Bitek v domácnostech neustále přibývá

8 Kč Týdeník Třineckých železáren

Ročník 65

Číslo 12

Středa 20. března 2013

Bitek v domácnostech neustále přibývá KRIMI/Za sváry může alkohol a finanční problémy Nohavica má Anděla PRAHA - Alba s názvem Tak mě tu máš se prodalo celkem 37 934 kusů. Tím pádem se stal Jarek Nohavica nejprodávanějším interpretem roku 2012 a v sobotu 16. března převzal hudební cenu Anděl. (dk)

REGION – „A volám na tebe policajty!“ hystericky zaječela žena a vyťukala na mobilu 158. „Okamžitě přijeďte, manžel mě tu týrá a dělá mi šílené naschvály,“ oznámila stručně a nadiktovala adresu bydliště. Když policisté dorazili na místo, zjistili, že manžel udělal v kuchyni nepořádek, protože krouhal zelí. Žena to však ve světle právě probíhajícího rozvodového řízení viděla jinak a trvala na tom, že je to naschvál. I k takovým případům musí policie vyjet, pokud je zavolána. Podle ředitele třineckých strážníků Josefa Kuźmy za většinou rodinných sporů stojí alkohol. Trend se ovšem mění. Zatímco před lety městská policie umravňovala především muže v podroušeném stavu, v dnešní době řeší stále více nesvárů, kdy jsou alkoholem posilněni oba partneři. „O to je to horší. Takovéto situace nepodceňujeme. Strážníci vstupují do neznámého prostředí, bytové zákroky vyžadují znalost právních norem,“ uvádí Kuźma s tím, že od ledna strážníci vyjeli k šesti takovýmto případům.

Ne vždy se strážníkům podaří situaci vyřešit rozumnou, smírčí cestou. Sebemenší konflikt se od policistů dostane k dořešení ke správnímu orgánu a pracovnice přestupkové agendy se tím pádem nenudí. Řeší kolem dvou set přestupků ročně a k některým čítá materiál i několik desítek stran. Předvolají znesvářené osoby a musejí se případem zabývat. Zajímavostí ovšem je, že ačkoliv hříšníci nakonec uhradí třeba jen minimální blokovou pokutu anebo vůbec nic, pokud jim není přestupek prokázán, obec, v jejimž územním obvodu byl přestupek spáchán, za-

platí pokaždé. „Obec hradí na základě veřejnoprávní smlouvy část nákladů na přestupkové řízení. Paušální poplatek je 500 korun,“ vysvětluje Anna Byrtusová z přestupkové agendy v Jablunkově. A jelikož zdejší horalé jsou horké hlavy, platí i ty nejmenší obce nezanedbatelné sumy. Například hrčavskou pokladnu přijdou rodinné či sousedské šarvátky zhruba na čtyři tisíce korun ročně, v Hrádku je to kolem šesti tisíc. Nejčastěji jde o případy narušování občanského soužití, fyzická napadení mezi příbuznými a také klasické hospodské rvačky. Vedení obce se sice oficiálně nedozví, do koho peníze z obecní kasy investovalo, protože tuto informaci mu přestupková agenda neposkytne. Ovšem většinou to stejně ví. „Když se v malé vesnici v rodině poperou a přivolají k tomu

policii, většinou si to ještě týž den cvrlikají vrabci na střeše,“ říká starosta Hrčavy Petr Staňo. A tak v podstatě každá obec své „přestupkáře“ dobře zná, stejně jako policie, která k nim vyjíždí opakovaně. Přesto nemůže žádný případ ignorovat. Vždycky totiž hrozí nebezpečí, že jsou konfliktu přítomny i nezletilé děti. Taková situace se řeší i za pomoci sociálních pracovníků. Ačkoliv by každá obec mohla mít svoji přestupkovou agendu, raději svěřuje tento úkol té společné v Jablunkově. „Nedovedu si vůbec představit, že přestupky svých sousedů budou řešit lidé z obce. Třeba ti, kteří se s nimi dobře znají nebo jsou dokonce v příbuzenském vztahu. Pak je podle mne opravdu lepší, když situaci rozsoudí nezaujatí úředníci,“ uzavírá Robert Borski, starosta Hrádku. Dana Kohutová, Petra Martynková

Rozhodnutí o Sedmičce padne v pondělí

O budoucnosti druhého stupně ZŠ Kaštanová rozhodnou radní 25. března. Naděje na jeho přežití je malá. Podrobnosti na str. 3.

71213 281005

www.trz.cz Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email [email protected]

Foto: Petra Martynková

2 život v regionu

20. března 2013

Bouří se proti odstavnému parkovišti PROBLÉM/Hrádečtí žádají o změnu územního plánu, děsí se nájezdů kamionů HRÁDEK – Kamiony zaparkované v centru obce. Té obce, z níž byla nedávno odkloněna nákladní doprava. Té obce, jejímž občanům se mělo díky průtahu ulevit od hluku a prachu z kamionové přepravy. Teď by se vše mohlo změnit. Občany totiž vyděsila informace, že by v blízkosti benzínové pumpy a motorestu mělo vyrůst odstavné parkoviště pro kamiony. Žádají proto změnu územního plánu obce. „Odstavné parkoviště mezi rodinnými domy a stavebními parcelami nepřichází v úvahu,“ ozývají se obyvatelé lokality Rovňa. Důvodem je podle nich znečištění životního prostředí a zhoršení podmínek nejen v dané lokalitě, ale i v celé obci. „Odkloněním dopravy se obci ulehčilo. Pokud ale vznikne v centru odstavné parkoviště, pak mohlo vše zůstat při starém. Věříme však, že zastupitelé se

v této věci postaví za své občany,“ píše se v dopise určeném vedení obce. „U benzínové čerpací stanice v Hrádku, která byla postavena v polovině 90. let minulého století, je možné postavit parkoviště. To vyplývá ze všech schválených územních plánů, které jsou ze zákona projednávány veřejně. Tyto informace jsou už velmi dlouho všeobecně známé,“ reaguje starosta Hrádku Robert Borski. Historie pozemků u benzínky je poměrně komplikovaná. Současný majitel je získal poměrně nedávno. Ten předchozí zkrachoval před několika lety a

Někdo chtěl otrávit psa TŘINEC - Třinecká radnice na svých stránkách upozorňuje majitele psů, aby na ně dávali pozor. Minulý týden se objevil případ, kdy byl ve městě při venčení přiotráven pes. Díky rychlému zásahu veterináře se jej podařilo zachránit. K události došlo v lokalitě za garáží za domem 626 na Lidické ulici. Venčený pes vzal do tlamy volně pohozený salám. Část se mu podařilo sežrat, zbytek mu jeho majitel odebral. Zjistil, že v salámu bylo zabaleno určité množství granulí, které se podobaly jedu na krysy. „Policie žádá majitele psů, aby byli obezřetní a měli své čtyřnohé kamarády neustále pod dohledem. V případě podezření, že pes něco sežral, ať raději kontaktují veterináře,“ doplňuje Iveta Stoszková z třinecké radnice. (ph)

Výbuch kotle prorazil díru v betonovém plotě ČESKÝ TĚŠÍN - O příslovečném štěstí v neštěstí můžou mluvit obyvatelé rodinného domu v Českém Těšíně. V pátek v podvečer v jejich domě vybuchl kotel na tuhá paliva. Shodou okolností nebyl v době výbuchu nikdo v domě a nedošlo tak k žádnému zranění. „Operační a informační středisko hasičů tísňové volání oznamující výbuch kotle přijalo v pátek v 17:43. Na místo byly následně vyslány dvě jednotky profesionálních hasičů z Českého Těšína a Karviné a dobrovolní hasiči z Českého Těšína. Hasiči zabezpečili místo udá-

losti, ochladili kotel, uhasili nedopalky z kotle, zajistili přívody energií a zastavili havarijní únik vody,“ sdělil dále Marek Gašparín, zástupce tiskového mluvčího moravskoslezských hasičů. Uvedl, že průzkumem místa bylo potvrzeno, že se v době výbuchu v domě nikdo nenacházel a že výbuch kotle nezpůsobil následný požár. Gašparín doplnil, že o síle exploze a s tím souvisejícím štěstí v neštěstí vypovídá i skutečnost, že výbuch odmrštil okno ze sklepních prostor rodinného domu a dokonce prorazil díru v betonovém plotě. (th)

správce konkurzní podstaty čerpací stanici pronajal. Nájemce zhruba před rokem nedokázal ustát sníženou poptávku po pohonných hmotách (vzhledem k přemístění automobilové dopravy do nového koridoru) a ukončil svou činnost. Čerpací stanice byla uzavřena a pozemky k mání. Správce je spolu s celým areálem nabízel vloni rovněž obci. Ta o ně však neměla zájem „Probírali jsme tuto situaci jak v radě, tak i v zastupitelstvu a návrhů na řešení padlo několik. Občanů se samozřejmě zastat můžeme, ale druhá věc je, že majitel pozemků na tomto místě jedná legálně,“ konstatuje Robert Borski. Podnikatel byl na pondělním jednání se starostou vstřícný. Je ochoten řešit parkovací plochu tak, aby byly uspokojeny požadavky všech stran. Dana Kohutová

Ač to Hrádečtí neradi vidí, kamiony občas u benzinové pumpy aparkují.

Foto: Dana Kohutová

Školáci se vydají za zdravím do přírody TŘINEC - Díky téměř milionové dotaci si děti čtyř třineckých škol užijí ozdravný pobyt v chráněné krajinné oblasti Beskyd. Ministerstvo životního prostředí tak podpoří rekreace dětí z oblastí se zhoršenou kvalitou ovzduší. Dvakrát za zdravím vyjedou děti ze ZŠ Kopernikova a ZŠ Slezská, po jednom pobytu plánuje Církevní základní škola a ZŠ Dany a Emila Zátopkových. 265 žáků tak stráví nejméně 10 dnů v Bílé, na Starých Hamrech nebo v Lipové-Lázních.

„Státní fond životního prostředí rozdal příspěvky v rozmezí od 76 do 85 procent uznatelných nákladů. Dalších 233 tisíc dofinancuje město,“ uvedla místostarostka Milada Hejmejová. Na školách pak zůstává proplacení neuznatelných nákladů, například platů pedagogů. V tomto školním roce již žáci strávili 28 dní v léčebném ústavu v Metylovicích. Třinecká radnice zajistila úhradu regulačního poplatku, náklady na dopravu pokryly Třinecké železárny. Na podzimní pobyt,

který byl podmíněn schválením revizního lékaře, odjelo 16 dětí trpících opakovanou nemocností, dýchacími problémy, obezitou či vadou držení těla. V plánu ovšem bylo, že se za zdravím vypraví až dvojnásobek školáků. „Počítali jsme s mnohem vyšším počtem zájemců,“ přiznává vedoucí odboru školství Vladimíra Kacířová s tím, že větší úspěch měl týdenní pobyt žáků třineckých škol v Priessnitzových lázních v Jeseníkách před dvěma lety, kam odjelo 68 dětí.

V městské kase ještě peníze na pobyty žáků jsou. Podle místostarostky Hejmejové si ale školy, které nabídky ministerstva nevyužily, musejí najít sponzora. Město by na jejich projekty pouze přispělo. „Jednat budeme také se samotnými pediatry a řediteli škol o dlouhodobém pobytu. Pokud bude zájem, rádi další z nich podpoříme,“ přislíbila místostarostka s tím, že děti by odjely opět na podzim, který je vhodný jak z hlediska nepříznivého ovzduší, tak z pedagogického pohledu. (pm)

Třinec fandí rodinám, má za to ocenění TŘINEC - Titulem Obec přátelská rodině roku 2012 se chlubí město Třinec. Kromě prvenství v kategorii do 50 tisíc obyvatel získalo také bonus 1,5 milionu korun. I díky nim opraví hřiště nebo zřídí dětský koutek. Město bojovalo ve své kategorii s 8 soupeři. „I když jsme žádost podávali poprvé, byli jsme hned úspěšní,“ okomentovala mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Odměna podpoří aktivity, které město zapracovalo do plánu rozvoje rodinné politiky. Hlavním přínosem pro rodiny

v Třinci bude zejména zvýšení informovanosti prostřednictvím nově upraveného webu města o aktivitách, možnostech trávení volného času, nabídce služeb a různých slevách. „Bude vytvořena koncepce prostupného bydlení se zaměřením na bydlení pro nízkopříjmové rodiny a osoby ohrožené sociálním vyloučením. V budově městského úřadu se letos zřídí dětský koutek vybavený přebalovacím pultem a přibydou další bezbariérové toalety pro osoby se zdravotním postižením,“ uvedla Szlaurová

s tím, že se připravují také rekonstrukce dětských hřišť s novými herními prvky. Vznikne i dětské dopravní hřiště. Do dvouletého plánu, který si uložil 14 úkolů, se promítly aktivity a nedostatky, které jsou výsledkem dotazníkového šetření. Třinecké rodiny svou spokojenost se životem ve městě ohodnotily známkou dvě minus. S podporou ze strany města jsou spokojeny, pochvalují především síť základních a mateřských škol či nabídku aktivit pro školáky i seniory. Chvalitebnou má také množ-

ství kulturních a sportovních činností. Ocenění, které z rukou ministryně práce a sociálních věcí převzala Ellen Raszková, vedoucí třineckého odboru sociálních věcí, je motivací pro další práci města, které se snaží o podporu rodin, dětí i seniorů v nejrůznějších oblastech. Výsledkem snažení je kupříkladu zrušení poplatků za odpad u nově narozených občánků či vzdělávání seniorů v seniorgymnáziu a na univerzitě třetího věku. Petra Martynková

Zájemci o koupi dvou budov města musí složit vyšší kauci ČESKÝ TĚŠÍN – Tak jako na každém zasedání zastupitelstva, rovněž na únorovém se hlasovalo o prodeji nemovitostí, které jsou v majetku města. Tentokrát se zastupitelstvo rozhodlo dát přítrž spekulativním obchodním praktikám, které se lidově dají popsat jako „hraní o cenu“. V případě dvou budov, které do prodeje šly už poněkolikáté – bývalého sídla Městské policie na Frýdecké ulici a objektu na ulici Tovární 23, zastupitelé rozhodli, že kauci z obligátních 50 tisíc korun zvednou na 10 procent z odhadní ceny, čili na 200 a 400 tisíc korun. Taktéž odsouhlasili, že pokud zastupitelstvo prodej schválí, zájemce musí do 20 dnů od přijetí usnesení o prodeji kupní částku uhradit. Kauce jsou uplatňovány z důvodu záruky pro město, že vybraný zájemce následně od koupě neodstoupí. V případě bývalého sídla Městské policie, které šlo do prodeje už dvakrát, jediný

zájemce kauci složil, od koupě však odstoupil. Přišel tím pádem o 50 tisíc korun. Neekonomické? Vůbec ne. „Meziroční pokles hodnoty této budovy činí zhruba 200 tisíc korun. Takže potenciální zájemce v momentě, když se dozví, že je zájemcem jediným, riskne 50 tisíc korun s tím, že za rok budovu, které se město chce

Budova na Tovární ulici.

zbavit, koupí o 150 tisíc levněji,“ sdělil zastupitelům starosta Vít Slováček. V případě objektu na ulici Tovární zastupitelé dali na doporučení radních a prodej budovy už podruhé neschválili. I přes to, že zájemci o koupi byli dva. Důvodem byla nízká nabídka – 2,4 a 2 miliony korun za objekt v hodnotě 4 milionů.

Foto: Dorota Havlíková

Na téma prodeje majetku města jsme hovořili s Michaelou Karasovou, vedoucí majetkoprávního odboru českotěšínské radnice. Je navýšení kauce na 10 procent z hodnoty majetku standardním postupem? Stejnou výši kauce uplatňuje mj. i Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových u svých výběrových řízení na prodej nemovitostí. Co se děje s nemovitostmi, které se prodat nepodaří? V takovém případě je předkládán opakovaný záměr prodeje do doby, než se najde kupec. U budov určených k prodeji je snaha prodej zrealizovat, poněvadž jinak městu vznikají další náklady spojené se správou a údržbou. U pozemků, které se nepodaří prodat, zůstávají tyto v majetku města nebo jsou případně nabídnuty k pronájmu. Podle jakého klíče je majetek města prodáván? Zpravidla prodáváme nemovitosti, které město nevyužije pro své účely. V poslední době se také snažíme vyhovět žádostem o odkup zpevněných ploch nebo travnatých povrchů ve vnitroblocích poměrným dílem do vlastnictví všech společenství vlastníků v dané lokalitě. Věřím, že to je ku prospěchu těchto míst. Vycházíme také vstříc občanům v případech, kdy byly v dávné minulosti převáděny pozemky bez příjezdových cest nebo

lidé mohli stavět například garáže, ale pozemek jim nikdy nepatřil. Taktéž město má několikametrové parcely, které jsou mu k ničemu, ale lidem pomohou zvětšit plochu zahrady. V těchto všech případech prodáváme za cenu podle znaleckého posudku, pokud v daném místě není nějaká právní nebo technická překážka, případně převodu nebrání veřejný zájem. Prodává město majetek i pod cenu? Ano, ale pouze v oprávněných případech preferujeme převod i za cenu nižší nebo symbolickou do rukou občanských sdružení nebo organizací pracujících na území města ve prospěch občanů. Jako příklad uvedu objekty, ve kterých jsou nyní domovy s pečovatelskou službou, chráněné bydlení pro matky v tísni nebo zařízení pro nemocné děti. Budovu získal za symbolickou cenu i Místní svaz PZKO - Svibice, občanské sdružení AVE, občanské sdružení TRIANON a další. O jakou nemovitost byl doposud největší zájem? To se nedá jednoznačně specifikovat, obecně byl velký zájem o nebytové domy a domy s nebytovými prostory v tzv. III. etapě prodeje domů v roce 2005. Rovněž většina občanů využila možnost odkoupit si vlastní byty v rámci privatizace bytového fondu. Izabela Kraus-Żurová

aktuální dění

20. března 2013

Nová I/11 blíže realitě

3

Ujíždějící zloděje zastavila až kulka v pneumatice

DOPRAVA/Výstavbu obchvatu už nebrzdí ani peníze TŘINEC - Plány přeložky I/11 přestávají být pouhými sny a přechází do reality. Pracovní skupina, která minulý čtvrtek jednala výjimečně přímo v bolavém místě, přivezla do Třince dobré zprávy. Stavbu, kterou brzdily peníze, podpoří evropská kasa. „Operační program Doprava má na konci svého období volné zdroje na trasy, které leží na evropské sítí. Čerpat se mohou až do roku 2015,“ potvrdil David Sventek, ředitel Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko. Mnohaleté přípravy, rozdělení stavby do tří úseků, splnění ekonomiky i začlenění trasy do transevropské sítě, které bylo nutností proto, aby projekt dosáhl na evropské

peníze, se vyplatily. Podle Tomáše Čočka, ředitele Státního fondu dopravní infrastruktury, stojí za úspěchem projektu především iniciativa třinecké starostky Věry Palkovské. Podotknul, že i sebelíp technicky připravená stavba by neprošla, kdyby nevycházela její ekonomika. Do kladných čísel se I/11 dostala i díky zrušení lávky v Neborech. „V regionu k tomu přistoupili velmi rozumně. My se bu-

deme snažit, aby se podařilo proplatit co nejvíce nákladů do roku 2015. Máme také nastavený model, co dělat v letech následujících, kde pravděpodobně některé náklady sklouznou, což je řešitelné v rámci fázování projektu,“ vysvětlil Čoček. Jasný projekt s jasnou vizí zdrojů znamená jediné - pustit se do díla. S výběrovým řízením na zhotovitele stavby pro úsek Nebory - Bystřice by se mělo začít v průběhu druhého čtvrtletí tohoto roku. „Míříme nejpozději na příští stavební sezonu tak, aby bylo maximum prostředků použito v rámci dobíhajícího operačního

programu,“ uvedl 1. náměstek ministra dopravy Lukáš Hampl s tím, že i pro ministerstvo je zásadní, aby stavba nenabírala skluz a mohly tak být v plné míře využity dotační peníze. Stavět se začne v části od benzinky Shell po Bajusze. „Je to smysluplný úsek od přivaděče po přivaděč,“ okomentovala Věra Palkovská. Pracovní skupina předpokládá, že by se stavba obchvatu Třince měla stihnout do konce roku 2015. I pro trasy od Bystřice po Hrádek a od Nebor po Oldřichovice se počítá s evropskými penězi. Petra Martynková

Rozhodnutí o Sedmičce padne v pondělí TŘINEC - Nejistota, která padla na druhý stupeň ZŠ Kaštanová kvůli chystaným změnám ve financování škol, Sedmičku neopouští. I přesto, že ministerstvo reformu před časem stáhlo k přepracování, záměr zrušit třídy starších žáků je stále ve hře. Konečný ortel vyřkne rada města příští pondělí. Škola se již 15 let potýká s úbytkem žáků. I když učitelé i rodiče vnímají menší počet dětí ve třídách jako výhodu, zřizovatel školy se k věci staví jako správný hospodář. Pokud by totiž reforma v přichystaném znění ožila, město by muselo doplácet na platy učitelů 650 tisíc, v horší variantě až 1,5 milionu korun. Vedení města ovšem podle svých slov posuzuje celou situaci nejen z ekonomického hlediska, ale přihlíží také k pedagogickým potřebám. „Chceme zachovat školu s prvním stupněm. Pro žáky druhého stupně s potřebou společenských vazeb a zkušeností pro včlenění se do velkých kolektivů na středních školách je lepší učit se v početnějších třídách s pestřejší společenskou skladbou,“ ob-

jasňuje další dopad nízkého stavu žáků místostarostka Milada Hejmejová. Doplňuje, že druhý stupeň by v příštím roce navštěvovalo jen 35 dětí ve třech třídách. A ani v dalším roce by nebyly třídy starších školáků plné. „I když má škola letos zapsaných 23 prvňáků, bude jen těsně splňovat zákonný počet 17 žáků na třídu,“ dodává. Situace je ovšem podle pedagogů o to komplikovanější, že školu navštěvují děti se zdravotními nebo vývojovými problémy, které vyžadují individuální péči a kterým je právě

CHTĚJÍ VĚDĚT, CO BUDE DÁL Jak se rada města k budoucnosti druhého stupně postaví, již učitelé i rodiče netrpělivě očekávají několik měsíců. Sami situaci přirovnávají ke studené válce, ve které jsou rukojmími. „Čím později nás o organizačních změnách informují, tím menší šanci mají učitelé druhého stupně najít nové zaměstnání na již tak přeplněném trhu práce a rodiče vhodnou školu

I děti daly před časem najevo, že se svých tříd vzdát nechtějí.

Ani letos nezapomenou na spolky a organizace JABLUNKOV - I letos nadělí město ze své pokladny peníze některým organizacím, které se zabývají kulturní či sportovní činností. Vloni přerozdělilo vedení města částku 500 000 korun. Letos tomu bude navlas stejně. „Polovina částky půjde do oblasti kultury a ta druhá do sportu,“ podotýká pracovnice odboru školství Lucie Peter Tomková. V každém případě budou dotace určeny především pro zajištění nabídky celoročních kulturních a sportovních akcí ve městě, zejména pro děti a mládež. Také je lze využít na

díky nenaplněné kapacitě tříd věnována dostatečná pozornost.

rozvoj amatérské kultury, spolkovou činnost, podporu sportu a programů národnostních a etnických menšin a podobně. Jablunkovští radní schválili částku na poskytnutí dotací na svém jednání na konci února s tím, že podpoří především projekty, které obohatí kulturní a sportovní život města, přispějí k jeho propagaci a dobrému jménu doma i v zahraničí a pomohou naplnit volný čas především dětí a mládeže. Uzávěrka podání žádostí je 2. dubna. Podrobnější informace lze najít na webových stránkách Jablunkova. Dana Kohutová

Foto: pm

pro své děti,“ svěřují se pedagogové, kteří v pochybnostech žijí od loňského března. Tehdy se rada města usnesla na zrušení druhého stupně. Její záměr podnítilo ministerstvo návrhem reformy financování regionálního školství, která měla být spuštěna v září loňského roku. Až do této chvíle se ovšem neuvedla v život a ani v současné době není o konečné podobě jasno. Na chystané změny se totiž snesla kritika a výhrady jsou stále zpracovávány. I když návrh reformy projde úpravami, dá se očekávat, že k zásadním změnám nedojde. Naděje pro druhý stupeň ZŠ Kaštanová je mizivá. Město po projednávání a konzultacích s krajským úřadem a ministerstvem školství nedokáže třídy druhého stupně ze svých zdrojů zachránit. „Vyplývá z toto neudržitelnost druhého stupně školy, proto bude na jednání rady 25. března předložen materiál o stanovení nových školských obvodů spádových škol,“ přichází s konkrétním datem, které rozhodne o budoucnosti 35 žáků a 7 učitelů, místostarostka. Petra Martynková

Po opravě tunelu je mnoho odpadu MOSTY U JABLUNKOVA – Rekonstrukce železničního tunelu ve směru na Slovensko bude již brzy u konce. Mostecké zastupitelstvo projednávalo na svém posledním zasedání úpravu terénu v blízkosti tunelu. Zhotovitel totiž navrhoval, že v místě, které teď slouží více méně jako skládka, vybuduje parkoviště. Tento nápad se však Mosteckým nelíbí. Rádi by dosáhli toho, aby byl terén dán do původního stavu, jak se ostatně uvádí ve smlouvě. „V blízkosti tunelu je chovný potok, jsou v něm dokonce i vydry a raci. A já se obávám, že

by byl na budování parkoviště použit škodlivý odpad, který by se mohl dostat i do potoka,“ podotkl zastupitel Pavel Kufa. Ostatní s ním souhlasili. Navíc je podle nich už teď evidentní, že na prostoru, který v minulých několika letech sloužil v podstatě jako skládka při budování tunelu, není jen hlína, ale spousta plastů a jiných odpadových materiálů. „Co se jim nehodilo, to dali do smetí,“ konstatovali zastupitelé. Proto návrh zhotovitele zastupitelé neodsouhlasili. Požadují, aby byl prostor uveden do stavu, v jakém byl před rekonstrukcí tunelu. (dk)

Auto skončilo v příkopu.

TŘINEC - Klidná nedělní noc se proměnila v divokou honičku třineckých policistů za zloději. Nepomohl ani zataras a varovný výstřel. Prchající zločince zastavila až rozstřelená pneumatika. „Muži nedbali zákonných výzev policistů, nereagovali na znamení k zastavení. Pro ujíždějící zločince nebyl ani varovný výstřel dostatečným signálem k zastavení vozidla. Naopak se řidič stíhaného automobilu pokusil do jednoho ze zakročujících policistů najíždět. Ten však stačil včas uskočit,“ popsal dramatické okamžiky mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Akce začala o půlnoci, když policisté vyrušili čtveřici mladých mužů při krádeži elektromotorů ze skladiště průmyslového areálu. „Dva z nich

Foto: PČR

byli krátce po útěku zadrženi služebním psovodem a zbytek povedeného čtyřlístku začal z místa činu ujíždět osobním automobilem směrem na obec Hnojník,“ dodal Starzyk. Třineckým strážcům zákona pomáhali při pronásledování policisté speciální pořádkové jednotky Ostrava. Ukončit akci se podařilo až při sjezdu z dálnice směrem na Karvinou. „Po vyčerpání všech zákonných možností bylo vozidlo zastaveno prostřelením pneumatiky. Automobil sjel do příkopu a osádka vozu byla zatčena,“ uzavřel mluvčí. „Nyní jsou podezřelí z trestného činu útoku proti úřední osobě a dále z krádeže vloupáním, které se dopustili odcizením věcí. Většinu odcizených věcí se podařilo zajistit,“ doplnil Martin Sliž, vedoucí třineckých policistů. (pm)

Nové byty za třetinu ceny ČESKÝ TĚŠÍN – V Českém Těšíně ve Svojsíkově aleji roste druhý bytový dům. V prvním už bydlí spokojení nájemníci. Těšínské družstvo Na vyhlídce, investor stavby, počítá, že nový dům do Vánoc bude hotov. A pro budoucí vlastníky družstevních bytů určitě není k zahození informace, že k pořízení nového bydlení jim na začátku stačí pouhých 55 tisíc korun. „Jedná se o bytový dům s osmnácti bezbariérovými byty od 2+KK do 4+KK o rozměrech od 40 do 95 m2. Všechny mají lodžie až šest metrů čtverečních velké, byty na nejvyšším patře pak prostornou terasu. Nabízený standard bydlení bude vysoký - samozřejmostí jsou keramické obklady a plovoucí podlahy, oddělená koupelna od toalety či výtah zastavující v jednotlivých patrech,“ shrnul novou investici Tomáš Dubský, zástupce investora. Zároveň dodává, že noví majitelé, pokud vstoupí do projektu od začátku, si budou moci byty přizpůsobit podle vlastního vkusu, například vybrat si barvu plovoucích podlah. Dům bude samozřejmě zateplený. Projekt počítá i se sklepy, kočárkárnou a místností pro uschovávání kol. Nebudou

chybět ani parkovací místa. „Prvním devíti zájemcům nabízíme parkovací místo zdarma,“ informuje Silvie Bausanová, mediální zástupkyně investora. A jak to vypadá s cenou nového bytu? „Cena za metr čtvereční je 24 tisíce korun. Zájemce musí složit jen 32 procent z kupní ceny bytu, přičemž sumu jde rozložit na 84 měsíčních splátek. Pokud se rozhodne byt koupit do 30. dubna 2013, dostane navíc 10procentní slevu. Zbylých 68 procent ceny bytu zaplatí v měsíčním nájmu“, sdělila Bausanová. Bytové družstvo nabízí ještě jiné výhodné řešení. Na to, abyste získali byt rychle, vám stačí pouhých 55 tisíc korun. Vše další zařídí investor pomocí vlastních zdrojů a úvěrů, zjišťovat se nebude ani finanční situace zájemců. Budoucí vlastníky jistě zajímá i lokalizace domu. A ta je opravdu skvělá – poblíž se nachází nejenom několik nákupních center, ale i sportovní hala či zimní stadion. Taktéž centrum Českého Těšína. Více informací najdete na www.novebytytesin.cz nebo u Silvie Bausanové – tel: 721 512 853. (komerční článek)

Z hotelu bude možná kulturák

HNOJNÍK – Hotel Park v blízkosti vlakového nádraží se možná stane kulturním domem a sídlem obecního úřadu. Otázku „koupit či nekoupit“ řešili zastupitelé Hnojníku na svém posledním zasedání. Prozatím dali starostovi Miloslavu Molinovi svolení, aby pokračoval v jednáních s majitelem hotelu.

Hnojník kulturní dům nemá, takže například plesy musí hnojnické organizace či sdružení pořádat v okolních obcích. Před časem se naskytla možnost odkoupení hotelu Park. „Tržní hodnota stavby včetně restaurace a pozemků je necelých 4,5 milionu korun. Její životnost je odhadnuta na 90 let. A buďme upřímní, nic levnějšího

nekoupíme,“ sdělil zastupitelům starosta. Zároveň dodal, že pokud by hotel obec nakonec koupila, do nového sídla by se přestěhoval i obecní úřad. Ve stávající budově úřadu by pak vzniklo několik nájemních bytů. „Pronájmem těchto bytových jednotek bychom pak refinancovali úvěr,“ shrnul Molin finanční aspekt celé operace. (ikz)

Přesně tak bude vypadat nový bytový dům ve Svojsíkově aleji.

4 zpravodajství z TŽ-MS

20. března 2013

Zlepšovatelství v TŽ trvale vzkvétá Za loňský rok bylo podáno rekordní množství 474 nabídek zlepšovacích návrhů Výsledky ve zlepšovatelství dosažené v Třineckých železárnách v roce 2012 se staly nejlepšími v novodobé historii železáren od roku 1990. Došlo k celkovému zvýšení zlepšovatelské aktivity zaměstnanců, a to navíc i v podávání drobných zdokonalení (DZ). V loňském roce podalo 346 zaměstnanců TŽ celkem 474 nabídek zlepšovacích návrhů (ZN) a úspora z realizovaných ZN dosáhla 51 milionů korun. Výsledek v počtu podaných zlepšovacích návrhů za rok 2012 překonal o 91 návrhů dosavadní historický rekord z roku 2006, kdy bylo podáno 383 ZN. Oproti roku 2011 došlo loni k nárůstu o 98 ZN. Na tomto výsledku se zvýšenou aktivitou podílely téměř všechny provozy, zejména pak Druhotné suroviny a Koksochemická výroba. Tendenci všeobecného nárůstu zlepšovatelské aktivity potvrdilo i 482 nabídek na drobná zdokonalení, kterých bylo o 67 více než v roce 2011. Podle předběžných výsledků se velmi osvědčily i krátkodobé soutěže zlepšovatelů a zlepšovatelských kolektivů, ve kterých byl

zaznamenán podstatnější nárůst přihlášek. Při porovnání zlepšovatelské základny s předchozím obdobím došlo v roce 2012 k jejímu zvýšení o 106 prvozlepšovatelů. Na tomto výsledku se největší měrou podílely provozy Výroba železa a oceli, Válcovna drátů a jemných profilů, Válcovna trub a Tažírna oceli. Celková aktivita zlepšovatelské základny za sledované období se zvýšila z 303 na 346 zlepšovatelů. K nárůstu počtu zlepšovatelů na 219 došlo především z řad dělnických profesí, 128 zlepšovatelů z řad technických profesí je téměř totožný s rokem předchozím. Na motivačních odměnách pro podporu zlepšovatelských aktivit vyplatily v roce 2012 Třinecké železárny zlepšovatelům a realizačním týmům téměř jeden milion korun.

Podniková pobočka ČHS má nové vedení Po konferenci Podnikové pobočky České hutnické společnosti (PP ČHS), která, jak jsme již v TH informovali, proběhla koncem února, se 12. března konalo první zasedání doplněného předsednictva podnikové pobočky, aby v souladu se stanovami ČHS zvolilo nové vedené pobočky. Předsedou byl již bezprostředně po konferenci zvolen její dosavadní dlouholetý místopředseda Jan Kobielusz z Odborné skupiny (OS) Energetika. Na zmíněném prvním zasedání pak předsednictvo zvolilo místopředsedou Luboše Kubíka z OS Koksárenství (dosavadní organizační tajemník), vědeckým tajemníkem se stal Jiří Cupek z OS Výroba oceli a organizačním tajemníkem byl zvolen Karel Fober z OS Automatizace. Na jednání byly rovněž přijaty úkoly, které jsou směřovány k průběžnému plnění schváleného

Vyhodnocení nejlepších zlepšovatelů Na základě kritérií pro hodnocení nejlepších zlepšovatelů bylo v roce 2012 také vyhodnoceno pět nejlepších zlepšovatelů TŽ. Na prvním místě se umístil Josef Raszka z provozu Výroba železa a oceli, druhé místo obsadil Vlastimil Lipowski, třetí příčka patří Igoru Ćmielovi, oba z Válcovny předvalků a hrubých profilů (VH), na čtvrtém místě byl vyhodnocen Petr Trombik z Válcovny drátů a jemných profilů a na pátém hodnoceném místě se umístil Mojmír Klus z VH. Zlepšovatel, který se umístil na 1. místě, je navrhován na udělení prestižní ceny „Zaměstnanec roku“, zlepšovatelé umístění na 2. až 5. místě jsou navrhováni na ocenění finančními odměnami Vedle vyhodnocování nejlepších jednotlivců je vynálezectví a zlepšovatelství v TŽ sledováno a hodnoceno na celopodnikové úrovni podle provozů. Při ročním porovnávání provozů je brán kromě koeficientu zlepšovatelské

aktivity také zřetel na hodnotu přijatých zlepšovacích návrhů. Za loňský rok je v této soutěži následující pořadí: 1. místo VH – Válcovna předvalků a hrubých profilů, 2. místo VL – Výpravny, 3. místo VS – Druhotné suroviny. Práce realizačních týmů jednotlivých provozů související s řízením a realizací ZN je hodnocena podle přijatých motivačních principů. Realizační týmy jsou odměňovány kvartálně podle vykonané práce. V rámci této soutěže provozů navrhují vedoucí tří nejlepších provozů, nezávisle na celopodnikové soutěži o nejlepšího zlepšovatele TŽ, jednoho až dva zlepšovatele, kteří se nejvyšší mírou podíleli na dosaženém výsledku nejen za sledované roční období. Těmto zlepšovatelům ze tří vítězných provozů je navržena jednorázová mimořádná odměna. Ta bude předána na slavnostním přijetí u generálního ředitele, o kterém vás budeme informovat. K nejhodnotnějším ZN vyhodnoceným v roce 2012 patří ZN

Vzorkovače ponorné 1-tloušťkové, jehož autorem je Josef Raszka, vítěz individuální soutěže o nejlepšího zlepšovatele TŽ a ZN Změna technologie při výrobě zn. PZ01B, podaný na provozu Výroba železa a oceli. Za zmínku stojí také návrhy jiných provozů jako ZN Zvýšení výtěžnosti kolejnic pro zahraničního odběratele, podaný na Válcovně předvalků a hrubých profilů, ZN Renovace čela a kužele osmipalcového hřídele z Válcovny drátů a jemných profilů, ZN Úprava drticí linky č. 1 pro výrobu více frakcí umělého hutného a umělého těžkého kameniva z Druhotných surovin a také ZN Úprava stavění dorazu na pevné pile TL 35 podaný v Tažírně oceli. Opatření k dalšímu rozvoji zlepšovatelství v TŽ Vedení třineckých železáren má značný trvalý zájem o rozvoj systému zlepšovatelství a vynálezectví v TŽ. V průběhu loňského roku proto také proběhl v TŽ aktiv mistrů, v rámci řešení projektu Trvalé zlepšování procesů v TŽ,

byl vypracován Akční plán. Díky závěrům z obou těchto akcí došlo k dalšímu pokroku ve snaze o zlepšení systému zlepšovatelství a vynálezectví v TŽ. Závěry byly posléze zakotveny i do vnitropodnikového předpisu Řízení vynálezectví a zlepšovatelství. Tato rozhodnutí se týkají zejména: - Zavedení pravidla pro sjednání odměny za ZN převyšující tzv. „malý ZN“, u kterého nelze jednoznačně vyčíslit přínos. - Zavedení pravidla pro možnost výplaty zálohy za přijatý ZN se sjednanou odměnou podle skutečného prospěchu. - Navýšení jednotné částky ze 400 na 600 Kč za zrealizování drobného zdokonalení. - Zavedení povinnosti pro odborné útvary stále aktuální informovanosti o možnostech podávání DZ a ZN a o podaných, zamítnutých a zrealizovaných ZN, a také o dosažených výsledcích v podnikových soutěžích prostřednictvím zavedených informačních tabulí. Bohdan Suchanek, Jiří Wawrzacz

Siemens představuje možnosti úspor v průmyslu

usnesení podnikové konference pobočky a plnění jednotlivých bodů dohody, uzavřené mezi PP ČHS a společnostmi skupiny TŽ-MS. Konkrétně se jedná o vyřešení činnosti OS Doprava, hledání nových forem aktivit v oblasti inovací firem skupiny TŽ-MS, jakož i organizace soutěže o nejlepší diplomovou práci, organizovanou ve spolupráci s Fakultou metalurgického a materiálového inženýrství VŠB-TU Ostrava. Účastí na veletrhu vynálezů a inovací INVENTO, který proběhne 6. až 8. června 2013 v Praze, chce podniková pobočka přispět k propagaci tvůrčího umu pracovníku skupiny TŽ-MS. S personálními změnami a přijatými úkoly byli následně seznámení na jednání pléna podnikové pobočky zúčastnění předsedové jednotlivých odborných skupin. (pčm)

Prezentace TŽ na VŠB-TU

V letošním roce se Třinecké železárny znovu účastnily veletrhu pracovních příležitostí nazvaného „Kariéra PLUS“, který dne 12. března pořádala VŠB-TU Ostrava. Tento projekt je užitečný pro studenty a absolventy vysokých škol Moravskoslezského kraje, ale i firmy. Jeho cílem je nabídnout zaměstnavatelům příležitost k oslovení talentovaných mladých lidí a ukázat široké veřejnosti příklady dobré praxe v oblasti rozvoje lidského kapitálu a zaměstnanosti. Studentům

pak umožňuje informovat se o odborných praxích v průběhu studia, exkurzích, stipendiích a samozřejmě perspektivách budoucího zaměstnání. Letošního ročníku se zúčastnilo 81 firem z celé ČR a navštívilo jej cca 4800 studentů a absolventů. Zástupci Třineckých železáren bojovali s velkou konkurencí o budoucí absolventy žádaných technických oborů. Prezentovali skupinu TŽ-MS jako stabilního a perspektivního zaměstnavatele. Dana Petrášová

V rámci evropské roadshow zastaví kamion Energy Efficiency Truck (EE Truck) s mobilní výstavou v areálu Třineckých železáren ve dnech 26. a 27. března. Zastávka kamionu EE Truck v Třineckých železárnách je součástí jeho evropského turné. Mobilní výstava názorně ukazuje návštěvníkům, jak lze v průmyslové výrobě navzájem skloubit požadavky na hospodárnost, výkonnost i ochranu životního prostředí. Připravené prezentace a praktické ukázky demonstrují, jak optimalizovat průmyslové procesy při použití integrovaného přístupu k energetické účinnosti. Produkty společnosti Siemens zpřehledňují toky energií a umožňují těžit ze skrytého potenciálu. Jde o výrobky, systémy, postupy a služby, při jejichž používání mohou výrobní podniky fungovat s maximální možnou energetickou účinnosti a dosahovat trvalé prosperity. Společnost Siemens umožňuje svým zákazníkům postupovat hospodárně a dosahovat optimálních výsledků při plánování a řízení spotřeby i při nákupu energie. Průmyslové podniky potřebují takové postupy, které jim

umožní dosahovat maximálních výsledků při minimálních požadavcích na zdroje. A právě v této situaci ukazuje kamion EE Truck v oblasti energetické účinnosti cestu k úspěchu – hardware a software od společnosti Siemens identifikuje a vyhodnocuje toky energie ve výrobním zařízení či závodě a tím vytváří předpoklady k realizaci racionálních metod hospodaření s energií. Divize Industry Automation & Drive Technologies společnosti Siemens si vás dovoluje pozvat k návštěvě Energy Efficiency Trucku, který bude umístěn v areálu Třineckých železáren v Třinci (u silniční váhy na bývalém parkovišti za Hlavní bránou) v úterý 26. března od 9.00 do 16.00 hodin a ve středu 27. března od 9.00 do 11.00 hodin (GPS: 49.6851617N, 18.6518833E). Ve čtvrtek 28. března jej pak můžete navštívit v Ostravě v areálu Vítkovických železáren od 9.00 do 16.00 hodin (GPS: 49.8056261N, 18.2507739E). PROHLÍDKA ZAČÍNÁ KAŽDOU PŮLHODINU.  (PR)

zpravodajství z TŽ-MS

20. března 2013

5

Materiálový a metalurgický výzkum v roce 2012 a jeho letošní cíle Dceřiná společnost Třineckých železáren – MATERIÁLOVÝ A METALURGICKÝ VÝZKUM (MMV), která sídlí v Ostravě – Vítkovicích, se zabývá výzkumem a vývojem i servisní činností a také poloprovozní výrobou v oboru hutnictví železa. Patří mezi přední pracoviště komplexního průmyslového - aplikovaného výzkumu v oblasti metalurgie a materiálového inženýrství v České republice. Specializuje se především na výzkum výroby a tváření oceli, výzkum procesů sekundární metalurgie oceli, výzkum pokrokových tvářecích technologií a řízených procesů tváření, hodnocení konvenčních a nekonvenčních materiálových vlastností a chemické analýzy v akreditovaných laboratořích, strukturní a fázové analýzy kovových materiálů, analýzu příčin porušování kovových materiálů. Zabývá se i výrobou ingotové oceli do hmotnosti 1700 kg a výrobou odlitků z šedé, legované a speciální litiny do hmotnosti 700 kg. Společnost disponuje také elektrostruskovým přetavováním o hmotnosti slitku 1200 až 2000 kg. O zhodnocení výsledků firmy za loňský rok i stručnou specifikací cílů pro letošní rok jsme požádali výkonného ředitele MMV Jaroslava Pindora. Jak byste zhodnotil rok 2012? Je možno konstatovat, že rok 2012 byl pro naši společnost úspěšný. Plánovaný hospodářský výsledek byl splněn, což se pozitivně projevilo i ve mzdové oblasti. Je však nutno podotknout, že situace pro společnosti, které se zabývají výzkumem a vývojem, není lehká. Přetrvávající recese v hutním, automobilovém a strojním průmyslu se odráží i v poptávce po vědecké práci. Navíc neustále klesá podpora státu v oblasti podpory výzkumu a vývoje na spolupráci podniků a výkonných organizací. Z tohoto pohledu tak hodnotím velice pozitivně hospodář-

ský výsledek naší společnosti v roce 2012. V loňském roce jsme úspěšně pokračovali v řešení projektu Regionálně materiálově technologické výzkumné centrum (dále jen RMTVC), který řeší naše společnost jako PARTNER ve spolupráci s VŠB-TU Ostrava, FMMI. Tento projekt je pro naši společnost stěžejní. Projekt je řešen od roku 2010 a v letošním roce bude provedeno jeho dokončení. V rámci projektu naše společnost pořídí investice za 139 milionů Kč se 100% dotací. Projekt RMTVC je řešen v rámci Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace. Můžete uvést příklady úspěšně realizovaných projektů v loňském roce? V první řadě je to již zmíněný projekt RMTVC, v rámci kterého jsme pořídili investice, které jsou pro výzkumnou práci zcela výjimečné. Naši pracovníci vyvinuli a vyrobili přístroj pro zkoušení creepových vlastností materiálu na tzv. malých vzorcích. Zařízení pod označením SPUTT 500 je již plně v provozu. Tento přístroj byl vystaven na 2. mezinárodní konferenci Small Simple Test Technique, kterou spoluorganizovala naše společnost, a vzbudil mimořádný ohlas. Konference se konala ve dnech 2. až 4. října v Ostravě a zúčastnili se jí odborníci z 18 zemí světa. Toto zařízení již prodala naše společnost do USA a Itálie. Druhým unikátním zařízením je Laboratorní univerzální válcovací stolice bezešvých trub (viz foto). Toto zařízení

Jaroslav Pindor (vlevo) a Petr Unucka – vedoucí Metalurgického výzkumu, diskutují nad prvními výsledky válcování dosaženými na Laboratorní univerzální válcovací stolici bezešvých trubek (v pozadí).  Foto: archiv MMV

bude sloužit pro výzkum a vývoj technologií válcování bezešvých trubek se zaměřením na optimalizace technologií a nové materiály. V oblasti výzkumných projektů finančně podporovaných státem se nám podařilo uspět s projektem „Centrum výzkumu a experimentálního vývoje spolehlivé energetiky“ v programu Centra kompetence Technologické agentury ČR. Naše společnost řeší tento projekt spolu s Výzkumným a zkušebním ústavem Plzeň, společností ČEZ, ČVUT Praha, Západočeskou univerzitou v Plzni, společností TES

Třebíč, ŠKODOU POWER a Energoservisem Chomutov. Projekt je řešen od roku 2012 s termínem ukončení v roce 2019. Jedním z cílů projektu je soustavná a dlouhotrvající spolupráce všech partnerů v oblasti spolehlivosti provozování energetických zařízení. V oblasti mezinárodní spolupráce jsme v soutěži uspěli a řešíme projekt pod názvem „Porovnání zkušebních postupů pro stanovení mechanických vlastností materiálů pomocí penetračních testů používaných v EU a Číně“ (20122014) v programu KONTAKT, kde je poskytovatelem

„Bez podpory aplikovaného výzkumu nezvýšíme naši konkurenceschopnost,“

dotace MŠMT. Projekt je řešen s čínským partnerem East China University of Science and Technology. Jaké nejdůležitější cíle stojí před vaší společností v letošním roce? V současné špatné hospodářské situaci je to úkol zabezpečit dostatek zakázek od průmyslových partnerů. Zde se již v letošním roce musí projevit vliv nových investic a samozřejmě i kvalitní práce našich zaměstnanců. Stěžejním úkolem naší společnosti je úspěšné dokončení řešení projektu RMTVC. Z nových akcí lze vyjmenovat realizaci 1. fáze zateplování

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících

říká Jiří Cienciala, viceprezident Svazu průmyslu a dopravy ČR a člen dozorčí rady Třineckých železáren

Plenární schůzi Rady hospodářské a sociální dohody České republiky, která se konala koncem února, byla Svazem průmyslu a dopravy (SP) ČR předložena Strategie vědy, výzkumu a inovací. Jednání byl přítomen i premiér Petr Nečas. Ten chtěl sice z nedostatku svého času tento materiál přeložit na jiný termín, přesto se nám nakonec podařilo předložit mu argumenty Svazu. Strategie vědy, výzkumu a inovací mimo jiné obsahuje po-

žadavky na vládu, aby se opravdu vážně zabývala podporou aplikovaného výzkumu, vývoje a inovací. Toto téma je vskutku životně důležité pro existenci naší země. Vždyť v její konkurenceschopnosti jsme se v mezinárodním srovnání propadli na 39. místo. Vedle kvality vzdělání, stavu institucí, infrastruktury, makroekonomické stability a některých dalších parametrů jsou totiž inovace jejím základním kamenem. Také Evropská unie vidí v podpoře průmyslového výzkumu jednu z cest ke zvýšení konkurenceschopnosti a požaduje, aby právě na tuto podporu bylo vyčleněno z veřejných prostředků pětadvacet procent. Co můžeme udělat pro posílení inovací v naší republice? Vláda sice přijala dobré programy, včetně národní inovační strategie, ovšem nevěnuje se už jejich naplňování, nestanovila odpovědnost. Jak jinak bychom mohli být svědky toho, že vládní Rada pro výzkum, vývoj a ino-

vace navrhuje, aby Ministerstvo průmyslu a obchodu obdrželo v roce 2015 jen půl miliardy korun na výzkum, zatímco v roce 2010 mělo k dispozici 3,6 miliardy. Z krátkodobého hlediska je proto životně nutné, aby byla finančně podpořena technologická agentura, bez které si nedokážeme představit efekty spolupráce mezi podnikatelskou, výzkumnou a akademickou sférou. Měla by se podpořit spolupráce mezi podniky a výzkumnými organizacemi prostřednictvím operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost, který by zajistil udržitelnost projektů bez dalších dotací ze státního rozpočtu. Z dlouhodobého hlediska je třeba se zaměřit na vybudování integrovaného systému řízení vědy spoluprací ústavů Akademie věd ČR s vysokými školami a příslušnými vědeckými organizacemi a podnikovým výzkumem. Bez této fungující synergie se do budoucna neobejdeme. Potřebné bude to vše sladit s re-

formou vysokých škol, aby systém umožnil rozvoj excelentních ústavů a zánik slabých institucí. Právě zlepšení fungování vysokých škol jako aktérů konkurenceschopnosti by bylo krokem správným směrem. Příklad bychom si měli vzít z Německa, kde funguje síť organizací aplikovaného výzkumu a vývoje. Co chceme, je změna systému poskytování institucionální podpory výzkumu a vývoje. Významnou roli by mělo hrát uplatnění výsledků v praxi a ekonomické hledisko. Od premiéra Petra Nečase nyní požadujeme politické rozhodnutí, které by změnilo poměr základního a aplikovaného výzkumu alespoň jedna ku jedné, jak je tomu v průměru v EU. Nechceme nic jiného, než aby aplikovaný výzkum nebyl tlačen do kouta, jak je tomu doposud. Se vší úctou k vědcům a jejich výsledkům zkoumání v základním výzkumu. Jiří Cienciala

budov – to je výměna oken a realizace nového připojení na odběry elektrické energie. V září letošního roku se v Ostravě uskuteční 5. ročník mezinárodní konference STEELSIM 2013, která se zabývá modelováním technologických procesů v metalurgii. Konferenci organizuje naše společnost ve spolupráci s VŠB-TU Ostrava, FMMI, Českou hutnickou společností a společností OCELOT, s.r.o. Tato konference je jedním z výstupů řešení projektu RMTVC. Jaroslav Pindor, jednatel a výkonný ředitel, Materiálový a metalurgický výzkum

Ing. Petr ČÍŽEK, 28 let, rodák z Vikýřovicí, okres Šumperk, nyní bydlí přechodně v Ostravě. Vzdělání: VŠB-TU Ostrava, FMMI, v současnosti na této fakultě pokračuje v doktorandském studiu. Současné pracovní zařazení? Výzkumný pracovník laboratoře únavových a křehkolomových vlastností ve společnosti Materiálový a metalurgický výzkum. Ve skupině pracuji 4,5 roku a současné pracoviště je prvním po ukončení studia. Co vám při práci jde nejlépe od ruky? Vlastní zkoušky vzorků materiálů pro zjištění fyzikálních vlastností.

Na co jste dosavadní pracovní kariéře hrdý? Je ještě příliš krátká doba na hodnocení, navíc v oblasti zkoušení kovů, kde se uplatňuje fyzika…, ale myslím, že mohu uvést maximální spokojenost z dobře vykonané práce. Váš cíl v zaměstnání? Zodpovědné plnění povinností, aby mě práce naplňovala. Žádná honba za funkcemi, kariérou. A cíl v rodinném životě? Spokojený život, což hovoří za vše. V budoucnu návrat a život v rodném městě. Máte nějaký vzor? Nikdo konkrétní, od mnoha lidí je dobré si něco vzít. Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Horská turistika, ze které si odnáším jiný pohled na svět. Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Domov…asi jako každý. Kam byste nejraději jel na dovolenou? Co nejvýše a nejdále od moderních technologií, hlavně telefonu. Vaše nejoblíbenější jídlo? Cokoli českého, bez udání pořadí a preferencí. Anketu připravil Jiří Wawrzacz

6 info Zaolzie

20. března 2013

Obrady o książce polskiej CZESKI CIESZYN – Głównymi punktami obrad Walnego Zgromadzenia Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki (SPPK), które odbyło się w ubiegłym tygodniu w Czeskim Cieszynie, było podsumowanie działalności za rok ubiegły oraz omówienie planów na rok bieżący. Przypomnijmy, że SPPK powstało przed czternastu laty z celem promocji polskiej książki na Zaolziu. Zdaniem przewodniczącej Heleny Legowicz dużym sukcesem jest fakt, iż udaje się zapraszać do nas polskich autorów książek dla dzieci. Ubiegłoroczna działalność była bardzo bogata. Oprócz tradycyjnej Wystawy Polskiej Książki przeznaczonej tak dla dorosłych, jak dla dzieci, SPPK zorganizowało wiele imprez tylko dla najmłodszych. „Nasze stowarzyszenie koncentruje się przede wszystkim na działalność skierowaną do młodych, do dzieci, na propagowanie czytelnictwa wśród dzieci”, dodaje skarbnik Ewa Sikora. Z zainteresowaniem n

spotkał się projekt Ja czytam tobie, a ty mnie promujący wspólne czytanie rodziców czy dziadków z dziećmi, pomyślnie był kontynuowany projekt Z książką na walizkach. „Przyjechali do nas autorzy z Polski i we wszystkich polskich szkołach na Zaolziu odbyło się przynajmniej jedno spotkanie z nimi. Stowarzyszenie zorganizowało konkurs czytelniczy, do którego włączyło się 600 młodych”, mówi Ewa Sikora. W tym roku zadania są niemniej ambitne. Stowarzyszenie planuje tradycyjne imprezy, to znaczy Wystawę Polskiej Książki, projekty dla dzieci czyli Ja czytam tobie, a ty mnie, gdzie swój udział obiecał już bardzo popularny autor i laureat wielu nagród literackich Grzegorz Kasdepke, oprócz tego będzie impreza Z książką na walizkach. „Znowu mamy w planie zaprosić autorów z Polski, ilu ich będzie, trudno powiedzieć, bo zależne to będzie od dotacji”, kończy Ewa Sikora. Emilia Świder

Wi a d o m o ś c i z z a O lz y

n

Pieniądze za powódź Promesy z rezerwy celowej budżetu państwa na usuwanie skutków klęsk żywiołowych, jakie zaistniały w latach 2010-2012 otrzymają m.in. gminy Brenna, Chybie, Dębowiec, Goleszów, Istebna oraz Wisła. Gminy z terenu powiatu cieszyńskiego otrzymają łącznie ponad 2,1 miliona złotych. Na przykład gmina Brenna dostanie 750 tys. zł. Dzięki tym pieniądzom zostaną wyremontowane kilkusetmetrowe odcinki kilku ulic. Pozostałe gminy otrzymane środki również zainwestują do remontów dróg. Wykonawcy wszystkich inwestycji muszą zostać wyłonieni do końca maja, a same inwestycje zakończyć do końca roku. Poszkodowane w latach 2010-12 gminy województwa śląskiego dostały z budżetu państwa łącznie ponad 482 mln złotych.

Trwa festiwal nauki W Cieszynie od wczoraj, do czwartku, 21 marca trwa V edycja Festiwalu Nauki. Organizatorem jest Wydział Zamiejscowy Wyższej Szkoły Biznesu w Cieszynie. Ideą przyświecającą Festiwalowi jest szeroko pojęta promocja i upowszechnianie osiągnięć naukowych w sposób zrozumiały i przystępny dla każdego. Jednym z ciekawszych punktów programu jest zaplanowany na czwartek, 21 marca wykład: Kim są terroryści? Czyli wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Al-Kaidzie, ale baliście się zapytać. Wykład wygłosi Paulina Polko, która odpowie na takie pytania, jak: co sprawia, że człowiek zdolny jest do odpalenia bomby w tłumie, oraz kto i dlaczego uczy innych, jak zabijać? Z kolei na pytanie „Skąd wiemy o istnieniu nieświadomości? - skoro z definicji nie możemy być jej świadomi“ odpowie Damian Janus, psycholog, filozof, religioznawca i psychoterapeuta. Pasjonaci nauk ścisłych z pewnością chętnie wezmą udział w wykładzie o wzorach Cardano, robotyce, czy zasadach zachowania w fizyce. Udział we wszystkich spotkaniach Festiwalu Nauki w Cieszynie jest całkowicie bezpłatny. Na niektóre warsztaty obowiązkowa jest wcześniejsza rezerwacja miejsc.

Zwłoki w Ustroniu W poniedziałek, 18 marca na terenie budowy w Ustroniu Polanie znaleziono zwłoki mężczyzny. Mężczyzna nie żył już od jakiegoś czasu. Policja ustaliła, że zmarłą osobą jest 45-latek z Jastrzębia Zdroju. Ze względu na młody wiek mężczyzny i niejasne okoliczności jego śmierci wezwano na miejsce prokuratora. Ten zarządził sekcję zwłok. Mężczyzna nie miał zewnętrznych obrażeń. Mógł zamarznąć.

Umowa jest podpisana OSTRAWA – Nowa umowa między Kongresem Polaków w RC i Polskim Związkiem Kulturalno-Oświatowym w RC została podpisana w poniedziałek po południu w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie. Obie strony w najważniejszych kwestiach porozumiały się po kilku miesiącach negocjacji i prawie rok po zerwaniu dotychczasowej umowy. Podpisana Umowa o współpracy i współdziałaniu określa między innymi zasady wspólnej reprezentacji w sprawach dotyczących obu organizacji oraz interesów polskiej mniejszości w Republice Czeskiej. W praktyce oznacza to wspólną reprezentację od szczebla wojewódzkiego wzwyż, czyli na np. spotkania z ministrem czeskiego czy polskiego rządu automatycznie zapraszany będzie przedstawiciel drugiej organizacji. Ponadto obie organizacje będą razem uzgadniały istotne dla obu sprawy, takie jak nominacja członków komisji dotacyjnych różnych szczebli czy też prowadzenie kampanii przed Spisem Powszechnym. Za Kongres Polaków umowę podpisał Józef Szymeczek, prezes organizacji, za PZKO zaś Tadeusz Smugała, wiceprezes Związku.

podpisują dwie najważniejsze organizacje polskiej w Republice Czeskiej, których działania mają ogromne znaczenie. „Umowy mogą być skomplikowane albo proste. Wybraliśmy prostą. Chociaż jej treść jest bardzo konkretna, ważniejsza jest jej symbolika, bowiem umowa symbolizuje to, że chce nam się dogadać ”, powiedział

tuż po podpisaniu umowy Józef Szymeczek. „Wola, co do podpisania umowy, była po obu stronach. Ponadto w każdej chwili możemy umowę uzupełnić o nowe punkty”, dodał Tadeusz Smugała. Podkreślił również, że ważniejsze niż sama umowa będą konkretne działania i ich wyniki. Tekst i foto: Izabela Kraus-Żurová

Tadeusz Smugała, Józef Szymeczek oraz Anna Olszewska, konsul generalna RP w Ostrawie

Talk show „Zaolzie potrafi“ już w sobotę CZESKI CIESZYN – W czeskocieszyńskej „Strzelnicy”, w najbliższą sobotę 23 marca odbędzie się druga edycja talk-show „Zaolzie potrafi”. Tym razem gośćmi Izabeli Wałaskiej, pomysłodawczyni spotkania a zarazem prowadzącej, będą: Ewa Katrušák – założycielka i dyrektor organizacji „Celé Česko čte dětem“ a także finalista konkursu „Przedsiębiorca roku 2012“ w kategorii organizacji non-profit; Karol Cieślar – społecznik, architekt, autor projektów kulturalno-oświatowych; Bogdan Trojak – wybitny poeta i laureat nagród

w dziedzinie poezji, tłumacz, producent win; Przemysław Branny – znakomity piosenkarz

i aktor, który pracuje i mieszka w Krakowie oraz Tomasz Santarius – laureat wielu nagród za

wybitne osiągnięcia w dziedzinie neurochirurgii, który obecnie pracuje w Cambridge. Talk show rozpocznie się o godzinie 17. Jednak już godzinę wcześniej rozpocznie się program towarzyszący, a w nim: wystawa fotografii ZTF, sprzedaż polskich książek, wystawa prac ręcznych oraz sprzedaż płyt kompaktowych z piosenkami gości. Ponadto trwać będzie (również w przerwie) zbieranie propozycji do konkursu „Śmiesznostki zaolziańskie”, dotyczącego najśmieszniejszego słowa w naszej gwarze a także,

co ważne, również pytań do gości programu. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi po programie. W tym roku urozmaiceniem dotychczasowej formuły będzie skecz w wykonaniu aktorów-amatorów a także prezentacja młodych talentów. Ponadto osobistościom z ubiegłorocznej edycji zostaną przekazane statuetki. Po zakończeniu oficjalnej części programu zaplanowany jest koncert Noemi Bocek. Bilety można jeszcze zarezerwować pod nr. tel. 777 80 89 33 lub pod adresem [email protected]. Izabela Kraus-Żurová

O nauczycielach z Marzeną Bogus Marzena Bogus z Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie gościła niedawno w Klubie Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, gdzie wygłosiła wykład na temat „Nauczyciele ludowi na Śląsku Cieszyńskim w XIX wieku na tle inteligencji lokalnej. Skąd te zainteresowania Zaolziem? Zaczęło się przed dwunastu laty. Pisałam doktorat o rodzinie Kotulów, która mieszkała na Śląsku Cieszyńskim. Jestem z wykształcenia plastykiem i powiedziałabym, że takim moim guru został Bernard Kotula, nauczyciel plastyki w seminarium, który zaczął tworzyć inne podręczniki do plastyki. Okazało się, że wiele osób z Zaolzia pamięta jeszcze ten ród i pomagało mi w zdobywaniu materiałów. Zaczęło się na Bernardzie, a skończyło na ośmiu przedstawicielach rodu Kotulów. Stąd te moje zainteresowania, które wywodzą się właśnie z rysunku. Wyniki tych badań ujęte zostały w książce, jako monografia dotycząca rodziny Kotulów.

„Zwrot“ z Wolffem REGION - Pod koniec tygodnia trafi do kiosków marcowy numer miesięcznika „Zwrot”. Na okładce tym razem Tomasz Wolff, redaktor naczelny Głosu Ludu, który w środku numeru opowiada o swoim dotychczasowym życiu, ale też o tym, jaki będzie Głos Ludu w przyszłości, a także o relacjach z czytelnikami. Warto również poczytać artykuł na temat mniejszości polskiej na Słowacji, która też znalazła się w katastrofalnej sytuacji finansowej, albowiem dostała o połowę mniejsze dotacje na swoją działalność i wydawanie jedynego pisma. Na łamach Zwrotu przedstawiona jest sylwetka Małgorzaty Rakowskiej – emerytowanej dyrektorki szkoły gnojnickiej i prezes MK PZKO Czeski Cieszyn Centrum. Ponadto Antoni Szpyrc opisuje początki kolei na naszym terenie i to, jak wpłynęła na zmianę nie tylko krajobrazu. Oprócz tego można znaleźć w „Zwrocie” relacje z imprez, rozmowy z ciekawymi ludźmi, reportaże, recenzje, opinie, felietony, artykuły nt. historii naszego regionu. (ikz)

„Chwila ta oznacza pewien bardzo dobry koniec dyskusji, który jest dowodem na to, że Polacy potrafią rozmawiać, potrafią dojść do wspólnego porozumienia, że burzymy ten stereotyp – gdzie dwóch Polaków tam trzy zdania”, skomentowała fakt podpisania umowy Anna Olszewska, konsul generalna RP w Ostrawie. Podkreśliła zarazem, że umowę

Marzena Bogus

Ale to nie jedyna książka, którą pani wydała, prawda? W tym roku, w styczniu ukazała się książka o nauczycielach szkół ludowych Śląska Cieszyńskiego. Można ją dostać na Zaolziu? Wydana została we współpracy z Kongresem Polaków w RC i tam można ją nabyć, ewentualnie w wydawnictwie Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Skoro mowa o nauczycielach, jaką mieli oni pozycję w XIX i na początku XX wieku? Ta pozycja się zmieniała. Na początku wieku XIX nauczyciel był nikim. To była osoba bardziej związana z posługą kościelną, natomiast z czasem ta rola się zmieniała aż do takiego przewodnika intelektualnego, do osoby, która jest można powiedzieć, luminarzem w społeczeństwie. Dzisiaj nauczyciele kojarzą się przede wszystkim z kobietami. Jak było dawniej? Nauczycielki mogły wejść do szkół ludowych dopiero po 1869 roku i procent nauczycielek był bardzo niewielki. Na przełomie XIX i XX wieku była to już znaczna grupa ponad 20 procent ogółu populacji nauczycielskiej. A wiek nauczycieli? Nauczyciele byli ogólnie grupą ludzi młodych, średni wiek to 35, 36 lat. Nauczycielki były jeszcze młodsze. Nauczyciele byli częścią inteligencji, kto jeszcze ją tworzył? Ponad połowę inteligencji regionu stanowili nauczyciele. Oprócz nich byli to duchowni, lekarze, adwokaci, prawnicy, urzędnicy, ale też ludzie wolnych zawodów, czyli literaci, publicyści, malarze, redaktorzy itp. Jest Pani autorką dwóch publikacji dotyczących Zaolzia. Czy powstanie kolejna praca naukowa z tego regionu? Chciałabym bardzo, dlatego że cały czas pozostaję w kręgu kultury i oświaty i zajmując się nauczycielami opowiadałam tylko o kwestiach zawodowych i prawnych. Natomiast to była grupa inteligencji, jak podkreślałam, i nie opisałam ich działalności pozaszkolnej związanej chociażby z literaturą, uczestnictwem w różnych organizacjach społecznych, w czytelniach. To ogromna praca, którą mam nadzieję, będę jeszcze mogła Państwu przedstawić. Tekst i foto: Emilia Świder

zajímavosti

20. března 2013

Dobré rady

7

í zdrav

Bolí vás klouby? Vyzkoušejte léčbu s použitím vlastní krve

TŘINEC - Novou a efektivní biologickou metodu při léčbě onemocnění pohybového aparátu mohli donedávna využívat pacienti převážně jen ve velkých městech, například v Brně, Olomouci či Hradci Králové. Dnes už je dostupná i pro lidi ze zdejšího regionu. „Její velkou výhodou je skutečnost, že je šetrná pro imunitní systém pacientů, především proto, že je založena na léčbě vlastní krví,“ prozrazuje ortoped Petr Martinka. Tato metoda léčby pohybového aparátu se nazývá ACP (Autologous conditioned plasma = tělu vlastní upravená plazma). „Po odebrání krve pacienta se krevní plazma obohatí aktivovanými krevními destičkami a pomocí injekce se aplikuje pacientovi přímo

do nemocného kloubu. Celý proces včetně odebrání krve trvá maximálně 20 minut,“ vysvětluje lékař. Léčba ACP metodou je založena na nových poznatcích tkáňového inženýrství, které ukazují, že koncentrované protizánětlivé a růstové faktory v upravené krevní plazmě mohou podporovat hojivé a regenerační pochody při poškození tkání pohybového ústrojí – kůže, svalů, šlach, vazů a kloubních chrupavek. Aplikují se v injekční formě do oblasti, kde jsou tkáně pohybového ústrojí poškozeny. Oproti jiným metodám má léčba pomocí krevních destiček originální metodou ACP například tyto výhody: Odběr krve a její zpracování probíhá zcela bezpečně

Hlavně nenechte svůj mozek zahálet ČESKÝ TĚŠÍN – Paměť je pro život člověka dobro zcela nepostradatelné – prohlásil kdysi hodně dávno řecký filosof Plinius Starší. Toto rčení se stalo mottem přednášky lékařky Vladislavy Pieniažkové, která se konala minulý týden v Městské knihovně v Ostravské ulici. Akce probíhala v rámci Národního týdne trénování paměti (11. - 17. 3.) konaného pod záštitou České společnosti pro trénování paměti a mozkový jogging. Ten byl součástí celosvětové akce Týden uvědomění si mozku. Jak zdůraznila lékařka, pojmem paměť zahrnujeme všechno, co souvisí s ukládáním informací do mozku a jejich zpětným vyvoláváním. Trénink paměti nám pomáhá udržovat se v dobré psychické kondici a být aktivní až do vysokého věku. „Je nasnadě, že naše populace stárne. S věkem přibývá onemocnění, která souvisí s poruchami paměti, snižuje se naše mentální výkonnost a tím i sebevědomí, pocit bezpečí a časem schopnost postarat se sami o sebe,” prohlásila.

Abychom si co nejdéle udrželi soběstačnost, měli bychom paměť trénovat, a to komplexně, a jelikož rozeznáváme šest základních druhů paměti, každý druh bychom si měli procvičovat zvlášť. „ Koncentrační cvičení uplatňujeme na trénování senzorické paměti, různé formy mnemotechnik na procvičování krátkodobé paměti, kvízy pak přispívají ke zlepšení dlouhodobé paměti,” uvedla. Paměť lze trénovat v každém věku, nejoptimálnější je začít už v dětství. Trénovat můžeme sami na základě literatury. Úspěch se dostaví v případě, budeme-li vytrvalí, důslední a budeme mít motivaci. „Lze také trénovat pomocí počítačových programů, například Happy neuron, já osobně upřednostňuji trénování paměti v kurzech,” zdůraznila přednášející. Paměť bychom měli jednoznačně trénovat a mozek nenechat zahálet. Jen tak můžeme předejít mentální degradaci. Ztratíme-li paměť, ztracíme identitu a zároveň jsme ztraceni v čase i prostoru. Emilie Świdrová

v systému, který znemožňuje vniknutí infekce z okolí. Šetří čas pacienta, neboť odběr krve, okamžité zpracování a aplikace trvá od 15 do 20 minut. Využívají se okamžitě zcela čerstvé růstové a protizánětlivé faktory, u nichž postupem času klesá jejich účinnost. V případě onemocnění či jiných problémů pacienta lze léčbu kdykoli přerušit, aniž by již odebraná plazma přišla nazmar. První klinické výsledky u léčby kloubní artrózy meto-

První pacientka, která využila metodu ACP.

Foto: Dana Kohutová

Vesnické muzeum brzy otevřou v Hrádku HRÁDEK – Malé venkovské muzeum hodlá otevřít v  nově zrekonstruované budově infocentra vedení Hrádku. Exponáty sbírají přímo z  obce, od dobrovolných dárců, jejichž jména pak budou zveřejněna i na tzv. tabuli dárců. V současné době je v plném proudu příprava expozice historických nástrojů, přístrojů a dalších předmětů, které lidé používali v době dávné a ještě dávnější. „Velmi bychom uvítali, kdyby ochotní občané Hrádku mohli pro tyto účely darovat nebo zapůjčit obci nepotřebné předměty, které používali jejich předci, a to i poškozené a nefunkční,“ žádá starosta Robert Borski a doplňuje: „Přispělo by to k  bohatosti

expozice, a tím i k atraktivitě muzea.“ Stařičkých půvabných předmětů už se sešlo v muzeu poměrně dost, a to z  nejrůznějších oblastí každodenního života. Od litinových kamen přes šicí stroj, bicykl, telefon, pečicí formy, žehličky, až po gramofon na kliku. „Člověk se na ty krásné a skoro zapomenuté věci dívá, ví, že je lidé používali, a stejně někdy nevěří. Třeba tomu, že gramofon může hrát bez elektrického proudu,“ usmívá se Robert Borski. Muzeum je v  prostorách infocentra umístěno úmyslně, aby jeho expozici mohli obdivovat nejen místní, ale také turisté, kteří si sem přijdou pro radu, leták či potřebnou informaci. (dk)

Na vyšetření ledvin přišlo čtyřikrát více lidí než loni TŘINEC - Každý pátý pacient odešel minulý čtvrtek z Dialyzačního střediska v Třinci s diagnózou vysokého krevního tlaku či s nálezem v moči nebo zjištěnou vysokou hladinou cukru v krvi. Preventivní vyšetření podstoupilo v rámci Světového dne ledvin 187 lidí, což je čtyřikrát víc než v předchozím roce. Na to, že by se prevence neměla podceňovat, upozornil vedoucí lékař Dialyzačního střediska Třinec Roman Kantor. „Většina příchozích neměla o svých problémech ani potuchy. Bohužel je stále velmi vysoké procento lidí, kteří jsou přesvědčeni, že k lékaři se má přijít až ve chvíli, kdy pociťují nějaký zdravotní problém,“ řekl k výsledkům preventivní akce. Svou diagnózu se mnoho pacientů dozvídá až ve chvíli nezvratného selhání funkce ledvin. Přitom je vyšetření rychlé a zcela bezbolestné. Provádí

se na základě odběru malého množství krve z prstu a malého množství čerstvé moči. Selhávání ledvin se velmi často objevuje v souvislosti s operačními zákroky. Funkci ledvin mohou negativně ovlivnit kupříkladu anestetika. „Selhání ledvin je první komplikací, kterou očekáváme, že může nastat. Jsme proto nachystáni. Dopředu zajišťujeme dostatečný přísun tekutin, kontrolujeme tvorbu moči a podáváme také lék, který ledviny startuje do vyšších otáček,“ vysvětlil Leo Derych, vedoucí lékař kardiochirurgického oddělení Nemocnice Podlesí. Podle něj mají pacienti v současné době více přidružených chorob, přicházejí s cukrovkou, vysokým krevním tlakem či obezitou, tedy onemocněními, která možnosti selhání ledvin nahrávají. Více ohroženi jsou také kuřáci či lidé s nedostatkem pohybu. (pm)

dou ACP prokázaly zlepšení kloubní hybnosti a snížení kloubní bolesti při onemocněních a poškození kloubní chrupavky. „Jediným úskalím léčby byla dosud vysoká cena v řádu desítek tisíc korun. Tuto se dnes podařilo stlačit na cenu tři tisíce za jednu aplikaci. K zastavení onemocnění či probíhající artrózy kloubů by měly stačit tři aplikace dávky plazmy,“ doplňuje Petr Martinka. (dk)

MUDr. Petr Martinka Ortopedická ambulance Vendryně Ordinační doba: Pondělí 8.00-13.00 Středa 15.30-19.00 tel: 558 339 518

Město se vrací ke sběru použitého textilu ČESKÝ TĚŠÍN - Čtyři speciální kontejnery na použité oblečení začaly minulý týden sloužit občanům Českého Těšína. Město se tak vrací ke sběru textilií po několikaleté odmlce, kdy se poté, co rezignovala polská firma, nedařilo najít jiného zájemce. Tentokrát se město domluvilo se společností A.S.A., která ve městě zajišťuje sběr a likvidaci komunálního odpadu a provozuje i sběrný dvůr. „Od služby si slibujeme menší objem tuhého odpadu putujícího na skládku, a tedy i finanční úsporu a ochranu životního prostředí,“ říká Dorota Havlíková, tisková mluvčí českotěšínské radnice. Zároveň dodala: „Četnost vyprazdňování nádob bude přizpůsobena potřebám. Když jsme však v roce 2007 zaváděli původní službu, byl zájem ze strany občanů obrovský a neopadal. Když se pak firma kvůli problémům na hranici rozhodla svážení z České republiky ukončit, byli lidé zklamáni.“ Modré nádoby na použité oblečení najdou občané ve sběrném dvoře Na Horkách, v

parčíku Pražská, na ulici Hornické a na ulici Kysucké. Kontejnery jsou speciálně upraveny ke sběru této komodity a obsahují informace, co do nich patří či nepatří. Tak například: do nádob nepatří krejčovský odpad, špinavé, roztrhané, nepoužitelné oblečení, koberce nebo matrace. Zato textilem vhodným k  dalšímu využití je oblečení, tj. kabáty, kusy spodního a vrchního oblečení. Do kontejneru mohou lidé vhazovat i boty a textilní výrobky jako deky a povlečení. Veškeré textilie musí být čisté, suché, v dobrém stavu, složené a uložené v igelitových pytlích, páry bot přivázané k sobě. Důsledná recyklace a snižování objemu odpadu ukládaného na skládku umožňuje udržet v Českém Těšíně jeden z nejnižších poplatků za odpad – 420 korun za občana a rok. Před půldruhým rokem například město rozšířilo nabídku recyklace pro občany o červené kontejnery na drobný elektroodpad a baterie, které usnadňují lidem odevzdávání vysloužilých spotřebičů blíže místu jejich bydliště. (ikz)

Hrát si mohou i na sídlišti Staré předměty mají své kouzlo.

Foto: Archiv OÚ

Třinec se po roce zahalí do velikonoční atmosféry TŘINEC - Tradičním velikonočním jarmarkem opět po roce ožije třinecké náměstí Svobody. V úterý 26. března představí velikonočního zboží a ukáže, co umí zručné ruce řemeslníků. Vše doprovodí pestrý kulturní program dochucený krajovými specialitami. Novinkou jarmarku bude „aprílová“ kreativní dílnička, kde na děti i dospělé čeká zkušený lektor se studenty třinecké umělecké školy, pod jejichž vedením budou vznikat jarní dekorace. „Návštěvníci jarmarku nemusí být jen pouhými di-

váky a posluchači. Aktivně se mohou zapojit třeba do žonglérské dílny brněnských Komediantů na káře. Součástí programu bude také vyhodnocení oblíbené výtvarné soutěže O nejkrásnější kraslici,“ láká mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Atmosféru oslav svátků jara navodí lidová hudba a tanec v podání úspěšného folklorního souboru Łączka. Odpoledne oživí mladá moravská kapela Medicimbal, zpěvačka Beaty Bocek a pianista a zpěvák Marek Ztracený s kapelou. Velikonoční rej odstartuje v  10 hodin. (pm)

JABLUNKOV - Fotbal, tenis, basket i volejbal. To všechno si budou moci zahrát nejen kluci, děvčata, ale třeba i sportu chtiví dospělí na novém multifunkčním hřišti, které do léta vyroste na jednom z jablunkovských sídlišť, a to na Mlýnské ulici. Místo na hraní a sportování bude moci vedení města dopřát jablunkovským dětem díky milionové dotaci, kterou mu poskytla Nadace OKD. „Myšlenka na zřízení multifunkčního hřiště uprostřed sídliště není vůbec nová,“ podotýká starosta Jablunkova Petr Sagitarius. „Nápad se zrodil před časem v souvislosti s  velkým projektem týkajícím se revitalizace zelených ploch v Jablunkově. Ovšem ač jsme měli tehdy projekt připravený, nebyl nakonec vypsán dotační titul a celý nápad skončil v šuplíku. Když se objevila výzva - Sídliště žije, tak jsme projekt oprášili a poslali. To, že uspěl, nás moc

těší,“ dodává Petr Sagitarius. Víceúčelové hřiště bude sloužit široké veřejnosti bez ohledu na věk. Monitorovat ho bude městská policie a také domovníci z  přilehlých bytových domů. Na jeho uskutečnění se totiž budou podílet i sami jablunkovští občané a také mládež z jablunkovských škol. „Kromě samotného hřiště totiž ještě plánujeme vytvořit v jeho těsné blízkosti odpočinkové zóny. Vysadit zde zeleň, postupně přidat prolézačky, houpačky a lavičky pro maminky s  malými dětmi,“ doplňuje starosta. Tato akce bude financována z  vlastních zdrojů města. V  poslední době se hodně mluví o tom, že se děti nerady hýbou. Většinou je důvodem i to, že pro hry a sport venku nemají zkrátka vhodný prostor. Jablunkovským chlapcům a děvčatům už v pohybu nic bránit nebude. (dk)

8 studentský a dětský svět

20. března 2013

Zimní stín Osud pavučin Osud pavučin skřípl mi srdce vlas a z duše vyrval hlas Vtisknul tváři vzkaz nesmrtelných stop Křičíc do rtů křečí probodávám meči tajnou chuť Tvou sám bloudím tmou nejsi láskou stou Proud vzal dech pavučiny tep srdci mému zasněnému v dálkách Václav Sikora

O kouzelném králíčkovi

Byl jednou jeden moc smutný člověk. Ten člověk byl smutný, protože nebyl tak úspěšný, jak si přál a nedokázal projevit svůj vlastní názor. Myslel si, že nemá vůbec talent, že nic v životě nedokázal a nikdy ani nic nedokáže. Žil v rodinném domku na vesničce. Spokojeně se svou rodinou, s pejskem a malým sametovým králíčkem. Obklopovala ho spousta milých lidí. Měl přátele a patřil do party. Zažívali spolu vždycky spoustu dobrodružství. Žil vlastně spokojeně. Zdravý byl, silný byl, peníze měl…, ale

chybělo mu něco. Vlastní názor, projev svých myšlenek a ta víra v sebe samého, která ho měla po celé dny zotavovat, když mu sebevědomí pochroumal někdo jiný. Nedovedl se rozhodnout, nedovedl říct si pravdu do svých vlastních očí, lhal vlastně sebe samému. A tak moc ho to mrzelo. Jedné noci, kdy spokojeně pospával ve svých peřinách, ho přišel někdo navštívit. Někdo docela tajemný a kouzelný. Doslova. Byl to jeho malý sametový králíček. Pověděl mu, ať se netrápí, že on je velice,

převelice talentovaný a ať už nemá strach. Ten človíček si myslel, že se mu to snad zdálo, ale cítil se věru lépe. Jako by se jeho duše obměnila a prošla si takzvanou renovací. A tak už nikdy, nikdy v životě se nepodceňoval a žil mnohem šťastněji. Se svou rodinou na vesničce a se sametovým králíčkem, který se mu zdál být čím dál víc kouzelnější. A Vy, drazí se taky nepodceňujte, každý může dokázat, co si zamane. Myšlenky jsou silné, vždyť se podívejte na zlozvyky, co s námi dokážou udělat. Lorelei

Občas být tak trochu bláznem... Občas, když vidíš věci jinak, jsi pro lidi blázen. Co když je to naopak? Nemusí být nutně blázen ten, kdo vidí věci otevřenýma očima a míří přímo k nějakým cílům. Nemusí být blázen ani člověk co „věří na víly“, jelikož pro něho to může být opěrným bodem. Ono říci o někom, že je blázen, je snadné. Definovat, proč jsme to o dané osobě řekli je těžší. V tomhle šíleném světě musí být každý trochu blázen.

Je spousta nevysvětlitelných úkazů, které někdo viděl a nedovoluji si tvrdit, že to byli zrovna blázni. To, že má někdo trošku více otevřenou mysl a vnímání, o něm nevypovídá špatně. Osobně jsem si vždycky přál být něco víc než člověk. Pomáhat lidem a poslouchat, co je trápí. Pořád jsem člověk, ale lidem naslouchám i přesto. Sice. Bylo by někdy od věci řešit své vlastní starosti, ale k tomu se

Perličky ze školních lavic

Výroky slavných

í Einsteinův zákon si ověřujeme pokaždé, když vlezeme doma do vany.

í Rozum nepochopí zájmy  srdce. LUC DE CLAPIERS VAUVENARGUES Ze sbírek Kamila Mrázka

nemám poměrně dlouho a nehodlám na tom nic zásadního měnit.Vždy jsem říkal, že jsou věci, které se nedají vysvětlit. Věci v mém životě. Dokonalé a nepředstavitelné. Strašidelné a tajemné. Kdo má život v poklidu bez nějakých výkyvů? Život bez starostí „blázna“ v nás, by nebyl životem. Pochmurný a nudný, bez žádné „šťávy“. Občas není na škodu otevřít oči toho dítěte v nás a chovat se bláznivě. Dospělé zá-

ležitosti řešme s grácií a ostatní věci hoďte za hlavu. Občas se musíme umět radovat z maličkostí, protože to jedině upevňuje toho malého rošťáka nebo princeznu uvnitř vás. Já osobně sám sebe za blázna považuji, věřím v různé věci a různé věci dokáži vidět. Třeba je to mou představivostí nebo jen tím bláznivým děckem uvnitř mě. Není potřeba být vždy ten dospělý. PerfectiOn

Studentský svět

Studentský svět na internetu – reakce, debaty k článkům on-line třeba i anonymně, pozvánky na akce, příspěvky k otištění do redakce můžete psát na: www. prostorweb.cz (rubrika Studentský svět). Zajímavé reakce, pozvánky, odkazy budou taktéž otištěny.

Náměty, které byste si rádi v této rubrice přečetli, a také vaše příspěvky zasílejte na adresu Třineckého hutníku, e-mail: hutnik@ trz.cz nebo na e-mail redakce stu-dentského časopisu PROSTOR: [email protected]

Jak vločka za vločkou na tvář Ti sedá Kůže Tvá v setmění celá je bledá Odlesk dnů minulých v dáli se ztrácí Vše krásné na křídlech odnáší ptáci V konečcích prstů mě mrazí a chladí Pryč už je čas kdy jsme se měli rádi Srdce jak slza stéká mi po tváři Zdalipak hvězdy ještě mi zazáří Závěje smutku roztají zas Doufám že brzy přijde ten čas… Jitka Jurzykowská

Máme se rádi, ale nechceme se vzít Perfektní místo plné hostů, svatební hudební doprovod, nádherné bílé šaty, nejlepší kamarádky jako družičky, dokonalý muž, který čeká na svou vyvolenou před oltářem. To je sen každé dívky či ženy po třicítce. Ale je sňatek v dnešní době opravdu pečetí lásky nebo se spíše vyplatí žít tzv. na psí knížku? Tato otázka vede k nejrozšířenější diskusi mezi zamilovanými páry. Na to si ale musí každá dvojice odpovědět sama. V minulém století měly nevěsty věno, před padesáti lety, v době, kdy se vdávala moje babička, snoubencům platili svatbu rodiče, nyní si ji milenci hradí převážně sami. Se svatbou nepřichází jen slib „budu tě milovat až do konce svého života“, ale i skutečnost, že každý jedinec musí přinést určitou oběť, aby byl manželský slib naplněn. Musí se však uznat, že vyřizování formalit pod společným jménem je jednodušší a když k tomu dojde, je pohodlnější i případné dělení majetku na polovinu. Naproti tomu souži-

Namaluj obrázek Milé děti, redakce Třineckého hutníku pro vás připravila soutěž s názvem Namaluj obrázek. Každý druhý týden na této stránce otiskneme jeden, dva nebo tři, který vyberou naši redaktoři a ohodnotí jako nejhezčí. Samozřejmě se jménem autora. Nezapomeňte proto napsat na zadní stranu obrázku své jméno, věk a adresu.Obrázky na jakékoli téma posílejte na adresu: Petra Martynková, týdeník Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec. Nebo naskenované jako obrázek jpg na [email protected]. Těšíme se na vaše umělecká dílka... (pm) Šimon Rajčáni, 4 roky, Vendryně

Velikonoční inspirace v domech dětí a mládeže TŘINEC, BYSTŘICE Přípravy na svátky jara nezanedbávají v třineckém Domě dětí a mládeže, kde v sobotu 23. března čeká na malé i velké velikonoční tvoření. Dílničky ukážou, jak zkrotit proutky a uplést pomlázku, ozdobit neposedná vejce a vyrobit velikonoční přání. Stačí si s sebou vzít malý květináč, polystyrenový věneček, 5 vyfouknutých vajíček a přezůvky. Akce začíná v 9 hodin. Velikonočně se nemusí jen tvořit, ale také pozorovat. Na to, jak oslavují svátky jara hvězdy, se mohou přijít povídat třinecké děti 25. a 26. března, a to vždy od 18.30 hodin. Tešit se nemusí jen na blýskavé tečky na obloze. Do hvězdárny Mikuláše Koperníka zavítá také velikonoční zajíček a návštěvníkům donese malou pozornost. Přihláš-

ky na akce třineckého DDM najdou zájemci také na internetovách stránkách. Velikonoční atmosféra zaplní také Dům dětí a mládeže v Bystřici. Návštěvníci tradiční výstavy, která proběhne v neděli 24. března, zde načerpají inspiraci, jak si udělat Velikonoce jednoduše doma. K obdivu zde vystaví vajíčka drátovaná, mojrovaná, paličkovaná či slámová, řezbářské práce či portréty a mnoho dalších výrobků šikovných dětí. K vidění budou také výrobky vytvořené oblíbenou technikou patchwork a soutěžní dílka dětí v podobě obrázků i trojrozměrných prací. Nebude chybět ani ukázka salašnictví s živými ovečkami a beránky, panenky Tildy i nejrůznější velikonoční aranžmá a dekorace. Tradiční výstava proběhne od 9.30 do 16.30 hodin. (pm)

Anetka Pivková, 5 let, Třinec - Nebory

Jan Mitrenga, 5 let, Nýdek

Anetka Pinkasová, 7 let, Třinec - Nebory

tí na psí knížku je moderním trendem, který zapříčinil pokles uzavřených manželství v České republice. „Oddací list je záruční list s prošlou lhůtou.“ Odpověděla jedna žena na otázku, co si myslí o manželství. Vztah na psí knížku je tedy trend, který volí čím dál tím více mladých lidí a je jednoduchou variantou společného žití. Odpadají totiž různá vyřizování a papírování, které ke sňatku patří. Jsou to například předmanželská smlouva, uzavřený sňatek sám o sobě, majetkové vyrovnání a rozvod, ke kterému se schyluje každé druhé manželství. Navíc neoddané páry mají stejný nárok na mateřskou jako páry oddané a povinnost platit alimenty zůstává obou druhům soužití stejné. Jediný rozdíl tedy spočívá v tom, že z partnerského vztahu se odchází jednodušeji. Snubní prstýnky tudíž dnes nehrají žádnou roli. Ne nadarmo se říká „Člověk má být stále zamilován. To je důvod, proč se nemá ženit.“ Bu

pro volný čas

20. března 2013

Zatelefónowali, czyby sie mógli u nas na chwile stawić. Ucieszylimy sie z Pawłym, bo my sie już downo nie widzieli. Upiykłach wiesielowy kołocz. Jakisi sznaps albo wino w chałpie wdycki je a ku tymu jeszcze cosi na przekąske. Pieknie my sie wyrychtowali i czakali, aż zazwóni zwónek. Prziszli punktualnie. A to jo sie cyniym, bo z nikierymi sie domówicie na pewnóm godzine, narychtujecie ciepłe pogoszczyni, a państwo bez przeprosin przidzie ło dwie godziny nieskorzi. To jyny człowiek bez nerwów by ze skóry nie wyskoczył. Wdycki by sie mioł dodzierżeć bonton i prziść na umówióny czas. Zdarzić sie może wszecko, ale to starczy cinknyć i wypuścić z gęby przeprosiny. Ale co, każdy mo tyn swój czas podle sebie nasztelowany. – „Tóż witejcie, to my sie już pół wieku nie widzieli”, prawim koledze i jego żónie, niż ji Paweł pumóg z kabota. Kolega mi wcisnył do ręki bukiet, óna Pawłowi szampana. Paweł nie pije, ale jo móm szampus rada. A jeszcze jak je słodki. Trefili sie. Łod tego czasu, co my sie nie widzieli, kupa wody sie w Łolzie przeloło. Hania mi prawi: „Wiysz, Jurek by ci to ani nie powiedzioł, ale jo go upytała”. Jurek już mioł kapke śliwki w sebie, a my z Hankóm pocyckowały wiśniówke. „Jesi to chcecie wiedzieć, tak byjcie po cichu”. Między tym Hanka jeszcze cosi szeptała Pawłowi. Nie dowiedziałach sie co. Ani żech sie nie pytała, bo co mi je potym. Przeca na stare roki nie bedym jańczyć, że mu kamratka ucho pośliniła. Wszecy my ścichli. „To było tak. Gdyby ni moja żóna i naszo wnuczka, to byście sie nic nie dowiedzieli. Ale óny mie do tego docisły, bo jo by sie tego nie chycił. Przed rokami, jak żech jeszcze był swobodny, prziszła do naszych sąsiadów na dziedzine przepiekno dziełucha z Łostrawy. Syncy, jak jóm widzieli, to sikali fernajzym (To jo jeszcze nie słyszała, jakoch je staro. Paweł prawił, że to sie tak mówiło.). Była piekno, że aji ciotki mówiły, że taki krasy nie widziały. Chodziła wtedy na przemysłówke. Jo sie ji boł i dekowołżech sie przed nióm. Ale świecie, dziw sie, pozwała mie na randke. Bylimy trzi razy, aji roz w kinie. Chyciłżech jóm jyny za ręke, puse mi dała óna. Jyny na lico. To mi wierzcie”. – „Jura, nie fulej”, wtrącił sie Paweł, „to jo by takóm przileżitość nie przepos”. – „Być po cichu, aż sie kóńca dobierymy“, prawim Pawłowi. – „Fakt, jo sie boł tej jeji krasy. Potym żech sie zapiyroł. Óna pojechała. Jeszcze mi napisała AUTOR: JAROSLAV VALKUS

OTYLOST

LÁTKA OBSAŽENÁ V MAŘINCE VONNÉ

UDATNÝ ČLOVĚK (ŘÍDČEJI)

USUŠENÁ TRÁVA

pore listów, ale jo ji nie odpisoł, chocioż mi mama mówili, że to sie nie godzi i że odpisać je powinność. Potym jeszcze przijechała, ale jo sie niechoł zaprzić. Namówiłżech se dziełuche tustela i z nióm po dzisio żyjym. Wybrołech se dobrze. Jeżech rod, że my sie spotkali. Łoto niedowno my z mojóm aji z wnuczkóm łoglądali stare wyblednióne fotografije. Wnuczka sie pyto, gdo to je ta piekno dziełucha i czy to była moja miłość, jako sie nazywała a skiyl pochodziła. Dziadku, babciu, a co gdyby my jóm pochladali jako w “Poczcie dlo ciebie“. Moja sie tego zaroz chyciła, że ja. Wnuczka sztuduje łostatni rok w Ostrawie i pozjiszczowało, co sie dało. Po jakimsi czasie miała dlo nas wiadomość, że Amalka, tak sie nazywała ta dziełucha, żyje między bezdómowcami. „Możne by potrzebowała pumóc“, prawiła Hanka, „jutro tam wszecy zajadymy“. Wnuczka wiedziała, kaj majóm bezdómni ludzie swoji gniozdo. Zajechalimy tam. Pytómy sie, czy znajóm takóm a takóm. Aji fotke my ukozali. Podle fotki jóm nie poznali, podle miana ja. Prawili, że teraz ji tu nima, ale że jutro ło ósmej rano beje w jednej gospodzie i że tam każdy dziyń ło tym czasie bywo. Pojechalimy do chałpy, na drugi dziyń żech już jechać nie chcioł, ale ty dwie mi nie dały pokój, że co my zaczyni, to mómy dokóńczyć, że ślad je. Pomalutku my dojyżdżali ku gospodzie. Jeszcze łosiym godzin nie było. Po chodniku jechała kobieta z wózeczkym nałożónym jakimisi ździorbami. Na wyrchu miała szrajtofle, z kierej tyrczała stówka. Hanka ji prawi, aż se jóm raczyj schowie, aż jóm gdo nie łokradzie. Jeszcze my wlyźli do sklepu. Dziełuchi kupiły sztangliczke wórztu, rożki aji syr. Wrócilimy sie do gospody. To ani gospoda nie była, ale tako nalywajka piwa czwortej kategoryje. Przi stole zadkym ku nóm siedziała pani od wózeczka. Przed sebóm miała piwo. Poszełech ku ni i pytóm sie z przeprosinami, czy je Amalka. Stanyła i prawi: „A tyś je Jurek, że? Jurek, kierego żech miała tak rada a tyś mie nie chcioł. Potym żech sie bez miłości wydała za dość bogatego, ale starszego sztajgra na szachcie. Jeżech już pore roków wdowóm. Móm dwoje dziecek, cere aji syna. Skóńczyłach, jakoch skóńczyła. Dałach sie na pici. Prziszłach ło wszecko. Mojóm rodzinóm sóm teraz bezdómowcy. Ale jo móm jednóm jizbeczke, tóż móm kaj przespać. Sym tam mie weznóm ku sebie dziecka, ale jo nie chcym być żodnymu na karku. Pyndzyj móm swojóm aji po

CITOSLOVCE KOŇSKÉHO RŽÁNÍ

NA ZADNÍM MÍSTĚ

CELNÍ KÓD TURECKA

KANADSKÝ ZPĚVÁK

ŘECKÉ PÍSMENO

mojim. Biydy nimóm. A to je twoja pani aji cera?„ „Pani ja, ale ni cera, ale wnuczka“. Hanka sie ji spytała, czy co nie potrzebuje. Prawiła, że ni, że wszecko mo a że wiy, że żywot se sama złorała. Dalimy ji wórzt aji rożki. Podziękowała, że kamraci bedóm mieć radość. Pożegnalimy sie. Siedlimy do auta i jeszcze chwile my sie dziwali na gospode, jesi nie wyndzie. Nie wyszła”. Pytóm se Jurka, czy jeszcze co we twarzi zostało z tej kiejsi piękności. „Nic”, prawił, „jyny ty jeji łoczy. Łoczy, w kierych jeszcze teraz było pytani czymu?” A jo na to: „A gdóż wiy, jakoby to było

skóńczyło, gdybyś przed nióm nie uciekoł. Możne byście byli łobo nieszczęśliwi. A tak sie stało, co sie stać miało”. Każdy mómy swoje przeznaczyni. A szczęście nóm tak jyny samo ku chałpie nie przidzie. Muszymy mu nieroz pumóc. Dyć wygra, to nie sóm jyny piniądze, ale wygra je, jak sie spotkajóm dwo ludzie, kierzi poradzóm społu śpiywać, mówić, pracować, łodpoczywać i dzierżeć jedyn drugigo na duchu w dobrym i złym. A to sie tym dwóm podarziło, co aji wóm wszystkim życzym. Waszo Jewka Trzyńczanka

Luštíme sudoku

S (354)

Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili další zadání rébusu sudoku. Dnešní patří k snadným. Pravidla: Do předvyplněné mřížky o 9x9 políčkách je třeba

Bílý na tahu vyhraje

CHEMICKÝ PRVEK (C)

TICHO

ZNAČKA TELLURU

BORY

SVĚT (KNIŽNĚ)

PAPOUŠEK

ŘÍMSKY 501

HARMONIE VÝROBCE SPORÁKŮ PYTEL NA RYBY

EMANUELA

RADOVAN POŠIMRATI AMERICKÝ JELEN

IRISH REPUBLICAN ARMY (ZKRATKA)

SYMETRÁLA

PŘEDPOVĚĎ VÝSLEDKU

ZABIJAČKOVÁ POCHOUTKA

TAHLE

ZPŮSOB BARVENÍ TEXTILU

SIBIŘSKÁ ŘEKA SAMOSTŘÍL

ŠTĚNĚ

ŠANCE

ŇADRA

DÁVAT ÚDERY NOHOU

POPELÁŘSKÝ VŮZ

SICILSKÁ SOPKA

MENŠÍ PŘEŽVÝKAVEC

MÍSTO V POUŠTI (ZASTARALE)

ČLEN POSÁDKY PROVÁDĚJÍCÍ NAVIGACI

MINULÉHO ROKU

POLYNÉSKÝ OPOJNÝ NÁPOJ

ŠPALKOVÝ ÚL

ANGLICKY "JEDNA"

NEPROJEVIT POCHVALU NEW YORK TIMES (ZKR.)

BRLOHY

LISTNATÝ STROM

SERAFOVÉ

CHEMICKÝ PRVEK (AT)

DIVADLO SATIRY (ZKR.)

PŘESPOLNÍ BĚH

ÚŘEDNÍ LISTINA

CUKRÁŘSKÝ VÝROBEK

KARETNÍ HRA

NOUZE

SPOJOVAT KROUCENÍM (PŘÍZI)

KAPALINA

ZNAČKA TITANU

4

RÁDCE MOHAMEDA

MRAVOUK

PŘÍNOS NEVĚSTY

POMŮCKA: ALOI, APO, AT, IKAT, KOLON, KUKA, KULIG, KUMARIN, NARAS, ONE, PUDU, TAKE, TR, UKTA

LOMY U MOŘINY

DRAVCI NEUDĚLATI RADOST

SYTĚ ČERVENÉ

MÍSTO TOHO

KARTA

OVČÍ VLNA S KŮŽÍ

SENOSEČ

VYMÍLÁNÍ HORNIN

1

2

ZÁMOŘSKÁ VELMOC JEDNOTLIVÝ FILMOVÝ ZÁBĚR

POPRAVČÍ

VÝČEP

ÚKAZ PŘI HOŘENÍ

LOUŽE ČÁST CHODIDLA

HUDEBNÍ RYTMICKÁ SKLADBA

ÚHOR

OBVAZOVÁ POTŘEBA

SUDOKOPYTNÍK ZABALOVAT SPĚCH NĚKOLIK SANÍ ZAPŘAŽENÝCH ZA SEBOU

STEJNOPIS MOŘSKÝ ZÁLIV

POLOHA KLEČÍCÍHO VÁPENCOVÉ ÚZEMÍ

POPĚVEK

NÁPOJ

EXPERIMENT

OBSAH KOVU V MINCI

MUŽ. JMÉNO

RMUT

MLÁDĚ KOSA

NÁDOBA NA KVĚTINY

CHAČATURJANOVO JMÉNO MEZIN. ZKR. SOUHVĚZDÍ BERAN (ARIES)

PYTEL

VOZÍK

ŽEN. JMÉNO (24. 10.)

HUDEBNÍ NÁSTROJ

CELNÍ KÓD RAKOUSKA

KONČETINY

HLAVNÍ SÍŇ ŘECKÉHO CHRÁMU

BARBORA

HORSKÝ POCHOD

PES

OBUV

JIHNOUT

ZÁSTUP

PRÁVĚ VYLÍHLÉ RYBY

CITOSLOVCE ÚDIVU

5

SLONÍ ZUB

STAROVĚKÝ STÁT

DÁMSKÝ KLOBOUČEK

TRAČNÍK

CITOSLOVCE TROUBENÍ

CELNÍ KÓD ITÁLIE

VOLTAMPÉR

RADIOSTANICE (ZKRATKA)

BYLINKOVÝ ČAJ

3 NOVĚ OSETÉ POLE (ZASTARALE)

Joyce MAYNARDOVÁ

ADOLF

6

AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ (ZKRATKA)

(791)

Vpravo - řešení sudoku z minulého čísla.

POLSKÉ SÍDLO

KOLONIE

Šachy

doplnit číslice 1 až 9 tak, aby v každém řádku, v každém sloupci a každém tučně orámovaném čtverci (o 3x3 políčkách) byly vždy číslice 1 až 9, každá právě jednou. Hodně zdaru a zábavy.

Nápověda: začněte tím „nejhloupějším“ tahem. Řešení úlohy 790: 1. Vxh6+! Kxh6 2. Dh8+ Kg5! 3. Se4! Dh7 4. h4+ Kg4 5. Dd8! (Řešení této úlohy příští týden) jsl

FILIPÍNSKÁ SOPKA

KOUPACÍ NÁDOBA

OCHUTNAT

9

ZAŘÍZENÍ K REGULACI TYKVOVITÁ ROSTLINA (POUŠTNÍ MELOUN)

PEŘEJ

OČKOVACÍ LÁTKY

Tajenka minulé křížovky: ... podařilo pronést životem svůj žebříček hodnot. Že si za ním stále stojíte. Výherkyní je Jarmila Tomášková, Třinec-Kanada. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

kultura 11

20. března 2013

O víře a stereotypech ČESKÝ TĚŠÍN – Umíme pohlížet na souseda bez předsudků? Po prvním pátečním Diskuzním salonu, jehož hosty byli katolický kněz Zbigniew Czendlik a písničkář Jaromír Nohavica, odpověď zní „ano“. Zejména po slovech Nohavici:

„Nikdy by mě nenapadlo, že já budu užívat vznosná slova a ty budeš povídat o tanci u tyče“. V kavárně a čítárně Noiva/ Avion napráskané do posledního hosté diskutovali zejména na téma stereotypu Český ateismus a polský katolicismus.

Jaromír Nohavica se například ptal: „Jsme bez katolické víry v něčem horší? Máme v Čechách více vrahů, více rozvodů? Jsme více líní, nemorální než ostatní?“. Zbigniew Czendlik ripostoval: „Víra je jako láska. Když se zamiluješ, nebudeš lep-

Zbigniew Czendlik, moderátor Pavel Noga a Jaromír Nohavica

Festival Jeden svět se pomalu rozjíždí TŘINEC – Už dnes budou v kině Kosmos k zhlédnutí dokumentární snímky filmového festivalu Jeden svět. Přehlídka potrvá do neděle a tentokrát hlavní otázkou, na kterou budeme hledat odpověď, je: Jsme tolerantní? I proto vět-

šina z nabízených 18 dokumentů bude poukazovat na faktory, jež za diskriminaci stojí. Letošní festival je trochu atypický. Zaprvé všechny doprovodné akce jsou již za námi. Nicméně výstava fotografií Tibeto-barmské naděje, jež byla

Výstava fotografií dokáže zaujmout.

otevřena v Galerii města minulý týden, je nadále k vidění. Za druhé – besedy, které de facto byly stálicí festivalu, letos v zásadě nebudou. Kromě jedné, jež se bude konat po páteční projekci filmu Ztracené řeky. (ikz)

foto: archiv pořadatelů

ší či horší, ale tvůj život dostane drive. I když tvůj život naplňuje víra, neznamená to, že vůči zlu jsi imunní.“ Diskutovalo se nejenom o víře, ale například i o výuce jazyka. Czendlik s humorem si vlastním přiznal, že když přijel do Čech, znal pouze dvě slova: pozor vlak. Taktéž to, že nejlepší školou češtiny byla pro něho hospoda. „Lépe už česky ale nechci umět, protože na začátku, když jsem se teprve učil, lidé mým kázáním bedlivě naslouchali. Teď už tak pozorní nejsou,“ dodal. Nohavica se naučil polsky v českotěšínské knihovně. „V 70. a 80. letech se v polských překladech objevovaly nejnovější zahraniční novinky. Tak jsem začal číst polsky,“ vzpomínal. Oba pánové diskutovali plynule v obou jazycích. Za projektem Bez stereotypů/ Bez stereotypów – Češi a Poláci o sobě navzájem stojí českotěšínská městská knihovna a Zamek Cieszyn. Další, tentokrát disidentský diskuzní salon je naplánován na 12. dubna. Jeho hosty budou Petruška Šustrová a Mirosław Jasiński. Text a foto: Izabela Kraus-Żurová

TŘINEC - Cikáni jdou do nebe, tak se jmenuje divadelní představení, které do Třince přiveze ansámbl Městského divadla v Brně 15. dubna. Balada o vášnivé lásce a svobodě - tragický příběh lásky zloděje koní Lujko Zobara a krásné Rady - je silně emocionálně vypjatá a na diváka působí doslova jako magnet. Nespoutané a divoké představení, tak jak je na Hudební scénu Městského divadla Brno přivedl poprvé před pěti lety režisér Petr Kracik, je úžasným diváckým zážitkem - nejen pro neuvěřitelný temperament romského etnika, jeho písní

či divoké energie tanců anebo zvláštní poetický styl vyprávění. Jde o velkolepě popsaný pohled do kočovné a po volnosti volající cikánské duše. Inscenace je podkreslena živou hudbou a cimbálovou kapelou, doplněnou o nahranou hudbu scénickou. Na jevišti je pak k nepřehlédnutí milenecká dvojice v podání Martina Havelky (v alternaci s Petrem Štěpánem a Stano Slovákem) coby Zobara a Ivany Vaňkové (střídají se se Soňou Jányovou) v úloze živelné vědmy Rady. Výraznou postavou je pak Buča v podání Jana Apolenáře nebo Alana Novotného. (dk)

Žebrácká opera

ČESKÝ TĚŠÍN - Novou komedii Johna Gaye Žebrácká opera přichystal k premiérovému uvedení na 23. března od 17.30 hodin český herecký soubor Těšínského divadla. Dvě zločinecké bandy – Peachumova a Mackeathova – vládnou konkurenčním teritoriím. Polly, Peachumova dcera, je poslána, aby navázala vztah s hlavou rivalské organizace – Mackeathem a donášela svému otci podrobnosti. Totéž si od mladé Polly slibuje i Mackeath. S čím ale nepočítá ani jeden z nich je, že se Polly do Mackeatha zamiluje doopravdy. Nezbývá, než aby se Peachum pokusil svého konkurenta přechytračit. Přestože klasická parodická hra Johna Gaye vznikla už v roce 1728, jsou dodnes vztahy mezi lidmi i vzájemné vazby mezi podsvětím a takzvanou reprezentací popsány velice přesně, až z toho i mrazí. V Těšínském divadle se režie ujal šéf české scény Miloš Čížek. V hlavních úlohách se představí Michal Przebinda a Zdeněk Hrabal. Iva Lupková

Vystavuje svůj pohled na noční Těšín

První snímky mladé fotografky můžete vidět v Kavárně Johanka v Českém Těšíně.

Cikáni zamíří do nebe

ČESKÝ TĚŠÍN – Fotografie nočního Těšína vystavuje až do konce dubna v  kavárně Johanka osmnáctiletá Joanna Ostruszková, studentka třetího ročníku Gymnázia s  polským jazykem vyučovacím v Českém Těšíně. Kromě fotografování ji baví také cestování, ráda kreslí a hraje na klavír. „Fotografováním se zabývám více než čtyři roky a z toho dva jsem členkou Fotoklubu Zvonek, kde jsem se naučila vše, co teď umím,“ prozrazuje o sobě Joanna. Nejraději fotí portréty a přírodu. „Sbírka fotografií Noční Těšín po obou stranách Olše je mou první výstavou toho typu,“ podotýká závěrem studentka gymnázia. (dk)

Děj balady o cikánech pohltí diváky.

Formatizace na Půdě ČESKÝ TĚŠÍN – Právě dnes se v  českotěšínské galerii Půda přesně v 18.00 hodin koná vernisáž výstavy Václava Rodka. Ta je nazvána Formatizace, což se dá popsat jako hledání osobní formy vyjádření a přehodnocení tématu obrazu médiem malby, následující po období tvorby s tematickým zaměřením. Zkráceně – je to taková malá privatizace vlastní tvorby.

Umělec Václav Rodek pochází z  Frýdku-Místku, studoval na Fakultě umění Ostravské univerzity, v  ateliéru Daniela Balabána. A právě on vernisáž v  galerií Půda uvede. Výstava, kterou zorganizovalo Občanské sdružení Půda a Kulturní a společenské středisko Střelnice, potrvá až do středy 24. dubna. (ikz)

V Jazzu se bude hrát folk ČESKÝ TĚŠÍN – Držitelé ceny Anděl za objev roku 2010, kapela Republic of Two, se během jarního turné zastaví v pátek 29. března v Jazzklubu na Sřelnici. Folková hudební formace Republic of Two vznikla v létě 2009 na cestách po Španělsku a Portugalsku. Na podzim roku 2010 se ukázalo její debutové album Raising the Flag, jež je mířenou reakcí na dnešní přehlušený svět plný agrese, hudebních trendů a retro kolotočů. Nevšední akustický koncert Jiřího Buriana a Mikoláše Růžičky začne ve 20.00 hodin. (ikz)

Zajeďte si na Nabucca TŘINEC/OSTRAVA – Nabucco, slavnou operu z  pera Giuseppe Verdiho, mohou vidět milovníci tohoto druhu umění v  Divadle Antonína Dvořáka v  Ostravě 9. května v 18.30 hodin. „Va, pensiero, sull’ali dorate“ (Leť, myšlenko, na zlatých křídlech…) – kdo by neznal tento slavný sbor, který se stal v době premiéry opery osvobozeneckou písní zpívanou po celé Itálii. Popularita operního příběhu o osvobození Židů

z babylonského zajetí šla tehdy ruku v ruce s touhou italského obyvatelstva po osvobození z rakousko-habsburské moci a následném sjednocení Itálie. Dnes je dílo oblíbené především díky sugestivnímu hudebnímu zpracování známého biblického příběhu. Nastudováno v italském originále s českými titulky. Odjezd od kulturního domu TRISIA je v 17.00 hodin. Místenky lze zakoupit do 9. dubna. (dk)

Výherci Jednoho světa Filmové akreditace zaručujíci bezplatný vstup na filmový festival Jeden svět v naší soutěži vyhrávají: 1. Regina Vítečková z Třince 2. Helena Minksová z Třince-Kanady 3. Libuše Cankovová z Dolní Líštné Akreditace si můžou výherci vyzvednout v pokladně kina Kosmos. Navíc čeká na prvního výherce také průkazka Třineckého filmového klubu. Správná odpověď zněla: Letošní ročník festivalu je v pořadí 15. (ikz)

12

společenská rubrika

A jedeme dál!

Jízda - pro někoho požitek, rohlíky jsem prostě svůj nápro mě situace přirovnatelná kupní kočár neukočírovala a... Nikdy bych nevěřila, jak kupříkladu k návštěvě zubamůže být zvuk kutálejících se ře. Tu autobusovou zvládám konzerv jahod nepříjemný. A díky obratnosti řidičů, se už vůbec by mě nenapadlo, kterou se snaží vmáčknout že se ty piksle dokážou tak dlouho a nekontrolodo netrpělivé kolony vatelně řítit mezi reaut, tak s papírovým gály. Přitom zdaleka pytlíkem v ruce. Jízda nejhorší nebyl pohled autem je pro mě strena desítky rozdivočesující akcí, při které lých konzerv, ale páry se nutím své nehezky očí, které se zaujetím gestikulující ruce drkoukaly na mou růžet raději na uzdě, reměncem zalitou tvář. spektive volantu. Kde Sloupek Po desetiminutovém, ale dopravní morálka spadla na úplné dno, to jsou téměř profesionálním výslechu jsem nakonec musela markety. Ono prodírat se s nákupním uznat, že jsem holt neodhadla vozítkem úzkými uličkami, kde brzdnou dráhu svého vozítka. se sotva minete s protijedou- Odešla jsem nakonec naštěstí cím nakupujícím, který svůj jen s napomenutím. Zaměstdopravní prostředek nekont- nankyněmi mi bylo taktně rolovatelně míří přímo na vás doporučeno vyhnout se pro hledaje štítky se slevou… to příště uličkám pečlivě nasklánení jen tak. Dostat se vůbec daných pyramid konzerv. A k cílové rovince, kde stejně po- zákaz vjezdu pro mě platí také každé zjistíme, že i když jsme do sekce nápojů. Doufám, že si své cesty budu nezasypali ani dno košíku, peněženka hlásí stav bankro- užívat i nadále. A nezbývá než tu, vyžaduje pořádnou dávku popřát i vám bon voyage! Ať šikovnosti. Tu jsem ovšem při je šťastná nejen na silnicích a své poslední návštěvě obcho- mezi regály, ale také po strándu nejspíš nechala někde ve kách Třineckého hutníka, na Vendryni, kde jsem se mimo- kterých se nyní budeme potkáchodem dovedně vyhnula třem vat. Petra Martynková výtlukům. Při své honbě za 10

20. března 2013

Tiskařský lis děti zaujal MOSTY U JABLUNKOVA - „Jestlipak víte, jak se psaly knihy před dávnými a dávnými časy?“ položil mistr tiskař svým učedníkům první otázku. „Ručně,“ zaznělo jednohlasně. „A čím?“ „Brkem!“ „A jakým brkem?“ „Husím,“ pokračovala palba dotazů. To však byl jen začátek. Jednu z nejstarších grafických technik - tisk z výšky - přijel do našeho regionu ukázat Roman Prošek, který minulý týden předvedl své tiskařské umění i rozsáhlé znalosti nejen v knihovně v Mostech u Jablunkova, ale také v Bystřici. Jeho výklad týkající se historie knihtisku byl natolik vtipný a poutavý, že se dá předpokládat, že se z většiny malých návštěvníků této akce stanou v budoucnosti výrobci knih. Text a foto: Dana Kohutová

Roman Prokeš si mezi dětmi vybral své pomocníky - podavačku papíru, kolíčkáře a nosiče.

Hutník peče a vaří s Beatou Koláč Margot

Suroviny: 1 velká čokoláda Margot (100 g) 400 g polohrubé mouky 1 prášek do pečiva 200 g krupicového cukru 1 vanilkový cukr 250 ml smetany ke šlehání 2 vejce mléko podle potřeby Na dokončení: čokoládová poleva strouhaný kokos Postup: Pekáč nebo plech vyložíme papírem na pečení. Všechny suroviny na těsto vymícháme v míse na hladkou hmotu, přidáme na hrubém struhadle nastrouhanou tyčinku Margot. Těsto přendáme na připravený plech a upečeme v troubě předehřáté na 180°C. Pečeme cca 20 minut. Po vychladnutí potřeme čokoládovou polevou a posypeme strouhaným kokosem. Dobrou chuť!

Kluky i děvčátka výklad i práce tiskaře zaujaly.

Kdo si vytiskl sám obrázek, tomu se dostalo i věnování od mistra.

Chce to sílu zatočit klikou lisu!

V knihovně byly k prohlédnutí i další pomůcky zdatného tiskaře.

Ochutnávka dobrůtek ze lněného oleje s předvedením receptů, spojené s pitím výborného zdravého čaje ve Vegetariánské restauraci Harmonie v Třinci, v pátek 22. 3. od 17.00 hod. Bude tomu skoro rok, co byla otevřena Vegetariánská restaurace Harmonie na ulici Jablunkovská v Třinci. Po otevření prošla postupnou změnou a vývojem v nabídce a sortimentu. Dnes běžně nabízíme obědová meníčka i jídla na objednávku každý den včetně sobot a nedělí a to nejen pro příznivce vegetariánství, ale nabízíme i pomoc veganům a především příznivcům zdravého životního stylu. Jsme schopni vyhovět i speciálním výživovým přáním, včetně celiakům a diabetikům. Ve svých jídlech máme zastoupené čerstvé suroviny bohaté na vitamíny, minerály, bílkoviny i esenciální mastné kyseliny. Součástí jídel je čerstvá zelenina, koření, oleje, obiloviny , luštěniny a velký výběr ořechů a semen pečlivě vybírané od dodavatelů, aby neobsahovali zbytečné konzervanty a škodlivé balastní látky. Často vyrábíme i klíčky ze semen,

nejbohatší zdroj života a zdraví, které přidáváme do salátů. Vřele doporučujeme i pití živých nápojů, především čerstvých zeleninových šťáv, které jsou tím nejlepším zdrojem detoxikačních látek a čerstvých enzymů pro naši krev a vnitřní orgány po ní ožívají. Náši zaměstnanci se neustále vzdělávají v oblasti zdraví a výživy a získané vědomosti začleňujeme do přípravy receptů a nabídky. U nás se nejen dobře a zdravě najíte, ale můžete si i nakoupit potřebné suroviny pro vaření doma. V době čekání na objednané jídlo, se můžete začíst do knih, které jsou k dispozici a mohou vám pomoci načerpat zajímavé informace z oblasti zdraví a filosofie. Z naší nabídky můžete načerpat i mnohé inspirace pro vlastní tvoření. Začali jsme nabízet i zajímavá setkání, přednášky či kurzy v prostorách restau-

race, které úzce souvisí se zdravím a s výživou člověka. V pátek 22.3. od 17.00 se koná Ochutnávka dobrůtek, jejichž součástí bude lněný olej, jeden z nekvalitnějších olejů pro zdraví a regeneraci člověka. Přijďte se podívat , jak se dá s touto surovinou pracovat a můžete ochutnat, co před vámi vyrobíme. Vycházíme ze zkušeností známé biochemičky Johanny Budwig a z ověřené praxe mnoha lidí. Kvalitní lněný olej a len jsou ceněny jako velmi užitečná součást jídelníčku zdravých lidí a pro mnohé jako důležitá část na cestě k uzdravení. Navíc se seznámíte o prospěšnosti některých čajů, semínek a další informace. Můžete čekat i malé překvapení a podněty k zamyšlení se nad naší přírodou a jak jí můžeme pomoci. Všechny srdečně zveme. Doporučujeme si zamluvit místa, počet je omezený.

Veškeré informace najdete na našich stránkách www.vegetharmonie.cz a tel. 558987487,731620708, e-mail: [email protected].

(Komerční článek)

společenská rubrika 13

20. března 2013

Předzvěstí jara byla Fashion Show JABLUNKOV - V přehlídkové molo se proměnil jeden z tanečních sálů jablunkovského Domu dětí a mládeže. Kraslice zde v sobotu odpoledne vystřídaly mladé krasavice a ukázaly, jaké svršky budou na jaře in. Přehlídku s proměnou ženy plnou inspirace

doplnilo povídání o tom, jak být krásné a jíst zdravě. Na své si přišli i pánové, a to při ukázce orientálních tanců. Jak se naladit do jarního už ví i Dana Čmielová. „Šaty paní Di-Giustové doplněné krásnými kyticemi, nádherné boty, přednášky

Bez tygřích vzorů jako by jaro ani nebylo.

Inspirací byly i šaty z dílny Ivany Di-Giustové.

plné zajímavostí, to vše mě zaujalo. Přínosné byly taky rady v kosmetice,“ hodnotí jarní fashion show účastnice. Ani jí teď nezbývá, než se pustit do jarního úklidu šatníku a vystřídat kabáty za barevné kalhoty a trička s tygřími vzory. Ty budou letos v kurzu. (pm)

Bát se sychravého počasí rozhodně nemusíme. Holínky s tkaničkami a výrazné deštníky letos vedou.

Čepice jdou po zimě z hlav, změna účasu je potřebná.

Jak v sobě probudit ženskost poradila Eva Müllerová.

Přes čerstvý sníh a mráz se velikonočnímu zdobení dařilo KOŠAŘISKA - I když venku zrovna pořádně mrzlo a sněžilo, v Košařiskách se o víkendu 16. a 17. března malovalo a zdobilo. Všichni zájemci, ať už ti malí nebo ti velcí, se zde totiž s předstihem chystali na blížící se Velikonoce. Jak děti, tak i dospělí si mohli vyzkoušet nejrůznější techniky zdobení velikonočních vajíček – od voskovek až po nudle či barevné papíry. A každá byla něčím zajímavá. „Byla to první výstava spojená zároveň s malými ručními dílnami. Návštěvníci zdobili vajíčka, ale mohli si také koupit hotové výrobky, kterých tu byla spousta. Třeba panenky ze šustí, velikonoční přáníčka z papíru a další ozdoby určené na Velikonoce,“ podotýká starosta Košařisek František Kufa. Vajíčka, které si děti namalovaly a ozdobily, pověsí v parku na stromek. (dk)

Výstava byla prodejní a zboží bylo dost.

Děti zdobení velikonočních vajíček zaujalo.

Prodávaly se tu i netradiční dekorace.

14

společenská rubrika

Horoskop v týdnu od 20. do 26. 3.

Ryby 21. 2. - 20. 3.

Nevzdávejte se toho, co máte, dokud si nebudete jisti, co dostáváte. Snažte se být svému partnerovi blíž, je potřeba, abyste věci řešili spolu a rozuměli si. Soustřeďte se na své zájmy.

Beran 21. 3. - 20. 4

Někdo, s kým žijete, zřejmě neprožívá šťastné období, nejspíš však není nic, co byste mohli udělat. Ve financích je třeba provést vážné změny. Porozhlédněte se po možnosti přivýdělku.

Býk 21. 4. - 20. 5

V obchodování naslouchejte svému instinktu. Udělejte nabídku, která se neodmítá. Ve svých citech zřejmě budete mírně zmatení a zranitelní. Pro svou rodinu potřebujete více místa.

Blíženci 21. 5. - 21. 6.

Svého dosáhnete, pokud budete průbojní a osobití. Vaši rutinu naruší nečekané události. Nezapomínejte na odpočinek. Pozor na to, co jíte, mohlo by vám to způsobit menší zdravotní potíže.

Rak 22. 6. - 22. 7.

Zřejmě jste si toho na sebe vzali příliš, ale užijete si to. V práci buďte vytrvalí. V domácnosti dokončete započaté změny. Zkuste si nějak vylepšit vzhled. Budete mít náladu na zábavu.

Lev 23. 7. - 23. 8.

20. března 2013

Senioři mají gymnázium

Ve dnech od 20. do 26. března

Středa 20. 3.: Světlana, Světluše, Archip, Roxana, Olbram, Vok, Bohdan, Jachým, Eufemie, Anatol , Klaudia, Aleksandra, Ambroży, Kira, Ruprecht, Wasyl, Wincenty Čtvrtek 21. 3.: Radek, Radomysl, Mikuláš, Blahoslav, Benedykt, Mikołaj, Lubomir, Filemon Pátek 22. 3.: Leona, Lea, Klemens, Bohuslav, Bořivoj, Oktavián, Bogusław, Katarzyna, Baldwin, Kazimierz, Paweł, Zachariasz Sobota 23. 3.: Ivona, Jiří, Alfons, Viktorín, Zbyslav, Eberhard, Pelagia, Feliks, Felicja, Piotr Neděle 24. 3.: Gabriel, Kateřina, Berta, Lubomíra, Marek, Dzierżysław, Gabor, Katarzyna, Maria, Szymon Pondělí 25. 3.: Marián, Marie, Mario, Maria, Ireneusz, Wieńczysław, Dyzma, Lucja, Łucja, Mariola Úterý 26. 3.: Emanuel, Manuela, Haštal, Theodor, Feliks, Teodor, Duszan, Larysa

Blahopřejeme ● Gratulujemy (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Dnes, 20. března, slaví významné jubileum 5 let Mareček Pyszko. Ať Tě smích, radost a štěstí obklopují každý den a čas splní všechny Tvé sny a naděje. Ze srdce přejí rodiče Kristýna a Petr, sestry Anetka a Verunka. Babička Anežka a dědeček Vladislav, tety a strýcové.

Spoléhejte se sami na sebe, nadřízení to ocení. Snadno se vám bude komunikovat, ale buďte přesní, aby nedošlo k nedorozumění. Nejezděte po silnici jako po závodní dráze.

Panna 24. 8. 2 - 23. 9.

Vaši přirozenost a soucit ostatní ocení. Peníze dejte raději někam jinam, na bezpečné místo. Zřejmě budete mít problémy se zuby, kostmi nebo kůží. S partnerem si zasportujte.

Váhy 24. 9. - 23. 10.

Do svých plánů zapojte celou rodinu. Pomozte blízkým, kterým se nedařilo. Svou energii nasměrujte na vydělávání peněz. V lásce se nebojte vyznat osobě, o kterou stojíte.

Dne 26. dubna oslaví 33 let společného života manželé Anežka a Vladislav Pyszkovi. Hodně zdraví, Božího požehnání a mnoho společných let přejí synové Petr s Kristýnou, Marián s Monikou, Lukáš s Lenkou a dcera Monika s Lukášem. Vnoučata Mareček, Anetka, Verunka a Tomášek zasílají sladkou pusu. Dne 23. března oslaví životní jubileum 70 let pan Jan Krzemieň z Třince. Do dalších let hodně zdravíčka a štěstíčka Ti ze srdce přejí manželka Bronislava, dcery Monika, Iveta a syn René s rodinami.

Štír 24. 10. - 22. 11.

Nenechte své tělo trpět stresem. Promluvte si s někým, komu věříte. Nevydírejte citově své milované. Dopřejte si čas a před jakoukoli činností si vše dobře rozmyslete.

Střelec 23. 11. - 21. 12.

Potřebujete činnost, při které vydáte hodně energie. Zkuste doma provést nějaké změny. Naslouchejte svému instinktu. Pozor na pálivá jídla, mohl by vás rozbolet žaludek.

Kozoroh 22. 12. - 20. 1.

Pokud chcete vyčistit vzduch, pak si spolu dlouze promluvte. Pokud vám spolupracovník slíbí pomoc, pak mu věřte. Raději se vyvarujte přílišného utrácení a přejídání.



Vodnář 21. 1. - 20. 2.

Dobře se vám bude učit. Nesdílejte svá dilemata se spolupracovníky a nevěřte všemu, co slyšíte. Podaří se vám podepsat potřebnou smlouvu. Pro relaxaci si dopřejte (DaR) klidnou procházku

Dnia 22 marca obchodzić będzie zacny jubileusz Pani Gabriela Kotajna z Trzyńca. Z tej okazji życzenia zdrowia i pogody ducha składają mąż i córki z rodzinami.

Děkuji Charitě Český Těšín, sestře Heleně a p. Lence Mecové za pomoc při ošetřování mé manželky paní Aleny Žurkové. Zároveň děkuji Charitě Třinec za zapůjčení oxygenerátoru. Děkuji p. Kukučové a p. Mičkové z firmy Martek Medical Konská za pomoc při zajišťování pomůcek. Za celou rodinu manžel Pavel.

Březnové slunce má krátké ruce q  Na svatého Jáchyma (20. 3.) skončila se už zima. q  Na Kazimíra pohoda (22. 3.) na kobzole úroda. q  O svatém Viktorínu (25. 3.) už je teplo i ve stínu.

Kiedy w marcu deszczu wiele, nieurodzaj zboża ściele q  Gdy w Ruprechta (20. 3.) jasno, ponoć w czerwcu krasno. q  Jak po Benedykcie (21. 3.) ciepło, to i w lecie będzie piekło. q  Mgła na Zwiastowanie (25. 3.) znaczy rzek rozlanie.

TŘINEC - Tělo i mysl vzpruží třinečtí senioři. Svou kondici procvičí na hodinách plavání, znalosti si pak rozšíří díky Seniorgymnáziu. „Město nově nabízí členům Klubu seniorů zaplavat si každý měsíc hodinu zdarma v areálu STaRS. Krytý bázen budou moci využívat každou první středu v měsíci od 13 do 14 hodin,“ uvádí mluvčí radnice Šárka Szlaurová s tím, že zájemci o plavání se při vstupu prokážou pouze občanským průkazem a platnou členskou průkazkou. „Roční příspěvek na členství v

klubu činí 51 korun,“ dodává Szlaurová. Členové Klubu seniorů, který na Husově ulici provozuje odbor sociálních věcí, se mohou těšit i na šachové a kulečníkové turnaje, dny zdraví, výuku cizích jazyků a nejrůznější přednášky či besedy. Ty si do své režie vezmou studenti třineckého gymnázia, kteří poprvé stoupnou za pomyslnou katedru 26. března a odstartují tak první běh Seniorgymnázia. „První přednášky se zaměřují na zkušenosti a zajímavosti z cest. Senioři od 13.30 odcestují

díky povídání studenta Maxmiliána Pavlase do USA, konkrétně na Floridu, a poté se slovy studenta Jiřího Macka přesunou na Nový Zéland,“ přibližuje vedoucí odboru sociálních věcí Ellen Raszková. Aktivní posluchači obdrží na konci studia osvědčení o absolvování Seniorgymnázia. Vzhledem k omezené kapacitě je nutné se na přednášky předem zapsat. Přihlášky přijímá Zuzana Bocková osobně na odboru sociálních věcí třineckého úřadu nebo telefonicky na čísle 558 306 356. (pm)

Zrozenci Berana si věří

Dne 21. března začne období nadvlády lunárního znamení Berana. Potrvá do 20. dubna. Beran je nejprůbojnějším znamením zvěrokruhu. Jeho planetou je Mars, šťastnými léty 15-18, 30-38; klíčovým slovem "Jsem". Charakteristická je pro lidi narozené v tomto období živočišnost, netrpělivost, tvořivost, žijí především pro činy. Většinou nemají rádi pomalost a monotónnost. Jsou plní života, vždy připravení chopit se iniciativy. Zrozenci Berana jsou rovněž impulzivní a šlechetní, nebojí se překážek a ženou se vpřed. Věří si a jdou za cílem, který si stanovili. Chopí se příležitosti i práce, i když neuvažují, zda jim na to stačí síly. Stává se, že nedokoční, co si vytyčili. Někdy se však jejich snažení zdá naivní, rádi se rozptylují. Nemají obvykle příliš komplikovanou povahu. Nechybí jim ctižádostivost a pevná vůle. Mívají dobrý postřeh a snadno chápou. Někdy však bývají so-

bečtí, náladoví a podráždění či neklidní. Snadno překročí stanovenou mez. Někteří z nich nejsou schopni naslouchat druhým a jsou tvrdohlaví. Nezajímá je sláva, i když se snaží být ve všem první. Jsou velice soutěživí. Rádi vedou a nebojí se bojovat za věci, které považují za správné. Někdy ale podceňují rozum a cit před prosazováním své vůle. Vynikají ve finančních záležitostech. Velmi kreativním způsobem si umí vydělat peníze, avšak mají sklony je rychle utratit. Mnohdy hledají akci skrze nějaké dobrodružství. Lidé narození ve znamení Berana si jdou tvrdě za výdělkem a kariérou. Většinou pracují na vlastní pěst, což souvisí i s jejich potřebou osobní svobody a kontroly nad svým osudem. Jsou originální, milují nové věci a hodí se pro ně nejvyšší místa v podniku. Mívají velkorysé plány a umí se rychle rozhodovat. Nadání mají pro techniku a vojenství, příp. i pro obchod, žurnalistiku nebo umění.

Vhodnými partnery jsou pro ně lidé narození ve znamení Býka, Blížence, Střelce, Vodnáře nebo Ryby. S Rakem si nerozumí pro jeho pomalost, u Vah a Kozorohů nemají rádi konzervatizmus a nedostatek fantazie. Je lepší, když si partnera volí ve zralejším věku. Ženy Berani se snadno zamilují a mívají mnoho ctitelů. Potřebují muže, který je usměrní a kterého si budou vážit. Muži Berani jsou rádi, když se o ně někdo stará, potřebují ale taktní průvodkyně životem, není vždy snadné je uvázat k rodinnému krbu. Co se týče zdraví, mívají problémy s hlavou, např. bolesti, úrazy apod. Potřebují mít ve stravě vyrovnanou hladinu fosforečnanu draselného, jinak tíhnou k depresím. Mezi takové potraviny patří rajčata, luštěniny, rýže, oříšky, listová zelenina, banány apod. Přehnaná fyzická činnost jim způsobuje nespavost a vyšší krevní tlak. Patří mezi netrpělivé pacienty, kteří nevydrží dlouho nic nedělat. (DaR)

16

služba čtenářům, inzerce

Děkujeme všem příbuzným, známým, spolupracovníkům, kamarádům a sousedům za účast a květinové dary při posledním rozloučení s naším milovaným KARLEM RAZIMOU z Třince-Kojkovic, který nás náhle opustil dne 11. března 2013 ve věku 57 let. Manželka Marie a celá zarmoucená rodina.

Składamy serdeczne podziękowania rodzinie, sąsiadom, kolegom i znajomym za złożone wyrazy współczucia, kwiaty oraz liczny udział w pogrzebie śp. Władysława Chmiela z Wędryni, który nas opuścił 11. 3. 2013. Za zasmuconą rodzinę małżonka Halina i córka z rodziną.

Kdo Tě znal, ať vzpomene, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 4. března 2013 nás navždy opustil náš milovaný otec, bratr, syn pan Roman Konderla. Vzpomínají a nikdy nezapomenou sestry, bratr a děti. Dne 17. března by oslavil 75. narozeniny pan Gabriel Zemanik. Za tichou vzpomínku děkuje manželka Anna s rodinou.

Dne 19. března jsme vzpomněli 12. smutné výročí úmrtí pana Jana Sikory z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. Dne 19. března jsme vzpomněli 3. smutné výročí úmrtí naší drahé Heleny Kaminské z Třince-Podlesí. S láskou a úctou vzpomínají dcera, syn a snacha s rodinami. Dne 19. března jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá paní Jana Rucká z Jablunkova. Vzpomíná celá rodina.

20. března 2013

Dne 19. března by oslavil 85. narozeniny pan Josef Dembinný. Za tichou vzpomínku děkuje syn Zdeněk s rodinou.

Dne 21. března vzpomeneme 1. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, bratr, strýc a dědeček pan Ervín Kukuč z Komorní Lhotky, bývalý pracovník TŽ. S láskou vzpomínají manželka, dcery s rodinami a sestra. Kytičku na hrob Ti tiše klademe a nikdy na Tebe nezapomeneme. Dne 21. března vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jaroslav Sýkora z Třince. S úctou a láskou stále vzpomínají manželka Zdeňka, syn Radek, dcera Iveta a dcera Marcela s rodinami. Dne 21. března vzpomeneme 17. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná paní Alena Borutová z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Dne 22. března si vzpomeneme 11. smutné výročí úmrtí pana Waltra Kempného z Vendryně. S láskou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 22. března vzpomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Rusnok z Bystřice. Vzpomínají manželka, dcery Monika a Renata s rodinou. Dne 22. března vzpomeneme 10. smutné výročí úmrtí našeho manžela, tatínka, dědečka, bratra a švagra pana Karla Malysze z Horní Líštné. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 22. března uplyne 6 let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Marian Sikora z Vendryně. Děkujeme všem, kteří na něj vzpomenou s námi. Nejbližší rodina.

Dne 22. března vzpomeneme třetí smutné výročí, kdy od nás odešla drahá sestřička a milovaná tetička Maňka Marie Grygaříková, dlouholetá pracovnice Třineckých železáren. Se smutným srdcem vzpomínají bráška Karel Heczko a neteř Karla (Heczková) DeMaio s rodinkou. R.I.P.

Mraky po obloze tiše plynou, čas neúprosně běží dál. Po tvářích nám tiše slzy kanou, v našich srdcích žiješ dál. Dne 24. března vzpomeneme 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný pan Roman Sikora z Milíkova. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. Rodina.

Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička ke hřbitovu zůstala jen. Dny plynou jak tiché řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá zapomenout. Dne 23. března vzpomeneme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Pyszko z Třince. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami.

Dne 24. března si připomeneme 1. výročí úmrtí pana

Dne 23. března vzpomeneme nedožitých 75 let a zároveň dne 16. července to bude 10 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, dědeček, pradědeček, bratr pan Miroslav Szromek z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami a nejbližší rodina.

Emilie Bialoňová z Třince. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.

Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale v našich myslích a srdcích žije dál. Vzpomeňte s námi 8. výročí úmrtí Danky Hrbáčové, rozené Juránkové. Táta, manžel, syn, dcera, zeť a vnoučata Ondra a Valentýnka. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 23. března vzpomeneme 2. smutné výročí úmrtí naší maminky paní Věry Kohutkové z Třince. S láskou a úctou vzpomínají dcery Renáta, Monika a švagr Jaromír s rodinami. Dne 23. března vzpomeneme 30. smutné výročí úmrtí pana Františka Raszky. S láskou vzpomínají dcery a celá rodina.

Alfréda Babilona, bývalého pracovníka Koksovny TŽ. Vzpomínají sestra, neteř Radana a spolupracovníci. Dne 24. března tomu bude rok, kdy nás opustila paní

I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 24. března vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Pavel Klus z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manželka Danuše, syn Milan a dcera Naďa s rodinami. Dne 25. března uplyne 11 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel a otec pan Josef Cieslar. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Ten, kdo Tě znal, ten snad vzpomene. Ten, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 25. března vzpomeneme 1. výročí úmrtí paní Věry Paszové z Třince. S láskou vzpomínají manžel Jenda, synové Honza s rodinou a Mirek s rodinou. Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen s láskou a slzami v očích na Tebe budeme vzpomínat. Dne 25. března vzpomeneme nedožité 50. narozeniny našeho drahého pana Ludvíka Muchy z Návsí-Harcova. S láskou vzpomínají manželka Dáša, dcera Lenka a syn David s rodinou. Dne 25. března budeme vzpomínat pátý rok, kdy nás opustila drahá maminka a milovaná babička Adela Heczková. S láskou vzpomínají syn Karel Heczko a vnučka Karla (Heczková) DeMaio s rodinkou. R.I.P.

služba čtenářům, TV Barrandov, inzerce

20. března 2013

Osud nikdy nevráti, čo vzal, odišiel si vtedy, keď to nikto nečakal. V ten smutný deň, keď zostalo ticho len, odišiel si snívať svoj večný sen. Dni utekajú, roky pribúdajú, ale spomienky na Teba, Paľko náš, v srdci zostávajú. Dne 25. března vzpomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Martynek. Dne 15. března jsme vzpomněli jeho nedožité 55. narozeniny. S láskou vzpomínají přítelkyně Jarka a sestra s rodinou.

„Są w życiu chwile, które w pamięci zostają i choć czas mija, one nie znikają...“ Dziś, 20 marca, mija 5. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. JUDr. Jana Gruszczyka z Trzyńca-Osówek. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. Dnia 21 marca minie 20. rocznica śmierci Męża śp. Evžena Paszka z Trzyńca-Tarasu. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.

„Co więcej możemy Ci dać? Krótką modlitwę i w ciszy wspominać“. Dnia 16 marca minęła 7. rocznica śmierci naszej Kochanej Mamy śp. Anny Sztefkowej z Gródku. O chwilę wspomnień proszą syn i córka z rodzinami. „Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni“. Dnia 17 marca obchodziłby 70. urodziny śp. Józef Ruśniok z Trzyńca-Nowego Borku. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. „Pięć roków uciykło, co tu Ciebie nie ma a teraz na nas dziwosz sie już z nieba. Cichutko żeś odszedł, tak jak cicho żyłeś, zawsze od każdego lubiany Ty byłeś...“ Dnia 17 marca minęła 5. rocznica śmierci naszego Ukochanego śp. Franciszka Cieńciały z Wędryni. Za wspomnienia i pamięć w modlitwie dziękuje żona i najbliższa rodzina. „Kto był kochany, nie będzie zapomniany...“ Dnia 18 marca minęła 10. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Pawła Kantora z Trzyńca. Z miłością wspominają najbliżsi.

17

TŘINEC - KINO KOSMOS

www.kinokosmos.cz 15. ročník festivalu JEDEN SVĚT 20. - 24. 3. Croodsovi

24. 3. v 15.00 h.

(animovaná komedie, USA)

Mama

25. - 27. 3. v 17.30 h.

Na šrot

25. - 26. 3. ve 20.00 h.

(horor, USA) (komedie, USA)

ČESKÝ TĚŠÍN - KINO CENTRÁL

www.kassct.cz

Od 18. března do 29. dubna kino nehraje - rekonstrukce!

JABLUNKOV - KINO MÍR

www.jablunkov.cz Dont stop

20. 3. v 19.30 h.

(drama, ČR, 98 min.)

Klub náročného diváka - projekt 100 Tenkrát na Západě

(western, Itáli/USA, 166 min.)

24. 3. v 18.00 h.

KINO BYSTŘICE

www.bystrice.cz

Dnia 21 marca minie 1. rocznica śmierci śp. Romana Bocka z Jabłonkowa. Z miłością wspominają najbliżsi.

Něco z Alenky

22. 3. v 19.30 h.

Lol

23. 3. v 18.00 h.

(animovaný/fantasy, ČR/Švýcarsko/GB, 86 min.) (komedie, Francie, 103 min.)

Ponyo z útesu nad mořem

CIESZYN - KINO PIAST

www.kino.cieszyn.pl

OZ: Wielki i potężny - 3D

20. - 28. 3. o godz. 15.15

OZ: Wielki i potężny - 2D Syberiada polska

23. - 24. 3. o godz. 13.00 21. - 28. 3. o godz. 17.45

(film fantazyjny USA, 125 min,)

„Byłaś tym, kim być najtrudniej. Dobrym, skromnym i uczciwym człowiekiem. Kto Ciebie znał, nigdy nie zapomni chwil spędzonych z Tobą“. Dnia 21 marca minie osiemnasta rocznica tragicznej śmierci śp. Emilii Kuligowej. Z niegasnącymi wspomnieniami proszą najbliżsi. „Każdy kwiat więdnieje, każdy kolor zmienia, tylko jeden pozostaje, to jest kwiat wspomnienia“. Dnia 22 marca minie 6. rocznica tragicznej śmierci naszego Kochanego Syna, Brata, Ojca, Wujka śp. Henryka Molina z Trzyńca. O chwilę wspomnień prosi najbliższa rodzina.

24. 3. v 16.00 h

(animovaná komedie, Japonsko, 100 min.)

(polski dramat historyczny, 126 min.)

Bejbi blues

21. - 28. 3. o godz. 20.15

(dramat polski, 98 min.)

Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum

(úterý - pátek 9.00 - 17.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)

Historie Třineckých železáren Velká výstavní síň Tango sklo Malá výstavní síň Panenky Galerie Na Schodech Vesmír tvoří

(stálá expozice) do 30. 6. do 28. 4. do 28. 4.

ČESKÝ TĚŠÍN Muzeum Těšínska

www.muzeumct.cz Výstavní síň Muzea Těšínska

(úterý - pátek 9.00 - 12.30, 13.00 - 17.00 h., sobota 9.00 - 13.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)

Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Za krásou lidového řemesla

(stálá) do 17. 3. 2013

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé........558 309 399 Po - Pá........................................17.00 - 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení)............... ......................................................8.00 - 20.00

„Życie to nie bajka... „ Dnia 23 marca minie 1. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Mariana Romana z Trzyńca. Ze smutkiem wspominają najbliżsi.

Pohotovost pro děti...............558 309 214 Po - Pá........................................17.00 - 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance)................ ......................................................8.00 - 20.00 Příjmové oddělení.................558 309 403 Stomatologická pohotovost..558 309 909 Po - Pá...........................................neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala)......8.00 - 13.00

Program televize Barrandov od 20. do 26. března STŘEDA 20. března 5.35 Samia a Gregor romant. seriál 6.25 Animáček 8.35 EZO.TV přímý přenos 9.40 Halifaxová, soudní psychiatr krimi seriál 12.00 Promlčené zločiny - film 13.55 Julie, cesta ke štěstí romant. seriál 14.50 Tereza, Moric a Konstantin romant. seriál 15.45 Velkolepé století - seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Divoká příroda - dokument 20.05 Vtip za stovku! zábavná soutěž 21.15 Věřte nevěřte - seriál 22.10 Útok žraloka - film 0.05 Témata týdne politická diskuse 0.40 Prominenti 0.55 Kolik to stojí 1.15 EZO.TV - přímý přenos 3.15 Návrat do ráje - seriál 4.30 Na plac!

ČTVRTEK 21. března 5.35 Samia a Gregor romant. seriál 6.25 Animáček 8.35 EZO.TV - přímý přenos 9.40 Halifaxová, soudní psychiatr krimi seriál 11.55 Žena zákona - krimi seriál 13.55 Julie, cesta ke štěstí romant. seriál 14.50 Tereza, Moric a Konstantin romant. seriál 15.45 Velkolepé století - seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí - Pennyshopping 19.35 Divoká příroda - dokument 20.05 Letící delfín - seriál 21.35 Zbytečné zločiny 23.35 Prominenti 0.00 Kolik to stojí Pennyshopping 0.15 Zločiny, které otřásly světem dokument 1.05 EZO.TV přímý přenos 3.10 Návrat do ráje seriál 4.30 Na plac!

PÁTEK 22. března 5.35 Samia a Gregor romant. seriál 6.25 Animáček 8.40 EZO.TV přímý přenos 9.45 Halifaxová, soudní psychiatr krimi seriál 12.05 Bourák - film 13.55 Julie, cesta ke štěstí romant. seriál 14.50 Tereza, Moric a Konstantin romant. seriál 15.50 Velkolepé století seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Divoká příroda dokument 20.05 Policajt drábem komedie 22.25 Intim Night 23.00 600 kilo zlata film 1.00 Prominenti 1.15 Kolik to stojí 1.35 EZO.TV přímý přenos 3.35 Návrat do ráje - seriál 4.30 Na plac!

SOBOTA 23. března 5.35 Trpasličí manželství - seriál 6.00 Animáček 8.30 Drtivá porážka - game show 9.25 Blázni, vodníci a podvodníci komedie 11.20 Vtip za stovku! zábavná soutěž 12.40 Údolí Divokých růží romantická minisérie 14.30 Baronka di Carini - film 16.40 Žena zákona - krimi seriál 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden na Barrandově 19.15 Kolik to stojí 19.35 Divoká příroda - dokument 20.05 Legendy: Fenomén Bílá 21.10 Barrandovský videostop

22.05 Trhák - film G 0.10 Kolik to stojí 0.25 GSG 9: Speciální jednotka krimi seriál 1.15 EZO.TV - přímý přenos 3.50 Vražda.com - německý thriller

NEDĚLE 24. března 5.35 Trpasličí manželství - seriál 6.00 Animáček 8.35 Drtivá porážka V game show 9.35 Pippi na útěku - film 11.45 Ukradený ráj kanadský thriller 13.45 Údolí Divokých růží romantická minisérie 15.35 Hitlerův konec - dokument 16.50 Amigo - film 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden ve světě 19.15 Kolik to stojí 19.35 Divoká příroda - dokument 20.05 Na stopě vrahovi - krimi thriller 22.05 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti krimi seriál

23.00 Bostonský škrtič - film G 0.55 Kolik to stojí 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.40 Zlo přichází - kanadský thriller

PONDĚLÍ 25. března 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.25 Animáček 8.40 EZO.TV - přímý přenos 9.45 Halifaxová, soudní psychiatr: Milovaná holčička australský krimi seriál 11.50 Údolí Divokých růží: Cesta za štěstím - romantická minisérie 13.50 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.40 Tereza, Moric a Konstantin němec. romant. seriál 15.40 Velkolepé století turecký historický seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Divoká příroda - dokum. seriál 20.05 Třicet případů majora Zemana televizní seriál 21.35 Exkluziv! 22.30 Sex 100+1 americká romantická komedie 0.45 Prominenti 1.00 Kolik to stojí 1.20 EZO.TV - přímý přenos 3.20 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

ÚTERÝ 26. března 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.25 Animáček 8.35 EZO.TV - přímý přenos 9.40 Halifaxová, soudní psychiatr: Sbor tvrdý mužů australský krimi seriál 11.50 Údolí Divokých růží: Láska hory přenáší romantická minisérie 13.50 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.40 Tereza, Moric a Konstantin němec. romant. seriál 15.35 Velkolepé století turecký historický seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Divoká příroda - dokum. seriál 20.05 Bez cenzury 20.45 Experiment Philadelphia kanadský katastrofický film 22.35 Prapor purpurových srdcí americký válečný film 0.40 Prominenti 0.55 Kolik to stojí 1.15 EZO.TV - přímý přenos 3.15 Návrat do ráje australský seriál

inzerce

Kuchyňské potřeby KuchyÀské potfieby Textil - Elektro Textil - elektro Kadeřnictví Kohut

Tiskárna T-PRINT

HUTNÍK T¤ITŘINECKÝ NECK¯HUTNÍ K

ul. DVOŘÁKOVA

lfa

Vchod do inzertní kanceláře přes prodejnu!

Směr Třinec - Lyžbice ul. DVOŘÁKOVA

a tik aA Op

ČR ka

árn

cie s pti

ex

pre

ní o

Vo d

Po li

ul. 1. MÁJE

Směr nadjezd k TŽ

Oč

Prodej: KVALITNÍ PALIVOVÉ DŘÍVÍ - AKCE na: buk, dub, bříza, smrk. Dřevo je nařezané (33 cm), uložené. Nabízíme dovoz domů. Min. odběr 5 m³. Těšín, tel. 0048 501 776 727. Prodej: nejlevnější palivové dřevo - buk, dub. 604 152 087.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK ul. ŽIŽKOVA

Levné palivové dřevo, buk nebo smrk. Nařezané, naštípané a uložené. Do konce března doprava ZDARMA! Přijímáme objednávky na rok 2013. Tel. 608 889 191.

Lé ká rn a

Prodám al (hliníkovou) střešní krytinu tmavě hnědou (KOB) 200 m² á 225 Kč/m². 606 564 255. Prodám kotel na tuhá paliva. Tel. 607 693 491. Prodám nový kompresor s jímkou 24 l, pojízdný olej. kompr. s mot. 1500 W, 230 V. Případně dovezu. 606 282 111. Prodám ruční závitořez „Jopal, al. tělo. Cena doh. 606 282 111. Objednávky+prodej jatečních prasat, prasat na dokrm., selat, drůbež+pečivo. 739 760 753. Prodám prase, dom. chov. Tel. 721 420 237. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453.

Prodám garáž o výměře 19 m² v Českém Těšíně na Horkách, tel. 731 646 324.

SC O

LOŇSKÉ CENY - doprodej materiálu www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049

Zdarma odvezu kovový šrot, dále nabízím vyklízení půd, sklepů, likvidace starého nábytku. Tel. 776 650 059. Hledám k pronajmutí louky, pastviny, ornou půdu. Platba až 3000 Kč za ha předem. Tel. 606 570 048.

TE

PLETIVO - TŘINEC

Prodám zahrádku s chatkou v Třinci za tratí (el., voda). Tel. 774 577 011, 774 337 643.

ům

Prodám stavební rozváděč za 4000 Kč. Tel. 604 191 956.

3v1? NE 2v1? NE LAVAZZA Cukrárna kino Kosmos denně 9.00-20.00 h.

ýd

Větrníky a paříže s pravou šlehačkou jedině v cukrárně kina Kosmos

Pronajmu pěkný byt 1+1 v Třinci na Terase ul. Slezská. Nájem dohodou, seriózní jednání. Volejte 608 889 191.

ck

Prodám štípací rotační klín kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel. 732 844 674. Prodám přívěsný vozík Sport Jacht, r. v. 1989. Vozík je prakticky nepoužívaný, garážovaný, zelená karta zaplacena do 10. 9. 2013, technická je platná do 9. 10. 2016! Nosnost 305 kg. Rozměry korby 1300x1026x325 mm. Cena 4000 Kč. Tel. 737 582 022, [email protected]

Pronajmu garáž, Třinec, nám. Míru. Tel. 726 397 772. Prodám oplocený stavební pozemek 1726 m² v Kojkovicích, 3x220 V, vodovod, vlastní studna, kanalizace, chatka, velmi dobrá dostupnost. Tel. 602 785 278. Prodám oplocený, rovinatý stavební pozemek 12,5 arů v Dolní Líštné. IS a příjezdová cesta až k pozemku. Cena 350 Kč za m². Tel. 739 059 325. Prodám stavební parcelu v klidné části Vendryně, kousek od býv. hospody Majka, výměr 1610 m², el. na hranici pozemku, možnost připojení plynu za hranici pozemku. Cena 350  Kč/m². RK nevolat! Tel. 733 554 232, 731 007 056. Prodám stavební pozemek 1000 m² ve Smilovicích. Tel. 728 104 977.

ul. STAROMĚSTSKÁ

Koupím jakékoliv starožitnosti. Platba hotově. 608 374 432. Koupím keyboard. 736 162 191. Koupím jalovičku ve stáří 6 až 8 týdnů. Volejte 558 350 020.

Koupíme RD nebo pozemek od Třince po Jablunkov, Brancovi 731 931 419. Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Koupíme menší rodinný dům nebo stavební pozemek v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Koupím RD v okolí Třince nebo Českého Těšína, platím hotově, 731 646 350. Prodám RD v Třinci Lyžbicích u Zobavy. Tel. 731 646 353. Prodám dům v Třinci, cena 2 600 000 Kč. Tel. 731 414 841. Prodám RD v Návsí. RK nevolat. Tel. 736 241 626. Prodám rodinný dům 4+1 na Jablunkovsku (případně vyměním za družstevní byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel. 604 659 232. Prodám rozestavěný domek 3+kk v Návsí za 770 000  Kč. Možnost dokončení. T. 733 385 513. Plánovaná výstavba ekonomicky úsporných domů v lokalitách: Třinec, Český Těšín, Nebory, Dolní Líštná aj. Rodinný dům 3-4+kk od 1.9 - 2.2 mil. Cena včetně pozemku a základ. termodesky. Infolinka: 777 59 59 11. Prodám RD 5+1 s garáží a přístavbou 2+0 v řadové zástavbě v Třinci. 777 975 671. Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 736 499 301. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Prodej bytu 3+1 v OV, ul. Dukelská o velikosti 75 m². Byt je po rekonstrukci - zděné jádro, koupelna i WC s obklady a s dlažbou. Cena 1 190 000 Kč, T: 606 662 812. Prodej netradičního bytu 2+kk ve Vendryni. Jedná se o cihlovou novostavbu z roku 2003. Atypicky řešený byt se nachází v 1. NP, v r. 2011 kompletní rekonstrukce. Cena: 890 000  Kč, T: 606 662 812. Prodám byt 0+1 na ul. Koperníkově v Českém Těšíně. Byt je částečně zařízen, volný ihned. Cena 345 000  Kč. Tel. 776 73 83 73, RK NEVOLAT! Prodám byt v Jablunkově. Tel. 773 990 207. Prodáme družst. byt 2+1 v Třinci na Dukelské. T. 736 499 302. Prodám byt 1+1 v os. vl. na ul. Lidické v Třinci. Cena 490 000 Kč. T. 605 185 558. Prodám byt 2+1 v os. vl. na Terase. Prosím, volejte ve večerních hod. 739 216 530. Prodám byt 2+1 v os. vl., Třinec Sosna. Cena dohodou. Tel. 732 531 561. Prodám dr. byt 2+1 v Jablunkově. Volejte tel. 602 537 433. Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na Sosně. Cena dohodou. Tel. 731 142 568. Prodám dr. byt 2+KK po rekonstr., 2. NP, Třinec, Lidická. T. 732 806 059. Prodám dr. byt 3+1 v Třinci, cena dohodou. T. 777 127 277.

Pronajmeme 4 nové krásné byty v klidném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat! T. 736 499 302. Nabízím podnájem v bytě 2+1 v Třinci na Terase solidní paní od 50 do 60 let v pěkném prostředí blízko supermarketu. K dispozici 1 pokoj, kuchyň s příslušenstvím. Prosím nevolejte, pište pouze sms na tel. 731 201 481. Pronajmu 0+1 v centru Č. Těšína. Tel. 774 095 662. Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324 nadstandardně vybavený (aut.stan.Třinec) Nájem 4200 + inkaso + kauce. Nabídky zasílejte na email: [email protected] Pronajmu byt 2+1 v Třinci, ul. Erbenova. Tel. 774 095 662. Pronajmu nově zrekonstruovaný byt 1+1 v Třinci na Terase vedle Prioru. Komplet vše nové včetně pračky. Nájem dohodou, kauce na splátky. Volejte majiteli 608 701 580.

lni

Výkup aut a přívěsných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973 T:608 877 026. Prodám starší Ford Transit. Tel. 723 881 650.

20. března 2013

Dě

18

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárny a optiky Alfa) – Třinec Staré Město: - ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, - ve čtvrtky o d 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

20. března 2013

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250

fax: 5585 32500/e-mail: [email protected] 19

20

inzerce

Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. ZP group detektivní kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. Zimní výprodej dřevěných výrobků. Vendryně 1021, Siekierka. Domácí dorty, zákusky, rolády. Třinec 776 769 142. Prodej levného uhlí, koksu, briket ... v Bystřici. Akce - doprava zdarma. Info k akci: 773 651 136. Oceňování nemovitostí, odhady. T. 777 007 727. Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel. 604 426 813. AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 3. 4. ve 14.30. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 22. 3. 2013 v 15.30 h. Tel. 603 931 148. Přepravíme Váš náklad odkudkoliv - kamkoliv. TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 Potřebujete co nejlevněji přestěhovat ? Volejte 777 226 684. AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel. 777 752 408 www.autodoprava.itrinec.cz Nabízím zednické, malířské, dokončovací práce a přepravu zboží dodávkou do 1,5 t. Tel. 603 522 584. Profesionální stavební firma. Stavby domů. Rekonstrukce rodinných domů a bytů. Stavební práce na klíč. Tel. 773 014 938. Provádím RD na klíč, hrubé stavby, základové desky, rekonstrukce. Tel. 776 650 059.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD

rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Příjem objednávek na rok 2013 776 218 494, 608 556 915 Provádím zámkové dlažby, výkopové práce, PVC oplocení, okrasné ploty a zídky, zednické práce. T. 776 650 059. REM-MAX Strojní omítky Omítky cemento-vápenné Omítky sádrové Tel. 774 243 127 www.fajneokna.cz

20. března 2013

Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] Levné fasády Zateplení 10 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu 790 Kč/m². tel. 734 455 006 [email protected] www.stavbylabaj.cz Prodej skelné vaty a polystyrénu i s veškerými zednickými pracemi. Doprava materiálu zdarma! 606 889 646.

REM-MAX

ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127 Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel. 605 439 515, 604 426 813, e-mail: [email protected] PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Klempířské a pokrývačské práce. Rekonstrukce a realizace nových střech včetně dodávky materiálu. Zaměření a rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277, 733 556 207, e-mail: [email protected], [email protected] MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL. 602 750 111. Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel. 604 438 081. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. Malby, nátěry. 737 505 205. Levně vymaluji. 773 169 172.

REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy Tel. 774 243 127 www.fajneokna.cz Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel. 731 610 804. www.KMSERVIS.info Solární systémy, tepelná čerpadla. Tel. 777 897 971. Provádíme renovace dveří, zárubní a schodišť systémem Welle. Volejte zdarma 800 100 129! Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den/ noc. Čalounictví, Starý - 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, rolet a sítí. Levně. Tel. 774 253 055. Kvalitní SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA a VJEZDOVÉ BRÁNY POSUVNÉ A KŘÍDLOVÉ. Dále také v nabídce hliníková okna a dveře, žaluzie vnitřní a venkovní, markýzy, sítě proti hmyzu renomovaného českého výrobce. Emos alumatic, spol. s r. o., Český Těšín, tel. 605 259 131, 558 338 260.

Technický servis bytů a domů. Veškeré řemeslné práce pro domácnost. Zodpovědný přístup. Dostupné ceny. Tel. 777 897 971. Schody, interiérové dveře, altánky, zahradní nábytek, pergolové systémy a jiné stolařské výrobky z masivu. Tel. +421 908 043 645, www.facebook.com/mbstolarstvo BROUŠENÍ PARKET A MONTÁŽ PODLAH. T. 720 475 516, +48 606 478 356. DOTACE 40 000 Kč NA VÝMĚNU KOTLE ZA AUTOMATICKÝ NA UHLÍ A PELETKY KOUPELNY NA KLÍČ VÝPRODEJ VZORKŮ SLEVY NA KOTLE Více informací na: alioncz.eu tel. 558 326 300, 775 326 300 Prodejna: Po.St.Pá. Žižkova 152, Třinec. Rolniczy Kombinat Spółdzielczy w Goleszowie, ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż kur niosek w cenie 7 zł. za sztukę od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 - 14.30. Tel. 0048 338 528 285. VETERINÁRNÍ ORDINACE MVDr. Pavlína Gajdošová Nádražní 74, Jablunkov (autobus. stanoviště) tel. 737 720 957 po, st, pá: 8-10, 14-18, út, čt : 14-18 hod.

VÝKUP KRÁLÍČÍCH KOŽEK cena za kus 35 Kč (za každých 20 kusů 10 kg granulí zdarma). T. 604 551 495. Farma Milíkov nabízí kuřice, krmné směsi. Prodejní doba: Po - Pá 8 - 11 a 15 - 17, So 8 - 11. Informace na tel.: 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Realizuji zahradní, okrasná a koupací jezírka na klíč vč. materiálu a návrhu. Prodej příslušenství. Tel. 776 650 059. ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec Tel. 724 257 764 PROVÁDÍME: malování, natírání, sádrové omítky. Objednávejte minimálně 3 týdny předem. Tel. 604 822 918. Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Tel. 777 226 684. Čistím koberce, čalouněný nábytek, interiéry aut. Tel. 777 322 966. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r.o *** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU *** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky Prodej čisticích prostředků OD 1. 5. SPUŠTĚN NOVÝ E-SHOP TEL. +420 774 897 154 BULHARSKO - letecké a autobusové pobytové zájezdy - termínované slevy, autobusové zájezdy - 13 dní u moře - do 6500 Kč. SLEVY PRO DĚTI. Tel. 558 993 242, 558 997 292, 721 971 298. Třinec-Terasa, Lidická 542 (věžák vedle Albertu). Út, St, Čt 10-12, 13-16. CHORVATSKO - 10 nocí s autobusem EGYPT - letecky z Ostravy ČERNÁ HORA - letecky z Ostravy www.Benfica.cz CK Benfica nabízí : poslední volná místa na léčebné pobyty - Lázně Sliač, hotel Palace*** 26. 5. - 1. 6. V ceně 5880 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, průvodce, doprava. - Vyšné Ružbachy 19. - 25. 5. V ceně 5580 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, každodenní vstup na termální bazén a wellness zóny, průvodce, doprava. Odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel. 558 331 959, 558 711 727. Přenechám pronájem hospody U Oty na Borku. Nízký nájem, odkup stávajícího vybavení. Cena 185 000 Kč. 721 170 124. Pronajmeme 45 m² ve 2. patře Obchodního centra Oceán Oldřichovice (býv. Tesla). Vhodné jako kancelář nebo sklad. Prostor je upraven pro okamžité použití od 1. 4. 2013. Cena dohodou. Bližší informace na tel. 602 553 653.

Pronajmu dvě kanceláře v 1. patře budovy „M“ v Jablunkově (u aut. stanoviště). Volné ihned. Více info tel. 777 753 660, 777 753 663. Pronajmeme nebytové prostory 1+1 (kancelář + kuchyňka, včetně sociálního zařízení). Vhodné jako kancelář, možnost pro právní i lékařské služby. Nabídky zasílejte emailem: trinec. [email protected] Hubněte a nehladovte. Indiv. plán dle vašich potřeb. Poradenství, podpora, trvalé výsledky. Bližší info: 776 311 969 www.iris.na-hubnuti.cz Štíhlá nejen do plavek... Efektivní tvarování těla, ošetření celulitidy, vrásek, povolené kůže, korekce jizev, lifting... 730 583 612, www.belladonna.cz BOWENOVY MASÁŽE slevy pro důchodce Lidická 547, Třinec. Tel. 731 868 121. Azyl pro zamilované v provozu každý den. Tel. 605 240 821, 739 215 981. MAGDA - TŘINEC erot. služby, po-pá: 9.00-18.00. Tel. 733 308 942. Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! 773 744 304. Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T. 777 20 10 43. 5 - 20 000 Kč až domů! 777 184 255, 739 789 580. Hotovostní půjčky. Každý den i v sobotu a neděli do 21 hodin. Rychlé řešení vašich finančních požadavků. Tel. 605 240 821, 739 215 981. OPEN FINANCE - přefinancování hypoték, půjčky důchodcům i pracujícím, přefinancujeme i předlužené kl. se zástavou! Poradenství a fin. analýza zdarma. Prozvoňte: 777 773 715.

Nabízíme jarní chmelovou brigádu v měsíci dubnu a květnu. Vhodné pro všechny věkové kategorie. Kontakt: 604 287 015 a 731 360 161. Stavební firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru tesaře-stavebního truhláře. Výhodou znalost práce se sádrokartony. Kontakt: tel. 777 148 096, e-mail: [email protected] Chcete být finančně nezávislí? Hledám spolupracovníky. Info: 604 455 429, e-mail: antsot@ centrum.cz

Přijmeme pracovníky- ce na pozice: telefonista, referent, asistent, obchodní zástupce a manager. Nabízíme kompletní proškolení, výdělky 22-40 000 Kč/měs. Nehledáme dealery. Info na tel. 728 958 301. Hledám šikovnou pedikérku/manikérku na ŽL do zavedeného salónu v Třinci. Místnost je vybavena. Kontakt: 731 336 881. Firma Lexona s.r.o. se sídlem v Jablunkově přijme do pracovního poměru: Elektrikáře /vyhláška 50 § 5-6/ Mzda dohodou dle kvalifikace, praxe a výsledků. Více informací na tel. 558 358 383. ZŠ Třinec, Slezská 773 hledá učitele/lku 1. stupně ZŠ (zástup za MD). Požadujeme VŠ - PF, učitelství 1. stupně. Výběrové řízení proběhne dne 3. 4. 2013 od 13.00 hodin ve škole. Zájemci se mohou přihlásit do 27. 3. 2013 na adrese: Základní škola, Slezská 773, 739 61 Třinec nebo [email protected]

20. března 2013

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250

fax: 5585 32500/e-mail: [email protected] 21

22

inzerce

20. března 2013

sport

20. března 2013

Postup je v jejich rukou FOTBAL/Třinec jde do odvetné části MSFL z 1. místa

zimy vydatně posiloval. „Podle mých informací chce Frýdek za každou cenu do druhé ligy postoupit, a proto kádr v průběhu zimy posílil. Udělali dobré změny, budou silnější,

váky z regionu bylo velkým lákadlem, kdyby se ve Frýdku v předposledním kole hrálo o postup. Ale uvidíme, šance mají všechna tři mužstva, rozdíl je minimální,“ pokračoval Kula. I on je spokojený se složením kádru, který doznal minimální změny. Do Frýdku-Místku uvolnil na hostování Miroslava Cepláka, útočníka Hynka Prokeše si stáhla Opava. Naopak přivedl na hostování forvardy

což ukazují i výsledky jejich přípravných zápasů. Už to, že přistoupili k takové obměně kádru, naznačuje, že chtějí postoupit, protože na podzim častokrát tloukli zápasy o gól a u nás se vůbec neprosadili (Třinec vyhrál 3:0). Měli problémy v obranné i útočné fázi. Bylo by ale dobré, kdybychom s nimi už v závěru sezony o postup nehráli a měli to jisté. Na druhou stranu by třeba pro di-

Václava Juřenu a Josefa Čtvrtníčka. „Jsem rád, že jsme kádr nemuseli zeširoka měnit. To není dobré, když v létě i v zimě měníte deset hráčů, kteří si na sebe sotva zvyknou. Je lepší pracovat s jednolitým kolektivem, který se doplňuje o jednoho nebo dva hráče, což nenaruší stabilitu mužstva. I tohle nám může hrát do karet. Věřím, že se oba mladí útočníci zabudu-

FOTBAL – Třinečtí fotbalisté mají postup do druhé ligy ve svých rukou. Na startovním roštu jsou před víkendovým začátkem odvetné části MSFL první s dvoubodovým náskokem před nejbližším pronásledovatelem. „Byla by škoda tuto šanci nevyužít a nedotáhnout to do postupového konce,“ uvedl generální manažer třineckého fotbalového klubu Karel Kula (na snímku Petra Rubala). Přitom na podzim se před zahájením nového ročníku držel při zemi a prohlašoval, že okamžitý návrat do druhé ligy v této sezoně není pro třinecký fotbalový klub prioritou. „Hodně jsme obměnili kádr, nevěděli jsme, jak si to sedne a taky jakou úroveň třetí liga bude mít. Chtěli jsme hlavně hrát na špici, abychom měli dobrou výchozí pozici na jaro. A teď víme, že je to víceméně o nás. Máme náskok, a pokud všechny zápasy vyhrajeme, tak nás nikdo nepředběhne,“ usmál se Kula. Moc dobře ale ví, že tak jednoduché to nebude, navíc podle něho bude druhá polovina soutěže o hodně těžší než ta první. „Bude to úplně něco jiného než na podzim. Je hodně družstev, která mají o co hrát, jak o postup, tak o záchranu. Nikdo nám nedá body zadarmo. Všichni si už taky zápas s námi okusili, ví, co od toho čekat, a budou lépe bránit. Bude to těžší. Navíc budeme pod tlakem. Jsme lídr, každý se na nás bude chtít vytáhnout. Myslím si, že je lepší, když se na postup útočí z druhého nebo třetího místa, než když jste na samotné špici. Ale máme kvalitní a zkušený kádr, který by tyhle psychické záležitosti měl zvládnout,“ podotkl. Za největší konkurenty považuje druhý Prostějov a třetí Frýdek-Místek, před kterým mají tříbodový náskok. Hlavně druhý jmenovaný tým během

jí do mužstva a že nám v jarní části pomůžou s postupem,“ vysvětloval. ČEKÁ JE JINÝ ŽĎÁR, NESMÍ HO PODCENIT Třinečtí fotbalisté odstartují jarní část v neděli od 15 hodin s největší pravděpodobností na hřišti s umělým povrchem ve Žďáru nad Sázavou. Soupeře, který je v soutěži poslední, na podzim doma rozdrtili 5:0. „Je to přijatelný soupeř na rozjezd, ale nesmí se nic podcenit. Nebude to stejný Žďár, který u nás hrál na podzim. Budou bojovat o záchranu a budou dělat všechno pro to, aby bodovali. Tomu přizpůsobí taktiku, bude se hrát na umělce, nečeká nás nic lehkého. I v přípravě jsme měli týmy z divize nebo i kraje, a když soupeř hraje na hranici svých možností a s odhodláním, tak je to proti nim těžké,“ komentoval Kula soupeře na úvod soutěže a zdůrazňoval, že je potřeba se vyvarovat některých podzimních výpadků ve venkovních zápasech. „Některé zápasy venku jsme neodehráli moc dobře. Sice jsme jich prohráli jen pár, ale se soupeři, s nimiž bychom ztrácet neměli. Věřím, že trenéři i s mužstvem pracovali na tom, aby byl herní projev venku lepší. Nechceme, aby se překvapení konala na náš účet,“ dodal s tím, že v úvodu jara mají celkem výhodné rozlosování. „Na úvod soutěže máme soupeře, kteří okupují spodní příčky tabulky od 10. do 16. místa. Když tohle zvládneme, tak by to mohlo být s našimi postupovými ambicemi nadějné,“ uzavíral Karel Kula. (lc)

Zaskočil polské skokany Likop bodoval s Ostravou SKOKY NA LYŽÍCH – Damián Lasota vypálil na mistrovství Polska mladších dorostenců ve skoku na lyžích rybník domácím závodníkům. V Polsku patří skok na lyžích k národním sportům, třinecký závodník ale na můstku ve Szczyrku zvítězil zejména díky skoku ve druhém kole, kdy dopadl v osobním rekordu na značku 104,5 metrů.

„Poláci byli trochu naštvaní, že nevyhrál nikdo od nich,“ pousmál se trenér Stanislav Lasota starší. Závodu se účastnila i česká špička a Lasota si spravil chuť po domácím šampionátu z Harrachova, kdy skončil druhý jen těsně za vítězem. Další třinečtí skokané kvůli chřipce nestartovali. (lc)

FUTSAL – Futsalisté Třince remizovali na palubovce VŠB Ostrava 1:1. Likop sice v utkání postrádal zraněného Stoszka i Barona s Opluštilem, kteří se zúčastnili reprezentačního kempu do 21 let v sálovce, i přes oslabení ale na hřišti druhého týmu soutěže díky dobré obraně a vyrovnávacímu gólu Hudzieczka bodoval.

Futsalisté Likopu se v posledním domácím utkání letošní sezony střetnou v příštím kole v sobotu 23.3. v hale STaRS od 20.00 s Líšní. (lc) VŠB OSTRAVA - LIKOP 1:1 Sestava Likopu: Sikora Kantor, Kalfas, Hudzieczek, Krzemieň, J. Cieslar ml., Samek, Csikán, Sniegoň. Trenér: J. Cieslar ml.

Střelecký oddíl na MČR prokázal formu STŘELBA – Český reprezentační trenér Martin Tenk pochválil třinecký oddíl střelby Olza za vzestup, který jeho členové v posledním roce učinili. Stoupající výkonnost potvrdili i o víkendu na mistrovství ČR,

kde získala Izabela Sobková v závodě starších dorostenek stříbro. Její starší sestra Jolana si v juniorkách vystřílela stejný kov v tříčlenné soutěži družstev. „Jeli jsme tam s tím, aby se každý soustředil jen na sebe a

Izabela Sobková (vlevo) byla na MČR druhá.

Foto: archiv oddílu

podal co nejlepší výkon. A Iza si vytvořila nový osobák, za vítězkou zaostala jen o dva body,“ řekl předseda oddílu Jan Walica na adresu Izabely Sobkové. „Nenapadlo by mě, že bude tak vysoko, protože upřednostňuje studium a netrénuje tak často. Ale je to v ní a tento nejdůležitější závod v roce, který bývá náročný na psychiku, zvládla velmi dobře. Vůbec na ní nebyla patrná žádná tréma,“ dodal. Její sestra Jolana loni získala stříbrnou medaili v družstvech starších dorostenek, tentokrát výsledek zopakovala i s juniorkami. „A to se i v individuálním závodě dostala do osmičlenného finále, kde ale skončila jako poslední. Ale i to je skvělý výkon, vždyť je juniorkou teprve prvním rokem,“ podotkl Walica. Ve starších dorostencích si i Radek Staszko vytvořil nový osobní rekord a skončil dvanáctý, jeho oddílový kolega Pawel Zawada byl o čtyři příčky níže. Společně ještě soutěžili i v tříčlenném závodě družstev, kde

obsadili čtvrtou pozici. Na dvanácté příčce se ještě mezi mladšími dorostenci umístil i Miroslav Zawada, přestože věkem spadá mezi žáky. „Výsledky to jsou nad očekávání. Měl jsem velkou radost, že se naše práce, kdy jsme od listopadu objeli hodně závodů, vyplatila a zúročila. Formu jsme načasovali velmi dobře, využili jsme i loňských zkušeností, kdy jsme startovali na MČR poprvé,“ těšilo Walicu, který startoval společně s Radovanem Sobkem v dospělých. „Já jsem byl v polovině startovního pole (44.), nevyšla mi poslední položka, jinak jsem mohl být tak na konci třetí desítky,“ komentoval svůj výkon s tím, že Sobek byl předposlední. „Ale on je zrovna tou výjimkou a startoval na MČR poprvé, zaplatil nováčkovskou daň. On se vlastně začal střelbě věnovat ve stejné době jako obě jeho dcery. Úspěchem vůbec je, že splnil limit a dostal se tam,“ uzavíral Jan Walica. (lc)

23

Hlavní je zachytit start FOTBAL – Třinečtí fotbalisté v generálce na start MSFL porazili doma divizní Petrovice 3:1 a sérii přátelských zápasů zakončili třetí výhrou v řadě. I přes vítězný závěr přípravy generální manažer týmu Karel Kula říká, že optimální to ještě po herní stránce nebylo. „Jsou fáze hry, kdy je to ještě hodně kostrbaté a kazíme dost přihrávek. Ale pak je zase úsek třeba dvaceti minut, kdy hrajeme výborně, soupeře k ničemu nepustíme a kombinujeme na jeden dva doteky a vypadá to dobře. Je to na dobré cestě, ale není to ještě optimální, i když se k tomu blížíme. Máme ještě týden a věřím, že se to vyladí a kluci budou dobře připraveni. Hlavně musí počítat s tím, že ve většině utkání budou dobývat val soupeře. Musí být trpěliví a bojovat. Někdy to nebude o kráse, ale o tom urvat tři body,“ uvedl Kula. Třinečtí fotbalisté dosáhli v přípravě bilance 5 výher, 3 remíz a 6 proher, ale výsledky v těchto utkáních bývají druhořadé. „Sám vím, že někdy to dopadne tak, že v přípravě všechno vyhrajete, přesto začátek sezony vám nevyjde a pak už se to s vámi veze. Nejdůležitější je chytit start sezony a ne to, jak se hrálo v přípravném období. Je to o psychice, koncentraci hráčů na první utkání,“ podotkl. Pomineme-li debakl na Slovácku, sehráli třinečtí hráči vyrovnanou partii s Baníkem Ostrava nebo s druholigovými týmy z Opavy, Zlína a Karvi-

né. Na druhou stranu nemile zarazila bezbranková remíza s Vítkovicemi. „Některé výsledky byly dobré, jiné horší, které ale nebyly dány tím, že bychom hráli ležérně. Bylo to ovlivněno i tím, že kádr a sestava se často měnily. Chtěli jsme v zimní přípravě dát prostor mladým a udělat si obrázek o jejich kvalitách a o možnostech zapojit je v budoucnu do přípravy i kádru. Prostřídalo se jich hodně, což je dobře, máme lepší představu, jak to s nimi vypadá, kde mají slabiny. Navíc pro ně je to motivace do další práce, když vidí, že tady dostávají šanci. Budeme i nadále sledovat, jak si povedou v dorosteneckých týmech,“ vysvětloval Kula s tím, že nejblíže mají do áčka stoper Samek, záložník Buryán, brankář Buba, ale dobře si taky vedli třeba i nadějní hráči U17 Pustka, Bulawa a Pilch. V přípravě se třinečtí hráči střetli i třikrát s týmy z MSFL. Přesto tuhle soutěž vedou, odešli ve dvou případech poraženi. „Je to trochu varující, že v zápasech s týmy, které hrají s námi v lize, jsme tahali za kratší konec. Ale zase byly to zápasy, kdy jsme měli dobré příležitosti, ale neproměnili jsme a soupeř naše chyby trestal. Ale takový je fotbal. K tomu je taky potřeba přihlížet, v jaké fázi tréninků nás to zastihlo. Výkyvy jsou normální, rozhodující budou mistrovské zápasy. Tam se rozhoduje o všem,“ uzavíral Karel Kula. (lc)

Získali medaile v Hodoníně ZÁPAS - V sobotu 16. 3. uspořádal Slovan Hodonín Velkou cenu v zápase řecko-římském v kategorii juniorů, žáků a přípravek. Sešla se zde opravdu velká konkurence 210 závodníků ve všech kategoriích. Z Třince se akce zúčastnilo osm mladých zápasníků v kategorii přípravek. V přípravce (8 a 9 let) jsme ve váze do 23 kg měli Pavla Sabelu, který dokázal třemi vítězstvími a jednou porážkou vybojovat velmi pěkné třetí místo. V hmotnosti do 29 kg obsadil Dominik Maroš šesté místo. Lépe si vedl v hmotnosti do 33 kg Vojtěch Přeček, který díky dvěma vítězstvím postoupil do n

finále, kde po velmi vyrovnaném boji prohrál a obsadil velmi pěkné druhé místo. V přípravce B ve váze do 36 kg Tomáš Trojka díky jednomu vítězství a třem porážkám obsadil konečné čtvrté místo. V hmotnosti do 42 kg přípravky B jsme měli dvojí zastoupení. Lépe si tentokrát vedl Ondřej Nowák, který vybojoval bronzovou medaili, na Vojtěcha Byrtuse zbylo nepopulární čtvrté místo. V přípravce A (10 až 11 let) v hmotnosti do 33 kg obsadil Jiří Maroš 6. místo. V hmotnosti do 37 kg ve stejné věkové kategorii obsadil Matyáš Crhonek konečné páté místo. (lip)

Kam za sp o rtem

SPORTOVNÍ AKCE HOKEJBAL, PLAY OFF sobota 23. 3., 14.00 TŘINEC - SVÍTKOV Sauna TŘINEC, TYRŠOVA Otevírací doba 10 - 21: St muži, Čt ženy, Pá muži, So ženy, Ne muži, Po sportovní oddíly (14 -21), Út ženy SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO BYSTŘICE St 6 - 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 22, Čt 14.30 - 15.30, 17.00 - 18.30, 20.30 - 22, Pá 6 - 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 22, So 6 - 22, Ne 6 - 10, 11 - 22 Po 14.30 - 17.30, 18.30 - 22, Út 6 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 18.30, 19.30 - 22 KRYTÝ BAZÉN S | T | A | R | S St, Pá 6 - 8, 13 - 18, 19 - 21 Čt 14 - 18, 20 - 21 So 6 - 13, 14.30 - 21 Ne 6 - 12.30, 14. 30 - 21 Po 14 - 18, 19 - 21 Út 6 - 8, 13 - 18, 19 - 21

n

Krytý bazén, Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15 - 16, 17 - 18, 20 - 21.30 veřejnost, 16 - 17 těhotné ženy, 18 - 19 ženy, Út 15 - 21.30 St 20 - 21.30, Čt 13 - 15, 16 - 21.30, Pá 14 - 21.30, So, Ne 11 - 18 Ranní plavání pro veřejnost v út a pá 6.30 - 7.30 Aquaaerobic: Po a St 19 - 20 HALA - S|T|A|R|S Halu si mohou objednat nejen sportovní oddíly a organizace k pořádání turnajů, ale i rodiny s dětmi nebo jednotlivci. Objednávky haly na tel.: 558 958 041, 736 614 693 RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824 (za krytým bazénem) Wellness: Po - Pá: 11 - 21, Út pouze ženy. So a Ne 10 - 21, So 10 - 12 h i pro rodiče s dětmi (3 12 let). Fitness: Po-Pá: 8.00 - 21h, So a Ne 9 - 21. ( 558 988 250 (lc)

24

sport

20. března 2013

Musí ze sebe vydat vše!

Bolest musela jít stranou

HOKEJ/Série mezi Třincem a Spartou se dnes rozhodne HOKEJ – Čtvrtfinálová série mezi Třincem a Spartou, o níž se v médiích mluví jako o předčasném finále, vyvrcholí dnes od 17.00 ve Werk aréně. V sázce je hodně. Vítěz jde dál, poraženému končí sezona. „Nálada v týmu je velmi dobrá a bojovná. Věříme, že postoupíme, ale Sparta je velmi silný soupeř. Musíme ze sebe vydat všechno,“ uvedl před rozhodujícím duelem trenér Josef Turek. Oceláři měli v úmyslu ukončit sérii už v pondělí v Praze. Soupeři ale podlehli 1:3 a stav se vyrovnal na 3:3. Bylo to vůbec poprvé v sérii, kdy Sparta vyhrála v základní hrací době. „Sparta hrála dobře a byla v tomto utkání nad naše síly. Hlavně nás srážela častá vyloučení v závěrečné části, kvůli kterým jsme se nemohli dostat do souvislejšího tlaku. Toho se musíme příští zápas vyvarovat,“ podotkl Turek. Pražanům se povedlo třikrát vyrovnat stav série a po šestém utkání uváděli, že jsou na tom teď psychicky lépe. Třinecký kouč si to ale nemyslí. „Poté, co jsme s nimi dvakrát ztratili výhru v poslední minutě a prohráli pak na nájezdy, jsme dokázali následující utkání vyhrát. S týmem ty předchozí prohry nic neudělaly. Ostatně máme tu zkušené hráče, kteří už získali titul mistra světa, hráli v NHL nebo KHL. Další vyhráli českou extraligu. Není důvod panikařit. Je to 3:3, postup máme ve svých rukou,“ pokračoval Turek, podle něhož bude rozhodující, aby si kluci

hrábli až na dno svých sil a byli aktivní. „Rozhodující bude, abychom prodali všechno, co v nás je. Když tomu tak bude, tak se k tomu možná v závěru přilepí

i štěstíčko. A doufám taky, že rozhodčí, kteří pískají celou sérii velmi dobře, budou pískat stejně jako teď v závěrečné třetině na Spartě a dají nám více přesilovek. Ty si ale musíme získat svou aktivní hrou a dobrým pohybem,“ dodal. Přesilové hry se totiž Ocelářům v sérii daří. Využili jich devět, neprosadili se v početní výhodě pouze včera. „V těchto momentech se často rozhodují

Adamský je se 6 zásahy nejlepším střelcem série.

Foto: Petr Rubal

zápasy. Musíme si vytvořit tlak a nutit soupeře k faulům,“ pokračoval. Třinecký kouč zatím ani jednou nesáhnul ke změně formací, možná k tomu ale bude donucen vinou disciplinárních trestů. Spartě se nelíbily zákroky Jiřího Polanského a Vladimíra Rotha, po nichž ze zápasu odstoupil Jiří Hunkes a Karel Pilař. „Stát se může všechno. Vím, že budou hledat cestu, jak nám odstranit klíčové hráče. Ale pokud to bude po právu, tak s tím nic neuděláme,“ reagoval Turek. „Zejména Polanský (centr nejúdernější lajny Třince v play off) by hodně chyběl. Ale dobře nám hraje i čtvrtá pětka a ještě máme v záloze i další hráče, kteří se nám vrátili z první ligy. Takže náhradu, abychom zaplnili čtyři útoky, máme,“ dodal. Většinu sezony třinecký kouč spoléhal na tři formace a nevyloučil, že by se v tomto důležitém utkání sezony opět přiklonil k této variantě. „Uvidíme, nechci odkrývat karty,“ pousmál se a podobně hovořil i k brankářské otázce. Pondělní utkání totiž odchytal Šimon Hrubec, neboť Peter Hamerlík měl zdravotní problémy s nohou. „Uvidíme zítra po rozbruslení, jak se budou oba zdravotně cítit,“ uzavíral. Luboš Černek

Čtvrtá lajna Třince dělá Spartě potíže HOKEJ – Čtvrtá třinecká řada není v letošním play off do počtu. Trio Orsava, Zagrapan, Hrňa skórovalo v každém ze tří posledních utkání, je druhou nejúdernější lajnou Ocelářů v sérii proti Spartě, které na ledě činí viditelné problémy. „Už v základní části měli pár dobrých zápasů a dobře si vedou i teď. Splnili, co jsme od nich chtěli, hrají výborně stejně jako ostatní útoky. Jsme s nimi velmi spokojeni,“ komentoval přínos čtvrtého útoku trenér Josef Turek, který přitom během základní části spoléhal hlavně na hru o třech pětkách. „Chtěli jsme v play off rozložit síly. Někteří hráči nastupují po zranění ze základní části, hra

na tři pětky v tak krátkém sledu by pro ně byla fuška,“ vysvětloval. Právě čtvrtá formace ale stála za důležitým třetím vítězstvím Třince v sérii. Svým pohybem si vynutili fauly, z nichž Oceláři v přesilových hrách dvakrát udeřili (1. a 4. gól). Sami navíc dvě dali, vždy v momentech, kdy se Sparta nadechovala k náporu. „Hráli výborně, ale oni celou sérii hrají výborně. I když to jsou ještě mladí hráči, nedávají na sobě znát nějakou nervozitu, výborně bruslí. Povedlo se nám navíc i díky nim góly rozložit do více útoků a to bylo pro výsledek taky důležité,“ pochvaloval si po sobotním utkání kapitán Radek Bonk.

HRNA ZMĚNIL RITUÁL Přitom levé křídlo čtvrté formace Erik Hrňa až do 46. kola neskóroval, gólový půst prolomil až proti Liberci. Následně se trefil i do sítě Kladna a dva zásahy má už taky v probíhajícím play off. „V základní části jsem už pomalu nevěděl, co bych měl měnit. Říkal jsem si, ať mě klidně někdo trefí do hlavy a odrazí se to tam. Psychicky to nebylo nejlepší, vždyť já nesbíral ani asistence,“ uvedl Hrňa. Obrat nastal až s nalezením správného rituálu během navlékaní výstroje. „Dříve jsem si omotával chrániče i dole na holeni, teď už ne. Povedlo se mi to zlomit v Liberci, kdy jsem

Všechno cpát do branky a hlavně neinkasovat. S touto taktikou nyní slaví čtvrtá řada Třince úspěch.

Foto: Petr Rubal

neměl omotaný chránič dole na holeni a další zápas jsem to potvrdil. Tak už jsem u toho zůstal. Zpočátku se mi zdálo, že ty chrániče jsou hodně volné, ale zvykl jsem si na to. Nebezpečné to určitě není,“ usmál se. „A taky je pravda, že teď v play off hrajeme více než v základní části, a tak máme více možností bodovat. Sebevědomí šlo díky tomu nahoru, cítím se taky lépe, když na led chodím průběžně a jsem v tempu,“ dodal Hrňa po zápase, v němž měl se svými spoluhráči z lajny lví podíl na tom, že Oceláři v sérii vedli 3:2. „Konečně jsme odehráli zápas, kdy jsme k vítězství více přispěli. Předtím se to občas taky stalo, ale moc těch gólů nebylo. To samozřejmě potěší. Dneska se nám hrálo dobře,“ usmíval Hrňa. „Nejsme tady od toho, abychom vymýšleli. I když jsme dali dva góly, dávali jsme si hlavně pozor, aby nám nešli do brejku. Máme tam soupeře zamotat a hlavně nedostat gól,“ dodal Hrňa, který má stejně jako jeho spoluhráči v tabulce pravdy čtyři kladné body. V tomhle ohledu patří k nejlepším v lize. Jasno má, i jakým způsobem je potřeba hrát, aby přes Spartu postoupili. „Všech pět hráčů se musí poctivě vracet do obrany. To je jediný recept, jak s nimi uspět. A taky být aktivní, vynutit si dobrým pohybem přesilovky. V nich nám to docela padá,“ uzavíral Erik Hrňa. (lc)

V sobotu stál Šimon Hrubec na střídačce, v pondělí už chytal. Foto: Petr Rubal

HOKEJ – Brankář Šimon Hrubec se před startem čtvrtfinále na své první play off v extralize moc těšil. A to natolik, že bolest ze zlomeniny nosu a podočnicového oblouku, kterou mu v prvním duelu série způsobil zásah puku, šla stranou a v pondělí už zase chytal. „Musel jít do branky. Peter Hamerlík má naraženou nohu a pak už máme jen Šimbocha z juniorky. On (Hrubec) už chtěl začít trénovat před týdnem, ale šlo o to, jestli ho pustí do hry doktor, což se teď stalo a dostal zelenou,“ vysvětloval třinecký trenér Josef Turek. Původní odhady přitom nebyly tak příznivé, přesto třinecký gólman zůstával pozitivní. Druhý den po zranění už volal trenéru Josefu Turkovi s tím, že se chce brzy vrátit. Tehdy mluvil o účasti ve finále. Následně den po propuštění z nemocnice (minulou středu) se hlásil na tréninku, ale k němu od lékařů nedostal svolení. „Přišel s tím, že je připravený, ale nebylo to ještě bezpečné. Pokud by dostal pukem do helmy, mohlo by mu to poškodit zrak. Doktoři mu to zakázali,“ uvedl třinecký trenér s tím, že ještě Hrubce poslali na vyšetření a potom se uvidí, kdy by mohl být uschopněn. A stalo se to velmi brzy. V neděli, den před zápasem, absolvoval třinecký gólman na oční klinice v Olomouci kontrolu oka a po ní se dozvěděl, že už může na Spartě chytat. „Když jsem se dozvěděl, že můžu chytat, měl jsem velkou radost,“ přiznal Hrubec a tvrdil, že strach rozhodně neměl. „Měl jsem jen obavy, abych v masce vypadal dobře,“ vtipkoval. Pro jistotu si ale vyměnil mřížku na masce. „Nechtěl jsem riskovat, tak jsem si vzal mřížku s menšími oky. Těmi většími může projít čepel (hokejky),“ uvedl Hrubec. Třinecký gólman se prezentoval výborným výkonem, kryl 41 střel a dlouho držel naději týmu na možnou výhru. „Na to, že jsem nebyl týden na ledě, tak jsem rád, že jsem nezapomněl chytat. Jen je velká kaňka, že jsme to neukončili. Musím ale uznat, že dnes Sparta byla lepší. My jsme byli nedisciplinovaní, první třetinu jsme měli slabou. Pak už jsme se dostávali do hry, ale občas přišla zbytečná vyloučení, která nás dostala dolů,“ zhodnotil Šimon Hrubec celý zápas. (lc)

Statistiky utkání play off SPARTA PRAHA - TŘINEC 3:4 (0:0, 2:2, 1:2) Branky a nahrávky: 25. Tenkrát (Bahenský, Ton), 33. Tenkrát (Pilař, Sičák), 50. Pilař (Tenkrát) - 34. Peterek (Roth), 35. Varaďa (Bonk), 50. Zíb, 54. Rákos (Peterek, Květoň). Rozhodčí: Šindler, Hodek - Bádal, Pouzar. Vyloučení: 6:6. Využití: 2:2. Diváci: 9106. Stav série: 1:2. SPARTA PRAHA - TŘINEC 5:4 po náj. (2:2, 1:1, 1:1 - 0:0) Branky a nahrávky: 8. Forman (Bahenský), 14. Pilař (Hlinka, Ton), 30. Pilař (Ton), 60. Ton (Svoboda, Hunkes), rozhodující nájezd Tenkrát - 5. Adamský (Klimenta, Polanský), 6. Hrňa (Orsava, Zagrapan), 22. Adamský (Polanský, Klimenta), 50. Adamský (Klimenta, Polanský). Rozhodčí: Fraňo, Pešina - Barvíř, Blümel. Vyloučení: 10:9, navíc Tenkrát - Adamský oba 10 min. Využití: 2:1. Diváci: 10.042. Stav série: 2:2. TŘINEC - SPARTA PRAHA 6:3 (2:1, 2:1, 2:1) Branky a nahrávky: 8. Růžička (Varaďa, Zíb), 12. Adamský (Polanský, Roth), 27. Hrňa (Zagrapan, Orsava), 31. Zíb (Bonk, Růžička), 49. Zagrapan (Hrňa, Orsava), 59. Bonk (Adamský) - 20. Pilař, 32. Ton (Hlinka, Hunkes), 56. Treille (Broš). Rozhodčí: Hribik, Jeřábek - Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 4:5. Využití: 2:1. V oslabení: 1:0. Diváci: 5112. Stav série: 3:2. SPARTA PRAHA - TŘINEC 3:1 (1:0, 1:1, 1:0) Branky a nahrávky: 13. Pilař (Bahenský, Jánský), 35. Bahenský (Forman, Krstev), 56. Jánský z trest. střílení - 36. Zagrapan (Hrňa, Orsava). Rozhodčí: Šír, Hodek - Bádal, Pouzar. Vyloučení: 3:7, navíc Roth (Třinec) 5 min. a do konce utkání. Bez využití. Diváci: 9880. Stav série: 3:3. Třinec: Hamerlík - Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Ovčačík, Klouček, Lojek, Kania -Růžička, Bonk, Varaďa - Klimenta, Polanský, Adamský - Květoň, Peterek, Rákos - Orsava, Zagrapan, Hrňa. Trenéři: Turek a Janků. Sestava Třince byla ve všech utkáních stejná, pouze v šestém duelu chytal místo Hamerlíka Hrubec.

Týdeník Třineckých železáren, a.s. ● Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46 ● Adresa redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec ● Telefonní spojení: UTO 5585/321 03, fax 5585/325 00. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/321 01, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/358 72, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/360 12, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/348 33, e-mail: [email protected] ● Sazba: Eduard Pawlica, tel. 5585/359 94, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/348 34, 602 51 42 50, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., Praha 9, Horní Počernice a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o., Praha 9, Horní Počernice ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p., která také zpracovává kmen předplatitelů. ● Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí.