Bergaul Layari Foto & video. Cari & navigasi. Keselamatan

Moto G™

Seimbas

Mula M l

Skrin utama & aplikasi

Kawal & sesuaikan

Panggilan

Kenalan

Mesej

E-mel

Taip

Bergaul

Layari

Foto & video

Muzik

Buku

Permainan

Cari & navigasi

Siapkan

Sambung b & pindah i d

Perlindungan P li d

Mahukan lagi?

Selesaikan masalah

Keselamatan

Topik popular

Cari topik

Seimbas seimbas pandang

Pengenalan

Seimbas Pengenalan Tajuk utama

Petua & kiat

Moto G anda mempunyai hampir segala-galanya— kamera, Internet, e-mel dan banyak lagi. Anda juga boleh menukar penutup belakang untuk penampilan baru dengan penutup pilihan.

• Mula: Buka penutup belakang, masukkan SIM, caskan dan daftar masuk. Lihat “Mula”.

Nota: Telefon anda mungkin kelihatan berbeza sedikit.

• Bantuan: Semua soalan berkaitan telefon baru anda dijawab di telefon anda sendiri. Sentuh Aplikasi > Moto Care. Mahukan lebih banyak? Lihat “Mendapatkan bantuan”.

• Tajuk utama: Hanya inginkan senarai cepat tentang apa yang telefon anda boleh lakukan? Lihat “Tajuk utama”.

Nota: Sesetengah aplikasi dan ciri tertentu mungkin tidak tersedia di semua negara.

3.5mm Bicu Fon Kepala

Kamera Hadapan 4:00

SIM mikro (di bawah penutup belakang)

4:00

Kekunci Kuasa Tekan = Skrin Hidup/Mati Tahan = Telefon Hidup/Mati

RAB, 18 DISEMBER

Kembali

Kekunci kelantangan

Utama Aplikasi Terbaru

Kamera Belakang (di belakang)

Google

Gedung Play

Mikro SIM kedua (Model XT1033)

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

USB mikro/ Pengecas

Mikrofon

Produk ini memenuhi panduan pendedahan RF kebangsaan atau antarabangsa (panduan SAR) yang berkaitan apabila digunakan secara biasa di kepala anda atau, apabila dipakai atau dibawa, pada jarak 1.5 cm dari badan. Panduan SAR termasuk margin keselamatan yang cukup besar, yang direka untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa mengira umur dan tahap kesihatan.

Seimbas

Tajuk utama

Seimbas Pengenalan Tajuk utama

Lihat apa yang telefon anda boleh lakukan. • Peribadikan skrin utama anda: lihat “Menghias semula skrin utama anda”. • Membuat perubahan cepat: lihat “Tetapan cepat”. • Ke dalam talian: lihat “Layari”. • Meneroka: lihat “Google Play™”. • Mencari aplikasi: lihat “Memuat turun aplikasi”. • Bersosial: lihat “Bergaul”. • Mencari sendiri: lihat “Cari & navigasi”. • Mengambil foto: lihat “Mengambil foto”. • Menyambung ke Wi-Fi: lihat “Rangkaian Wi-Fi”. • Menonton wayang: lihat “Play Movies & TV”. • Melindungi telefon anda: lihat “Kunci skrin”. • Menonton tutorial berpanduan interaktif: lihat “Bantuan Moto Care & lagi”. • Mendapatkan semua bantuan yang diperlukan: lihat “Mendapatkan bantuan”.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Petua & kiat • Intuitif: Untuk bermula dengan cepat, sentuh Aplikasi > Moto Care untuk tutorial interaktif. • Bantuan Google™: Dalam setiap aplikasi Mudah Alih Google, anda boleh menyentuh Menu > Bantuan. Anda juga boleh melihat Pusat Bantuan Google dalam talian di www.google.com/support.

Mula mari bersedia & mulakan

Mula Masukkan SIM Hidupkan kuasa Hayat bateri Daftar masuk Telefon lama ke telefon baru Google Play™

Masukkan SIM

Mengaktifkan kad SIM anda

SIM anda mungkin sudah ada dalam telefon anda. Jika tiada, tanggalkan penutup belakang dan masukkan SIM.

Di sesetengah negara, anda boleh menggunakan SIM kedua. Jika terdapat satu SIM sahaja di dalam telefon, ia sedia untuk digunakan. Jika dua, anda boleh gunakan salah satu atau kedua-duanya. Sentuh Aplikasi > Tetapan >Tetapan SIM duaan dan pilih tetapan, seperti SIM yang akan digunakan untuk panggilan, mesej dan lain-lain. Juga semasa persediaan, anda akan diminta memilih SIM yang digunakan untuk data.

Awas: Sebelum menggunakan telefon anda, sila baca maklumat keselamatan, peraturan dan undang-undang yang disertakan bersama produk anda.

1 Buka penutup belakang untuk melihat jika SIM anda berada di dalam. Jika ya, anda boleh meletakkan kembali penutup and bermula.

Tekan dan tahan kekunci Kuasa sehingga skrin dihidupkan. Kemudian caskan bateri jika perlu. 1

Tekan pusatnya dan pegang pinggir bawah.

2

Hidupkan kuasa

Kuasa dihidupkan.

Angkat bahagian bawah.

Tekan & tahan kekunci Kuasa sehingga skrin menyala.

Letakkan SIM di dalam. Dengan bahagian emas menghadap ke bawah, tolakkan mikro SIM pertama sehingga ia mengeluarkan bunyi klik. (Jika telefon anda menyokongnya, tolak SIM kedua pada bahagian bawah yang bertentangan.)

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

SIM 2

SIM 1 Nota: Untuk mengalih keluar SIM anda, tolak ke dalam untuk melepaskannya. Kemudian lungsurkannya keluar.

2

Cas telefon, jika perlu. C

3H

Mula

Petua & kiat


• Kekunci Kuasa/Tidur: Untuk mematikan atau menghidupkan skrin, tekan kekunci Kuasa. Untuk menghidupkan atau mematikan telefon anda, tekan dan tahan kekunci Kuasa. • Bateri: Gunakan sepenuhnya bateri anda. Lihat “Hayat bateri”. Amaran: Jangan cuba mengeluarkan atau menggantikan bateri—berbuat demikian boleh merosakkan bateri dan menyebabkan kecederaan dan melecur. Jika telefon anda tidak responsif, cuba but semula—tekan dan tahan kekunci Kuasa sehingga skrin gelap, dan telefon anda bermula semula.

Hayat bateri Telefon anda adalah seperti sebuah komputer kecil yang memberikan maklumat dan aplikasi yang banyak, pada kelajuan sepantas kilat. Bergantung pada fungsi yang digunakan ia boleh mengambil banyak kuasa. Untuk melihat fungsi yang menggunakan kuasa bateri, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bateri. Untuk menetapkan peraturan automatik bagi penjimatan kuasa, sentuh Aplikasi > Assist (lihat “Motorola Assist”).

Petua & kiat Untuk lebih menjimatkan hayat bateri antara pengecasan, anda boleh mengurangkan: • Penggunaan Wi-Fi dan Bluetooth® : Sentuh Aplikasi > Tetapan, kemudian sentuh suis bersebelahan Wi-Fi atau Bluetooth untuk mematikannya MATI apabila tidak diperlukan. • Penggunaan GPS: Sentuh Aplikasi > Tetapan > Lokasi > Mod > Penjimatan bateri untuk mematikan penjejakan GPS. • Kecerahan paparan: Sentuh Aplikasi > Tetapan > Paparan > Kecerahan > (luncurkan tetapan pemalap ke kiri). • Penangguhan tamat masa paparan: Sentuh Aplikasi > Tetapan > Paparan > Tidur > (tetapan lebih singkat). • Widget yang mengalirkan maklumat ke skrin utama anda, seperti berita atau cuaca. • Akaun dalam talian yang anda daftarkan yang tidak digunakan: Sentuh Aplikasi > Tetapan. Pergi ke bahagian AKAUN dan sentuh akaun yang anda ingin alih keluar. Sentuhnya sekali lagi, kemudian sentuh Menu > Alih keluar akaun. • Merakam atau menonton video, mendengar muzik atau mengambil gambar.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Mula

Daftar masuk


Petua & kiat

Jika anda menggunakan Gmail™, anda sudah mempunyai akaun Google™ —jika tidak, anda boleh mewujudkan akaun sekarang. Daftar masuk akaun Google anda untuk melihat kenalan, janji temu, foto dan sebagainya.

• Rangkaian Wi-Fi: Untuk akses Internet yang lebih pantas, kuis bar status ke bawah dan sentuh > WI-FI MATI untuk menghidupkannya. Terdapat lebih banyak lagi di “Rangkaian Wi-Fi”.

Hanya pilih bahasa dan ikuti gesaan skrin untuk bermula.

• Akaun: Untuk menambah, mengedit atau memadam akaun, sentuh Aplikasi > Tetapan. Pergi ke bahagian AKAUN dan sentuh Tambah akaun untuk menambah satu akaun. Atau, sentuh akaun > Menu > Alih keluar akaun untuk memadamnya daripada telefon anda, jika dibenarkan. Untuk menyediakan akaun e-mel, lihat “E-mel”. Untuk bantuan akaun Google anda, lawati www.google.com/accounts. • Kenalan: Untuk mendapatkan kenalan dari telefon lama, anda mempunyai pilihan. Jika telefon lama anda adalah Android™ dan anda menggunakan ciri Sandaran dan Pemulihan Android , kenalan anda secara automatik muncul di telefon baru anda. Jika tidak, gunakan aplikasi Motorola Migrate dalam “Telefon lama ke telefon baru”. Atau, lawati www.motorola.com/transfercontacts.

Ada Google? Adakah anda mempunyai Akaun Google? Jika anda menggunakan Gmail atau Aplikasi Google, jawab Ya.

Mel, kenalan, janji temu, foto & banyak lagi— log masuk untuk melihat kesemuanya. Ya Tidak

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Atau, sentuh di sini untuk mencipta akaun Google baru.

Nota: Telefon ini menyokong aplikasi dan perkhidmatan yang mungkin menggunakan banyak data, maka pastikan pelan data anda memenuhi keperluan. Hubungi pembekal perkhidmatan anda untuk butiran.

Mula

Telefon lama ke telefon baru


Petua & kiat

Memindahkan foto, muzik, mesej & sejarah panggilan, kenalan dan sebagainya daripada telefon Android yang lama adalah mudah—jaminan kami. 1 Pada telefon Android lama anda, muat turun aplikasi Motorola Migrate di Google Play™ untuk bermula. 2 Mulakan aplikasi Migrate (sentuh Aplikasi Migrate) pada kedua-dua telefon.

>

Motorola

3 Sentuh Seterusnya pada telefon baru anda dan ikuti arahan pada skrin. Nota: Muzik mestilah bukan DRM untuk berpindah. Mendaftar masuk ke akaun Google, pindahkan aplikasi anda.

Motorola Migrate Bertukar dari yang lama ke baru. Salin fail anda dari telefon lama anda ke yang baru hanya dalam beberapa minit. Adakah ini telefon baru anda atau yang lama?

Baru Lama

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Petua: Jika anda tidak mahu pindahkan data selepas menyediakan telefon pintar anda, anda boleh lakukannya kemudian.

• Semasa anda sedang berpindah, anda masih boleh menggunakan telefon anda. • Jika anda tidak mahu pindahkan data selepas menyediakan telefon anda yang baru, anda boleh lakukannya kemudian.

Mula

Google Play™


Petua & kiat

Google Play adalah pengalaman kandungan digital baru daripada Google tempat anda boleh mencari dan menikmati muzik, wayang, rancangan TV, buku, majalah dan aplikasi dan permainan Android kegemaran anda. Ia adalah pusat hiburan anda: anda boleh mengaksesnya daripada web atau peranti Android anda, dan semua kandungan anda segera tersedia merentasi peranti anda.

• Ketahui lebih lanjut mengenai produk Google : Lihat www.google.com/about/products. • Log masuk atau buka akaun Google : Lawati www.google.com/accounts. • Bantuan Google: Lihat www.google.com/support. • Muat turun aplikasi Android : Sentuh Aplikasi > Gedung Play. • Mengakses semua fail anda dalam awan: Lihat “Awan anda”.

Aplikasi

Buku Play

Muzik Play

Gedung Play

Permainan Play

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Play Movies & TV

Nota: Kandungan anda mungkin berbeza bergantung kepada negara anda.

Skrin utama & aplikasi anda mempunyai akses cepat

Skrin utama & aplikasi Permulaan cepat: Skrin utama & aplikasi Menghias semula skrin utama anda Bantuan Moto Care & lagi Carian Status & pemberitahuan Memuat turun aplikasi Menjaga aplikasi anda Mengemas kini telefon anda

Permulaan cepat: Skrin utama & aplikasi Anda akan melihat skrin utama apabila menghidupkan telefon anda atau menyentuh Utama . • Sentuh: Sentuh untuk memilih sesuatu. Sentuh dan tahan untuk melihat pilihan. Seret sekeliling atau kuis untuk bergerak lebih laju. Atau, cubit untuk mengezum beberapa skrin. • Carian: Taip teks dalam kotak Carian Google™ di bahagian atas skrin utama anda, atau sentuh untuk mencari melalui suara.

4:00

4:00

Kuis ke bawah untuk melihat pemberitahuan & tetapan. Cari dengan menaip atau menyentuh untuk carian suara.

RAB, 18 DISEMBER

Lungsur ke kiri atau ke kanan untuk melihat lebih banyak halaman.

Google

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Gedung Play

Pintasan Sentuh untuk buka. Kegemaran Sentuh Aplikasi untuk melihat semua aplikasi & widget anda.

• Senarai aplikasi & widget: Untuk melihat aplikasi dan widget anda, sentuh Aplikasi . (Untuk melihat widget, sentuh WIDGET di bahagian atas.)



Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Petua & kiat • Halaman: Untuk memaparkan halaman pintasan dan widget lain, leret skrin utama ke kiri atau ke kanan. • Tetapan: Untuk membuka tetapan dengan cepat, kuis bar status ke bawah dan sentuh > TETAPAN. • Nyahpasang: Untuk menyahpasang aplikasi, sentuh Aplikasi , sentuh dan tahan aplikasi, kemudian seret ke Nyahpasang (jika ada).

Menghias semula skrin utama anda Untuk mengakses kegemaran anda dengan cepat, sesuaikan skrin utama mengikut kehendak anda. • Menukar kertas dinding: Sentuh dan tahan kawasan kosong di skrin utama untuk memilih kertas dinding anda. • Mencipta kumpulan pintasan: Anda boleh mengumpulkan pintasan aplikasi di skrin utama anda untuk mengaturnya. Untuk mencipta kumpulan pintasan di skrin utama, seret satu pintasan ke atas yang lain. Tambah lagi pintasan dengan menyeretnya ke atas pintasan pertama. Untuk menamakan kumpulan, sentuh dan masukkan nama di bawah aplikasi itu. • Menambah pintasan & widget: Sentuh Aplikasi , sentuh dan tahan aplikasi atau widget, kemudian seret ke salah satu halaman skrin utama anda. Untuk melihat semua aplikasi dan widget anda, sentuh Aplikasi dan leret skrin menu ke kiri, atau sentuh APLIKASI atau WIDGET di bahagian atas. Petua: Beberapa aplikasi disertakan widget. Untuk muat turun aplikasi, sentuh Aplikasi > Gedung Play. • Mengubah saiz widget: Anda boleh mengubah saiz sesetengah widget—sentuh dan tahan widget sehingga anda merasa getaran, kemudian lepaskan. Seret pinggir bulatan putih untuk mengubah saiz. • Mengalih atau memadam widget & pintasan: Sentuh dan tahan widget atau pintasan sehingga anda merasa getaran, kemudian seret ia ke kawasan lain, halaman lain atau Alih keluar di bahagian atas skrin. • Nada dering dan lagi: Untuk maklumat lanjut mengenai penyesuaian, lihat “Kawal & sesuaikan”.



Bantuan Moto Care & lagi Bagaimanakah anda melakukannya? Tontoni tutorial. Baca tentang cara. Bercakap dengan seseorang. Ketahui apa-apa sahaja tentang telefon anda. Carilah ia: Aplikasi

>

Moto Care Biar kami cadangkan beberapa perubahan bagi anda.

Moto Care

Tonton tutorial, baca cara & banyak lagi.

Moto Care Bantuan peranti carian Cari topik bantuan, Soalan Lazim dan banyak lagiatau hubungi wakil sokongan.

Sembang

Panggil

Perlukan manusia sebenar? Sembang atau hubungi kami.

Carian Di bahagian atas skrin utama, sentuh kotak Carian Google untuk carian teks, atau sentuh untuk Google Voice Search™. Sambil anda menaip, cadangan muncul di bawah medan carian: • Untuk mencari cadangan, sentuh ia.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Untuk mencari teks dalam medan carian, sentuh papan kekunci skrin sentuh.

di

Petua: Untuk menutup papan kekunci skrin sentuh, sentuh .

Google Now™ Google Now memberikan anda hanya maklumat yang betul pada masa yang tepat, malah sebelum anda memintanya. Cuaca, trafik, jadual transit, malah skor terkini dimaklumkan secara automatik, yang muncul sepanjang hari seperti yang anda kehendaki.



Untuk memulakannya, sentuh dan tahan Utama kuis ke atas ke ikon Google .

, kemudian

Status & pemberitahuan Di bahagian atas skrin, ikon sebelah kiri memberitahu anda tentang mesej atau acara baru. Jika anda tidak mengetahui makna ikon, kuis bar status ke bawah untuk butiran.

Sentuh untuk memulakan carian suara.

Carian

Acara berdekatan

Perkara yang penting kepada anda ditunjukkan di sini.

The Bordertown Devils

4:00

4:00

RAB, 18 DISEMBER

312-555-1234

3:28 PM

1 mesej baru

Auditorium Universiti dalam 3 hari, 8:00PM Konsert

3 mesej baru

10:49 AM

Yahoo!

Ibu Kota Merrill Civic Center East, Morrison... Esok

Lindungi telefon anda

Tetapkan peringatan. Lagi

Sesuaikan Google Now. Matikan & Hidupkan Google Now, sesuaikan tetapan & banyak lagi.

Untuk menghidupkan/mematikan Google Now , tetapkan keutamaan anda, atau ketahui lebih lanjut, buka Google Now, tatal ke bahagian bawah skrin dan sentuh Menu > Tetapan.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

17/12/13

Sentuh untuk mendayakan ciri telefon hilang

Konsert

Kuis ke bawah untuk melihat tetapan & pemberitahuan.

38° - Awan Berselerak

4:00 PM 5 Kad

Kosongkan pemberitahuan anda. Petua: Untuk mengosongkan satu pemberitahuan sahaja, kuisnya ke kiri atau kanan.

Petua: Untuk menukar tetapan biasa dengan pantas, sentuh di bahagian atas kanan. Untuk maklumat lanjut, lihat “Tetapan cepat”.



Ikon di sebelah kanan memberitahu anda tentang status telefon: kekuatan rangkaian

/ mengecas bateri/penuh

/ Wi-Fi dalam lingkungan/ disambung

senyap

/ Bluetooth® hidup (jernih)/disambungkan (legap)

getar

GPS aktif

tetapkan penggera

mod pesawat

amaran

Nota: Aplikasi yang anda muat turun di Gedung Google Play™ mungkin memaparkan ikon lain dalam bar status untuk mengingatkan anda acara-acara tertentu.

Memuat turun aplikasi Google Play™ Dapatkan muzik, wayang, buku, aplikasi, permainan dan sebagainya. Carilah ia: Aplikasi

>

Gedung Play

• Carian: Untuk mencari, sentuh

di sebelah kanan atas.

• Muat turun: Untuk memuat turun aplikasi yang anda temui, sentuh ia untuk membuka butiran, kemudian sentuh Pasang, atau harganya.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Berkongsi: Untuk berkongsi aplikasi yang anda temui, sentuh ia untuk membuka butiran, kemudian sentuh Menu > Kongsi. • Memasang semula: Untuk memaparkan atau memasang semula aplikasi yang anda muat turun daripada Gedung Play, sentuh Menu > Aplikasi Saya. • Menggunakan komputer: Untuk mencari dan mengurus aplikasi daripada sebarang komputer, pergi ke http://play.google.com menggunakan akaun dan kata laluan Google anda. Di sana, anda boleh melayari aplikasi di skrin besar, mengurus aplikasi anda merentasi pelbagai peranti (seperti telefon dan tablet) dan menetapkan aplikasi baru untuk dimuat turun ke peranti anda. • Nikmati muzik, buku & filem: Anda juga boleh menggunakan Gedung Google Play untuk mengakses “Muzik Play”, “Buku Play”, dan “Play Movies & TV” aplikasi. • Mendapatkan bantuan: Untuk mendapatkan bantuan dan sebagainya, sentuh Menu di sebelah kanan atas.

Aplikasi daripada web Anda boleh mendapatkan aplikasi daripada kedai aplikasi dalam talian menggunakan pelayar anda.



Petua: Pilih aplikasi dan kemas kini dengan teliti, kerana sesetengahnya boleh memberi kesan kepada prestasi telefon anda—lihat “Pilih dengan teliti”. Nota: Apabila memasang aplikasi, pastikan anda membaca peringatan yang memberitahu anda maklumat yang diakses oleh aplikasi. Jika anda tidak mahu aplikasi mengakses maklumat ini, batalkan pemasangan. Untuk membolehkan telefon anda memasang aplikasi yang tiada di Google Play, sentuh Aplikasi > Tetapan > Keselamatan dan tandakan Sumber tidak diketahui. Untuk memuat turun fail daripada pelayar anda, lihat “Muat turun”.

Pilih dengan teliti Aplikasi adalah hebat. Ada sesuatu untuk semua orang. Bermain, berkomunikasi, bekerja atau berseronok. Tetapi ingat, pilih aplikasi dengan teliti. Berikut adalah beberapa petua: • Untuk mencegah perisian intip, memancing data atau virus daripada menjejaskan telefon atau privasi anda, gunakan aplikasi daripada laman web yang dipercayai, seperti Gedung Google Play. • Dalam Gedung Google Play, semak penilaian dan ulasan aplikasi sebelum memasangnya. • Jika anda ragu-ragu terhadap keselamatan aplikasi, jangan memasangnya.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Seperti semua aplikasi, aplikasi yang dimuat turun akan menggunakan memori, data, bateri, dan kuasa pemprosesan—sebahagiannya melebihi yang lain. Contohnya, widget tahap bateri yang ringkas akan menggunakan kurang daripada penstriman aplikasi pemain muzik. Selepas memasang aplikasi, jika anda tidak berpuas hati dengan jumlah penggunaan memori, data, bateri atau kuasa pemprosesan, nyahpasangnya. Anda sentiasa boleh memasangnya lagi kemudian. • Sama seperti melayari web, anda mungkin ingin memantau akses anak-anak bagi membantu mencegah pendedahan kepada kandungan yang tidak sesuai. • Aplikasi tertentu mungkin tidak memberikan maklumat yang tepat. Berhati-hati, terutama jika ia berkaitan dengan kesihatan peribadi.

Menjaga aplikasi anda Di skrin utama anda, sentuh Aplikasi , kemudian leret ke kiri untuk menatal aplikasi. Untuk menutup skrin aplikasi, sentuh Utama atau Kembali . • Nyahpasang aplikasi: Sentuh Aplikasi > Tetapan > Aplikasi. Leret ke kiri untuk SEMUA, sentuh aplikasi, kemudian sentuh Lumpuhkan atau Nyahpasang di sebelah kanan atas (jika ada).



Nyahpasang akan mengalih keluar aplikasi daripada menu anda—untuk Dayakannya , buka semula tetingkap ini dan sentuh Dayakan (aplikasi yang dilumpuhkan berada di

bahagian bawah senarai). Jika aplikasi mengunci telefon sebaik sahaja anda menghidupkannya, mulakan semula dalam Mod Selamat: Matikan telefon anda, kemudian hidupkannya semula—apabila anda melihat logo “Motorola” semasa dihidupkan, tekan dan tahan kedua-dua kekunci kelantangan sehingga anda melihat skrin utama, dengan Mod Selamat di sebelah kiri bawah. Kemudian, cuba alih keluar aplikasi. • Memasang semula aplikasi: Untuk memasang semula aplikasi daripada Gedung Google Play, sentuh Aplikasi > Gedung Play > Menu > Aplikasi saya. Aplikasi yang anda muat turun disenaraikan dan tersedia untuk dimuat turun. • Berkongsi, memapar atau mengosongkan butiran aplikasi: Sentuh Aplikasi > Tetapan > Aplikasi. Bar di sebelah bawah memberitahu anda jumlah ruang storan aplikasi yang ada. Leret ke kiri atau ke kanan untuk melihat senarai aplikasi yang DIMUAT TURUN, DIJALANKAN, atau SEMUA, kemudian sentuh aplikasi dalam senarai untuk memaparkan butiran dan penggunaan storan. Anda boleh menyentuh Kosongkan data, Kosongkan cache, atau pilihan lain.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Petua: Untuk segera memaparkan butiran aplikasi ini daripada skrin aplikasi anda: Sentuh dan tahan aplikasi, kemudian seret ia ke Maklumat aplikasi.

• Memaparkan penggunaan data aplikasi: Untuk memaparkan aplikasi yang paling banyak menggunakan data, sentuh Aplikasi > Tetapan > Penggunaan data. Untuk maklumat lanjut, lihat “Penggunaan data”.

Mengemas kini telefon anda Gunakan telefon atau komputer anda untuk menyemak, memuat turun dan memasang kemas kini perisian telefon: • Menggunakan telefon anda: Jika telefon anda memberitahu tentang kemas kini, ikuti arahan untuk memuat turun dan memasangnya. Untuk menyemak kemas kini secara manual, sentuh Aplikasi > Tetapan > Perihal telefon > Kemas kini sistem. Muat turun kemas kini telefon anda melalui sambungan Wi-Fi (jika ada) atau rangkaian mudah alih. Kami mengesyorkan anda memuat turun kemas kini melalui sambungan Wi-Fi. Ingat, kemas kini ini mungkin agak besar (25MB atau lebih) dan mungkin tidak tersedia di semua negara. Jika kemas kini rangkaian mudah alih tidak tersedia di negara anda, kemas kini menggunakan komputer. • Menggunakan komputer anda: Pada komputer anda, pergi ke www.motorola.com/update.

Kawal & sesuaikan bagaimana ia bertindak dan rupanya

Kawal & sesuaikan Permulaan cepat: Kawal & sesuaikan Menghidupkan, mematikan, mengunci & membuka kunci Sentuh Tekan Bercakap Sesuaikan Tetapan cepat Motorola Assist Kebolehcapaian

Permulaan cepat: Kawal & sesuaikan

Petua & kiat • Sentuh: Pilih ikon atau pilihan.

Kawal telefon anda: • Sesuaikan: Dapatkan pemberitahuan anda dan sebagainya—kuis bar status ke bawah dan sentuh Sentuh TETAPAN untuk lebih banyak tetapan.

• Sentuh dan tahan: Buka pilihan untuk item dalam senarai. .

• Pintasan & widget: Sentuh Aplikasi , sentuh dan tahan aplikasi atau widget, kemudian seret ke skrin utama anda. (Untuk melihat widget, sentuh Aplikasi , kemudian sentuh WIDGET di bahagian atas.)

• Seret: Alihkan item ke skrin utama. • Kuis: Buka atau padam item dengan segera. • Leret: Tatal senarai atau antara skrin. • Cubit atau ketik dua kali: Mengezum masuk dan keluar di laman web, foto dan peta. • Pusing: Pusing peta dengan dua jari untuk memutar, dan tarik dua jari ke bawah untuk menyengetkannya.

4:00

Sentuh widget untuk mengubah suainya. Sentuh & tahan untuk mengalihnya, mengalihnya keluar & banyak lagi.

4:00 RAB, 18 DISEMBER

Sentuh dan tahan kawasan kosong untuk mengubah kertas dinding.

Google

Gedung Play

Sentuh pintasan untuk membukanya. Sentuh & tahan untuk mengalih atau memadam. Seret pintasan ke atas satu sama lain untuk membuat kumpulan.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Cakap: Sentuh dalam tetingkap carian, atau papan kekunci skrin sentuh.

di atas

• Nyahpasang: Untuk menyahpasang aplikasi, sentuh Aplikasi , sentuh dan tahan aplikasi, kemudian seret ke Nyahpasang (jika ada). • Nada dering untuk kenalan: Untuk menetapkan nada dering peribadi untuk kenalan, sentuh Orang, sentuh kenalan tersebut, kemudian sentuh Menu > Tetapkan nada dering. • Tetapan cepat: Untuk menukar tetapan Wi-Fi, Bluetooth, Kecerahan, Mod pesawat, dan tetapan lain, kuis bar status ke bawah dan sentuh . Untuk lebih banyak tetapan, sentuh TETAPAN. • Skrin utama: Untuk maklumat lanjut mengenai menukar skrin utama anda, lihat “Menghias semula skrin utama anda”.

Kawal & sesuaikan


Menghidupkan, mematikan, mengunci & membuka kunci Skrin sentuh anda hidup apabila anda memerlukannya dan mati apabila sebaliknya. Untuk menghidupkan skrin, tekan kekunci Kuasa.

4:00 RAB, 18 DISEMBER

Terima kasih kerana mencari telefon saya! Saya akan membelikan awak secawan kopi.

Tambah maklumat pemilik anda atau mesej untuk sesiapa yang menjumpai telefon anda. Seret kunci ke bulatan luar untuk membuka kunci skrin.

• Kunci skrin: Untuk membuka kunci skrin, sentuh dan seret ke bulatan luar yang muncul. Untuk menggunakan keselamatan kata laluan, corak, PIN atau pengecaman muka bagi membuka skrin anda, sentuh Aplikasi > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin (lihat “Kunci skrin”). • Maklumat pemilik: Untuk menambah mesej pada skrin kunci sekiranya anda kehilangan telefon, sentuh Aplikasi > Tetapan > Keselamatan > Maklumat pemilik. (Untuk menetapkan mesej anda, hanya sentuh Kembali .) Petua: Jangan letakkan nombor mudah alih anda sebagai maklumat kenalan melainkan anda boleh mengakses mel suara daripada peranti lain. • Tamat masa skrin: Untuk mengubah tamat masa anda (kunci skrin secara automatik), sentuh Aplikasi > Tetapan > Paparan > Tidur.

Sentuh Mencari arah anda: Lungsur ke kiri untuk membuka kamera. Kuis ke atas untuk membuka Google Now.

• Skrin mati & hidup: Tekan kekunci Kuasa untuk menghidupkan & mematikan skrin.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Nota: Semasa panggilan, skrin sentuh anda mungkin gelap jika penderia kehampiran di sebelah atas skrin terlindung. Jangan gunakan penutup atau pelindung skrin (walaupun yang jernih) yang menutup penderia ini.

• Kembali: Sentuh Kembali terdahulu. • Utama: Sentuh Utama

untuk pergi ke skrin untuk kembali ke skrin utama.

• Aplikasi terbaru: Sentuh Terbaru untuk memaparkan aplikasi terbaru anda, dan sentuh aplikasi untuk membukanya semula. Untuk mengalih keluar aplikasi daripada senarai, kuisnya ke kiri atau ke kanan. Untuk menatal senarai, leret ke atas atau ke bawah. • Menu: Apabila Menu muncul di penjuru skrin, anda boleh menyentuhnya untuk membuka pilihan untuk skrin semasa.

Kawal & sesuaikan


Sesat atau buntu? Jika anda tidak pasti langkah seterusnya, cuba salah satu yang berikut: • Untuk membuka mesej teks, memaparkan butiran kenalan, atau membuka item dalam senarai, sentuh mesej, kenalan atau item. • Untuk memaparkan pilihan bagi item senarai (jika ada), sentuh dan tahan item. • Untuk memaparkan menu bagi skrin semasa, sentuh Menu di penjuru skrin (jika ada). • Untuk kembali ke skrin utama, sentuh Utama • Untuk undur satu skrin, sentuh Kembali

.

.

• Untuk menutup papan kekunci skrin sentuh, sentuh

.

• Untuk membuka semula aplikasi yang anda tutup, sentuh Terbaru dan sentuh aplikasi dalam senarai. • Untuk but semula telefon yang tidak responsif, sentuh dan tahan kekunci Kuasa sehingga skrin gelap dan telefon anda bermula semula.

Tekan Kekunci Kuasa Tekan dan tahan kekunci Kuasa untuk memilih Matikan telefon, Mod pesawat (tiada sambungan wayarles—lihat “Mod pesawat”), senyap , getar , atau hidupkan bunyi .

Kekunci Kuasa

Untuk menjimatkan kuasa bateri, mengelakkan sentuhan tidak sengaja atau apabila anda ingin mengelap kotoran pada skrin sentuh anda, tidurkan skrin sentuh dengan menekan kekunci Kuasa. Untuk membangkitkan skrin sentuh anda, hanya tekan kekunci Kuasa sekali lagi. Petua: Untuk menambah lebih keselamatan pada telefon anda, lihat “Perlindungan”.

Kekunci kelantangan Kekunci kelantangan anda membantu dalam beberapa cara: • Kelantangan pendering: Tekan kekunci dalam skrin utama. Tekan apabila telefon anda berdering untuk menyenyapkannya. • Kelantangan alat dengar: Tekan kekunci semasa panggilan. • Kelantangan muzik/video: Tekan kekunci semasa memainkan lagu atau video.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Kawal & sesuaikan


Bercakap

Sesuaikan

Hanya beritahu telefon anda perkara yang anda inginkan.

Sesuaikan bunyi dan penampilan telefon anda:

Petua: Bercakap seperti biasa tetapi jelas, seperti menggunakan pembesar suara. • Mendail dan perintah: Sentuh . Untuk mendail, sebut “Panggil” diikuti nama kenalan atau nombor telefon. Atau, sebutkan perintah seperti “Hantar teks”, “Pergi ke” aplikasi, atau “Bantuan” untuk bantuan perintah suara. Petua: Jika kenalan mempunyai lebih daripada satu nombor, anda boleh menyebut nombor yang dikehendaki untuk menelefon. Contohnya, “Panggil Mudah Alih Joe Black” atau “Panggil Telefon Pejabat Suzi Smith”. Untuk memilih pengesahan dan gesaan yang anda ingin dengar, sentuh > Menu > Tetapan > Suara. • Carian: Sentuh suara.

dalam skrin utama untuk mencari melalui

Untuk menukar tetapan carian suara dan teks-ke-pertuturan, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bahasa & input. • Entri teks: Pada papan kekunci skrin sentuh, sentuh , kemudian sebutkan mesej atau teks carian anda. Anda juga boleh menyebut tanda baca. Petua: Untuk membuat telefon anda membaca dengan kuat, lihat “TalkBack”.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Nada dering dan pemberitahuan: Untuk memilih nada dering dan pemberitahuan, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bunyi. • Bergetar atau senyap: Untuk menjadikan telefon anda bergetar untuk panggilan masuk, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bunyi > Bergetar apabila berdering. Untuk mematikan nada dering bagi panggilan masuk, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bunyi > Nada dering telefon > Tiada. • Nada dering untuk kenalan: Untuk menetapkan nada dering peribadi untuk kenalan, sentuh Orang, sentuh kenalan tersebut, kemudian sentuh Menu > Tetapkan nada dering. • Kelantangan: Untuk menetapkan kelantangan, tekan kekunci kelantangan dalam skrin utama (kelantangan nada dering), semasa panggilan (kelantangan alat dengar), atau semasa bermain muzik atau video (kelantangan media). • Amaran mesej: Untuk menukar tetapan pemberitahuan mesej baru, sentuh Aplikasi > Pemesejan > Menu > Tetapan, dan semak Pemberitahuan. • Tetapan paparan: Untuk menukar tetapan kecerahan, animasi dan tetapan paparan lain, sentuh Aplikasi > Tetapan > Paparan.

Kawal & sesuaikan


• Putar: Dalam banyak aplikasi, skrin sentuh bertukar daripada potret kepada landskap apabila anda memutarkan telefon. Untuk menghidupkan atau mematikannnya, sentuh Aplikasi > Tetapan > Paparan > Skrin autoputar. • Skrin utama: Untuk menukar kertas dinding anda, sentuh dan tahan kawasan kosong di skrin utama anda. Untuk maklumat lanjut, lihat “Menghias semula skrin utama anda”. • Bahasa dan kawasan: Untuk menetapkan bahasa menu dan kawasan, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bahasa & input > Bahasa.

Tetapan cepat Untuk menukar tetapan Wi-Fi, Bluetooth, Kecerahan, Mod pesawat, dan tetapan lain, kuis bar status ke bawah dan sentuh . Untuk lebih banyak tetapan, sentuh TETAPAN. Nota: Tetapan cepat anda mungkin kelihatan berbeza sedikit.

4:00

Kembali ke pemberitahuan.

RAB, 18 DISEMBER

Lihat semua tetapan anda. KECERAHAN

TETAPAN

Tetapkan profil pemilik.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

FREDDY’S WI-FI

RANGKAIAN ISYARAT

DICAS

MOD KAPAL TERBANG

BLUETOOTH MATI

LOKASI

• Pintasan tetapan segera: Untuk terus membuka skrin tetapan segera, kuis bar status ke bawah dengan dua jari. • Pintasan Bluetooth dan Wi-Fi: Untuk menghidupkan/ mematikan Bluetooth atau Wi-Fi dengan segera, sentuh dan tahan ikon tetapannya sehingga anda berasa getaran. • Profil pemilik: Untuk menyediakan profil pemilik anda, sentuh Aplikasi > Orang > Sediakan profil saya. (Anda mungkin perlu menatal ke bahagian atas skrin.)

Motorola Assist Mengharapkan telefon anda berupaya membalas teks secara automatik apabila anda sedang memandu, menyenyapkan pendering ketika mesyuarat dan menjimatkan bateri apabila kuasa rendah? Ia boleh. Motorola Assist mencadangkan tindakan untuk mengautomasi berdasarkan penggunaan telefon anda. Apabila anda melihat cadangan dalam bar status, seret bar ke bawah untuk menerima atau memadamnya.

Kawal & sesuaikan


Carilah ia: Aplikasi

>

Assist.

Pengecaman suara Hanya beritahu telefon anda apa yang anda ingin lakukan— mendail, melayari, mencari, menghantar mesej dan sebagainya. Cubalah—sentuh di bahagian atas skrin utama untuk carian suara.

Bantu

Mesyuarat

Pastikan telefon anda senyap apabila anda perlu berehat.

Elakkan gangguan

Tidur

Tetapkan masa tidur anda untuk menyenyapkan telefon anda. Atau, buat pengecualian untuk mendengar panggilan daripada individu tertentu, tidak kira waktu.

Dapatkan tidur yang lena

TalkBack Gunakan TalkBack untuk membaca skrin anda dengan kuat— navigasi anda, pilihan anda, malah buku anda. Untuk menghidupkan TalkBack, sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > TalkBack, kemudian sentuh MATI di bahagian atas untuk menjadikannya HIDUP . Nota: Anda mungkin perlu memuat turun perisian teks-ke-tutur (caj data mungkin dikenakan). Untuk menggunakan TalkBack: • Menu dan skrin: Sentuh item dalam menu atau skrin. Telefon anda menyebut nama.

Kebolehcapaian

• Pendail & entri teks: Mulakan menaip. Telefon anda menyebut setiap nombor atau huruf.

Melihat, mendengar, bercakap, merasa dan mengguna. Ciri kebolehaksesan tersedia untuk semua orang, membantu memudahkan kerja.

• Pemberitahuan: Seret bar status ke bawah. Telefon anda menyebut semua pemberitahuan.


>

Tetapan > Kebolehcapaian

Nota: Untuk maklumat umum, aksesori, dan sebagainya, lawati www.motorola.com/accessibility.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Buku dan lagi: Buka buku, fail, mesej dan sebagainya. Telefon anda membaca teks dengan kuat (aplikasi bergantung).

Kawal & sesuaikan


• Pelayar: Mendayakan laman web dalam pelayar anda membaca dengan kuat. Beralih antara halaman, perenggan, baris, perkataan atau aksara. Petua: Navigasi melalui aplikasi dan menu anda untuk mendengar suara membaca berfungsi di telefon anda. Untuk menjeda/menyambung TalkBack: • Lambai tangan anda di atas penderia hampir jarak di bahagian atas telefon. Untuk mengaktifkan ciri ini, sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > TalkBack > TETAPAN > Gunakan penderia hampir jarak. • Apabila Jelajah dengan Sentuhan dihidupkan, leret ke bawah kemudian ke kanan untuk membuka menu konteks global, kemudian gunakan menu untuk menjeda TalkBack.

Jelajah dengan sentuhan Gunakan Jelajah dengan Sentuhan untuk mengembangkan TalkBack, dan menjadikan sentuhan anda membaca dengan kuat apabila anda menggerakkan jari anda di sekitar skrin. Untuk menghidupkan Jelajah dengan Sentuhan ketika TalkBack aktif, sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > TalkBack > TETAPAN > Jelajah dengan sentuhan. Petua: Apabila anda menghidupkan TalkBack buat kali pertama, telefon anda akan tanya sama ada anda ingin Mendayakan Jelajah dengan Sentuhan? Sentuh OK untuk menghidupkannya.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Jelajah dengan Sentuhan mengubah gerak isyarat sentuhan telefon anda supaya lokasi sentuhan anda boleh dibaca dengan kuat.

• Sentuh sesuatu pada skrin untuk mendengar huraian atau teks bacaan. • Ketik dua kali di mana sahaja pada skrin untuk membuka atau mengaktifkan item terakhir disentuh. • Leret menggunakan dua jari untuk menatal melalui senarai atau antara skrin. Gerak isyarat pintasan membolehkan anda menavigasi telefon dengan gerak isyarat leret mudah (misalnya, leret ke atas kemudian ke kiri dalam satu gerakan untuk pergi ke skrin utama). Untuk melihat atau mengubah pintasan ini, sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > TalkBack > TETAPAN > Urus gerak isyarat. Nota: Cara gerak isyarat ini ditafsir adalah khusus kepada TalkBack. Perkhidmatan kebolehaksesan lain mungkin menggunakan gerak isyarat sama untuk tindakan berbeza. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang menavigasi telefon anda melalui Jelajah dengan Sentuhan, sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > TalkBack > TETAPAN > Lancarkan tutorial “Jelajah dengan sentuhan” . Untuk mematikan Jelajah dengan Sentuhan apabila TalkBack aktif, sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > TalkBack > TETAPAN, dan buang tanda semak Jelajah dengan sentuhan.

Kawal & sesuaikan


Pintasan kebolehaksesan

Zum

Gunakan gerak isyarat mudah untuk segera mengaktifkan Talkback dan lain-lain ciri kebolehaksesan pada telefon anda. Untuk maklumat lanjut, sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehaksesan > Pintasan kebolehaksesan.

Lihat dengan lebih dekat.

ID pemanggil Apabila anda mahu mendengar si pemanggil: • Baca dengan kuat: Adakah pemanggil anda mengumumkan—sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > Talkback > TETAPAN > Sebut ID Pemanggil. • Nada dering: Berikan nada dering unik untuk kenalan— sentuh Aplikasi > Orang, sentuh kenalan, kemudian sentuh Menu > Tetapkan nada dering.

Kelantangan & getar Carilah ia: Aplikasi > Tetapan > Bunyi > Kelantangan atau Bergetar apabila berdering • Kelantangan membuka peluncur bagi membolehkan anda menetapkan kelantangan yang berbeza untuk muzik atau video, nada dering, pemberitahuan mesej atau e-mel dan penggera. • Bergetar apabila berdering menentukan sama ada telefon anda bergetar ketika panggilan masuk (walaupun deringan disenyapkan).

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Cubit untuk zum: Cubit untuk zum peta, laman web dan foto—Untuk zum masuk, sentuh skrin dengan dua jari, kemudian seretnya berjauhan. Untuk zum keluar,seret kedua-dua jari anda ke dalam. Petua: Untuk mengezum masuk, anda juga boleh ketik dua kali. • Pembesaran skrin: Ketik skrin tiga kali untuk pembesaran skrin penuh, atau ketik tiga kali dan tahan untuk membesarkan sementara—sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > Gerak isyarat pembesaran. • Teks besar: Paparkan teks yang lebih besar di seluruh telefon—sentuh Aplikasi > Tetapan > Kebolehcapaian > Teks besar. • Pelayar: Pilih skala teks dan tetapan kebolehcapaian lain Chrome untuk pelayar anda—sentuh Aplikasi > > Menu > Tetapan > Kebolehcapaian. Petua: Gunakan Zum daya paksa untuk membolehkan zum di semua laman web.

Kawal & sesuaikan


Kecerahan paparan Telefon anda menyesuaikan kecerahan skrin secara automatik apabila anda berada di tempat yang terang atau gelap. Tetapi, anda boleh menetapkan tahap kecerahan anda sendiri: Carilah ia: Aplikasi > Tetapan > Paparan > Kecerahan, dan laraskan peluncur untuk menetapkan tahap kecerahan Nota: Menetapkan kecerahan ke tahap yang tinggi akan mengurangkan hayat bateri telefon anda. Untuk memaksimumkan hayat bateri, sentuh AUTO untuk mengaktifkan kecerahan automatik.

Skrin sentuh & kekunci Untuk mendengar atau berasa apabila anda menyentuh skrin, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bunyi: • Skrin sentuh: Untuk mendengar bunyi klik apabila anda menyentuh sesuatu pada skrin, pilih Bunyi sentuhan. • Kekunci: Untuk merasakan getaran apabila anda menyentuh kekunci papan kekunci, pilih Bergetar apabila disentuh. • Kunci skrin: Untuk mendengar bunyi klik apabila anda mengunci atau membuka kunci skrin, pilih Bunyi kunci skrin.

Mesej

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Untuk membuat entri teks lebih mudah, gunakan ciri seperti auto huruf besar, auto-pembetulan dan banyak lagi—sentuh Aplikasi > Tetapan > Bahasa & input, kemudian sentuh di sebelah jenis papan kekunci. Sudah tentu jika anda tidak mahu menaip sama sekali, maka gunakan suara anda—sentuh pada papan kekunci skrin sentuh.

Panggilan apabila anda perlu bercakap

Panggilan Permulaan cepat: Panggilan Membuat, menjawab & menamatkan panggilan Panggilan terbaru Panggilan 3 hala Nombor telefon anda Panggilan kecemasan

Permulaan cepat: Panggilan

Petua & kiat

Dail kenalan, panggilan terbaru atau nombor, semuanya dalam satu aplikasi. Telefon

Carilah ia:

• Untuk memanggil kenalan atau panggilan terbaru, sentuhnya. • Untuk membuka pad dail, sentuh . Masukkan nombor, kemudian sentuh untuk memanggil.

• Semasa panggilan: Skrin sentuh anda menjadi gelap bagi mengelakkan sentuhan tidak sengaja. Untuk menghidupkannya, jauhkan telefon daripada muka atau tekan kekunci Kuasa. • Berbilang tugas: Semasa anda dalam panggilan, sentuh Utama untuk menyembunyikan skrin panggilan dan mencari nombor telefon, alamat atau aplikasi lain. Untuk membuka semula skrin panggilan, kuis bar status ke bawah dan sentuh Panggilan sedang berjalan. • Orang: Untuk mencari kenalan anda, sentuh kenalan.

Cari nama atau nombor dalam senarai kenalan anda.

Taip nama atau nombor telefon

Abe Baudo

Sentuh kenalan untuk menelefonnya.

Mudah alih 5 min yang lalu

Lihat semua kenalan anda. Buka pad dail untuk mendail nombor. Daniel

Mary

Astrid

Jim Somers

Semua kenalan

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Lihat sejarah panggilan. Buka pad dail. Lihat pilihan.

Semasa panggilan: Hentikan panggilan.

Pad dail Pembesar suara

Bisu Tambah pemanggil

Semua

• Kenalan kegemaran: Adakah sesiapa yang anda panggil sepanjang masa? Sentuh Aplikasi , sentuh WIDGET di bahagian atas, kemudian sentuh dan tahan widget Dail terus. Seret ia ke skrin utama anda, kemudian pilih kenalan. Sentuh widget untuk mendail orang itu. • Mel suara: muncul dalam bar status apabila anda mempunyai mel suara baharu. Untuk mendengarnya, sentuh Telefon, kemudian sentuh dan tahan 1.

Panggilan


Membuat, menjawab & menamatkan panggilan Apabila anda membuat atau menjawab panggilan, anda mempunyai pilihan: • Membuat panggilan: Sentuh Telefon, untuk melihat panggilan terkini, kegemaran dan kenalan anda yang kerap dihubungi. Pilih kenalan atau nombor untuk dihubungi. Untuk mendail nombor, sentuh , masukkan nombor, kemudian sentuh untuk memanggilnya. Untuk memasukkan kod dailan antarabangsa (+), sentuh dan tahan 0. Untuk menambah menjeda atau menunggu selepas nombor, sentuh Menu . • Menjawab panggilan: Sentuh

dan seret ke

.

Semasa panggilan menunggu, sentuh dan seret ke untuk menjawab panggilan baru, kemudian sentuh Tundakan panggilan semasa + Jawab atau Tamatkan panggilan semasa + Jawab. • Abaikan panggilan: Sentuh dan seret ke untuk menghantar panggilan ke mel suara anda. Anda juga boleh menekan kekunci Kuasa untuk mengabaikan panggilan, atau menekan kekunci kelantangan untuk menyenyapkan pendering. • Membalas dengan teks: Untuk menghantar mesej pratetap kepada panggilan masuk, sentuh dan seret ke . Pilih mesej untuk dihantar dengan segera. • Menamatkan panggilan: Sentuh

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

.

• Semasa panggilan: Sentuh Redam di bahagian bawah skrin panggilan untuk meredamkan panggilan. Untuk menyembunyikan skrin panggilan, sentuh Utama . Untuk membukanya semula, kuis bar status ke bawah dan sentuh Panggilan sedang berjalan. Nota: Apabila anda memegang telefon ke telinga anda, skrin sentuh menjadi gelap untuk mengelakkan sentuhan tidak sengaja. Apabila anda menjauhkan telefon dari telinga, skrin menyala semula. Semasa panggilan, skrin sentuh anda mungkin gelap jika penderia di bahagian atas terlindung. Jangan gunakan penutup atau pelindung skrin (walaupun yang jernih) yang menutup penderia ini.

Panggilan terbaru Lihat panggilan anda (terbaru dahulu), untuk memanggil, teks atau menyimpannya: Carilah ia: Sentuh

Telefon >

• Untuk memanggil nombor, sentuh

di sebelah kanan.

• Untuk menghantar mesej teks, menyimpan nombor atau pilihan lain, sentuh entri. • Untuk mengalih keluar entri daripada log panggilan, sentuhnya, kemudian sentuh Menu > Alih keluar daripada log panggilan. • Untuk mengosongkan senarai, sentuh Menu > Kosongkan log panggilan.

Panggilan


Panggilan 3 hala

Nombor telefon anda

Semasa panggilan, anda boleh memulakan panggilan lain, bertukar-tukar antara panggilan, atau menggabungkan panggilan dalam panggilan 3 hala:

Carilah ia: Sentuh Aplikasi > > Status > Nombor telefon saya.

• Untuk menjawab panggilan kedua, sentuh dan seret ke . Untuk mengabainya, sentuh dan seret ke . Panggilan pertama ditunda jika anda menjawab panggilan kedua. Untuk bertukar antara panggilan, sentuh . • Untuk mendail panggilan kedua, sentuh Tambah panggilan, masukkan nombor daripada PENDAIL, TERBARU, atau KEGEMARAN, kemudian sentuh . Panggilan pertama ditunda jika anda menyentuh . Untuk menyertai panggilan selepas menjawab panggilan kedua, sentuh .

Tetapan > Perihal telefon

Panggilan kecemasan Nota: Pembekal perkhidmatan anda memprogramkan satu atau lebih nombor telefon kecemasan yang boleh anda panggil dalam apa keadaan sekali pun, walaupun telefon anda berkunci. Nombor kecemasan berbeza mengikut negara. Nombor kecemasan praprogram anda mungkin tidak berfungsi dalam semua lokasi, dan kadang kala panggilan kecemasan tidak dapat dibuat disebabkan isu rangkaian, persekitaran, atau gangguan. Telefon (jika telefon anda berkunci, sentuh Panggilan Kecemasan atau sentuh Menu > Panggilan kecemasan).

1 Sentuh

2 Masukkan nombor kecemasan. 3 Sentuh

untuk memanggil nombor kecemasan.

Nota: Telefon anda boleh menggunakan perkhidmatan berasaskan lokasi (GPS dan AGPS) bagi membantu perkhidmatan kecemasan mencari anda. Lihat “Perkhidmatan Lokasi” dalam maklumat perundangan dan keselamatan anda.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Kenalan anda boleh menjadi orang perantaraan

Kenalan Permulaan cepat: Kenalan Mencipta kenalan Panggil, teks atau e-mel kenalan Kegemaran Edit, padam atau sembunyikan kenalan Mendapatkan kenalan Berkongsi kenalan Kumpulan Butiran saya

Permulaan cepat: Kenalan

Petua & kiat

Gabungkan maklumat daripada kenalan Google™ dan rangkaian sosial anda untuk akses segera kepada semua orang yang anda kenali. Carilah ia: Aplikasi • Cipta: Sentuh

>

Orang

di bahagian bawah skrin.

• Edit atau padam: Sentuh kenalan, kemudian sentuh Menu > Edit atau Padam. • Panggilan, mesej atau e-mel: Sentuh kenalan, kemudian sentuh pilihan.

Sediakan profil anda

Buat & lihat kumpulan kenalan.

A

Abe Baudo

Allie Smyth

Sentuh untuk melihat maklumat kenalan, panggil, hantar mesej teks & banyak lagi.

Anna Medina

Astrid Fanning Barry Smyth

Kembali

Lagi Seterusnya

• Cari kenalan: Dari skrin utama, hanya sentuh kotak carian Google dan masukkan nama kenalan. Dalam senarai Orang, sentuh . • Hantar kenalan: Sentuh kenalan, kemudian sentuh Menu > Kongsi untuk menghantarnya dalam mesej atau melalui sambungan Bluetooth® . • Pintasan: Sentuh Aplikasi , sentuh WIDGET di bahagian atas, kemudian sentuh dan tahan widget Kenalan. Seret ia ke skrin utama anda, kemudian pilih kenalan untuk dibuat pintasan.

107 kenalan

SAYA

Menu

• Kumpulan: Untuk memaparkan atau mewujudkan kumpulan kenalan, sentuh , kemudian sentuh kumpulan atau di bahagian bawah skrin.

Cari kenalan anda. Tambah kenalan. Isih kenalan, ubah tetapan, akaun & banyak lagi.

• Segerakkan: Pada komputer anda, muat naik kenalan ke akaun Google™ anda di www.google.com/contacts. Pada telefon anda, sentuh Aplikasi > Tetapan. Pergi ke bahagian AKAUN, pilih akaun Google anda, kemudian ketik nama akaun anda untuk disegerakkan jika akaun tidak dikemas kini baru-baru ini. Anda juga boleh melihat kenalan ini di www.gmail.com. Untuk bantuan memindahkan kenalan, lihat “Telefon lama ke telefon baru” atau pergi ke www.motorola.com/TransferContacts.

Kenalan


Mencipta kenalan Carilah ia: Aplikasi

>

Edit, padam atau sembunyikan kenalan Orang >

Sentuh kotak teks untuk menaip nama dan butiran. Apabila anda selesai, sentuh SELESAI di sebelah atas. Nota: Untuk mengimport kenalan atau menukar tempat menyimpan, lihat “Mendapatkan kenalan”.

Panggil, teks atau e-mel kenalan Carilah ia: Aplikasi

>

Orang

Sentuh kenalan untuk melihat lebih banyak pilihan. Bergantung pada maklumat yang anda ada, anda boleh memanggil, menghantar mesej atau e-mel. Anda juga boleh menggunakan pengecaman suara (lihat “Bercakap”).

Kegemaran Tetapkan kenalan yang paling banyak digunakan sebagai kegemaran, jadi anda boleh mendapatkannya dengan lebih cepat. • Untuk menetapkan kegemaran, sentuh Aplikasi > Orang, pilih kenalan dan sentuh . • Untuk melihat kegemaran anda, sentuh Aplikasi > Orang > .

Menu Kembali

Lagi Seterusnya


>

Orang

• Untuk mengedit kenalan, sentuhnya, kemudian sentuh Menu > Edit. Sentuh medan untuk mengeditnya. Sentuh untuk memilih gambar kenalan. • Untuk menetapkan nada dering peribadi bagi kenalan, sentuhnya, kemudian sentuh Menu > Tetapkan nada dering. • Untuk memadam kenalan, sentuhnya, kemudian sentuh Menu > Padam. Kenalan daripada rangkaian sosial akan tersembunyi jika anda memilih Padam. Untuk melihat kenalan ini, atau memadamnya secara kekal, gunakan aplikasi rangkaian sosial atau laman web. • Untuk menyembunyikan kenalan daripada akaun atau kumpulan dalam senarai Orang anda, sentuh Menu > Kenalan untuk paparan. Sentuh jenis akaun untuk menunjukkannya. Sentuh Sesuaikan untuk membuang semakan pada akaun yang anda sentiasa mahu sembunyikan.

Kenalan


Mendapatkan kenalan

Berkongsi kenalan

Dapatkan semua kenalan anda di satu tempat.

Hantar kenalan melalui sambungan Bluetooth®, e-mel, atau Google Drive™:

• Untuk menambah kenalan rangkaian sosial anda, sentuh Aplikasi > Tetapan, pergi ke bahagian AKAUN, dan sentuh Tambah akaun. • Untuk menambah kenalan e-mel, lihat “E-mel”. Petua: Jika anda menambah akaun Penyegerakan Korporat, anda boleh menghantar mesej kepada rakan sekerja anda, walaupun anda tidak menyimpan mereka dalam kenalan anda.

Kembali

Lagi Seterusnya

>

Orang

Untuk menghantar kenalan, sentuhnya, kemudian sentuh Menu > Kongsi dan pilih cara anda mahu menghantarnya. Nota: Anda tidak boleh menghantar kenalan rangkaian sosial anda.

Kumpulan

• Untuk mengimport kenalan daripada kad SIM anda (jika itu tidak berlaku secara automatik): Sentuh Aplikasi > Orang > Menu > Import/eksport > Import daripada kad SIM. Sentuh OK untuk mengesahkan.

Cipta kumpulan Kenalan (seperti “rakan”, “keluarga” atau “rakan sekerja”), kemudian cari kenalan lebih cepat dengan memaparkan satu kumpulan.

• Untuk mengimport kenalan daripada komputer anda, muat naik kenalan ke akaun Google™ anda di http://contacts.google.com. Pada telefon anda, sentuh Aplikasi > Orang > Menu > Akaun > Auto-segerak data aplikasi. Anda juga boleh melihat kenalan ini di http://mail.google.com.

Untuk mencipta atau memaparkan kumpulan, sentuh kemudian sentuh di bahagian bawah skrin.

Untuk bantuan memindahkan kenalan, lihat “Telefon lama ke telefon baru” atau pergi ke www.motorola.com/TransferContacts.

Menu



>

Orang >

,

Butiran saya Carilah ia: Aplikasi

>

Orang

Untuk menyimpan profil pengguna anda, sentuh Sediakan profil saya di bawah SAYA pada bahagian atas senarai kenalan.

Mesej sebutkan & hantar

Mesej Permulaan cepat: Mesej Membaca, menjawab, memajukan & memadam mesej teks Tetapkan aplikasi pemesejan lalai anda E-mel Bersembang menggunakan Google Hangouts™

Permulaan cepat: Mesej

Petua & kiat

Sentiasa berhubung dengan mesej dan gambar. Carilah ia: Aplikasi

Pemesejan

>

• Mencipta: Sentuh

di bahagian bawah skrin.

• Melampirkan: Apabila anda menaip mesej, sentuh untuk melampirkan gambar, video atau lain-lain fail. • Menghantar: Sentuh

untuk menghantar mesej.

Pemesejan 555-555-1234 (4) Sila lihat semakan terkini da... 10:23am

900-555-2525 (1) Jangan lupa membawa buku apabila anda... 8:18am

Astrid Fanning (18) 10:23pm, 17 Dis, 2013

Daniel Lester (6) Makan tengah hari esok? 6:56pm, 17 Dis, 2013

Sentuh perbualan untuk membukanya. Sentuh & tahan untuk memadam mesej & banyak lagi. Sentuh gambar penghantar untuk menambahkannya pada kenalan anda.

Jumpa saya di luar teater pada jam 8:00. Dan... 2:23pm, 17 Dis, 2013

Seterusnya

Petua: Jika anda tidak melihat pada papan kekunci, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bahasa & input > Taipan suara Google untuk mengaktifkan entri suara. • Mesej rakan baik anda: Gunakan widget untuk mesej kenalan kegemaran anda dengan cepat: Sentuh Aplikasi , sentuh WIDGET di bahagian atas, sentuh dan tahan Mesej terus untuk menyeretnya ke skrin utama anda, kemudian pilih kenalan.

Membaca, menjawab, memajukan & memadam mesej teks Carilah ia: Aplikasi

>

Pemesejan

Cipta mesej. Ubah pemberitahuan & lihat pilihan lain.

• Membalas: Buka perbualan, kemudian masukkan respons anda dalam kotak teks di bahagian bawah.

Saya boleh terima itu. Beritahu saya apabila anda... 3:06pm, 16 Dis, 2013

Kembali

• Entri suara: Hanya sentuh kotak teks, kemudian sentuh pada papan kekunci.

• Lampiran: Apabila anda membuka mesej dengan lampiran, sentuh lampiran untuk membukanya atau sentuh dan tahan untuk menyimpannya.

Abe Baudo (22)

Lagi

• Menyimpan lampiran: Sentuh dan tahan gambar untuk menyimpannya di galeri anda.

• Buka: Sentuh perbualan untuk membukanya.

Mary Morgan (5)

Menu

• Memajukan mesej: Dalam perbualan, sentuh dan tahan mesej untuk lebih pilihan, seperti memajukannya.

• Memajukan: Buka perbualan, sentuh dan tahan mesej yang anda inginkan, kemudian sentuh Majukan.

Mesej


• Memadam: Sentuh dan tahan perbualan, kemudian sentuh di bahagian bawah. Atau buka perbualan, sentuh dan tahan satu mesej, kemudian sentuh Padam. • Tetapan: Sentuh Menu > Tetapan untuk mengubah pemberitahuan anda dan pilihan lain.

Tetapkan aplikasi pemesejan lalai anda

E-mel Semak akaun e-mel dan menghantar respons, foto, laman web dan sebagainya. Carilah ia: Aplikasi Peti masuk

A

Untuk menetapkan Hangouts atau aplikasi pemesejan lalai anda:

Pemesejan sebagai

U

Tetapan > Lagi > Aplikasi

M

>

SMS lalai

Untuk perihal lebih lanjut tentang Google Hangouts, lihat “Bersembang menggunakan Google Hangouts™”.

A A M C

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Anna Medina

1:51PM

Salin Semakan - Lihat bukti bercetak terkini (dilampirkan) ...

Sekolah Unit 94

10:17AM

Jadual untuk minggu bulan Dis. 23 Ini adalah jadual aktiviti unt...

Motorola Mobility...

E-mel

Buka tetapan & pilihan.

[email protected]

Anda juga boleh menggunakan Google Hangouts™ untuk menghantar dan menerima mesej teks anda.

Carilah ia: Sentuh Aplikasi

Gmail atau

>

Pilih berbilang mesej, kemudian ketik Menu di atas untuk membuat pilihan.

8:44AM

Motorola Mobility berkongsi siaran di Google+ - Motorola Mobility berkongsi...

Abe Baudo

17 Dis

Sudahkah anda melihat ini? - [image] [image] Saya tak percaya mereka boleh melakukan ini...

Pemberitahuan akaun @C... 17 Dis Pemberitahuan Penukaran Akaun Sekarang Tersedia Dalam Talian - Sila log masuk ke...

Melissa Marin

“Bintangkan” mesej untuk menambahkannya pada label Dibintangi di Gmail.

17 Dis

Cuti Musim Luruh - Sudahkah anda memutuskan ke mana anda akan membawa anak...

sokonganpelanggan@...

16 Dis

• Tambah akaun Gmail™: Kali pertama anda menghidupkan telefon anda, anda mungkin menyediakan atau mengelog masuk ke akaun Google™ anda—hal ini menyediakan aplikasi Gmail untuk satu akaun. Untuk menambah lebih banyak akaun Google, sentuh Aplikasi > Tetapan, pergi ke bahagian AKAUN, kemudian sentuh Tambah akaun > Google.

Mesej


• Tambah akaun e-mel: Untuk menambah akaun E-mel peribadi, ikuti gesaan apabila anda membuka aplikasi kali pertama, atau sentuh Aplikasi > Tetapan, pergi ke bahagian AKAUN, kemudian sentuh Tambah akaun > E-mel. Untuk akaun e-mel kerja pelayan Microsoft® Exchange, sentuh Tambah akaun > Korporat, kemudian masukkan butiran daripada pentadbir IT anda. • Tukar tetapan akaun: Untuk menukar tetapan akaun Gmail™, sentuh Aplikasi > Tetapan > Google. Untuk menukar tetapan akaun e-mel, sentuh Aplikasi > Tetapan > E-mel > Tetapan akaun. • Padam akaun: Untuk memadam akaun Gmail atau akaun e-mel, sentuh nama akaun, kemudian sentuh Menu > Padam akaun.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Bersembang menggunakan Google Hangouts™ Daftar masuk dengan akaun Google anda untuk kekal berhubung dengan rakan dan keluarga. Carilah ia: Ketik Aplikasi

>

Hangouts

• Mulakan hangout baru: Ketik + (atau kuis ke kiri), kemudian ketik nama dalam senarai rakan anda. Anda boleh menghantar mesej teks, atau ketik untuk membuat panggilan video. • Tukar tetapan: Ketik Menu untuk melihat hangout lama anda, menukar gambar profil anda, tetapan lain dan banyak lagi. • Bersembang di komputer: Anda boleh bersembang di komputer juga. Ketahui lebih lanjut di www.google.com/hangouts.

Taip papan kekunci ketika anda memerlukannya

Taip Permulaan cepat: Taip Tetapan entri teks & kamus Memotong, menyalin & menampal

Permulaan cepat: Taip

Petua & kiat

Apabila anda menyentuh kotak teks, seperti dalam mesej atau carian, anda ada pilihan papan kekunci. • Taip atau gerak isyarat: Masukkan huruf dengan mengetiknya satu demi satu. Atau, masukkan perkataan dengan menjejak laluan menerusi huruf. • Tutup papan kekunci: Sentuh

.

• Perubahan papan kekunci: Perubahan papan kekunci skrin sentuh anda bergantung pada sama ada anda memasukkan mesej teks, e-mel atau lain-lain teks. • Menggerakkan kursor: Sentuh kawasan dalam teks untuk meletakkan kursor, kemudian seret anak panah di bawah kursor untuk menggerakkannya. • Kamus anda: Untuk menambah perkataan yang sering anda gunakan, masukkannya, sentuh perkataan dalam senarai perkataan di bawah kotak teks, kemudian sentuh di sana sekali lagi untuk menambahnya ke kamus anda. • Simbol: Sentuh dan tahan kekunci untuk memasukkan nombor kecil atau simbol di bahagian atasnya.

Anne

And 1

2

q w e a

?123

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Anne 3

r

4

t

5

y

Annex 6

u

7

i

8

o

s

d

f

g

h

j

k

z

x

c

v

b

n m

.

9

p l

0

Nampak papan kekunci yang berbeza? Ia bertukar bergantung pada aplikasi. Yang ini untuk menghantar teks.

Untuk memasukkan beberapa nombor atau simbol, sentuh ?123 . • Huruf ganda: Bulatkan satu huruf untuk memasukkannya dua kali. • Huruf besar: Sentuh atau seretkannya ke huruf yang anda ingin jadikan huruf besar. • Aksara khas: Sentuh dan tahan huruf untuk memilih daripada aksara khas yang lain. • Entri suara: Sentuh pada papan kekunci skrin sentuh, kemudian sebutkan perkara yang anda ingin taip. Anda boleh bercakap selama yang anda inginkan, menjeda pada bila-bila masa, dan mengimlakkan tanda baca untuk mencipta ayat yang betul.

Taip

Taip Permulaan cepat: Taip Tetapan entri teks & kamus Memotong, menyalin & menampal

Tetapan entri teks & kamus

Memotong, menyalin & menampal

Pilih gaya papan kekunci anda dan edit kamus perkataan yang telefon anda cadangkan:

Memotong, menyalin dan menampal nama, nombor telefon, alamat, petikan atau apa sahaja dalam kotak teks.


>

Tetapan > Bahasa & input

• Untuk memilih papan kekunci skrin sentuh anda, sentuh Lalai. Untuk membenarkan entri suara daripada papan kekunci, sentuh Taipan suara Google. • Untuk menukar keutamaan bagi papan kekunci anda, sentuh . Anda boleh mengubah bahasa, tanda baca automatik dan sebagainya. • Untuk menambah atau mengedit perkataan yang dicadangkan atau dikenali oleh telefon anda, sentuh Kamus peribadi.

Salin

Pemilihan teks

Potong Anne Hotel

Hantar

Pilih Semua

1 Untuk menyerlahkan perkataan, ketik ia dua kali. Untuk menyerlahkan lebih banyak perkataan, seret anak panah pemilih di hujung serlahan. 2 Sentuh ikon untuk memotong atau menyalin. Petua: Sentuh dan tahan ikon untuk memaparkan label. 3 Buka kotak teks yang anda ingin tampalkan teks (walaupun ia dalam aplikasi berbeza). 4 Sentuh dalam kotak teks, kemudian sentuh dan tahan untuk memaparkan pilihan TAMPAL. Sentuh TAMPAL untuk menampal teks.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Bergaul kehidupan & rakan anda

Permulaan cepat: Bergaul

Bergaul Permulaan cepat: Bergaul

Google+™ menjadikan perhubungan di web mirip perhubungan dalam dunia sebenar. Kongsi pendapat anda, pautan dan gambar dengan kalangan yang betul. Carilah ia: Aplikasi

Google+

>

Petua & kiat • Memuat naik foto: Sentuh Aplikasi > Galeri dan sentuh foto atau video. Pilih > Google+ dan pilih akaun anda. • Menambah widget: Gunakan widget untuk membaca siaran Google+ anda dengan segera: Sentuh Aplikasi , sentuh WIDGET di bahagian atas, kemudian sentuh dan tahan Siaran Google+ untuk menyeretnya ke skrin utama anda. • Bantuan: Untuk maklumat lanjut mengenai Google+, lawati www.google.com/+.

Apa yang popular

Buka pilihan. Lihat pemberitahuan.

Google Maps 25 min yang lalu

Lihat & cari rakan.

Anda menari hari ini?

Hari ini mungkin ialah Hari Tarian Antarabangsa, tetapi untuk +...

Di seluruh Dunia, Satu Tarian pada satu Masa

Foto

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Lokasi

Suasana

Tulis

Kami sentiasa melakukan perubahan. Skrin anda mungkin kelihatan sedikit berbeza. Mungkin lebih bergaya.

• Lain-lain rangkaian sosial: Anda juga boleh menggunakan Facebook®, Twitter dan sebagainya. Buka Gedung Google Play™ untuk mencari aplikasi rasmi dan widget terkini. • Mengalih keluar akaun: Untuk memadam akaun (bersama-sama kenalan dan mesej dalam akaun pada telefon anda), sentuh Aplikasi > Tetapan, pergi ke bahagian AKAUN, pilih akaun, kemudian sentuh Menu > Alih keluar akaun.

Layari teroka & cari

Layari Permulaan cepat: Chrome™ Sambungan web Penanda halaman Muat turun Pilihan pelayar Melayari dan mencari dengan selamat

Permulaan cepat: Chrome™ Carilah ia: Aplikasi

>

Chrome

• Pergi ke halaman web: Sentuh bar alamat di bahagian atas halaman dan masukkan alamat. • Menambah atau membuka penanda halaman: Buka bar alamat (seret ke bawah), kemudian sentuh Menu > atau Bookmarks.

Petua & kiat • Pintasan skrin utama: Di skrin utama, sentuh kotak carian Google™ di bahagian atas dan masukkan alamat laman web. Nota: Jika anda tidak boleh membuat penyambungan, hubungi pembekal perkhidmatan. • Halaman mudah alih: Sesetengah laman web memaparkan halaman dalam versi “mudah alih” secara automatik—jika anda ingin memaparkan versi komputer standard bagi semua laman web, sentuh Menu > Request desktop site. • Muat semula: Jika halaman tidak dimuatkan dengan betul, cuba sentuh .

Buka pilihan.

www.google.com Web

Imej

Daftar masuk

Tunjuk tab pelayar lain atau buka yang baru.

• Memadam sejarah: Dalam pelayar, sentuh Menu > Settings > Privacy > CLEAR BROWSING DATA di bahagian bawah halaman. Kemudian pilih sejarah, cache, kuki dan lain-lain pilihan. • Bantuan: Untuk maklumat lanjut tentang Google Chrome, lawati www.supportgoogle.com/chrome.

Sambungan web Sentuh pautan untuk membukanya. Sentuh & tahan untuk lebih banyak pilihan.

Untuk mengakses web, telefon anda menggunakan rangkaian Wi-Fi anda (atau rangkaian telefon mudah alih jika tiada sambungan rangkaian Wi-Fi). Nota: Pembekal perkhidmatan anda mungkin mengenakan caj untuk melayari web atau memuat turun data menerusi rangkaian telefon mudah alih anda.

Chicago, IL - Kemas kini

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi, lihat “Rangkaian Wi-Fi”.

Layari

Layari Permulaan cepat: Chrome™ Sambungan web Penanda halaman Muat turun Pilihan pelayar Melayari dan mencari dengan selamat

Penanda halaman

Melayari dan mencari dengan selamat

Untuk menanda halaman dalam pelayar anda, sentuh Menu > .

Menjejaki apa yang pelayar dan carian anda paparkan:

Untuk pergi ke penanda halaman, sentuh Menu > Bookmarks, kemudian sentuh penanda halaman.

Muat turun Amaran: Aplikasi yang dimuat turun daripada web mungkin daripada sumber tidak diketahui. Untuk melindungi telefon dan data peribadi anda, muat turun hanya aplikasi di Google Play™.

• Fail: Sentuh pautan muat turun. Untuk memaparkan fail atau aplikasi, sentuh Aplikasi > Muat turun. • Gambar: Sentuh dan tahan ia untuk memilih Simpan imej. Untuk melihat gambar, sentuh Aplikasi > Galeri > Muat turun.

• Pelayar timbul: Untuk menghentikan tetingkap timbul daripada membuka, sentuh Aplikasi > Chrome > Menu > Settings > Content settings > Block pop-ups.

Untuk memuat turun aplikasi atau kemas kini telefon, lihat “Memuat turun aplikasi” atau “Mengemas kini telefon anda”.

Pilihan pelayar Untuk menukar tetapan keselamatan pelayar anda, saiz teks, dan pilihan lain, sentuh Menu > Tetapan.

Kembali

Lagi Seterusnya

• Sejarah pelayar, cache dan kata laluan: Untuk memadam sejarah pelayar dan maklumat lain yang disimpan, sentuh Aplikasi > Chrome > Menu > Settings > Privacy > CLEAR BROWSING DATA. • Pelengkapan borang automatik: Apabila anda memasukkan nama pada borang dalam talian, pelayar anda boleh memasukkan maklumat alamat anda secara automatik. Jika anda tidak mahukannya, sentuh Aplikasi > Chrome > Menu > Settings > Autofill forms, kemudian sentuh suis di bahagian atas untuk mematikannya MATI .

Untuk memuat turun fail, gambar atau halaman web, sentuh Aplikasi > Chrome dan pergi ke laman web:

Menu

• Melayari samaran: Untuk membuka tab yang tidak akan muncul dalam pelayar anda atau sejarah carian, sentuh Aplikasi > Chrome > Menu > New Incognito tab.

• Carian suara: Sentuh kotak cari di bahagian atas skrin pelayar, kemudian sentuh X > .

Foto & video lihat, tangkap, kongsilah ia!

Foto & video Permulaan cepat: Foto & Video Mengambil foto Merakam video Tangkapan sempurna Mengedit, berkongsi atau memadam foto & video Menangkap gambar skrin anda Play Movies & TV YouTube™

Permulaan cepat: Foto & Video Ambil foto yang sangat jelas dan kongsikannya dengan mudah. Carilah ia: Aplikasi

>

Kamera

• Mengambil foto: Sentuh mana-mana bahagian skrin untuk mengambil foto. • Kongsikannya: Leret skrin ke kiri untuk melihat foto atau video daripada galeri anda, kemudian sentuh Kongsi . Petua: Apabila dalam fungsi kamera, leret ke kanan untuk kesan dan tetapan. Putar dail untuk melihat pilihan.

Sentuh di mana-mana sahaja untuk mengambil foto. Sentuh & tahan untuk mengambil tangkapan pantas.

Petua & kiat • Mengambil foto: Buka kamera, kemudian sentuh skrin di mana sahaja untuk mengambil foto. • Mengambil foto diri: Sentuh dalam skrin kamera untuk menukar kamera ke hadapan bagi mengambil potret sendiri. • Merakam video: Sentuh dalam skrin kamera untuk menukar sementara ke kamera video dan memulakan rakaman. Kemudian sentuh untuk menghentikan rakaman. • Menangkap gambar pegun semasa merakam video: Sentuh skrin di mana sahaja ketika merakam untuk menyimpan foto. • Lihat, kongsi atau padam: Untuk membuka galeri anda, leret skrin kamera ke kiri. Pilih foto atau video. Pilih untuk berkongsi, memadam atau Menu untuk lebih banyak pilihan, seperti Pangkas atau Edit. • Mengubah tetapan: Untuk membuka pilihan kamera, leret skrin kamera ke kanan. • Zum: Seret skrin kamera ke atas atau ke bawah menggunakan satu jari.

Seret ke atas atau ke bawah dengan satu jari untuk zum. Tukar ke kamera hadapan. Tukar ke kamera video.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Tangkapan berbilang: Apabila anda telah bersedia, sentuh dan tahan skrin kamera untuk mengambil berkeping-keping gambar. • Panorama: Untuk mengambil tangkapan panorama, leret skrin kamera ke kanan untuk membuka tetapan, kemudian sentuh . Gunakan panduan di skrin untuk menyorot telefon anda dengan perlahan.

Foto & video


• Menjelaskan: Untuk foto dan video yang sangat jelas, bersihkan kanta kamera dengan kain lembut dan kering. • Cetak: Ingin mencetak foto anda? Lihat “Cetak”.

Mengambil foto Carilah ia: Aplikasi

>

Kamera

Sentuh mana-mana bahagian skrin kamera untuk mengambil foto.

Tangkapan sempurna Halakan, sentuh dan selesai. Tetapi jika anda inginkan sesuatu yang berbeza, cuba pilihan kamera berikut. Petua: Untuk membuka pilihan kamera, leret skrin kamera ke kanan. Pilihan HDR

Merakam video Carilah ia: Aplikasi

>

Kamera, kemudian sentuh

Kamera bertukar sementara menjadi kamera video dan segera memulakan rakaman. Sentuh untuk menghentikan rakaman. Petua: Untuk menghantar video dalam mesej teks, leret skrin kamera ke kiri untuk membuka galeri, sentuh video, kemudian pilih untuk berkongsi.

Denyar Autofokus Gerak perlahan

Geo-Tag Nada pengatup

Kembali

Lagi Seterusnya

Tetapkan Hidup, Mati, atau Auto Denyar.

Panorama

Menu

Hidupkan kesan HDR (julat dinamik tinggi) untuk gambar yang lebih baik dalam keadaan pencahayaan yang mencabar.

Tetapkan kamera untuk memfokus pada objek yang anda sentuh di skrin. Rakam video gerak perlahan. Ambil gambar bersudut luas. Gunakan panduan di skrin untuk menyorot dengan perlahan ketika mengambil foto. Tag foto anda dengan lokasi. Hidupkan atau matikan klik pengatup.

Foto & video


Mengedit, berkongsi atau memadam foto & video Carilah ia: Aplikasi

>

Galeri

• Mainkan, berkongsi atau memadam: Sentuh imej kecil untuk membukanya, kemudian pilih untuk berkongsi, memadam atau Menu untuk lebih banyak pilihan. Petua: Untuk memilih berbilang fail, buka folder, sentuh dan tahan foto, kemudian sentuh foto lain. • Zum: Buka foto dalam galeri anda, kemudian dengan dua jari, seret ke luar atau ke dalam di atas skrin. Petua: Pusingkan telefon anda mendatar untuk pandangan skrin lebar.

Kembali

Lagi Seterusnya

Kongsikan tangkapan skrin senarai main kegemaran anda, skor baru tertinggi anda atau maklumat kenalan rakan. Jika anda boleh memaparkannya di telefon, anda juga boleh kongsikannya dengan rakan anda. Untuk menangkap gambar skrin telefon anda, tekan dan tahan kedua-dua kekunci Kuasa dan Kelantangan Ke Bawah serentak. Untuk melihat tangkapan skrin, sentuh Aplikasi > Petikan skrin.

>

Galeri

Play Movies & TV Cari dan sewa wayang dan rancangan TV untuk ditonton pada telefon anda, tablet atau komputer: Carilah ia: Aplikasi

>

Play Movies & TV.

Untuk membeli, menyewa atau menonton di komputer, pergi ke www.google.com/play dan pilih “Wayang & TV”.

• Kertas dinding atau foto kenalan: Buka gambar, kemudian sentuh Menu > Tetapkan gambar sebagai.

YouTube™

• Mengedit: Buka gambar, kemudian sentuh Menu > Edit.

Tonton video daripada pengguna YouTube di mana jua—atau log masuk ke akaun anda untuk kongsikan video sendiri.

• Tayangan slaid: Buka folder, kemudian sentuh Menu > Tayangan slaid. Untuk menghentikan tayangan slaid, sentuh skrin.


Petua: Untuk memaparkan tayangan slaid pada televisyen atau peranti lain, lihat “Sambung & pindah”.

Menu

Menangkap gambar skrin anda

>

YouTube

Muzik Play apabila hidup memerlukan lagu

Permulaan cepat: Muzik

Muzik Play Permulaan cepat: Muzik

Petua & kiat

Muzik ada di mana sahaja—menstrimkannya, membelinya, menyimpannya, memainkannya. Mendengar dan mencipta senarai main pada bila-bila masa. Carilah ia: Aplikasi

>

Muzik Play

Untuk mendapatkan muzik di Google Play™ menggunakan komputer, lawati www.google.com/music. Sentuh Dengar Sekarang untuk melihat cadangan dan sebagainya.

Dengar Sekarang SEMUA MUZIK

Selamat datang ke Dengar Sekarang Dengar Sekarang membuatkannya mudah untuk meneka lagu untuk dimainkan seterusnya. Lebih banyak lagu yang anda mainkan, Dengar Sekarang menjadi lebih mantap dalam memberikan lagu-lagu terbaik.

Tambah baik tetapan audio & banyak lagi. Cari & muat turun muzik. Pergi ke pustaka muzik atau senarai main anda.

Saya faham Xtra Crispy Xtra Crispy

Sentuh album untuk melihat maklumat lanjut.

Xtra Crispy Xtra Crispy

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Terbaru b dimainkan di i k

• Menyembunyikan pemain muzik: Untuk menggunakan aplikasi lain sambil muzik dimainkan, sentuh Utama Untuk kembali ke pemain muzik, kuis bar status ke bawah dan sentuh tajuk lagu. • Skrin utama: Kawal main semula muzik daripada skrin utama dengan menambah widget Muzik Google Play. • Beli: Sentuh Beli untuk mendapatkan lebih banyak muzik. • Senarai main: Sentuh Menu di sebelah lagu dalam pustaka anda untuk menambahnya ke senarai main atau paparkan pilihan lain. Untuk mengedit, menamakan semula atau memadam senarai main, sentuh dan tahan namanya di pustaka muzik. • Semasa penerbangan: Tekan dan tahan kekunci Kuasa > Mod pesawat untuk mematikan semua rangkaian anda dan sambungan wayarles dan mendengar muzik semasa penerbangan. • Jenis fail: Telefon anda boleh memainkan fail MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI dan WAV. Nota: Hak Cipta—adakah anda mempunyai hak? Sentiasa patuhi peraturan. Lihat “Hak Cipta Kandungan” dalam maklumat perundangan dan keselamatan anda.

Terbaru dimainkan

Bordertown Devils Lost Highway

• Kelantangan: Tekan kekunci kelantangan.

Sentuh untuk memainkan lagu atau lungsur ke kiri atau kanan untuk melihat muzik lain dalam baris gilir anda.

Buku Play malah buku tebal juga muat

Permulaan cepat: Buku

Buku Play Permulaan cepat: Buku

Petua & kiat

Baca buku, majalah dan akhbar kegemaran anda bila dan di mana anda inginkan. Carilah ia: Aplikasi

>

Buku Play

• Selak halaman: Sambil membaca buku, selak halaman dengan meleretkannya. • Halaman terbaru: Apabila anda membuku buku, halaman terakhir yang anda baca akan dipaparkan. • Jadual kandungan: Sentuh halaman buku, kemudian sentuh Menu untuk membuka jadual kandungan atau menukar pandangan. • Tutup: Untuk kembali ke senarai buku anda, sentuh tajuk buku di bahagian atas. • Beli: Untuk membeli buku, sentuh Aplikasi Play > Beli.

Baca Sekarang

Sedia untuk membaca? Dapatkan buku percuma dan berbayar atau lihat Pustaka Saya untuk beberapa buku klasik. Buku yang anda sedang membaca atau yang anda beli baru-baru ini muncul di sini.

Beli buku

Buat pilihan, seperti mendengar buku dibaca dengan kuat. Cari & muat turun buku.

Pergi ke pustaka atau kedai untuk mendapatkan buku.

Disyorkan untuk anda Alice’s Adventures in Wonderla... Lewis Carroll Buku teratas

$0.00

Great Expectations Charles Dickens Buku teratas

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Pride and Prej dice

$0.00

Sentuh buku untuk melihat maklumat lanjut.

>

Buku

Melayari mengikut kategori, atau sentuh dan mencari tajuk atau pengarang. Sentuh buku untuk memaparkan butiran. Kemudian, sentuh harga buku untuk membelinya (atau sentuh BUKA untuk membuka buku percuma). Selepas anda mengesahkan pembelian, buku akan ditambah ke pustaka anda. • Majalah & sebagainya: Sentuh Aplikasi Surat Khabar Play.

>

Gerai

Permainan Play mengapa perlu bosan?

Permulaan cepat: Permainan

Permainan Play Permulaan cepat: Permainan

Muat turun dan bermain permainan terkini yang menyeronokkan. Carilah ia: Aplikasi

>

Main Permainan > Dapatkan

permainan

Main sekarang atau cari permainan baru.

Main Permainan

Permainan saya

LIHAT LAGI

Cari & muat turun muzik.

Anda belum main mana-mana permainan lagi. Cuba main permainan dengan pencapaian, papan ketua atau ciri berbilang pemain. Dapatkan permainan

Pemain

LIHAT LAGI

Cari rakan untuk dilawan.

LIHAT LAGI

Dapatkan lebih banyak permainan. Selamat tinggal, kebosanan.

Anda belum main permainan ini dengan sesiapa pun. Cuba jemput rakan anda ke perlawanan.

Tambah rakan

Permainan ditampilkan Sonic Dash

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Petua & kiat • Jemput rakan: Anda boleh bermain dengan mereka yang ada dalam kalangan Google+™. Tatal ke Pemain dan pilih orang atau sentuh Tambah rakan. • Cari rakan lagi: Tatal ke Anda mungkin kenal dan pilih orang atau sentuh LIHAT LAGI.

Cari & navigasi di mana anda, ke mana anda pergi

Cari & navigasi Permulaan cepat: Mencari & menavigasi Dapatkan arah tuju dengan Navigasi (Beta)

Permulaan cepat: Mencari & menavigasi

Petua & kiat

Mesti. Ada. Kopi. Cari kafe berhampiran, dapatkan arah tuju atau navigasi langkah demi langkah menggunakan Google Maps™ yang anda ketahui dan percaya.

• Mencari alamat: Sentuh dan masukkan alamat. Peta bergerak untuk menunjukkan alamat. Sentuh helaian maklumat di bahagian bawah untuk melihat butiran lanjut.

Carilah ia: Aplikasi > Peta > dan masukkan perkara yang ingin dicari, kemudian sentuh untuk melihat lebih maklumat, dapatkan arah tuju atau navigasi langkah demi langkah

• Dapatkan arah tuju: Sentuh tempat atau alamat.

Carian

Lihat tempat yang disimpan, carian terbaru anda & banyak lagi. Dapatkan arah tuju & arahan navigasi.

, kemudian masukkan

• Menyimpan alamat: Sentuh helaian maklumat alamat di bahagian bawah, kemudian sentuh melalui namanya. Untuk melihat tempat anda yang disimpan, sentuh dalam skrin peta. Untuk mengalih keluar alamat yang disimpan, sentuh helaian maklumat alamat melalui namanya. • Cari perniagaan atau tempat menarik berhampiran: Ketik kotak Carian di bahagian atas, kemudian ketik pilihan Teroka (makan, minum, beli-belah, dll) atau pilihan Perkhidmatan. • Zum: Untuk zum masuk atau keluar, dengan dua jari, seret ke luar atau ke dalam di atas skrin. • Pusing dan sengetkan: Putarkan dua jari di atas peta untuk memusingkannya atau seret ke bawah/ke atas untuk menyengetkannya.

Lungsur ke kanan untuk tetapan, mengetahui cara menggunakan navigasi & banyak lagi. Lihat lokasi semasa anda.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Mengenal pasti alamat: Sentuh dan tahan kawasan di atas peta untuk memaparkan alamat yang berdekatan. • Dapatkan bantuan peta: Leret ke kanan pada tab menu sisi untuk membuka tetapan peta, kemudian ketik Bantuan.

Cari & navigasi

Cari & navigasi Permulaan cepat: Mencari & menavigasi Dapatkan arah tuju dengan Navigasi (Beta)

Dapatkan arah tuju dengan Navigasi (Beta) Dapatkan arahan bersuara selekoh demi selekoh ke mana jua destinasi. Sentuh , taip atau pilih destinasi anda, kemudian sentuh Mula. Navigasi menunjukkan peta dan mula memberitahu anda arah tuju. • Untuk melihat senarai arah tuju: Sentuh Menu > Senarai langkah demi langkah. • Redamkan arah tuju bersuara: Sentuh Menu > Redamkan bimbingan suara. • Hentikan arah tuju navigasi: Sentuh X di bahagian bawah. Untuk meneruskan, sentuh Mula. • Batalkan program navigasi: Hentikan arah tuju navigasi (sentuh X di bahagian bawah), kemudian ketik X di bahagian atas kanan. Nota: Menggunakan peranti mudah alih atau aksesorinya semasa memandu boleh mengganggu perhatian dan mungkin menyalahi undang-undang. Sentiasa patuh kepada undang-undang dan memandu dengan selamat. Untuk maklumat lebih lanjut, pergi ke www.google.com/mobile/navigation.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Siapkan kerja bila-bila masa

Siapkan Penyegerakan korporat Quickoffice™ Rangkaian pejabat Google Drive™ Jam Kalendar Cetak

Penyegerakan korporat

Google Drive™

Jika anda menggunakan Microsoft® Office Outlook di komputer kerja anda, telefon anda boleh menyegerakkan e-mel, acara dan kenalan dengan pelayan Microsoft Exchange anda.

Semua foto, video, dokumen dan sebagainya adalah selamat dalam satu tempat—persendirian kecuali anda memilih untuk dikongsi. Tersedia di Google Drive daripada semua peranti anda.

• Untuk menambah akaun Syarikat, lihat “E-mel”. • Untuk memilih perkara yang disegerakkan daripada akaun Korporat anda, sentuh Aplikasi > Tetapan > Korporat, sentuh akaun anda, kemudian tandakan pilihan seperti Kalendar, Kenalan, atau E-mel.

Dan dengan Moto G, anda ada 50 GB storan tambahan untuk dua tahun akan datang selain daripada 15 GB yang anda dapat daripada Google. Sentuh Aplikasi > Drive dalam masa 30 hari selepas mengaktifkan telefon anda untuk menebus tawaran istimewa ini.

Quickoffice™ Gunakan Quickoffice untuk melihat dan mengedit fail. Carilah ia: Aplikasi

>

50GB storan percuma

Quickoffice

Sentuh fail atau folder untuk membukanya atau sentuh dan tahan fail untuk pilihan. Anda boleh mengedit kebanyakan dokumen, hamparan dan persembahan: • Letakkan kursor anda dengan menyentuh teks. • Pilih teks dengan mengetiknya dua kali. • Untuk membuka papan kekunci, memformat teks, menyimpan fail atau memilih pilihan lain, sentuh Menu .

Rangkaian pejabat Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Untuk menyambung rangkaian pejabat anda dengan sambungan Rangkaian Persendirian Maya, lihat “Rangkaian Persendirian Maya (VPN)”.

Sentuh di sini untuk bermula. Moto G anda datang dengan 50GB storan Drive tambahan, percuma untuk 2 tahun. Ketahui Lebih Lanjut

Tebus Mesti tebus sebelum xx/xx/xxxx.

Pergi ke Drive

Seterusnya

Siapkan

Jam



Kalendar >

Jam >

(di sebelah kiri bawah)

• Penggera: Sentuh penggera untuk mengeditnya atau sentuh untuk menambah penggera baharu. Apabila penggera berdering, sentuh dan seret ke untuk mematikannya atau sentuh dan seret ke untuk tidur sekejap selama sepuluh minit.

Lihat acara yang disimpan di telefon dan di kalendar dalam talian anda, semuanya dalam satu tempat. Carilah ia: Aplikasi Disember 2013 AHA

1

• Tetapan: Untuk menukar bunyi penggera, melengahkan tidur sekejap atau tetapan lain, sentuh Menu > Tetapan. • Pemasa: Untuk pemasa, sentuh

ISN

2

SEL L

3

Kalendar

18 RAB RAB

KHA KHA

JUM JUM

SAB SA B

6

7

13

14 4

Acara baru 4

5

Menu Kalendar

Segar semula 8

9

0 10

15

16

7 17

22

23

29

5

.

• Jam Randik: Untuk jam randik, sentuh

>

11 Carian

12

Kalendar untuk dipaparkan

.

Petua: Untuk mengetahui makna ikon, sentuh dan tahan ikon. Untuk menetapkan tarikh terkini, masa, zon masa dan format, sentuh Aplikasi > Tetapan > Tarikh & masa.

18

19

20

21 1

24

25

26

27

28

30

31

1

2

3

4

7

7

8

9

10

11

Tetapan

Ubah paparan kalendar. Acara lain kalendar muncul dalam warna berbeza. Tatal ke atas/bawah untuk melihat bulan lain.

• Mengubah paparan: Sentuh tarikh di bahagian atas kiri untuk memilih Hari, Minggu, Bulan atau Agenda. • Pergi ke tarikh hari ini: Sentuh

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

di bahagian atas skrin.

• Menambah acara: Daripada sebarang paparan, sentuh Menu > Acara baharu, masukkan butiran acara, kemudian sentuh SELESAI.

Siapkan


• Memapar, mengedit atau memadam acara: Sentuh acara untuk membukanya, kemudian sentuh edit atau padam . • Memapar, menyembunyi atau menambah kalendar: Sentuh Menu > Kalendar untuk paparan untuk memaparkan atau menyembunyikan kalendar daripada akaun Google™ anda. Anda boleh menggunakan komputer untuk menambah atau membuang kalendar di akaun Google anda di www.google.com/calendar. Petua: Tambahkan widget Kalendar ke skrin utama anda. Sentuh Aplikasi > WIDGET, kemudian sentuh dan tahan widget Kalendar untuk menambahnya ke skrin utama anda.

Cetak Untuk mencetak foto anda, dokumen dan sebagainya daripada telefon anda, semak jika pengilang pencetak anda mempunyai aplikasi di Gedung Google Play. Kemudian sentuh Aplikasi > Tetapan > Cetakan untuk bermula. Anda juga boleh menghantar foto anda, dokumen dan sebagainya ke mana-mana peranti Android dalam awan anda atau ke Google Drive. Hanya muat turun aplikasi Cloud Print daripada Google.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Sambung & pindah berwayar atau wayarles

Sambung & pindah Permulaan cepat: Sambung & pindah Wayarles Bluetooth® Rangkaian Wi-Fi Kabel USB Berkongsi sambungan data anda Penggunaan data Awan anda Telefon & tablet Rangkaian Persendirian Maya (VPN) Rangkaian mudah alih Mod pesawat

Permulaan cepat: Sambung & pindah Menyambung aksesori, komputer, rangkaian dan sebagainya. Carilah ia: Aplikasi

>

Tetapan

Wi-Fi

HIDUP

Bluetooth

HIDUP

Penggunaan data Lagi... PERANTI

Bunyi Paparan Storan Bateri Aplikasi

Kembali

Seterusnya

• Rangkaian Wi-Fi: Untuk menyambung, sentuh Wi-Fi.

• Kabel USB: Port USB mikro telefon anda membolehkan pertukaran media dan fail lain dengan komputer yang disambungkan. Untuk menukar jenis sambungan USB, sentuh Aplikasi > Tetapan > Storan > Menu > Sambungan USB komputer.

Tetapan

Lagi

• Peranti Bluetooth®: Untuk menyambung fon kepala, papan kekunci atau peranti Bluetooth lain, sentuh Bluetooth. • Hotspot Wi-Fi: Untuk menjadikan telefon anda sebagai hotspot, sentuh Lagi > Penambatan & Hotspot Mudah Alih, kemudian tandakan Hotspot Wi-Fi Mudah Alih. Anda boleh menukar keselamatan hotspot.

WAYARLES & RANGKAIAN

Menu

Petua & kiat

Ubah tetapan Wi-Fi. Hidupkan kuasa Wi-Fi atau Bluetooth HIDUP atau MATI . Ubah tetapan Bluetooth. Hidupkan hotspot Wi-Fi mudah alih, NFC dan banyak lagi.

• Sambungan automatik: Apabila kuasa Bluetooth atau Wi-Fi HIDUP , telefon anda akan disambung semula secara automatik ke peranti atau rangkaian tersedia yang digunakan sebelum ini. • Mod pesawat: Perlu menutup sambungan wayarles dengan segera? Kuis bar status ke bawah dan sentuh > MOD PESAWAT. Atau, sentuh dan tahan kekunci Kuasa > Mod pesawat. • Mencetak: Ingin mencetak foto anda, dokumen dan perkara lain? Lihat “Cetak”.

Sambung & pindah


Wayarles Bluetooth® Hidupkan atau matikan Bluetooth Carilah ia: Aplikasi > Tetapan, kemudian sentuh suis Bluetooth untuk menghidupkannya/mematikannya. HIDUP Petua: Untuk memanjangkan hayat bateri atau menghentikan sambungan, sentuh suis Bluetooth MATI apabila anda tidak menggunakannya.

Menyambung peranti

1 Pastikan peranti berpasangan berada dalam mod boleh ditemui (untuk butiran, rujuk panduan yang disertakan bersama peranti).

Untuk membuang peranti berpasangan, sentuh di sebelah nama peranti dalam senarai PERANTI BERPASANGAN, kemudian sentuh Nyahpasang.

>

Tetapan > Bluetooth. HIDUP , kemudian

4 Sentuh peranti yang ditemui untuk menyambungnya (jika perlu, sentuh Pasangan atau masukkan kunci laluan seperti 0000). Petua: Sentuh semula.

di sebelah peranti untuk menamakannya

Apabila peranti disambung, penunjuk status Bluetooth bertukar menjadi legap .

Kembali

Seterusnya

Untuk menyambung semula telefon anda dengan peranti berpasangan secara manual, sentuh nama peranti dalam senarai PERANTI TERSEDIA. Untuk memutuskan sambungan telefon anda dengan peranti berpasangan secara manual, sentuh nama peranti dalam senarai peranti, kemudian sentuh OK.

3 Pastikan suis di bahagian atas adalah sentuh MENCARI PERANTI.

Lagi

Mengurus peranti

Untuk kali pertama anda menyambung peranti Bluetooth, ikut langkah ini:

2 Sentuh Aplikasi

Menu

Nota: Menggunakan peranti mudah alih atau aksesorinya semasa memandu boleh mengganggu perhatian dan mungkin menyalahi undang-undang. Sentiasa patuh kepada undang-undang dan memandu dengan selamat.

Untuk memutuskan sambungan secara automatik atau menyambung semula peranti pada bila-bila masa, hanya hidupkan atau matikannya.

Untuk menukar nama telefon anda yang ditunjukkan kepada peranti lain, sentuh Aplikasi > Tetapan > Bluetooth, hidupkan kuasa Bluetooth, kemudian sentuh Menu > Namakan semula telefon. Masukkan nama dan sentuh Namakan semula.

Biarkan peranti mencari telefon anda Untuk membenarkan peranti Bluetooth mencari telefon anda: 1 Sentuh Aplikasi

>

Tetapan > Bluetooth.

2 Sentuh nama peranti anda di sebelah atas untuk bertukar antara Tidak kelihatan pada peranti Bluetooth lain dan Kelihatan pada semua peranti Bluetooth berdekatan

(selama dua minit).

Sambung & pindah


Memindahkan fail • Foto atau video: Buka foto atau video, kemudian sentuh > Bluetooth. • Orang: Sentuh Aplikasi > Orang, sentuh seseorang, kemudian sentuh Menu > Kongsi > Bluetooth.

Nota: Jika anda melihat tanda soal dalam penunjuk status Wi-Fi , kuis bar status ke bawah, sentuh rangkaian dan masukkan kata laluan rangkaian. Petua: Apabila kuasa Wi-Fi dihidupkan, telefon anda akan disambung semula secara automatik ke rangkaian tersedia yang digunakan sebelum ini.

Rangkaian Wi-Fi Hidupkan atau matikan Wi-Fi Carilah ia: Aplikasi > Wi-Fi kepada HIDUP .

Apabila telefon anda bersambung, penunjuk status Wi-Fi muncul dalam bar status.

Tetapan, kemudian sentuh suis

Nota: Untuk memanjangkan hayat bateri, sentuh suis Wi-Fi kepada MATI apabila anda tidak menggunakannya.

Menyambung ke rangkaian

Uruskan rangkaian Untuk mengalih keluar rangkaian, sentuhnya dalam senarai, kemudian sentuh Lupakan. Untuk mengurus rangkaian anda, sentuh Aplikasi > Tetapan > Wi-Fi, hidupkan kuasa Wi-Fi, kemudian sentuh Menu > Uruskan Rangkaian.

Untuk mencari rangkaian di dalam julat anda: 1 Sentuh Aplikasi

>

Tetapan > Wi-Fi.

Petua: Untuk memaparkan alamat MAC dan tetapan Wi-Fi anda, sentuh Menu > Lanjutan. 2 Pastikan suis di bahagian atas adalah sentuh Menu > IMBAS.

HIDUP , kemudian

3 Sentuh rangkaian yang dijumpai untuk menyambungnya (jika perlu, masukkan Kata laluan SSID Rangkaian, Keselamatan, dan Wayarles, dan sentuh Sambung).

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Wi-Fi hotspot Anda boleh menjadikan telefon anda Wi-Fi hotspot bagi memberikan kemudahan akses internet mudah alih kepada peranti yang didayakan Wi-Fi. Nota: Pastikan ia selamat. Untuk melindungi telefon dan hotspot anda daripada akses yang tidak dibenarkan, anda dinasihati agar menyediakan keselamatan hotspot (WPA2 adalah paling selamat), termasuk kata laluan. Carilah ia: Aplikasi > Tetapan > Lagi> Penambatan & hotspot mudah alih dan tandakan Hotspot Wi-Fi mudah alih 1 Telefon anda mematikan kuasa Wi-Fi dan menggunakan rangkaian mudah alih untuk akses Internet. Sentuh Penyediaan Wi-Fi Hotspot untuk menyediakan keselamatan:

Sambung & pindah


sambungan USB (jika perlu), sentuh Aplikasi > > Storan > Menu > Sambungan USB komputer.

• Keselamatan: Pilih jenis keselamatan yang anda inginkan: Terbuka atau WPA2. Bagi WPA2, masukkan kata laluan unik yang diperlukan oleh pengguna lain untuk mengakses Wi-Fi hotspot anda.

Nota: Pastikan untuk menyambung telefon kepada port USB berkuasa tinggi. Biasanya, ia ditempatkan terus pada komputer anda.

Nota: WPA2 adalah disyorkan oleh IEEE. • Jalur frekuensi hotspot: Jika anda perasan gangguan selepas hotspot anda aktif untuk sementara waktu, cuba saluran yang berbeza. • Kata laluan: Cipta kata laluan sekurang-kurangnya lapan aksara. 2 Sentuh Simpan apabila tetapan selesai. Apabila hotspot Wi-Fi anda aktif, peranti lain yang didayakan Wi-Fi boleh menyambung dengan memasukkan SSID hotspot, memilih jenis Keselamatan, dan memasukkan Kata laluan wayarles yang betul.

Mod Wi-Fi Bagi mereka yang sukakan perkara yang lebih teknikal, telefon anda menyokong mod Wi-Fi berikut: 802.11a, b, g, n.

Kabel USB Nota: Hak Cipta—adakah anda mempunyai hak? Sentiasa patuhi peraturan. Lihat “Hak Cipta Kandungan”.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Tetapan

• SSID Rangkaian: Masukkan nama unik untuk hotspot anda.

Untuk memuatkan muzik, gambar, video, dokumen atau lain-lain fail daripada komputer anda, sambungkan telefon anda ke komputer menggunakan kabel USB. Untuk menukar jenis

Nota: Pada kali pertama anda menggunakan sambungan USB, komputer anda mungkin menunjukkan bahawa pemacu sedang dipasang. Ikuti sebarang arahan untuk melengkapkan pemasangan. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit. • Untuk Microsoft® Windows® XP, Windows Vista, dan Windows 7: Pada komputer anda, pilih Mula, kemudian pilih Windows Explorer daripada senarai program anda. Dalam Windows Explorer, telefon anda akan muncul sebagai pemacu bersambung (peranti storan massa) di mana anda boleh menyeret dan melepaskan fail atau ia akan muncul sebagai peranti MTP atau PTP yang membolehkan anda menggunakan Windows Media Player untuk memindahkan fail. Untuk arahan lanjut atau fail pemacu, lawati www.motorola.com/mymotog. • Bagi Apple™ Macintosh™: Gunakan Pemindahan Fail Android, tersedia di www.android.com/filetransfer.

Berkongsi sambungan data anda Komputer anda boleh mengakses Internet melalui rangkaian mudah alih telefon—anda hanya memerlukan kabel USB. Petua: Untuk berkongsi sambungan Wi-Fi, lihat “Wi-Fi hotspot”.

Sambung & pindah


1 Sambungkan telefon anda ke komputer menggunakan kabel USB. Nota: Jika komputer anda menggunakan sistem operasi yang lebih awal daripada Microsoft® Windows® 7 atau Apple™ Macintosh™ OSX, ia mungkin memerlukan konfigurasi khas.

Penggunaan data Kitaran penggunaan data

22 Nov - 20 Dis

Matikan/Hidupkan penyegerakkan auto, lihat hotspot mudah alih & banyak lagi.

2 Pada telefon anda, sentuh Aplikasi > Tetapan, kemudian pastikan suis Wi-Fi ditetapkan ke MATI . 3 Dalam Tetapan, sentuh Penambatan & Hotspot Mudah Alih, kemudian tandakan Penambatan USB untuk memulakan sambungan. Untuk menghentikan sambungan, buang semak Penambatan USB, kemudian putuskan sambungan telefon anda daripada komputer.

13-20 Dis: kira-kira 148MB digunakan.

Gedung Google Play

35.19MB

Google+

27.46MB

Chrome

16.19MB

E-mel

14 46MB

Seret bar putih untuk mengubah julat tarikh.

Ketik aplikasi untuk menunjukkan atau menyekat data latar belakang.

Penggunaan data Anda boleh mengesan jumlah data yang dimuat naik dan dimuat turun oleh telefon anda. Nota: Maklumat penggunaan disediakan untuk membantu menguruskan telefon anda. Ini mungkin tidak sepadan dengan jumlah yang dicaj oleh pembekal perkhidmatan anda kerana ia tidak diukur dengan cara yang sama. Carilah ia: Aplikasi

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

>

Tetapan > Penggunaan data

Telefon anda memaparkan graf penggunaan data. Di bawah graf, aplikasi disenaraikan mengikut penggunaan data tertinggi hingga terendah. Aplikasi yang menggunakan banyak data mungkin juga menggunakan banyak kuasa bateri.

Sesetengah aplikasi memindahkan data dalam latar belakang apabila anda tidak melihatnya—untuk menghentikan aplikasi daripada berbuat demikian, sentuh dan kemudian tandakan Sekat data latar belakang. Untuk mematikan penggunaan data latar belakang untuk semua aplikasi, hanya sentuh Menu > Sekat data latar belakang.

Sambung & pindah


Awan anda

Rangkaian Persendirian Maya (VPN)

Satu akaun dengan akses kepada apa sahaja, di mana sahaja—telefon, tablet, komputer.

VPN membolehkan anda mengakses fail di rangkaian selamat (seperti rangkaian pejabat dengan tembok api). Hubungi pentadbir rangkaian untuk meminta tetapan VPN dan sebarang aplikasi tambahan atau lain-lain keperluan.

Menyegerakkan akaun Google™ anda Apabila anda log masuk ke akaun Google yang sama, semua peranti boleh mendapat semua aplikasi, wayang, buku dan muzik yang sama daripada Google Play™—dan juga berkongsi Gmail™, Google Calendar™, dan perkhidmatan mudah alih Google yang lain. Untuk menambah akaun ke telefon anda, sentuh Aplikasi > Tetapan, pergi ke bahagian AKAUN, dan sentuh Tambah akaun > Google.

Telefon & tablet Telefon dan tablet Android™ anda boleh bekerjasama untuk membantu anda mendapatkan: • Pemindahan media dan fail: Salin fail ke telefon anda dan pindahkannya ke peranti lain—lihat “Memindahkan fail”. • Hotspot telefon: Jika anda mempunyai tablet Wi-Fi, jadikan telefon anda hotpsot Wi-Fi untuk membolehkan tablet anda mengakses Internet di mana sahaja—lihat “Wi-Fi hotspot”. • Aksesori Bluetooth®: Jika anda mempunyai papan kekunci Bluetooth atau aksesori lain untuk digunakan bersama tablet anda, aksesori ini juga boleh digunakan bersama telefon anda juga. Untuk menyambungnya, lihat “Wayarles Bluetooth®”.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Untuk memasukkan tetapan VPN, sentuh Aplikasi > Tetapan > Lagi > VPN. Pilih jenis VPN dan masukkan tetapan daripada pentadbir rangkaian. Rangkaian disimpan dalam senarai VPN supaya anda boleh memilihnya apabila anda perlu untuk menyambung.

Rangkaian mudah alih Anda tidak perlu mengubah sebarang tetapan rangkaian. Hubungi pembekal perkhidmatan untuk bantuan. Untuk melihat pilihan tetapan rangkaian, sentuh Aplikasi > Tetapan > Lagi > Rangkaian mudah alih.

Mod pesawat Gunakan mod pesawat untuk mematikan semua sambungan wayarles anda—berguna semasa dalam penerbangan. Tekan dan tahan kekunci Kuasa > Mod pesawat. Nota: Apabila anda memilih mod pesawat, semua perkhidmatan wayarles dilumpuhkan. Kemudian anda boleh menghidupkan kuasa Wi-Fi dan/atau Bluetooth®, jika dibenarkan oleh syarikat penerbangan anda. Lain-lain perkhidmatan suara dan data wayarles (seperti panggilan dan mesej teks) kekal dimatikan dalam mod pesawat. Panggilan kecemasan ke nombor kecemasan kawasan anda masih boleh dibuat.

Perlindungan membantu memastikan selamat

Permulaan cepat: Perlindungan

Perlindungan Permulaan cepat: Perlindungan Kunci skrin Kunci SIM Menyulitkan telefon anda Sandaran dan Pemulihan Tetapkan semula

Pastikan maklumat anda dilindungi jika berlaku kehilangan atau kecurian telefon. Carilah ia: Aplikasi

>

Tetapan > Keselamatan

Cara paling mudah untuk melindungi telefon anda adalah dengan Kunci skrin. Anda boleh memilih pengecaman wajah, corak, PIN atau pilihan lain untuk membuka kunci telefon anda.

Petua & kiat • Buka kunci wajah: Buka kunci telefon anda dengan memandangnya. Sentuh Aplikasi > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin > Buka Kunci Wajah dan ikuti arahan. • Terlupa corak, PIN atau kata laluan: Jika anda terlupa corak, PIN atau kata laluan anda, anda boleh memasukkan e-mel akaun Google™ anda dan kata laluan untuk membuka kunci telefon (lihat “Gagal membuka kunci?”.

Kunci skrin Untuk memastikan telefon anda selamat, anda boleh membuat skrin sentuh anda terkunci apabila ia tidur. Carilah ia: Aplikasi > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin, kemudian pilih jenis kunci:

Keselamatan KESELAMATAN SKRIN

Kunci skrin Lungsur

Peranti Dipercayai Amat berguna apabila jenis kunci anda bukan Lungsur atau Tiada

Untuk kunci skrin, anda boleh menggunakan pengecaman muka, corak, kata laluan atau pilihan lain.

• Tiada: Matikan kunci skrin. • Luncur: Sentuh

dan seretkan ke bulatan luar yang muncul.

• Buka kunci wajah: Pandang telefon anda untuk membuka kunci.

Dayakan widget

Maklumat pemilik

Tambah sedikit maklumat untuk ditunjukkan pada skrin kunci anda.

PENYULITAN

Sulitkan telefon Memerlukan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulit telefon anda setiap kali anda menghidupkannya KUNCI KAD SIM

Sediakan kunci kad SIM

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

KATA LALUAN

Sulitkan data yang disimpan dalam telefon pintar anda.

Ikuti arahan untuk merakam wajah anda dan masukkan PIN atau kata laluan (untuk sandaran atau menukar tetapan kunci). Apabila skrin bertukar gelap, tekan kekunci Kuasa, kemudian muatkan wajah anda dalam petak di bahagian bawah untuk membuka kunci. Nota: Ciri ini kurang selamat berbanding dengan corak, PIN atau kata laluan. • Corak: Lukiskan corak untuk membuka kunci.

Perlindungan

• PIN: Masukkan empat hingga enam belas digit untuk membuka kunci. • Kata laluan: masukkan empat hingga enam belas huruf, digit atau simbol untuk membuka kunci. Untuk mengubah apabila skrin sentuh anda tidur, lihat “Kekunci Kuasa”. Nota: Anda boleh membuat panggilan kecemasan pada telefon yang berkunci (lihat “Panggilan kecemasan”). Telefon yang berkunci masih boleh berdering, tetapi anda perlu membuka kunci untuk menjawab.


Gagal membuka kunci? Buka kunci wajah: Jika telefon anda tidak mengecam wajah anda, anda akan digesa untuk memasukkan corak atau kod PIN sandaran untuk membukanya. Corak, PIN atau kata laluan: Jika anda terlupa corak, PIN atau kata laluan, anda boleh memasukkan akaun e-mel Google™ dan kata laluan untuk membuka kunci telefon. Jika anda tidak mempunyai akaun Google pada telefon anda, hubungi pembekal perkhidmatan anda untuk menetapkan semula kilang peranti anda. Amaran: Tetapan semula kilang akan memadamkan semua data pada telefon anda.

Kunci SIM Awas: Jika anda memasukkan kod PIN SIM yang tidak betul sebanyak tiga kali, telefon anda akan mengunci kas SIM dan meminta kod PIN membuka kunci anda. Hubungi pembekal perkhidmatan anda untuk kod PIN membuka kunci anda. Untuk menetapkan PIN kad SIM yang perlu anda masukkan apabila menghidupkan telefon anda: Carilah ia: Aplikasi > Tetapan > Keselamatan > Sediakan kunci kad SIM > Kunci kad SIM Untuk menetapkan PIN SIM anda, masukkan kod 4 digit. Untuk mengubah kod anda, pilih Tukar PIN SIM.

Menyulitkan telefon anda Awas: Jika anda terlupa kod penyulitan, anda tidak boleh mendapatkan semula data yang tersimpan dalam telefon atau kad memori anda. Menyulitkan fail anda akan mengambil masa satu jam atau lebih. Biarkan telefon anda terpasang, dan jangan mengganggu proses tersebut. Penyulitan melindungi akaun, tetapan, aplikasi dan fail di telefon anda supaya tidak boleh diakses oleh sesiapa sekiranya telefon anda dicuri. Untuk menyulitkan telefon anda dan meminta PIN atau kata laluan apabila anda menghidupkan telefon anda: Carilah ia: Aplikasi > Sulitkan telefon

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

>

Tetapan > Keselamatan

Perlindungan

Sandaran dan Pemulihan


Data akaun Google anda disandarkan dalam talian. Jika anda menetapkan semula atau menggantikan telefon anda, log masuk ke akaun Google untuk memulihkan kenalan, acara dan butiran lain yang anda segerakkan dengan akaun. Untuk memilih perkara yang disegerakkan dengan akaun, sentuh Aplikasi > Tetapan > Google, sentuh akaun Google anda dan tandakan perkara yang hendak disegerakkan. Sila ambil perhatian bahawa mesej teks, log panggilan dan item yang disimpan di telefon anda tidak akan dipulihkan. Untuk memulihkan aplikasi Gedung Google Play™ anda, lihat “Menjaga aplikasi anda”.

Tetapkan semula Untuk menetapkan semula telefon anda kepada tetapan kilang dan memadam semua data di telefon anda, sentuh Aplikasi > Tetapan > Privasi > Tetapan Semula Data Kilang > Tetapkan Semula Telefon. Amaran: Semua aplikasi yang dimuat turun dan data pengguna di telefon anda akan dipadam. Data di awan tidak akan dipadam.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Mahukan lagi? sentiasa ada lebih lagi

Mendapatkan bantuan

Mahukan lagi? Mendapatkan bantuan

Petua & kiat

Ada lebih banyak bantuan, kemas kini dan maklumat di sini: • Tutorial & Bantuan: Sentuh Aplikasi > Moto Care untuk mendapatkan tutorial langkah demi langkah atau bersembang dengan seseorang yang boleh membantu. • Kemas kini: Dapatkan kemas kini telefon, perisian PC, bantuan dalam talian, panduan dan sebagainya di www.motorola.com/mymotog. • Aksesori: Cari aksesori untuk telefon anda di www.motorola.com/mobility. • Aplikasi: Sentuh Aplikasi

>

Gedung Play.

• Berita: Dapatkan berita terkini, aplikasi, petua & kiat, video dan banyak lagi—sertai kami di: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook® www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motorola Google+™ www.google.com/+Motorola

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

• Bantuan Google™: In every Google app, you can touch Menu > Help. Anda juga boleh melihat pusat bantuan Google dalam talian di www.google.com/support.

Pencarisilapan kami boleh membantu

Pulih ranap

Pencarisilapan Pulih ranap Perkhidmatan & Pembaikan

Sekiranya berlaku keadaan apabila telefon anda berhenti bertindak balas kepada sentuhan dan tekanan kekunci, cuba but semula—tekan dan tahan kekunci Kuasa sehingga skrin telefon anda gelap dan bermula semula.

Perkhidmatan & pembaikan Jika anda mempunyai soalan atau memerlukan bimbingan, kami di sini sedia membantu. Pergi ke www.motorola.com/mymotog, dan anda boleh memilih pelbagai pilihan sokongan pelanggan.

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Keselamatan, Peraturan & Undang-undang selamat, pintar, terjamin

Keselamatan, Peraturan & Undang-undang Penggunaan & Keselamatan Bateri Pengecasan Bateri Aksesori Pihak Ketiga Langkah Berjaga-jaga Semasa Memandu Sawan, Pengsan & Keletihan Mata Amaran Mengenai Penggunaan Kelantangan Tinggi Gerakan Berulang Kanak-kanak Bahagian Kaca Penggunaan & Penjagaan Amaran Operasi Tenaga Frekuensi Radio (RF) Maklumat Peraturan Kenyataan Keakuran Arahan Kesatuan Eropah Notis FCC kepada Pengguna Notis Perisian Perkhidmatan Lokasi Navigasi Privasi & Keselamatan Data Pelupusan & Pengitaran Semula Hak Cipta Perisian Hak Cipta Perisian Hak Cipta Kandungan Perkhidmatan & Pembaikan MOTOROLA MOBILITY LLC WARANTI TERHAD GLOBAL Hak Cipta & Tanda Dagangan

Penggunaan & Keselamatan Bateri Amaran: Peranti mudah alih anda mengandungi bateri yang hanya patut dialih keluar oleh pusat servis Motorola atau pusat kitar semula yang diluluskan. • Jangan cuba mengalih keluar atau menggantikan bateri sendiri. Cubaan untuk mengalih keluar atau menggantikan bateri mungkin akan merosakkan bateri dan boleh menyebabkan kecederaan dan melecur. • Jangan cuba membuka atau membaiki telefon anda. Cubaan untuk membuka atau membaiki telefon anda mungkin akan merosakkan bateri dan boleh menyebabkan kecederaan dan melecur. • Jangan hancurkan, bengkokkan atau dedahkan telefon anda kepada haba atau cecair. Bateri mungkin akan rosak dan boleh menyebabkan kecederaan dan melecur.

Semasa memandu, anda perlu SENTIASA: • Melihat jalan raya. • Menggunakan peranti bebas tangan jika ada atau diperlukan oleh undang-undang di kawasan anda. • Memasukkan maklumat destinasi ke dalam peranti navigasi sebelum memandu. • Menggunakan ciri yang diaktifkan oleh suara (seperti dail suara) dan ciri yang bercakap (seperti program arah bersuara), jika ada. • Menumpukan perhatian kepada pemanduan dan berhenti menggunakan peranti mudah alih jika anda tidak dapat memberi tumpuan. Berhenti di tepi jalan sebelum menggunakan peranti mudah alih anda untuk menghantar mesej, melayari Internet atau menggunakan aplikasi lain.

Pengecasan Bateri

Sawan, Pengsan & Keletihan Mata

Nota untuk mengecas bateri produk anda: • Semasa anda mengecas, letakkan peranti mudah alih dan pengecas anda dalam suhu bilik untuk pengecasan bateri yang lebih cekap. • Bateri baru tidak dicas sepenuhnya. • Bateri baru atau bateri yang disimpan buat jangka masa yang lama mungkin mengambil masa yang lebih lama untuk mengecas. • Bateri dan sistem pengecasan Motorola mempunyai litaran yang melindungi bateri daripada kerosakan akibat pengecasan melampau.

Sawan, Pengsan & Keletihan Mata

Penggunaan & Keselamatan Bateri

Pengecasan Bateri

Aksesori Pihak Ketiga Penggunaan aksesori pihak ketiga, termasuklah tetapi tidak terhad kepada bateri, pengecas, set kepala, sarung, bekas, pelindung skrin dan kad memori mungkin akan menjejaskan prestasi peranti mudah alih anda. Penggunaan bateri atau pengecas bukan Motorola boleh menimbulkan risiko kebakaran, letupan, kebocoran atau bahaya lain. Waranti Motorola tidak meliputi kerosakan pada telefon yang disebabkan oleh bateri dan/atau pengecas bukan Motorola. Untuk senarai aksesori Motorola, sila lawati www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html (dalam bahasa Inggeris sahaja). Aksesori Pihak Ketiga

Langkah Berjaga-jaga Semasa Memandu Pemanduan yang selamat dan bertanggungjawab adalah tanggungjawab anda semasa memandu kenderaan. Panggilan telefon atau penggunaan aplikasi semasa memandu boleh menyebabkan gangguan dan boleh dilarang atau disekat dalam sesetengah kawasan— sentiasa patuhi undang-undang dan peraturan tempatan tentang penggunaan peranti mudah alih dan aksesori di dalam kenderaan. Langkah Berjaga-jaga Semasa Memandu

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Untuk mengurangkan keletihan mata dan mengelakkan sakit kepala, sebaik-baiknya anda perlu memegang skrin pada jarak yang selesa dari mata anda, menggunakan peranti dalam kawasan yang cerah dan kerap berehat daripada menggunakan peranti anda. Sesetengah orang cenderung mendapat sawan atau pengsan (walaupun mereka tidak pernah mengalaminya sebelum ini) apabila terdedah kepada lampu yang berkelip-kelip atau corak lampu, seperti semasa bermain permainan video atau menonton video dengan kesan kelipan lampu. Hentikan penggunaan dan rujuk pakar perubatan jika mana-mana gejala yang berikut berlaku: sawan, pengsan, konvulsi, sentakan mata atau otot, tidak sedarkan diri atau disorientasi.

Amaran Mengenai Penggunaan Kelantangan Tinggi Amaran: Pendedahan terhadap bunyi yang kuat dari sebarang sumber untuk tempoh masa yang berpanjangan boleh menjejaskan pendengaran anda. Lebih kuat tahap kelantangan bunyi, lebih cepat pendengaran anda terjejas. Untuk melindungi pendengaran anda: • Hadkan jumlah masa anda menggunakan alat dengar atau fon kepala pada kelantangan tinggi. • Elakkan daripada meninggikan kelantangan untuk menghalang persekitaran yang bising. • Rendahkan kelantangan jika anda tidak dapat mendengar orang yang bercakap berdekatan dengan anda. Jika anda mengalami ketidakselesaan pendengaran, termasuk sensasi tekanan atau telinga yang penuh, deringan dalam telinga anda, atau pertuturan terendam, anda perlu berhenti mendengar peranti menerusi set kepala atau fon kepala anda dan dapatkan pemeriksaan pendengaran. Kelantangan Tinggi

Keselamatan, Peraturan & Undang-undang


Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Gerakan Berulang

gegaran dan getaran Jangan jatuhkan peranti mudah alih anda atau mendedahkannya kepada getaran kuat.

Apabila anda menjalankan tindakan secara berulang-ulang seperti menekan kekunci, anda kadangkala mungkin mengalami ketidakselesaan pada tangan, lengan, bahu, leher atau bahagian lain badan anda. Jika anda mengalami ketidakselesaan semasa atau selepas penggunaannya, berhenti menggunakannya dan berjumpa dengan pakar perubatan. Gerakan Berulang

perlindungan Untuk membantu melindungi peranti mudah alih anda, sentiasa pastikan bahawa semua penyambung dan sarung bahagian ditutup dengan kemas dan selamat, dan elakkan daripada membawa peranti anda bersama-sama objek keras seperti kunci atau duit syiling.

Kanak-kanak Pastikan bahawa peranti mudah alih anda dan aksesorinya jauh daripada kanak-kanak kecil. Produk ini bukan permainan dan boleh membahayakan kanak-kanak. Sebagai contoh, bahaya tercekik mungkin berlaku bagi bahagian kecil yang boleh ditanggalkan. Kawal penggunaan. Jika seorang kanak-kanak menggunakan peranti mudah alih anda, pantau akses mereka untuk mengelakkan kehilangan data atau caj data dan pembelian aplikasi yang tidak dijangka. Kanak-kanak

Bahagian Kaca Sesetengah bahagian peranti mudah alih anda diperbuat daripada kaca. Kaca mungkin pecah jika produk mengalami impak yang kuat. Jika kaca pecah, jangan cuba membaiki peranti itu sendiri. Berhenti menggunakan peranti mudah alih anda sehingga kacanya diganti oleh pusat servis yang layak. Bahagian Kaca

Penggunaan & Penjagaan Untuk menjaga peranti mudah alih Motorola anda, sila perhatikan yang berikut: Penggunaan & Penjagaan

cecair Jangan dedahkan peranti mudah alih anda kepada air, hujan, kelembapan yang melampau, peluh atau cecair lain. pengeringan Jangan cuba keringkan peranti mudah alih anda di dalam ketuhar gelombang mikro, ketuhar biasa atau pengering. haba atau kesejukan melampau Jangan simpan atau guna peranti mudah alih anda dalam suhu di bawah -10°C (14°F) atau lebih 60°C (140°F). Jangan mengecas peranti mudah alih anda dalam suhu di bawah 0°C (32°F) atau lebih 45°C (113°F). habuk dan debu Jangan dedahkan peranti mudah alih anda kepada debu, habuk, pasir, makanan, atau bahan-bahan lain yang serupa. pembersihan Untuk membersihkan peranti mudah alih anda, guna hanya kain yang kering dan lembut. Jangan gunakan alkohol atau larutan pencuci yang lain.

Amaran Operasi Patuhi semua papan tanda yang disediakan apabila menggunakan peranti mudah alih di kawasan awam. Amaran Operasi

Kawasan Berkemungkinan Menyebabkan Letupan Kawasan yang berkemungkinan menyebabkan letupan sering, tetapi tidak selalu dinyatakan pada papan tanda, dan ini merangkumi kawasan letupan, stesen mengisi bahan api, kawasan mengisi bahan api (seperti di bawah dek bot), kemudahan pemindahan atau penyimpanan bahan api atau bahan kimia atau kawasan yang udaranya mengandungi bahan kimia atau zarah seperti butiran, debu, atau serbuk logam. Matikan peranti mudah alih anda sebelum memasuki kawasan tersebut dan jangan mengecas bateri. Di kawasan yang sedemikian, percikan boleh berlaku dan menyebabkan letupan atau kebakaran.

Kekunci Simbol Pengecas, peranti mudah alih, paparan peranti, panduan pengguna atau pembungkusan anda boleh mengandungi simbol dan didefinisikan seperti berikut: Simbol 032374o

032375o

Definisi Maklumat keselamatan penting seperti berikut.

Bateri atau peranti mudah alih anda mungkin perlu dikitar semula menurut undang-undang tempatan. Hubungi penguasa pengawalaturan tempatan anda untuk mendapatkan maklumat lanjut. Jangan lupuskan bateri atau peranti mudah alih anda dengan sampah di rumah. Rujuk "Pelupusan & Mengitar Semula" untuk maklumat lanjut.



Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Simbol

Definisi Untuk kegunaan di dalam sahaja.

• Segera MATIKAN peranti mudah alih jika anda mempunyai sebarang alasan untuk mengesyaki bahawa gangguan sedang berlaku.

Maklumat Peraturan Peranti mudah alih Motorola anda direka untuk mematuhi keperluan peraturan dalam negara dan antarabangsa. Untuk penyata dan butiran pematuhan, sila rujuk maklumat peraturan dalam panduan produk anda. Maklumat Peraturan

Mendengar muzik atau suara pada kelantangan yang tinggi melalui set kepala dengar boleh merosakkan pendengaran anda.

Kenyataan Keakuran Arahan Kesatuan Eropah Maklumat pematuhan CE berikut adalah terpakai kepada peranti mudah alih Motorola yang mempunyai tanda CE yang berikut: Keakuran EU

Tenaga Frekuensi Radio (RF) Tenaga RF

Pendedahan terhadap Operasi Peranti & Tenaga RF Peranti mudah alih anda mengandungi pemancar dan penerima tenaga RF. Peranti ini direka untuk mematuhi keperluan peraturan berkenaan pendedahan manusia terhadap RF. Panduan untuk prestasi peranti yang optimum dan supaya anda berada dalam julat dedahan RF: • Pegang telefon mudah alih anda seperti telefon darat semasa bercakap. • Semasa menggunakan telefon mudah alih pada badan anda (selain di dalam tangan atau di kepala), kekalkan jarak 1.5 cm (3/4 inci) daripada badan anda supaya konsisten dengan cara telefon mudah alih diuji untuk mematuhi keperluan pendedahan RF. • Jika anda menggunakan telefon mudah alih anda dengan pemegang atau bekas aksesori, pastikan aksesori tersebut bebas besi.

Patuhi Arahan untuk Mengelakkan Masalah Gangguan Matikan peranti mudah alih anda di mana-mana lokasi yang tertampal makluman yang mengarahkan anda berbuat demikian, seperti hospital atau kemudahan penjagaan kesihatan. Di dalam kapal terbang, matikan peranti mudah alih anda apabila diarahkan berbuat demikian oleh kakitangan penerbangan. Jika peranti mudah alih anda menawarkan anda mod penerbangan atau ciri yang serupa, rujuk kakitangan penerbangan mengenai penggunaannya semasa dalam penerbangan.

Peranti Perubatan Jika anda menggunakan perentak jantung atau defibrilator yang boleh diimplan, rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda dan juga arahan pengilang peranti sebelum menggunakan peranti mudah alih ini. Orang yang menggunakan perentak jantung atau defibrilator harus mematuhi langkah berjaga-jaga yang berikut: • SENTIASA pastikan peranti mudah alih berada lebih dari 20 sentimeter (8 inci) dari perentak jantung atau defibrilator apabila peranti mudah alih DIHIDUPKAN. • Gunakan telinga yang bertentangan dengan perentak jantung atau defibrilator untuk meminimumkan kemungkinan gangguan.

0168 0168 Motorola dengan ini mengisytiharkan produk ini mematuhi: • Keperluan penting dan peruntukan Arahan 1999/5/EC berkaitan yang lain • Semua Arahan KE yang relevan Untuk produk yang menyokong Wi-Fi 802.11a (seperti yang dinyatakan dalam maklumat produk anda): Peranti ini terhad kepada penggunaan di dalam bilik semasa pengoperasian dengan jalur frekuensi Wi-Fi 5.15 hingga 5.25 GHz (802.11a). Yang berikut merupakan contoh biasa Nombor Kelulusan Produk:

0168

Nombor Kelulusan Produk

Anda boleh melihat Pengisytiharan Keakuran (DoC) produk terhadap Arahan 1999/5/EC (kepada Arahan R&TTE) di www.motorola.com/rtte (dalam bahasa Inggeris sahaja). Untuk mencari DoC anda, masukkan Nombor Kelulusan Produk dari label produk anda dalam bar "Carian" pada tapak Web.



Notis FCC kepada Pengguna Kenyataan berikut terpakai untuk semua produk yang mempunyai logo FCC dan/atau ID FCC pada label produk. Peralatan ini telah diuji dan didapati ia mematuhi had peranti digital Kelas B, menurut bahagian 15 Peraturan FCC. Lihat 47 CFR Bah. 15.105(b). Had ini telah direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah bagi mencegah gangguan yang berbahaya dalam pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana, menggunakan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, ia boleh menyebabkan gangguan yang berbahaya pada komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu. Sekiranya peralatan ini menyebabkan gangguan yang berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisyen, yang mana boleh ditentukan dengan cara mematikan dan menghidupkan peralatan ini, pengguna digalakkan untuk mencuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih daripada kaedah berikut: • Mengorientasikan semula atau menempatkan semula antena penerima. • Meningkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima. • Sambungkan peralatan pada alur keluar pada litar yang berlainan yang mana penerima disambungkan. • Rujuk wakil penjual atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk bantuan. Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut: (1) Peranti ini mungkin tidak akan menyebabkan gangguan yang berbahaya, dan (2) peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan operasi yang tidak diingini. Lihat 47 CFR Bah. 15.19(a)(3). Motorola tidak meluluskan sebarang perubahan atau pengubahsuaian yang dilakukan oleh pengguna terhadap peranti ini. Sebarang perubahan atau pengubahsuaian boleh membatalkan kebenaran pengguna untuk mengendalikan peralatan ini. Lihat 47 CFR Bah. 15.21. Untuk produk yang menyokong Wi-Fi 802.11a (seperti yang dinyatakan dalam maklumat produk): Jangan gunakan peranti anda di luar semasa bersambung dengan rangkaian Wi-Fi 802.11a di Amerika Syarikat. FCC melarang penggunaan di luar tersebut disebabkan frekuensi 5.15-5.25 GHz boleh menyebabkan gangguan terhadap Perkhidmatan Satelit Mudah Alih (MSS). Titik akses awam Wi-Fi dalam julat ini dioptimumkan untuk penggunaan di dalam bilik. Notis FCC

Notis Perisian Amaran tentang membuka kunci pemuat but atau mengubah suai perisian sistem pengoperasian produk: Motorola mengesyorkan agar anda tidak mengubah suai sistem pengoperasian produk, termasuklah membuka kunci pemuat but, mengakar peranti atau menjalankan apa-apa perisian pengoperasian selain daripada versi yang dikeluarkan oleh Motorola dan rakan kongsinya yang diluluskan. Pengubahsuaian sebegitu boleh memberi kerosakan kekal kepada produk anda, menjadikannya tidak selamat untuk digunakan Notis Perisian

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

dan/atau menjadikan produk anda tidak berfungsi. Dalam hal ini, produk mahu pun kerosakan yang terhasil tidak akan dilindungi oleh waranti. Maklumat FCC penting: Anda tidak boleh membuat atau membenarkan sebarang perubahan terhadap produk yang boleh memberikan kesan bagi kebenaran geran peralatan FCC. Pemberian hak FCC adalah berdasarkan ciri pancaran, modulasi dan transmisi produk, termasuk: tahap kuasa, frekuensi dan lebar jalur pengoperasian, tahap SAR, kitaran tugas, mod transmisi (sbg cth, CDMA, GSM) dan kaedah penggunaan produk yang sepatutnya (sbg cth, cara produk dipegang atau digunakan berhampiran dengan badan). Perubahan terhadap sebarang faktor tersebut akan membatalkan geran FCC. Pengoperasian produk yang melakukan transmisi adalah tidak sah tanpa geran yang sah.

Perkhidmatan Lokasi Peranti mudah alih Motorola boleh membekalkan maklumat tentang lokasi anggaran kepada aplikasi dengan menggunakan sumber termasuklah GPS, AGPS dan Wi-Fi. GPS (Sistem Kedudukan Sejagat) menggunakan satelit yang dioperasikan oleh kerajaan yang tertakluk kepada perubahan yang dilaksanakan menurut dasar Jabatan Pertahanan dan Rancangan Navigasi Radio Persekutuan. Perubahan ini boleh memberi kesan prestasi teknologi lokasi pada peranti mudah alih anda. AGPS (Sistem Kedudukan Sejagat Bantuan) menggunakan rangkaian pembekal perkhidmatan wayarles anda untuk meningkatkan prestasi GPS. Masa berbual, bayaran data dan/atau caj tambahan boleh dikenakan mengikut pelan perkhidmatan anda. Hubungi pembekal khidmat wayarles anda untuk butiran. Peranti mudah alih anda juga boleh menggunakan signal Wi-Fi untuk menentukan kedudukan anggaran anda dengan menggunakan maklumat daripada rangkaian Wi-Fi yang tersedia dan diketahui. Peranti mudah alih memancarkan maklumat berdasarkan lokasi apabila bersambung dengan rangkaian wayarles atau apabila menggunakan teknologi lokasi lain seperti GPS. Jika anda menggunakan aplikasi yang memerlukan maklumat berdasarkan lokasi seperti arah memandu, peranti mudah alih anda akan membekalkan maklumat lokasi kepada aplikasi tersebut. Aplikasi ini mungkin akan berkongsi maklumat dengan pihak ketiga, termasuk pembekal perkhidmatan wayarles, pembekal aplikasi, Motorola dan pihak ketiga lain yang membekalkan perkhidmatan. Lokasi

Panggilan Kecemasan Apabila anda membuat panggilan kecemasan, rangkaian selular boleh mengaktifkan teknologi AGPS di dalam peranti mudah alih anda untuk memberitahu pusat respons kecemasan lokasi anggaran anda. AGPS mempunyai had dan mungkin tidak berfungsi di dalam kawasan anda. Oleh itu: • Sentiasa memberitahu pusat respons kecemasan lokasi anda; dan • Kekal berada di telefon seberapa lama pusat respons kecemasan mengarahkan anda.



Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Navigasi Jika peranti mudah alih Motorola anda membekalkan ciri navigasi, sila ambil perhatian bahawa maklumat pemetaan, arah dan data navigasi lain mungkin mengandungi data yang kurang tepat atau tidak lengkap. Di sesetengah negara, maklumat lengkap mungkin tidak tersedia. Oleh itu, anda hendaklah mengesahkan secara visual yang arahan bernavigasi adalah sejajar dengan apa yang anda lihat. Semua pemandu hendaklah memberikan perhatian kepada keadaan jalan, penutupan jalan, trafik dan faktor lain yang boleh memberi kesan kepada pemanduan. Sentiasa patuh kepada papan tanda jalan. Navigasi

Privasi & Keselamatan Data Motorola memahami bahawa privasi dan keselamatan data adalah penting kepada semua orang. Oleh kerana sesetengah ciri peranti mudah alih anda boleh menjejaskan privasi atau keselamatan data anda, sila patuhi cadangan ini untuk meningkatkan perlindungan maklumat anda: • Akses monitor: Simpan peranti mudah alih anda bersama-sama dengan anda dan jangan tinggalkannya di tempat yang orang lain mungkin mendapat akses yang tidak diawasi. Gunakan ciri keselamatan dan kunci peranti anda jika ada. • Pastikan perisian terkini: Jika Motorola atau penjual perisian/aplikasi mengeluarkan tampung atau pembetulan perisian untuk peranti mudah alih anda yang mengemas kini keselamatan peranti anda, pasangkannya secepat mungkin. • Simpan Maklumat Peribadi dengan Selamat: Peranti mudah alih anda boleh menyimpan maklumat peribadi di berbagai lokasi termasuk kad SIM, kad memori dan memori telefon. Pastikan anda mengalih keluar atau mengosongkan maklumat peribadi sebelum anda mengitar semula, memulangkan, atau memberi peranti anda kepada orang lain. Anda juga boleh membuat sandaran bagi data peribadi anda untuk memindahkannya ke peranti lain. Nota: Untuk mendapatkan maklumat untuk membuat sandaran atau memadam data daripada peranti mudah alih anda, pergi ke www.motorola.com/support • Akaun dalam talian: Sesetengah peranti mudah alih menyediakan akaun dalam talian Motorola. Pergi ke akaun anda untuk mendapatkan maklumat mengenai cara untuk menguruskan akaun, dan cara untuk menggunakan ciri keselamatan pemadaman jauh dan lokasi peranti (di mana tersedia). • Aplikasi dan kemas kini: Pilih aplikasi dan kemas kini dengan teliti, dan pasang daripada sumber yang dipercayai sahaja. Sesetengah aplikasi boleh menjejaskan prestasi peranti mudah alih anda dan/atau mempunyai akses kepada maklumat peribadi termasuklah butiran akaun, data panggilan, butiran lokasi dan sumber rangkaian. • Wayarles: Sambung kepada rangkaian Wi-Fi yang dipercayai sahaja bagi peranti mudah alih dengan ciri Wi-Fi. Tambahan lagi, semasa anda menggunakan peranti anda sebagai hotspot (jika ada), gunakan keselamatan rangkaian. Langkah berjaga-jaga ini akan membantu mengelakkan akses yang tidak dibenarkan kepada peranti anda. Privasi & Keselamatan Data

• Maklumat berdasarkan lokasi: Peranti mudah alih yang didayakan teknologi berdasarkan lokasi seperti GPS, AGPS atau Wi-Fi, boleh menghantar maklumat berdasarkan lokasi. Rujuk "Perkhidmatan Lokasi" untuk maklumat lebih lanjut. • Maklumat lain yang mungkin dihantar oleh peranti anda: Peranti anda juga mungkin menghantar maklumat ujian dan diagnostik lain (termasuk berdasarkan lokasi), dan yang bukan merupakan maklumat peribadi kepada pelayan Motorola atau pihak ketiga yang lain. Maklumat ini digunakan untuk membantu memperbaiki produk dan perkhidmatan yang ditawarkan oleh Motorola. Jika anda mempunyai soalan lanjut mengenai cara penggunaan peranti mudah alih anda yang boleh memberi kesan terhadap keselamatan privasi atau data anda, sila hubungi Motorola di [email protected] hubungi pembekal perkhidmatan anda.

Pelupusan & Pengitaran Semula Pengitaran Semula

Peranti Mudah Alih & Aksesori Jangan lupuskan telefon mudah alih atau aksesori elektrik (seperti pengecas, set kepala atau bateri) bersama-sama dengan sampah di rumah anda. Amaran: jangan lupuskan bateri, sama ada secara berasingan atau dalam peranti mudah alih ke dalam api kerana bateri akan meletup. Peranti mudah alih atau aksesori elektrik hendaklah dilupuskan mengikut skim kutipan dan kitaran semula kebangsaan yang dikendalikan oleh pihak berkuasa tempatan atau kawasan anda. Secara alternatif, anda boleh mengembalikan peranti mudah alih dan aksesori elektrik yang tidak dikehendaki ke mana-mana Pusat Servis Motorola Yang Diluluskan di rantau anda. Untuk butiran bagi skim mengitar semula nasional dan aktiviti mengitar semula Motorola, sila lawati: www.motorola.com/recycling

Panduan Pembungkusan & Produk Bungkusan produk dan panduan produk hanya boleh dilupuskan dengan memenuhi keperluan pengumpulan dan kitar semula kebangsaan. Sila hubungi pihak berkuasa wilayah anda untuk mendapatkan butiran lanjut.

Hak Cipta Perisian Produk Motorola mungkin merangkumi perisian Motorola dan pihak ketiga yang dilindungi hak cipta yang disimpan dalam memori semikonduktor atau media lain. Undang-undang di Amerika Syarikat dan negara-negara lain mengekalkan hak eksklusif yang tertentu untuk Motorola dan pembekal perisian pihak ketiga untuk perisian yang dilindungi hak cipta seperti hak eksklusif untuk mengedar atau mengeluarkan semula perisian yang dilindungi hak cipta tersebut. Seterusnya, mana-mana perisian yang dilindungi hak cipta yang terkandung dalam produk Motorola tidak boleh diubah suai, dibina balikan, diedarkan atau dikeluarkan semula dalam apa-apa cara sekali pun setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Selain itu, pembelian produk Motorola tidak akan disifatkan sebagai memberi sama ada secara langsung atau tidak langsung, estopel, atau sebaliknya, mana-mana lesen di bawah hak cipta, paten, atau permohonan paten Motorola atau pembekal perisian pihak ketiga, kecuali untuk Hak Cipta Perisian



lesen yang biasa, bukan eksklusif, bebas royalti untuk digunakan yang timbul daripada perlaksanaan undang-undang dalam penjualan produk berkenaan.

Hak Cipta Kandungan bahan dilindungi hak cipta yang tidak dibenarkan adalah bertentangan dengan peruntukan Undang-undang Hak Cipta Amerika Syarikat dan negara-negara lain. Peranti ini adalah dimaksudkan semata -mata untuk menyalin bahan yang tidak dilindungi hak cipta, bahan yang hak ciptanya dimiliki oleh anda, atau bahan yang anda dibenarkan atau diizinkan secara sah untuk menyalin. Jika anda tidak pasti mengenai hak anda untuk menyalin apa-apa bahan, sila hubungi penasihat undang-undang anda. Hak Cipta Kandungan

Maklumat Perisian Sumber Terbuka Untuk mendapatkan arahan mengenai cara bagi mendapatkan salinan mana-mana kod sumber yang boleh didapati secara umum yang dikeluarkan oleh Motorola berkaitan perisian yang digunakan dalam peranti mudah alih ini, anda boleh menghantar permintaan anda secara bertulis ke alamat di bawah. Sila pastikan bahawa permintaan tersebut menyertakan nombor model dan nombor versi perisian. MOTOROLA MOBILITY LLC OSS Management 1000 Enterprise Way Sunnyvale, CA 94043 USA Tapak web Motorola opensource.motorola.com (dalam bahasa Inggeris sahaja) juga mengandungi maklumat berkenaan penggunaan sumber terbuka oleh Motorola. Motorola telah membangunkan laman web opensource.motorola.com untuk menjadi portal bagi interaksi dengan komuniti perisian secara keseluruhan. Untuk melihat maklumat tambahan berkenaan lesen, perakuan dan notis hakcipta yang diperlukan untuk pakej sumber terbuka di dalam peranti mudah alih Motorola ini, sila pergi ke Aplikasi > Tetapan > Perihal telefon > Maklumat undang-undang > Lesen sumber terbuka. Selain itu, peranti Motorola ini boleh mengandungi aplikasi swa lengkap yang memberikan notis tambahan bagi pakej sumber terbuka yang digunakan dalam aplikasi tersebut. Maklumat OSS

Perkhidmatan & Pembaikan Jika anda mempunyai soalan atau memerlukan bimbingan, kami di sini sedia membantu. Pergi ke www.motorola.com/mymotog, dan anda boleh memilih pelbagai pilihan sokongan pelanggan. Perkhidmatan & Pembaikan

Cara untuk Mendapatkan Perkhidmatan atau Maklumat Lain

Menu Kembali

Lagi Seterusnya

1. Sila akses dan semak seksyen Sokongan Pelanggan Dalam Talian bagi tapak web pengguna Motorola sebelum meminta perkhidmatan waranti.

2. Jika Produk masih lagi tidak berfungsi dengan betul selepas anda menggunakan sumber ini, sila hubungi Penjamin yang tersenarai dalam tapak web Motorola atau maklumat kenalan untuk lokasi yang berkenaan. 3. Wakil Motorola atau wakil Pusat Pembaikan Motorola yang Diluluskan akan membantu anda menentukan sama ada Produk anda memerlukan servis atau tidak. Anda mungkin perlu memuat turun atau mendapatkan dan menerima kemas kini perisian daripada Motorola atau Pusat Pembaikan Motorola yang Diluluskan. Anda bertanggungjawab ke atas sebarang bayaran perkhidmatan pembawa yang terpakai yang dikenakan semasa mendapatkan muat turun yang diperlukan. Pematuhan terhadap proses waranti, arahan pembaikan dan menerima kemas kini perisian adalah diperlukan supaya anda menerima sokongan waranti tambahan. 4. Jika kemas kini perisian tidak membaiki masalah, anda akan menerima arahan tentang cara menghantar Produk ke Pusat Pembaikan Motorola yang Diluluskan atau entiti lain. 5. Untuk mendapatkan servis waranti, seperti yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai, anda perlu menyertakan: (a) sekeping salinan resit, bil jualan atau bukti pembelian yang boleh dipakai; (b) huraian bertulis tentang masalah yang dihadapi; (c) nama pembekal perkhidmatan, jika terpakai; (d) alamat dan nombor telefon anda. Jika berlaku keadaan Produk tidak dilindungi oleh Waranti Terhad Motorola, Motorola akan memaklumkan pengguna tentang pembaikan, harga dan syarat-syarat lain yang terpakai bagi Produk tersebut. Untuk mendapatkan perkhidmatan atau maklumat lain, sila akses dan semak seksyen Sokongan Pelanggan dalam talian bagi tapak web pengguna Motorola di www.motorola.com.

MOTOROLA MOBILITY LLC WARANTI TERHAD GLOBAL Waranti Sejagat

Apakah yang dilindungi oleh Waranti Terhad ini? Motorola Mobility LLC ("Motorola") berjanji kepada pembeli asal ("anda") bahawa Telefon Mudah Alih ini, dan sebarang aksesori dalam kotak yang disertakannya ("Produk"), adalah bebas daripada kecacatan untuk tempoh 12 bulan dari tarikh pembelian asal ("Tempoh Waranti") dengan syarat bahawa Produk digunakan untuk tujuan biasa [pengguna/pengguna akhir] ("Waranti Terhad"). Waranti Terhad ini meliputi hanya pembelian Produk baru daripada Motorola atau penjual semula atau pengedar Produk Motorola yang sah dan disertakan dalam kotak Waranti Terhad ini. Waranti Terhad ini ialah milik anda secara peribadi dan tidak boleh dipindahkan. Tuntutan di bawah Waranti Terhad ini hanya boleh dilakukan di negara pembelian. Jika, berikutan pembaikan, terdapat baki kurang daripada 90 hari dari Tempoh Waranti, Tempoh Waranti akan dilanjutkan untuk menamatkan 90 hari dari tarikh pembaikan. PERJANJIAN YANG DIBUAT KEPADA ANDA DALAM WARANTI TERHAD INI IALAH SEBAGAI TAMBAHAN DAN TIDAK MENGURANGKAN ATAU SEBALIKNYA MENJEJAS, HAK BERKANUN ANDA.



Menu Kembali

Lagi Seterusnya

Apakah yang akan kami lakukan sekiranya anda membuat tuntutan di bawah Waranti Terhad ini? Jika anda membuat tuntutan yang sah di bawah Waranti Terhad ini, Motorola akan (mengikut budi bicara) sama ada (1) membaiki Produk menggunakan barangan gantian; atau (2) menggantikan Produk dengan Produk baru atau yang dibetulkan semula ’sebagai baru’; atau (3) membayar balik harga pembelian. Sebarang Produk yang dibayar balik atau digantikan akan menjadi hak milik Motorola.

Apakah yang tidak dilindungi? Waranti Terhad ini tidak melindungi yang berikut kecuali jika ia berlaku kerana kecacatan dari segi bahan dan kualiti: (a) Bateri atau lapisan perlindungan yang mana prestasinya semakin lama semakin merosot. (b) Kerosakan kosmetik, termasuk kesan calar, kemik, rekahan atau kerosakan kosmetik lain akibat penggunaan normal. (c) Kerosakan disebabkan penggunaan dengan produk bukan Motorola. Kecacatan atau kerosakan sebagai hasil daripada penggunaan produk, aksesori atau alatan persisian yang bukan berjenama Motorola atau disahkan sebagai serasi oleh Motorola. (d) Kerosakan yang berlaku di luar kawalan Motorola yang munasabah, termasuk kerosakan yang disebabkan oleh (i) kemalangan, penyalahgunaan; (ii) mengendalikan Produk di luar penggunaan yang dibenarkan atau sepatutnya seperti yang dinyatakan dalam Manual Pengguna Produk, Panduan Mula Pantas, Tutorial Dalam Talian, dan dokumen lain yang disediakan kepada anda[, termasuk penggunaan Produk untuk tujuan [sewaan komersial]]; (iii) penyimpanan yang tidak sesuai (sbg cth, meletakkan Produk dalam suhu yang melampau), pengabaian atau penyalahgunaan (sbg cth, pecah/bengkok/klip/ pengikat/penyambung hilang); kerosakan impak (sbg cth, menjatuhkan Produk) (iv) terkena cecair, air, hujan, kelembapan ekstrem, perpeluhan atau lembapan lain yang melampau dan tidak normal; pasir, makanan, habuk atau bahan yang serupa (kecuali bagi Produk yang dijual untuk tahan bahan-bahan tersebut, tetapi hanya setakat kerosakan yang tidak berlaku disebabkan tidak melindungi elemen perlindungan Telefon dengan betul atau meletakkan Produk pada keadaan yang melampaui had atau spesifikasi yang dinyatakan); atau (v) banjir, kebakaran, gempa bumi, ribut taufan atau bencana alam yang bukan dalam kawalan Motorola yang munasabah. (e) Pembaikan yang Tidak Dibenarkan. Kecacatan atau kerosakan yang disebabkan orang lain selain daripada Motorola atau pusat servis Motorola yang sah, membaiki, menguji, melaraskan, memasang, menjaga, mengubah, atau mengusik Produk. (f) Produk yang telah diubah suai dalam apa jua cara tanpa kebenaran bertulis dari Motorola. termasuk (i) nombor siri, tag tarikh atau kod pengeluar lain yang telah dialih keluar, diubah atau dipadam; (ii) nombor siri pendua atau tidak sepadan; (iii) meterai yang koyak atau bukti lain pengubahan; atau (iv) yang telah diubah suai atau menunjukkan bukti percubaan untuk mengubah suainya.

PENTING: IA ADALAH TIDAK SAH UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI SEKIRANYA IA BERHENTI MEMATUHI KEBENARAN KERAJAAN YANG MELULUSKAN PENGELUARANNYA. OLEH ITU, ANDA TIDAK BOLEH MEMBUAT PERUBAHAN PADA PRODUK YANG MENJEJASKAN CIRI PANCARAN, MODULASI, TRANSMISI, TERMASUK TAHAP KUASA, FREKUENSI DAN LEBAR JALUR PENGOPERASIAN, TAHAP SAR, KITARAN TUGAS, MOD TRANSMISI DAN KAEDAH PENGGUNAAN PRODUK YANG SEPATUTNYA. (g) Kerosakan akibat penggunaan normal atau Produk yang menjadi lama. (h) Kecacatan, kerosakan atau kegagalan Produk disebabkan perkhidmatan atau rangkaian komunikasi pihak ketiga yang anda langgan atau gunakan dengan Produk. (i) Perisian SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, MOTOROLA TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG WARANTI ATAU MEMBUAT SEBARANG PERWAKILAN, YANG DINYATAKAN ATAU TERSIRAT, YANG BERKENAAN DENGAN PRODUK. SECARA TERTENTU, MOTOROLA TIDAK MENJAMIN ATAU MEWAKILI YANG PRODUK TERSEBUT AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, BERFUNGSI DENGAN SEBARANG PERKAKASAN ATAU PERISIAN PIHAK KETIGA, MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN BEBAS RALAT ATAU TIDAK TERGANGGU, ATAU BERFUNGSI TANPA RISIKO KEHILANGAN DATA. ANDA HARUS SEDAR BAHAWA TIADA PENJUAL ATAU PIHAK KETIGA YANG DIBENARKAN UNTUK MEMBUAT SEBARANG PERWAKILAN BAGI PIHAK MOTOROLA ATAU MENGUBAH SUAI WARANTI TERHAD INI. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, MOTOROLA MENAFIKAN SECARA SPESIFIK SEBARANG WARANTI BERKANUN YANG MUNGKIN DIGUNAKAN SEBALIKNYA. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, MOTOROLA MENAFIKAN TANGGUNGJAWAB, SAMA ADA DALAM KONTRAK, TORT ATAU TEORI PERUNDANGAN LAIN (TERMASUK PENGABAIAN), UNTUK KEROSAKAN MELAMPAUI HARGA PEMBELIAN PRODUK, ATAU ATAS SEBARANG JENIS KEROSAKAN SECARA TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHUSUS ATAU TURUTAN, ATAU KERUGIAN HASIL ATAU KEUNTUNGAN; KEHILANGAN PERNIAGAAN, GANGGUAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN, KEROSAKAN ATAU KORUPSI MAKLUMAT, DATA, PERISIAN ATAU APLIKASI (TERMASUK SEBARANG KOS BERKAITAN DENGAN PEMULIHAN, PENGATURCARAAN, ATAU PENGHASILAN SEMULA SEBARANG MAKLUMAT, DATA, PERISIAN ATAU APLIKASI YANG TERSIMPAN DALAM ATAU DIGUNAKAN DENGAN PRODUK MOTOROLA); ATAU KERUGIAN KEWANGAN LAIN AKIBAT DARIPADA ATAU BERHUBUNG DENGAN KEBOLEHAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK ATAU PERKHIDMATAN DI BAWAH WARANTI TERHAD INI. DENGAN MEMBUAT TUNTUTAN DI BAWAH WARANTI TERHAD INI, ANDA MENGAKUI BAHAWA ANDA MEMAHAMI. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN HAD ATAU PENGECUALIAN KEROSAKAN TERTENTU JADI PENAFIAN TIDAK BOLEH MENGEHADKAN HAK PERUNDANGAN ANDA TERHADAP MOTOROLA. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN TERTENTU. ANDA JUGA BOLEH MEMPUNYAI HAK LAIN YANG



Menu Kembali

Lagi Seterusnya

BERBEZA MENGIKUT BIDANG KUASA. WARANTI TERHAD INI TIDAK MENARIK HAK ITU DARI ANDA KECUALI JIKA UNDANG-UNDANG TERPAKAI MEMBENARKAN ANDA TIDAK MENYERTAI HAK TERSEBUT.

Produk saya rosak, apakah yang harus saya lakukan? 1. Semak laman web sokongan pelanggan Motorola dalam talian di www.motorola.com untuk maklumat penyelesaian masalah. 2. Jika Produk masih tidak berfungsi dengan betul selepas anda mengikuti arahan penyelesaian masalah yang dicadangkan pada laman web ini, sila hubungi Motorola menggunakan butiran kenalan yang diberikan pada laman web sokongan pelanggan di www.motorola.com/mymotog. 3. Jika Produk anda dilindungi oleh Waranti Terhad ini, anda mungkin perlu memuat turun, atau sebaliknya mendapatkan dan menerima kemas kini perisian. Anda bertanggungjawab atas sebarang kos data pihak ketiga yang dikenakan sewaktu mendapatkan muat turun. Sebelum kami memberikan sebarang sokongan lanjutan di bawah Waranti Terhad ini, anda perlu mematuhi proses waranti (1), (2) dan (3) terlebih dahulu, arahan pembaikan dan terima sebarang kemas kini perisian yang diperlukan. 4. Jika kemas kini perisian tidak membaiki masalah tersebut, anda akan menerima arahan tentang cara dan tempat untuk menghantar Produk untuk mendapatkan penilaian. Kami secara umum akan memerlukan: (i) bukti pembelian; (ii) huraian bertulis tentang masalah yang dihadapi; (iii) nama pembekal perkhidmatan rangkaian mudah alih anda, jika terpakai; (iv) alamat dan nombor telefon anda. Kami akan hanya menggunakan maklumat ini untuk tujuan memproses tuntutan anda di bawah Waranti Terhad ini. 5. Jika Produk tidak dilindungi oleh Waranti Terhad ini (dan anda tidak mempunyai hak berkanun di tempat anda tinggal), Motorola akan memaklumkan anda tentang ketersediaan, harga dan syarat lain yang berkenaan dengan pembaikan, penggantian atau pembayaran balik Produk.

Hak Cipta & Tanda Dagangan Motorola Mobility LLC Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com 1-800-734-5870 (Amerika Syarikat) Sesetengah ciri, perkhidmatan dan aplikasi adalah bergantung kepada rangkaian dan mungkin tidak terdapat pada semua kawasan; terma, syarat dan/atau caj tambahan mungkin akan dikenakan. Hubungi pembekal perkhidmatan anda untuk butiran. Semua ciri, kefungsian, dan spesifikasi produk yang lain, juga maklumat yang terkandung dalam panduan pengguna ini, adalah berdasarkan maklumat terkini yang ada dan diyakini sebagai tepat ketika dicetak. Motorola mempunyai hak untuk menukar atau mengubah suai mana-mana maklumat atau spesifikasi tanpa notis atau kewajipan. Nota: Imej yang digunakan dalam panduan ini adalah contoh sahaja. MOTOROLA dan Logo M Bergaya ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google dan tanda dagangan lain adalah dimiliki oleh Google Inc. Robot Android dihasilkan semula atau diubah suai dari hasil yang dicipta dan dikongsi oleh Google dan digunakan mengikut terma yang dihuraikan dalam Lesen Pembahagian Creative Commons 3.0. Semua nama produk atau perkhidmatan lain adalah hak milik pemilik masing-masing. © 2014 Motorola Mobility LLC. Hak cipta terpelihara. Awas: Motorola tidak bertanggungjawab ke atas perubahan/pengubahsuaian terhadap penghantar-terima. ID Produk: Moto G (Model XT1032/XT1033) Nombor Manual: 68017585016-C Hak Cipta & Tanda Dagangan

Bergaul Layari Foto & video. Cari & navigasi. Keselamatan

Recommend Documents