Bevrijding van Heer 14 september 1944

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

W

70ste jaargang

ons

Woensdag 17 augustus 2011

week 33

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

BLOKKER SCHOOL TOPPERS

Ladesysteem A4

2 laden. In groen rood en blauw. Per stuk

Per stuk

Ladesysteem Quadrix A6

4 laden. In groen rood en blauw. Per stuk

Pennenbak Per stuk

2.99

2.99

1. 1.

ADVIESPRIJS

49

7.99

6.99 ADVIESPRIJS

3.99

3.

ADVIESPRIJS

Tijdschriftenhouder

12.99

9.99 ADVIESPRIJS

99

ADVIESPRIJS

Bevrijding van Heer 14 september 1944

79

Brievenbak A4. Per stuk

Aanbiedingen gelden t/m 24/08/2011, zolang de voorraad strekt.

vertrouwd & voordelig

Ja dit is nog eens een memorabele foto . . . donderdag 14 september 1944. De bevrijding van Heer is een feit ! Deze foto is gemaakt voor café Voncken in de Dorpstraat te Heer. De 3 Amerikaanse soldaten, dé bevrijders, worden hier geflankeerd door enige enthousiaste Heerdenaren. De jongen geheel links op de foto is van den Bosch. Op de wielkas van het legervoertuig zit Harrie Maas. In de voorgrond enigszins gehurkt ziet u Cor Lardenoye, de schrijnewerker van Heer. Deze foto werd ook ingeleverd door dhr. Cor Lardenoye, Akersteenweg 142 te Heer-Maastricht. Hartelijk dank !

ALLEEN DWAZEN EN GEKKEN SCHRIJVEN HUN NAMEN OP DEUREN EN HEKKEN !

Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

• • • • • • • • • • • • • • •

charn

aastricht

el

Satévlees (met gratis satésaus) Varkens kophaas Beef mozzarella Runderschnitzels Boomstammetjes Rucolarol Gek. kipham, gebakken pastei en zure pastei 100 gram per soort Gebr. beenham in champignonroomsaus Kalkoenreepjes in Limburgse mosterdsaus Tomatensoep Asperge-Beenhamovenschotel Hendig lekker speklepke Pasta-fantasiasalade Spaanse rauwkostsalade Kip-fruitsalade

500 gram 500 gram 3 stuks 4 stuks 4 stuks 100 gram

E 6,00 E 5,95 E 6,50 E 6,95 E 5,50 E 2,00

samen 500 gram 500 gram 1 kilo 600 gram 100 gram 200 gram 100 gram 250 gram

E 3,50 E 5,75 E 5,95 E 3,50 E 5,95 E 0,75 E 1,69 E 0,85 E 2,75

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 16 t/m zaterdag 20 augustus 2011

www. onsweekblad .nl

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met Hsiang-saus (Kantonees), Fu Yung Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

Het kapelletje in het bos van de Zusters van Opveld sterk vervuild nog vóór de start van de renovatie !! Jammer.

DAMES EN HEREN



EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57 Openingstijden:

maandag: 09.00-14.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

TEL. 043 - 3618395 Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed

eekblad W

Pagina 2

RECLAMES VAN 18-08 T/M 24-08

* Grote abrikozenvlaai * Brioche * Zeebonkje gesneden * Iedere dinsdag 4 busbroden

Woensdag 17 augustus 2011

ons

7,95 e 1,20 e 1,35 e 5,90 e

Onze winkels zijn de hele vakantie normaal geopend!

wijnen

naai m ach i ne s Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende merken naai / lockmachines.

eekblad W ons

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

Verkoop naaifournituren.

Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

T: (043) 363 88 22 E: [email protected]

www. onsweekblad .nl

BEZORGERS GEVRAAGD IN DE WIJK HEER

vakantie van 12 t/m 25 September

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

Runderlappen ��������������� 4 + 1 GRATIS Braadworsten ��������������� 4 + 1 GRATIS Gehakt condonblue ������ 4 + 1 GRATIS

Konijn kant & klaar 100 gr. ������������� ? 1,20 Macaroni carbonara 100 gr. ������������ ? 0,99 Mediterraanse gratin 100 gr. ��������� ? 1,15 Vleeswarentrio:

Preskop Hoofdkaas samen 300 gr. ������������������������ ? 3,65 Grillworst

Kipsalade 100 gr. ��������������������������������������� ? 1,05 Broodje bella italia per stuk ������������� ? 2,40 Wij zoeken een winkelbediende voor de zaterdag

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

camperverhuurmaastricht.nl U kunt bij ons al 2 weken huren vanaf 695,- euro van okt. t/m maart. Voor langere periode’s ook voordelige prijzen. Ook verhuren wij voor de winterperiode. Voor meer info kijk op onze site of bel ons op tel. 0651215880 DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 De Baedts Verzekeringen

Voor een gratis analyse van al uw privé en zakelijke verzekeringen! Ga naar www.dbverzekeringen.nl en zie gelijk hoeveel uw besparing is op o.a. uw autoverzekering! Duindoorn 2, 6226 WL Maastricht [email protected] RUITER GEVRAAGD voor buitenritten. Paard aanwezig 043-407 22 46 TE KOOP Appartement op de Dorpstraat. Centraal gelegen. Geen servicekosten. Voor meer info: [email protected]

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

VERLOREN AUTOSLEUTELS van het merk Renault. Omgeving Past. Heijnenstraat - Kerkhofweg - Niels Bohrstraat - Burg. Kessensingel Lorentzstraat Graag terug te bezorgen bij de redactie van Ons Weekblad

t st To ien d uw

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen Uw erkend installatiebedrijf voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combi-ketels, gasboilers, geisers en gashaarden. Dealer van o.a. Bosch, Nefit, Radson, Remeha, Agpo en Vaillant. Op Bosch en Nefit HR ketels bieden wij 15 jaar garantie. 10 jaar garantie op Remeha ketels. Meer dan 35 jaar het adres voor deskundige informatie en installatie. Met 24 uur service v.a. e 34.00 excl. BTW per jaar.

www.gaswachtmaastricht.nl 0433620694

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels INSTALLATIEBEDRIJF KUIPERS

Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

Nu ook in Maastricht Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van 10.00 tot 20.00 uur. Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht 043 - 363 64 86 www.monuta.nl

eekblad W ons

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . .............................................................. Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368 of mail de tekst naar: [email protected]

Woensdag 17 augustus 2011

Parochie Parochie St.Petrus-Banden

eekblad W ons

Parochie St.Antonius van Padua

DE HEEG

SCHARN

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Zaterdag 20 augustus t/m vrijdag 2 september 2011 Attentie De Hoogmis op zondag 28 augustus begint i.v.m. het afscheid van Kapelaan Maenen om 9.30u. ZATERDAG 20 AUGUSTUS 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 21e zondag door het jaar, voor Anneke Beckers-Rompelberg (offg). ZONDAG 21 AUGUSTUS 21e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang als zeswekendienst voor Jef Nix, als 1e jaardienst voor Mirese Hermans-Schroders en kinderen Jeroen en Stacey, als 3e jaardienst voor Clim Weerts en voor ouders Houben-Essers. MAANDAG 22 AUGUSTUS H. Maagd Maria, Koningin 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Magda RoquetBouvrie. DINSDAG 23 AUGUSTUS H. Rosa van Lima, maagd 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Bertha Froyen-Meusen en voor Ludo Bastiaens (offg). WOENSDAG 24 AUGUSTUS H. Bartholomeus, apostel 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis t.e.v. Sint Gerardus, voor beterschap. DONDERDAG 25 AUGUSTUS H. Jozef de Calasanz, priester 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. VRIJDAG 26 AUGUSTUS 18.00u Uitstelling H. Sacrament, stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen. 19.00u H. Mis voor de zieken van de parochie. Aansluitend biechtgelegenheid

ZATERDAG 27 AUGUSTUS 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 22e zondag door het jaar, voor priesterroepingen. ZONDAG 28 AUGUSTUS 22e zondag door het jaar 9.30u Hoogmis met zang Kon. St. Caeciliakoor, als zeswekendienst voor Annie Janssen-v.d. Bosch, als jaardienst voor overl. ouders Braken-Thehu en zoon Ber. Na de H. Mis gelegenheid om persoonlijk afscheid te nemen van Kapelaan R. Maenen. MAANDAG 29 AUGUSTUS Marteldood van de H. Johannes de Doper 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Bert Nelissen-Quaden (vanwege verjaardag). DINSDAG 30 AUGUSTUS 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Henk Budy (offg) en Ludo Bastiaens (offg). WOENSDAG 31 AUGUSTUS 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor echtel. L.H. Lardenoye, B.H. Heuts en zoon Harrie. DONDERDAG 1 SEPTEMBER In de ochtenduren wordt de H.Communie rondgebracht voor zieken en thuiszittenden. 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis uit dankbaarheid van de verjaardag van dhr. Weijnen, voor de overl. van een familie en voor de zieken van een familie. VRIJDAG 2 SEPTEMBER 14.00u Huwelijk Jack Philipsen en Joyce Duchateau. 18.00u Uitstelling H. Sacrament, stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen. 19.00u H. Mis t.e.v. het H. Hart voor de overl. van de fam. Hanssen-Ernst, als jaardienst voor Albert Ringhs, voor Willy Custers (offg), José ClaessensStroom, Jef Nix (offg), voor de overl. van een familie en voor de zielen in het vagevuur. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.

Parochienieuws Heer en De Heeg WEEKAGENDA - maandag 22 augustus 20.00u, pastorie, vergadering kerkbestuur. - zaterdag 27 augustus 9.00u, pastorie, Stichting Restauratie St. Petrus’ Banden. - maandag 29 augustus 20.00u, pastorie, Bijbelgroep I. - dinsdag 30 augustus 20.00u, pastorie, Parochieel Leven. UITSTAPJE MISDIENAARS EN MARIAMEISJES Zondag 28 augustus gaan onze misdienaars en mariameisjes, na het bijwonen van de H.Mis in Horst, met ouders per auto naar Toverland in Sevenum. Hier zullen zij afscheid nemen van kapelaan Maenen. Vertrek 8.45u vanaf kerkplein in Heer.

TOEDIENING H. VORMSEL Op 10 december aanstaande om 18.00u zal door mgr. F. Wiertz in Heer het H. Vormsel worden toegediend. Ouders die hun kinderen willen laten vormen kunnen dit doorgeven aan het parochiebureau 043-3610028. GEDOOPT Op zondag 7 augustus werden in Heer gedoopt Raoul Mullers en Sem Bruls. Mogen zij uitgroeien tot trouwe Christenen. Dopelingen, ouders en familieleden proficiat. OVERLEDEN 8 augustus, Harie Heunen, 84 jaar, Laan in den Drink 37. Moge hij nu delen in de heerlijkheid van de verrezen Heer.

Pastoor J.W. Janssen Padualaan 4 Tel.: 06 - 305 79 828

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden

berichten

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus

HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pagina 3

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn ADRES Pastoor J.W.Janssen, Padualaan 4, 6226 BL Maastricht MISTIJDEN Zaterdag 18.00 uur Zondag 10.00 uur Hoogmis Woensdag 19.00 uur H. Mis TARIEVEN H.MIS Op zaterdag en zondag € 21,-; op woensdag € 7,- . H. Missen kunt u ten allen tijden bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie, bij pastoor J.W. Janssen of één van de kosters of per email op bovengenoemd emailadres.

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zaterdag 20 aug t/m vrijdag 2 sept, week 35 ZATERDAG 20 AUGUSTUS 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lntenties: Peter Jozef Maria Puijmaekers ~ Mevr. Rompelberg - Wetsels ZONDAG 21 AUGUSTUS 10.00 uur Eucharistieviering samenzang met organist Martin Buto Intenties: Persoonlijke intentie

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr. 85.80.20.033; Postbank nr. 10.37.499 Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 06 254 58 306. Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 06 305 79 828.

BANK-GIRO SNS: 85.80.20.033, giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen, overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). CONTACTADRESSEN [email protected] pastoor Janssen: [email protected] Pastoor Janssen: 043-3634587 BEDIENINGEN Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt een beroep doen op pastoor J.W Janssen 06-30579828 HUISBEZOEK “Die pastoor ken ik niet”, kan ik me goed voorstellen. Maar als U hem wilt kennen dan hoeft u

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.10 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto lntenties: Marlies Maas - Smeets ZATERDAG 27 AUGUSTUS KERKDEURCOLLECTE MIVA 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lntenties: Eerste jaardienst Jos Thiesen ~ Puck Devens en alle overledenen van de familie Devens-Dolhain

maar te bellen of u naam door te geven en dan maken we een afspraak en ik kom bij U op bezoek. Maak er gerust gebruik van, ik verheug me om U te leren kennen. DOOPZONDAGEN Iedere 2deen 4dezondag van de maand is er de gelegenheid om uw kind na de H. mis in Scharn te laten dopen. Op de 1e, 3e en 5e zondag kan het ook in Amby. Opgeven bij het parochiecentrum Amby, telefoon 043 3520100. ZIEKENCOMMUNIE Wilt u de h. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastorie: 043- 3634499. PAROCHIEBLAD Het parochienieuws is twee wekelijks te vinden in ‘ONS WEEKBLAD’. Ons weekblad heeft ook een eigen site waarop u alles op uw gemak kunt nalezen. www.onsweekblad.nl

ZONDAG 28 AUGUSTUS KERKDEURCOLLECTE MIVA 10.00 uur Plechtige Hoogmis; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Alle overleden familieleden van fam. Claessens - Meijer WOENSDAG 31 AUGUSTUS 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.10 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto lntenties: Math Hul ~ Theo Bochman

Parochienieuws Scharn OVERLEDEN Vrijdag 12 augustus is op bijna 94 jarige leeftijd Dhr. Jacques Sleijpen in de Heer overleden. Moge de Heer haar echtgenote en (klein) kinderen kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen.

BENOEMINGEN Vicaris Generaal Schnackers heeft per 01-08-2011 Dhr Norbert Laumans benoemt als penningmeester en Mevr. Anna-Maria Devens benoemt als secretaris van het kerkbestuur. Wij wensen beiden, samen met pastoor Janssen,een goede samenwerking toe waarin de opbouw van onze parochie centraal zal staan binnen het cluster,samen met de parochie Amby.

MIVA KERKDEURCOLLECTE 27 EN 28 AUGUSTUS MIVA ondersteunt pioniers in Afrika, Latijns Amerika en Azie. Onder pioniers verstaan wij mensen die het voor-

touw durven nemen en hun nek uitsteken voor kansarmen. Zij werken vaak aan kleinschalige projecten in afgelegen gebieden. Daarbij zijn goed vervoer en goede communicatiemiddelen onontbeerlijk. Wij helpen deze middelen aan te schaffen. Een van die voorbeelden kunt u hier lezen. Pionier Murali strijdt al jaren tegen kinderarbeid in India. Het gaat om zeer jonge kinderen tussen de 5 en 14 jaar oud. Ze moeten zwaar werk doen zoals in de bakstenenfabriek werken. Daar maken ze lagen dagen. Van 07.00 uur tot 16.00 uur. Ze werjeb daar vaan in de brandende zon en doen eentonig werk. Ze doen dit samen met hun broertjes en zusjes. Ze gaan daarbij niet naar school. Murali is ter plekke een onderwijsproject gestart. Onder pauze geven ze de kinderen op een speelse wijze les, samen zingen, samen spelen, samen leren. De kinderen bloeien helemaal op. Hij heeft al 500 kinderen kunnen helpen maar wil meer kinderen helpen.

Kerkdiensten De Heeg HH. Monulfus en Gondulfus Zaterdag 20 augustus t/m vrijdag 2 september 2011 Attentie De H. Mis op zondag 28 augustus begint i.v.m. het afscheid van Kapelaan Maenen om 11.30u ZATERDAG 20 AUGUSTUS 15.00u-16.00u Aanbidding H. Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 20.30u Neocatechumenaatsmis ZONDAG 21 AUGUSTUS 21e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang.

ZATERDAG 27 AUGUSTUS 15.00u-16.00u Aanbidding H. Sacrament, tevens biechtgelegenheid 20.30u Neocatechumenaatsmis ZONDAG 28 AUGUSTUS 22e zondag door het jaar 11.30u H. Mis met samenzang Na de H. Mis gelegenheid om persoonlijk afscheid te nemen van Kapelaan R. Maenen. AFSCHEID KAPELAAN R.MAENEN Zondag 28 augustus is er gelegenheid na de Heilige Missen in Heer en De Heeg, om persoonlijk in de kerken afscheid te nemen van kapelaan R.Maenen.

Geef uw volle steun tijdens de kerkdeurcollecte in het weekend van 27 en 28 augustus. Meer info op www.miva.nl Met heel veel dank

VOORAANKONDIGING TOEDIENEN VAN HET SACRAMENT VAN HET H. VORMSEL Het H. Vormsel zal worden toegediend op zondag 15 april 2012. De vormheer is Mgr. F.J.M. Wiertz bisschop van Roermond. U kunt zich nu al opgeven via mail [email protected], bellen 043-3634499 of na ieder H. mis kunt u een inschrijfformulier ophalen in de sacristie.

VOORAANKONDIGING HET ONTVANGEN VAN DE EERSTE HEILIGE COMMUNIE De communie zal plaatsvinden op Hemelvaartsdag donderdag 17 mei 2012 U kunt zich nu al opgeven via mail kerkbestuur.scharn@kpnplanet. nl,bellen 043-3634499 of na ieder H. mis kunt u een inschrijfformulier ophalen in de sacristie.

AANMELDING EERSTE H. COMMUNIE. Veel gehoorde vraag is ook maar onze kinderen zijn niet gedoopt? Is het dan toch mogelijk om dit sacrament te kunnen ontvangen? Dat is mogelijk. U dient dit aan te geven op het inschrijfformulier en wij zullen dan contact met u opnemen. En zullen er zorg voor dragen dat er een gezamenlijke doopviering zal komen.

ANTILLIAANSE MIS IN AMBY Op zondag 28 augustus zal er om 11.00 uur een Antilliaanse mis plaatsvinden in de kerk van Amby. U wordt van harte uitgenodigd om deze viering bij te komen wonen.

eekblad W

Pagina 4

Wachtdiensten

VERKOOP & SERVICE SFA WATERBEHANDELING IN NEDERLAND EN BELGIË

Sensoor Telehulpverlening Limb. Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53, 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Woensdag 17 augustus 2011

ons

VERKEERSSCHOOL H MESTREECH H

VOOR ALLE RIJBEWIJZEN auto (schakel en automaat), motor, aanhangwagen, bromfiets, brommobiel, traktor

Gerechtigheidslaan 15, 6226 CG Maastricht

Tel. 06 - 50 297 289 | 043 - 362 49 38 Vrijthof 19 - Maastricht [email protected] tel. 043-329 81 00

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

VOOR BROMFIETS, MOTOR EN BROMMOBIEL

De eerste rij-ervaring opdoen op ons eigen terrein en niet op de openbare weg.

INSTALLATIES GAS, WATER, SANITAIR / ERKEND STERKIN INSTALLATEUR

Academisch Ziekenhuis Maastricht Tel. 387 65 43

EIGEN OEFENTERREIN

www.rijschool-mestreech.nl

L

043 - 361 76 34 06 - 21 273 561

PRIESTERS

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, Tel. 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060

notariële dienstverlening op maat

www.vrijthofnotarissen.nl

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN

Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Tel: 363 45 17 of 362 56 24

APOTHEEKDIENST

Straver, Akersteenweg 88 Tel. 361 2829 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN

( 033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN

Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 387 77 77

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura(043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen*(043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld

Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: donderdag- en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Spreekuur ouderenadviseur: donderdagochtend 9.00 - 11.00 uur Spreekuur sociale dienst: vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uur

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb

in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

a anwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) Aen de Wan, Einsteinstraat 32, 043 - 361 22 46. Plus Schriever, De Leim 10

6227 CT Heer-Maastricht

STECO TANDPROTHETIEK

Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars - Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG

Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

ADVERTORIAL

John Steijns: “Maastricht Cultuurhoofdstad kansen voor nieuwe werkgelegenheid” Stadsbelangen Mestreech is van mening als we het hebben over de Maastrichtse cultuur, dan gaat het over de wijze waarop de Maastrichtse burgers hun bestaan vorm geven. Als we het hebben over Maastricht Culturele hoofdstad 2018 dan spreken we in feite; • over de titel die betrekking heeft op de kwaliteit van bestaan in de toekomst, het behoud en eventuele uitbreiding van werkgelegenheid • over de rode draad die ook bepalend zal zijn bij de verdere ontwikkeling en realisatie van de stadsvisie 2030. • over het welzijn van alle Maastrichtse burgers.

• om samen met z’n allen te werken aan het veranderingsproces van onze stad, en hierbij is een centrale rol weggelegd voor de amateuristische kunstbeoefening De ambitie om een kwalitatief hoogwaardige kandidatuur na te streven betekent ook • Het waarborgen van het educatief beleid binnen Maastricht. Met andere woorden het behoud en daar waar mogelijk uitbreiden van de onderwijs instellingen • Het betekent open te staan voor het binden van talenten aan de stad en niet alleen om gebied kunstzinnige vorming Twee voorbeelden hiervoor zijn de mode en de architectuur.

Als fractie stellen wij ons dan ook niet de vraag wat gaat het kosten, maar stellen de vraag centraal “wat zal het Maastricht en haar burgers opleveren” zonder dat het eigen karakter van de stad verloren gaat. Stadsbelangen Mestreech is ervan overtuigd dat het antwoord op deze vraag luidt; de koers gericht op Culturele hoofdstad 2018 heeft een proces in werking gezet waarbinnen ambiance wordt gevolgd door activiteit

• Mode ontwerpers kansen bieden betekent niet alleen talenten binden aan de stad, maar betekend ook nieuwe werkgelegenheid! Maastricht had in het verleden volop werkgelegenheid in confectie ateliers zoals Macintosh en de Wiener, en in de meubelbranche bijvoorbeeld bij Artifort. Kansen dus voor de terugkeer van maakindustrie binnen een aantal branches!

Het betekent een proces in gang zetten

• En op basis van onze cultuur stedenbouwkundige talenten binden aan de stad betekent ook open staan voor de beïnvloeding op gebied van stedenbouw en ruimtelijke ordening hetgeen ten goede komt aan de leefbaarheid

• om mensen te prikkelen tot actie, actie waarmee een impuls wordt gegeven aan de eigen verantwoordelijkheid, immers gedrag is hierbij allesbepalend • waarbinnen op basis van de historie en traditie de stad verder wordt ontwikkeld het betekend een impuls voor de werkgelegenheid

Het betekent ook open staan voor een sociale component; en hierbij denken wij aan een hernieuwde

inspanningsverplichting om de bestaansvoorwaarden van professionele kunstenaars toekomstgericht te onderzoeken. De meeste tijd van het leven brengt een mens door in zijn woonomgeving. Hierbij wonen de meeste mensen vele jaren op dezelfde plaats of in dezelfde woonomgeving. De leefomgeving is echter in de loop van de jaren sterk veranderd. Sommige veranderingen, zoals woningen, gebouwen, kunstwerken, verkeer en natuur of in gedragingen van mensen, zijn goed waarneembaar. Andere veranderingen, zoals kwaliteit van lucht, water en bodem, zijn weliswaar onzichtbaar maar toch ook duidelijk te merken aan de fysieke toestand van de mens en de leefomgeving. Het in balans houden van het welzijn van mensen met economische ontwikkelingen of de fysieke veranderingen van Maastricht geldt dan ook als een van de belangrijkste opgave voor de komende jaren. Samen staan we dus voor de opgaaf om te werken aan zekerheid. Immers wie zekerheid heeft kent een veilig gevoel. Stadsbelangen Mestreech concludeert; “Met het besluit ons te richten op het realiseren van Maastricht Cultuurstad Hoofdstad geven we richting aan de samenleving gericht op 2018 een koers die in z’n geheel past binnen de vastgestelde stadsvisie 2030”. Een koers; • met kansen en mogelijkheden voor iedereen • met ruimte voor iedereen • Een koers waarbinnen het belang van Maastricht als stad en het belang van de Maastrichtse burger hand in hand gaan voor elkaars welzijn. • Een koers die Stadsbelangen Mestreech aanspreekt. Namens Stadsbelangen Mestreech spreek ik dan ook de steun uit voor het proces dat in gang is gezet -samen met de Euregionale partners- gericht op de kandidaatstelling en het realiseren van Culturele Hoofdstad van Europa 2018 in het belang van ons allemaal. John Steijns Fractie voorzitter Stadsbelangen Mestreech

eekblad W

Woensdag 17 augustus 2011

Pagina 5

ons

voor een echt stukje kunst

STECO

TANDPROTHETIEK

Wij zijn gespecialiseerd in: volledige kunstgebitten kunstgebitten op implantaten (klikgebit) reparaties: 7 dagen per week (klaar terwijl u wacht) ziekenfonds erkend Tandtechniek: Bert Cortjens Tandprotheticus: Wladimir Schepers Voor inlichtingen en informatie kunt u steeds vrijblijvend een afspraak met ons maken

Einsteinstraat 14, Heer-Maastricht

tel. 043 - 363 67 90

Stichting Heemkunde Heer

Hierder Encyclopedie Sinds 1998 houdt de Stichting Heemkunde Heer zich bezig met verleden van de voormalige gemeente Heer. Dit verleden omvat natuurlijk meer dan alleen gebouwen en kerken. Ook mensen en gebeurtenissen, interessante voorvallen en verenigingen verdienen de aandacht. Kortom de Stichting Heemkunde Heer houdt zich bezig met alles wat betrekking heeft op het gebied van Heer en Scharn in het verre maar ook in het meest recente verleden.

Wat doen wij?

De stichting bestaat uit een aantal vrijwilligers, die betrokken zijn bij de geschiedenis van Heer en Scharn. Enthousiast onderzoeken zij alle aspecten van het verleden. Sinds 1998 heeft de Stichting Heemkunde Heer diverse activiteiten ontplooid op het gebied van de geschiedenis van Heer en Scharn. In

2008 hebben wij een goed lopende Monumentaal-Historische wandeling door Heer en Scharn op DVD uitgebracht, waarin veel bekende monumenten van Heer en Scharn op verrassende manier bekeken werden. Na enkele kleinere publicaties is nu het ogenblik gekomen alle bekende kennis vast te leggen in alomvattend boek. Dit alles resulteerde in het opzetten van een “Hierder Encyclopedie” en deze nadert zijn voltooiing. In dit boek komen veel historische- cultuurelementen en personen uit Heer aan de orde. Ook het Heerder dialect wordt natuurlijk niet vergeten. Het ” heeft elementen van het stadse Maastrichts en het boertige Zuid-Limburgse Heuvellanddialect in zich verenigd.

Bestellen van dit boek

Door bijgaand formulier in te vullen en het bedrag voorintekenprijs € 27.50 over te maken of te betalen bij inlevering van het formulier bent u verzekerd

dat voor u een exemplaar gereserveerd zal worden. Tevens zal uw naam vermeldt worden in aparte bijlage en zal deze naam onlosmakelijk verbonden aan deze encyclopedie verbonden zijn. Na presentatie zal dit naslagwerk € 32.50 kosten. Onderstaand is een aanmeldstrook opgenomen. Het boek wordt 16 oktober a.s. gepresenteerd In Zorgcentrum Croonenhoff, Veldstraat 18A Heer-Maastricht en kan dezelfde dag na 16.30 uur worden afgehaald. Voorinschrijving voor vermelding sluit op 29 augustus 2011. (Is verlengd i.v.m. vakanties) Voor inlichtingen kunt bellen of mailen naar; Wiel Eggen, Lorentzstraat 55, 6227 TK Heer-Maastricht, tel. 043 3612405, [email protected] Piet Wetzels, Hoogveerlinxstraat 113, 6211 AP, Maastricht, tel. 3219237, [email protected]

Intekenformulier Naam Adres Postcode Plaats

Voorletters Telefoon

Wil bij dezen intekenen voor de Hierder Encyclopedie voor exemplaar(en) q Ik betaal door overmaking per bank; ING nr. 807.33.90 q contant bij inlevering aanmeldstrook. q Ik kom het boek ophalen op 16 oktober na 15.30 uur in Zorgcentrum Croonenhoff, Veldstraat 18A. q Wil toezending per post en betaal hiervoor extra de portokosten. X Aankruisen wat van toepassing is.

Preuvenemint en oud papier Preuvenemint

Zoals elk jaar neemt Heer Vooruit ook dit jaar weer deel aan het Preuvenemint. Op donderdag 25 en vrijdag 26 augustus bemensen wij weer een buffet. Dit jaar staan we nabij de Hoofdwacht op het Vrijthof. Voor ieder verzorgt glas bier of fris ontvangt de vereniging een bijdrage. Dus mocht u de vereniging willen steunen kom dan naar het buffet nabij de Hoofdwacht.

Amv-klas 2011-2012

Na de zomervakantie, in september, start weer onze AMV-klas. Deze klas waarin de Algemene Muzikale Vorming plaatsvindt is bedoeld voor startende muzikanten. Vanaf pakweg groep 5 van het basisonderwijs kun je in deze klas terecht. Je begint helemaal van voor af aan om de weg te vinden in de muziek met o.a. ritmes klappen en blokfluit. Een uur in de week op vrijdagmiddag in Aen de Wan komt de klas bij elkaar. Met een heus diploma wordt het eerste jaar afgesloten en begin je, in jaar 2 met het spelen op een instrument. In het eerste jaar komt ook de instrumentkeuze aan bod. In samenspraak tussen ouders, leerling en harmonie wordt een keuze gemaakt voor een instrument. Na twee jaren op een instrument gespeeld te hebben (veelal bij Kumulus in Wijck) stroom je in, in het Leerlingenorkest. Tijdens de gehele opleidingsperiode ben je jeugdlid van Heer Vooruit en doe je ook mee aan de jeugdactiviteiten. Op die manier ben je niet alleen met muziek bezig maar leert je de medemuzikanten (in opleiding) ook op een andere manier kennen. Heb je nu al interesse om in september te beginnen, email dan naar [email protected] of voor meer informatie bel je Agnes Braeken (043-3611509).

Ophalen oud papier

Ook in augustus haalt Harmonie Heer Vooruit het oud papier op. In verband met de deelname van onze vereniging aan het Preuvenemint wordt het oud papier op zaterdag 20 augustus opgehaald. Die dag zijn vanaf 9 uur onze ophaalploegen op weg en kunt u het oud papier ook bij de container op het Kennedyplein aanleveren. Zorg dat het papier tijdig buiten staat, want we kunnen wel eens vroeg zijn. Dank voor uw medewerking en oud papier. Voor meer informatie over de harmonie zie: www.heervooruit.nl

Wandelen in Groeve ’t Rooth

u door vanaf de doorgaande weg van Maastricht naar Vaals (de N 278) nog vóór Cadier en Keer, circa 250 meter na Hotel In den Hoof (Akersteenweg 218 Maastricht), linksaf de Eigen weg in te rijden. Deze weg blijft u volgen tot u aan de linkerzijde een mergelen kalkoven ziet. U kunt daar rechtdoor de groeve in, maar parkeert u uw auto vóór het veerooster; want in de groeve lopen grazers die uw auto kunnen beschadigen. Komt u vanaf Vaals richting Maastricht, ga dan in Cadier en Keer rechtsaf richting Bemelen (Bemelerweg) en ga vóór St. Antoniusbank rechtsaf de Eigen weg in.

met Stichting het Limburgs Landschap

Op zaterdagochtend 20 augustus kunt u weer een geleide wandeling maken door Groeve ’t Rooth. Tijdens deze wandeling zal er aandacht zijn voor de geologische verschijnselen die in de groeve te bewonderen zijn, maar ook voor de in de groeve aanwezige natuurwaarden. Verborgen vallei Groeve ’t Rooth is een mergelgroeve van circa 45 hectare, die sinds 1938 in gebruik is. Ze ligt ten noordoosten van Cadier en Keer, bij het buurtschap ’t Rooth. Bij dagbouwgroeves wordt de mergel aan de oppervlakte gewonnen in tegenstelling tot schachtbouw waarbij ondergrondse gangenstelsels ontstaan. Sinds eind 2003 is het zuidelijke deel van Groeve ‘t Rooth eigendom van Stichting het Limburgs Landschap. Het betreft het zogenaamde afgewerkte gedeelte van de groeve. Dat wil zeggen dat dat deel van de groeve na de exploitatie is aangevuld met dekgronden, die inmiddels weer met bomen en planten begroeid zijn. In de groeve zijn nog di-

verse kalkwanden zichtbaar, zodat er een indrukwekkend landschap is te aanschouwen. Ook een proces als erosie is er goed te zien. Eldorado voor amfibieën, graafbijen en wespen, vlinders en zeldzame planten Reeds in 1987 kreeg het toentertijd reeds ‘heringerichte’ deel van de groeve (circa 25 hectare) het predikaat “Beschermd Natuurmonument”. De aanleiding voor deze aanwijzing was de aanwezigheid van diverse soorten beschermde planten en dieren en de grote variatie aan vegetatietypen in de groeve. Deze grote verscheidenheid in soorten en vegetatie komt onder andere door de verschillen in ligging (noord- of zuidhelling), in hoog of laag, wel of geen kalk aan de oppervlakte, etcetera. Op warme plekjes groeit bijvoorbeeld wilde marjolein en driedistel, terwijl op de beschaduwde hellingen juist hele speciale varens groeien. Ook de aanwezigheid van diverse poelen die zeldzame amfibieën herbergen, hebben ertoe bij

Vuursteenhelling in Groeve ’t Rooth. Foto: Nicole Cordewener, Stichting het Limburgs Landschap

gedragen dat de groeve als Beschermd Natuurmonument is aangewezen. Geiten als beheerders Om de kalkrijke vegetatie in de groeve een kans te geven en om te zorgen dat de poelen in de groeve niet totaal overschaduwd raken door struiken en bomen, lopen er grazers in de groeve. Geiten behoren tot de vaste bewoners.

Ze krijgen af en toe gezelschap van Konikpony’s en soms grazen er in een vast omrasterd gebied Gallowayrunderen. De geiten en koniks kunnen door de hele groeve lopen om hun kostje bij elkaar te scharrelen. Soms komt u ze tegen, soms is er geen spoor van ze te bekennen. Hoe laat en waar? De excursie start zaterdagochtend 20 augustus om 10.00 uur vanaf de ingang van Groeve ’t Rooth. Deze bereikt

Aanmelden noodzakelijk De excursie is gratis en duurt ongeveer 2 uur. Denk aan stevig schoeisel en eventueel regenkleding. Voor deze excursie dient u zich van te voren aan te melden bij Stichting het Limburgs Landschap, tel.: 043-6090051, (evt. inspreken op antwoordapparaat met vermelding van naam, telefoonnummer en aantal personen) vóór vrijdagmiddag 19 augustus 15.00 uur. Let op: in verband met de aanwezigheid van grazers in de groeve mogen honden niet mee met deze wandeling!

eekblad W

Pagina 6

vv Scharn 13 Augustus 2011 was een gewone lekkere voetbaldag met een beetje zon en regen en dus perfect om lekker te voetballen op onze kunstgrasvelden. Op deze dag werd er een prestatief D1 en C1 toernooi afgewerkt op het complex van vv Scharn. Dit alles in het kader van de het MVV-HEEREVEEN treffen 2011. Er was een zeer interessant deelnemers veld komen opdagen met o.a.: • MVV • HEERENVEEN • FORTUNA SITTARD • VVV VENLO • TWENTE/EAGLES • KRC GENK • WESTERLO • ZULTE WAREGEM • OMIJA ARDIJA • SCHARN • JEKERDAL

In Memoriam Harie Heunen 13-02-1927 • 08-08-2011

Harie Heunen Maandagochtend bereikte ons het droevige bericht dat ons ere-lid Harie Heunen is overleden. Een scharn-icoon is ons hiermede ontvallen. Harie kwam via de gemeentelijke groenvoorziening terecht bij de vv Scharn, hetgeen natuurlijk niet zo vreemd was,

Woensdag 17 augustus 2011

ons

Verslag tournooi C+D toernooi Nadat er een minuut stilte in acht werd genomen voor ons overleden erelid Harrie Heunen ging het toernooi van start. In de poule rondes van het D1 toernooi was al snel duidelijk dat het Westerlo, Fortuna, MVV en VVV duidelijk voor de winst gingen. Na de kruisfinales kregen we een spannende finale tussen Westerlo en MVV en die uiteindelijk door Westerlo met 3-1 werd gewonnen. In de kleine finale was VVV te sterk voor Fortuna en hier was de eindstand 2-0 voor VVV. Bij de C-jeugd waren de ambities van onze Japanse vrienden direct al snel duidelijk door met 5-0 te winnen van Zulte Waregem.Verder was er ook al snel duidelijk dat MVV, Genk en Heerenveen onze japanse vrienden zouden volgen tot de finale ronden. In een zinderende kruisfinale heeft MVV, na strafschoppen, verloren van Omayi Ardija. MVV speelde daarna voor plaats 3

en 4 tegen Heerenveen maar het vuurtje was uitgegaan bij de jongens van MVV en Heerenveen won uiteindelijk met duidelijke cijfers, 4-1. In de finale was Omayi Ardija een maa tje te groot voor KRC Genk en won derhalve deze hele mooie finale met 2-0. Met vlagen was er op dit toernooi prachtig, mooi en verzorgd voetbal te zien. Voor onze jongens van Scharn was het een mooie belevenis, bij het D-toernooi werden we 7de en bij het C-toernooi werden we 5de. Verder ontvingen we veel complimenten van de verschillende deelnemers over het zeer uit gebalanceerde deelnemersveld en de algehele geweldige ambiance rondom dit toernooi. De toernooicommissie vv Scharn wil alle deelnemers en een ieder die aan deze prachtige dag heeft mee gewerkt nogmaals bedanken.

daar 2 van zijn 5 kinderen, Theo en Jean-Marie, actief waren binnen de geleding van onze vereniging. Hij ging, zoals hij dat zei, vaak naar boven ( Scharn) en werd na verloop van tijd steeds vaker vergezeld door vrouwlief Lieske. Niet alleen de thuiswedstrijden van ons eerste elftal, maar ook de uitwedstrijden werden altijd door Harie bezocht, vaak in de auto van zijn medezanger werd Mario Lanza dan op de terugreis overstemd door hun tweeën. Ook de jeugd kreeg van Harie de aandacht en bij de wedstrijden van onze A1, zelfs de landelijke uitwedstrijden werden bezocht.

beurde in de droge periodes zelfs in de nachtelijke en zeer vroege ochtenduren, als er beregend moest worden. Dit werd natuurlijk met beide echtgenotes onder genot van… , nog eens goed nagekaart en besproken in de kantine. Het was in die tijd dan ook voor velen een vertrouwd beeld als men de “awkantien” binnenkwam, de beide koppels tegenover de deuringang te zien zitten.

Op de vele feesten van Sjaan was Harie steevast de Rocco Granata en zong menigeen de deuntjes van Harie mee. Harie en Lieske waren dan ook bij menig Sjaan-partijtje aanwezig en genoten daar intens van samen. Zijn vele werkzaamheden, en dan met name het onderhoud van het gras- en groenbeheer lagen hem zeer aan het hart. Na zijn gemeentelijke ambtperiode vond hij dan ook dat de Sjaan-velden onder zijn hoede moesten vallen, hetgeen dan ook zou gebeuren. Samen met Bèrke werden de velden in optimale conditie gehouden, en dat ge-

In de latere periode, inmiddels had Harie zijn Lieske moeten afstaan, werd de gezondheid minder en kon Harie, met veel tegenzin minder inzet vertonen voor de vereniging. Hij sloot zich toen aan bij de maandagochtend klusploeg, waar hij door zijn ervaring vele adviezen kon geven aan deze mannen en dus nog steeds zijn steentje kon bijdragen en een betekenis van dienst kon hebben voor de vereniging. Kortom: Harie heeft veel betekend voor onze voetbalvereniging Scharn en hiervoor zijn wij zeer dankbaar en zal hij altijd blijven worden herinnerd. Moge zijn kinderen, klein- en achterkleinkinderen de kracht vinden dit verlies te kunnen dragen.

D1-toernooi

C1-toernooi

Uitslagen voorronden

Uitslagen voorronden.

MVV – Heerenveen Jekerdal – Westerloo MVV – Westerlo Heerenveen – Jekerdal MVV – Jekerdal Westerloo – Heerenveen Fortuna – Scharn Zulte Waregem - VVV Scharn – VVV Fortuna – Zulte Waregem Scharn – Zulte Waregem VVV – Fortuna

1-0 0-2 0-1 0-0 3-0 2-0 3-0 0-1 1-2 1-1 1-1 0-1

MVV – Heerenveen Twente/Eagles – Scharn MVV – Twente/Eagles Heerenveen – Scharn Twente/Eagles – Heerenveen Scharn – MVV Fortuna – Genk Zulte Waregem - Omiya Ardija Omiya Ardija (Japan) – Genk Fortuna – Zulte Waregem Fortuna - Omiya Ardija (Japan) Zulte Waregem – Genk

0-1 0-1 1-0 4-0 0-3 0-2 0-1 0-5 0-0 0-0 0-3 1-2

Uitslagen finaleronden Jekerdal – Zulte Waregem Heerenveen – Scharn Westerloo – VVV MVV – Fortuna Jekerdal – Scharn Zulte Waregem – Heerenveen VVV – Fortuna Westerloo – MVV

0-3 2-0 4-0 3-1 1-2 1-3 2-0 3-1

Uitslagen finaleronden Scharn – Fortuna Twente/Eagles – Zulte Waregem Heerenveen – Genk MVV - Omiya Ardija (Japan) Fortuna – Twente/Eagles Scharn – Zulte Waregem Heerenveen – MVV Genk - Omiya Ardija (Japan)

1-0 1-2 0-1 1-1 0-1 2-1 4-1 0-2

Eindstand D1 toernooi. 1) Westerloo 2) MVV Maastricht 3) VVV Venlo 4) Fortuna Sittard 5) Heerenveen 6) Zulte Waregem 7) vv Scharn 8) sc Jekerdal

Eindstand C1 toernooi. 1) Omiya Ardija (Japan) 2) KRC Genk 3) Heerenveen 4) MVV Maastricht 5) vv Scharn 6) Zulte Waregem 7) Twente/Eagles 8) Fortuna Sittard

Foto: Omiya Ardija (Japan) winnaar C-toernooi.

Bekerprogramma Zaterdag 20 aug. Scharn 1 – Eijsden 1 Voerendaal A1 – Scharn A1 Scharn A2 – RKVVL/Polaris A1 Scharn MB1 – RKHSV MB1 RKVVM C1 – Scharn C1 Scharn C2 – RKVVL/Polaris C1 Scharn C3 – Eijsden C2 Zondag 21 aug. Scharn 2 – RKHSV 3 De Heeg 2 – Scharn 3

18.00 15.30 15.00 13.00 13.00 10.30 13.00

Scharn 4 – SCG 3 Dinsdag 23 aug. Haslou 1 – Scharn 1 Donderdag 25 aug. RVU 2 – Scharn 2 Scharn 3 – Willem I 2 Daalhof 2 – Scharn 4

11.00

11.00 11.00

Voor up to date programma: Zie onze website: www.scharn.nl.

18.45 18.45 18.45 18.45

www.onsweekblad.nl

RKSV Heer

Verslag dames toernooi RKSV HEER!

Zondag 7 augustus jl. was er weer het jaarlijkse damestoernooi in Heer. Vanwege de verbouwing dit keer op de jeugdvelden, maar het toernooi was er niet minder geslaagd om. Er werd begonnen met een gezamenlijk ontbijt en daarna gevoetbald in 2 poules, die op sterkte op elkaar was afgestemd. In de ene poule wist uiteindelijk RVU de 1e prijs te behalen en in de andere waren het de dames van Keer die de sterksten waren. De Heerder dames konden dit jaar helaas geen potten breken, maar hadden desondanks wel zeer nuttige oefenpartijen. Er was een goede opkomst, goed weer en een goed georganiseerd randgebeuren. Alle dames (en heren) die eraan meegewerkt hebben, chapeau en merci! Tot volgend jaar!

(Oefen)Programma komende weken

Onderstaand het voorlopige programma voor de komende weken: 7 Aug (14.30 uur) Bemelen 1 – Heer 2: 9 Aug (19.30 uur) Heer 1 – Fortuna Smeermaas 1: 18 Aug (19.30 uur) Heer 1 – Vilt 1 (oefen) 30 Aug (19.30 uur) WVV’28 1 - Heer 1 (oefen)

Bekerprogramma 20 Aug 21 Aug 23 Aug 25 Aug 27 Aug 28 Aug

(18.00 uur) (15.00 uur) (12.00 uur) (11.00 uur) (10.30 uur) (13.30 uur) (11.00 uur) (18.45 uur) (18.45 uur) (18.45 uur) (19.30 uur) (18.00 uur) (15.00 uur) (13.00 uur) (13.00 uur) (13.30 uur) (10.30 uur) (13.30 uur) (10.30 uur)

Partij 1 - Heer 1 Heer B1 – Hulsberg B1 Heer C1 – Willem I C1 RKHSV C2 - Heer C2 Heer 2 – RKASV 2 Heer 4 – Meerssen 4 RKVCL Da1 – Heer Da1 Heer 1 – Leonidas 1 Caesar 2 - Heer 2 Standaard 4 - Heer 4 Heer Da1 – RKUVC Da1 Schimmert 1 - Heer 1 SC Jekerdal A2 - Heer A1 WDZ B1 - Heer B1 Daalhof C1 - Heer C1 Heer C2 – Slenaken’63 C1 Meerssen 2 - Heer 2 Heer 4 – Daalhof 5 Heer Da1 – Caesar Da1

7-0 4-1

DE BESTE KAPPERS WERKEN BIJ HAIRPOINT

HAIRPOINT ‘DE HEEG’

DAMESEN HEREN KAPSALON

ROSERIJE 45

6228 DH MAASTRICHT

TEL: 367 1757

INTERNATIONAL

NIEUW! ALLE DAGEN MET EN ZONDER AFSPRAAK

eekblad W

Woensdag 17 augustus 2011

Voortgangsbericht A2 Maastricht Inrichting bouwplaats ter hoogte van ANWB-flat vanaf 15 augustus

Ter hoogte van de ANWB-flat, tussen Scharnerweg en Prof. Cobbenhagenstraat, zullen vanaf 15 augustus voorbereidende activiteiten uitgevoerd worden

het weghalen van bestaand asfalt en het opnieuw asfalteren van de middenberm. Tijdens deze werkzaamheden is de oversteek Prof. Quixstraat - Schepen Roosenstraat afgesloten. Voetgangers en fietsers kunnen oversteken bij de Voltastraat - Prof. Cobbenhagenstraat. Op de N2 blijft in beide richtingen één rijstrook beschikbaar. Er wordt gewerkt van 19.00 uur tot 06.00 uur..

Verleggen leiding Gasunie ter hoogte van de Viaductweg voor de inrichting van een werkterrein. De hekken ter hoogte van het looppad naar de tijdelijke brug worden verzet en extra hekken worden geplaatst om het werkterrein af te bakenen. Daarnaast wordt ook terreinverharding aangebracht. Het werkterrein wordt ingericht zodat een deel van de Avenue2-werknemers vanuit deze locatie de werkzaamheden voor de tunnel kan voorbereiden en begeleiden. Alle werkzaamheden vinden overdag plaats tussen 07.00 uur en 19.00 uur.

Rioleringswerkzaamheden t.h.v. Prof. Quixstraat Schepen Rossenstraat op 23 en 24 augustus

In de nachten van dinsdag 23 augustus en woensdag 24 augustus wordt gewerkt bij de oversteek Professor Quixstraat - Schepen Roosenstraat. Het gaat om voorbereidende werkzaamheden voor het aanpassen van de riolering. Denk aan het verwijderen van de begroeiing in de middenberm,

Pagina 7

ons

Voor de bouw van de tunnel moet de huidige leiding van de Gasunie worden verplaatst. De nieuwe gasleiding wordt aangelegd voordat de oude leiding buiten gebruik wordt gesteld. Daarnaast verplaatst KPN een leiding in hetzelfde tracé. De voorbereidende werkzaamheden voor het verplaatsen van de gasleiding zijn op 1 augustus van start gegaan. Vanaf 22 augustus start Heijmans op het terrein aan de Terblijterweg/Olympiaweg met de inrichting van een ketenpark met werkplekken. Ook wordt dan begonnen met het daadwerkelijk aanleggen van de nieuwe leiding.

Dit gebeurt door twee ploegen tegelijkertijd ten oosten en ten westen van de A2. Alle werkzaamheden vinden overdag plaats, tussen 07.00 uur en 17.00 uur en duren naar schatting 10 tot 12 weken.

Herhaling: Kruising Professor CobbenhagenstraatVoltastraat afgesloten vanaf 15 augustus

In verband met het aanleggen van kabels en leidingen is de oversteek Professor Cobbenhagenstraat - Voltastraat

vanaf 15 augustus afgesloten. De werkzaamheden duren tot medio oktober 2011. De firma HAK start in de Professor Cobbenhagenstraat, waar wordt overgestoken naar de Voltastraat, Edisonstraat en het Ampèreplantsoen. Autoverkeer kan gedurende de werkzaamheden geen gebruik maken van de kruising. Voetgangers en fietsers kunnen wel oversteken, behalve in het weekend van 2 tot 4 september. Woningen en het winkelcentrum blijven goed bereikbaar.

Buurlandcriterium VANAF 1 OKTOBER 2011 KRIJGEN ALLEEN NOG NEDERLANDERS, DUITSERS EN BELGEN TOEGANG TOT DE COFFEESHOPS Begin augustus publiceerde de krant enkele artikelen over een maatregel die de coffeeshops in Maastricht gaan uitvoeren. Het kan zijn dat u deze publicaties heeft gemist in verband met uw vakantie. Via dit persbericht wil de gemeente u hier alsnog over informeren. Vanaf 1 oktober 2011 laten de coffeeshops van Maastricht alleen nog maar Nederlanders, Belgen en Duitsers toe in hun coffeeshop. Inwoners van alle andere landen worden vanaf die datum niet meer toegelaten. Dit wordt door de coffeeshops het zogenaamde Buurlandcriterium genoemd. Zij maken dit bekend door het uitdelen van folders in de coffeeshop en het uitgeven van persartikelen in buitenlandse media. Voor alle duidelijkheid, dit is een maatregel die de coffeeshops zelf hebben genomen zonder dat dit door ons is opgelegd. Wij hebben aangegeven dat wij kennisnemen van deze maatregel. Verder is medegedeeld dat het spreidingsbeleid van de coffeeshops (verplaatsing van 7 coffeeshops naar de randen van de stad) gewoon doorgaat en dat we afwachten welke maatregelen de Minister van Justitie en Veiligheid verder gaat nemen richting de coffeeshops. Als gemeente zullen we in overleg met de politie in Maastricht en het Openbaar Ministerie kijken op welke manier we met deze maatregel om moeten gaan. Het is niet duidelijk welke gevolgen deze maatregel heeft voor het woon- en leefklimaat

in de stad en de buurten. Wel wordt er snel opgetreden als er problemen ontstaan. In de vakantieperiode hebben we de buurtkaders hierover ingelicht. Als gemeente zullen we de consequenties van deze maatregel zoals gezegd goed volgen. Het volgende wordt hiervoor uitgezet: • De wijkagenten, maar ook de andere collega’s van de wijkagenten, zullen nadrukkelijk op de hoogte gesteld worden van de maatregel van de coffeeshops • Dit geldt ook voor de gebiedsgebondenmedewerkers van de gemeente • Voor beide groepen zal in de briefings voorafgaand aan hun werkdag aangegeven worden goed te kijken naar de wijzigingen die zich in hun buurt voordoen Maar we vragen ook uw medewerking: • Wilt u als buurtbewoner nadrukkelijk opletten of er veranderingen in de buurt plaatsvinden • Wilt u concrete zaken die met drugsoverlast te maken hebben melden bij het drugsmeldpunt 043 – 350 51 11 • Zijn er opvallende zaken die u daar niet kwijt wilt, maar die u belangrijk vindt om toch aan ons of de politie door te geven, dan kunt u die anoniem melden bij Meld Misdaad Anoniem 0800 – 7000 • Natuurlijk kunt u ook problemen aankaarten bij het buurtplatform. Zij zorgen dan voor doorgeleiding naar de gemeente

20/21 augustus ROCHUSBROONK Heugem

MEGA KINDER FESTIVAL Shopping centre de heeg Op zondag 11 september 2011 zal in en rond Shopping Centre ‘de Heeg’ in Maastricht een ‘MEGA KINDER FESTIVAL’ plaatsvinden. Op die dag kunnen de kinderen zich van 12.00 tot 17.00 vermaken op de mega spring-klouter –speel en glij kussens . • Een piratenboot speeleiland. • Piraat Big Fun glijbaan. • Een opblaasbaar circuit XXL met Quats. • Prinsessenkasteel Glijbaan. • Prinsessenkasteel Springkussen. • Stoer Springkussen. • De Clowns Pipo-pè en Pierke

zullen de hele middag hun Super show presenteren , en zich over het terrein verplaatsen. • Vakkundig grimeren van de kids. • Leuke ballonnen figuren. • Kinder disco-show. • Voetbalclinicq door voetbalclub de Heeg. De kinderen kunnen mooie prijzen winnen door mee te doen aan de tekenwedstrijd met als thema de vakantie. De tekeningen kunnen tot vrijdag 9 september ingeleverd worden op alle basisscholen van de Heeg.

men zich kan inschrijven bij [email protected] maar doe dit snel want vol is vol. Bovengenoemde is de hele dag gratis toegankelijk. ( Suikerspin en popcorn verkrijgbaar voor € 0.50 cent per portie .) Voor de ouders en kinderen zal er een BBQ verzorgd worden door onze eigen Keurslage Ruud Cortenraad. In en rond de Sporthal kan men genieten van een biertje of een kopje koffie. Met vriendelijke groet en graag tot 11 september a.s.

Er zal op zondag 11 september ook een kinder-rommelmarkt zijn waarvoor

De winkeliers van Shopping Centre de Heeg.

MS Fonds zoekt meer dan 400 vrijwilligers Het Nationaal MS Fonds zoekt meer dan 400 nieuwe vrijwilligers in Maastricht voor de MS Collecte. “Tot nu toe zijn er 16 collectanten, maar dat is niet genoeg om bij iedere voordeur aan te bellen. Om bij alle 119.000 inwoners aan te bellen moeten er eigenlijk ruim 450 collectanten zijn”, zegt Miriam van de Wiel, coördinator van de plaatselijke collecte. Multiple Sclerose (MS) is een chronische ziekte van het centrale zenuw-

stelsel en geen spierziekte zoals veel mensen denken. Men weet nog niet hoe Multiple Sclerose ontstaat, er is nog geen genezing mogelijk. Er is nog heel veel onderzoek en dus geld nodig. Het Nationaal MS Fonds is actief op de gebieden voorlichting, coaching én onderzoek en bundelt zo de krachten in de strijd tegen MS. Het Nationaal MS Fonds is hierdoor een full service organisatie op het gebied van MS, waar zowel mensen met MS en hun naasten als

MS professionals en geïnteresseerden terecht kunnen. De MS collecteweek is van 21 t/m 26 november. Je kunt zelf bepalen op welke avond je collecteert en kunt aangeven waar je het liefst wilt collecteren. Wilt u meer informatie? Neem contact op met Miriam van de Wiel, via 010-5919839 of via www.mscollecte.nl Een donatie op giro 5057 is ook altijd welkom.

Op het sfeervolle Kerkplein in Heugem-Randwyck wordt op zaterdag 20 en zondag 21 augustus a.s. weer de traditionele Rochusbroonk gehouden met dit jaar als thema “Aéroport”. Op zaterdag wordt om 20.00 uur op ludieke wijze deze Broonk geopend. Hierbij zal de harmonie St. Michaël samen met St. Rochus en het Brouwersgilde het Rochusbier aanvoeren. Voor de verdere muziek deze avond zorgt Mocon Music, Dj Math en zijn er diverse optredens van o.a. ‘ne Ramp, Mesjieu Wally en uzze Frans Theunisz.

Op zondag is er na de Rochusmis van 11.00 uur de broodzegening en de Ommegang met het Rochusbeeld rond de kerk. Om 12.30 uur Concert met spek en ei door drumband en harmonie St. Michaël gevolgd door een matinee met Lenie Menten. Vanaf 15.00 uur speelt de bekende Top Band VIVELEVINK (foto) en is er een optreden van Saskia Theunisz, Daphne en het Duo Esmee en Dick. Voor de kinderen is er op beide dagen een gratis kinderkermis. www.harmoniestmichael.nl

MEER BEWEGEN VOOR OUDEREN in GRONSVELD Op donderdag 1 september starten we weer met gymnastiek voor 60-plussers onder deskundige leiding. Waar: Gemeenschapshuis, Stationsstraat 23, Gronsveld Wanneer: Donderdagmiddag, Tijd: 13.30 uur tot 14.15 uur. Kosten: € 7 p/mnd. Na afloop gezellig samenzijn in het café. Nieuwe leden zijn welkom. Kom eens kijken en doe vrijblijvend mee. Bel voor meer informatie: 043-4081361

eekblad W

Pagina 8

Woensdag 17 augustus 2011

ons

Voordeel nieuws

Runder poulet

7.

98

per kilo

9.

98

Rundersteaks

1.

00

100 gram

1.

39

Rauwkost salades

1.

00

div soorten per stuk

89

C1000 ondernemer Paul Houben: “Ik ben blij dat de Euroweken weer terug zijn. Elke keer is het een enorm succes en dus gezellig druk in de winkel. En nu de vakanties bijna afgelopen zijn, kan iedereen wel een voordeeltje gebruiken. Bovendien hebben wij naast deze 100 aanbiedingen ook nog volop extra aanbiedingen van onze versafdelingen voor u geselecteerd!”

Euroweken online

Tijdens de Euroweken zijn er 100 scherpe aanbiedingen voor 1 Euro. Van maandag 15 augustus tot en met zaterdag 20 augustus zijn dit onder andere twee potten Hak groente, Wagner pizza, Unox stevige soep en Pringles. Op www.c1000.nl/houben zijn alle 100 aanbiedingen inclusief de extra aanbiedingen van C1000 Houben te vinden. C1000 Houben Voltastraat 7, 6224 EK Maastricht. www.c1000.nl/houben Ook tijdens de wegwerzaamheden prima bereikbaar.

SPORT: GOED VOOR U!

Appeltaart

0.

79

2.

per stuk

50

1.

4.

09

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 17 t/m zaterdag 20 augustus 2011. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

De Euroweken zijn weer terug bij C1000 Houben. Vanaf maandag 15 augustus zijn er weer 100 scherpe aanbiedingen voor 1 Euro.

50

1.

49

Week 33 2011

De Euroweken zijn terug bij C1000 Houben

1.

per stuk

1.

Limburgse boterhamworst 100 gram

Vloerbrood, wit of tarwe

99

C1000 Houben

Voltastraat 7 6224 EK Maastricht www.C1000.nl/houben

Openingstijden:

Ma. t/m do. en zaterdag Vrijdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 Gesloten

Swingen met Broodnodig

17e

BoerderijPop Op vrijdag 19 augustus vindt op het terrein van Mondriaan, locatie Vijverdalseweg 1 in Maastricht de 17e editie van BoerderijPop plaats. Dit jaarlijkse gratis terugkerend muziekfestival biedt een afwisselend programma voor jong en oud. Het festivalterrein opent om 14.00 uur. Tot 23.00 uur is er live muziek: van kinderpop tot stevige rock. Er zijn optredens van: Kevin Hellenbrand ( exChipz), Powergirl, Supèrba, Volle Petaj (inclusief vuurspuwers) Hey Angie, B2Loose, Robinson (winnaar Clash of the coverbands 2010). Bijzonder trots zijn we op het optreden van Danny Lademacher & Broodnodig Voormalig Herman Brood’s Wild Romance-lid brengt samen met de superband Broodnodig een ode aan de 10 jaar geleden overleden Herman Brood. Naast muziek is er ook een festivalmarkt en kinderanimatie met o.a. een rodeostier, grimeren, springkussens, ballonnen en een kinderrommelmarkt.

Psychose Onderzoek

Onder de slogan ‘BoerderijPop steunt psychoseonderzoek in Limburg’ zal het promotieteam van de Health Foundation Limburg Geestelijke Gezondheid

op het festivalterrein aanwezig zijn. Tijdens een speciale Boerderijpop ‘fietschallange’ kan men het opnemen tegen prof. Inez Germeys en zijn er leuke prijzen te winnen. De fietsactie loopt alvast

vooruit op de bijzondere tocht die Inez Germeys in het voorjaar van 2012 gaat maken. Zij fietst dan maar liefst 1000 km voor het goede doel. Meer over de actie op de Boerderijpopstand van HFL.