük kulcsfontosságú szerepet tölt be a Nestlé európai életében, az elmúlt évek helyi beruházásaival nem csupán Bük, hanem Magyarország iránt is elköteleződtünk. 15 év alatt összesen 35 milliárd forintos beruházást létesítettünk Bükön, az elmúlt 3 évben megdupláztuk a helybéli foglalkoztatottak számát.

Képzések

A Nestlé Purina gyára a legvonzóbb munkáltatók egyike a térségben, változatos munkaköröket, kihívást jelentő feladatokat kínálunk munkavállalóinknak. Nagy hangsúlyt fektetünk az élethosszig tartó tanulás elvére mind nemzetközi, mind helyi szinten, így a Purina gyár dolgozói számára egyaránt elérhetőek a szakmai készségeket célzó képzések, konferenciák, valamint az egyéni kompetenciák fejlesztését szorgalmazó tréningek is. A nagyvállalatok között Magyarországon elsőként, a atalok foglalkoztatását segítő partnerségi megállapodást írt alá az Új Nemzedék Központ és a Nestlé Magyarország Kft., ennek eredményeként a Nestlé büki gyárában is tanulási és értékes tapasztalatszerzési lehetőséget kapott számos atal, a vállalat minden részlegét és minden szintjét lefedve – a gyárakban dolgozóktól, az ügyintézőkön át a vezetői pozíciókig. Gyárunk folyamatosan növekszik, és szüksége van egy jól felkészült következő generációra. A tehetséges munkaerő bevonzása és megtartása rendkívül fontos a piaci versenyelőny megszerzéséhez.

A biztonság és az egészség kultúrájának megerősítése

Nem csupán Magyarországon, hanem világszerte is elsődleges érték a Nestlé számára a munkatársak egészsége és biztonsága. Úgy gondoljuk, hogy a munkabiztonság terén egyedülálló tudással és tapasztalattal rendelkezünk, és ez egy olyan érték, amit szeretnénk vállalkozóinkkal, partnereinkkel is megosztani. Célunk, hogy munkavállalóink, illetve szállítóink mind a munkahelyi, mind az otthoni közegben is biztonságosan tevékenykedjenek.

Együttműködések

Az idei évben a Barabás György Műszaki Szakközépiskola és Szakiskolával együttműködve új programot indítottunk el, amelynek célja a gyár tevékenységével való ismerkedés, működésébe való betekintési lehetőség a atalok számára. A gyárlátogatások alkalmával a gyerekek megismerkedhetnek a gyárral, a Purina gyár és a munkavédelem kapcsolatával, valamint az alapvető szabályokkal és magatartási formákkal.

Gazdasági eredményeink

A büki gyárkomplexumban a beruházás eredményeként 400 új munkahely jött létre. A beruházás során 15.000 négyzetméterrel növeltük a gyár alapterületét, a termelés a 2010-es évi 99.000 tonnáról 2013-ban 173.000 tonnára nőtt. 2 ég +15 000 m üzemegys ly he +400 munka tetés +23 milliárd forint befek -a magyar külső beszállítóink 82%

Greenfield Hotel

nyári rekord és fejlesztések Sikeres nyarat zárt a bükfürdôi Greenfied Hotel Golf & Spa, jól alakultak a foglalások. Számos programmal, újítással várták, várják a vendégeket, átalakult a szálloda külsô és belsô környezete. Király Ádám szállodaigazgató beszélt az eredményekrôl és a tervekrôl. – Milyennek ítélik meg az idei tavaszinyári szezont, illetve mit várnak az év hátralévô idôszakában? – Szerencsés helyzetben vagyunk, hisz nagyon sikeres nyarat zárhatunk. A Greenfield szálloda fennállása óta nyári foglaltságban elértük az eddigi legmagasabb számot, közel 80%-ot. Ez azt

10

jelenti, hogy napi szinten több száz ember nyaralását tettünk felejthetetlenné 6 medencés 3500 m2-es Spa részlegünk, egyedülálló „soft all inclusive” ellátásunk és csodálatos környezetünk segítségével. Rengeteg gyermeknek okozott örömet kabala figuránk Golfy és számos színes és izgalmas programot


kínáltunk minden nap profi animátoraink segítségével, ezáltal nyújtva élményekben gazdag és tartalmas nyaralást minden kedves vendégünknek. – Milyen újdonságokkal, akciókkal várja a hotel a vendégeket? – Legfontosabb hosszú távú célunk, hogy minden vendégünk visszatérjen hozzánk. Ehhez elengedhetetlen feltétel, hogy megújuljunk, mind kínálatban, mind megjelenésben. Ezen cél elérése érdekében számos belsô átalakítást hajtottunk végre: külsô medence felújítás, új kút létrehozása a saját gyógyvíznek,

Greenfield Hotel

Greenfield Hotel Golf & Spa:

játszótér és exkluzív private spa kialakítása, spa és szobai folyosók felújítása. A megújulás és újítások soha nem érnek véget, folyamatosan tervezzük a fejlesztéseket. A legnagyobb különlegességünk az egyedülálló „soft all inclusive” ellátásunk, mely nagyon nagy népszerûségnek örvend, amit nyugodt szívvel állíthatok: a gondtalan nyaralás meghatározó eleme. Itthon egyelôre újdonságnak számít, de a világ számos táján már régóta tudják, a vendég számára ez az egyik legkényelmesebb – és mellesleg igen költségtakarékos – szállodai csomag. Különleges szolgáltatásunkkal egyrészt elkerülhetô a félpanziós „edd reggel degeszre magad úgy, hogy az estig kitartson” effektus, másrészt a vendég számára elôre kalkulálhatóak a költségek, így nem kell attól félni, hogy kijelentkezéskor vagyonokat kell otthagyni a recepciós pultnál. Fontos, hogy a folyamatos étel- és italkínálat az egészség és a mértékletesség jegyében járuljon hozzá a wellness életformához. A „soft all inclusive” kínálatában az egészséges gyümölcslevek, friss saláták, zsírszegény húsok, teljes kiôrlésû péksütemények mindenkor megtalálhatóak. Speciális szolgáltatásunk keretein belül az alkoholos italok fogyasztása az esti órákban hozzájárul a nap kellemes zárásához. – Bük kapcsán mindig fontos téma a gyógyturizmus, Önöknél ez mennyire hangsúlyos, mennyire keresik a vendégek a kezeléseket? Melyek a legnépszerûbb szolgáltatások? – A gyógyturizmus fôleg az ôszi és téli idôszakokban közkedvelt Bükfürdôn, így szállodánkban is. Dr. Szerb János reumatológus szakorvosunk segítségével egyénre szabott kezelés csomagot, gyógykúrákat kínálunk minden gyógyulni vágyó betegnek, vagy csak éppen prevenciós célból a megelôzés érdekében. Fontos megemlítenem, hogy szállodánknak, büki viszonylatban egyedülálló módon saját kútból feltörô gyógyvize van. A saját gyógyvizünk nátriumban, káliumban, kalciumban, magnéziumban, kloridban és hidrogén-karbonátban gazdag, és ez által mozgásszervi-, izom-, és neurológiai problémák kezelésére, sportsérülések utáni rehabilitációra és utókezelésre javasolt. A gyógyászat mellett nagy hangsúlyt kapnak a wellness kezeléseink is, folyamatosan bôvítve a kínálatunkat, több mint 100 kényeztetô, tradicionális és egzotikus

kezelést nyújtunk a vendégkörünk igényeit követve. – A másik meghatározó elem Önöknél a golf. Jellemzôen honnét érkeznek a golfozni vágyó vendégek, milyen rétegbôl? – Mivel Magyarországon még nem olyan népszerû a sport, így a golfozó vendégeink jellemzôen külföldrôl érkeznek: cseh, szlovák és osztrák golfozók többségében. Jelenleg Magyarországon a golfról mindenki azt gondolja, hogy exkluzív sport, mert megkövetel bizonyos feltételeket, de már korántsem annyira egy réteg sportja, mint korábban volt. Mi megpróbáljuk ezt a vélekedést eloszlatni. Nem titkolt célunk, hogy a sportot közelebb vigyük az emberekhez, ezt a törekvést nemcsak mi, hanem a Magyar Golfszövetség is támogatja. Helyi szinten iskolákba járunk, Csepregen és Bükön már oktatják a golfot. Fontosnak tartjuk az utánpótlás nevelést, az érdeklôdôket pedig Greenfield Golf Clubunkban nyílt napokon várjuk, ahol megismerhetik a golfozás alapjait, megízlelhetik ennek a szép sportnak a filozófiáját. A szállodánk vendégeit is szeretnénk megismertetni ezzel a sporttal: be van építve a tavaszi, nyári és ôszi csomagtartalomba egy félórás úgynevezett „golfkóstoló program”. Itt profi golfoktatóink segítségével lehetôség nyílik kipróbálni a sportot, megismerkedni az elméleti és gyakorlati alapokkal. Mindezt a gyönyörû, 18 lyukú saját golf pályánkon, mely szállodánk közvetlen szomszédságában fekszik. – Hogyan alakul a vendégkörük országokat illetôen? Honnét érkeznek a legtöbben? – Erre a válasz nagyon összetett, gyakran hónapról hónapra változó az arány, de inkább évszakokra bontanám fel. Míg nyáron fôként magyar kisgyerekes családok jellemzôek, ôsszel és télen a gyógyulni és feltöltôdni vágyók, ezek

közül is inkább a külföldi vendég a jellemzô: osztrákok, németek, csehek, szlovákok és most már érkeznek hozzánk orosz turisták is. Aki gyógyulásra vágyik, a hosszabb tartózkodást választja, hisz hosszú távú eredményt kizárólag 1-2 hetes, akár 3 hetes gyógykúrák adhatnak, a párokat inkább a 2-3 napos klasszikus, wellness hétvége jellemzi. Szállodánkban ezen kívül meghatározó szegmens még a konferenciaturizmus, mely tavaszra és ôszre összpontosul, kiegészülve az év végi karácsonyi céges bulikkal. Golfozó vendégeink pedig az idôjárás függvényében tavasztól ôszig érkeznek hozzánk, kiaknázva minden lehetôséget a csodálatos 100 hektáros 18 lyukú championship golfpályánkon.


Fehérló Étterem

az új gyermekparadicsom!

Gyerekkel, sôt gyerekekkel nyaralni mindig kihívás! Legyen az bébi, kicsi, tini vagy kamasz, szülô legyen a talpán, aki gondtalanul, nyugodt szívvel indul vakációzni a gyerekeivel, mert biztos abban, hogy a gyerek is jól érzi magát és saját maga úgy tud pihenni, ahogy szeretne. Nem kétség, hogy a siker az úti cél kiválasztásán múlik. Hadd adjunk egy tuti tippet: Nyugat-Magyarország, Bükfürdô, Danubius Health Spa Resort Bük, all inclusive családi wellness oázis.

Fehérló Étterem és Vendégház Konyhánk a magyaros régi paraszti ételek mellett nemzetközi konyha finomságait is elkészíti. Olyan ételek is szerepelnek az étlapunkon, ami a ház sajátosságát jellemzi.

2011-tôl a vállalkozás tevékenysége bôvült szálláshely szolgáltatással. A vendégház saját fürdôszobás szobái mikrohullámú sütôvel, tea- és kávéfôzôvel, valamint hûtôvel rendelkeznek.Mindegyik lakóegységben mûholdas és kábel-

12

Az étterem 2010 áprilisában nyílt meg, amely a város fôutcáján található.40 fôs teremmel, és egy 60 fôs fedett terasszal rendelkezik. Nyári szezonban 2 kültéri terasz is rendelkezésre áll a vendégek befogadására. Nyári estéken hangulatos harmonika szó kíséretében fogyaszthatják el vendégeink vacsorájukat.

csatornákkal ellátott TV, továbbá parkettás padló és padlószônyeg található. A kertben grillezô biztosított vendégeink számára. A gyermekes családok számára is kitûnô pihenési lehetôség. Gyermekek igénybe vehetik a trambulint, udvarban tollaslabdázhatnak vagy focizhatnak., és a közeli Gyógy és Élményfürdôben strandolhatnak, csúszdázhatnak,míg a felnôttek szaunázással és masszással frissíthetik a testüket és lelküket. Nordic sétához szükséges felszerelés is igénybe vehetô szállásunkon. A helyszínen ingyenes parkoló áll rendelkezésre. A vendégek a díjmentesen bérelhetô kerékpárokkal felfedezhetik a festôi környezetet. A cikk helyszínen történô felmutatása esetén 10% kedvezményt biztosítunk az éttermi fogyasztásból!


Szeretettel várjuk vendégeinket a következô években is. 9737 Bük, Kossuth Lajos u. 38.

A korlátlan pihenés hazája néhány szóba tömörítve. All inclusive, mert az étel és italfogyasztás korlátlan, reggeltôl késô estig. Roskadó büféasztal, csábító nyári nasik, gyümölcs, lángos, fagyi. Gyöngyözô pezsgô, hûs sör és zamatos bor. Minden, ami szemszájnak ingere, nemcsak felnôtteknek! A gyerekek kedvencei, mint a kakaóval bôven hintett tejbedara, ízes palacsinta, hot dog vagy hamburger is megkapja méltó helyét a kínálatban.

fitness lehetôségekkel. Igazi oázis Bükfürdô szívében, minden egy helyen elérhetô, csak arra kell figyelni a választásnál, hogy legyen elég idônk kipróbálni mindent!

All inclusive, mert minden belefér! Nemcsak a gasztrománia, de a termál-, úszó- és élménymedencék is, minden korosztálynak. A szálloda családbarát fejlesztése kapcsán immár új 20 és 50 cm mély gyermek pancsoló és élménymedence várja az apróságokat egy kedves, színes, izgalmas gyermek élmény birodalomban. Körülötte fa játszótér, pontosabban játszóvár és játszó hajó, körítve a felnôttek kényelmét szolgáló pihenôterekkel és a hatalmas zöld parkkal, ahol aztán együtt pihenhet, játszhat a család. Animátorokkal vagy csak úgy, kinek kinek a kedve szerint. Apropó, játék! A legapróbbakat pihe-puha, gazdagon felszerelt játszószoba, az elevenebbeket egész játékbarlang várja. Ügyességfejlesztés apával vagy a nagytesóval, végtelen kacagások a csocsó, taifun, darts, rex, billiárd asztalnál vagy az X-boksz és a Wii elôtt. Ugye, milyen jól hangzik? És akkor még az aktív mozgásról nem is ejtettünk szót, pedig a DHSR Bükben a sport is all inclusive, minigolf, tenisz, nordic walking, squash, pingpong és társai formájában. Családi wellness – egy új fogalom, ami a DHSR Bükben szó szerint értelmet és tartalmat nyer, a minden korosztályt kiszolgáló gasztronómiai kínálattal, attraktív fürdôrészleggel, animációs programokkal, kényeztetô wellness kezelésekkel és

Ôszi termálfürdôzés 20% kedvezménnyel: Kikapcsolódást, ellazulást és feltöltôdést kínálunk Önnek az ôsz harmóniával, színekkel és illatokkal teli hangulatában. Ejtôzzön termálvizeinkben, frissüljön forró szaunáinkban és élvezze a kényeztetés pillanatait! Tartalma: 4 éjszaka szállás all inclusive ellátással, a szállodai fürdôrészleg és szauna világ korlátlan használata, Danubius Premier Fitness Studio korlátlan használata, gyermek animáció (Danubius Bubbles Club) Ár: 64 000 Ft / fô / 4 éj – tôl Gyermekkedvezmények: 6 éves korig ingyenes, 6-14 éves korig 7 200 Ft/ gyermek / éj ( 20% kedvezménnyel, minimum 4 éjszaka foglalása esetén), 14 éves kortól felnôtt ár fizetendô. Nyugdíjas kedvezmény: Nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezô vendégeink részére 15% kedvezményt biztosítunk a 20%-kal csökkentett árainkból. További információk: Danubius Health Spa Resort Sárvár 9740 Bük, Európa u.1. Tel: 06 94 889 416 E-mail: [email protected] Weboldal: www.danubiushotels.hu/buk


Danubius Hotel

Irány a Danubius Bük,

Bajor Panzió

www.hotelcaramell.hu HOTEL CARAMELL BÜKFÜRDŐ

Bajor Panzió Étterem Aparthotel Bük, Bükfürdô A Bajor Panzió Étterem Aparthotel Bük-Bükfürdô egyik legelegánsabb panziója, mely családias hangulatával elbûvöli a vendégeket. Bük város központjában, frekventált helyen található a 800 négyzetméteres, kétszintes újépítésû, folyamatosan karbantartott épület.

A Gyógy- Termálfürdô és a golfpálya autóval 3 perc alatt elérhetô, vagy megközelíthetô autóbusszal, és DOTTÓ kis vonattal. Megállója 100 méterre található. Lovagolási lehetôség 5 kilométerre, távolság az ausztriai sípályáktól 80 km. Az udvart 150 tuja, 70 cserje és számos díszfa veszi körül. A kertben 8x5 m-es fedett medence épült, mellette díszkutak, szobrok találhatók itt, napozóágyak és grillterasz várja a vendégeket. Az épület végében egy 6 személyes jakuzzi és infraszauna üzemel. Biciklikölcsönzési lehetôség van. A ház bejáratánál lévô étterem nyáron 100 fôs befogadóképességgel bír, a kávéteraszra is be lehet térni. Összesen 20 szoba található a panzióban, ebbôl 2 lakosztály, 1 kisebb lakás. A szobák fûtése infra-, valamint radiátoros fûtés. A tetô-

re napkollektorok kerültek. Részben klimatizált, jól felszerelt szobák és apartmanok lettek kialakítva, mindegyik energiatakarékos világítási rendszerrel LCD tv-vel, ingyenes wifi-kapcsolattal és DVD-vel van ellátva. A vendégeinknek infraszauna és masszázs lehetôség is rendelkezésre áll barátságos áron, masszôrünk az ön kérésére házhoz jön. Az épület hátsó részénél található a kamerával védett parkoló. Az étteremben kedves hangulat uralkodik, melyet finom magyar konyha gazdagít, alkalmanként élôzenével, étlapról választható ebéddel, vagy vacsorával. A Bajor Panzió egész évben várja kedves vendégeit, ha csak pár napos, vagy akár több hetes pihenést is szeretne. SZÉP kártyát, ERZSÉBET utalványt elfogadunk akár éttermünkben is! Privát jakuzzi lehetôség csak nálunk!

BAJOR OKTOBERFEST AKCIÓS CSOMAGAJÁNLAT

Mindenki vágyik egy helyre, ahol megszűnik a rohanás és mindent körülölel a tökéletes harmónia. Vágyunk arra, hogy az ilyen helyen eltöltött napok hozzásegítsenek bennünket ahhoz, hogy helytálljunk a hétköznapokban, feltöltődjünk emlékezetes pillanatokkal, sikeresek legyünk, egészségünk stabil, életenergiánk teljes legyen. A Hotel Caramell filozófiájának kialakításánál a tökéletességre törekedtünk, ez vezérelt bennünket. Dolgozóink személyes törődésük által éreztetik Önnel: nálunk jó helyen van. Most egy különleges világ kapujában áll! Lépjen be! Az ország első holisztikus wellness-szállodája a feng shui jegyében épült. Az energetikai szempontokat figyelembe véve történt az épület tájolása és a belső dizájn kialakítása is, így akár már egy néhány napos nyaralás alatt is tökéletesen kikapcsolódhat és feltöltődhet, aki idelátogat.


Ha valaki igényli, a szálloda személyre szabott útmutatást nyújt: milyen ételek fogyasztásával, kezelésekkel, masszázsokkal érhetjük el testünk és szellemünk tökéletes feltöltődését. A KRISTÁLYTORONY Európa negyedik Kristály Toronya 2012-ben épült fel a Hotel Caramell beruházásaként Magyarországon. A monumentális, háromszintes, a legmodernebb technológiával összeállított, látványos mászó- és kalandpálya minden korosztály számára páratlan élményt tartogat. A torony több mint egy kilométer hosszú pályavonalán különösen jól képzett animátorcsapat segítségével extrém magasságokba juthat a látogató, kipróbálhatja az óriás-hintát és a közel 200 méteres Flying Fox csúszást, a mászófalat vagy akár íjászkodhat is.

Bajor Oktoberfest Bük-Bükfürdô Ajándék Bajor Sörrel • Igényes szállás 2 fô részére 2 éjszakára • Félpanziós ellátás (étlapról választható) • 4 korsó eredeti bajor sör ajándékba • 2 óra privát jakuzzi kulcsra zárt wellness helyiségünkben • Korlátlan internet • Kamerával ôrzött ingyenes parkolás • Ingyenes kerékpárhasználat

Az akciós ár: 26.000 Ft/fô helyett 23.900 Ft/fô + IFA. A csomagajánlat kiemelt ünnepek kivételével érvényes. Az idegenforgalmi adó 410 Ft/fô/éj, 18 év felett fizetendô.

A holisztikus központ, a barátságos wellness részleg, a kitűnő konyha és a 80 négyzetméteres szépségszalon egyaránt a tökéletes relaxációhoz járul hozzá. Ilyen harmonikus körülmények között hamar eljutunk a nyugodt tudatállapotba, amikor még nyitottabbak vagyunk az emberi kapcsolatokra. Tíz különteremben több mint hatvan különféle hagyományos és egzotikus masszázst, kezelést vehetünk igénybe. A szolgáltatás célja elsősorban a megelőzés és a beteg – nem a betegség – gyógyítása. A különleges mozgáskultúrák – a reggeli meditáció, a jóga, a tai-chi vagy a chi-kung – mellett kineziológiai kezelések, reiki, ayurvedikus kezelés, energiamasszázs járul hozzá lelkünk feltöltődéséhez, tudatunk fejlődéséhez. A kínált szolgáltatások nagy része egyáltalán nem új, hanem elfelejtett, ősi dolgokat kelt életre

9740 Bükfürdő, Európa u. 18. Telefon: +36 94 558 030 E-mail: [email protected] www.caramell.hu

14

annak érdekében, hogy megteremtsük önmagunkban test, lélek és szellem harmóniáját.

Akár családi programként, akár céges csapatépítő és vezetői készségfejlesztő kalandtréningek helyszíneként ideális a Hotel Caramell**** cukrászdájának, a Villa Rosatónak a kertjében felépített Kristály Torony, amelyen százszázalékosan biztonságban tehetünk extrém kalandtúrát.

A Romantik Camping 1989-ben nyitotta meg kapuit. Esztétikusan parkosított területe , amely 500 méterre található a gyógyfürdôtôl , harmonikusan illeszkedik a város gyönyörûen virágosított köztereibe. A sátorral, lakókocsival érkezôk maguk választhatják ki a számukra legmegfelelôbb helyet. Akik nagyobb kényelemre vágynak igénybe vehetik panziónk kényelmes szobáit. Minden szobánk fürdôszobás, tv-vel, telefonnal,

Romantik Camping Kft. 9740 Bükfürdô, Thermal krt.12. Tel.: 94/558-050 Email: [email protected] Internet: www.romantikcamping.com

16


hûtôszekrénnyel felszerelt. A szobaár tartalmazza a reggeli költségét is. A Romantik Camping és Panzió egész évben nyitva tart. Különbözô akciókkal várjuk a nálunk pihenni vágyókat. Bük és környéke számtalan kulturális és sport programot kínál minden korosztály számára. Fedezze fel környékünket, legyen a Vendégünk a Romantik Camping és Panzióban !

Nem igazán mozog a büki ingatlanpiac, összegezte a helyzetet Bódi József, a Büki Ingatlan és Hitelcentrum vezetôje, azonban az aktuális trendek így is kirajzolódnak.

A tradicionálisnak számító német és osztrák ingatlanvásárlók mellett megjelentek a lengyelek, csehek, szlovákok, olaszok, azonban a vevôk nagy része magyar. (Az oroszok egyelôre nem fedezték fel a fürdôvárost és csak néhány ingatlant vásároltak itt az elmúlt években, ellentétben Hévízzel, ahol már jóval beljebb jutottak a spájzoknál.) Kereslet a nyaralókra, apartmanokra van, illetve vinnék az élhetô nagyságú 80-100 négyzetméteres jó állapotú lakóházakat (akár a környezô településeken is) - a városban azonban ebbôl van a legkevesebb, mivel a kiadható szobák miatt jóval nagyobb házak épültek.

Ingázók, dolgozók A lakást, házat keresô vevôk, illetve bérlôk között vannak olyanok, akik az állateledel-gyárba érkeztek dolgozni a keleti régiókból, illetve az Ausztriában dolgozók is „megtalálták” a környékbeli ingatlanokat. Ennek egyik jele, hogy – Szombathely hasonlóan – kevés a kiadó otthon. További érdekesség, hogy a Szombathely-Sopron vasútvonal villamosításával a szomszédos országban munkát vállalók is szívesen költöznek a környékre. (Bécsbe jó a közlekedés, Deutschkreutzból Sopronon át reggel és este óránként indulnak a Regionalex pressnek nevezett vonatok az osztrák fôvárosba, illetve onnét visszafele.) Emiatt aztán a Hûség városából többen költöznek ki Bükre – a település élhetô, infrastruktúrája és közbiztonsága jó,

hiányzó befektetôk

mindemellett az sem utolsó szempont, hogy egy soproni panellakás áráért már elérhetôek a környék ingatlanjai.

Árak Bódi József szerint az árak nehezen átlagolhatóak Bükön és a fürdôn. Ám jellemzô adat, hogy egy hetvenes években épült kockaház körülbelül 10-12 millió forintért vihetô el. Lakásból kevesebb van, a lakótelepnek nevezet részen a 62 négyzetméteres lakások ára 8-10 millió forint körül alakul. A fürdô külön történet, az önkormányzat itt nem mért ki telkeket, így aztán a régi nyaralóktól a luxus állapotú apartmanokig terjed a kínálat. Az utóbbiba tartozik a Birdland Villapark, ahol 134 darab, 40-60 négyzetméteres „lakást” értékesítettek, 35 millió forint körüli árakon. Most 15-20 millió forintért kínálják ôket, attól függôen mennyire sürgôs az eladás. Az OTP is belefogott egy többlépcsôs apartman építésbe, az elsô ütem elkészülte után – a válság miatt – a többi nem készült el.

Igények Leginkább a 80-100 négyzetméteres, viszonylag új építésû házakra van kereslet – ezekbôl van a legkevesebb, a korábban említett ok (szobakiadás) miatt. Zimmer Frei korszakban 300-400 négyzetméteresre bôvített házak infrastruktúráját nem minden esetben fejlesztették a tulajdonosok, így aztán ezek az

ingatlanok jelentik a másik végletet, mivel nehéz vevôt találni rájuk, különösen a fürdôtôl távol esô részeken. Ami a keresett családi házakat illeti: rendelkezésre álló terület lenne, azonban a külföldiek nem igazán keresik a telkeket, mert ódzkodnak attól, hogy számukra idegen országban, ismeretlen viszonyok között belefogjanak egy építkezésbe. Tavaly egy, idén is csak 3-4 ház épült, annak ellenére, hogy lenne rá igény. Bük ingatlanpiaci vonzáskörzetébe Bô és Csepreg is beletartozik, mindkét településen vannak élhetô méretû ingatlanok, ráadásul utóbbi település infrastrukturális és oktatási, ellátási, egészségügyi szempontból jónak számít.

Befektetôkre várva Nem csak lakáscélú ingatlanokat kínálnak Bükön, akadnak eladó vendéglátóhelyes és kereskedelmi célú ingatlanok is, az említett szállások mellett. A fürdôn megakadt apartman-építéshez szükséges telkek is rendelkezésre állnak, kiemelt üdülôterületen lévô ingatlan nem számít rossz befektetésnek, mutatott rá egy újabb befektetési lehetôségre Bódi József. A válság idején lezuhantak az árak a környéken, jellemzô, hogy nagy értékû házakat, területeket, éttermeket lehet most vásárolni jó ár-érték arányban. Várjuk a befektetôket, zárta elemzését az ingatlaniroda vezetôje, akár az oroszokat, akár más nemzetiségûeket, hiszen bôven van lehetôség és perspektíva a városban, a fürdôn illetve a környéken.


camping

ingatlapiac

Romantik Camping és Panzió

Büki ingatlanpiac:

Országos átlag alatt a munkanélküliségi ráta, kevesebb álláskeresô, ezek az adatok jellemzik Vas megye és egyben Bük térségét, olvasható a Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központjának 2014. júniusi elemzésében.

Apartman Hotel Bükfürdô

Nyilvántartott álláskeresôk A májusi ugrásszerû átmeneti növekedést követôen 2014 júniusában jelentôs ütemben csökkent a regisztrált álláskeresôk száma Vas megyében. Az év hatodik hónapjában 5836 fô szerepelt a kirendeltségek nyilvántartásában, amely az elôzô havinál 23,2 százalékkal, az egy évvel korábbinál pedig 27,4 százalékkal kevesebb. A Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központjának kôszegi kirendeltségén (ide tartozik Bük térsége is) 511 munkakeresôt tartottak nyilván. A regisztráltak száma egy hónap távlatában minden kirendeltségen csökkent, a csökkenés üteme 18-38 százalék között mozgott. A havi szinten illetve az egy év távlatában bekövetkezett jelentôs létszámcsökkenés számottevôen mérsékelte az álláskeresési rátát A júniusi álláskeresési ráta fele az országosnak (10%), a megyék közti sorrendben pedig Gyôr-Moson-Sopron megye (2,6%) és a fôváros (4,5%) után a harmadik legalacsonyabb. A kôszegi kirendeltség területén ez az arány 4,5 százalék.

A regisztrált álláskeresôk Az elmúlt év azonos idôszakához hasonlóan a nyilvántartásban szereplô álláskeresôk 24 százaléka tartósan, legalább 1 éve nem talált számára megfelelô munkahelyet. A kirendeltségek többségén 20-25 százalék közötti a huzamosabb ideje állást keresôk ará-

18

munkaerôpiac

vendéglátás

Kevesebb álláskeresô a térségben

A családias hangulatú APARTMAN HOTEL Bükfürdô zöldövezeti részén, a gyógyfürdôtôl néhány perc sétára található. A szálloda 4 háromszintes épületében 81 egyszobás és 3 másfélszobás apartman található. Mozgássérült vendégeink részére négy speciálisan kialakított apartmant tudunk biztosítani.

Legújabb szolgáltatásunk részeként megnyitottuk a Himalája sószobát és sóhomokozót, melyet a Himalájából származó kristálysóból építettük. A Ceragem-E Thermomasszázs szolgáltatásunk tökéletesen kiegészíti a büki gyógy-

nya, egyedül Szentgotthárd térségében 20 százalék alatti a mutató értéke. A regisztrált álláskeresôk 36,5 százaléka legfeljebb alapfokú iskolai végzettséggel szeretne elhelyezkedni 57,2 százalékuk középiskolai bizonyítvánnyal keres munkát, míg diplomával az álláskeresôk alig több, mint 6 százaléka rendelkezik. Egy évvel korábban is hasonló megoszlás jellemezte az álláskeresôk iskolai végzettség szerinti összetételét. Az álláskeresôk kevesebb, mint 20 százaléka 25 éves vagy fiatalabb, 52,9 százalék tartozik a 26-50 éves korcsoportba, míg az 50 év felettiek részaránya megközelíti a 30 százalékot. Az 50 év alattiak részaránya csökkent, az idôsebbeké nôtt az egy évvel korábbiakhoz képest. Az elôzô évhez képest számottevôen nem változott a regisztrált álláskeresôk ellátás szerinti összetétele. Alig 10 százalék fölött van az álláskeresési járadék/ segélyre jogosultak aránya, minden ötödik álláskeresô kap foglalkoztatást helyettesítô támogatást, közel 60 százalék nem részesül semmilyen pénzbeli ellátásban.


Regisztrált pályakezdô álláskeresôk Májusi átmeneti emelkedést követôen júniusban jelentôsen csökkent a pályakezdô álláskeresôk száma, annak ellenére, hogy a tanulmányaikat az idei évben befejezô fiatalok beáramlása megkezdôdött. Összesen 656 pályakezdô fiatal keresett munkát a kirendeltségek segítségével, ez az elôzô havinál 17,4 százalékkal kevesebb. A kôszegi kirendeltségen 46 pályakezdô álláskeresôt regisztráltak. A pályakezdô álláskeresôk számának az alakulásában is meghatározó szerepet töltenek be a közfoglalkoztatási programok. A nyilvántartási rendszerbôl júniusban kilépô regisztrált munkát keresô fiataloknak közel 40 százaléka ebbe a foglalkoztatási formába került. A nyílt munkaerô-piacon önállóan vagy a kirendeltségek közremûködésével minden negyedik pályakezdô álláskeresô tudott elhelyezkedni, 10 százalékuk kapcsolódott be munkaerô-piaci képzésbe, a többiek (26,5 százalék) nyilvántartása egyéb ok, jellemzôen a jelentkezési kötelezettség elmulasztása miatt szûnt meg.

víz hatását. Napimádók részére a B épület tetején napozóteraszt alakítottunk ki. Az Apartman Hotel legkisebb Vendégeire is odafigyel. Az A épület melletti zöld területen biztonságos játszótérrel és sövénnyel bekerített, labdajátékokra is

alkalmas térrel próbáljuk játékos mozgásigényüket kielégíteni. Konferenciák, vállalati tréningek, továbbképzések céljára 60 személyes helyiséggel, flip-charttal, projektorral és Wi-fi eléréssel állunk Vendégeink rendelkezésre.

Rigótanya Étterem és Panzió Bük, Kossuth Lajos u. 110.

t

a k n i a t jánla

a g a m o s c s i l ! á n u t o k k a n lu se a s e d l r o e K web +36/30/378 10 79

www.rigotanya.hu

Bük IRÁNY BÜKFÜRDŐ! ôsi település és modernkori fürdôhely

Recommend Documents