BEZÁR A VAJTAI ISKOLA

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság”

2005. július 21. - XVI. évf. 29. szám 20 oldal, 150 Ft

2 nap alatt a Mezõföld körül. 3 Séta a Krisna-völgyben . . 4-5 Vajta különlegességei. . . . 6 Vígjáték Alapon . . . . . . 7 Sárosdi kemposok . . . . . 9 Kézis hercegnõk, királyok . 10 A Dél-Mezõföld független hetilapja

www.bogardesvideke.hu - www.mezofold.hu

BEZÁR A VAJTAI ISKOLA Július 15-ei ülésén mondta ki a végsõ ítéletet a vajtai képviselõ-testület az iskola régóta vitás ügyében: jogutód nélkül megszûnik az intézmény 31 gyerekkel, 6 pedagógussal, egy takarítóval. A döntést szakértõi vélemény alapján a megyei közgyûléssel, a pedagógusokkal, szülõi munkaközösséggel való egyeztetés után hozta meg a testület.

Az idei költségvetés készítésekor — az alacsony gyermeklétszám és a magas fenntartási költségek miatt — azt a megoldást választotta a testület, hogy 2005 szeptemberétõl a még meglévõ négy alsó tagozatos osztályt két csoportba összevonva mûködtetné az iskolát. Végül a szülõk tettek pontot a kérdés végére: nem írattak be egy gyereket sem az összesen hat elsõ osztályba lépõ közül. A következõ tanévtõl így Cecére, Nagydorogra, Pálfára, Sárbogárdra, Sárszentmiklósra járnak majd a diákok iskolába. Az önkormányzat bejelentette a létszámleépítést a munkaügyi központnak is. Az iskola épületének hasznosításáról még nem határoztak. További részletek következõ lapszámunkban. Hargitai Kiss Virág

Cecei változások Aki átutazik Cecén, láthatja, hogy lassan befejezéséhez közeledik a kultúrház építése. Varga Gábor polgármestert kérdeztem arról, mikor lesz az átadás. Varga Gábor: — Minden reményünk megvan arra, hogy augusztus 19-én átadjuk a mûvelõdési házat és vállalkozói központot. Terveink szerint ekkorra az összes szakhatósági engedéllyel rendelkezni fogunk majd. — Tehát Szent István ünnepére. Milyen lett a kultúrház a korábbi elképzelésekhez képest? — Mindenképpen több lett, hiszen felújítás helyet új épült, egy emelet ráépítésével. — Mennyivel került így többe? — Számítások szerint olyan 10-15 millió forinttal. — Forrásotok volt rá? — Önkormányzati saját erõvel pótoltuk a hiányzó összeget. — Így mennyibe kerül összesen? — Ha mindent beleszámolok, akkor összesen mintegy 130 millió forintba. Ennek egy része áfaként visszaigényelhetõ.

— Mi minden lesz az új mûvelõdési házban? — Lesz egy nagyobb színházterem, amely 150-180 személy befogadására alkalmas. Aki ide belép, az látja majd, hogy megnõtt a nézõtér és a színpad is. Lesz, egy 67 személyes, teljesen klimatizált, hûtött-fûtött mozi és a konferenciaterem. A berendezésére szintén pályázni fogunk. A könyvtárnak is nagyobb tere lesz. Oda is megpróbálunk új berendezésekre pályázni. Remélhetõleg mire átadjuk augusztusban az épületet, már az új berendezéssel költözhet be a könyvtár. Lesz a teleház, ami vállalkozói irodaként is mûködik. Oda bárki bemehet, és ingyen használhatja a számítógépet, csak a szolgáltatásokért (fénymásolásért, nyomtatásért) kell majd fizetni. Az utcai fronton egy bankkártya-automatát helyeztünk el. — Ez nagyon hiányzott, mert egyre több ember kártyás, és Sárbogárdra kellett eddig elmenni, ha valaki pénzt akart felvenni. — A felsõ térben vállalkozói irodák és egy tanácsterem lesz. Az irodák felére már van igénylõ. Pénzügyi szolgáltatás, ügyvédi iroda, számítástechnikai szolgálat, falugazdász iroda lesz ott. Ha sikerül, akkor a LEADER program központi iroFolytatás a következõ oldalon®

2

KÖZÜGYEK

2005. július 21. Bogárd és Vidéke

Cecei változások Folytatás az elõzõ oldalról®

dája is ott lesz a vállalkozói irodák között. Remélhetõleg meg fog telni az irodaház. — Tervezitek-e az irodaház további fejlesztését? — Terveink vannak, de a fejlesztési lehetõségeket behatárolja az adott terület nagysága. A késõbbiekben szeretnénk a postát, takarékszövetkezetet, rendõrséget idehozni. A mûvelõdési ház udvarát is rendezzük. 10 millió forint lenne a belsõ udvar térkövezése, parkolók kialakítása, szabadtéri színpad felállítása szintén pályázati forrásból. Területi kiegyenlítési pályázattal rendezzük a központ parkját. A mûvelõdési ház köré járda, kerékpárút és egy parkoló épül.

re most rengeteg pénz van. Ha erre adnak pénzt, akkor nem utasítjuk vissza. Hogyha megvalósul mindegyik út, akkor 400-450 millió forint jön a faluba, amibõl 15 km út épül meg. Cece lakossága kertkultúrával foglalkozik. Akkor pedig nagyon jelentõs, hogy egy-egy esõ után minél gyorsabban ki lehessen jutni a földre permetezni, a termést leszedni és a piacra szállítani jó minõségben. Most a cecei gazdáknak, akik történetesen ebbe az irányba tették annak idején a dinnyeföldjeiket, csak a föld végéhez kell odaállni. A turizmus fejlesztésére is hatással lehet a külterületi útépítés. Ezeknek az utaknak a nagy többsége tájvédelmi körzethez ve-

kisebb víztározók megépítésére. De ehhez természetesen már a gazdák hozzájárulása és segítsége is szükséges. Hiszen õk azok, akik a legjobban ismerik a cecei területeket, és õk meg tudják határozni, hol lenne érdemes víztározót építeni. A tervezõvel meghatároztunk pár ilyen lehetséges helyet, de szükség van a helyben lakók tapasztalataira is. — A belterületi árkok szintén pályázatból épülnek? — Igen. Ezek építése már az 19992000-es árvíz után elkezdõdött, azt folytatjuk. A harmadik ütemet készítettük el nemrégiben a Deák utca, Bocskai utca, Akácfa utca, Vasvári utca területén.

zet ki. Lendvai Gábornak jelennek meg cikkei a Bogárd és Vidékében ennek a tájnak a csodáiról. Örömmel olvasom, hogy milyen értékek vannak itt. — Milyen a teherbírása ezeknek az utaknak? — 7,5-10 tonnás korlátozást fogunk bevezetni a mezõgazdasági utakra. Vagyis a mezõgazdasági vontatókat és a terményszállító vontatmányaikat elbírja. — Ha ma már kertkultúráról beszélünk, akkor a belvízelvezetésrõl is szólhatunk. Tudjuk, hogy korábban a cecei zöldségtermelés titka az volt, hogy itt a forrásos talajok miatt mindig folyamatosan volt a növényeknek vízutánpótlása, mert a dinnye meg a paprika is azt szereti, ha vízben lóg a lába. A belvízelvezetés akkor lesz jó, ha egyúttal víztározók is épülnek. — A belvíz elvezetésnek éppen az a lényege, hogy a faluban semmilyen kárt ne okozzon a hirtelen jövõ csapadék. A településfejlesztési koncepciónkban egy fejezet szól a vizes élõhelyek megõrzésérõl, azok számának növelésérõl, illetve a télen keletkezett csapadéktározókban való megtartásáról. Számtalan lehetõség van

Ezek mûszaki átadására a múlt csütörtökön került sor. — Ez mennyibe került? — Erre 33 millió forintot nyertünk pályázaton. — Akkor az elmúlt három-négy évben elég sok pénz jött a faluba pályázatokból. — 60 millió a mûvelõdési házra, 400 millió az utakra, 33 millió a belterületi árkokra. De ezen kívül még sok minden más is történt, amit nem vertünk nagydobra. De tudatában vagyunk annak, hogy nagyon sok gondot meg kellene még oldani, amire még nincs lehetõség. Sikerpropaganda helyett azt tartom, hogy tegyük a dolgunkat a lehetõ legjobban. A beszélgetés után végigjártuk Varga Gáborral az utakat. Ajánlom a kerékpáros túrázóknak, fedezzék fel az utak környékét! Az alapi kanyarban dinnyeárust vettünk észre: Márkus László kínálta az arra haladóknak saját termésû dinnyéjét. Vettem tõle rögvest kettõ nagy családi dinnyét. Aztán majd találkozunk a cecei Piszkeri-napokon!

Az utakról — Cece fõ jövedelemforrása a mezõgazdaságból származik. Ha végigmegyünk az utcán, látni, hogy jó pár helyen árulják a dinnyét és egyéb terményeket. Annakidején nagyon fejlett kertkultúra volt Cecén és környékén. Most látom, hogy néhány olyan külterületi út is épült, ami a mezõgazdaságnak az úthálózatát próbálná rekonstruálni. Ráadásul ezek az utak aszfaltosak. — Éppen ma délelõtt voltam Veszprémben, és újabb 3 út szerzõdését írtam alá a Magyar Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatallal. Jelenleg 5 útból már 4 út megépült. — Felsorolnád õket? — Az ún. Csillagi út, a Benedeki út, ami az alsószentiváni tóházhoz vezet ki, valamint az ezeket összekötõ út, a Szamár út és a Széles csapás. A Széles csapás azért nem készült még el, mert a Fejér Megyei Múzeum régészei találtak ott egy bronzkori települést, amit fel kell tárni. Ha ez megtörtént, utána átadják a terepet, és megépíthetjük ezt az ún. Széles csapást is. — A cecei lakosság értetlenül nézi, hogy miközben a falu utcái sárosak, sok alig járható, ugyanakkor a határban épülnek az aszfaltos utak. Mi erre a magyarázat? — A belterületi utakra nincs pályázat. Ezt nem támogatják. Jellemzõ, hogy az egész régióra (ami három megyét jelent) 23 millió forint van belterületi útépítésre. — 23 millió egy falura is kevés lenne. — Azt javasolnám, hogy ezt a kevés pénzt a leghátrányosabb helyzetben lévõ falunak adják. — Aminek egy útja sincs. — Biztos vagyok benne, hogy arra is találunk valami megoldást az elkövetkezendõ idõben, hogy ha nem is az összes utat, de a fõbb közlekedési utakat megépítsük Cecén is. A mezõgazdasági utak építésé-

Hargitai Lajos

Bogárd és Vidéke 2005. július 21.

ÉLETMÓD

3

Két nap alatt a Mezõföld körül A Mezõföld teljesítménytúrát immár 13 éve szervezi meg nyaranta VÍGH-TARSONYI LÁSZLÓ — hivatása szerint pedagógus — Nagylókban. A 100, 60, 50, 30 és 10 kilométert gyalog, futva, vagy biciklin teszik meg a túrázás megszállottjai. A Mezõföld évente 150-200 kalandvágyó embert vonz erre a vidékre. A testi erõnlétet próbára tevõ megmérettetés egyben kiváló szellemi torna is, mivel az új tájak új természeti és helytörténeti ismeretekkel gazdagítják a résztvevõket. Szombat reggel, ottjártamkor, javában folytak a nevezések a nagylóki kultúrház elõterében, és egymás után indultak útnak a túrázók. Vígh-Tarsonyi Lászlóval itt sikerült pár szót váltanom az esemény kapcsán. Vígh-Tarsonyi László: — A kerékpárosok most fognak majd nevezni, a helybéli gyerekek és felnõttek is szépen gyülekeznek. A 100 kilométeres távon 27 vagy 28 ember már elment hajnalok hajnalán, 5.30 órakor. — Lesz 40, illetve 20 kilométeres éjszakai túra is. — Igen. Akik a százason indultak el, azoknak ez azt jelenti, hogy õk a nappali hatvan kilométer után megcsinálják az éjszakai negyvenet is, tehát halmozzák az élvezeteket. — Régi csapatok is jöttek, úgy látom. — Természetesen, de nemcsak túrázni, hanem segítõnek is innen helybõl, Jászapátiból, Szolnokról, Hódmezõvásárhelyrõl, Galgahévízrõl. Az egyik sárbogárdi presszóban például két hódmezõvásárhelyi, Sárkeresztúron sülysápi, a kettes pontozóhelynél jászapáti várja a túrázókat. Onnan majd gyalog jönnek vissza a végén. A sárbogárdi Szabó Rózsa a fõzésben mûködik közre, a helyiek közül Határ Ramónáék a nagyhörcsöki hídnál pontoznak, szódavizet visznek, kenik a zsíros kenyeret. Bakonyi Ica egy csapat gyerekkel van itt. Segítségünkre van még Tauz Józsefné Piroska, a mûvelõdési ház igazgatónõje, Tóth Imréné védõnõ, Durmits Katalin, Szabó Bálint és Szabó Zoltán, Nagylók önkormányzata, illetve polgármestere, Tóth József is. Egy ideig õ tartotta a csúcsot a futásban. Most a lapokat fénymásolja le nekem. A hivatalos futamot két versenybíró hitelesíti. De itt

senki sem a másikkal harcol, hanem a saját idejével. — Milyen útvonalon mennek végig a túrázók? — A nagylóki kultúrház a rajt és a cél. Távtól függõen érintik Sárkeresztúrt, a Malom-csatornát, a nagyhörcsöki hidat, Sárszentmiklóst, Sárbogárdot, Kislókot és a nagylóki Billert. — Milyen az indulók összetétele? — A kisiskolástól a 72 évesig minden korosztály képviselteti magát az ország minden tájáról, így például az említett helyekrõl, Debrecenbõl és Veszprémbõl. — Úgy tudom, itt tanított korábban. — Igen, 1990-tõl 1994-ig földrajz—történelem—sakk szakos tanárként. — Most hol tevékenykedik? — Az általános iskolában tanítom mindhárom tantárgyat Galgahévízen (Gödöllõ és Hatvan között, Aszód mellett, ahol lakom). Ott a polgármester, az iskola és a helyi emberek részérõl nagy a támogatottsága a túrázásnak. A magyar gyermekbajnokságon a galgahévíziek adják az elsõ helyezetteket. Most tizenhatan vannak itt egy kolléganõvel. Én a szervezés miatt nem tudtam kimenni velük. — Ön ért el már jelentõs eredményt a túrázásban? — Igen, de errõl inkább nem beszélnék. Ma már fõképp szervezek túrákat, és a gyerekeket ösztökélem. Aki 50 év fölött van, az meggondolja, hogy a száz kilomé-

teresen elinduljon-e. Inkább több kicsi távot teszek meg, mint egy nagyot. — Hol szokott még túrákat szervezni a Mezõföldön kívül? — Aszódon, Galgahévízen és Erdélyben (ahonnan származom) az 1836 méter magas bihari hegyek között, a Vigyázó — Kalotaszeg — Körösfõ — Zsobok közti útvonalon. — Honnan származik pontosan Erdélybõl? — Egy Gyorok nevezetû kis faluból. A világosi vár romja — ahol 1849. augusztus 13-án letették a fegyvert a szabadságharcot vívó magyarok — kétfalunyira, 6 kilométerre van az én szülõfalumtól. — Mióta van a Mezõföld túra? — 1992-ben kezdtük, azóta megszoktuk ezt a terepet, nem volt hogy kimaradjon egy év. A síkságnak is van szépsége, nemcsak a Mátrából vagy a Himalájából áll a világ. (Miközben beszélgettünk, egyszer csak egy futó szaladt el mellettünk.) — Ez a futó végigrohan a távon, de úgy, hogy délután meg akarja nézni a Tour de France-t. Nem az a lényeg, hogy száz kilométert végigtrappoljon valaki, hanem hogy a teherbírása szerint belekóstoljon ebbe az élménybe. Lehet, hogy soha többet nem jön el, de az is lehet, hogy azt mondja: amikor van idõm, akkor mindig el szeretnék jönni. Vízválasztó kell, hogy legyen egy ilyen túra. Hargitai Kiss Virág

4

KÖZÖSSÉG


Séta a Krisna-völgyben Vasárnap a sárbogárdi Fénysugár klubbal a Krisna-völgyben jártunk. Nem könnyû megtalálni ezt a tündérszép helyet. A civilizáció „áldásai” elõl a somogyi dombok közt, egy zsákfalu, Somogyvámos mögött, egy patakvölgyben rejtõzik India eme kis darabja. Ez a „kis darab” mintegy 220 hektáros földterületet foglal el a falu határából. Itt 1993-ban kezdtek építkezni a magyarországi krisnások. A hajdani erdõs legelõn azóta egy új falu nõtt ki házakkal, kulturális központtal, tehenészeti teleppel, biofarmmal. A völgynek pillanatnyilag 170 állandó lakosa van. Ez a létszám folyamatosan növekszik a beköltözõkkel.

Az átlag magyar ember európai fejjel úgy gondolja, hogy a krisnások egy vallási szekta. Csak aki idelátogat, az értheti meg, hogy egészen másról van itt szó. Ez valójában egy olyan életforma, amely az európai gondolkodástól sok mindenben különbözik, lényegében mégis azonos világfelfogás, amely a hatezer éves kultúrával rendelkezõ Indiában jött létre. Az európaiak el sem tudják képzelni ennek a kultúrának a sokszínûségét. Indiában ma is 24 olyan nyelv létezik, amelyet több mint egymillió ember beszél, és emellett még mintegy 1600 nyelvet használnak kisebb-nagyobb közösségek. Ez a kultúra máig megõrizte a legõsibb szellemi emlékeket hagyományaiban. Itt ringott valahol az idõk elképzelhetetlen távolában, az atlantiszi idõkben, a mai emberiség kultúrájának a bölcsõje.

A magyarországi Krisna-völgy kiváló lehetõséget ad arra, hogy az ide látogatók megismerkedjenek az õsi indiai kultúra minden elemével: építészetével, zenéjével, mûalkotásaival, filozófiájával, természet- és társadalomtudományával, gazdálkodási formáival és konyhamûvészetével. Nem kell azért több ezer kilométert utazni a Föld másik felére, hogy bepillanthassanak a hinduizmus kultúrájának színes világába. Itt, ebben a gyönyörû völgyben izgalmas tanulásra, ismeretgyûjtésre nyílik lehetõség. A Krisna-tudat az öt világvallás egyikének, a hinduizmusnak egyik képviselõje, amely világszerte többszáz-millió követõt számlál. Gyökerei több ezer évre nyúlnak vissza, azonban a nyugati világban csak 1965 után vált ismertté — mint ismertetõ füzetükben olvashatjuk: „Õ Isteni Ke-

gyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada erõfeszítései nyomán”. A magyarországi Krisna-völgy országszerte, sõt Európa-szerte ismert vendégszeretetérõl, nyitottságáról. A legutóbbi évben harmincezren látogattak el ide. A vendégek eltölthetnek itt egy napot, egy hétvégét, vagy akár több idõt is. Gazdag krisnás programot ígér az idei július vége is. A Magyarországi Krisna-tudatú Hívõk Közössége július 23-án (szombaton) rendezi meg tizenegyedik alkalommal a már Budapesten is hagyományosnak számító, nagyon látványos Indiai Szekérfesztivált. A 10 méter magas, díszes, fából faragott szekeret ember nagyságú kerekein két hosszú kötél segítségével zene- és tánckísérettel több száz ember húzza keresztül a város szívén. A fesztivál 12.30 órakor — az elmúlt évhez hasonlóan — a Felvonulás térrõl (a Hõsök tere mellõl) indul, s az Andrássy út—Kodály Körönd—Oktogon útvonalon éri el a József Attila utcát, a Lánchídon és a Szarvas téren keresztül halad tovább. Így érkezik kb. 15 órára a Tabánba, ahol egészen estig színes kulturális program, kirakodóvásár, ingyenes vegetáriánus ételkóstoló, tradicionális indiai zene, arcfestés, táncbemutató, filozófiai elõadás várja az érdeklõdõket. Július 29-31-én rendezik az idei Krisna-völgyi búcsút. Látványos kulturális programok, kirakodóvásár várja az ilyenkor érkezõ több ezer vendéget. Itt rendezik meg az országos vegetáriánus fõzõversenyt, és az érdeklõdõk vendégek lehetnek egy igazi indiai esküvõn. Folytatás a következõ oldalon®


KÖZÖSSÉG

5

Folytatás az elõzõ oldalról®

A Krisna-völgybe többszöri eltévedés után, egy 3 kilométeres dûlõút leküzdésével érkeztünk meg vasárnap délelõtt tíz órára. A völgybe csak gyalog mehetnek be a vendégek. Az autókat a bejárati parkolóban lehet hagyni. Itt fogadott minket vezetõnk, dr. Paulo Tünde, hagyományos indiai öltözékben: száriban. Õ a faluban lakik, és ott is dolgozik, de lelkiségében a Krisna-tudatúakkal azonosul. A bejáratnál két életnagyságú elefántszobor fogadott bennünket, majd rövidesen egy mesterséges tóhoz érkeztünk. A parton díszes épület, benne a telepet alapító szent guru szobra. A vízhez lépcsõsor vezetett le. Két móló, a végén pihenõ kioszkkal. A tavat a völgyben folyó tiszta vizû patak táplálja. Partján hatalmas fák és rét, ahol táborozhatnak is a pihenni, kikapcsolódni ide jövõ vendégek. A völgybe nem vezették be a villanyt. Saját kútjaik, forrásaik vannak, innen nyerik a vizet. Az energiaellátást természetes módon napelemmel és szélenergiával biztosítják. Az élelmiszert maguk termelik meg biofarmjukon és tehenészetükben. Így részben függetlenné tudják magukat tenni a civilizációtól. Az egyik dombtetõn emeletes iskolaépület áll. Itt saját tanrend szerint tanulhatnak a gyerekek. Év végén mint magántanulók egy hivatalos állami iskolában tesznek vizsgát. Az út másik oldalán a mûvészetek háza látható. Ott Krisna-szobrok, kultikus tárgyak láthatók a polcokon. Egy fiatalember éppen egy gipsz elefántot készített. A kulturális központ egy átriumos épület. Elõtte jobbra látható Siva isten szentélye. (Visnu, Brahmá és Siva együtt alkotják a hindu szentháromságot. Siva a pusztító (kali-júga), aki a jelenlegi korszak végén eljárva a pusztítás táncát az egész univerzumot megsemmisíti. Siva a tudatlanság kötõerejének, a tama-gunának az irányítója. A Kajlász-hegyen lakik, amely a tibeti Himalájában található. Arccal dél felé ül, s személye a lemondást és az univerzális pusztítást képviseli. Egyúttal Õ a teremtõ, nemzõ õserõ is. A hindu Siva templomoknál felállított hatalmas sztúpák (kõfalloszok) jelképezik ezt a teremtõ õserõt). Érkezésünk elõtt különös dolog történt. Villám vágott Siva isten szentélyébe és megrepesztette azt. Valószínûleg megsérülhetett az istenség szobra, mert nem volt a helyén, így azt hiába kerestük szentélyében, hogy tiszteletünket tegyük elõtte meghajlással. Milyen különös! Akkor talán Krisna törölte a világvégét? Krisna megteheti! Így hát Krisna templomának másik oldalán Jyogamaya szentélyénél érintettük homlokunkkal a földet, és kerültük meg

háromszor azt, mielõtt beléptünk Krisna templomába. A belsõ teret üveggel fedték le. Legbelül található a kékarcú fõisten, Krisna szentélye. A szentélyt szolgálók éppen érkezésünk idején készítették el a Krisnának ajánlott Maha ételt és italt. Ebbõl a gyógyfüvekkel illatosított megszentelt vízbõl kaptunk mi is az ebédünkhöz, ami természetesen teljesen vegetáriánus étrend szerint készült az indiai konyha fûszereivel ízesítve. A körfolyosón Krisna és nõi alakja, Rádaráni tulajdonságait, kedvteléseit jelenítették meg dombormûvekben. A templom egyik végében, Krisna szentélyével szemben a nagy tanító, Bhaktivedanta szobra látható virágfüzérrel a nyakában. A szemlélõ úgy érzi, hogy különös pillantása a vesékbe hatol. Három fiatal száriba öltözött lány egy dobbal, harmóniumszerû fújtatós hangszerrel és kis cintányérral Krisnát dicsõítõ egzotikus dalt énekel. Hare Krisna Hare Krisna Krisna Krisna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare Így hangzik a dal. Leültünk körben, és hallgattuk csukott szemmel. Ha kitárja az ember a szívét, e kultúra gyönyörû szere-

tetüzenete árasztja el a lelkét. Ide tiszta, befogadásra kész szívvel érdemes menni, és akkor talán megérthetjük, hogy mind ugyanarra az egyre tekintünk, ugyanannak az Egy Mindenségnek a gyermekei vagyunk. Akkor meg minek a háborúzás? Minek a másikat terroristának, rossz idegennek tekinteni? Minek elrabolni anyagi és szellemi kincseit? Ahogy a tehenészetbe mentünk, ott is minden errõl beszélt. A rét hatalmas virágmezõje ezt suttogta illataival; itt békében megvolt egymás mellett margaréta, kamilla, kakukkfû és a növényvilág terroristájának kikiáltott parlagfû. Egyszer talán ez a növény lesz az emberiség megmentõje. Milyen értelmetlen irtani, harcolni ellene, amikor nem vele van a baj, hanem az emberrel, aki a természetes ételek helyett ízfokozókkal, csíramentes mû élelmiszerekkel zárja el magát a valóságos világtól, természeti lényétõl. A tehenészetben sok olyan tehén él, amiket a vágóhídról mentettek ki. Szeretettel veszik körül mindegyiket. A szeretet a tehenek egészségét, a jó és bõséges tejhozamot eredményezi. Csodát tesz a szeretet a biokertészetben is. Mindennek más íze lesz általa. Van mit tanulnunk nekünk, gõgös európaiaknak, akik azt hisszük, mi vagyunk a fejlettek! A természetet, a környezõ világot mégsem tiszteljük, és nem látjuk be azt, hogy teljesen értelmetlen az erõfeszítésünk, hogy leigázzuk az egész világot. Csak magunkat kötözzük meg, ezt érjük el. Megkötözzük magunkat a sérülékeny technikai civilizációnkkal. Este a televízió híradójában láthattuk a borzalmas képeket: Portugália, Spanyolország, Görögország lángokban áll, égnek az erdõk, körülöttünk meg a hatalmas erdõirtások miatt árvízben fulladozik a fél kontinens. Amerikában a tájfun pusztít, Irakban pedig minden percben robbantanak. Mindenütt hullahegyek, meghalt gyermeküket sirató anyák, nyomor, gyûlölet. Ez a mi „szép, új” világunk!? Választhatunk! Hargitai Lajos

6

BEMUTATJUK


Amire büszkék is lehetnénk… 3. Vajta környékének különlegességei — a pofóka és a homoki varjúháj A Cecétõl Fácánkertig és Paksig húzódó homokterület északi része, Vajta környéke, a mezõföldiek számára nem ismeretlen. Meleg vizû fürdõje, ifjúsági tábora, a Zichy-kastély és kiterjedt erdõi sok embert vonzanak minden évben. E kis falu más nevezetességgel nemigen szokott dicsekedni, pedig lenne mivel. A szakemberek körében Vajta nevét ugyanis már régen ismertté tették a környék természeti különlegességei, elsõsorban homokpusztái és a rajta élõ, ritka növényei. Ezek egyike az osztrák sárkányfû, vagy népies nevén pofóka, ami nemcsak igen ritka egész Európa-szerte, hanem magas termetével és nagy, mélykék ajakos virágaival rendkívül mutatós növény is. A pofóka a falutól délre, a kistápéi- bikácsi megyehatár mellett élt, ahol annak idején több neves tudósunk is felkereste. 1939-ben Jávorka Sándor Zólyomi Bálint, 1953-ban pedig Boros Ádám zarándokolt el ide, hogy e növényt láthassa. Azóta azonban a pofókának, sajnos, nyoma veszett, mert hiába keresték többen is, senki nem találta. Termõhelyét — úgy tûnik — a felelõtlen erdõgazdálkodás a hatvanas évek táján elpusztította. A sárkányfüvet Vajtánál elsõként a bécsi udvar császári fõkertésze, Franz Hillebrand találta meg 1856-ban, aki akkoriban itt tett egy kutatóutat. Mint késõbb kiderült, még nagyobb jelentõségû lett azonban egy másik felfedezése, amellyel Vajta és környéke halhatatlanná vált a botanikus szakemberek körében. Hillebrand ugyanis szorgalmasan gyûjtötte az általa érdekesnek talált növényeket, amelyeket aztán Bécsben szakemberek kezébe juttatott. Egyik ilyen növénye, egy kis termetû, sárga virágú varjúháj, minden addig ismert varjúhájtól különbözött, és egy egészen új fajnak bizonyult. A

növényt tanulmányozó bécsi tudós ezt az új növényfajt megtalálójának tiszteletére Sedum hillebrandii-nak keresztelte el. A késõbbiekben aztán az is kiderült, hogy a homoki varjúháj nem csak Vajta környékén, hanem egészen Paksig elõfordul, de megtalálható még a Bakonyalja és a Duna—Tisza közének homokján is, sõt a Bánát déli részén, a Duna melletti nagy Delibláti homokpusztán is. A Kárpátmedencén kívül azonban sehol másutt a világon nem él ez a növény. Ez azt jelenti, hogy Hillebrand nem csak egy addig ismeretlen új fajra bukkant Vajta közelében, hanem azt is, hogy ez a faj a magyar föld bennszülött növénye, kizárólag a miénk. Bár Vajta és környéke még igen sok más ritka és szép vadon élõ növénnyel is büszkélkedhet, melyek a tölgyerdõiben, a vizenyõs rétjein és a homokpusztáin élnek,

mégis igazán híressé e varjúhájtól vált. A botanikusok és természetkedvelõk számára Vajta és környéke ezért olyan jelentõs hely, mint a történelem iránt érdeklõdõk számára Mátyás király szülõháza Kolozsvárott. Ezért is, azért is emberek zarándokolnak el, csak hogy láthassák. Persze, a varjúháj korántsem olyan közismert, mint Mátyás király, pedig lehetne, hiszen e növényke éppúgy a Kárpát-medence egyedülálló szülötte, mint híres királyunk. A varjúháj „szülõhelye” — Vajta — éppúgy megérdemli, hogy büszke legyen saját szülöttére, mint Kolozsvár. Persze emiatt Vajtára felelõsség is hárul. Hiszen ki másnak lenne feladata saját szülöttjének jó hírét, nevét, szülõhelyének fennmaradását biztosítani, mint magának a falunak. E felelõsség azonban az egész országé, így mindannyiunké is, hiszen — csak nálunk fordulván elõ — e növény megmaradását kizárólag mi magyarok biztosíthatjuk. Vajta tehát két igazi természeti ritkasággal is büszkélkedhetett egykoron. S bár a sárkányfû, úgy tûnik, végérvényesen eltûnt, a homoki varjúháj még ma is a vajtai futóhomokvidék egyik tavaszi dísze. Ott virít a száraz buckatetõkön, a sívó homokpusztákon és legelõkön az árvalányhaj és kökörcsin társaságában, még a falu szélén is. Miként Abának a pozsgás zsázsa, akként Vajtának a homoki varjúháj lett felfedezésétõl kezdve egyszer s mindenkorra elválaszthatatlanul a sajátja, egyedülálló természeti kincse. Legyenek is hát rá a vajtaiak büszkék, ismerjék és becsüljék e növényt és azt a természeti környezetet, amelyben él, hisz nem sok olyan település van ebben az országban, amely saját növénnyel dicsekedhet! L. G.

Nyári áresõ a Fair 2002. Kft.-nél!

KARBANTARTÁS!

Kárpitos bútort CSAK a gyártótól — NAGYKER. ÁRON!

Értesítjük tisztelt sárhatvani fogyasztóinkat, hogy 2005. július 25. és augusztus 12. között víztározó-karbantartási munkák miatt a települési vízhálózaton részleges nyomáscsökkenés várható. A fenti idõszak alatt a vízellátás folyamatos lesz. Megértésüket elõre is köszönjük.

AKCIÓNK: * * * * * *

franciaágy: 31.900 Ft helyett 24.000 Ft-tól, helyett 13.400 Ft-tól, heverõ: 16.900 Ft helyett 13.500 Ft-tól, fotelágy: 15.900 Ft helyett 35.500 Ft-tól, rekamié (ágyazható) 41.900 Ft helyett 49.500 Ft-tól, sarok ülõgarnitúra (ágyazható): 59.900 Ft helyett 84.900 Ft-tól. 3+2+1 ülõgarnitúra (ágyazható): 98.000 Ft Raktárkészletbõl azonnal, 650 db szövetmintából választva, 2 héten belül elviheti bútorát. Továbbá vállaljuk bútorának áthúzását.

Sárrét-Víz Kht.


KÖZÖSSÉG

7

Rögtönzött vígjáték Frenetikus színielõadást láthattunk az Oberon Társulattól 17-én, vasárnap, 19 órakor Alapon, az iskola udvarán. A kilencfõs társulat a Goldoniáda címû rögtönzött, zenés komédiával állt közönség elé. A felerészben amatõr, illetve profi teátristákból álló társulat (mint arról legutóbbi számunkban olvashattak már) az elmúlt hetet Alapon töltötte az elõadásra való felkészüléssel. A kiváló szereposztásnak és -formálásnak, a tehetséges színészeknek, valamint rendezõjüknek köszönhetõen a nézõk szórakoztató, tartalmas estét tölthettek együtt. A játék végén a közönség hosszú tapssal fejezte ki elismerését a találó belsõ és külsõ jellemvonásokkal felruházott figuráknak és az azokat megtestesítõ fiatal mûvészeknek. Hargitai Kiss Virág

Nemzeti konzultáció A héten a nemzeti konzultáció autóbuszával Kudlik Júlia és Lengyel Zoltán járt Szabadhídvégen, Lajoskomáromban, Dégen, Mezõszilason. Sok érdeklõdõ gyûlt össze mindegyik faluban. Lajoskomáromban tapasztalták a legnagyobb érdeklõdést. A polgárok arról szóltak, hogy a gazdasági gondok ezt a térséget viselik meg leginkább. Óriási a

munkanélküliség, a megtermelt mezõgazdasági terményeknek nincs piaca. Kudlik Júlia és Lengyel Zoltán arról beszéltek, hogy a következõ idõszakban nagy szükség lesz az összefogásra a változtatás érdekében. Mindenkinek érdeke, hogy újra legyen értéke a magyar árunak és becsülete a magyar munkáskéznek. /H/

Sárbogárdi KÉPESLAPOK kaphatók szerkesztõségünkben 35 Ft-os áron. Sárbogárd, Hõsök tere 12., tel.: 06 (25) 508 900.

8

HÍREK, ESEMÉNYEK

Sárosdi kemposok


Nõi dolgok

A Sárosdi Kempo Klub tagjai nemcsak magyar bajnokságon vettek már részt eddig, hanem Európa-, sõt, világkupán is. De jártak már Lipcsében versenyen, ahol négyen a magyar kemposok közül ko-val nyertek; komolyabb pénzdíjas meccseken ugyancsak indulnak. Legutóbb a Sárosd Napok keretében tartottak bemutatót a díjugrató lovasverseny szünetében, a hazai közönség örömére. A sárosdi klubot másfél éve alakította meg Koncz Gábor és Kordás István, a Székesfehérvári Kempo SE szakosztályaként. Ma 49 tagot számlál a csapat, melynek körülbelül a fele felnõtt. 6-tól 44 éves korig. Az edzéseket a sárosdi kultúrházban tartják kedden és csütörtökön, nyáron minden korosztálynak 18.30-tól 20.30-ig, télen a gyerekeknek 18 órától 19.15 óráig, a felnõtteknek 19.15 órától 20.30 óráig. Edzéseikre szeretettel várják a sport iránt érdeklõdõket. /X/

Július 19-én, 13.40 órakor egy sárbogárdi nagymama kért segítséget, mert elmondása szerint lányunokája lakásán megjelenve pénzt kért tõle, de mivel az idõs asszony ezt megtagadta, rátámadt. Dulakodtak, az unoka megtépte nagymamája ruháját, a zsebébõl pénzt vett ki, majd eltávozott. A bejelentés nyomán a cecei unokát 20.50 órakor állították elõ. Gyanúsítottként hallgatták ki a nagyanyja sérelmére elkövetett rablás miatt, majd õrizetbe vették. Július 18-án, 8.40 órakor egy sárbogárdi nõ élettársa miatt tett bejelentést. A nõ elmondta, hogy a székesfehérvári férfi nem fizeti a megítélt gyermektartást, ugyanakkor zaklatja és fenyegeti õt és családját. Két órával késõbb egy férfi kért segítséget, mert elmondása szerint volt felesége bántalmazta. Az asszony a Tinódy utca egyik háza elõtt szóváltásba keveredett volt férjével, majd több alkalommal megkarmolta. A volt férj a könnyû testi sértés miatt magánindítványt terjesztett elõ.

Július 11-én, 19.25 órakor egy sárkeresztúri asszony tett bejelentést a kapitányságra, hogy a Béke utcában a házuknál verekedés tört ki. A rendõrök a helyszínre mentek, ahol kiderült, hogy a család egyik ismerõse régi, haragos viszony miatt szóváltásba keveredett a családdal. A veszekedés során egy gépkocsi is megrongálódott, amit az egyik dühös személy fém rúddal két ízben is megütött. Az ügyben a Sárbogárdi Rendõrkapitányságon megindult a büntetõeljárás.

Szabálytalan gyalogos Július 14-én délelõtt a 63-as fõúton, Sárbogárdon is történt baleset. Egy segédmotor-kerékpáros elütött egy szabálytalanul közlekedõ gyalogost. A baleset során a gyalogos súlyos, míg a motoros könnyû sérülést szenvedett. Forrás: www.orfk.hu

Péter Gábor szobája A Terror Háza Múzeum anyagából A Péter Gábor vezette politikai rendõrség az elsõ pillanattól kezdve a párt utasításainak végrehajtására szervezõdött. A mindenkori pártvezetõ és persze Moszkva érdekeinek megfelelõen, ha kellett, szüleiket, testvéreiket, szerelmeiket, barátaikat, egykori harcostársaikat, sõt bajtársaikat is elfogták, megkínozták, esetenként halálra verték. Rajk László, még belügyminiszterként, szívesen jött az Andrássy út 60-ba, hogy személyesen ellenõrizze az ÁVO munkáját az általa irányított ügyekben — Magyar Közösség-ügye, Pócspetri-ügy stb. —, 1949-ben azonban õ került a célkeresztbe. Egykori beosztottai az általa ismert eszközökkel és alapossággal kényszerítették beismerõ vallomásra. Koncepciós kirakatperében négy társával együtt halálra ítélték és kivégezték. Ezt követõen kétszáz munkásmozgalmi aktivista került az ÁVH karmaiba. Hamarosan egyre több vezetõ kommunista, köztük Rajk utódai a belügyi tárca élén, Kádár János — az ÁVH egykori megalapítója — szintén elvtársai kínzókamráiba kerültek. Õket követték a demokratikus munkásmozgalmat eláruló, és a Szociáldemokrata Pártot a kommunistáknak jó pozíciókért cserébe kiszolgáltató, úgyne-

vezett baloldali szociáldemokraták. Rájuk is hosszú börtönbüntetés várt. Idõközben, 1950-tõl már a politikai rendõrségen is zajlott a tisztogatás. Maffiamódszerekkel számoltak le egymással az osztozást megtagadó gazdasági bûnözõk. Szûcs Ernõ, az ÁVH helyettes vezetõje saját öccsét kínoztatta az Andrássy út pincebörtönében, majd Rákosi mindkettõjüket halálra verette. Az összerabolt javak egy részérõl leltár készült — a dollármilliókra rúgó javaknak nyomuk veszett. Maga Péter Gábor sem kerülhette el sorsát. Az ÁVH fõnökét és több mint egy tucat — többségükben képzettség nélküli — fõtiszt munkatársát Sztálin beteges antiszemitizmusa juttatta rács mögé 1953 januárjában. A szovjet diktátor ekkor adta ki a parancsot egy úgynevezett cionista összeesküvés megkonstruálására. Sztálin leghûbb tanítványa, Rákosi Mátyás, habozás nélkül odavetette neki azokat a többségükben zsidó származású ÁVH-sokat, akik éveken keresztül engedelmesen követték embertelen parancsait. Velük együtt elfogtak megannyi, hitéért és Izraelért kiálló magyar zsidót is. Sztálin halála akadályozta meg az általa indított kommunista zsidóüldözést Magyarországon.

A tanuláshoz, a továbbképzéshez, a lakáshoz, az utazáshoz, a szakmai elismeréshez való jogától megfosztottan így élt a magyar társadalom az ÁVH és utódszervezete idején. Az intézményesített terror rendszerében alattvalókká akarták változtatni az embereket, ezért állandósították az alkalmazkodás, a behódolás kényszerét. Az ÁVH ezen a néven nem élte túl az 1956-os forradalmat. A hatalomra kerülõ Kádár János azonban a rendszer stabilizálása érdekében továbbra is arra a több ezer fõbõl álló ÁVO-s terrorhadseregre támaszkodott, amelyet az 1956. novemberi, szovjet támadást követõen Politikai Nyomozati Fõosztálynak neveztek el. Munkatársainak több mint kilencven százaléka egykori ÁVH-s volt, nyugodtan rájuk bízhatta a kegyetlen és véres megtorlást. A kommunista rendszer bekövetkezõ bukásáig az állambiztonság kötelékében számos ÁVH-s tevékenykedett.


FÓKUSZ

9

Negyven éven át A férfi a tegnapi napra gondolt. Akkor gyûlt össze a család, akkor köszöntötték õt és feleségét negyvenedik házassági évfordulójuk alkalmából. Milyen szép és jó volt úgy együtt lenni! Mennyi kedves köszöntõt és szeretetteljes szót kaptak! Mennyi virággal, ajándékkal halmozták el õket, s milyen vidáman telt az ünnepség! Igen, negyven év, jóban, rosszban, az nem kis idõ... Tegnap lekötötte a férfi figyelmét az ünneplõ sokadalom, most a feleségére gondolt, házasságukra. Tegnap erre nem volt ideje, de most egy erõs érzés ragadta magával: még most is szereti az asszonyt, aki három gyermeket szült neki. Nevelte õket, eljárt dolgozni is. A felesége mindig elnézte kisebb botlásait, õ volt az, aki biztosította a családi meleget. Most elérzékenyült, és visszagondol-

va házasságuk éveire, gyöngéden megsimogatta az asszony haját, kedves szavakkal tett neki vallomást: — Én már nem tudom nélküled elképzelni az életemet. Az asszony keresztrejtvényt fejtett, a simogatásra felnézett férjére, és mosolyogva mondta: — Nem értem, kedves, mit mondtál? — Én már nem tudom nélküled elképzelni az életemet. — Most sem értem, amit mondasz. Tegyük hozzá, a feleség hallása az utóbbi években igencsak megromlott. A férj emeltebb hangon ismételte: — Én már nem tudom nélküled elképzelni az életemet. — Kicsit hangosabban, drágám, nem értettem.

Továbbtanulási lehetõségek...

A férfi már minden érzelem nélkül, hangosan ismételte, de hiába. Újból mondania kellett, de már ordította, úgy, hogy a szomszédok is hallhatták. — Én már nem tudom nélküled elképzelni az életemet! A feleség arca felragyogott, mert azt hitte, érti férje szavait. — Ja, az ételedet? — kérdezte, mert elhallotta az utolsó szót. — A hûtõben van, megmelegítem. A férfi türelmetlenül, bár szeretettel üvöltötte: — Nem az ételemet, az életemet, te vén sárkány! — Jó, jó, ne mérgeskedj, azonnal eheted — mondta az asszony. A férj még egyszer próbálkozott, hogy megértesse magát kedvesével. — Szeretlek! Nem hallod?! — Kenyeret? Azt is adok, hogyne hallanám.

...a simontornyai Vak Bottyán Általános és Szakképzõ Iskola, Gimnáziumban

A férfi már nem szólt semmit, könny szökött a szemébe, csak nézte a tûzhelynél sürgölõdõ, hajlott hátú asszonyát.

(7081 Simontornya, Gyár út 1-5.)

Amíg az asszony az ételt melegítette, magában beszélt hangosan:

— A Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Fõiskolai Kara felsõfokú informatikai statisztikus és gazdasági tervezõ akkreditált iskolarendszerû szakmai képzést indít, helyileg a simontornyai gimnázium épületében, korhatár nélkül. Az újonnan induló, 2 éves, felsõfokú szakképzési tagozatra olyan továbbtanulni szándékozó felnõtteket várunk, akik rendelkeznek érettségi bizonyítvánnyal. A felsõfokú képzésben résztvevõk a fõiskolával kötnek hallgatói szerzõdést. A képzés államilag finanszírozott (tandíjat nem kell fizetni). Az oktatás minden nap délután 14.10-18.40 óráig tart a Gyár úti épületben. — A dolgozók középiskolájában a tanulók heti három délután 14.10-18.40 óráig 17-19 tanórán kapják meg négy tanév alatt azt az ismeretet, amely után érettségi vizsgát tehetnek. Negyedévenként minden tantárgyból vizsgán tájékozódunk a tananyag elsajátításáról. Tanítási napok: kedd, szerda, csütörtök. Az oktatás 9-10. osztályban tandíjmentes. A 11-12. osztály a tanulmányi ered-

— Milyen jó férjem van nekem. Negyven éve élünk együtt, de nem tudnám elképzelni nélküle az életem. ménytõl függõen tandíjas, melyet négy részletben fizethetnek be a tanulók. 4.00 fölötti tanulmányi átlag felett ez a két évfolyam is tandíjmentes. A nappali gimnáziuméval egyenértékû érettségi bizonyítványhoz juthat a dolgozók középiskolája tagozatán. — A szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkezõ fiatalok számára intenzív gimnáziumunk biztosítja 3 év alatt érettségi megszerzésének lehetõségét. Az oktatás nappali tanrendû 8-14 óráig tart, mely igénybe veszi a hét minden munkanapját. Az oktatás tandíjmentes. Szükség esetén kollégiumi elhelyezést és menzát is tudunk biztosítani Mindegyik oktatási formából csak egy osztályt indítunk, ezért jelentkezzen minél elõbb! Elérhetõségek: tel./fax: 06 (74) 486 132 (szerda délelõtti ügyelet alatt), mobil: 06 (30) 411 4970. E-mail: [email protected] T. Unghy Ilona tagozatvezetõ

Most is egyre gondoltak õk, mint negyven éven át, mindig. Nem kell hozzá fül, ami meghallja, elég csak a szív, ami érzi a szóval ki nem mondhatót. Borbély József

ELSÕ LAKÁSHOZ JUTÓK FIGYELEM! Akár önrész befizetése nélkül juthatnak lakáshoz kedvezõ kamattal: * A FÉSZEKRAKÓ PROGRAMMAL: 1.000.000 Ft törlesztõrészlete 5.663 Ft, 5.000.000 Ft törlesztõrészlete 28.316 Ft. * SZABADFELHASZNÁLÁSÚ HITELEK 4,4% kamatozással, * ÉPÍTÉSI HITEL+szoc. pol.-ügyintézés 15 munkanap alatt. * LAKÁSCÉLÚ HITELEK 3,6% kamatozással, minimálbérrel igényelhetõk! * SZEMÉLYI HITELEK ügyintézése havi 6.700 Ft-tól. TELJES KÖRÛ, GYORS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELÕZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

Iroda: Vasmû út 41., fsz. 15. Nyitva: H-CS: 8-16-ig, P: 8-14.30-ig. Telefon: 06 (20) 342 8175, 06 (20) 319 9392, 06 (20) 350 4243, 06 (25) 281 307

10

SPORT


Kézilabda

Az Adria hercegnõi és a Balaton királyai A mezõszilasi kézilabdaszakkör újabb sikeres szereplése a XIII. Eurofest Handball Festival-on Szlovéniában, és a magyar serdülõ országos strandkézilabdabajnokságon. A mezõszilasi Németh László Általános Iskola kézilabda szakköre, amelyben vannak nem szilasi gyerekek is, komoly eredményt ért el a XIII. Eurofesten. Már az is komoly fegyvertényként könyvelhetõ el, hogy 3 csapattal vettünk részt ezen a minõségi csapatokat felvonultató tornán, s támogatóinknak köszönhetõen a küldöttség kétharmada ingyen, egyharmada pedig negyed áron volt kint az Adriaitenger partján július 2-a és 7-e között. A kiutazáskor a lányoknál a tisztes eredmény elérése volt a cél, a serdülõ fiúktól vártunk dobogót, s azon belül bármit. Az élet megcáfolta az elõzetes esélylatolgatást.

Eredmények — 1994/95-ös lányok Csoportbeosztás: ZRK Burja (szlovén), CR Ostrava (cseh), SD Maestral (szlovén), ZRK Brezice (szlovén), RK Ilirska Bistrica (szlovén), MGA Handboll (osztrák), Mezõszilas. A legkisebbjeink nagy fizikai hátrányukat példás hozzáállással és küzdõszellemmel kompenzálták, s még minket is meglepve sorra nyerték a mérkõzéseket. Mezõszilas — ZRK Brezice 19-3; Mezõszilas — SD Maestral 14-6; Mezõszilas — CR Ostrava 11-11; Mezõszilas — MGA Handboll 6-5; Mezõszilas — ZRK Burja 19-4; Mezõszilas — RK Ilirska Bistrica 12-7. A csapat csoportelsõként jutott tovább, s az elõdöntõben a Ferencvárosi Torna Clubbal kerültünk össze. A magyarok párviadalát a fizikailag sokkal erõsebb FTC nyerte. Mezõszilas — FTC 5-15 A kisdöntõben újra a cseh csapattal kellett megküzdenünk, de már erõnk végére érve, egyszerûen nem volt erõnk a kapuig eldobni a labdát. Egy heroikus küzdelemben — a rendes játékidõben 4 hetest hibáztunk — idõntúli hétméterest kihagyva kaptunk ki. A harmadik helyért: Mezõszilas a CR Ostrava-val játszott. Eredmény 7-8.

Végeredmény: 1. Chung-Yun (tajvani) 2. FTC (magyar) 3. CR Ostrava (cseh) 4. Mezõszilas (magyar) (13 csapat indult)

Az idõsebb lányoknál szintén az volt az elvárás, hogy nyerjünk egy-két mérkõzést, s méltóképpen képviseljük a magyar kézilabda hagyományait. A lányok — lehet, hogy a tenger tette ezt velük — nem foglalkoztak a papírformával, és nekiestek az ellenfeleknek, s óriási bravúrt végrehajtva a döntõig meneteltek. Csoportbeosztás: CR Ostrava (cseh), Tatabánya (magyar), ZRK Burja (szlovén) ZRK Ptuj (szlovén), MGA Handboll (osztrák), Mezõszilas (magyar).

Eredmények: Mezõszilas — MGA Handboll 25-4 Mezõszilas — Tatabánya 18-17 Mezõszilas — ZRK Burja 14-14 Mezõszilas — ZRK Ptuj 15-13 Mezõszilas — CR Ostrava 17-9

A csapat csoportelsõként jutott a legjobb négybe, s ott a Ferencvárost búcsúztató cseh csapat ellen játszott. Mezõszilas — DHK Olomouc 18-10 A csapat a döntõbe jutott — s a döntõ napján elvesztette egyik vezérjátékosát. Kaszás Ivett betegség miatt nem tudta vállalni a döntõt, s családjával hazautazott. Így létszámban csonka, taktikai variációkban szegényes, erõállapotban meggyengült, de összetartásban, lelkierõben, küzdeni tudásban egy olyan csapat ment ki a döntõre, hogy az 28 percig maga volt a csoda. Nemcsak, hogy partiban voltunk a hazai csapattal, de még gyõzelmi esélyeink is voltak. Sok nagy mérkõzést átéltem már, de ilyet még nem. Zúgott a „Ria-Ria Hungária!” és a „Magyarok, magyarok!” Folytatás a következõ oldalon®


SPORT

11

SÍC hírek, eredmények Budapesten a MALÉV SC által június 25-én rendezett MALÉV-kupa serdülõ és gyermek íjászversenyen versenyzõink az alábbi eredményeket érték el:

Serdülõ fiúk 30 és 20 m-es távon Lovász Balázs 2. helyezést ért el, I. osztályú minõsítési szintet lõtt; Katona Alex az 5. helyet szerezte meg.

Folytatás az elõzõ oldalról®

A csarnokban közel 200 magyar jelent meg a programnak köszönhetõen, s olyan buzdítást produkáltak, hogy több játékos szülõjének könnycseppek öntötték el a szemét az átélt nemzeti tudattól, és gyerekeink helytállásától. A végjátékot nem bírtuk, s három kapitális hibánkat kihasználva az ellenfél megnyerte a mérkõzést. Magyarázkodni, szégyenkezni nem kell, minden játékosunk büszke lehet magára, mert ezt a döntõt az életben nem lehet elfelejteni!!! Mezõszilas — SD Maestral (szlovén) 13-17

Végeredmény: 1. SD Maestral (szlovén), 2. Mezõszilas (magyar),3. Tatabánya (magyar), 4. DHK Olomouc (cseh) (17 csapat indult) A fiúk játékát elõzte meg a legnagyobb elvárás és várakozás, s mit ad Isten, õk szerepeltek a leggyengébben a küldöttségünkben, pedig csak egy mérkõzést vesztettek, de az elintézett bennünket. Csoportbeosztás: 1. Balonmanopolis (spanyol), 2. Lundagard KFUM (svéd), 3. RD Izola (szlovén), 4. IF HilsingeAtlas (finn), 5. Mezõszilas. A csoportmérkõzések során sajnos, a hazai csapat is az utunkba került, s nem tudtunk tiszta fejjel, nyugodt, tudatos játékkal játszani, s belementünk a hazaiak által provokált verekedõs, balhés játékstílusba, s ezzel el is szállt minden lehetõségünk, mert sima vereséget szenvedtünk. Ezt az általunk simán megvert finn csapat kihasználta, s legyõzve a hazaiakat, bennünket a csoport harmadik helyére taszított. Így a késõbbi hibátlan szereplés csak a hetedik hely eléréséhez volt elég. A korosztályban 16 csapat indult.

Eredmények: Mezõszilas — Lundagard KFum 18-14 Mezõszilas — RD Izola 6-12

Mezõszilas — Balonmanopolis 19-8 Mezõszilas — Lundagard KFUM 19-11 Mezõszilas — Molndalns (svéd) 22-18 Mezõszilas — Elektromos Bp. 16-14

Országos serdülõ strandkézilabdabajnokság Zánka, 2005.július 9-10. A serdülõ fiúk érezhették, hogy az izolai tornán nem azt az eredményt illett volna elérni, s szinte fájdalomdíjként nyertek egy országos bajnoki címet. A Zámbó Tibor mellett még egy szülõ—edzõ apuka, Varga Csaba által vezetett csapat a második napi fegyelmezettebb játékának köszönhetõen magabiztosan nyert bajnoki címet. A csapat tagjai: álló sor balról Zámbó Tibor, Gasz Péter, Hajdú Gábor, Schneider Miklós; ülõ sor balról Kéri Nagy Zoltán, Varga Balázs, Szepesi István. A bajnokság után július 10-tõl július16-ig Schneider Miklós és Zámbó Tibor Balatonfüreden a serdülõ-válogatott bõvebb keretének edzõtáborában vett részt. Itt szeretnénk felhívni a kézilabda sportágat szeretõ szülõk és gyerekek figyelmét, hogy a mezõszilasi Németh László Általános Iskola kézilabdás osztályt indít az 1994/1995. évben született fiúk és lányok számára, akik a 2005/2006. tanévben kezdik meg az 5. évfolyamos tanulmányaikat. A részletekrõl az alábbi telefonszámon lehet érdeklõdni: 06 (30) 3775 628. A szakkör elõtt komoly feladatok állnak a nyári idõszakban. Támogatóinknak köszönhetõen még az alábbi tornákon szerepelnek gyerekeink: Cell Kupa (Veszprém), Balaton Kupa (Fonyódliget), Radenska Kupa (Szekszárd), Fradi Kupa (Budapest), Smelcz Kupa (Bécs). N. L. Á. I.

A gyermekek mezõnyében 20 és 10 m-es távon 1 fõ versenyzõnk, Katona Dóri indult, és a gyermeklányok között 4. helyen végzett. Július 9-én felnõtt versenyzõink a Csepeli Íjász és Hagyományõrzõ Egyesület által rendezett Országos csapatbajnoki III. forduló íjászversenyen álltak rajthoz. A Krencz Szabolcs, Gilicze Ferenc és Gilicze László összeállítású csapatunk ezen a versenyen, valamint a három forduló alapján összetettben is a III. helyen végzett.

Egyéni eredmények Krencz Szabolcs 6. helyezett, Gilicze Ferenc 15., Gilicze László a 16. helyen végzett. Július 10-én serdülõ és gyermekversenyzõink szintén Csepelen, de a BUFFALO Íjász Club által rendezett diákolimpia II. és egyben befejezõ fordulóján versenyeztek.

Serdülõ fiúk egyéniben Lovász Balázs 5. helyen, Katona Alex 4. helyen, Stefán Nimród a 16. helyen végzett. Csapatban a II. fordulón valamint összetettben a serdülõ fiúk a II. helyen végeztek. Versenyzõink közül egyéni összetettben Katona Alex szerepelt a legjobban, 3. helyezést szerzett.

Gyermekversenyzõk Horváth Tamás a 4. helyen, de összetettben a 3. helyen végzett. Gyermeklányok között a 9 éves Katona Dóri 3. helyezést ért el, összetettben õ a 4. helyet szerezte meg. Legközelebbi versenyünk a felnõttek 2005. évi egyéni országos bajnoksága. SÁRRÉTI Íjász CLUB

12

KÖZÖSSÉG


Családi nap A Május 1. Mûanyagipari Szövetkezet dolgozói hagyományosan minden évben rendeznek családi napot. Az idén a Sárszentmiklós SE sporttelepén találkoztak szombaton reggel. Fociztak, ügyességi versenyeket rendeztek a felnõtteknek és a gyerekeknek, valamint volt kötélhúzás. Körmendi József fõzte a kitûnõ babgulyást, amibe néhány komolyabb méretû húsos csont is került az ezt kedvelõknek. A nagy nyárfák hûvösében késõ délutánig az idõt jó hangulatban töltötték. /H/

Szerkesztõségünkben kaphatók többek között az alábbi könyvek: Leszkovszki Albin:

Kompországi szerelmek; Horváth Lajos:

Iskoláskönyv; Kocsis Lajos:

Légy jó, kisfiam!

Szünidei akció a videotékában!

Bogárd és Vidéke Lapkiadó és Nyomda,

Július 20-tól augusztus 20-ig hétköznapokon MINDEN DVD KÖLCSÖNZÉSI DÍJA 300 Ft.

Sárbogárd, Hõsök tere 12., telefon: 06 (25) 508 900.

Éljen a lehetõséggel!


PROGRAMAJÁNLÓ / HIRDETÉSEK

Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! 23-án, szombaton, 19 órakor:

Star Wars III. A Sithek bosszúja

13

Meghívó kiállításra A dégi Múzeum Baráti Kör, a Festetics Antal Alapítvány és a Mûemlékek Állami Gondnoksága tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és hozzátartozóit a Festetics-kastélyba

Színes amerikai sci-fi Három, nehéz, küzdelmes év után a Klónok háborúja a végéhez közeledik. A Köztársaságot kifárasztotta a harc, már senki nem emeli fel a szavát, amikor a politikai változások során a régi világ teljesen átalakul — létrejön a Galaktikus Birodalom.

ZENÉS EVANGELIZÁCIÓ „Aki a mi bûneinket maga vitte fel testében a fára, hogy a bûnöknek meghalván az igazságnak éljünk: Akinek sebeivel gyógyultatok meg.” I. Péter 2:24

Zenés evangelizáció, igehirdetés és betegekért való imádság Sárbogárdon 2005. július 24-én (vasárnap), 9.00 órától 12.00 óráig.

Nyomtatás és másolás felsõfokon! Nyomdai termékek és szolgáltatások széles skáláját kínálja a Bogárd és Vidéke Nyomda. BROSÚRA, NÉVJEGY, MEGHÍVÓ, SZÓRÓLAP, PLAKÁT, FÜZET, KÖNYV, JEGYTÖMB, CÍMKE ÉS MÉG SOK MÁS... NYOMTATÁS ÉS MÁSOLÁS SZÍNESBEN IS, SZÍNES FOTÓNYOMTATÁS, NAGYMÉRETÛ NYOMTATÁS... ÚJ LEHETÕSÉG A KÜLTÉRI NAGYMÉRETÛ NYOMTATÁS: SZÍNES FOTÓMINÕSÉGÛ DEKORÁCIÓ, TÁBLA, ZÁSZLÓ STB. Új gépsorunk lehetõvé teszi, hogy ezen túl nem kell egyszerre nagy mennyiségre beruházni, a kisebb példányszámú utánrendelés gyors és gazdaságos. Megrendelések felvétele Sárbogárd, Hõsök tere 12., (mûv. ház mögött), tel.: 06 (25) 508 900.

Kelemen Nóra ifjú fotómûvész a „Virágzó Mezõföld” címû kiállításának megnyitójára. A kiállítást 2005. július 30-án (szombaton), 11 órakor Huzella Péter Kossuth-díjas elõadómûvész nyitja meg. A kiállítás megtekinthetõ 2005. október 8-ig, szerdától vasárnapig, 10-18 óráig.

14

CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei Dagadó vörösboros, mazsolás töltelékkel Hozzávalók 4 személyre: 80 dkg dagadó, 1 zsemle, 1 tojás, 0,5 dl száraz vörösbor, 5 dkg mazsola, 1 csipet õrölt gyömbér. Elõkészítés: a húst megmossuk, majd szárazra töröljük. Deszkára fektetve a két húsosabb rész között lévõ hártyát hosszú pengéjû, éles késsel felszúrjuk (kérjük meg vásárláskor a hentest), mert ha kiszakad, a töltelék kifolyik belõle. Kívül-belül bedörzsöljük sóval. A sütõt 200 fokra (gázsütõ 3. fokozat) elõmelegítjük. Elkészítés: a töltelékhez a zsemlét apróra vagdaljuk. A tojást habosra felverjük, a zsemlére öntjük a borral együtt, és pár percig állni hagyjuk. Hozzáadjuk a mazsolát, a gyömbért, és sóval, borssal ízesítjük, jól összekeverjük. A töltelékkel megtöltjük a húst, majd hústûvel megtûzzük (fehér cérnával bevarrjuk). A húst alufóliába csavarjuk, és a sütõben kb. 50 percig sütjük. Ezután kibontjuk, a húst tûzálló tálra fektetjük, levét ráöntjük, és kb. 15 perc alatt szép pirosra pirítjuk. Szépen akkor szeletelhetjük, ha kihûlt. Burgonyapürével és párolt almával kínáljuk.

Cappuccino szelet Hozzávalók a tésztához: 6 tojás, 6 evõkanál cukor, 1 dl étolaj, 4 evõkanál víz, 2 evõkanál kakaópor, 5 evõkanál liszt, fél csomag sütõpor. Krém: 25 dkg margarin, 25 dkg porcukor, 2 csomag tejszín ízû pudingpor, 6 dl tej, 1 evõkanál kakaópor, 1 evõkanál darált kávé. Elkészítés: 6 tojás sárgáját 6 evõkanál cukorral habosra keverjük, hozzáadjuk az étolajat, a vizet, a kakaóport és a lisztbe kevert sütõport. Jól kikeverjük, és végül hozzáadjuk a 6 tojás keményre felvert habját. Sütõpapírral kibélelt, közepes méretû tepsiben megsütjük. A margarint a porcukorral habosra keverjük. A 2 csomag tejszínes pudingport a tejjel felfõzzük, és jól kihûtjük. Összekeverjük a margarinos krémmel. Felét a kihûlt tésztalapra kenjük. A krém másik feléhez hozzáadjuk a kakaóport és a darált kávét, és ezt a sárga krém tetejére simítjuk. Olvasztott csokoládécseppekkel díszítjük.

Meghívó evangelizációra „Jöjjetek Én hozzám mindnyájan…” Sok szeretettel hívunk mindenkit a 2005. július 23-án, 24-én és 25-én, 19.00 órakor kezdõdõ utcai evangelizációra. Igét hirdet: Zimányi József református lelkész. Hely: Alap, Millenniumi Emlékpark (a faházas CBA mellett). Gottfreied Richárd lelkipásztor


AZÉRT FÉLÜNK EGY KICSIT Tegnapelõtt Pesten felszálltam a metróra. Amikor feltettem a lábam a kocsi padlójára, meglegyintett valami félelem, mert ugyebár mostanában a nagyvárosok földalatti járataiban egyesek robbantani szoktak, és hátha az én villamosom is ki van szemelve… Mert, ugye, vannak embertársaim, akik helyesnek tartják, hogy felrobbantsanak mennél több — számukra teljesen ismeretlen — anyókát, feleséget, kisgyereket és egyben saját magukat. Valami miatt ezt tartják helyesnek. Mindig öltek. Már Káin óta. Ölni emberi dolog. Mennél több ember él, annál többet gyilkolnak meg közülük. A huszadik században igencsak dolgozott a nagy Kaszás. Két nagy világháború torkolattüzei villogtak világrészeken, világtengereken, szórták a halált. Aztán gondoljunk a megsemmisítõ táborokra, amelyeket bizonyos államhatalmi tényezõk egyenesen azért hoztak létre, hogy nagyüzemi módon véget vessenek milliók életének. Így látták jónak. Minden gyilkosságnak oka van persze. Othello féltékenységbõl fojtja meg halálosan szeretett feleségét (ilyen eset manapság is elõfordul, akár egy strandon is). A móri bankrablók nyereségvágyból lõtték halomra a bankfiókban jelenlevõ személyeket. Hitlerék eszmei okokból végeztek tömeggyilkosságokat. Biztosak voltak a saját ideológiájuk igazában, ennek következtében sürgõs szükségét érezték annak, hogy megmérgezzenek és elégessenek több millió fõt. Mi az az óriási erõ, amit ideológiának nevezünk? Mi az a megfoghatatlan, csak a szellemi síkon létezõ valami, ami adott esetben nagyon is konkrét gázkamrákban, egyszerre ezernyi ember elégetésére alkalmas krematóriumi kemencékben tud testet ölteni? Hisz az ideológiának nincs kiterjedése, nincs anyagisága, nincsenek molekulái, nincs szélessége, hosszúsága, nem lehet megfogni, darabokra vágni, felrobbantani, kitaposni a belét. Csak az agyakban létezik. És kérem, egyszer csak elkezd mûködni! A húszéves, életerõs, szimpatikusan borostás, tüzes tekintetû ázsiai vagy afrikai srác hátára veszi a robbanószerrel megrakott hátizsákot, katonás léptekkel bevonul a metrókocsiba, és adott pillanatban: bumm! Szanaszét repül az izmos, fiatal test, a metróalagút faláról kell lemosni a cafatjait, repül a kisgyerekek véres, kis koponyája, holtan fekszik az öregember, aki senkinek sem ártott. Ez az ideológia. Valamit azonban nem szabad elfelejteni. Ölni nemcsak nyereségvágyból vagy eszmei elvakultságból lehet. Van gonosz ember is. Sztálint például nem lehet ideológiai megszállottnak tekinteni. Az ideológiákat õ éppúgy lenézte, mint mindent és mindenkit. Neki egy nemzet kiirtása annyi volt, mint a gépkocsi kerekének az, hogy széttapos egy hangyabolyt. Mert rideg volt a lelke, nem szeretett. Ezt gonoszságnak nevezik. És igen, érdekes módon van olyan ideológia is, hogy „szeresd embertársaidat”. Ennek is vannak elszánt harcosai, de hátizsák és robbanószer nélkül. Nem írnak róluk az újságok, nincs rajta az arcképük a képernyõn. Reménytelen figurák. De valljuk be: a normális emberek szívében van egy kis telephely számukra. Ha félünk, ha nem, kénytelenek vagyunk felszállni a földalattira. És rábízzuk magunkat a sorsra. Esetleg a szeretetre. (L. A.)


GYEREKSAROK

15

Benedek Elek:

Furulyás Palkó (1. rész) Rejtvény A pontok helyére ugyanazt a szót behelyettesítve minden esetben értelmes, összetett szót kapunk. Melyik ez a szó? kamasz…, utó…, reform…, hõs…, csecsemõ…; ...barát, ...hét, ...jutalom, ...kiadó, ...kereskedõ; ...eset, ...fészek, ...jelzõ, ...kár, ...oltó, ...vész Beküldési határidõ: 2005. július 26.

Az elõzõ szám megfejtése a, c, c, c, Helyes megfejtést küldtek be: Katona Diána, Sárbogárd; Sallai Attila, Sárbogárd; Sallai Dalma, Sárbogárd; Szûr Dávid, Sárbogárd; Szûr Noémi Kitti, Sárbogárd.

Szerencsés heti megfejtõnk: Sallai Dalma Sárbogárd, Jókai u. 9. Gratulálunk, nyereményedet átveheted a szerkesztõségben!

Heti idõjárás A napsütés mellett eleinte gyakran, a hét végén idõnként megnövekszik a felhõzet, és szórványosan alakulnak ki záporok, zivatarok. Kezdetben az átlagosnál kissé hûvösebb idõre számíthatunk, majd a hét végétõl ismét melegszik az idõ. A reggeli hõmérséklet 12-20, a nappali 22-32 fok körül alakul.

Hol volt, hol nem volt, az Óperenciás-tengeren is túl, még az üveghegyeken túl, ahol a kis kurta farkú malac túr, volt egyszer egy szegény özvegyasszony, annak egy fia: Palkó volt a neve. Nagy szegénységben éltek: mikor volt mit egyenek, mikor nem. Nem volt egyebük, csak egy kidõlt-bedõlt falú házuk meg egy kertjük. Azt mondja egyszer Palkó az anyjának: — Édesanyám, én nem éhezem itthon többet, elmegyek szolgálni, addig haza sem jövök, amíg legalább egy borjút nem szolgálok. A kertünkben majd felnövekedik, s lesz legalább egy kicsi gazdaságunk. Elment Palkó szolgálatba, oda volt egy esztendeig, szolgált egy borjat. Aztán megint elment szolgálatba, s megint szolgált egy borjat. A harmadik esztendõben is, a negyedik esztendõben is szolgált egy-egy borjat. Volt már négy borjú, de kicsi volt a kert, és kevés széna termett benne, nem volt mivel tartsák a borjakat. Õ bizony, gondolta magában, vásárra hajtja mind a négyet, s eladja. El is indult a négy borjúval, de amint az úton menne, szembejött vele egy õsz öregember, s azt mondta neki: — Te legény, van nekem egy szépen szóló furulyám, neked adom, ha egy borjat adsz érte. — Ugyan mit gondol, bátyámuram, csak nem adhatok egy borjat egy furulyáért. — Csak adjad, ne félj, nem olyan akármilyen furulya ez, mint a többi. Majd meglátod, nagy hasznát veszed még ennek. Isten neki — gondolta magában Palkó, s odaadott egy borjat a furulyáért. Azzal továbbment. De még egy puskalövésnyire sem mehetett, megint elejébe kerekedett az az õsz öregember, s azt mondta neki: — Te legény, adj még egy borjat, s nézd, ezt az egeret neked adom érte. Nagyot kacagott Palkó: — Hát hogy adnék én borjat egy egérért, mit gondol, bátyámuram? Van otthon egér elég, mindig bosszankodik az édesanyám miattuk. — Jó, jó, de ez nem olyan egér, mint a többi. Addig beszélt az öregember, hogy Palkó odaadott egy borjat egy egérért. Most már két borjúval ment a város felé, de hogy, hogy nem, az égbõl esett-e le, vagy a földbõl bújt ki, megint csak elejébe állott az õsz öregember, s azt mondta neki:

— Te legény, van nekem egy futóbogaram, ez csak az igazi. Neked adom, ha egy borjat adsz érte. — Nem adom én — mondta Palkó —, nem bolondultam meg. Elég bolond voltam, hogy két borjat már odaadtam egy furulyáért meg egy egérért. — Mondom neked, hogy adj egy borjat ezért a futóbogárért, mert bizony nagy hasznát veszed. Mit gondolt, mit nem Palkó, odaadta a harmadik borjat is. Ment az egy borjúval, hajtotta nagy búsan a város felé. Mindegyre vissza akart fordulni, hogyha találkozhatnék valahogyan azzal az öregemberrel, mert erõsen megbánta a vásárt. Na, nem kellett hogy visszaforduljon, mert amint nagy búsan mendegélt, tûnõdött magában, csak elejébe került az õsz öregember, s azt mondta neki: — Hallod-e, fiam! Add nekem ezt a borjat is, adok érette egy zacskót. — Nem adom én — mondotta Palkó —, bár a többit se adtam volna. Nem tudom, hogy kerülök az anyám szeme elé. — Csak add ide azt a borjat. Ne búsulj semmit. Nem akármilyen zacskó ez. Tudd meg, hogy ebbe a zacskóba álom van kötve. Csak mondanod kell neki, hogy hány órát akarsz aludni, s annyit alszol, s ha mást akarsz elaltatni, azt is elaltathatod, csak szólj a zacskónak. Azt gondolta Palkó: „Ha már így van, minek menjek egy borjúval vásárra. Legyen az öregé a negyedik borjú is.” Mikor a negyedik borjút is átadta az öregembernek, azt mondta ez: — No, fiam, most menj haza. Otthon nem lesz maradásod, az édesanyád addig ver, amíg valaki ki nem szabadít a keze közül. De ha kiszabadultál, szaladj, amerre a szemed lát, s kiáltsd vissza az édesanyádnak: „Isten áldja meg, édesanyám, addig vissza nem jövök, amíg király nem lesz belõlem!” Hiszen volt otthon nemulass, amikor Palkó hazaért. Kérdezte az anyja: — Eladtad a borjúkat, fiam? — El, édesanyám, el. — Hát hol a pénz? — Nem pénzért adtam, édesanyám, hanem ezekért, ni. — S elõhúzta a tarisznyából a furulyát, az egeret, a futóbogarat s az álomzacskót. Folytatjuk

16

TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR JÚLIUS 23., SZOMBAT

MTV: 5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Agrárhíradó 5.35 Kárpáti krónika 5.50 Nap-kelte 9.00 Pipitér 10.00 Csillagpont 11.00 Arborétumok, gyûjteményes kertek 11.10 TS-Korner 11.30 Hol-mi? 12.00 Hírek 12.05 Szeretni kell 13.00 Delta 13.25 Politour 13.55 Századunk 14.25 Farkas Ágnes-portré 14.50 József Attila 100 15.00 Leonardo 16.20 Melyik úton járjak? 18.10 Cinecitta 19.00 Luxor-show 19.30 Híradó 20.05 Ötöslottó számsorsolás 20.15 Jack és Bobby 21.05 Party-túra 22.00 Híradó este 22.05 Sporthírek 22.15 Alain Delon sorozat 23.55 A vallomás RTL KLUB: 6.00 A GEO bemutatja 6.55 Gyerekeknek 9.15 Disney-rajzfilmek 10.05 Receptklub 10.25 Játék 11.30 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Forma-1 14.10 Corina 14.40 Dawson és a haverok 15.35 John Doe – A múltnélküli ember 16.30 A kémek visszatérnek 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 A világ 7 csodája 20.05 A lakatlan sziget kalandorai 23.35 Balázs-show 0.30 Az utca törvénye 1.20 A GEO bemutatja TV2: 6.00 TV2-matiné 10.30 Vad világ 11.30 Laktérítõ 12.00 Totalcar 12.35 Játszd újra az életed 13.25 Pacific Palisades – Siker, pénz, csillogás 14.25 Malibui szívtiprók 15.25 Bûbájos boszorkák 16.25 Csillagkapu 17.25 Rex felügyelõ 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Activity 20.25 Beethoven 2. 22.10 Barb Wire – Bosszúálló angyal 0.10 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Garam Zsuzsa zongorázik 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Szülõföldünk 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Kertbarátok 6.33 Egy csepp emberség 7.55 Programajánló 8.00 Krónika 8.06 Kopogtató 8.53 Fúvom az énekem... 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.05 Szombat délelõtt 12.00 Déli Krónika 12.30 Kontinensek, szántóföldek 13.04 Új Zenei Újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.40 Szülõföldünk 20.04 Aranyemberek: Bölcskei Gusztáv püspök 20.35 Rádiószínház 21.04 Rádiószínház dokumentummûhelye 21.47 Verdi: A végzet hatalma 22.00 Késõ esti krónika 22.20 Elfelejtett sorsok… 23.04 Saját hangja vigye haza… 0.00 Himnusz

JÚLIUS 24., VASÁRNAP MTV: 5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Agrárhíradó 5.35 Kárpáti krónika 5.50 Nap-kelte 9.00 Pipitér 10.55 Kapcsoskönyv 11.35 Magyar elsõk 11.50 „Így szól az Úr!” 12.00 Hírek 12.05 Fõtér 13.00 Héthatár 13.25 TS-MOTO GP 14.50 Csellengõk 15.10 Örömhír 15.40 Unokáink sem fogják látni… 16.10 József Attila 100 16.20 A Názereti Jézus 18.00 Cinecitta 19.00 Híradó 19.25 Mi van, doki? 21.05 Friderikusz 22.10 Híradó este 22.20 Telesport magazin – Úszó- és vízilabda-vb RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.40 Gyerekeknek 9.35 Megaman 9.55 Inuyasha 10.25 Vasárnapi receptklub 10.45 Játék 11.50 Rendõr-akadémia 12.45 Az elveszett világ 13.40 Forma–1 magazin 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.10 Papás-mamás 16.35 Medicopter 117 17.30 Harmadik mûszak 18.30 Híradó 19.00 Undercover – A titkos csapat 20.00 Ûrcowboyok 22.35 Szimatnak szemét, szemétnek szimat 0.30 Fókusz portré 1.00 Red Bull Air Race vk 1.35 Vészhelyzet 2.25 Vagány nõk klubja TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Mókás mechanika 6.45 TV2-matiné 10.00 Egyrõl a kettõre 10.30 Lökött lakótársak 11.00 Stahl konyhája 11.35 Conan, a kalandor 12.25 Knight Rider Team 14.25 Flipper legújabb kalandjai 15.30 Pacific Blue 16.30 Walker, a texasi kopó 17.30 J. A. G. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Beverly Hills-i zsaru 22.10 Csendes terror 0.10 Háború és béke KOSSUTH RÁDIÓ: 4.03 Zene 5.35 Rákóczi-induló 5.40 Szülõföldünk 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Római katolikus szentmise 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a rádió? 15.04 Hajszálgyökerek 15.35 Mûvészlemezek 16.04 Gombaszög 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 A cárevics 20.04 Rádiófónia 21.05 Bikinivonal 21.24 Közvetítés a Játékszínbõl 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 Közvetítés a pécsi Nemzeti Színházból 0.00 Himnusz

JÚLIUS 25., HÉTFÕ MTV: 5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Agrárhíradó 5.35 Kárpáti krónika 5.50 Nap-kelte 9.00 TS – Úszó- és vízilabda-vb 11.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 12.00 Híradó 13.00 Roma magazin 13.25 Nemzetiségi magazin 14.00 Õrangyal 14.50 Kalandos nyár 15.45 12+ 16.10 Pláza 16.40 TS – Úszó és vízilabda-vb 17.30 Híradó délután 17.57 József Attila 100 18.00 Esti mese 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 20.05 Kékfény 21.05 Futballista-feleségek 22.20 Hétfõ este 22.30 Kultúrház 23.00 A Nagy Könyv 23.15 Híradó 23.45 TS – Úszó- és vízilabda-vb RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Top shop 10.15 Delelõ 11.35 Receptklub 11.50 Kaland az idõben 13.50 Disney-rajzfilmek 14.15 Játék 15.30 Csacska angyal 16.30 Cobra 11 17.30 Seven Days 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 A harc törvénye 20.40 Meteoritok 22.25 Tomboló föld 0.15 Találkozások-este 0.30 Mónika show 1.20 Autómánia 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.25 Jó reggelt, Magyarország! 6.55 Mokka 9.00 Szóda 9.50 Teleshop 11.25 Salome 12.05 Folytassa, Jack! 13.55 Norbi titok 14.05 Játékidõ 15.05 A szerelem ösvényei 16.10 Szerelemhajó 17.10 Anita 18.30 Tények 19.00 Jó barátok 19.30 Aktív 20.15 Mr. Bean 20.50 a szívem érted rap-es 23.00


Micsoda nõ ez a férfi 0.55 Jó estét, Magyarország! 1.20 Norbi titok 1.30 Akasztottak KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Zene 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Szülõföldünk 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.00 Krónika 6.30 Hírek 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Mikszáth Kálmánné visszaemlékezései 12.00 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.00 Szülõföldünk 19.30 Sportvilág 19.50 Jó éjszakát gyerekek! 20.04 Aranyemberek: Sárkány Mihály antropológus 20.35 A nagy folyó kanyarulatában 21.05 Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Emlékek szárnyain 23.04 Hangversenymúzeum 0.00 Himnusz

JÚLIUS 26., KEDD MTV: 5.25 Hajnali gondolatok 5.35 Kárpáti krónika 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 TS – Úszó- és vízilabda-vb 11.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 11.50 Gusztáv 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazin 14.00 Õrangyal 14.55 Kalandos nyár 15.45 12+ 16.15 TS – Úszó- és vízilabda-vb 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Híradó 17.57 József Attila 100 18.00 Esti mese 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték 21.05 Zorán-koncert, 2005 22.00 Kedd este 22.30 Kultúrház 23.00 Kultúrház Live 23.25 Híradó 23.45 TS – Úszó- és vízilabda-vb RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Top shop 10.15 Delelõ 11.35 Receptklub 11.50 Fletch 12.00 Híradó 13.50 Disney-rajzfilmsorozat 14.15 Játék 15.30 Csacska angyal 16.30 Cobra 11 17.30 Seven Days 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 A harc törvénye 20.40 Loch Ness mélyén 22.25 Földönkívüli zsaru 0.05 Találkozások-este 0.20 Igaz történetek 1.55 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.25 Jó reggelt, Magyarország! 6.55 Mokka 9.00 Szóda 9.50 Teleshop 11.25 Salome 12.20 Hóbarát 14.20 Norbi titok 14.30 Játékidõ 15.30 A szerelem ösvényei 16.35 Szerelemhajó 17.30 Anita 18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban 19.30 Aktív 20.15 Irigy Hónaljmirigy 21.15 Nukleáris kapcsoló 23.00 Nyomtalanul 23.55 A rózsa énekei 1.35 Jó estét, Magyarország! 2.00 Propaganda 2.35 Norbi titok 2.45 Szeret, nem szeret KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Zene 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 10.00 Délelõtti krónika 11.35 Mikszáth Kálmánné visszaemlékezései 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.00 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Vissy Károly meteorológus 20.35 A nagy folyó kanyarulatában 21.05 Nemzetközi vallási híradó 21.35 Hagyományápolók 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Nagy mesterek világhírû elõadómûvészek 0.00 Himnusz

JÚLIUS 27., SZERDA MTV: 5.25 Hajnali gondolatok 5.35 Kárpáti krónika 5.50 Nap-kelte 9.00 TS – Úszó- és vízilabda-vb 11.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 11.50 Gusztáv 12.00 Híradó 13.02 Nemzetiségi magazinok 14.00 Õrangyal 14.55 Kormányváró 15.25 Kalandos nyár 16.20 TS – Úszó- és vízilabda-vb 16.50 Református ifjúsági mûsor 17.00 Útmutató 17.30 Híradó 17.58 József Attila 100 18.00 Esti mese 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 20.05 Nagymamák akcióban 22.00 Szerda este 22.30 Kultúrház 23.25 Híradó 23.45 TS – Úszó- és vízilabda-vb RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Top shop 10.15 Delelõ 11.35 Receptklub 11.50 Kis gézengúzok 13.30 Disney-rajzfilmsorozat 13.55 Játék 15.30 Csacska angyal 16.30 Cobra 11 17.30 Seven Days 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 A harc törvénye 20.40 Fogd a nõt és fuss! 22.55 Tûzpiros Cadillac 0.30 Találkozások 0.40 Így készült: Túszdráma 1.10 Az utca törvénye 2.00 Antenna 2.30 Fókusz TV2: 6.00 Propaganda 6.25 Jó reggelt, Magyarország! 6.55 Mokka 9.00 Szóda 9.50 Teleshop 11.25 Salome 12.25 Szûnj meg, Fred 14.15 Norbi titok 14.25 Játékidõ 15.25 A szerelem ösvényei 16.30 Modellügynökség 17.30 Anita 18.30 Tények 19.00 Jó barátok 19.30 Aktív 20.15 Columbo 22.05 Csillagok útja 3. 22.40 Mirelit macsók 0.25 Jó estét, Magyarország! 0.55 Norbi titok 1.05 Don Juan DeMarco KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Zene 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 10.00 Délelõtti krónika 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Jókai Mór kiadatlan levelei és Feszty Árpádné naplója 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.00 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Vásárhelyi Tamás biológus 20.35 Örkény István: Egyperces novellák 21.05 Szülõföldünk 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Operákból, daljátékokból és operettekbõl 0.00 Himnusz 0.10 Éjszaka


TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR

JÚLIUS 28., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.30 Agrárhíradó 5.35 Kárpáti krónika 5.50 Nap-kelte 9.00 TS – Úszó- és vízilabda-vb 11.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 11.50 Gusztáv 12.00 Híradó 13.00 Rondó 13.25 Együtt 13.55 Õrangyal 14.55 Kalandos nyár 15.45 12+ 16.10 Pláza 16.35 TS – Úszó- és vízilabda-vb 17.30 Híradó 17.58 József Attila 100 18.00 Esti mese 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 20.05 Damaszkusz kincse 21.00 Néhány perc Kabos Gyulával 21.10 A holtsáv 22.00 Csütörtök este 22.30 Kultúrház 23.25 Híradó 23.35 TS – Úszó- és vízilabda-vb RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Top shop 10.15 Delelõ 11.35 Receptklub 11.50 Tremors 3. 13.50 Disney-rajzfilm 14.15 Játék 15.30 Csacska angyal 16.30 Cobra 11 17.30 Seven Days 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 A harc törvénye 20.40 Akit Buldózernek hívtak 22.55 Hulla, hó, telizsák 0.50 Találkozások 1.05 Infománia 1.30 Az utca törvénye 2.20 Fókusz TV2: 6.00 Totalcar 6.25 Jó reggelt, Magyarország! 6.55 Mokka 9.00 Szóda 9.50 Teleshop 11.25 Salome 12.20 Galaxy Quest 14.15 Norbi titok 14.25 Játékidõ 15.25 A szerelem ösvényei 16.30 Szerelemhajó 17.30 Anita 18.30 Tények 19.00 Jó barátok 19.30 Aktív 20.15 Monk – Flúgos nyomozó 21.05 Kelly hõsei 23.55 Bennfentes 0.30 Páran párban 1.00 Jó estét, Magyarország! 1.25 Norbi titok 1.35 Dragnet – Gyilkossági akták KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Zene 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Szülõföldünk 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 10.00 Délelõtti krónika 11.05 A Szabó család 11.35 Jókai Mór kiadatlan levelei és Feszty Árpádné naplója 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.00 Szülõföldünk 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Márk Gergely rózsanemesítõ 20.35 A nagy folyó kanyarulatában 21.06 Kopogtató 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Önarckép 0.00 Himnusz 0.10 Éjszaka

JÚLIUS 29., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.30 Agrárhíradó 5.35 Kárpáti krónika 5.50 Nap-kelte 9.00 TS – Úszó- és vízilabda-vb 11.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 11.50 Gusztáv 12.00 Hírek 13.00 Régi óra 13.55 Õrangyal 14.50 Kalandos nyár 15.45 12 + 16.05 Pláza 16.35 TS – Úszó- és vízilabda-vb 17.30 Híradó 17.58 József Attila 100 18.00 Esti mese 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 20.05 Damaszkusz kincse 21.00 Antal Imre köszöntése 21.10 A holtsáv 22.00 Péntek este 22.30 Kultúrház 23.00 Koncertek a A38 hajón 23.35 Híradó 23.35 Sporthírek 23.45 TS – Úszó- és vízilabda-vb 2.05 Kárpáti krónika RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Top shop 10.15 Delelõ 11.35 Receptklub 11.50 Féktelen kór 13.35 Disney-rajzfilmsorozat 14.05 Játék 15.30 Csacska angyal 16.30 Cobra 11 17.30 Seven Days 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 A harc törvénye 20.40 Artúr király és a nõk 0.10 Találkozások – este 0.25 Alias 1.15 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.25 Jó reggelt, Magyarország! 6.55 Mokka 9.00 Szóda 9.50 Teleshop 11.25 Salome 12.15 Alaszka 14.15 Norbi titok 14.25 Játékidõ 15.25 A szerelem ösvényei 16.30 Szerelemhajó 17.30 Anita 18.30 Tények 19.00 Jó barátok 19.30 Aktív 20.15 Európai vakáció 22.10 A szex és Lucia 0.45 Jó estét Magyarország! 1.10 Norbi titok 1.20 A bûn nyomában KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Zene 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Szülõföldünk 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 10.04 Istentisztelet 11.04 Cigányfélóra 11.35 Jókai Mór kiadatlan levelei és Feszty Árpádné naplója 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Péntek kávéház 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.00 Szülõföldünk 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Merkl Ottó rovarász 20.35 A nagy folyó kanyarulatában 21.05 Tetten ért szavak 21.15 Világvevõ 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Fórum 23.04 „Egy hazában” nemzetiségi magazin 0.00 Himnusz

17

Nagyanyó répája Egyszer volt, hol nem volt, hetedhét országon is túl, Sárszentmiklóson, Takács Jánosék kertjében a sárgarépagyerekek nyuszisat játszottak. Az egyik kisrépa még nyuszifüleket is növesztett magának a jó langyos nyári esõben. Amikor a dédunoka kiment a kertbe répáért az ebédhez, találkozott ezzel a kisrépával. — Vegyél föl, és vigyél be engem is nagyanyónak! — kérte a kisrépa a dédunokát. Amikor a nagyanyó meglátta a kisrépát, csodálkozva összecsapta a kezét. — Hát te olyan vagy, mint egy nyuszi!

— Kérlek, nagyanyó, varázsolj engem igazi nyuszivá! — mondta a kisrépa. Nagyanyó ekkor elõvett egy jó éles kést, és faragott a kisrépának szemet, szájat, orrot, hogy pontosan úgy nézzen ki, mint egy igazi nyuszi. Ezzel játszott a kisonoka egész nap. Másnap aztán nagyanyó behozta mutatóba a Nyuszirépát a szerkesztõségbe. Íme! Itt a vége, fuss el véle! /H/

INDUL AZ ANYATEHÉN TÁMOGATÁS Egy most megjelent FVM rendelet alapján 31.248 Ft támogatás igényelhetõ a 8 hónaposnál idõsebb nõivarú szarvasmarhák után, amennyiben a tulajdonos vállalja, hogy legalább 6 hónapig még tenyészetében tartja az állatot. A rendelet különbséget tesz a 120.000 kg alatti és feletti kvótával rendelkezõ termelõknél. A 120.000 kg-os tejkvótát meghaladóknál a támogatási kérelemben feltüntetett állatokat tejtermelést nem folytató tenyészetben tarthatják csak, továbbá vállalniuk kell, hogy azokat a továbbiakban tejtermelésre nem hasznosítják, valamint a kérelemben feltüntetett állatok 2004. április 1-jétõl nem állnak tejtermelési ellenõrzés alatt. A kérelmeket 2005. július 15-tõl augusztus 15-ig lehet az MVH által közzétett formanyomtatványnak megfelelõen, postai úton benyújtani az MVH illetékes megyei kirendeltségéhez. Fontos, hogy a megfelelõ tenyésztõszervezet és hatósági állatorvos igazolásával rendelkezzenek az állattartók. Családi gazdálkodóknál nem elegendõ a gazdaság vezetõjének kérelme, minden — ENAR szerinti — tulajdonosnak be kell azt adnia. Az érintett gazdálkodók a támogatás igénylésével kapcsolatban feltétlenül keressék a falugazdászokat. A falugazdászok a támogatás igénybevételének feltételeirõl adnak bõvebb felvilágosítást, és a támogatási kérelmek kitöltésében is segítséget nyújtanak. Bögyös Zsolt, Fejér megye fõfalugazdásza

Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Tel.: 06 (30) 9860-849. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06 (25) 508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Zámbó Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Hier Erzsébet, Gyõrfi Erzsébet. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. 4 hétre: 600 Ft, negyedévre: 1800 Ft, félévre: 3500 Ft, egész évre: 6500 Ft. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje, az »OBSERVER« BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 06(1)303-4738, fax: 06(1)303-4744. http://www.observer.hu

18


HIRDETÉSEK

FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556, 06 (70) 382 8512. (0972293)

Lakás kiadó. Tel.: 06 (30) 2099 371. (0972598) Exkluzív lakás kiadó. Tel.: 06 (30) 3302 615. (0972597)

UPC DIRECT MEGRENDELÉS SAT CENTER. Székesfehérvár, Távírda út 2. 06 (22) 379 630, 06 (30) 9450 583. (0170041)

A Victoria-Volksbanken Sárbogárdon!

Sárbogárdi hitelügyintézõi iroda elköltözött! 1 millió – 7.500 Ft/hó szabad-felhasználású hitel (hitelkiváltás is), 1 millió – 7.200 Ft/hó lakáscélú hitelek. Akár elõzetes költségek nélkül! Elérhetõségek: 06 (30) 235 9498, 06 (30) 681 7675. (0153736) Vasárut rendeljen telefonon a felsõkörtvélyesi vasudvarnál. Tel.: 06 (70) 293 5605, 06 (25) 476 229. (0972926) Redõny, reluxa, szalagfüggöny. Tel.: 06 (20) 557 6509. (0153307) Eladó 1 db kétszárnyas, duplaüveges, 180x120 cm-es ablak. Érdeklõdni: 06 (30) 3483 320. Nyár-, fûz-, akácfát lábon és kitermelten, kisebb-nagyobb mennyiségben vásárolnék. Tel.: 06 (30) 472 6172. (0972562) Családi ház eladó Abai u. 3. Tel.: 06 (30) 582 6245. (0972692) 12 soros vetõgép (traktor után) apró magok vetésére alkalmas, nagyon jó állapotban lévõ eladó. Tel.: 06 (25) 235 072. Baba légzésfigyelõ és digitális mérleg bérelhetõ Sárbogárdon. Tel.: 06 (70) 617 1395. (0153986) Irodahelyiség kiadó. Tel.: 06 (30) 2099 371.

Általános és középiskolások angol korrepetálását vállalom. Tel.: 06 (20) 385 0213. (0972596) Családi ház + pékség eladó. Tel.: 06 (30) 3302 615. (0972597) Sárbogárdon a Munkácsy utcában építésre alkalmas gyümölcsös sürgõsen eladó. Tel.: 06 (25) 460 835. (0972591) Robihoz 2 db járókerék eladó. Tel.: 06 (25) 460 835. (0972591) Vajtán közmûves telek eladó. Tel.: 06 (30) 500 8495. (0972591) Árpád-lakótelepen 3 szobás, erkélyes, magasföldszinti, saját pincerésszel lakás eladó. Tel.: 06 (25) 462 524, 06 (20) 311 6408. (0972590) Családi ház eladó Sáregresen, Kodály út 20. szám alatt, irányár: 1.500.000 Ft. Érdeklõdni: 06 (30) 538 3082. (0153762) Érettségizettek figyelem! Lakás- és szabad-felhasználású hitelek értékesítéséhez munkatársakat keresünk. Tel.: 06 (30) 9934 293. (0153801) Eladó 400 l-es fagyasztóláda és versenykerékpár. Tel.: 06 (30) 384 0228. (0153764) Családi ház Sárbogárdon eladó. Tel.: 06 (20) 471 3175. (0153858) Temetkezési szolgáltató férfi alkalmazottakat keres. Tel.: 06 (30) 9895 861. (0153798) Sárbogárd központjában kétszintes, családi ház eladó. Tel.: 06 (30) 970 7349. (0153794) Eladó 1990-es, fekete, SEAT Ibiza SXI, 1467 cm3, egy év mûszakival, zöldkártyával, központi zár, elektromos ablaktörlõ. Irányár: 240 ezer Ft. Tel.: 06 (70) 523 4782. (0153791) Rácalmáson családi ház eladó. Irányár: 15 millió Ft. Tel.: 06 (30) 632 1425. (0153789) Sárbogárdon a József A. u. 19/a-ban eladó egy 54 m2-es felújított lakás. Tel.: 06 (30) 260 8283.

(0972598)

(0153787)

Sárbogárdon parasztház (jelenleg üzlet) eladó. Tel.: 06 (70) 507 2217. (0972581) Sárbogárdon kétszintes, családi ház eladó. Tel.: 06 (70) 507 2217. (0972581) Sárbogárd belvárosában 3 szobás, komfortos kertes, családi ház eladó. Tel.: 06 (25) 463 189.

Négyszobás családi ház 12 millió Ft-ért eladó. Tel.: 06 (20) 311 4051. (0153782) Sárbogárdon Petõfi utcában 3 db építési telek eladó. Tel.: 06 (25) 460 327. (0153781) Sárbogárdon 2 szintes, 2 fürdõszobás, teljesen felújított családi ház eladó. Székesfehérvári panelt beszámítunk. Tel.: 06 (20) 413 7082.

Árpád-lakótelepen felújított lakás eladó. Tel.: 06 (70) 3356 399. (0351755) Rántanivaló csirke kapható. Tinódy u. 52. Tel.: 06 (25) 508 125. (0153899) MÁV-lakótelep 6. alatt kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Tel.: 06 (30) 313 4436.

(0153780)

(0153898)

Árpád-lakótelepen garázs eladó. Tel.: 06 (20) 339 0603. (0153853) Budapesten a X. kerületben Gyakorló u. 9., másfélszobás, felújított lakás, II. emeleten eladó. Irányár: 9,5 millió. Érdeklõdni: 06 (30) 4800 610. (0153851) Kocka Lada friss mûszakival eladó. Tel.: 06 (20) 456 3831. (0153769) Fiat Tipo 1.7D, 1990-es, légkondis, rádiósmagnós, szép, jó állapotban eladó. Ár: 250 ezer Ft. Tel.: 06 (30) 330 7684.(0153863) Ady-lakótelepen elsõ emeleti lakás, valamint a Mészöly G. utcában lakóház eladó. Tel.: 06 (20) 332 6923. (0153861) 1983-as, 993 cm3-es Opel Corsa eladó. Érdeklõdni: 06 (30) 743 6246. (0153883) Általános iskolásoknak magyar, angol és matematika korrepetálását vállalom. Tel.: 06 (20) 345 0084. (0351753) Alapon a Hold út 16. szám alatt lévõ ingatlan nagy kerttel eladó. Irányár: 1.500.000 Ft. Csak készpénzesek érdeklõdését várom. Érdeklõdni: Alap, Hold út 16. szám alatt. (0153881)

Építési telek eladó Sárszentmiklóson. Tel.: 06 (20) 389 3258. (0153895) Sárbogárd központjában gázfûtéses családi ház eladó, 5,5 millió. Tel.: 06 (30) 398 2075.

KORLÁTLAN INTERNET-SZOLGÁLTATÁS Sárbogárdon és környékén a kábeltévé-szolgáltatótól! Havidíj 5.000 Ft-tól, a belépési díjból 50%-os kedvezmény a lakótelepeken. Tel.: 06 (20) 9440 445, 06 (20) 3984 762, 06 (25) 462 295. AUTÓBUSZ-RENDELÉS. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0153078)

(0972579)

A IV. Béla Általános Iskola (7012 Alsószentiván, Béke út 112.) tanítói állást hirdet, határozott idejû kinevezéssel. Jelentkezni kizárólag írásban, az iskola címére eljuttatott levélben lehet. (0972576) Árpád-lakótelepen II. emeleti, erkélyes lakás eladó. Tel.: 06 (30) 355 6371. (0972570) Mûanyag nyílászárók beszereléséhez munkatársakat keresek: lakatos, asztalos végzettséggel. Tel.: 06 (30) 9377 545. (0972600)

POLGÁRÕR-VONAL Lakossági bejelentések és segítségkérések a polgárõrségtõl éjjel-nappal a következõ telefonszámon:

06 (30) 6210 651

Munkatársaink INGYENES segítséget nyújtanak: * lakáshitelekben, * forint és deviza alapú hitelekben, * szabad felhasználású hitelekben, * biztosítások kiválasztásában, megkötésében.

A hitelek közvetítése nálunk ingyenes! Idõpont-egyeztetés: Somogyvári Zsuzsa: 06 (30) 349 6898, Hermann Tiborné 06 (30) 271 9458. Várjuk hívását, köszönjük bizalmát! Jogosítvány! Babi Autósiskola személygépkocsi vezetõi tanfolyamot indít részletfizetéssel 2005. augusztus 5-én, 18.00 órakor a sárbogárdi mûvelõdési házban. Jelentkezni a helyszínen, tel.: 06 (30) 9939 285. (0153879) Kettes és hármas szekrény eladó. Tel.: 06 (20) 587 4045. (0153874) Középkorú, egyedülálló hölgy eltartási szerzõdéssel gondozást vállal. Tel.: 06 (30) 850 5741. (0153873) Vadászgörény kölykök eladók 6.000 Ft/db áron. Tel.: 06 (30) 294 2729. (0153867) Keressen, ha építkezik és tervezõre, mûszaki irányítóra, hitelre vagy biztosításra van szüksége. Érdeklõdni: 8.00 és 20.00 óra között a 06 (20) 531 6448-as telefonon lehet. (0351752) Árpád-lakótelepen I. emeleti, erkélyes lakás eladó. Tel.: 06 (70) 382 4386. (0153889) Sárbogárdon a központban 15 m2-es üzlethelyiség kiadó az emeleten. Tel.:06 (70) 637 5766. (0153888) Kétéves kancacsikó, hidegvérû, nyereg helyen sütött eladó. Tel.:06 (30) 449 6761. (0153887) Hitel munkáltatói igazolás nélkül. 1.000.000 Ft-nál 10.000 Ft/hó. Tel.:06 (30) 245 3620. (0351754)

(0153894)

Sárbogárd központjában 2005-ben épült családi ház 6,5 millióért eladó. Tel.: 06 (30) 661 0138. (0153894) Sárbogárd központjában 80%-ban elkészült családi ház 4,6 millióért eladó. Tel.: 06 (30) 398 2075. (0153894) Kisösszegû banki hitelek 110e Ft-ig kedvezõ feltételekkel nyugdíjasoknak is. Tel.: 06 (20) 243 5091. (0153893) Árpád-lakótelepen felújított lakás eladó. Tel.: 06 (70) 240 9535. (0351751) Értesítem régi és leendõ ügyfeleimet, hogy irodámat megnyitottam (Sárbogárd, Ady E. út 204., új üzletközpont). Ingyenes hitelügyintézés, biztosítási termékek értékesítése. K&H Általános Biztosító helyi képviselõ (volt Argosz) Bereczk Jolán, tel.:06 (20) 323 6011. (0153859)


HIRDETÉSEK

19

20

NYÍLT TÉR

Nyílt tér Tizenhét kosorrú

Az idei nyár bõséges esõvel öntözte a földeket. A sok esõ nem jó az aratóknak, viszont annál jobb a zöldségféléknek. Ebben az évben megint lesz néhány csodálatos termés, amirõl számot adhatunk az újságban. Bognár Józsefék kertjében akkorák máris a paradicsom és a krumplibokrok, hogy elvész benne egy kisgyerek. A paprikatöveken is rekordtermés ígérkezik. A kert gondozásában — munkára nevelés ürügyén — segédkeznek az unokák is. A hétfõi kapálás közben fedezték fel, hogy az egyik kosorrú paprikatövön 17 óriási paprika díszeleg. Úgy gondolták a gyerekek, hogy ezt érdemes lenne a világ tudomására hozni. Ám legyen, ha már ilyen szorgalmasak voltak, hogy számítógépezés helyett inkább segítettek a papának, legyen róluk egy fénykép az újságban a paprikák között. A képen a kosorrú paprika mellett a három jó barát, ifj. Bognár Richárd, ifj. Molnár István és legifjabb Papp Gábor látható. A fényképezés után megkóstoltuk a mama mákos és diós kalácsát is. Nagyon finom volt. Bognár mama elmondta, hogy Hargitai nagymama receptje szerint készítette a süteményeket. Hargitai Lajos


Köszöntjük A nagylóki falunapokra Sárbogárdon! készülve

Nagylókon javában készülõdnek az augusztus 5-6-7-én megrendezésre kerülõ falunapokra (melynek részletes programját jövõ heti számunkban olvashatják). Ennek egyik örvendetes jele az is, hogy új, virágmintával díszített, térköves, illetve betonjárda készült a kultúrház elõtt az önkormányzat jóvoltából. A tervek és remények szerint ezt hamarosan a mûvelõdési ház átszínezése és az ablakok festése követi, valamint szeretnének az épület mögött egy murvás parkolót kialakítani a gépkocsik részére, hogy az utcafrontot parkosíthassák. Hargitai Kiss Virág

Álláspont Sárszentágota polgármestere, Baranyák István kérte szerkesztõségünket alábbi álláspontja közlésére a múlt heti számunkban megjelent Fogathajtás Sárszentágotán címû cikk rá vonatkozó állításával („Sárszentágota polgármestere sajnos nem tisztelte meg jelenlétével a rendezvényt, pedig a falu méltán büszke le-

Nyugdíjbavonulása és születésnapja alkalmából

özv. Tóth Imrénének Alapra jó egészséget és sok boldogságot kíván Kedvese

Ízléses, fából faragott üdvözlõtáblákat állíttatott fel a sárbogárdi önkormányzat a két benzinkútnál. A szép kivitelezésért Varsányi Józsefet (Komárom), Pluhár Istvánt (Sárhatvan) és Petrovics Józsefet (Sárbogárd) illeti a köszönet. A mestermunkák nemsokára teljes pompájukban ragyogva fogadják majd a városba érkezõket, mivel körülbelül két hét múlva elkészül az esti díszkivilágításuk is. Hargitai Kiss Virág

het erre a jeles hagyományra.”) kapcsolatban: — Sajnos, nem tudtam részt venni a fogathajtó versenyen, a munkám tartott távol, mivel elvállaltam, hogy az önkormányzat részérõl beszedem a búcsúsoktól a helypénzt egy képviselõtársammal együtt. Õsszel ebbõl a pénzbõl szeretnénk az idõsek napját finanszírozni. Lejegyezte: Hargitai Kiss Virág

Szeretettel köszöntjük AGÓCS IMRÉNÉ ANISZIN KATÓT Nagylókban 72. születésnapja alkalmából! Fia, Gábor, és családja

BEZÁR A VAJTAI ISKOLA

Recommend Documents