1/6
PENDIGAN 330 EC
Verziószám: 1 Készült: 2005. március
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez 1. A készítmény neve
PENDIGAN 330 EC A készítmény neve: PENDIGAN 330 EC A hatóanyag neve: pendimetalin Kémiai neve: N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-xilidin Egyéb kémiai neve: N-(1-etilpropil)-3,4-dimetil-2,6-dinitro-anilin Összegképlet: C13H19N3O4 Gyártó cég neve: Agan Chemical Manufacturers Ltd. Cím: Northern Industrial Zone, P.O.Box 262, Ashdod, Izrael Vészhelyzeti telefon: 972 8-8515211 Forgalmazó cég neve: Makhteshim Agan Hungary Zrt. Cím: 1037 Budapest, Montevideo u. 6. Telefon: (1) 439-2000 Fax: (1) 439-2009
2. Összetétel Pendimetalin CAS szám: 40487-42-1 EU szám: 254-938-2
Koncentráció: 30 – 34%
Xi, N R 43-50/53
Aromás oldószerek keveréke (C-9 nafta) CAS szám: 64742-95-6 EU szám: 265-199-0
Koncentráció: 59 – 64%
Xn R 10-20-36/37/38 (gyártó) Xn * R 65
Más veszélyes összetevĘ jelenlétét a gyártó nem jelzi. Az egyéb komponensek nem tekinthetĘk a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri elé azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a veszélyesség szerinti besorolásnál figyelembe kell venni. *
Besorolás a „Veszélyes anyagok összesített és felújított magyarországi jegyzéke” szerint
3. Veszélyesség szerinti besorolás Xn
Ártalmas
N
Környezeti veszély
A veszélyes készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kevésbé tĦzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 36/38 Szem- és bĘrizgató hatású R 43 BĘrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 50/53 Nagyon mérgezĘ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdĘkárosodást okozhat
PENDIGAN 330 EC
2/6
Verziószám: 1 Készült: 2005. március
4. ElsĘsegélynyújtás Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyezĘdött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat elĘtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévĘ beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. CélszerĦ felvenni a kapcsolatot az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálattal. Telefon: (1) 215-3733 vagy 06 (80) 201-199 Hatás/tünetek: A gĘzök fejfájást, szédülést és hányingert okozhatnak. Lenyelve ártalmas. Szembe kerülve és bĘrre jutva komoly irritáció lép fel. Belégzés esetén: A sérültet friss levegĘre kell vinni. Légzési nehézségek esetén légzéstámogatás szükséges. Forduljunk orvoshoz. BĘrrejutás esetén: A szennyezett ruházat levétele után a bĘrt azonnal folyóvízzel le kell öblíteni, és szappannal lemosni. Az elszennyezĘdött ruhát mossuk ki. Szembejutás esetén: Legalább 15 percig tartó szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Forduljunk szakorvoshoz. Lenyelés esetén: Ha a sérült tudatánál van, sok vízzel öblítsük ki a szájüreget. Öntudatlan sérültnek szájon át ne adjuk semmit. Forduljunk orvoshoz. Megjegyzés az orvosnak: nincs specifikus antidotum. A tünetek alapján kezeljen, és alkalmazzon támogató/kiegészítĘ terápiát.
5. TĦzveszélyesség ÉghetĘ folyadék. MegfelelĘ oltóanyag: oltópor, vízpermet, oltóhab, szén-dioxid Egyéb veszély: a gyúlékony gĘzök ismét belobbanhatnak Veszélyes égéstermékek: szén-monoxid, nitrogén-oxidok A tĦz esetén használatos védĘeszközök: megfelelĘ védĘruha és a környezet levegĘjétĘl független légzĘkészülék A védĘfelszereléssel nem rendelkezĘ személyeket távolítsuk el.
6. Óvintézkedés baleset esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Légzésvédelem: szükséges Kézvédelem: védĘkesztyĦ Szemvédelem: védĘszemüveg vagy védĘálarc Testvédelem: védĘruha Kiömlés esetén: Távolítsunk el minden gyújtóforrást, kapcsoljunk ki mindent, ami tüzet okozhat. x
Kis mennyiségĦ terméket folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, tĘzeg, fĦrészpor, diatomaföld) kell befedni, felitatni, és megfelelĘ tartályokba helyezni a környezet elszennyezĘdésének elkerülése céljából. A helyi elĘírásoknak megfelelĘen meg kell semmisíttetni.
x
Nagy mennyiségĦ termék kiömlése esetén, gyĦjtsünk össze a lehetĘ legtöbbet a kifolyt anyagból. A kiömlött mennyiséget árkoljuk körül, adszorbeáló, vagy nem áteresztĘ anyaggal, mint például homok vagy agyag, amit késĘbb megsemmisítésre kell küldeni.
Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyagot a csatornába vagy élĘ vizekbe engedni tilos!
3/6
PENDIGAN 330 EC
Verziószám: 1 Készült: 2005. március
7. Kezelés és tárolás Kezelés: MegfelelĘ szellĘztetés szükséges. KörültekintĘen végzett munkával Kerüljük a készítmény szembejutását és bĘrre kerülését. A tárolóedényeket óvatosan kell nyitni és kezelni. Tárolás: A készítményt száraz, hĦvös, jól szellĘzĘ, napfénytĘl védett helyen, eredeti, bontatlan csomagolásban, jól lezárva tároljuk. ÉghetĘ anyagoktól, gyújtóforrástól elkülönítendĘ. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Tilos a dohányzás. Alkalmas tárolóedényzet: gyantával bevont fémhordó, többrétegĦ, nagy sĦrĦségĦ extrudált polietilén kanna
8. Az egészséget nem veszélyeztetĘ munkavégzés feltételei A dolgozókkal meg kell ismertetni a készítmény felhasználásának munkaegészségügyi elĘírásait. KörültekintĘ munkával meg kell elĘzni a készítmény szembe jutását, bĘrre kerülését és gĘzeinek, permetének belélegzését. Külön is fel kell hívni a figyelmüket a készítmény ártalmas és gyúlékony tulajdonságára. MĦszaki intézkedések: A vegyi anyagoknál szokásos védĘintézkedéseket be kell tartani. MegfelelĘ szellĘztetésrĘl gondoskodni kell. Higiéniai intézkedések: A munka során használt ruházat mosása külön történjen. Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Személyi védĘfelszerelések: A dolgozók viseljenek megfelelĘ védĘkesztyĦt. MegfelelĘ védĘruha és védĘlábbeli szükséges. MegfelelĘ védĘszemüveg vagy védĘálarc használata szükséges. A készítmény kijuttatása, permetezése során, ha a permet belégzésének veszélye fennáll légzésvédelem szükséges. Foglalkozási expozíciós határértékek: Pendimetalin: nincs megállapítva Aromás oldószerek (C-9 nafta): TLV: 25 ppm
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: Szín: Szag: pH: Lobbanáspont: Gyúlékonyság: SĦrĦség (20 qC): Molekulatömeg: GĘznyomás (25 qC): Log KO/W: Forráspont: Robbanási tulajdonságok: Robbanási határok: Oxidáló tulajdonság:
folyadék barna – narancs aromás 5 – 7 (CIPAC MT75) 45 qC gyúlékony 1,03 r 0,015 g/cm3 281,3 (pendimetalin) 4 mPa (pendimetalin) 5,18 (pendimetalin) 155 – 181 qC (nafta) az oldószergĘzök a levegĘvel robbanó elegyet képezhetnek alsó: 1% felsĘ: 7% nem oxidáló
10. Stabilitás és reakciókészség Közönséges körülmények között stabil készítmény. Veszélyes polimerizáció: nem következik be ElkerülendĘ anyagok: oxidálószerek, savak, lúgok
4/6
PENDIGAN 330 EC
Verziószám: 1 Készült: 2005. március
ElkerülendĘ körülmények: erĘs hĘhatás, nyílt láng Veszélyes bomlástermékek: szén-monoxid, nitrogén-oxidok
11. Toxikológiai adatok A készítményre vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitások: orális LD50 (patkány): > 2000 mg/ttkg dermális LD50 (patkány): > 4000 mg/ttkg inhalációs LC50 (patkány): > 2 mg/l (4 óra) BĘrirritáció: súlyos irritáció lép fel (nyúl) Szemirritáció: súlyos irritáció lép fel (nyúl) Szenzibilizáció: túlérzékenységet nem okoz (tengeri malac) GĘzeinek belégzése fejfájást, szédülést, hányingert okoz. Lenyelve ártalmas. Súlyosan irritálja a szemet és a bĘrt. A pendimetalinra vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitások (The Pesticide Manual 11th Edition): orális LD50 (hím patkány): > 1250 mg/ttkg LD50 (nĘstény patkány): > 1050 mg/ttkg dermális LD50 (nyúl): > 5000 mg/ttkg Krónikus toxicitás: NOEL (patkány): > 100 ppm pendimetalin tartalmú takarmány etetése (2 év) NOEL (kutya): 1000 mg/ttkg/nap (2 év) RákkeltĘ hatás: EPA: C csoport (humán rákkeltĘ hatás nem zárható ki) EU, IARC: besorolása nincs Mutagenitás: nem mutagén Reprodukciós toxicitás: NOEL (patkány): 500 ppm pendimetalin tartalmú takarmány etetése (2 év) Teratogenitás: NOEL (nyúl) (maternális): 30 mg/ttkg/nap (magzati): 60 mg/ttkg/nap
12. Ökotoxicitás A készítményre vonatkozó adatok nincsenek. A pendimetalinra vonatkozó adatok: Talaj: nem mobilis. Szerves anyagon és agyagon jól adszorbeálják. Stabilitás a környezetben: Talaj: Perzisztenciája kicsi, t1/2: 25 – 30 nap. Mikroorganizmusok bontják le. Víz: Nem talajvízszennyezĘ. t1/2: < 21 nap. Fotolízis útján bomlik. Hal: szivárványos pisztráng: LC50 (96 óra): 0,14 mg/l kékkopoltyús naphal: LC50 (96 óra): 0,2 mg/l harcsa: LC50 (96 óra): 0,40 mg/l Daphnia magna
EC50 (48 óra): 3,2 mg/l
Madár: tĘkés réce:
LD50: > 2100 mg/ttkg LC50: 10388 ppm (8 napos etetés) LC50: 4187 ppm (8 napos etetés)
virginiai fürj:
Méh: kontakt LD50: > 50 Pg/méh Nagyon mérgezĘ a vízi szervezetekre. Kevéssé toxikus a madarakra. A méhekre nem toxikus. A készítményt és maradékait élĘvizekbe, talajba juttatni tilos.
13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 22/2004. (XII. 11.) KvVM rendelettel módosított a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: EWC kód: 02 01 08 veszélyes anyagokat tartalmazó, mezĘgazdasági vegyi hulladékok
5/6
PENDIGAN 330 EC
Verziószám: 1 Készült: 2005. március
14. Szállításra vonatkozó elĘírások A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint jelölésköteles. Közúti/vasúti szállítás: x ADR osztály és sorszám: 3, 31.c) x Veszélyt jelölĘ szám: 30 x Azonosítószám: 1993 x Veszélyességi bárca száma: 3 x Csomagolási csoport: III Az áru megjelölése: Gyúlékony folyékony anyag, m.n.n. Belföldi hajózás: Az áru megjelölése: Gyúlékony folyékony anyag, m.n.n. IMDG szerinti tengeri szállítás: x IMDG osztály: 3.3 tengerszennyezĘ x IMDG lapszám: 3345 x Csomagolási csoport: III x EmS: 3-07 x MFAG: 311 Az áru megjelölése: Gyúlékony folyékony anyag, m.n.n. Légi szállítás: x UN/ID szám: 1993 Az áru megjelölése: Gyúlékony folyékony anyag, m.n.n.
15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, és az annak végrehajtásáról szóló 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet alapján készült. Címkézés: EU veszélyjele: Xn
Ártalmas
Xn N
Ártalmas Környezeti veszély N
Környezeti veszély
A veszélyes készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kevésbé tĦzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 36/38 Szem- és bĘrizgató hatású R 43 BĘrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 50/53 Nagyon mérgezĘ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdĘkárosodást okozhat A készítmény biztonságos használatára utaló S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkezĘ gĘzt/permetet nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bĘ vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 28 Ha az anyag a bĘrre kerül, vízzel bĘven azonnal le kell mosni S 36/37/39 MegfelelĘ védĘruházatot, védĘkesztyĦt és szem-/arcvédĘt kell viselni S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/Biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni, és megmutatni az edényzetet vagy a címkét
6/6
PENDIGAN 330 EC
Verziószám: 1 Készült: 2005. március
16. Egyéb A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. Alkalmazási terület: gyomirtó A biztonsági adatlap 2. pontjában szereplĘ, a készítmény komponenseire vonatkozó R mondatok: R 10 Kevésbé tĦzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 36/37/38 Szem- és bĘrizgató hatású, izgatja a légutakat R 43 BĘrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 50/53 Nagyon mérgezĘ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdĘkárosodást okozhat A készítmény besorolását a 15. pont tartalmazza. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Munkavédelem: – a 2004. évi XI. és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrĘl Kémiai biztonság:– a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról – a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelettel és a 30/2003. (V.21.) EüM rendelettel módosított 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet – a 13/2002. (XI.28.) EszCsM–FMM rendelettel módosított 25/2000. (IX.30.) EüM– SZCSM rendelet – a 29/2004. (IV.24.), a 12/2002. (XI.16.) és a 75/2003. (XII.23.) EszCsM rendelettel módosított 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet – a 43/2004. (IV.26.) EszCsM–KvVM rendelettel és a 13/2001. (IV.20.) EüM–KöM rendelettel módosított 41/2000. (XII.20.) EüM–KöM rendelet Hulladék:
–
a 2004. évi XXIX. hulladékgazdálkodásról
– a 192/2003. Kormányrendelet – a 195/2002. Kormányrendelet
törvénnyel
módosított
(XI.26.)
Kormányrendelettel
(IX.6.)
Kormányrendelettel
2000.
évi
módosított módosított
XLIII.
törvény
98/2001.
a
(VI.15.)
94/2002.
(V.5.)
– a 271/2003. (XII.24.) és a 2714/2002. (XII.21.) Kormányrendelettel módosított 203/2001. (X.26.) Kormányrendelet – a 269/2003. Kormányrendelet
(XII.26.)
Kormányrendelettel
módosított
204/2001.
(X.26.)
– az 5/2004. (IV.23.) KvVM rendelettel módosított 6/2001. (II.28.) KöM rendelet – az 1/2004. (II.26.) KvVM rendelettel, a 37/1997. (XII.8.) KTM rendelettel és 33/1993. (XII.23.) KTM rendelet módosított 3/1984. (II.7.) OVH rendelet – az 1/2004. (II.6.) KvVM rendelettel módosított 7/2003. (III.1.) KöM rendelet – a 25/2003. (XII.30.) KvVM rendelettel módosított 9/2002. (III.22.) KöM–KöViM rendelet TĦzvédelem:
– az 1996. évi XXXI. törvény a tĦz elleni védekezésrĘl, a mĦszaki mentésrĘl és a tĦzoltóságról – a 9/2000. (II.16.) BM rendelettel módosított 35/1996. (XII.29.) BM rendelet
Budapest, 2005. március
