BEVÁSÁRLÓKÖZPONT Szeptember. 20 éves. a Budagyöngye. Az Ország legnagyobb tortája. Keressük a kerület tehetségeit! Fogadj örökbe egy kutyát!

BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

2014. Szeptember

20 éves

a Budagyöngye Az Ország legnagyobb tortája

Keressük a kerület tehetségeit!

Fogadj örökbe egy kutyát!

Tisztelt Olvasó! BUDAGYÖNGYE MAGAZIN Kiadja: Budagyöngye 2004 Kft www.budagyongye.com Cím: 1026 Bp., Szilágyi Erzsébet fasor 121. Telefon: +36 (1) 275 08 55 Fax: +36 (1) 275 08 55 E-mail: [email protected] Felelős kiadó: Bereczky Éva Főszerkesztő: dr. Illés Zsuzsa Fotó: Pyszny László Nyomda: Pauker Holding Kft. Terjesztő: Göncruszka Kft.

Ön a Budagyöngye Magazin első számát tartja a kezében, mellyel a Budagyöngye Bevásárlóközpont 20. születésnapját ünnepeljük, és hűséges Vásárlóinknak szeretnénk köszönetet mondani! Az Önöknek készített újságunkkal szeretnénk megköszönni a bizalmat, és megbecsülést, mellyel megtiszteltek minket az elmúlt 20 évben! Bevásárlóközpontunk 20 éve, 1994-ben nyitotta meg kapuit első budai bevásárlóközpontként, hogy egyedi üzleteivel, a vevők, a helyi lakosok mindenkori igényét szem előtt tartva, a helyi vállalkozók lehetőségeit támogatva a piacon nem ismert, valós közösségi formában, társasházi konstrukcióban működtetve, egy igazi, bensőséges hangulatú közösségi teret üzemeltessen. A fennállásunk huszadik évfordulóját megünneplendő, 2014-ben az üzletházunkban tapasztalt, erős második kerületi összefogást kihasználva, egy nagyszabású, a második kerület egészét összefogó rendezvénysorozatot szervezünk. Az eseménysorozat nyitó eseményeként a számunkra is fontos, tudatos és helyes állattartást támogatandó örökbefogadási napot tartunk, a Vigyél Haza Alapítvánnyal! A család- és állatbarát napon a felelős szülőket tanácsadással segítjük, a gyerekekkel kutyázunk, barátkozunk, játszunk és a kutya gazdikkal a kutyás “akadályversenyen” erősítjük a jó kapcsolatot gazdi és kutya között. A rendezvénysorozat első pilléreként meghirdetünk egy rendhagyó kerületi tehetségkutatót, a helyi iskolák ajánlásával keressük 2014. legtehetségesebb fiataljait a kerületben. Az első két kategóriában (tanulmányok és sport) az iskolák nevezhetik be az egyes évfolyamok kiemelkedő tehetségeit, míg a rajz kategóriában külön pályázatot is hirdetünk. A rendezvénysorozat egyik központi eseményének időpontja 2014. november 20-a, amikor nemcsak a fenti pályázat eredményhirdetésére kerül sor, de a Gyermekek jogainak Világnapján, szeretnénk a kerület valamennyi 20 éves fiatalját meghívni, hogy ünnepeljék velünk a 20. születésnapunkat. Ezen a napon megkíséreljük megdönteni a legnagyobb torta magyarországi rekordját! A kerület fiatal családjainak szórakozására pedig 2014. október 18-ra meghívtuk az ALMA együttest, hogy a kerület gyermekes családjainak is ingyenes szórakozási lehetőséget biztosítsunk! Fogadják szeretettel lapunkat, és észrevételeiket jelezzék felénk! Köszönettel:

NYITVATARTÁS BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT H-1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121.

HACIENDA LAKÁSSTÚDIÓ

Tel: +361/275-08-75, Fax: +361/200-27-42 www.hacienda.hu

Bereczky Éva vezető

Hétfő-péntek 7-21 Szombat 8-20 Vasárnap 9-17 BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

3

Modell: Kata Fotó: Pyszny László Asszisztens: Möhöly Gábor Smink: Kovács Zsófi, Estee Lauder Stylist: Gaál Zsuzsa, Bagatell Haj: Szabó Zsolt, De Luxe Hajszalon

4

BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

5

„A divat változik, a stílus örök”

bagatell

/Coco Chanel/

A BAGATELL Az őszi-téli szezon a vidám színekben pompázó nyári időszak ellentéte. A könnyű, áttetsző anyagok súlyosabbá válnak, a ruhák szabása igyekszik minél többet takarni, védeni a testből. A színek pedig általában visszafogottabbak, mint nyáron. A 2014-2015-ös szezon azonban nem ezt sugallja. Továbbra is maradnak a vidám színek, virágminták, érdekes, izgalmas fazonok, sőt a könnyed anyagok, mint a selyem, a muszlin, és ezek variációi is. Sok-sok visszatérő színt, mintát, és irányt találtunk az idei olasz divathéten, melyek már korábban is hódítottak. Aki szeretné megismerni az extrém elegancia, a minőség és a nőiesség divatstílusát, aki vágyik „VALAMI MÁS”-ra, az látogasson el a Budagyöngyébe a BAGATELL-be. Az üzlet tulajdonosa Gaál Zsuzsa, és lánya Sarlós Bernadett várja a BAGATELL-ben a változásra, változtatásra nyitott nőket. A BAGATELL mára fogalommá vált. 1995 óta kínálja a Budagyöngyében a naprakész olasz divat modelljeit. Az üzlet egyedi kollekcióját Gaál Zsuzsa 8-10 különböző cég termékeiből állítja össze saját ízlése szerint, figyelve a részletekre, hiszen minden ruhához övet, cipőt, és táskát is kínál. Az üzlet stílusa egyedi, nőies, raffinált és kortól független. A puha, kényelmes anyagokból készült izgalmas kollekcióban minden alkatra meg lehet találni a számára legelőnyösebb összeállítást. Az öltözékek reggeltől-estig bármilyen alkalomra viselhetőek, és egymással jól variálhatóak. A BAGATELL-ben – bejelentkezés alapján – lehetőség van az egyéni, személyes stílus kialakítására. A kollekció hűen tükrözi az olasz divat sajátosságait, melynek legfontosabb jellemzői 2014-2015-ben a következőek: Virágok – Az őszi-téli szezon egyik fő jellemzője a virágminta. Számos divatház kollekciójában találkoztunk színes virágokkal, melynek okos és trükkös használatával szemet gyönyörködtetően nőies darabok születtek. Kötött pulóverek – A Bagatell egyik legfontosabb stílus6

jegye is egyben a kötött anyagok frappáns használata. A finom, lágyesésű szoknyák, ruhák és felsők mellett vastagabb pulóvereket is találunk melyek a hideg hónapok állandó velejárói. Pasztell – Tavasszal beköszöntött a pasztell színek, elsősorban a rózsaszín, világoskék, vizzöld sikere, melyet a tervezők továbbhagyományoznak a téli időszakra. A szivárvány tényleg összes színében bátran válogathatunk: a kék egyértelműen a 2014-2015-ös időszak fő színe, de a halvány sárga finomabb tónusait is bátran magunkra ölthetjük. Csillogás – Ahogy a cipőket is előszeretettel díszítik csillogó kiegészítőkkel, a feltűnő elemek használata a ruházaton is visszaköszön: Arany, ezüst, flitterek és metálos csillogás – erről is szól a 2014-2015-ös időszak divatredje. Természeti formák – Az inspiráló természet elemei, az őszi és téli táj, a kopár fák, levelek és állatok képe most nemcsak a ruhák színeiben, hanem mintáiban is megidéződik. A természet formái tökéletes harmóniát alkotnak a színekkel és anyagokkal. Továbbra is megtalálhatóak a klasszikus, jól bevált színvariációk, úgymint beige-fekete, beige-fehér, barna-fekete, szürke-fekete, fekete-fehér összeállítások.

Az idei szezon valamennyi stílusjegye megtalálható a BAGATELL őszi-téli kollekciójában. A korábban modellként dolgozó tulajdonos, Gaál Zsuzsa a 90-es évek elejétől öltözteti az őt felkereső nőket az üzletében. Számára az olasz divat egyet jelent a hanyag eleganciával, a kényelmes, puha anyagok viselete pedig megteremti a lazaságot, a könnyedséget, a különlegességet, a színek és formák harmóniáját – vagyis a szabadság érzését. „Valószínüleg a divat világában eltöltött időnek, valamint a külső-belső harmónia iránt érzett vágynak köszönhetően, amikor valaki elkezdi próbálni az üzletemben a ruhákat, ösztönösen ráérzek arra, hogy mi az, ami számára a legelőnyösebb. Azonnal látom, mi illik legjobban fizikai arányaihoz, és lelki alkatához.” Az üzlet biztos törzsvendég körre épül, hiszen aki mindezt megtapasztalja, és rátalál azokra az összeállításokra, amelyek előnyösen hangsúlyozzák adottságait, boldogan tér vissza az BAGATELL-be újra és újra.

www.bagatell.hu


7

2014: Brazília éve Négy évenként érezzük, hogy a Föld forgása egy pillanatra megáll. Mindenkinek a figyelme egy országra fókuszál, arra az országra, ahol éppen megrendezik a foci vébét. A megnyitók alkalmával mintha mindenki egy pillanatra elfelejtene levegőt venni, és az első meccs kezdetét jelentő sípszóval egyidőben egyszerre venne levegőt. Aztán megindul az őrület. Éj jel-nappal meccsek, a férfiak saját beosztásukat, családi programjukat is a vb időpontjaihoz igazítják, a nők pedig maguk is átalakulnak egy picit. Ebben az időben még ők is szeretik a focit. És ki ne szerette volna 2014-ben? Épp abban az évben, amikor a meccseket Brazíliában rendezték. Abban az egzotikus és titokzatos országban, amiről mindenki tud valamit, de senki sem tud igazán semmit. Ez a dél-amerikai ország annyi –érdekességet és izgalmat rejt magában, aminek megélése minden ember álma lehet. Samba, Karnevál, nyomornegyedek és Jézus szobor. Mit lehet még tudni Brazíliáról? Az ország fekvése, és természetvilága is lenyűgöző. A közel 7 millió km2 kiterjedésű amazonasi esőerdő legnagyobb területe Brazíliában van, ráadásul a Földön itt a leggazdagabb, legváltozatosabb az élővilág: megszámlálhatatlan számú fajok élnek is csodálatos szimbiózisban. Kilenc, Brazíliában található nemzeti park ill. rezervátum szerepel az UNESCO világörökségének listáján. Elsősorban ipari agrárország, ahol a szegények és a gazdagok közötti különbség óriási, jövedelemkülönbségben, és vagyon elosztásban egyaránt. A földek 80%-a a lakosság 5%-nak kezében van, a minimálbér pedig kevesebb mint havi 100$.

HÍRES BRAZILOK Edson Arantes do Nascimento nevét vajon hányan ismerik? De ha úgy kérdezem, hogy Pelé? Biztosan sokan rávágják, hogy a világ egyik legjobb focistája, háromszoros világbajnok brazil labdarúgó. „Neymaria”: Sokan így hívták a foci vébé ideje alatt Brazíliát, ifjú tehetségének, Neymarnak köszönhetően, akit az elődöntőben szerzett gerincsérülése miatt a világ minden pontján sajnáltak. Jorge Amado, a legismertebb brazil író, “a brazil lélek írója”, akinek regényei magyar nyelven is nagy sikert arattak, például a Holt tenger, a Zsubiábá, a Végtelen földek, vagy éppen a Flor asszony két férje.

!

• Tudta, hogy pontosan 1500-ban fedezte fel egy portugál hajós Brazíliát? • Tudta, hogy Brazíliának közel 203 millió lakosa van? • Tudta, hogy Brazília területe 8 millió négyzetkilométer?

Gisele Bündchen, a 34 éves brazíl modell, sok férfi álma. Olyan márkák reklámkampányának arca volt, mint a Christian Dior, Givenchy, Lanvin, Louis Vuitton vagy a Victoria’s Secret. mára a világ vitathatatlanul leghíresebb topmodellje., igazi brazíl, szenvedélyes, és vidám. A Forbes magazin a világ legbefolyásosabb asszonyai közé választotta, évente körülbelül 40 millió dollárt keres. Lais Ribeiro: a fiatal, 23 éves trónkövetelő? A fiatal topmodellt az Elite Modellügynökség feje fedezte fel, és azonnal New Yoorkba szerződtette.Dior, Tom Ford kampányok mellett Versace és Gaultier bemutatóin is szerepelt.

Egyedi, különleges, kéthetente megújuló kollekcióval és baráti árakkal várunk a földszinten található FANATIQ Collection üzletben. Kövess minket a facebookon, így elsőként értesülhetsz akcióinkról: www.facebook. com/FanatiqFanClub. Új kollekciónkat itt tekintheted meg: www.fanatiq.hu

8


9

2014-2015-ös őszi-téli cipő trend sokszínűsége egyszerűen varázslatos: színek és formák kavarodása lehetővé teszi, hogy bárki megtalálja a magának leginkább tetsző stílust, és kiválassza a neki leginkább kényelmes igazi női kelléket: a CIPŐT. A klasszikus formától kezdve a terepszínű bakancsokig, a lazább stílustól a komolyságot tükröző örök-divat fekete magassarkúig bármit megtalálunk a legnagyobb divatházak kollekcióiban, bebizonyítva, hogy a mindenkori tökéletes meg jelenés egyik legfontosabb eszköze a cipő. De nézzük át miről is szól a 2014-2015-ös időszak cipő trendje!

Cipôk, színek kavalkádja 2015-ben is!

2014-2015 CIPŐ TREND: #1. Mesés sarkak - A cipő sarka a tervezők legbizarrabb fantáziájának kiélésére ad lehetőséget, hiszen legváltozatosabb és leglátványosabb színekkel és formákkal ékesítik a divatházak cipőik sarkait. A magas sarok örök divat, de egyes tervezők bátran kísérleteznek egyéb formákkal is. Az Altazzurra egyike azon márkáknak, melyek igazán különleges sarkakat használnak, oldalsó bevágásokkal teszik igazán extrémmé megjelenésüket. Érdemes még megemlíteni Diane Von Furstenberg nevét is, aki a magassarkú cipőit nyitott orral álmodta meg idén, a kártyák mintáit pedig díszítő elemként használta. Marilyn Monroe így vélekedett ezekről a csoda lábbelikről: „Nem tudom, ki találta fel a magassarkút, de minden nő sokkal tartozik neki.” 2014-2015 CIPŐ TREND: #2. Vaskos sarkak - A vaskos sarok nemcsak kényelmessé teszik a lábbeliket, de lehetőséget teremtenek szemet gyönyörködtető és teljesen megdöbbentő színek és tervezési minták használatára is. Thakoon hüllőbőr ihletésű cipői egészen lenyűgöző elképzeléseket valósítanak meg. Dolce & Gabbana cipőin pedig a vaskos sarok sem mond ellent az elegáns megjelenésnek, melyet a velúr bőr használata is garantál. 2014-2015 CIPŐ TREND: #3. Lapos sarok - A kényelem és a praktikum épp olyan fontos, mint a tökéletes megjelenés. Ezért minden évszakban láthatunk olyan lapos sarkú cipőket, melyek az innovatív és kreatív kialakításukkal felkeltik a divatházak, és rajongóik figyelmét. A 2014-2015-ös trend egyik leglátványosabb változatát a Dolce & Gabbana készítette el: a középkorú ihletésű lapos sarkú cipőket terveztek T-pántokkal.

10

2014-2015 CIPŐ TREND: #4. bokapántok és csatok - A bokapánt ismét hódít. Valentino, időtlenül elegáns értelmezése, Saint Laurent, nőies megjelenése, vagy éppen Chloé lenyűgöző és elegáns kidolgozása újabb irányt mutatott a bokapánt használatára. 2014-2015 CIPŐ TREND: #5. Platform és telitalp – Folytatva a top listát ki kell emelni a platform cipők jelenlétét. Csodás darabokat készített Diane von Fürstenberg, a Prada, vagy éppen Jil Sander, melyek esetében a férfias inspiráció különösen figyelemre méltó. 2014-2015 CIPŐ TREND: #6. Férfias csizmák – Egyre inkább előtérbe kerülnek a kifejezetten férfias cipők. Ezt a trendet bizonyítja az is, hogy a talán legnőiesebb kollekcióval bíró RED Valentino kollekciójában is találtuk ilyen darabokat. 2014-2015 CIPŐ TREND: #7. Csillogó kiegészítők - Annak érdekében, hogy az elegancia és glam minden darabban megmutatkozzon, a tervezők szívesen díszítik cipőiket ékszerekkel, csillogó textúrákkal. 2014-2015 CIPŐ TREND: #8: Kivágások – A divatházak gyakran alkalmazzák a vágást, mint kreatív megoldást a valóban elegáns cipőik tervezésekor. Burberry Prorsum leginkább a lábujjak szabadon hagyásával dobta fel kollekcióját, míg Derek Lam oldalt vágta ki cipőit. 2014-2015 CIPŐ TREND: #9 Térd és a comb csizma – Ki ne emlékezne Julia Roberts combcsizmájára, melyet a Pretty Women-ben viselt? A hosszan elnyúló csizma a divattervezők kedvence, újabb és újabb mintákkal és megoldásokkal rukkolnak elő, a közös elem a velúr használata. 2014-2015 CIPŐ TREND: #10 Lapos sarkú csizmák – Kényelem és elegancia. Ez az egyszerű képlet sokszor ihleti a tervezőket, ezért is találunk idén is számos márka (Missoni, Alexander Wang és a Chanel) kollekciójában lapossarkú, elegáns darabokat. A Budagyöngye Bevásárlóközpont 1. emeletén található, kizárólag minőségi, divatos és kényelmes cipőket forgalmazó Tűsarok Cipőbolt tulajdonosával, Weiser Zsuzsával beszélgettünk a legújabb cipő trendekről, színekről, és formákról.

Budagyöngyében található üzletét 5 éve nyitották meg. Az üzletben elsősorban minőségi, és kényelmes cipőket, bőrtáskákat és kiegészítőket forgalmaznak. Az üzletvezető minden évben tavasszal és ősszel ellátogat a milánói szakkiállításra, hogy közvetlen közelről megismerhesse a legújabb trendeket, anyagokat és színeket. Weiser Zsuzsa: „A vásáron rengeteg kiállító és gyártó van jelen. A legnagyobb divatházaktól kezdve, kis kézműves gyártókig mindenki bemutatkozik ezen az eseményen. Minden évben tapasztalható, hogy vannak divatszínek, de a formák az egyes divatházak egyedi stílusát követik. Az adott szezon kollekcióját a saját vevőink igényei, a legújabb trendek, valamint a kényelem szempontjai alapján alakítjuk ki. A szakkiállításon kiválasztok mindig egy-egy extra darabot is, mert fontos, hogy olyan egyedi cipőket is tartsunk, amit sehol máshol nem találnak meg a vevők. Ez az üzletünk sikerének a titka.” A Tűsarok Cipőbolt 2014-től a „Brenda Zaro” spanyol cipő márka magyarországi kizárólagos képviselője. A 30 éves múlttal bíró márka, funkcionális és elegáns stílusának köszönhetően mára a világ egyik legelismertebb cipőgyártója. Egyedi stílusa követi a nők mindenkori igényeit, a kényelmes hétköznapi viseletektől kezdve, exkluzív úgynevezett „Üveg Cipő” lábbeliket is kínálnak. A Tűsarok üzletekben megtalálhatók a Caprice, Högl, Gennia, Spiffy, Alberto Latore, Menbur valamint a Pittilos márkák kiváló minőségű cipői, a színek pompás kavalkádjában. A cipőkhöz, vagy a cipő gyártók kollekciójából, vagy olasz gyártóktól külön beszerzett táskákat is kínálnak, mely színben és formában is illik a kirakat polcain található lábbelikhez. „Aki pedig a legmagasabb minőséget keresi, azoknak a Luca Verdit ajánljuk. A márka 1987-ban született, Porto Sant’Elpidio-ban, a női cipőgyártás bölcsőjében. A márka mára világhírű lett, nők ezrei Oroszországtól Dél-Amerikáig keresik ezt a kollekciót.”- ajánlja Weiser Zsuzsa. Mire ez a „Budagyöngye” Magazin megjelenik, a Tűsarok üzlet polcain megtalálhatják a felsorolt márkák csodás, 2014 ősz-tél választékát!

A nyomdász végzettségű, divat iránt mindig nyitott és érdeklődő Zsuzsa nyolc éve egy hirtelen ötlettől vezérelve ugrott fejest a divat világába. Éppen színházba készülődtek férjével, mikor a Nagymező utcában parkolót keresve, nemcsak parkolóhelyet, de egy üres üzlethelyiséget is találtak. Valami ösztönös megérzéstől vezérelve, azonnal eldöntötték, hogy kibérlik az üzletet, és vállalkozásba kezdenek. A gyors döntést még gyorsabb cselekedet követte, és hamarosan megnyitották első cipőüzletüket a belváros közepén. A Tűsarok cipőbolt BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

11

NELSON COLLECTION Női Divat 21 éve forgalmaz márkás női divatcikkeket, kiegészítőknek táskákat, sálakat, öveket, bizsut. A megbízható minőségű termékek célközönsége a 25 év feletti aktív dolgozó nő. MÁRKÁINK: • Joseph Ribkoff (elegancia), • Rosner (perfekt nadrágok), • Olsen (a mai nő stílusa), • Steilmann (modern és sportos), • Golléhaug (felső kategóriás kötöttáru), • Via Appia (kreatív pólók, pulóverek). Elhelyezkedés: 1 emelet 5.

CSETRESZ BOLT Budagyöngye A Csetresz Bolt különlegessége termékei egyediségében rejlik. Vásárlóközönsége egyfajta visszaigazolása annak, hogy az emberek unják a megszokott dolgokat, így aztán készletük nagy hányada saját készítésű termékekből áll, illetve mini kollekciókból, melyek magukba foglalják az üveg-, fa-, papírárut, textiliákat, egyéb lakáskiegészítőket, keramikusok munkáit. Névre szólóan, vagy éppen a megrendelő szellemiségében dekorálják termékeiket, így harmóniát teremtenek a már meglévő tárgyakkal. Tárgyaik hűen tükrözik sokféleségüket. A Csetresz Bolt ahhoz nyújt segítséget, hogy mindenki megtalálja a hozzá, vagy az ajándékozotthoz legközelebb álló terméket!

Kabát 47,490.-

Dzseki 24.990 Ing 13.990.Top 6990.Farmernadrág 18.990.Sal 6.590.-

Világoskék ing 10.990.Farmer 16.990.-

Buda Street Női divatárú üzlet az 1 . emeleten a mozgólépcsővel szemben. Street One sportosan elegáns és Rouge Avanue collection márkák forgalmazása.

12

Pulóver 10.990.Szoknya 10.990.-

Muszlin blúz 16.990.Szoknya 10.990.-


13

Vigyél haza!

Spicc Ruha

A fennállásunk huszadik évfordulóját megünneplendő, egy nagyszabású, a második kerület egészét összefogó rendezvénysorozatot szervezünk! Az eseménysorozat nyitó eseményeként a számunkra is fontos, felelős állattartást támogatandó örökbefogadási napot tartunk, a Vigyél Haza Alapítvánnyal! A család- és állatbarát napon a felelős szülőket tanácsadással segítjük, a gyerekekkel kutyázunk, barátkozunk, játszunk és a kutya gazdikkal a kutyás „akadályversenyen” erősítjük a jó kapcsolatot gazdi és kutya között. HELYSZÍN: Budagyöngye Bevásárlóközpont (Bejárata előtti terület) 1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121. PROGRAM: 2014. szeptember 20. – 10. órától 14 óráig:

Állandó akciók!! Elhelyezkedés:

Vigyél Haza Alapítvány: • Gazdira váró kutyák bemutatása, sétáltatási, ismerkedési lehetőség • Ingyenes állatorvosi tanácsadás, mikrochip leolvasás és szükség esetén chip regisztráció • Az okostelefonos Kutyakereső alkalmazás bemutatása, szükség esetén segítség a letöltésre, regisztrációra • Tükör Módszer Bemutatócsoport 30 perces kutyás show műsora • EBathlon, Kutyás vetélkedő • EB OVO Egyesület interaktív játékai, tanácsadás és gyerekprogram Partnereink: Vigyél Haza Alapítvány, Népszigeti Kutyaiskola (Tükör Módszer Bemutató Csoport) és az EB OVO Egyesület

KÉRJÜK, TÁMOGASSÁK, A VIGYÉL HAZA ALAPÍTVÁNYT! A BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT ADOMÁNYOKAT GYŰJT AZ ALAPÍTVÁNY RÉSZÉRE, A BEJÁRATNÁL ELHELYEZETT URNÁBAN! TÁMOGATÁSUKAT ELŐRE IS KÖSZÖNJÜK!

14

OPIUM

Exkluzív és egyedi nôi divat, stílus és választék egy helyen! S-tôl az XXL méretig! Kiegeszitôk, táska és cipô.


15

SILVERGOLD

ÖTVÖS ÉKSZER ÉS NUMIZMATIKA Arany és ezüst ékszerek készítése, javítása, akár egyedi ötletek alapján is. Törtarany és ezüst felvásárlása napi árfolyam szerint, drágakőfoglalás, vésés, gravírozás. Numizmatika, antik ezüst tárgyak vétele-eladása.

Ékszer Ékszert már az őskorban is viseltek az emberek, akkor még csontból, kőből, és bőrből készítették. Az egyes korszakok ékszerdivatja, és készítésük módja azóta sokat változott. A bizsuk, a nagymérető ékszerek korszakát éljük, ugyanakkor a nemesfémek sem mentek ki a divatból. A legtöbb nő, férfi kb. 30-35 % az arany ékszert részesíti előnybe, de az ezüstből készült ékszerek is igen kedveltek. Az ékszerek stílusa igazodik viselőjének személyiségére is, és egyben jelképezi az illető gazdagságát, vagyoni helyzetét. Richard Burtonnel való heves viszonyáról is ismert Elizabeth Taylor imádta a szép ékszereket. Férjétől kapta a világhírű 69 karátos „Burton-Cartiert”, de az ő birtokában volt a 39 karátos „Krupp-gyémánt” is. A világ legdrágábbnak mondott ékszere egy gyűrűbe foglalt rózsaszín gyémánt, amelynek tulajdonosa Laurence Graff gyűjtő, aki 46 millió dollárt adott érte.

16


17

INGYENES ALMA KONCERT Szeretettel meghívjuk Önöket a 20 éves Budagyöngye Bevásárlóközpont által szervezett ingyenes ALMA együttes koncertre! Időpont: 2014. október 18. szombat 11 óra Helyszín: Budagyöngye Bevásárlóközpont (-1 szint) 1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121. A helyszínre érkező első 150 fő részére tudunk kizárólag ülő helyet biztosítani, a később érkezők a galériáról, valamint a bejárat előtti téren, kihangosítás segítségével tudják élvezni a koncertet!

18


19

ISKOLAI RAJZPÁLYÁZAT A Budagyöngye Bevásárló Központ pályázatot hirdet gyerekek számára két korcsoportban „Gyerekként a Második Kerületben?” címmel.

PÁLYÁZATI FELTÉTELEK

A PÁLYÁZAT ELBÍRÁLÁSA A pályázat elbírálását a Budagyöngye Intéző Bizottsága külső szakértőkkel, zsűrivel végezteti. A zsűri mindkét kategóriában egy-egy nyertes hirdet. A beérkező pályaművekre a közönség is leadhatja szavazatát, a kiállítás idejére kiállított urnában. A közönség egy pályaműre egyszer adhatja le szavazatát. A leadott szavazatok alapján mindkét kategóriában egy-egy közönségdíjast is hirdetünk. DÍJAZÁS: A pályázatnak két nyertesét hirdetjük ki, mindkét kategória első helyezettjeit díjazzuk I. helyezett (I. kategória) Díja: 300.000.-Ft. I. helyezett (II. kategória) Díja: 300.000.-Ft. A közönség által leadott szavazatok alapján mindkét kategóriában egy-egy közönségdíjast is hirdetünk. Közönségdíjas (I. kategória) Díja: 50.000.-Ft vásárlási utalvány Közönségdíjas (II. kategória) Díja: 50.000.-Ft.vásárlási utalvány A nyereményeket az eredményhirdetés időpontjában, vagy távollét esetében előre egyeztetett időpontban a Budagyöngye Bevásárlóközpont Szervezésén (1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121.) vehetik át a nyertesek.

A PÁLYÁZATI RÉSZVÉTEL: A pályázatok 6-14 év közötti iskolás tanulók vehetnek részt két korcsoportban úgy, mint: I. 6-10 éves korosztály II. 11-14 éves korosztály

A PÁLYÁZAT EREDMÉNYÉRŐL TÖRTÉNŐ ÉRTESÍTÉS MÓDJA: A beérkezett pályaművekből, a rajzokból október elsejétől a Budagyöngye Bevásárlóközpontban kiállítást nyitunk. Az eredményhirdetésre 2014. november 20-án kerül sor, a Gyermekek jogainak Világnapjára szervezett nyilvános eseménnyel egy időben.

A PÁLYÁZAT KIHIRDETÉSÉNEK MÓDJA: A pályázat a Budagyöngye internetes weboldalán érhető el.

SZERVEZŐ: Név: Budagyöngye Bevásárlóközpont CÍM: 1026. Budapest Szilágyi Erzsébet fasor 121.

A PÁLYÁZAT TÁRGYA: „Gyerekként a Második Kerületben? - rajzpályázat BEADANDÓ PÁLYÁZATOK SZÁMA: A pályázók egyénileg, egy pályázattal jelentkezhetnek. TARTALMI KÖVETELMÉNYEK: A pályázónak figyelembe kell vennie a pályázati felhívásban foglaltakat, azaz a pályázatnak kapcsolódnia kell a gyerekkorhoz, illetve a második kerülethez. Akár személyes benyomás, akár elképzelés alapján készíthetnek pályaműveket, de terveket, vágyakat is megfogalmazhatnak a gyerekek. A témát a pályázók tágan értelmezhetik, megtervezhetik a jövőt, mesélhetnek arról, hogyan lehetne megóvni a környezetüket, mivel szeretnének foglalkozni a kerületben.

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A pályázatban való részvétel önkéntes. A pályázat során esetlegesen szolgáltatott személyes adatok nem kerülnek rögzítésre, a Szervező csak abból a célból dolgozza fel, hogy megállapítsa a Pályázat nyertesét. A pályázat beküldésével a pályázó elismeri, hogy teljes körűen megismerte a Pályázati feltételeket, és azokat feltétel nélkül elfogadja. Amennyiben nem fogadja el, vagy azzal kapcsolatban kifogást emel, a Pályázatból kizárásra kerül. A nyeremény felvételével és felhasználásával összefüggésben esetleges felmerülő költségek és kiadások a nyerteseket terhelik. További részletek: www.budagyongye.com/palyazat

FORMAI KÖVETELMÉNYEK: A/3-as méretben készíthető rajz, melynek elkészítésében a pályázó szabad kezet kap (vagyis elkészíthető vízfestékkel, zsírkrétával, ceruzával stb). A PÁLYÁZATOK BEADÁSI HATÁRIDEJE: 2014. szeptember 1. - 2014. október 25. A PÁLYÁZATOK BEADÁSI MÓDJA: Az elkészült rajzokat 2014. szeptember elsejétől a Budagyöngye Szervezésére (Cím:1026. Budapest Szilágyi Erzsébet fasor 121.) kell beküldeni, egy lezárt borítékban, melyen feladóként a pályázó neve és életkora, címzettként pedig a fent megadott cím, és a pályázati kategória szerepeljen. A pályázatokat papír alapon kell benyújtani. A nyertes pályázatok a Budagyöngye tulajdonát fogják képezni.

20


21

De Lux – Fordászat Budán!

A HAIRSTORE HAJÁPOLÁSI SZAKÜZLET 2013 decemberében nyitotta meg első budapesti üzletét a BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓ KÖZPONTBAN, ahol minden haj és hajas fejbőrrel kapcsolatos problémára nyújtunk megoldást termékeinkkel és szolgáltatásainkkal. Már az első néhány hónapban bebizonyosodott, hogy a hajukra igényes magyar emberek számára a szaküzlet léte elengedhetetlen. Szakasszisztenseink személyre szabottan kínálják vásárlóink részére a nekik megfelelő termékeket, egy rövid beszélgetés vagy diagnózis felállítása után, melyet a termékekhez tartozó szaktanácsadás követ. A Hairstore küldetése, hogy Magyarországon is látványosan javuljon a nők és férfiak hajának egészsége, és minősége, hogy a hajkorona ténylegesen fejünk dísze legyen. A küldetés első része már megvalósult, hiszen Magyarországon először mindenki számára elérhetővé tette mindazokat a professzionális termékeket: MILK-SHAKE, SIMPLY ZEN, SELECTIVE PROFESSIONAL, URBAN TRIBE, melyek úgy garantálják eredményességüket, hogy fokozott hatásuk mellett organikus anyagokból készültek, környezettudatos technológiával, de káros vegyi összetevők nélkül, mint például SLS, parabén, kőolajszármazék, környezetbarát csomagolásban.

Az egyik legcsodálatosabb érzés egy nőnek, ha teljesen megújulva, elégedetten távozhat egy szépségszalonból, ahol együtt van mindenféle szépségápolással kapcsolatos szolgáltatás. A megfelelő tudás, a szakértelem elengedhetetlen egy jó fodrászatban. A magabiztos alaptudás kevés, ezért képezzük magunkat hajvágásban, hajfestésben, hajápolásban és alkalmi frizurák területén is. Követjük a divatot hogy mindig napra készek legyünk, ismerjük a legújabb formákat és színeket a frizurák világában. A legújabb színkeverési eljárásokat alkalmazzuk szalonunkban, így biztosítjuk a sokszínűséget, az egyediséget, és különlegességet egy frizurán belül. A mai festés, és melír technikákkal kiemeljük a frizura formáját. Kismamák és érzékeny fejbőrű vendégeink számára tartós színezőkkel állunk rendelkezésre. A tartós hajegyenesítést azoknak ajánljuk, akiknek elegük van a kunkorodó, göndör fürtökből, és váltani szeretnének egyenes, könnyen kezelhető frizurára. A hajfonás formái széles választékot kínálnak a mai divatnak megfelelő irányzatokból. Finis termékeink a frizura tartósságának biztosítása mellet ápolják, védik a hőkezelt hajat, valamint fényes, tartós frizurát biztosítanak. Célunk a precíz és pontos kiszolgálás hogy vendégeink elégedettek legyenek és újra minket válasszanak.

22

20% Kupon

SZOLGÁLTATÁSAINK: • Személyre szabott tanácsadás • Keratinos hajszerkezet építés • Mélyápoló és ujjáépítő pakolások alkalmazása. • Különféle festés és melírtechnikák Kreatív hajvágás • Sebastian, Wella, SP, termékek árusítása • Fejbőrápolási szaktanácsadás és kezelése AKCIÓINK: Minden KEDDEN 50% kedvezményt adunk a szárításra Vásároljon bérletet, hogy Önnek is még jobban megérje! 5+1 alkalom INGYEN!! Érvényes 3 hónapig az első alkalomtól. A kártya névre szól, nem átruházható. Cím: Budapest, Budagyöngye Bevásárlóközpont, első emelet /12 a posta mellett Nyitva tartás: H-P : 8-19-ig, Szo: 8-15-ig Tel : 06-20-4444-213 06-1-275-0855/303m www.fodraszatbudan.hu Váltsa be kuponunkat Fodrászatunkban! A kupon 20%-os kedvezményt biztosít szolgáltatásaink árából. Beváltható: 2014. október 1 – 31-ig.

A küldetés második része már őszre megvalósul. Mindenki számára elérhető lesz egy olyan egyedülálló szolgáltatás, mely exkluzív környezetben történik, és összesíti a személyre szabottságot és a legújabb innovatív tudományos technológiákat a haj és fejbőr területén. AZ ÚJ TECHNOLÓGIÁT az USA-ban kifejlesztett, és a korszerű medicinában is alkalmazott oxyzen speciális gép szolgálja, mely a különféle hatóanyagokat TISZTA OXIGÉN SEGÍTSÉGÉVEL JUTTATJA BE közvetlenül a fejbőr mikro keringésébe, melyek így gyorsan és hatékonyan felszívódnak kombinálva az oxigén bőrre és szervezetre gyakorolt pozitív hatásával. AZ INNOVATÍV OXYZEN ELJÁRÁSOK így jelentősen felgyorsítják és fokozzák a kezelések hatékonyságát, időt és energiát megtakarítva. A Hairstore ősztől egyedülállóan a Budagyöngyében, kellemes környezetben, személyre szabottan, és előzetes állapot felméréssel hatékony kúrákat kínál kezeléseket és termékeket tartalmazó csomagokban, valamennyi haj és fejbőrrel kapcsolatos ÖREGEDÉSGÁTLÁS ÉS LASSÍTÁS hialuronsavval, HAJHULLÁS, HAJNÖVEKEDÉS SERKENTÉSE, KORPÁSODÁS, SZÁRAZ VAGY ZSÍROS FEJBŐR, stb. problémákra. Minden kedves régi és új vendégünket várjuk ingyenes állapotfelmérésre időpont egyeztetéssel a 06 20 547 4611 telefonszámon. BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

23

K E DV E Z M É N Y !

Őszi sminktippek

, B u d a g yö n g ye

Ősszel picit újrakezdődik az év. A nyaralás után nehezen szokunk vissza a munkába, az iskolába, a családi élet felpörög, futunk saját magunk, és teendőink után. Ebben az időben a gyorsaság és a praktikusság előtérbe kerül. Most összeszedtük azokat a tippeket, mellyel nemcsak időt spórolsz magadnak, de megjelenésed is tökéletes lesz!

1 2 3 4 5

Gyors reggeli smink. Kenj highlitert, vagy világosabb színű korrektort a szemedre, a T-vonaladra és az arccsontodra, ezáltal tekinteted élénkebb és kipihentebb lesz. Arcpirosítóval, vagy bronzosítóval emeld ki arccsontodat, és adj mélységet szemeidnek. Pár, gyors mozdulattal tedd fel a szempillaspirált. Pirosítóval emeld ki a párnácskákat az arcodon. Könnyű szájfénnyel kend ki a szádat, és készen is vagy! Nagyobb szemek. Ha fehér szemceruzát használsz, nagyobbá varázsolhatod tekinteted, ha a természetes hatást keresed, akkor pedig használj testszínűt! Az ilyen, ún. nude szemceruzával még szemöldököd alsó ívét is kiemelheted. Pezsegj a színekben! Egy visszafogott, enyhén csillogós, bézs- és pezsgőszínű szemhéjpúderrel üde és nagy lesz a tekinteted. Arcod kerete: a szemöldök. Mindenképpen fordíts figyelmet a szemöldöködre, hiszen az adja meg arcod keretét. Divatos a vastag szemöldök, de nem mindenkinek áll jól. A vastag és vékony szemöldök is igényel odafigyelést, szedd ki a kilógó szálakat, ha túl hosszú, vágd rövidebbre. Ahhoz, hogy kiemeld a szép, formázott ívét, használj egy megfelelő árnyalatú szemöldökceruzát, és töltsd ki a hiányos részeket. A száj. Nyáron hódítottak a pink, ill. barack színű rúzsok, hiszen szemfestés nélkül is azonnal életet lehelt az arcodra. De melyik szín legyen a neszesszeredben ősszel? Válassz ki egy csillogó, őszi színt, ami visszafogottá, ugyanakkor trendivé varázsolja megjelenésedet. Ha a megvásárolt rúzs nem szép a szádon, egy apró trükköt javaslunk. A rúzs valódi színét előcsalhatod úgy, hogy először korrektorral semlgesíted ajkad természetes árnyalatát.

Akciós csomagajánlatok: Személyreszabott sminkelési technikák Professzionális oktatóinktól! 24

lemaquillage “Küldetésünk az Ön Szépsége, Önbizalma és Elégedettsége!”


25

25 éves az alverde natúrkozmetikai termékcsalád A dm azzal a céllal vezette be 1989-ben az alverdét, mint az egyik első dm márkás terméket, hogy kedvező áron kínáljon természetes alapanyagokból készült testápolási cikkeket. A dm ezzel már 25 évvel ezelőtt felállította a natúrkozmetikumok haladószellemű filozófiáját, ami a mai napig érvényes, és példaértékű. Jelenleg 400 alverde termék található a dm üzletek polcain, amiből több, mint 200 dekorkozmetikai termék

elismerést. Ezzel a tanúsítvánnyal a valódi ökológiai fenntarthatóság megvalósításáért, a tudatos életmód hirdetéséért és kommunikációjáért díjazták a márkát. A 2013-as év leg jobb natúrkozmetikai terméke a dm alverde olíva és aloe vera testápolója lett. A 2013-ban és 2014-ben elnyert Superbrand díj, a leg jobbak közzé emelte a márkát.

Az alverde filozófia - hatékony ápolás a természettel összhangban

*Kivéve kárminok, méhviasz, selyemprotein és gyöngy kivonat

Az alverde termékek nem tartalmaznak: szintetikus tartósítószert, illatanyagot, színezéket, állati eredetű*, és ásványi olaj alapú összetevőket.. A felhasznált összetevők kiválasztásánál előnyben részesítik az ellenőrzött ökológiai gazdálkodásból származó alapanyagokat. A natúrkozmetikumok előállítása gondosan válogatott alapanyagokból történik. Ezzel óvja a környezetet és természeti erőforrásokat. A termékek ajánlottak azon vásárlóknak is, akik allergiásak a szintetikus tartósítószerekre. Az alverde termékek megfelelnek az ellenőrzött, természetes kozmetikumok Német Ipari és Kereskedelmi Cégek Szövetsége (BDIH) által kidolgozott irányelveinek. 2010 őszétől az alverde kozmetikumokon a NaTrue emblémát is magukon hordozzák. A márka immár több alkalommal is (2009, 2010) elnyerte a „Német Környezettudatos Díj” kitüntetést. Az alverde-t Németország három legkörnyezettudatosabb márkája közé választották be a gazdasági eredmények, a példamutató társadalmi felelősség és a környezetvédelem területén elért eredmények alapján. Az alverde natúrkozmetikai saját márkás termékcsalád 2012-ben megkapta a „Green Brand Germany 2012/13” 26

Arcápolás

A gyengéd arctisztítástól a hatékony ápolásig az alverde a szépség forrása. Az alverde arcápolási termékek gondosan kidolgozott növényi hatóanyagok kompozíciói, melyek a bőr különleges igényeinek megfelelően kerültek kialakításra. Az arcápolási termékeket speciálisan a különböző bőrtípusok igényeihez igazították. Az alverde 3in1 arctisztító hab lime kivonattal és almavízzel 1 lépésben távolítja el a vízálló sminket, tisztítja az arcot a szennyeződésektől és felesleges faggyútól, valamint felüdíti és tonizálja a bőrt, anélkül, hogy kiszárítaná.

Hajápolás

Haja lehet erősen igénybevett, festett, színezett vagy akár vékony szálú, az alverde hajápolási termékek minden esetben gyönyörű hajat biztosítanak Önnek. Az alverde hajápolási termékek nem tartalmaznak szintetikus illat- és színezőanyagokat, tartósítószereket, valamint állati eredetű összetevőket. Az alverde hidratáló sampon Aloe Verával és hibiszkusz kivonattal ápolja, és regenerálja a haját.

Szájápolás

Az alverde 5 in1 fogkrém és szájvíz összetevői ré vén: hatékonyan védenek a fogszuvasodás ellen, kíméletesen eltávolítják a foglepedéket, segítenek megelőzni a fogínygyulladást, ápolják a fogínyt, gondoskodnak a friss leheletről.

Testápolás

Az alverde testápolási termékek is növényi eredetű hatóanyagokkal ápolják bőrét, melyek szintén szintetikus illat- és színezőanyagok, valamint tartósítószerek teljes elhagyásával készültek, és nem tartalmaznak állati eredetű adalékanyagokat, tehát minden szempontból megfelelnek a bőr igényeinek. Az alverde Q10 testápoló mangóvajjal és articsóka kivonattal hidratálja a bőrt. A természetes Q10-koenzim, valamint a bio articsóka kivonat pedig feszesebbé varázsolja a bőrt.

Lábápolás

Válassza egy hosszú, megterhelő séta előtt az alverde 3in1 lábvédőkrémet, mely kókuszdió és jojobaolaj tartalmának köszönhetően védőréteget képez a bőrön a dörzsölés ellen és így segít megelőzni a hólyagok és bőrkeményedés kialakulását. Az alverde lábápoló balzsam biológiai gazdálkodásból származó avokádó olajat tartalmaz, ami megőrzi a láb bársonyosságát és gondoskodik a hosszantartó ápolásról. A cink és a zöldcitrom kivonat csökkenti a faggyútermelést, frissíti és hűsíti az elfáradt lábakat. Az alverde lábápoló vajat kifejezetten száraz bőrre fejlesztették ki, hiszen az ökológiai gazdálkodásból származó shorea vaj és a shea vaj tartalma intenzív hidratálást nyújt a száraz és igénybevett lábaknak. A termékeket cukorbetegek is használhatják, illetve nem tartalmaznak szintetikus illatanyagot, színezéket, tartósítószert, állati eredetű és ásványi alapú összetevőket. Az alverde termékeket keresse a

üzleteiben! BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

27

GyönGytyúk BArOmfi üzlet

Mi a siker titka? Női lapok százai naponta közlik velünk, mi a legújabb trend, melyik sztár éppen melyik divattervező költeményében jelent meg. De vajon létezik olyan, hogy divat? A több száz divatház kollekciói valóban meghatározzák a divatot? Vagy épp ellenkezőleg: azt kell hordani, ami nekünk jól áll, és, amiben jól érezzük magunkat? És a legfontosabb: konfekciósikerért vagy egyéni örömökért hajtsunk? Ne másokra hasonlítsál, keresd és találd meg önmagadat! Azt vedd fel, ami Neked tetszik, és ami Neked jól áll! Tanulj másoktól, hallgasd meg mások véleményét, de mindig saját magad hozd meg a döntést! ZEN BIZNISZ A jelenkor egyik jelensége a kiégett menedzserek sokasága. A lassan népbetegséggé vált kiégés következménye, hogy a stresszes és időigényes „menő” állások, a boldogtalan multivezetők elvesztették vonzerejüket, a világ új példaképeket keres. Arianna Huffington amerikai bestseller író által megalkotott új fogalom, a zen biznisz, ahol olyan csoportok formálódnak, melyekben a sikert nem a hagyományos mércével mérik. A siker összetevői a gazdagság, a szépség és a fizikai erő. Mindenki törekszik arra, hogy ő legyen a legszebb, a leggazdagabb és a legerősebb. A legek lényege az egyedülálló teljesítményt. Az egyedülállóság. Hiszen csak egy lehet a legszebb. Az amerikai írónő és számos szociológus beszámol arról, hogy az emberek – ha még nem is társadalmi szinten, de felismerték, hogy a siker klasszikus pillérei nem adják meg a boldogságot. Egyéni sikerekben kell mérni a boldogságot, melynek mércéjét egyéni szinten is kell felállítani. Hiszen gyermekkorunkban még annak is örültünk, ha ötöst vittünk haza az iskolából, most pedig a diploma-gyűjtés korszakát éljük. Mi lesz vajon a sok menedzserrel, ha a fodrászuk is felhagy a munkájával, és orvosnak áll? Ha sikerült megtalálni az egyensúlyt, és harmóniában élni, és egyszerűen örülni annak, hogy élünk, biztosan mi lehetünk a legszebbek, és legsikeresebbek!

Üzletünk a Budagyöngye Bevásárló Központ megnyitása óta, azaz húsz éve áll Kedves Vásárlóink rendelkezésére. Boltunk kizárólag a hazai baromfi kisgazdaságok frissen vágott termékeit kínálja Önöknek. Így megtalálható a csirke, pulyka, kacsa, liba és gyöngytyúk,valamint a szárnyasok bontásából származó mellhús, mellfilé, comb, combfilé, szárny, máj és egyéb belsőségek. Friss árukészletünk mellett árusítunk jó minőségű, félkész baromfiételeket is. Kiemelt termékünk a friss libamáj és kacsamáj. Friss baromfi áruinkból egyéni kérésre konyhakészre előkészített termékek is rendelhetők az azonnali főzéshez, sütéshez. Büszkén ajánlhatjuk ízletes, házias fűszerezésű grillcsirkénket, a nálunk kapható kitűnő libatepertőt, liba-, és pulykakolbászt, füstölt libamellet és libacombot is. Kedves Vásárlóink, megrendeléseiket az alábbi telefonszámokon fogadjuk: 06-30/630-9780 illetve a 06-1/275-0855/220-as sz. melléken Elhelyezkedés: -1 szint / 10 sz.üzlet Bízunk további baráti együttműködésünkben Kedves Vevőinkkel

Üdvözlettel: a Tulajdonosok és Munkatársaik

MOZGÁS - Alma, vagy körte testalkat? Teljesen mindegy! Fontos, hogy egészséges legyen! Arra sem vállalkozunk, hogy pontos edzéstervet írjunk, de biztosak vagyunk abban, hogy ha minden héten akár csak 10 perccel is többet edzünk, mint előző héten, máris hatalmas lépést tettünk nemcsak meg jelenésünk tökéletesítéséhez, de egészségünk megőrzéséhez is. Egyegy komolyabb erőfeszítést igénylő testmozgást követően a bőrük is tisztul, feszesedik az arc-és a nyak, szebbek leszünk! Fontos az egyensúly megtartása: aki korábban csak ült, ne akarjon egy hónap múlva maratonit futni! Ne másokkal versenyezzünk, csakis önmagunkkal szemben állítsunk fel elvárásokat, és mércét! TÁPLÁLKOZÁS – A kiegyensúlyozott táplálkozás mellett, fontos, hogy mindenki figyelje saját szervezete reakcióját. Aki nem bírja a tejterméket, hagyja el. A tested mindig megmondja, mire van szüksége, és jelzi azt is, ha elég. Kerüljük a nagyon mesterséges, sok tartósítószerrel készült ételeket, zöldség és gyümölcs mindig legyen az asztalon! SZŰRÉSEK – A tökéletes meg jelenés az egészséggel kezdődik! Ne féljünk az orvosoktól, járjunk el szűrésekre! Az orvosok értünk vannak, munkájuk legfontosabb része a prevenció, ezért fontos, hogy időben forduljunk hozzájuk! KÍMÉLD ARCOD BŐRÉT! – Használj sminket, ha tökéletesíteni szeretnéd megjelenésedet, de figyelj arra, hol és mit vásárolsz! Használj bőrbarát készítményeket, és ne felejtsd el lefekvés előtt megtisztítani bőrödet. Néha hagyj pihenőnapot! Szanunával, bőrradírozással és sportolással tisztíthatod bőrödet. 28


29

A kecske simogatástól a nemzetközi elismerésig:

20 éves a SZEGA Foods! Magyarország egyik legrégebbi és legnagyobb sajt-importőre és gyártója, a SZEGA Foods közel 20 éve a nemzetközi gasztronómiai kultúra legfőbb hazai terjesztője, és egyben évek óta a nemzetközi minőségi élelmiszerek népszerűsítésének elkötelezett híve. Biztosan sokan emlékeznek a kezdeti időkre, amikor az üzlet tulajdonosai, a sajt népszerűsítésére kecskesimogatást szerveztek Budán, az üzletház elött! És valóban sokan emlékeznek, hiszen a SZEGA Foods törzsvásárlói közül sokan, már a kezdetektől fogva kitartanak az üzlet mellett. A vállalkozást Gábossy Árpád alapította 1994-ben, az első kiskereskedés megnyitásával, mikor a nemzetközi minőségi élelmiszerek szinte még ismeretlenek voltak a magyar piacon. A cég kezdetben sajt-, sonka-, antipasti- és pékáru-különlegességek importjával és kiskereskedelmével foglalkozott. Az elkövetkező években új üzletek nyíltak és a kínálat folyamatosan bővült. A kiskereskedelmi siker után a SZEGA Foods 1998-ban helyi és nemzetközi kiskereskedelmi vállalatok kiszolgálásába kezdett, melynek köszönhetően mára nagyvállalatoknak is beszállítójává vált: többek között az Auchan, Tesco, Metro, CBA, vagy éppen a SPAR is náluk vásárol. A SZEGA Foods brand közel 50 neves európai gyártó termékeinek kizárólagos forgalmazója Magyarországon. Gábossy Ádám, az alapító Gábossy Árpád, közgazdász fia, 4 éve a SZEGA Foods tulajdonos-ügyvezetője elmondta: „Rendkívül széles termékválaszték körülbelül 90%-át saját magunk közvetlenül a gyártóktól szerezzük be itthonról és külföldről egyaránt. A minőséget így folyamatosan ellenőrizzük. Termékeink kiválasztásánál a tradíció és a minőség játssza a legnagyobb szerepet, amit a vásárlóink éreznek, és mára már el is várnak.” Az üzletben helyben friss tésztából sütik a pékárúkat, francia, német kalácsok mellett, magyar recept alapján készítik a SZEGA legyező kalácsot. A nemzetközi konyhák péksüteményei és kenyerei mellett a vevők egyik legnagyobb kedvence a kovászolt brugo kenyér. Az üzlet tulajdonosai időt és energiát fordítanak arra, hogy kiváló minőségű termékeit a legszélesebb körben népszerűsítsék. Magyarországon 2014-ben, második alkalommal rendezték meg a Nemzetek Sajtversenyét, melyen Európa, sajtgyártásáról nemzetközileg is elismert országainak, tradicionálisan nemzeti sajtként számon tartott sajt-fajtája versengett a Magyarország Kedvenc Sajtja elismerésért. 30

A versenyen résztvevő sajtokat az érdeklődők bármikor megkóstolhatják az üzletben is. A hűtőpultban állandóan megtalálhatóak Európa valamennyi országának tradicionális sajtjai, melyek közül a francia nyerstejből készült brie de meaux-ot, a rúzspenészes lágy sajtokat, a juhtejből készült Roquefort-ot valamint a világ legjobb puha kecskesajtjait ajánlják. Aki a lágyabb ízeket keresi, azoknak olasz Burrata-t javasolják, mely kereszt alakban felnyitva, szarvasgombás olivaolajjal meglocsolva bármelyik családi, vagy baráti étkezés fenséges eledele lehet. A 2013-as Nemzetek Sajtversenyének egyik nyertes sajtja, a litván Dziugas, melyről kevesen tudják, hogy hasonló eljárással készül, mint a parmezán, mégis kevésbé erőteljes, kevésbé száraz. Gabossy Ádám elmondta: „Szívesen ajánljuk a magyar trappista sajtunkat is, melyet fiatal, illetve érlelt állapotban is árulunk üzletünkben. Ezt a sajtot saját receptünk alapján magunk gyártatjuk, melyet nem csak üzletünkben hanem hipermárketekben is elkezdtünk forgalmazni. A sajt sikerét garantálja, hogy ár-érték arányban az egyik legjobb sajt a magyar piacon.”

adja benne a jellegzetes fehér pöttyöket). A műbélbe töltött mortadellát lassú tűzön hosszan főzik, tálaláskor vékony szeletekre vágják fel. Sokszor ízesítik borssal ill. pisztáciával. Igazi különlegessége a mérete, hiszen a gyakran 30 cm átmérőjű felvágottból egyszer egy Guiness rekord is született: 900 kg-os Mortadellát készítettek! Az üzlet készletének felsorolása e cikk keretében lehetetlen. A kezdetben 10 négyzetméteres SZEGA Camembert családi vállalkozásból, mára SZEGA Foods lett, egy saját márkákat gyártó, nagykereskedés, melynek a Budagyöngyében található közel 300 négyzetméteres kiskereskedelmi üzlete, a SZEGA Market egy önálló gasztronómiai világ. Tasmán őserdei méz, belga sörök, Latin-Amerikából származó kávék, svájci csokik, angol lekvárok, és alkohollal ízesített befőttek, francia mustár különlegességek, japán miso levesek, thai alapanyagok, mexikói chipszek mellett az indiai konyha ízeit, önteteit is megtaláljuk. Ha pedig a SZEGA Foods 20 éves sikerének titkát kívánjuk megfejteni, a tulajdonos ennyit mondanak: „Az üzletben megpróbálunk a lehető legközelebb kerülni a vevőkhöz. Minden vevőnket ismerjük, beszélgetünk velük, és kikérjük véleményüket. Sokat köszönhetünk nekik. Ők a mi sikerünk titka!”

Szeretne igazi aludt tejet készíteni? Aki a hagyományos ízeket kedveli, és valódi aludt tejet készítene otthon, a natúr, adalékanyagtól mentes, saját gyártású tejterméket javasolják. Az üzlet őszi-téli slágertermékei a francia pástétomok és rillettes-ek, melyek sertésből, borjúból, liba- és kacsamájból készülnek. A vevők örök kedvence a krémes kacsamáj-, ill. vadpástétomok. A SZEGA Foods nevéhez fűződik a minőségi sonka fogyasztását népszerűsítő, I. Spanyol Sonkaszeletelő Verseny is, melyet 2012-ben rendeztek meg először Magyarországon. A 21. Budavári Borfesztivál keretében megszervezett Bajnokság különlegessége volt, hogy a zsűriben köszönthették Anselmo Perezt, Spanyolország 2011. évi cortador bajnokát, a világ elsőszámú sonkaszeletelő mesterét. Az üzlet eladói maguk is Spanyolországban képzett cortadorok, akik kézzel szeletelik a világ legfinomabb sonkáit, például a Jamnones Blázquez cég termékeit, melyet kizárólag makkon nevelt ibériai sertésből készítenek. Az üzlet hidegpultja számos különlegességet is kínál: az olasz mortadella egy jellegzetes, eredetileg bolognai felvágott, mely darált sertéshúsból, és zsírból készül (ez BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

31

Az egészséges táplálkozásról. A tényleg egészséges táplálkozásról.

32

Az egészséges életmód olyan divathullám, ami, ha jósolhatnánk még nagyon sokáig divat lesz. A sok ellentmondó információ miatt azonban szeretnénk tisztázni mit is jelent az egészséges táplálkozás, és egyet jelent-e a bio ételek fogyasztása az egészséges életmóddal. Megkértük Semeredy Pétert, a Budagyöngye Bevásárlóközpont Bio-boltjának ügyvezető-tulajdonosát, hogy tegyük tisztába a fogalmakat. Semerédy Péter: „A fogyasztói igények egyre magasabb szintje miatt, valamint a jogszabályi szigorítások miatt ma az üzletek polcain egészséges, vagyis egészségre nem káros élelmiszerekkel találkozunk. A dietetikusok is a kiegyensúlyozott étkezést javasolják, vannak ugyanakkor olyan ételek, italok, amelyek fogyasztása gyakrabban, vagy éppen ritkábban ajánlott. Az egészséges étrend megfelelő mennyiségben tartalmazza a szervezetünk számára fontos energiát adó tápanyagokat, a fehérjéket, a zsírokat, és a szénhidrátokat, valamint az energiát nem adó tápanyagokat, mint a vitaminokat, az ásványi anyagokat és nyomelemeket.„ Az egészséges táplálkozás tehát a különféle ételek és italok megfelelő arányban és mennyiségben, kellő változatossággal történő rendszeres fogyasztását jelenti. Az egészséges táplálkozással számos betegségek kockázatát is csökkenthetjük, de a betegségek elkerülése számos tényezőtől, többek között az életmódunktól is függ. Egyes kutatások szerint a magyarok túlzott zsír és só-fogyasztók, míg az élelmi rost fogyasztásunk elmarad nyugati szomszédjainktól. Ez a felbomlott egyensúly pedig érelmeszesedéshez, magas vérnyomás kialakulásához, végső esetben pedig szívinfarktushoz, agyvérzéshez vezethet. Jelentős probléma Magyarországon az elhízás és az ahhoz kapcsolódó betegségek nagyarányú jelenléte is.

Gyűjtsük csokorba a helyes táplálkozás alapelveit: 1. Gabonafélék. A teljes értékű gabonaipari termékek rendszeres, naponta többszöri fogyasztásuk ajánlott. 2. Zöldség, főzelékfélék és gyümölcsök. Naponta több alkalommal fogyasztva hozzájárulnak egészségünk megőrzéséhez. Ez az élelmiszercsoport nagy menynyiségű vitamint, ásványi anyagot és élelmi rostot tartalmaz. Ha nem áll rendelkezésünkre friss zöldség, gyümölcs, válasszunk fagyasztottat. 3. Tej- és tejtermékek. Az ajánlott mennyiség naponta fél liter tej vagy annak megfelelő mennyiségű tejtermék. Gyermekek és serdülők számára a növekvő csontállomány felépítéséhez fontos, felnőtteknél a megfelelő kalcium ellátottság segít a csontritkulást megelőzni. 4. Húsok, húskészítmények, tojás. Húsokat és készítményeit naponta ajánlott fagyasztani, főleg ha soványabb húsokról van szó. Nagyon jó B12-vitamin források, magas B6-vitamin és cink tartalmuk is. Vas tartalmuk nagyon jól hasznosul. Nagyon kedvező tulajdonságú a hal, rendszeres fogyasztása kifejezetten fontos, főleg a hideg tengeri halaké. Ezek olyan zsírsavakat, omega-3 zsírsavakat tartalmaznak, amik csökkentik a vérzsírszintet, gyulladáscsökkentők. Kedvező hatásuk már heti egyszeri fogyasztás esetén is jelentkezik. A tojással óvatosan, mivel sárgája magas koleszterin tartalmú, ezért napi 1 db az ajánlott mennyiség. 5. Zsíradékok. A zsiradékok jelentős energiát szolgáltatnak, ideális esetben a táplálékkal felvett energia 30%a származik belőlük. Az egyszeresen és többszörösen telítetlen zsírsavakban gazdag zsiradékoknak (napraforgó-, repce-, olívaolaj, margarinok, hal olaj) kedvező élettani hatásuk is van, hiszen csökkentik a szérum koleszterin szintet, az érelmeszesedés és egyes daganatos betegségek kialakulását. 6. Sóbevitel. A nátrium nagyon fontos ásványi anyaga a só-víz háztartásnak, több életfolyamat alapvető komponense. Élelmiszer nyersanyagaink elegendő mennyiségben tartalmazzák, sózásra különösebb szükségünk nincs. 7. Cukor, édesség. A finomított répa- és nádcukor a szervezet számára energiát szolgáltat, de „üres kalóriána” hívjuk, mivel más előnye nincs. Gyümölcsök, egyes zöldségek, tej természetes módon tartalmaznak cukrokat (glükóz, fruktóz, laktóz stb.). Kiegyensúlyozott táplálkozás esetén ezek szerves részei a megfelelő szénhidrát bevitelnek. 8. Folyadékfogyasztás. Napi 2-2,5 liter folyadékra van szükségünk, mely a nagy melegben nyáron akár 3-4 liter is lehet. Elsősorban a víz alkalmas a szükséges folyadék pótlására, kerüljük a cukros üdítőket, de ihatunk frissen préselt gyümölcs- és zöldségleveket, vagy választhatunk a kereskedelemben kapható italok közül, ha lehet minél magasabb gyümölcstartalmút.


33

Ha a fentieknek megfelelően táplálkozunk biztosan tettünk egy lépést az egészséges életmód felé. Ha azt is meg szeretnénk vizsgálni, milyen mennyiségben vigyünk be élelmiszert, az alábbi táblázat alapján tudjuk kiszámítani.

Az egészséges táplálkozáshoz egészséges kamra szükséges. De tudjuk vajon mit is jelent a bio, az organikus és az öko termékek?

Az alapanyagcsere kiszámításánál figyelembe veszik a nemet, az életkort és az aktuális testtömeget. A szervezetnek erre az energiamennyiségre feltétlenül szüksége van az alapvető életfunkciók ellátásához!

Semerédy Péter: „Magyarországon jelenleg a biotermékek előállítását számos EU-s és magyar jogszabály szabályozza. Ezek a rendelkezések a növénytermesztésre, az állattartásra, a takarmány előállítására, a méhészetre, a gombatermesztésre és a feldolgozott élelmiszerekre tartalmaznak előírásokat.”

Az alapanyagcsere kiszámítása a nem, életkor és testtömeg figyelembevételével Életkor (év)

MJ/nap

kcal/nap

0–3

0,255 x testtömeg – 0,226

60,9 x testtömeg – 54

4–9

0,0949 x testtömeg + 2,07

22,7 x testtömeg + 495

10–18



19–30



31–59



60–



0–3

0,255 x testtömeg – 0,214

61,0 x testtömeg – 51

4–9



10–18



19–30



31–59



60–



Férfi

Nő

A napi energiaszükséglet kiszámításánál az alapanyagcserét kell alapul venni, s megszorozni azt a fizikai aktivitás függvényében az egyén életvitelének és nemének megfelelő faktorral. Faktorszám Ülőmunka – 1,2 Közepesen aktív élet – 1,4 Nehéz fizikai munka – 1,8

34

A növénytermesztésnél például szigorúan figyelni kell a termőföld állapotát, a vetőmag származását, de talán a legfontosabb szabály a tápanyagpótlásra és a növényvédőszerek alkalmazására vonatkozó tilalom. Az állattartás során is szigorú szabályrendszer él. Ketrecben, vagy megkötve állatot nem lehet tartani, és az állat fajtájának megfelelő nagyságú életteret kell biztosítani mind zárt, mind nyitott területen. Az etetés során felhasznált takarmányt is biogazdálkodásból kell biztosítani, és tilos bármilyen szert (antibiotikum, növekedési hormon stb.) hozzáadni. Az állatok gyógyítására csak kivételes, és indokolt esetekben alkalmazható gyógyszer. A szabályok betartására Magyarországon a Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. és a Hungária Öko Garancia Kft. felügyel. Csak azon a terméken található bio minősítés és valamelyik cég hologramja, melyet ők leellenőriztek, a termék pedig megfelelt a szigorú előírásoknak. A Budagyöngye Bevásárlóközpont -1 emeletén található üzletünkben a kiváló minőségű hazai termékek mellett megtalálják a legnevesebb európai és tengerentúli gyártók és termelők termékeit, mellyel nemcsak saját, de környezetünk, családunk egészséges életmódjához is nagymértékben hozzájárulhatunk.

1

Forrás: Energy and Protein Requirements. WHO Techn. Rep. Series 724.

1985, Geneva


35

Istenek eledele:

a csokoládé

CSOKOLÁDÉ TÖRTÉNELEM A csokoládéhoz kapcsolódó érdekességek felsorolása végeláthatatlan feladat. Most mégis kísérletet teszünk arra, hogy az egyik legősibb édességhez fűződő legendákat egy csokorba gyűjtsük. Kezdjük a legendák felsorolását a csokoládé nevével. A csokoládét szinten minden nyelven hasonló hangzású szóval illetik, amit indián nevének, a xocolātl-nak köszönhet, hiszen a legtöbb nyelvbe innen került át. Az azték indiánok már a spanyol hódítok előtt is készítettek italt a kakaóbabból, ebből kínálták meg a Mexikó területére érkező Cortest is.

A wikipédia így ír erről a találkozóról: „Egy azték legenda szerint a Tollas Kígyóistentől, Quetzalquetl-től kapták az istenék italát és eledelét, a csokoládét és a kukoricalisztet. A Tollas Kígyó elhagyta őket, de meghagyta, hogy visszatér még. Ezért, amikor a szakállas Cortés partra szállt, őt hitték a visszatérő Tollas Kígyónak. Uralkodójukhoz, Montezumához vezették, aki díszes aranykehelyben felszolgáltatta neki az isteni italt. Cortés észrevette a benne rejlő értéket, és lefoglalta az ősi ültetvényeket. Vérszemet kapott, magának kívánta az összes azték kincset, lemészárolta az aztékokat. „ A kakaóbabban rejlő lehetőséget a maják is felismerték, ők még fizetőeszközként is használták. Sokan úgy gon-

dolják, hogy a kakaó neve is erre utal, mivel a „cacau” eredetileg egy ige, jelentése: venni, cserélni, vásárolni. Az indiánok tehát ideje korán felismerték a csoki erejét, amikor a majákat legyőzték az aztékok, a hadisarcot kakaóbabban kellett kifizetniük, de szertartásokhoz is használták, megpörkölték, ledarálták, vízzel habosra rázták, majd megitták a keserű italt. A csoki Cortés, spanyol konkvisztádornak köszönhetően indult el világhódító útjára. Ausztriai Anna királyné, XIII. Lajos francia király feleségeként hozta át a csokoládét Spanyolországból Franciaországba. A forró csokoládét az 1600-as években kezdték inni Európában, II. Károly uralkodása idején vált divatos itallá Angliában, az első csokoládét is kínáló londoni vendéglő, a Chocolate House, 1657-ben nyílt meg. Először a mexikói spanyol apácák kezdték koronggá és táblává formálni, mert így jobban kezelhető volt , és könnyebben adagolták. A ma ismert csokoládészeletet az 1800-as évek közepén készítettek először Svájcban, a Nestlé fivérek üzemében. Rodolphe Lindt berni csokoládégyárában a minőség javítása érdekében új eljárásokat vezettek be, itt alkalmazták először a mai élelmiszeriparban kenőgyúrásnak nevezett csokoládéfinomítást, illetve itt készítettek először lágy fondant csokoládét.

A CSOKOLÁDÉ „SZÜLETÉSE” A csokoládét kakaóbabból készítik, melynek kesernyés ízét elveszi, ha az éretlen babszem a nedves, meleg sáros földben erjed meg. Sok helyen ezért a gyümölcsöt éretlenül levágják a fáról, belenyomkodják a földbe, majd kivárják az erjedési időt. Ezt követően fejtik le a gyümölcs 36

húsát a magról, majd megszárítják, és megpörkölik. Kezdetben mivel a magokról még nem tudták eltávolítani az összes gyümölcshús-maradványt, ezért táncos mozdulatokkal addig tapostak rajta, amíg minden maradvány le nem jött róla. Ez után újra megpörkölték, meghámozták, összezúzták mozsárban, és az így létrejött masszából öklömnyi golyókat formáztak. Az elkészült golyókból készítettek italt, először összezúzták, majd hideg vízzel habosra keverték, chilivel és vaníliával ízesítették. Ez a kakaóital laktató és tápláló volt. A spanyolok a dél-amerikai népektől eltérően a kakaót forró vízzel öntötték fel és habbá vert tojásfehérjét kevertek hozzá. Ezt követően jön a fermentáció, ami egy kémiai folyamat. A mikroorganizmusok a nagy hő hatására a cukortartalmú gyümölcshúst alkoholossá alakítják. Az alkohol ecetsavvá oldódik, ez gátolja a csírázás lehetőségét. A babok pedig csokoládébarnára sötétülnek. Ez a csoki szempontjából a legfontosabb folyamat, hiszen ekkor adják meg a kakaó jellegzetes ízét, a kesernyés íz édessé válik. Ezt követően kipréslik a kakaóvajat, melyet többször leszűrnek. A kivált vajat tömbökbe formálják. A kakaómasszából pedig kinyerik a kakaóport. A masszát még rengetegszer átsajtolják és több kémiai folyamatot végeznek, hogy ehető édes csokoládé legyen belőle. A csokoládé tehát így készül, ezt követően már csak a formázás, hűtés és csomagolás van hátra. A csokoládé körülbelül 300 ismert vegyületet tartalmaz, többek között serkentőszereket, például metil-xantinokat: koffeint és teobromint. Élettani szempontból fontos komponens a hisztamin, a szerotonin, a triptofán, a feniletil-amin, a tiramin és a magnézium. Fogyasztását tehát mindenkinek ajánljuk, mértékkel! BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

37

Tudta, hogy a whisky és a whiskey szavak eredete a latin aqua vitae (az élet vize), mely a középkorban égetett szeszt jelentett!

Anita Delikát

– az ínyencek üzlete

Ma a csokoládé nem egyszerűen egy édesség. Nemcsak a gyártók kísérleteznek különleges, és kifogástalan minőségű csokoládék készítésével, de a vásárlók igényei is átalakultak, és kifejezetten keresik a csoki különlegességeket. Ezt a piaci igényt használta ki az Anita Delikát tulajdonosa, aki évekkel korábban nyitotta meg delikátesz üzletét, ahol nemcsak csokoládé különlegességeket, de eredeti francia konyakokat, pezsgőket és izgalmas whiskyket is forgalmaznak. Az üzletben máshol, hiperekben nem kapható csokoládékat tartanak, melyet Nyugat-Európából, Ecuadorból ill. Madagaszkárról importálnak. Az üzletbe belépve mindenkinek feltűnik, mennyire hideg van. Kérdésünkre elmagyarázták, hogy a csokoládét 22 fok alatt kell tartani. A nyár éppen ezért sem a csoki időszaka, ráadásul mi sem kívánjuk annyira. Az üzlet tulajdonosa mesélt arról is, hogyan fejlődött ki mára a magyar csokoládé készítés, és mely kézműves gyártók készítenek világszínvonalú csokoládékat már itthon is: 38

„Üzletünk az igényes édességfogyasztás elkötelezett híve, egyedi, nem tömeggyártásban készült finomságokat kínálunk, többek között Rózsavölgyi, Harrer, a Hegyközi, vagy éppen a Tokaji Aszúszem kiváló készítményeit. A Rózsavölgyi műhelyében, a Soroksári úton lévő régi malomépületben dolgozzák fel a venezuelai és madagaszkári csokoládét. A tokaji aszúszem desszertet a több mint fél évezredes világhírnévnek örvendő magyar különlegességgel, a Tokaji Aszúval és abban áztatott mazsolával töltik meg. Az üzlet polcain a minőségi magyar csokoládékon kívül igazi nemzetközi remekműveket is találunk, olyan összeállításban, és választékban, melyet máshol nem találhatunk meg. A venezuelai kakaóbab- és csokoládéfajták közül a Maracaibot ajánlják, míg Ecuadorban az Arribe fajtákat termesztik kiváló minőségben. Ecuadorban az elmúlt években, állami támogatással ösztönzik a helyi kakaóbab gyártókat. Jó minőségű termőhely még Mauritius, Costa Rica, El Salvador, Madagaszkár, Peru és Honduras is. Az

Anita Delikát portfolióját úgy alakították ki, hogy ezekről az ismert területekről is kínáljanak terméket. Az Anita Delikát a különleges csokoládék mellé különleges italokat is kínál. Az üzletben található 30-40 féle Maláta whisky tökéletes ajándék, valamint kifejezetten Magyarországra készített, Tokajis hordóban érlelt, sorszámozott whiskyt is kínálnak. Az üzlet polcain a magyar királynék vizét, a pálinkát is megtaláljuk. Erzsébet királyné saját köszvényének gyógyítására használta a párlatot, ma már azonban nem gyógyító hatása miatt szeretjük a pálinkát: ma már egyet jelent a kiváló minőségű magyar itallal. Az Anita Delikát üzleteiben a legfinomabb pálinkákat kínálják többek között Márton és Lányai, Matheus, és Nobilis pálinkaház kínálatából. Az alkoholmentes italok kedvelőinek pedig a téli időszakban hasonlóan nagy választékban tartott teákat is javasolják. Az üzlet télen tovább bővíti kínálatát, a vevők a legkülönlegesebb teákat is megtalálják a polcokon. A francia pezsgők és konyakok rajongóinak is széles választási lehetőséget biztosít a delikátesz üzlet. A cognac kedvelőinek a Campagnére, Chateau de Montifaud, Croizet, Dupuy, és Hine márkákat kínálják, míg a pezsgő

szerelmeseinek a Roederer, Taittinger, Bollinger, Veuve Clicquot, Möet & Chandon termékeit. Az Anita Delikát a Bevásárlóközponttal egyidős üzlet családi vállalkozás, melyet egy, a 70-es éve elejétől kereskedelemmel foglalkozó család lelkes tagjai üzemeltetnek. Az elmúlt két évtizedben az üzlet profilja a vevők igényeivel párhuzamosan változott. A kínálat öszszetételében a legnagyobb változást a 2000-es évforduló hozta: a vevők elvárása ekkor változott legnagyobb mértékben. A delikát üzlet portfoliójának legnagyobb részét mára már a legmagasabb minőségű, Magyarországon csak ritkán és kevés helyen megtalálható termékek teszik ki. Ma már olyan delikát termékeket is tartanak, melyet a gyártók limitált mennyiségben állítanak elő, ezáltal garantálva a kifogásolhatatlan minőséget. A fenti ínyenc termékeken kívül az üzlet hangulata és kiszolgálása is kiváló minőségű. Az ilyen összetételű, széles választék garanciát jelent arra, hogy ha valaki különleges ajándékot keres, az Anita Delikátban biztosan megtalálhassa. Az eladók szívesen várják az egyedi igényű vásárlókat is, akiknek a helyben kiválasztott termékekből összeállított, különleges csomagot is készítenek. BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

39

Szamos Marcipán Téka

Nem csak a 20 éveseké…. Magyarország egyik legrégebbi üzletháza, a Budagyöngye Bevásárlóközpont 2014-ben ünnepli fennállásának 20. évfordulóját. Az évfordulóra szervezett rendezvénysorozat egyik kiemelkedő napja november 20-a, amikor a kerület Polgármesterével, valamint a kerület kiválóságaiból álló zsűri átad négy, közösen kiválasztott gyermeknek 300-300.000 Ft-ot, ezáltal ismerve el a diákok sport, tanulmány ill. a képzőművészet területén nyújtott kiváló eredményeit. Az eseményt a gyermekek jogainak világnapján tartják, azon a napon, amikor az egész világ figyelme a gyerekekre irányul. Az ENSZ javaslatára 1954 óta ünneplik ezen a napon a gyermekek jogainak világnapját, 1959-ben ezen a napon fogadták el „A gyermeki jogok nyilatkozatát”, majd 1989-ben „A gyermekek jogainak konvencióját”. Magyarországon 1997-ben ünnepelték először a gyermekek jogainak egyetemes napját. A világon többezer, öt éven aluli gyermek hal meg szerte a világon olyan okok miatt, amelyek megelőzhetőek len40

nének. A világnap célja, hogy mindenkiben tudatosítsa a gyermekek diszkriminációjának tilalmát, és érvényesítse a gyermek mindenek felett álló érdekét. A Budagyöngye Bevásárlóközpont a jövőben, minden évben meghirdeti kerületi „tehetségkutatóját”, hogy saját eszközeivel is segítse a tehetséges gyermekek kiemelkedését, az esetleges egyenlőtlenségek kiegyenlítése érdekében, pénzzel támogassa a jövő kiválóságainak életútját. 2014-ben, a pályázat eredményhirdetésével egyidejűleg, a Bevásárlóközpont saját születésnapját egy rekord méretű torta felállításával ünnepelné meg: a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestülete közreműködésével egy több, mint 6.000 szeletes tortát készítenének, melyet a helyszínre érkezők ingyen kóstolhatnak meg. Kóstolja meg Ön is a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestülete közreműködésével készített tortát, és ünnepeljen velünk!

20 év - 20 % Szamos Téka Budagyöngye a budai polgárok és a II. kerület szívében várja vendégeit a következô születésnapi ajánlattal:

-20%

2014 novemberben -20 százalék kedvezményt biztosítunk a kupon felmutatójának a kimért szaloncukor választékunkból! 1 vásárláskor csak 1 kupon használható fel.


41

LEGYÉL

KREATÍV!

A kreativitás, az alkotás nemcsak a gyerekkori fejlődés egyik legfőbb segítője, de alkalmas olyan gondolatok megvalósítására, olyan egyéni vágyak teljesítésére is, melyekkel felnőtt korban segíthetjük az önbizalom erősítését, valamint a mindenkori szabadságvágy megélését. Számos kutató foglalkozott a kreatív egyének tulajdonságainak a vizsgálatával. Barron vizsgálati eredményei szerint a kreatív személyeket magas fokú tudásvágy, kíváncsiság, nagyfokú autonómia, és önbizalom jellemez. A nem-kreaítv ember is tud azonban kreatívvá válni, és önmaga serkenteni, erősíteni a fent felsorolt tulajdonságokat. A kreativitás csak egészséges lelkületből tud születni: az embernek tisztában kell lennie saját értékeivel, így tudja kibontakoztatni saját képességeit. A kreativitás pedig fejleszthető, az egyén, valamint mikró- és makró környezete felelős abban, hogy mennyire ad teret e fejlesztő munkára. A felnőttek, az oktatók, a média nagymértékben befolyásolja a gyermekek kreatívitását, ill annak fejlődését. Érdekes felvetést olvashatunk Mufics István szakdolgozatában: felvetése szerint a kreativitásban a tudás és a szépség kézen fogva jár egymással. Ehhez az alábbi anekdótát meséli el: „Leonardo Da Vincivel történt a reneszánszkor egyik nagy kreatív feltalálójával. Egy mesterember megkérte Leonardót, hogy menjen át őhozzá és nézze meg az új találmányát, ami egy repülő masina volt. Leonardo így is tett. Azonban amikor meglátta egyből azt mondta, hogy ez nem fog soha működni. A mesterember sürgetően visszakérdezett, de hát miért mondja ezt, még ki sem próbálta. Leonardo válasza csak ennyi volt: mert nem szép.” A kreativitás megélésének egyik legjobb eszköze a papír. A papír egy olyan egyszerű, mégis nélkülözhetetlen anyag, ami nélkül az élet szinte elképzelhetetlen. Papírra írunk, rajzolunk, nyomtatunk, színezünk, vagy éppen csomagolásra használjuk. Az ember a beszéd megjelenése óta szükségét érezte az információ lejegyzéséhez, melyet

42

PAPír-SziGet 20 éve A BudAGyönGyéBen! mindig az adott korhoz kapcsolódó eszközökkel oldott meg. Az ősember még a falra véste gondolatait, később a fa kérgét, kőlapot, vagy éppen az égetett agyagtáblát használták. Ma a papír nemcsak az íráshoz, a tanuláshoz szükséges kellék, de kreativitásunk megéléséhez, ünnepi alkalmakhoz is használjuk. Egy egyszerű papírlapból olyan állatokat, tárgyakat, díszeket, geometriai formákat készíthetünk, amilyet csak akarunk. Origami – papírhajtogatás. Az origami nemcsak a kézügyességet fejleszti, de összehangolja a szem és a kéz munkáját, ezáltal serkenti a bal és jobb agyfélteke működésé, segíti a tájékozódást, a tér észlékelést, és nem utolsó sorban fejleszti a memóriát és ösztönzi a gondolkozást. JOBB AGYFÉLTEKE

BAL AGYFÉLTEKE

A test bal felét ellenőrzi

A test jobb felét ellenőrzi

Nem verbális

Verbális

Intuitív

Analitikus

Spontán

Szakaszos

Érzelmek

Tények

Művészet, zene, kreativitás

Nyelv, matematika

Térbeli

Lineáris

Képekben gondolkozik

Szavakban gondolkozik

Kínálatunk: • iskola és irodaszerek • parti áruk • csomagolóanyagok • képeslapok • kreatív termékek • játékok széles választékban Folyamatosan megújuló árukészlettel várunk minden kedves Vásárlót!

Az évszázados történelemmel bíró kreatív technikát egy hagyomány szerint egy buddhista szerzetes vitte el Japánba, de későbbi feljegyzésekben is lehet arról olvasni, hogy egyes szamuráj családoknál milyen szabályok éltek arról, hogy a szertartások alkalmával milyen figurákat, lehet használni és hogyan kell őket elkészíteni. BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

43

NEM MINDEGY, KIRE BÍZZA A PÉNZÉT! A jelentősebb megtakarítással rendelkező banki ügyfelek körében egyre népszerűbbek a pénzintézetek prémium és privátbanki szolgáltatásai. Konkoly Miklós, a Budapest Bank privátbanki vezetője szerint a tehetősebb ügyfeleknek olyan banki tanácsadókra van szükségük, akikben megkérdőjelezhetetlen szakértelmük és őszinte tanácsaik miatt teljesen megbízhatnak. Milyen előnyöket kínál a Budapest Bank ezen ügyfelek számára? Érthető módon a vagyonosabb ügyfelek kiemelten figyelnek arra, hogy pénzüket tőkeerős, megbízható cégre bízzák. A Budapest Bank jó választás, hiszen sok más pénzintézettel ellentétben a válság során is stabil és nyereséges maradt. Hátterünk is kiemelkedően erős, mivel a tulajdonosunk nem egy másik pénzintézet, hanem a General Electric, amely egy több lábon álló nemzetközi vállalatóriás. Mellettünk szól az is, hogy befektetési lehetőségek széles választékát kínáljuk: ügyfeleink a bankcsoportunkhoz tartozó Budapest Alapkezelő befektetési alapjai mellett a világ egyik legismertebb alapkezelője, a Franklin Templeton termékei közül is válogathatnak. Prémium szolgáltatásunk részeként díjmentes tanácsadást, és speciális, többféle kedvezményt is nyújtó számlacsomagot kínálunk. Privátbanki ügyfeleink ezen kívül igénybe vehetik treasury szolgáltatásunkat és befektetési tanácsadóink szakértelmét is, illetve befektetési, gazdasági témájú rendezvényeinken is részt vehetnek. Mire számítanak a befektetések területén a jelenlegi, alacsony kamatkörnyezetben, és milyen változást tapasztalnak a befektető ügyfelek igényeiben? Milyen szolgáltatásokat kínál a Budapest Bank a vagyonukat gyarapítani kívánó ügyfelek számára? A Budapest Bank Money+ privátbanki üzletágának szolgáltatásait azok vehetik igénybe, akik legalább 25 millió forint megtakarítással rendelkeznek. Jelenleg ez az üzletágunk több mint 3.400 ügyfelet szolgál ki, és 150 milliárd forint feletti összvagyont kezel. Emellett az elmúlt években egyértelművé vált, hogy a vagyonosabb, de nem privátbanki ügyfelek is megkülönböztetett figyelmet és egyedi ügyintézést várnak el, ezért tavaly a Budapest Bank bevezette prémiumbanki szolgáltatását is. Ezt azok az ügyfeleink vehetik igénybe, akik legalább havi 250 ezer forint bevétellel rendelkeznek, vagy folyamatosan legalább 5 millió forint értékű megtakarítást tartanak bankunknál.

44

A befektetők az elmúlt időszakban elsősorban a biztonságosabb lehetőségeket keresték, így rendkívül népszerűek voltak például a pénzpiaci, és a rövid kötvényalapok, illetve a tőkevédett alapok. Látható azonban, hogy az említett termékek hozamai a következő időszakban már nem lesznek versenyképesek, ezért arra számítunk, hogy ügyfeleink a nagyobb hozam reményében a kockázatosabb konstrukciók felé fordulnak. Ezzel még fontosabbá válik majd az ügyfél és a tanácsadó közötti bizalom. Nagyon lényegesnek tartjuk, hogy tapasztalt, nagy tudású tanácsadóink őszintén, a kockázatokkal együtt mutassák be az elérhető befektetési lehetőségeket ügyfeleinknek, és velük együtt, az ő érdekeiket szem előtt tartva találják meg a legjobb megoldást.

BUDAPEST BANK FIÓK A BUDAGYÖNGYÉBEN A Budagyöngye Bevásárlóközpontban található elegáns, modern bankfiókban 15 fős szakértő csapat várja az ügyfeleket és az érdeklődőket munkanapokon 9 és 17 óra között. A bankfiókban a Budapest Bank valamennyi lakossági és vállalati szolgáltatása elérhető, a prémium-, privátbanki és mikrovállalati ügyfeleket pedig speciális ismeretekkel rendelkező tanácsadók várják. A fiók az utcáról, illetve az áruházból is megközelíthető, teljesen akadálymentesített, és gyermeksarokkal is rendelkezik. A parkolás a környező utcákban ingyenes, de az épületben található mélygarázsban is kedvező áron várakozhatnak az ügyfelek.

MOST ÉRDEMES SZÁMLÁT NYITNI NÁLUNK! Egy éven keresztül 0 Ft számlavezetési- és kártyadíjat, valamint 300 000 forintig ingyenes készpénzfelvételt kínálunk azon ügyfeleinknek, akik 2014. szeptember 5. és 2014. október 5. között a Budagyöngye bankfiókunkban Komfort vagy Zéró számlacsomagban lakossági forint fizetési számlát nyitnak.* A részletekről érdeklődjön munkatársainknál! Lakossági bankszámla EBKM: 0,00%. * A fenti feltételek teljesülése esetén a bank vállalja, hogy ezen ügyfelek részére a pénzügyi rezsicsökkentésről szóló jogszabályban meghatározott két iwngyenes készpénzfelvételt – amennyiben a kétszeres ingyenes készpénzfelvétellel kapcsolatos nyilatkozatát leadta – 2015. december 31-ig a jogszabályban szereplő 150 000 Ft-os maximuma helyett 300 000 Ft-ig biztosítja. A kedvezmény más kedwvezményekkel nem vonódik össze, a kettőnél több vagy 300 000 Ft-ot meghaladó készpénzfelvétel esetén, illetve a promóció lejáratát követően a Hirdetményben meghatározott díjazás az irányadó. Amennyiben a választott számlacsomagra vonatkozóan előírt jövedelem-átutalási feltétel bármely, a Lakossági forint számlavezetés hirdetményben meghatározott elszámolási időszakban nem teljesül, a bank az adott időszakra a fenti hirdetményben meghatározott korrekciós díjat számítja fel. A számlacsomagokra és az azokhoz kapcsolódó szolgáltatásra vonatkozó díjakról, egyéb költségekről, valamint az egy év utáni számlavezetési- és kártyadíjról részletes tájékoztatást a mindenkori Lakossági forint számlavezetés hirdetmény, valamint a Lakossági Általános Szerződési Feltételek forint- vagy deviza bankszámla nyitására és vezetésére, bankkártya szolgáltatásokra, valamint folyószámlahitelre vonatkozó része; továbbá az Üzletszabályzat tartalmazza, és a jelen Hirdetményben nem szabályozott egyéb esetekben ezek rendelkezései irányadóak. Az egyes számlacsomagok fenntartásának alapfeltételére vonatkozó részletes információt a Lakossági forint számlavezetés Hirdetmény tartalmazza.


45

Smart eszközök a család összetartásáért A smart eszközök mindennapjaink része. Telefonon nézzük meg a levezésünket, GPS alkalmazásával találunk oda ismeretlen címekre, de még TV-nézés közben is képesek vagyunk a smart eszközök segítségével plusz információkat gyűjteni az adott filmről. Ha egyáltalán TV-n nézzük a filmet, és nem egy smart tool segítségével. De valóban elszakítanak ezek az eszközök a valós élettől, barátainktól, családunktól? Egy friss kutatás ezen percepciókat dönti le, mivel a publikált eredmények szerint a technológiai vívmányok 4-ből 3 embert közelebb hoztak családjukhoz. A kutatók e meglepő eredményt azzal indokolták, hogy a válaszadók több mint fele szerint a mobil technológiának köszönhetően sokkal többet beszél a közvetlen családjával, és ezáltal jobban meg is értik egymást.

most megéri új mobilra váltani! Samsung Galaxy Core LTE

Zuckerberg ötlete valóban megváltotta a világot. A közösségi média megjelenése átírta a kommunikációs csatornák térképét. A kapcsolatok fenntartásában ezek a csatornák felértékelődtek, alapvető cél lett a több ember együttes elérése. A kutatásban érintett válaszadók negyede közösségi csatornákon keresztül kommunikál partnerével, házastársával. „Ugyanakkor a közösségi média kapcsolatintegrációs szerepének megítélése gyökeresen más Magyarországon, mint Európában. Elmondható, hogy míg Magyarországon a megkérdezettek túlnyomó része (78%) véli úgy, hogy a közösségimédia (azaz Magyarországon a Facebook) révén jobban megérteti magát családtagjaival, ez a részarány Európa-szerte mindössze 28%” - tette hozzá Hammer Ferenc szociológus. Forrás: samsung.com

0Ft Új, All-In M tarifával, 2 év tarifamegtartással • 4,5” kijelző • 1,2 GHz, kétmagos processzor • 5 MP kamera

JANUS COMPUTERS, az Ön számítástechnikai üzlete, már 22 éve! • Számítógép, laptop, táblagép, monitor és nyomtató értékesítés, azonnali beszámítással! • Kiegészítők: HP, Canon patronok, tonerek kedvező áron! • A teljeskörű informatikai szaktanácsadás és SZERVIZ! • Egyéni ajánlatok cégek részére, megbízási szerződéssel! • Komplett számítógépes hálózatok kiépítése, karbantartása! A részletekért és a személyes ajánlatokért keressen bennünket a BUDAGYÖNGYE Bevásárló Központ I. emeletén, a DM mellett! Telefon: 061-2002-449 Mobil : 0670-77-67-208 Email : [email protected] 46

HIPERNET Telenor Partner

Telenor Partner, Budagyöngye

1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121. Készülékajánlatunk 2014. szeptember 30-ig, ill. a készlet erejéig érvényes, 2 év tarifamegtartással, új Telenor lakossági számlás előfizetés vásárlása vagy a Bónusz Program igénybevétele esetén, és más kedvezményekkel nem vonható össze. Magánszemélyek évente legfeljebb egy készüléket vásárolhatnak számlás csomagban. A készülékek megvásárlásához 2 fényképes okmány, vagy 1 fényképes okmány és 1 adóigazolvány bemutatása szükséges. A Telenor a vásárlást előlegfizetéshez kötheti. Az All-In M tarifacsomag havidíja 7 490 Ft. Telefonos Ügyfélszolgálat: 1220. www.telenor.hu, facebook.com/telenorhungary. BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

47

A thai masszázs varázsától új jászületik az ember! Számos oka lehet annak, ha az ember nem érzi jól magát a bőrében. A rosszkedvet okozhatja a stressz, a kialvatlanság, vagy éppen az ülőmunka idézte fizikai fájdalom. Ilyen gondokkal ritkán fordulunk orvoshoz, sokan a Thai masszázst veszik igényben, hiszen ez a terápia a teljes emberre hatással van mély anatómiai és fiziológiai szinten. A Thai masszázs több száz éves hagyományokon, valamint az élettani pontok ismeretén nyugvó ősi, távol-keleti masszázs, amely alapvetően eltér az európai maszszázstól. A masszőrök legjobbjai a bangkoki “Wat Po” templom szerzetesrendjének iskolájában sajátítják el a thai masszázs évszázados titkait és fogásait. A maszszázs könnyű, kényelmes ruhában,a földön elhelyezett matracon történik. Sajátossága, hogy a thai masszőrnők ujjaikon kívül kézfejüket, könyöküket, térdüket és lábukat is használják az élettani pontok masszírozása során – igen eredményesen. A masszázs rendkívüli hatékonyságát a különböző testrészek sajátos “kihúzásával”, kiropogtatásával fokozzák. Az energiavonalak, meridiánok kezelésének hatására javul a vérkeringés, és a nyirokkeringés, ezáltal elősegíti a szervezet méregtelenítését, a salakanyagok eltávolítá48

sát. Stimulálja a vegetatív idegrendszert, a belső szerveket, serkenti azok működését, egyensúlyba hozza a test energiarendszerét. Rendszeres alkalmazása jó közérzetet biztosít, emellett kiváló gyógyhatása van a szív- és érrendszeri, emésztőrendszeri és mozgásszervi megbetegedések megelőzésére és kezelésére. A Dream Tradicional Thai Masszázs Szalon 6 éve nyitotta meg üzletét a Budagyöngye bevásárlóközpont második emeletén. Kezdetektől igyekeztek autentikus thaiföldi hangulatot varázsolni, és mindig fontosnak tartották, hogy szakmailag felkészült, tapasztalt masszőrökkel dolgozzanak. Kolléganőik Thaiföldről érkeztek, és elismert masszőr iskolákban végeztek, több éves szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Szolgáltatásuk magas színvonalának köszönhetően sok az elégedett visszajáró vendéggel bírnak, de ennek ellenére folyamatosan keresik a fejlődés lehetőségét, újdonságokkal és plusz szolgáltatásokkal is kedveskednek a kikapcsolódni vágyóknak. Szeretettel várjuk a Budagyöngye bevásárlóközpont 2.emeletén a Dream Tradicional Tahi masszázs szalonban Tájföldről érkezett barátságos és tapasztalt masszőrökkel!

Polyglobe Utazási Iroda – Vaya Travel Nincs ismeretlen út... Több éves szakmai tapasztalatunk alapján segítünk utazási álmai megvalósításában. Nálunk megtalálja a legszínvonalasabb külföldi és magyar utazási irodák programjait budapesti és bécsi indulású útjait és akciós kínálatait. A világ bármely pontjára szervezünk egyéni igények szerinti utakat - „Önre alakítva” - családok, baráti társaságok részére. Egyéni és csoportos szállásfoglalással, autóbérléssel és

repülőjegy értékesítéssel, utasbiztosítással szintén szívesen állunk rendelkezésére. Jöjjön el hozzánk a Budagyöngye Bevásárló központ földszintjén található irodánkba és kérdéseivel bátran forduljon kollégáinkhoz személyesen, telefonon vagy e-mail címen.

Már 14 éve a Budagyöngyében Tel: 36-1-3925332, Fax: 36-1-3925333 E-mail: [email protected]


49

Tisztelt Olvasónk! Szeretném Önnek bemutatni cégünket, a CITY CARTEL Buda Kft-t, amely a 2000-ben alakult, 100 %-ban magyar tulajdonú, 14 éve Magyarország egyik piacvezető cégének, a City Cartel ingatlanközvetítő hálózatnak a tagja és a megbízhatóság védjegye. A CITY CARTEL Buda Kft. több éve sikeresen működő, folyamatosan bővülő, ügyfélközpontú franchise partnerként BUDA és PEST kiemelt, közkedvelt, mindig jó befektetésnek számító kerületeivel és agglomerációjával foglalkozik, kiváló referens csapattal.

Szolgáltatásunk körébe tartozik még: belsőépítészet, tervezés, kivitelezés, ügyvédi és földhivatali ügyintézés, energetikai tanúsítvány, 3D webséta MINDEN megbízható ingatlanirodával együttműködünk, így a tulajdonosoknak elegendő a mi irodánkkal kapcsolatot tartani. Szakképzett referenseink személyesen mutatják be az ingatlanokat (akár hétvégén is), és az előzetesen megszűrt érdeklődő ügyfeleinket kizárólag hivatalos okmánnyal történő azonosítás után visszük az ingatlanhoz, ezzel biztonságot adva a tulajdonosnak. Ingatlanainkat külföldön is hirdetjük: angolul, oroszul, franciául, németül, hollandul és kínaiul. Angol partnerirodánk révén angol, amerikai, belga, orosz, arab befektetői csoportokkal, orosz partnerünk által orosz, azerbajdzsáni, kazahsztáni befektetői körökkel állunk kapcsolatban. Partnereink a világ minden részén befektetői kiállításokon prezentálják ingatlanjainkat: pl. Pekingben, Szentpéterváron, Londonban stb. . Arab partnerünkön keresztül folyamatosan jönnek hozzánk ügyfelek, akik főleg luxusingatlanokat, fejlesztési területeket keresnek. Jelentősek az izraeli és az olasz kapcsolataink is. Kínai vevőink száma az utóbbi időben megsokszorozódott. Brazil, argentin és észak-amerikai partnereink elsősorban olyan ügyfeleket hoznak, akik magyar gyökerekkel rendelkeznek és befektetéseket keresnek nálunk.

Legfontosabb feladatunknak tekintjük, hogy a hozzánk forduló ügyfeleket igényei szerint szolgáljuk ki, akiknek elégedettségét az évek óta visszatérő vevők és eladók sokasága és számtalan köszönő levél fémjelzi. Adatbázisunkban az alábbi típusú ingatlanok szerepelnek: • újépítésű, használt házak, lakások • építési telkek • luxusingatlanok • ipari és kereskedelmi ingatlanok, irodaépületek, hotelek • fejlesztési és mezőgazdasági területek • vadászterületek, halastavak • külföldi ingatlanok (osztrák, olasz, thaiföldi, spanyol, horvát, szlovák stb.) • banki ingatlanok (AXA, CIB, OTP, MAGNET stb.) • kezelünk több olyan ingatlant is, amit publikusan nem hirdetünk, mert a tulajdonos diszkréciót kér az értékesítésben, (nagy értékű luxusingatlanok, vadászterületek, kastélyok) 50

Szeretjük a munkánkat, örömmel szolgáljuk ki ügyfeleinket, akiknek elégedettségére törekszünk. Rendkívüli akciónk: amennyiben az energia-szolgáltatóktól függetleníteni szeretné az ingatlanát (passzív és aktív ház), az általunk értékesítendő családi házak és rezidenciák esetében, kérésre ingyen készítünk árajánlatot. Érdeklődni lehet: Budagyöngye I. emelet 2.a City Cartel Buda Tel.: 06/1 200-5990 email: [email protected] Nyitva tartás: Hétfőtől-Péntekig: 10-19 óráig, Szombaton: 10-15 óráig Büszkék vagyunk az eltelt 14 évben elért eredményeinkre. Szeretettel várjuk érdeklődését. Dr. Vincellérné Fogarassy Valéria a City Cartel Buda Kft. ügyvezetője BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

51

Idén májusban nyílt új üzlet ÉletEnergia - ÖkoEnergia néven a földszinten, mely magas minőségű egyedi eszközökkel: víztakarékossági és egészségmegőrző termékekkel segíti környezetünk és a személyi egészségünk megőrzését.

MOYO VIRÁG -1 szint 39/a. a mozgólépcsővel szemben 50nm-en várjuk kedves Vevőinket. Hétfőtől- szombatig 7-20 óráig, vasárnap 8-18 óráig. Óriási vágott és cserepes virág választékkal, friss virággal. Hetente háromszor szállítás egyenesen Hollandiából.

Újra a Budagyöngyében! - Tükrök - Képkeretezés - Passepartoutzás - Felület nemesítés - Kasírozás - Kép-keret restaurálás

- Asztallapok, üvegpolcok - Festmények - Rézkarcok - Poszterek - Kész keretek

Három nagykereskedő cég teljes lécválasztékából, rövid határidővel vállalja a MR-ART képkeretezés képeinek keretezését. Kedves ügyfeleinket várjuk a postával szemben az első emeleten. További információ: www.mr-art.hu [email protected]

52

Klapka Réka az ÖkoEnergiáról: Víztakarékossággal 2010 óta foglalkozunk, az ÖkoEnergia országszerte számos intézményt szerelt fel a német RC Mannesmann vízadagolókkal. Fontosnak éreztük, hogy környezetvédelmi Ideánkhoz – az intézményi és otthoni ivóvíz- és költségmegtakarításhoz – szükséges kiváló minőségű eszközök a lakosság részére is kaphatóak legyenek. Az Életenergia pultnál természetes, tiszta, növényi alapanyagokból készült, gyógyhatású, bioinformációs termékeket kínálnak tisztuláshoz, gyógyuláshoz, méregtelenítéshez, betegségmegelőzéshez és gyógykezelések kiegészítéséhez, valamint természetes test-, haj- és fogápoláshoz. Ballai Zsuzsanna: Üzletünk profiljának fontos részét képezi a személyes segítségnyújtás és tanácsadás, amelynek segítségével megtalálhatjuk a lelki és fizikai jelzésekkel küzdők számára a leghatékonyabb megoldást. Termékeink között szerepelnek az Energy, Dr. Schulzes, VitaMist és PlanetBio kiváló minőségű termékei. Mind közül kiemelnénk az Energy gyógyhatású készítményeit, amelyek csodálatos összhangban állnak az érzelmi és fizikai folyamatokkal. A természet eme kincseinek hatékonysága abban áll, hogy a szervezet számára ismerős, könnyen beépülő összetevőivel segít a test öngyógyító folyamatait felébreszteni és megerősíteni. Hiszen a valódi gyógyulás kulcsa a lelki háttér fokozatos föltárása

mellett a test saját öngyógyító képességének intenzív megtámogatása. Ehhez a folyamathoz kapcsolódik a vitaminsÚJ: pray termékcsalád is, Az ÖkoEnergia amely tiszta növényi összetevőivel közvetle5%-os partner. nül a száj nyálkahártyájáról szívódik fel, közel 100%-ban. A PlanetBio és a Dr. Schulzes superfood-jai által a legtermészetesebb formában juttathatjuk szervezetünkbe a különböző bio alapanyagok gazdag ásványi anyag, nyomelem és vitamin tartalmát a szervezet harmonikus működéséhez. A dr. Schulzes termékek különlegessége még, hogy a bélproblémákkal küzdőknek egyedülálló segítséget nyújt a kíméletes tisztuláshoz, méregtelenítéshez. B.Zs.: Termékeink között megtalálhatók olyan 100%ban természetes készítmények, amelyek által a harmonikus emésztés visszaállítható hozzászokás, mellékhatások nélkül. Emellett az érzelmi okok föltárásával – milyen belső szorongásról üzen a test e tünet által – fölszabadítható a szervezet a rengeteg lerakódott méreganyagtól és öngyógyító képessége újjászülethet! Otthonát víztakarékossá teheti már 5.000 Ft-ból!

Telefon: (+36) 70 443 3467

Egy zseniális ötlet és technológia világméretû megvalósítása: kis- és középvállalkozások minden résztvevô számára elônyös összefogása világszerte – ez a FlexKom

Vásárlói elônyök: ♥ 2 Euro-nak megfelelô induló FlexMoney egyenleg

♥ Egyszerûen használható térkép alapján találja meg telefonján másodpercek alatt az üzletet, ahol kedvezménnyel vásárolhat: Budapesten, Párizsban vagy éppen Ljubljanában

♥ “First mover in M-Commerce” = Elsô a mobil-kereskedelemben

♥ 2011-2014 háromszoros innováció díjas marketing rendszer, a leggyorsabban növekvô cég

♥ Magyarországon már néhány hete mûködik

www.flexkom.com

www.okoenergia.com

Töltse le o k o s t e l e f o njára a Flex-App alkalmazást! Az alkalmazás megnyitása után szkennelje a QR kódot telefonjával, regisztráljon díjmentesen, váljon Ön is az összetartó közösség tagjává! Próbálja ki a térképet és érvényesítse kedvezményeit a partnerüzleteknél.

I N T E R N AT I O N A L

♥ “E-Kiss” - Ha tovább adja az alkalmazást saját QR-kódjával legalább havonta 5 személynek 2 hónapon keresztül, az ô kedvezményeik után 4% visszatérítésben részesíti Önt a FlexKom

További információk, csatlakozás kereskedôknek elfogadóhelyként: +36 30 569 6525


53

Tegyük magunkat egészségessé! Tények. A magyar lakosság egészségi állapota nemzetközi összehasonlításban jelentősen elmarad attól, amit társadalmi–gazdasági fejlettségünk általános szintje lehetővé tenne. Egyes megbetegedések, halálokok tekintetében hazánk vezető helyet foglal el a nemzetközi statisztikákban. A születéskor várható élettartam folyamatosan nő, de még így is messze elmarad az Európai Unió tagállamaitól. Okok. A magyar lakosság egészségi állapotát számos történelmi, társadalmi, gazdasági, kulturális ok befolyásolja, de meghatározó az egyének életmódja is. A túlzott az energia-, zsír-, és só-bevitel, elégtelen a rost-, zöldség-, főzelék és gyümölcsfogyasztás számos szív- és érrendszeri megbetegedés okozója. Az elhízás mára népbetegség, melyet a helytelen táplálkozás mellett a mozgásszegény életmód is indokol. A dohányzás, az alkoholfogyasztás mellett egyre nagyobb problémát jelent a kábítószer-fogyasztás. A stressz, és a lelki problémák pedig a fenti tényezők mellett katalizátorként működnek, és számos halálos megbetegedés eredője. 10 jó tanács az egészséghez 1) Ne dohányozz! Ha tudsz, szokj le, ha nem, szívj kevesebbet! 2) Táplálkozz változatosan, fogyassz sok gyümölcsöt, zöldséget!

BUDAGYÖNGYE GYÓGYSZERTÁR Patikánk a Budagyöngye Üzletház megnyitása óta, 20 éve áll a betegek szolgálatában. Az alábbi termékek széles választékával várjuk kedves betegeinket: • gyógyszerek • gyógyhatású készítmények • babaápolás • kötszerek • gyógyászati segédeszközök • kozmetikumok • homeopátiás készítmények Változatos Szimpatika és Vitalitáspont AKCIÓK minden hónapban! Dermokozmetikai kínálatunk: • Vichy • La Roche-Posay • Bioderma • Eucerin • Uriage • Fc – fytofontana cosmeceuticals ÚJ francia dermokozmetikai bevezetésünk: NUXE Paris

Nyitvatartás: Hétfő-Péntek 8.00-19.00 Szombat 8.00-13.00 Elérhetőségeink: 06-1-275-0878 [email protected] Gyógyszertárunkról és aktuális akcióinkról bővebb információkat a www.budagyongyepatika.hu oldalon talál. Várjuk Szeretettel!

3) Maradj fizikailag aktív! 4) Kezeld a stresszhelyzeteket, például a problémák megbeszélésével, és szánj időt a kikapcsolódásra! 5) Ha fogyasztasz alkoholt, mértékkel tedd! 6) Védekezz a tűző nap ellen, és védd gyermekedet is a leégéstől! 7) Törekedj biztonságos szexre! 8) Vegyél részt rákszűrésen! 9) Vigyázz az utakon, tartsd be a KRESZ-t! 10) Ismerd meg az elsősegélynyújtás legfontosabb elemeit! Forrás: Donaldson L. Ten tips for better health., London UK: Stationary Office 1999

PHARMAFUTÁR Magánszemélyek részére külföldi gyógyszert a beteg helyett – külföldi – gyógyszertárból megszerzi. Távolabbi országokból származó gyógyszerek beszerzését is vállaljuk. Honlap: http://pharmafutar.hu/index.php Email: [email protected] Tel.: +36-1-200-1882

54

Pharmafutár


55

PRÓBAHORDÁS NÉLKÜL SOHA! Interjú Dr. Tibold Eszter fül-orr-gégész és audiológus főorvossal Az Amplifon 2012-ben nyitotta meg Hallásközpontját a Budagyöngye Bevásárlóközpontban, ahol kiváló szakértelemmel, exkluzív környezetben várják a II. kerületi és környékbeli lakosokat. Dr. Tibold Eszter fül-orr-gégész és audiológussal, az Amplifon főorvosával beszélgettünk, aki a hallókészülék próbahordás fontosságára hívja fel mindenki figyelmét. – Mennyire tájékozottak mindazok, akik hallásvizsgálatra érkeznek Önhöz?

Dr. Tibold Eszter fül-orr-gégész és audiológus

– Sokan, akik hallásvizsgálatra jönnek hozzám, már előzetesen tájékozódnak. Sajnos gyakran előfordul, hogy az embereknek téves elképzeléseik alakulnak ki, a mi feladatunk, hogy ezeket eloszlassuk. Például többen tartanak attól, hogy a hallókészülék sípol, felerősíti a zajokat és kényelmetlen a viselése. Ilyen esetekben mindig elmondom, hogy az elmúlt évek technológiai újításainak köszönhetően a fent említett állítások ma már egyáltalán nem állják meg a helyüket. – Hogyan győzi meg a szkeptikusokat? – Nincs nehéz dolgom, hiszen a hallásvizsgálat után mindenkinek lehetősége van ingyenesen kipróbálni a készülékeket. Ez azt jelenti, hogy a kiválasztott hallókészüléket nem csupán a helyszínen tesztelheti, hanem hazaviheti és kipróbálhatja akár otthoni, akár munkahelyi környezetben is. A személyes tapasztalás a legfontosabb meggyőző érv, a próbahordás alatt mindenki el tudja dönteni, hogy javítja-e az életminőségét a hallókészülék. Azt mondhatom, hogy az esetek döntő hányadában igen. – Mit kell tenniük azoknak, akik részt szeretnének venni egy hallásvizsgálaton, vagy ha ki akarják próbálni a hallókészülékeket? – Az érdeklődőknek nincs más dolguk, mint felhívni a 06-1-221-5566-os telefonszámot, és egyeztetni egy időpontot munkatársunkkal. Várunk mindenkit szeretettel a Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121. szám alatt található Amplifon Hallásközpontban. 56

MIT KELL TUDNI AZ AMPLIFONRÓL? Az Amplifont Charles Holland angol mérnök alapította 1950ben, Milánóban. A vállalat a világon egyedülálló módon, 5 földrész 21 országában szolgáltat hallásproblémákkal kapcsolatos megoldásokat. Az Amplifon napjainkra a világ legnagyobb hallókészülék forgalmazójává vált: 3 250 hallásközpont, 1 700 franchise partner valamint 2 400 szolgáltató központ alkotja a globális hálózatát. A munkatársak létszáma meghaladja a 10 000 főt. Az Amplifon Hallásközpontok hálózata hazánkban is piacvezető pozíciót tölt be a hallókészülékek forgalmazásának területén: jelenleg országszerte 50 hallásközpontban várják az ingyenes hallásszűrésre vagy a hallókészülék próbahordásra, beállításra jelentkezőket. A hihetetlenül kedvező áron – 65 Ft/darab – kínált hallókészülék elemek mellett számtalan hallókészülék kiegészítőt és tisztítószert találnak az érdeklődők az Amplifon Hallásközpontokban.

INGYENES HALLÁSVIZSGÁLAT ÉS HALLÓKÉSZÜLÉK PRÓBAHORDÁS

ÚJ További szolgáltatásaink:

Hallókészülék beállítás Hallókészülék kiegészítők Hallókészülék elemek

65 Ft/db áron

Amplifon Hallásközpont Budapest II., Szilágyi Erzsébet fasor 121. Tel.: 06-1 221-5566 amplifon.hu BUDAGYÖNYGYE MAGAZIN

57

ÜZLET SZOLGÁLTATÁS Ametiszt Ruhatisztító Budapest Bank Rt. City Cartel Ingatlaniroda Computer Patika Generali Biztositó i-Doki Janus Computers Képkeretező Kodak Foto Lottozó Mr. Minit Óra Guru Party Kellék Pénzváltó Posta Röltex/varroda Telenor T-Mobil TUI Utazási Iroda Varroda Világutazó Utazási Iroda Vodafon LAKBERENDEZÉS Hacienda Perzsa Galéria Régiség RUHÁZAT / CIPŐ Absolu Paris Divatáru Babagyöngye Gyerekruha Bagatell Divatáru Buda Street Divatáru Bunt Divatáru Cecil Ruházat Elasta Balerina gyerekruha Fanatiq Ruházat Gyógypapucs Kis London Ruházat Lady Elizabet Fehérnemű MJ Butik Ruházat Nelson Divatáru Nelson Férfi Diavatáru Opium Divatáru Rossalini Divatáru S.Oliver Gyerekruha Spicc Shop Ruházat Süni Gyerekcipő Tűsarok Cipőbolt Zokni-harisnya

58

ÜZLETSZÁM SZINT 34 1 2/b 13/b 39 15 26 13/a 1/b 2/a 12 ÁK II. 6/b R III. 7 2 14 9/a 3/a 28/b 15 16/a

-1 0 1 -1 1 0 1 1 -1 1 0 1 -1 -1 1 -1 0 0 0 -1 1 0

14-16, 23 ÁK III.

2 1 0

24/b 1 6 3/b 40-47 3/b 22/b 18 3 49 4.,5 17 5 11 10 27 8/a 13 41/a 3/a ÁK IV.

1 1 0 1 1 0 -1 0 -1 1 -1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0

2 12 12

ILLATSZER / SZÉPSÉGÁPOLÁS Clinique, Estée Lauder Cotting Club Fodrászat De Lux Hajszalon DM Durst Körömszalon Hair Store Le Maquillage

33/a 28 4

0 2 1 1 -1 1 1

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁS Amplifon Hallásvizsgálat Élet Energia Fogászat Gyógyszertár

38 ÁK II. 11 11

-1 0 2 0

ÜZLET

ÜZLETSZÁM SZINT

Home Relax Intersound Gyógynövény Ofotért Optika Paleolit Bolt Pharmafutár Thai Masszazs

24/b 33/b 38 32 48 14-15

1 -1 1 -1 1 2

KÖNYV / HÍRLAP / CD Hill Records CD Hírlap Könyv, Hírlap Süni Könyv Vincze Könyvesbolt

7/b ÁK I. ÁK V. ÁK III. 21

-1 0 1 1 1

AJÁNDÉK / VIRÁG Csetresz Bolt Delikát Édesség Ajándék Herendi Moyo Virágüzlet Régiség Virágos Család

ÁK.I. 30-31 16/b 39/a ÁK III. ÁK V.

1 -1 0 -1 0 0

PAPÍR-ÍRÓSZER / JÁTÉK Papír-Sziget

31-37

1

ÁK VI-VII 19/c

1 1

20 39/b 10 13/a 25-27

-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 -1

ÉKSZER Átrium Ékszer Ötvös ÉLELMISZER Biobolt Bortársaság Gyöngytyúk-baromfi Halbolt Sarki Savanyús Szega Market Tőkehús-baromfi Zöldséges Zöldséges VENDÉGLÁTÁS Bellini Cukrászda Chili Étterem Kávéexpress Lavazza Kürtöskalács Kínai Étterem L-LOUIS Semiramis Kávézó Sushi Szamos Marcipán Cukrászda Szega Tea Sziget Zodion Hidegkonyha HÁZI ÁLLAT Állatpatika dr. Hargitay Állatpatika Recipet Kiskedvenc Állateledel Puppy Angel Kutyaruha

20%

21 Terasz 8.-9

GYORSÉTTEREM

2014. október 18. 11 óra

INGYENES ALMA ZENEKAR KONCERT A BUDAGYÖNGYÉBEN!

2014. október 13-17. között

26 19 ÁK VI. Terasz 29 5 41/b 36 7 ÁK IV. 35

-1 -1 0 0 -1 0 1 -1 0 -1 1 -1

13/b 7/a 29-30 22

1 -1 1 1

25%-OS KEDVEZMÉNY, 2014. október 18-án

50%-OS KEDVEZMÉNY

Kid’s Choice menü vásárlásakor! A vásárlók között egy CSALÁDI AQUAWORLD BELÉPŐT sorsolunk ki!* *Az akció kizárólag a Kid’s Choice menüre vonatkozik, sorsoláson kizárólag a Kid’s Choice menüt vásárlók vehetnek részt. A tájékoztatás nem teljes körű: a részletekért látogasson el üzletünkbe vagy Facebook oldalunkra!

KEDVEZMÉNY

Érvényes 2014. október 30-án a matricával megjelölt üzletekben.

www.facebook.com/louisetterem


59

20

ÜNNEPELJEN VELÜNK!

éves a foods

2014. október 18. 11 óra INGYENES ALMA ZENEKAR KONCERT A BUDAGYÖNGYÉBEN!

Jöjjön el családjával, vásároljon nálunk, és nyerjen!

FŐDÍJ: EGY HÉTRE ELEGENDŐ ÉLELMISZER AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA! (A tájékoztatás nem teljes körű: a részletekért látogasson el üzletünkbe! A kép illusztráció.)

Születésnapunk alkalmából rendkívüli akcióval várjuk Önöket! Ajánlatunk 2014. november 17. és 23. között érvényes! Helyben készült friss zsemle

Magyar csirkemell filé

1299 Ft/k g

17 Ft/db

Alakor biosör

0,33 l

489 Ft/ü.

A Tejes rétegelt gyümölcsjoghurt sárgabarack, meggy, eper&erdei gyümölcs, málna, áfonya

Magyar trappista sajt

1199 Ft/k g

Wiesbauer borjú párizsi

1490 Ft/k g

99 Ft/db

Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. A sörök árai a betétdíjat tartalmazzák. A képek illusztrációk.

Budagyöngye Bevásárlóközpont, -I. szint 1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet Fasor 121. 60 Tel/Fax:.+36-1-200-6777

Nyitva tartás: H-P 9-19 Sz 8-15, V 9-15

Szentkirályi ásványvíz 1,5 l, mentes, enyhe, savas

99 Ft/db

BEVÁSÁRLÓKÖZPONT Szeptember. 20 éves. a Budagyöngye. Az Ország legnagyobb tortája. Keressük a kerület tehetségeit! Fogadj örökbe egy kutyát!

Recommend Documents