TA ARTA ALO OM
ÁLTA ALÁ ÁNOS TU UDNIVALÓ ÓK Biztonsági szabályok Készülék leírása Készülék üzembehelyezése A KÉSZÜLÉ ÉK HA ASZNÁLA ATA A Főmenü ü Utoljára megnyitott könyvek Könyvek Újdonságok Kedvencek Fotó Szótár Kiegészítők Jegyzet Naptár Beállítások E-k köny yv ollvasá ás Könyvmásolás a készülékre Lapozás Betűméret változtatás Link megnyitása Könyv megnyitása Gyorrs menü ü Oldalra ugrás Képforgatás Méretezés
3 5 7 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14 15 15
1
Könyvjelzők Jegyzetek Keresés Tartalom Szótár Beállítások Billlenttyűzet használata Prob blémák megolldá ása a SPECIFIKÁCIÓ KÉSZLET
2
16 16 17 17 17 18 18 19 22 23
Az alábbi biz ztonsá ági előírrások k betartása a meghossz zabbítja az Ön kész zülékéne ek sz zollgálati ide ejét.
BIZTO ONSÁGI SZABÁLY YOK! Ne tegyük ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, nagyon magas vagy nagyon alacsony hőmérséklet hatásának. Ne kerüljön folyadék a készülékbe. Ne tárolja nedves helyen a készüléket. A nedvesség rövidzárlatot okoz az elektromos szerkezeben és az akkumulátorban. Ha folyadék került bele, azonnal kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátort. Ezután forduljon a szervizhez. Ne tegye a készüléket egyenetlen vagy nem stabil felületre, ez a készülék leeséséhez vezethet. Hiba esetén forduljon szervizhez. Ne nyomja a képenyő felületét. Óvja a képernyőt a ráeső tárgyaktól, amelyek megkarcolhatjá vagy sérülést okoznak rajta. Ne tartsa poros helyen a készüléket. Ne helyezze a készüléket erős mágneses vagy elektromos tér közelébe. Ne alkalmazzon oldószert a képernyő tisztításánál, olyat mint pl. a benzol. A por eltávolítására puha rongyot használjon, néhány csepp desztillált vízzel is elérheti a szennyeződések eltávolítását a készülékről.
3
Ne szedje szét önállóan a készüléket. Ne használjon sérült elemet, sérült töltőt (törött borító, rossz érintkezés, szakadt zsinór), sérült SD kártyát. Az elem sérülésekor (repedt felület, folyik az elektrolit) sürgősen ki kell cserélni. F ig g y e l e m ! A k é p e r ny y ő ü v e g a l a p ú ! A megrepedt képernyő sérülést okozhat. Ne használjon sérült készüléket. Forduljon szervizhez. A ké észü üléket gy yerekek ellől elzárt helyen tartsa.
4
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA lapozó gomb indikátor képernyő
“Jobbra” gomb
tok “Fel” gomb “ОК” gomb “Le” gomb “Balra” gomb lapozó gomb
mini USB foglalat
5
Indik kátorr Az indikátor zöld színe a készülék aktív állapotát jelenti (oldal betöltése, zenelejátszás). Az elem töltésénél az indikátor piros vagy narancssárga színű. “Fel”, “Le e”, “Job bbra”, “Balra” gom mbok k Vezérlő gombok. Lehetővé teszik a navigációt a menüben. “ОК” gom mb A választás megerősítése, gyors menü előhívása. Mini-USB fog glalat A foglalat a készülék számítógéphez vagy töltőhöz való csatlakozását biztosítja (a töltő nem feltétlenül a készülék tartozéka) “Be - Ki” gom mb A készülék be-és kikapcsolásához (hosszan nyomni a gombot), billentyűzet lezárásához (röviden megnyomni a gombot). Mic croS SD kártya fog glalat Külső memóriakártya foglalat (a MicroSD kártya nem feltétlenül a készülék tartozéka). “Ú Újraindíítás” gom mb Az újraindító gomb az akku fedele alatt helyezkedik el, melyet a “Reset” felirat jelez. Ha megnyomjuk ezt a gombot, a készülék újraindul. La apoz zó gom mbok k Olvasás alatt az előző vagy a következő oldalra lép. Hosszantartó nyomás - kilépés a könyvből vagy visszalépés az előző menübe. Moz zgá sé érzékelő A készülék mozgásérzékelővel van ellátva, amely lehetővé teszi a készülék térbeli helyzetének automatikus meghatározását és a szöveg forgatását.
6
Bármely 4 helyzetben használhatja a készüléket. A mozgásérzékelő kikapcsolható a beállítás menüben, ha megadja a szöveg megjelenítésének a helyzetét vagy a gyors menün keresztül. Ha használja a mozgásérzékelőt, az akku gyors lemerülése elkerülése érdekében használat után kapcsolja ki a készüléket vagy blokkolja a billentyűzetet.
A KÉSZÜLÉ ÉK ÜZEMB BEHE ELY YEZÉSE Töltse fel a készüléket, kapcsolja be és csatlakoztassa az USB kábel segítségével a számítógéphez vagy a töltőhöz.
Az akku élettartamának megnövelése érdekében az első feltöltést 8-12 órán keresz ztül végezze.
MicroSD kártya foglalat
Tegye a MicroSD kártyát a foglalatba. Kapcsolja be a készüléket, kb 1 másodp percre lenyomva a bekapcsoló gombot.
7
Főmenü A bekapcsolás és betöltés után a képernyőn előjön a főmenü: UTO OLJJÁRA ME EGNYITO OTT KÖNYVEK A nemrég megnyitott könyvek gyors elérése. Használja a “Fel” és “Le” gombokat a kurzor beállítására a könyvek egyikére, az “OK” gombbal a kiválasztott könyv megnyitható.
8
KÖNYVEK Megnyitja a mappák és könyvek listáját, amelyek a készülék belső memóriájában és a MicroSD kártya memóriájában vannak. Használja a “Fel”, “Le” gombot a listán való lépegetéshez, a “Jobbra”, “Balra” gombot az előző és következő oldalra való gyors ugráshoz. “Ok” gombot a könyv-vagy mappaválasztáshoz. Visszatérni az előző menühöz a “Balra” gombbal lehet a lista első oldalán vagy az alsó lapozógomb hosszú megnyomásával. Az “OK” gombot lenyomva tartva az almenüt hívja le, mellyel másolni, áthelyezni, beszúrni lehet a “Kiválasztott” menübe vagy eltávolítani a kiválasztott könyvet. HÍÍREK A készülék lehetővé teszi átnézni az RSS-eket a weboldalakról, amelyek támogatják ezt a funkciót. Az automatikus betöltéshez használja a PocketNews programot, amelyet a www.pocketbook-global.com weboldalon talál meg. KEDVENCEK Ebbe a menübe a leggyakrabban használt könyveket teheti. A “Könyvek” menüben az “OK” gombot tartsa lenyomva a kiválasztott könyvön, utána az almenüben válassza a “Hozzáadás a kedvencekhez”. A “Jegyzet” gomb ebben az üzemmódban csak a kiválasztottak közül törli a könyvet, a könyv eközben nem törlődik ki.
FOTÓ Ó Ön JPG, BMP, PNG, TIFF formátumú képeket nézegethet. A fotókat manuálisan lehet lapozni.
9
“Jobbra”, “Balra” vagy automatikusan a “diavetítő” üzemmódban. A főmenühöz való visszalépés az alsó lapozó gomb lenyomva tartásával vagy a menü “Kilépés” pontját választva lehetséges. SZÓTÁ ÁR Lehetőséget ad a választott szó lefordítására a telepített szótárnak köszönhetően. A “Szótárak”melléklet menü megnyitásával a képernyőn megjelenik egy virtuális billentyűzet (a billentyűzet használatát lásd a “Billentyűzet használata” c. résznél). Írja be a keresett szót és a program megkeresi a szótárban a fordítást. Az “OK” gomb lenyomva tartásával teljes képernyős képet kapunk. Ebben az üzemmódban lapozhatja a szótár oldalait. A “Jobbra”, “Balra” gombokkal, az “OK” gomb visszalép a szó beírásának helyzetébe. Ha Önnek több szótára van, lépegetni bennük a felső lapozó gombbal lehet. KIEGÉSZÍTÉS Ebben a részben játékok és kiegészítő programok vannak. Számollógép - egyszerű, 4 számtani műveletet végez, %-t számít, gyököt von. Óra - egy időre a PocketBook kényelmes asztali órává változik. Sakk - Ön egy számítógéppel vagy egy másik játékossal sakkozhat. Pasz ziá ánsz z - pasziánsz. Te eng geri csa ata - népszerű játék. Szudok ku - japán fejtörő.
10
JEGYZETE EK Itt találhatóak a jegyzetek, melyeket Ön olvasás alatt készíthet. Bővebben lásd a “Jegyzetek” pontot az “E-könyv olvasása” fejezetben. NAPTÁ ÁR Ez a menüpont az idei naptárat mutatja. BEÁLLÍÍTÁ ÁSOK A jelen fejezetben találhat adatokat a készülékről, beállíthatja az Interface nyelvét és betűtípusát, kiválaszthatja a könyves polc témáját, típusát és háttérképét. Továbbá van lehetősége a betűtípusok paramétereinek finomítására, a kép minősége és egyéb funkciók beállítására. A „Billentyűzet beállítása” funkció segítségével saját elképzelése szerint állíthatja be az egyes billentyűk használatát. A „Készülék adatai” funkció kiválasztásával a monitoron megjelenik a készülék típusa, sorozatszáma, a készülék kódja, frissítési verziója, a memória és a MicroSD kartya teljes mérete, illetve szabadon felhasználható felülete. Ugyan itt állíthatja be az aktuális dátumot és pontos időt.
E-K KÖNYV OLV VASÁSA A készülék lehetővé teszi az FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, TCR formátu könyvek olvasását.
11
KÖ ÖNYVEK MÁ ÁSOLÁ ÁSA A KÉSZÜLÉ ÉKBE Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB kábel segítségével. Ekkor a készülék belső memóriája és a Micro SD kártya úgy jelenik meg a számítógépen, mint kettő új lemez. A Windows intőző vagy más program segítségével másolja át a könyveket a szükséges mappába, a készülék memóriába vagy a Micro SD kártyára.
mini USB foglalat USB kábel
12
USB foglalat
A LA APOZÁS A következő oldalra ugráshoz a könyvben nyomja meg a felső lapozó gombot, visszalapozáshoz az alsó lapozó gombot. Ugyanígy lehet lapozni “balra/jobbra” gombokkal. A beállításoknál a billentyűk funkcióit az Ön kívánsága szerint lehet beállítani.
Ne kapcsolja le a készüléket a számítógépről, amíg az adatátvitel zajlik, ez az információ sérüléséhez vezethet. Mielőtt kihuzza az USB kábelt használja a “készülék biztonságos kikapcsolását” BETŰ ŰMÉ ÉRET VÁLTO OZTA ATÁ ÁS A “Fel-Le” billentyűkkel a betűméretet változtathatjuk. 5 variáció lehetséges. Pontosabb betűbeállítás a “Beállítások” gyors menü pontjában lehetséges. A DJVU formátumú könyvekben a betűméret változtatása nem elérhető, ebben az esetben használja a “Méretarány” funkciót a menüben. A PDF formátumú könyvekben a betűméretet csak a “Reflow” üzemmódban lehet változtatni. LIINK ME EGNYITÁ ÁSA f Egyes könyvformátumok lehetőséget adnak a link megnyitására a könyven belül. A link üzemmód “Le” gombbal kapcsolható be. Válassza ki a linket a”Fel-Le” billentyűkkel ezután az “OK” gombbal erősítse meg a választását. KÖ ÖNYV ME EGNYITÁ ÁSA Ahhoz, hogy megnyissuk egy könyvet a “Könyvek” menübe kell belépni. Az irányítógombok segítségével válassza ki a kívánt könyvet és nyomja meg az OK gombot. Abban az esetben, ha ez a két utoljára megnyitott könyv valamelyike, Ön a főmenüből is megnyithatja. Ha Ön régebben nyitotta meg ezt a könyvet, azon az oldalon nyitja meg, ahol Ön bezárta.
13
A képernyő alsó részén az adott oldalt, az összes oldal számát, az időt és a töltést fogja mutatni. Néhány formátum megnyitása után az oldalszám számlálása történik meg. Amíg a számlálás tart a képernyő alsó részén “...” fog megjelenni a jelenlegi oldalszám helyett, ez idő alatt néhány funkció ideiglenesen nem lesz elérhető. GYORS ELÉ ÉRÉS ME ENÜ Ez a menü az “ОК” gombbal érhető el, amikor olvassa a könyvet. Benne a következő pontok elérhetőek: kilépés a könyvből
oldal megnyitás
keresés
könyvjelzők
forgatás
szótár
beállítások
méretarány/tarlalom
14
OLD DALR RA UGRÁS A KÖNYVBEN Ez a menüpont az oldalválasztás ablakot nyitja meg. Írja be a kívánt oldalszámot, aztán “OK” vagy az első vagy utolsó lapra a “<<” vagy “>>” gombokkal lehet átugorni.
KÖ ÖNYV FORGATÁ ÁSA Itt kiválaszthatja a képernyő helyzetét. A képernyő helyzete beállítható a kiválasztott piktogrammal. A választás a “Fel”, “Jobbra”, “Le”, “Balra” gombokkal történik. Az “OK” gomb bekapcsolja az automatikus oldal forgatás funkciót. MÉ ÉRETEZÉS A PDF é s DJVU formátumú könyvekben változtatni tudja az oldal méretét. A “Jobbra”, “Balra” gombokkal válassza ki a kívánt megjelenítést, a “Fel”, “Le” gombokkal a méretarány állítódik be. A következő üzemmódok ajánlottak: - ”4 oldal”, “9 oldal” - előzetes megtekintés üzemmód, néhány oldal a lapon; - “alap üzemmód” - 1 oldal a képernyőn, méretezés lehetőségével; - “oszlopok” - olyan könyvek olvasásához ajánlott, ahol néhány oszlop van az oldalon. Az “Oszlopok” üzemmódban a mozgatásra használja a “Fel”, “Le” gombokat, ha eléri a lap alját átugrik a másik oszlophoz; - “компоновка” (Reflow) növeli a nagy formátumú dokumentumok olvasásának kényelmét. Ebben az üzemmódban a szöveg a képernyő szélességéhez igazodik. Ön megváltoztathatja a betűméretet a “Fel”, “Le” gombokkal. Ebben az üzemmódban nem mindig láthatóak a táblázatok és néhány rajz.
15
KÖNYVJELZŐK Maximum 30 könyvjelzőt hozhat létre minden könyvben. Válassza a “Könyvjelző” pontot a gyorsmenüben. Jobbra a képernyőn megjelenik egy panel, amelyen az Ön által már elkészített könyvjelzők lesznek és “*” jelöli az újak helyét. A könyvjelző hozzáadásához nyomja meg az “OK” gombot, amikor a “*”-gal jelölt jelzőn áll. A könyvjelző megnyitásához válassza ki a megfelelőt és nyomja meg az “OK” gombot. A könyvjelző törléséhez állítsa rá a kurzort és nyomja meg a “Törlés” gombot. A kilépéshez és az olvasás üzemmódba visszaugráshoz nyomja meg a “Balra” gombot. JEGYZETEK Néha hasznos megőrizni a kiválasztott részt a könyvből egy külön noteszben. Új jegyzet létrehozásához olvasás közben tartsa lenyomva a “Le” gombot. A képernyő felső részén lesz a kijelölt terület. A”Fel”, “Le” gombokkal álljon arra a helyre, ahol az Ön jegyzete lesz. Adja meg a jegyzet felső határát az “OK” gomb megnyomásával. Hasonló módon adja meg a jegyzet végét. A megnyitott menü lehetőséget ad hozzáadni a jegyzetet a már meglévő jegyzettömbhöz vagy új noteszt hozhat létre. Az “Új notesz” létrehozásához a képernyőn megjelenik a virtuális billentyűzet, melynek segítségével Ön elnevezheti az új jegyzetet. Ahhoz, hogy a virtuális billentyűzettel tudjon dolgozni, olvassa el a “Billentyűzet használata” c. fejezetet. A kész jegyzetek olvasása a főmenüben ”Jegyzetek” menüpont alatt lehetséges. Ha az “OK” gombbal a jegyzetre kattintunk, gyorsan megtalálhatjuk a könyvben azt a helyet, ahol elkészítettük.
16
KERESÉS Lehetősége van gyorsan megkeresni egy kívánt szót vagy szórészt a könyv szövegéből. A virtuális billentyűzet segítségével beírhatja a kersett szót (lásd “Billentyűzet használata”). Miután beírta a kívánt szót, bekapcsol a “Keresés” üzemmód, a jobb alsó sarokban megjelenik a “Keresés” jel. A talált szavakban előre vagy hátra léptetéshez használja a “Jobbra” és “Balra” gombokat. A talált szavak ki lesznek jelölve. A “Keresés” menüből az “OK” gombbal lehet kilépni. A keresés nem használható a DJVU formátumú könyveknél. TARTALOM Ugrás a könyv tartalmához. Ez a funkció az FB2, PDF, CHM formátumú könyveknél érhető el, de csak akkor, ha a könyv strukturált tartalommal rendelkezik. SZÓTÁR Megtudhatja a kívánt szó jelentését. A szó kiválasztásához használja a navigációs billentyűket, “OK” - átkapcsolás a szövegablak és a szótárablak között. A virtuális billentyűzet segítségével bármilyen szót l e tud lefordítani. A készülékre angol-orosz szótár (N. Koroljova) van telepítve. Több szótárt is letölthet a www.pocketbook-global.com oldalról. Ezenkívül elérhető konverter, mely segítségével saját szótárt hozhat létre az internetről letölthető ingyenes szótárakból.
17
BEÁLLÍTÁSOK Az FB2, TXT, RTF, HTML, PRC, CHM és PDF formátumú könyveknél a “Reflow” üzemmódban Ön kiválaszthatja a legkényelmesebb paramétereket az olvasáshoz - a betű méretét és típusát, a sortávolságot, a margót, illetve kiválaszthatja a fájl kódolását a TXT és HTML formátumú könyveknél.
BILLENTYŰZET HASZNÁLATA A billentyűzet használata a “Fel”, “Le”, “Balra”, “Jobbra” és az “OK” gombokkal lehetséges. A gyorsabb munka érdekében minden szimbólum 5 zónára van osztva. Az első gombnyomás gyors ugrás a kiválasztott zóna közepére, ezután ki lehet választani a szükséges szimbólumot ebben a zónában. Az Orosz, Ukrán vagy Angol nyelv választásához használja az “RUS”, “UKR” v a g y “ENG” gombokat, amelyek a nyelvpanel alsó jobb sarkában helyezkednek el. A billentyűzet üzemmódban a felső lapozógomb megnyomása hasonló az “OK” gombéhoz. A “Balra” gomb hosszan taró megnyomása az utolsó beírt karaktert törli, a “Fel” gomb - a teljes beírt szöveg törlése.
18
PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
A készülék nem kapcsol be vagy bekapcsol, de csak a háttér töltődik be. Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. Töltse fel a készüléket. Sérültek a rendszerfájlok a belső memóriában. Végezze el a belső memória formázását: a készülék bekapcsolásakor tartsa lenyomva az “OK” gombot és az alsó lapozógombot, amíg megjelenik a “Formatting internal memory” felirat. Ilyenkor minden információ a belső memóriáról törölve lesz. Nem nyílik meg a könyv. “Lehetséges, hogy a könyv sérült vagy védett” felirat jelenik meg vagy semmi sem történik. Sérült a könyvfájl. Ha a könyv az internetről volt letöltve, próbálja megismételni a letöltést. Ha a fájl megnyitható a PC-n, de nem lehet megnyitni a készüléken, próbálja meg egy másik formátumban elmenteni a könyvet. A HTML formátumú könyv megnyílik, de hibásan jelenik meg (üres oldalak, hiányzik egy szövegrész stb.) A HTML- fájlok tartalmazhatnak nem szöveges elemeket (frame, java-szkripteket, flash-elemeket). Próbálja meg TXT formátumban elmenteni az oldalt. A könyv megnyílik, de az orosz betűk helyett a képernyőn különböző szimbólumok és kérdőjelek jelennek meg. Az olvasás üzemmódban válassza a “Beállítások” menüpontot és próbálja megváltoztatni a dokumentum kódolását.
19
A készülék nem reagál a billentyűzetre. Néhány esetben (pl. ha sérült a fájl vagy túl nagy méretű könyvet töltünk be) lehetséges a készülék “lefagyása”. Indítsa újra a készüléket a be-kikapcsolás gombbal. Ha ez nem segít használja a Reset gombot az akkumulátor fedele alatt. Ha a PC-hez csatlakoztatjuk, a Windowsban nem jelennek meg a készülék lemezei. Ellenőrizze az USB üzemmódot a főmenü “Beállítások” menüpontban. Állítsa be a “Kapcsolódás a PC-hez” vagy “Megkérdezni a kopcsolódáskor” üzemmódot. Ellenőrizze, nem sérült-e az USB-kábel, jól van-e bedugva. Használjon másik USB csatlakozót a számítógépen. Nеm maradnak meg a könyvjelzők, beállítások és a jelenlegi pozíciók a fájlban. Sérült a fájlrendszer. Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez, aztán ellenőrizze a készülék lemezeit: nyissa meg a “Sajátgép”-et, nyomja meg a jobb egérgombot a kiválasztott lemezen, a menüben válassza a “Tulajdonság - Szerviz - Lemezellenőrzés”-t. A belső memória telített. Távolítsa el a felesleges könyveket. Végezze el a belső memória formázását (lásd feljebb).
20
Gyorsan lemerül az akkumulátor. Az automatikus kikapcsolás funkció inaktív. A főmenü “Beállítások” pontjában állítsa be az automatikus kikapcsolás idejét - 10, 20, 30 vagy 60 perc.
Вe van kapcsolva a mozgásérzékelő. Ha használja a mozgásérzékelőt az akkumulátor gyors lemerülése elkerülése érdekében, használat után ajánlatos kikapcsolni a készüléket vagy blokkolni a billentyűzetet.
21
SPECIFIKÁCIÓ Kijjelző Proc cessz zorr Operáció ós rendsz zer Akku Me emória a
Kom mmunik káció ó Kártya fog glalat Tö öltő Köny yvforrmátum Képforrmátumok k Mé éret Súly
22
Szín
5” E Ink® Vizplex 600x800, 166 dpi, B&W Samsung® S3C2440 AL-40 400MHz Linux 2.6 Li-Polymer (1000 mAh) 7000 oldal feltöltés nélkül Оperatív 64Mb Állandó 512Mb (470Mb hozzáférhető) mini USB (v 2.0) MicroSD, MicroSDHC card Input: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.2A Output: 5V, 1A Fb2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, TCR JPEG, BMP, PNG, TIFF 118х188х8.5 mm tokkal 118х140х10 mm tok nélkül 180 g tokkal 146 g tok nélkül Fekete, Elefántcsont
CSOMA AGOLÁ ÁS PocketBook 360 készülék Tok Kézi pánt USB-kábel Töltő Használati utasítás Garancia levél
-
1 1 1 1 1 1 1
db db db db db db db
23
24
Szervizközpont 90459, Nürnberg Humboldtstr. 154 tel.: +49 (0) 911-433-3632, e-mail:
[email protected] www.pocketbookreader.hu
