HERCEGKÚT KÖZSÉG INFORMÁCIÓS LAPJA 2007. SZEPTEMBER 8. ÉVFOLYAM 9. SZÁM ÁRA: 120,- FT
Berecz András ének – és mesemondó előadóestje Hercegkúton szeptember 9-én 2007. szeptember 9-én a Művelődési Házban telt ház előtt és nagy sikert aratva tartotta meg előadóestjét a Polgárőr és Tűzoltó Egyesület szervezésében Berecz András ének– és mesemondó.
„Hát Kedves Hercegkút! Erősen örvendek, hogy kutad fölé hajolhattam. Példa vagy Te, szépen, csöndesen! Isten éltessen, sokasodj!” A Polgárőr és Tűzoltó Egyesület elnöke, Rák József köszöntötte az előadóest résztvevőit a Művelődési Házban Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Kedves Vendégek! Nagy örömünkre szolgál, hogy a tavaly megalakult Hercegkúti Polgárőr és Tűzoltó Egyesület által első alkalommal szervezett kulturális műsorra ilyen szép számú érdeklődő közönség jelent meg, ami nem véletlen, hiszen egy egyedülálló műfaj nagymestere – Berecz András - tisztelt meg bennünket azzal, hogy elfogadta egyesületünk meghívását és ma este a hercegkúti Művelődési Házban szórakoztatja közönségét. Engedjék meg, hogy előtte röviden, néhány mondatban bemutassam a magyar népdalok és népmesék őrzőjét, átörökítőjét és újjáélesztőjét. Közel húsz éve gyűjt dalokat, meséket, tréfákat Erdélyben, Moldvában, a Felvidéken, Somogyban, Szatmárban, a Nyírségben. Sok lemezt, kazettát, CD-t, rádió-és televíziófelvételt készített Magyarországon, Európában, az USA-ban és Kanadában is.
Könyvei is megjelentek. Több, mint húsz országban lépett fel előadásaival. A Magyar Örökség díjas előadóművész népmesegyűjtő, folklórkutató és tréfamester is egyben. Egyéni és utolérhetetlen stílusa van, ízes tájszólásban adja elő elmés és legfőképpen humoros meséit, amelyek még őrzik a magyar nyelv kincseit. A nyelvre külön hangsúlyt fektet, szerinte „a mese olyan lovas, amit a nyelv hordoz.” 1985-ben megkapta a Népművészet Ifjú Mestere díjat, 1990-ben a Magyar Művészetért díjat, 1993ban a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetését. 2001-ben Magyar Örökség díjas lett, 2003-ban elnyerte a Március 15. díjat valamint 2005. évben az Alternatív Kossuth díjat és a Príma díjat is megkapta. Fogadják szeretettel a hercegkúti Művelődési Ház színpadán Berecz András előadóművészt.
2
Berecz András ének – és mesemondó előadóestje képekben
Rák József a Hercegkúti Polgárőr és Tűzoltó Egyesület elnöke köszöntötte a népes közönséget
Sokan vettek részt az előadóesten Hercegkútról és a környékbeli településekről is
Vidám hangulatban és tartalmas beszélgetéssel telt a pincei „frakciózás” a vendéglátó egyesületi tagokkal
3
Kamienice-i (Lengyelország) turisták látogattak Hercegkútra augusztus végén Az Úrnapi Kamienice-i zarándokúton kapott szeretetet és vendéglátást viszonoztuk augusztus 27-én Hercegkúton, amikor a lengyel csoport a horvátországi utazásukat megszakítva egy ebédre és kis pihenőre betért hozzánk.
Vidám hangulatban érkezett a csoport Lengyelországból
Battyáni templom 100. évfordulója Dsida Jenő: Templomablak Kik csak az uccán Járnak—kelnek Szépséget rajta Nem igen lelnek, Kíváncsi szemmel Rá nem tapadnak: Csak egy karika, Szürke karika, Ólomkarika, Vén templomablak. De ki belép A tág, iromba Boltozatos, Hűvös templomba S belülről pillant ablakára, Megdöbbenten áll, Megkövülten Nézz a csodára. Ó, titkok titka: A földön ittlent Belülről nézzen Mindenki mindent Szemet és szívet És harcot és békét! Áldja meg az Úr, Áldja meg az Úr, A belülről látók Fényességét!
Örömmel fogadták az ebédre feltálalt hercegkúti specialitást—a tunkit és káposztát
A gorall nemzetiségű zenészek vidám muzsikával köszönték meg a vendéglátást
Battyán település 678 éves. Első temploma is nagy valószínűséggel ennyi idős lenne. Szent Mihály tiszteletére épült. Száz év múlva még egy templom épült a faluban Tárkányi István lutheránius földesúr irányításával. 1831-ben földrengés sújtotta a vidéket. A templom megsérült ugyan, de túlélte a természeti katasztrófát. A XX. Század elejéig szolgálta Isten dicsőségét. 1906ban az egyházmegyei hatóság úgy döntött, hogy új templomot épített, mely a fenti képen látható.
A szlovákiai Battyány település, mellyel önkormányzatunknak sok évre visszanyúló a kapcsolata idén 2007. szeptember 15-én ünnepelte római katolikus temploma felszentelésének 100. évfordulóját. Ezen alkalomra Hercegkút vezetői is meghívást kaptak. A centenáriumi ünnepség keretében a kívül-belül felújított, megszépült templom felszentelésére is sor került. Az eseményre készített tartalmas kiadvány zárszavában Juhász Gyula költő szavaival köszönték meg a hívek a jó Isten áldását és kegyelmét: „Istenért, hazáért éltünk ezer évet, Miatyánk, ne hagyd el árva magyar néped, Örök életével, hadd dicsérjen téged” (drse)
4
A Nyugdíjas Klub hírei Mindig nagy öröm a számunkra, ha barátainkat láthatjuk vendégül. Komlóska lassan már ennél is több nekünk: testvérként tekintünk rájuk. Ezért volt ismételten öröm számunkra, mikor szeptember 14-én, fogadott ünnepünkön ellátogattak hozzánk. Méltó fogadásukat igyekeztünk megfelelő alapossággal megtervezni. Azért is szeretek ebben a közösségben élni és tevékenykedni, mert egy közös cél megvalósításának érdekében számíthatok a támogatásra, összefogásra. Ez a vendégfogadás – és egyéb más vendéglátás sem – valósulhatott volna meg a Polgármester Úr és az Önkormányzatunk anyagi támogatása nélkül. A finom ebéd elkészítésében besegítettek a konyhai dolgozók, a nyugdíjas klub tagjai gondoskodtak a főzés mellett az ebéd után elfogyasztott finom süteményekről. A hivatalunk dolgozói segítettek a tálalásban. Közreműködését, segítségét ezúton is mindenkinek megköszönöm. Szeptember 14-én szép őszi időre ébredtünk, mondhatnánk, a jóisten is velünk volt, mert előtte borongós, hűvös napokat éltünk. A komlóskai csapat egy része, az általam sajnos még nem ismert – de majd megismerem! – útvonalon, a hegyen át érkezett hozzánk. A másik része, az idősebbek érkeztek busszal. A Művelődési Házban fogadtuk őket; az ajtóban sós süteménnyel, pálinkával kínáltuk őket. Ezt követte az ebéd: húsleves, pörkölt krumplival, sütemények. Mivel már mindenki nagyon éhes volt, a finom ebéd, a meleg étel mindenkinek jólesett. Az ebédet követően a vendégek egy rövid sétát tettek a faluban, majd ezután a Gombos-hegyre mentünk, hiszen 3 órakor kezdetét vette a Kálvária-búcsú. A vendégek velünk együtt részt vettek a Keresztúti ájtatosságon. Ezután letelepedtünk a Filegóriánál, ahol hidegtálak és sütemények mellett borkóstolásra is sor került. Jó hangulatban, beszélgetéssel, nótázással múlattuk az időt. A vendégek késő délután indultak hazafelé, remélhetőleg egy szép nap, egy kellemesen eltöltött délután emlékével. Mi pedig várjuk a következő alkalmat, hogy ismét találkozhassunk velük. A klub dolgozói
A bátrabbak gyalog indultak Komlóskáról Hercegkútra
A „vízválasztónál” Rák József polgármester és Pandák Tibor fogadta a komlóskaiakat
Komlóska és Hercegkút polgármestere jó barátként üdvözölte egymást
5
Komlóskaiak látogatása Hercegkúton Szent Kereszt Felmagasztalásának ünnepén (szeptember 14-én)
6
Önkormányzati hírek Képviselő-testületi ülés és közmeghallgatás Hercegkút Napján - augusztus 15-én A közmeghallgatást megelőzően tartott ülésén megtárgyalta a képviselő-testület Hercegkút Község Önkormányzat gazdálkodásának I. félévi helyzetéről szóló tájékoztatót és a 2007. évi költségvetési előirányzatok módosításáról szóló előterjesztést. Hoffmann Imre a pénzügyi-költségvetési bizottság elnökének véleményezését követően elfogadta az önkormányzat gazdálkodásának féléves helyzetéről szóló tájékoztatót és a költségvetési előirányzatok módosítására tett javaslatot, mely az államháztartásról szóló törvényben előírt kötelezettség alapján tartalmazta a helyi önkormányzat költségvetési előirányzatainak – a bevételi és kiadási előirányzatok teljesítésének – az időarányos alakulását.
Sárospataki Többcélú Kistérségi Társulás ülése
BURSA ÖSZTÖNDÍJPÁLYÁZAT
A harmadik napirendi pont keretében az önkormányzat kinyilvánította csatlakozási szándékát a felsőoktatási hallgatók támogatását biztosító BURSA Hungarica Ösztöndíjpályázat 2008. évi fordulójához. A szándéknyilatkozat alapján a 2007. október 1-én ismét kiírásra kerül a pályázat a hercegkúti felsőoktatásban tanuló fiatalok részére is és az előző évekhez hasonló feltételekkel pályázhatnak a 10 ezer Ft/hó összegű ösztöndíj elnyerésére. A képviselő-testület a nehéz pénzügyi-költségvetési helyzet ellenére azért döntött a tehervállalás mellett, hogy a kiegészítő ösztöndíjrésztől ne essenek el a továbbtanuló diákok. Ezen az ülésen döntött a képviselő-testület a Hercegkút Községért díjak odaítéléséről.
Hercegkút Község Önkormányzata az Oktatási és Kulturális Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2008. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára a 2007/2008. tanév második és a 2008/2009. tanév első félévére , valamint a felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára
Az ülést követő közmeghallgatáson a jelenlévők meghallgatták az 1750. augusztus 15-én kelt Telepítvényi levelet, majd Rák József polgármester tájékoztatóját az elmúlt egy esztendőről.
A pályázatot a hivatalban hozzáférhető pályázati űrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani.
dr. Stumpf Enikő körjegyző
A pályázat benyújtási határideje: 2007. október 31.
7
Az 1750. augusztus 15-én kelt német nyelvű „Telepítvényi levél” magyar fordítása „Én, a kiállított oklevél kiadója ezzel elismerem, hogy miután néhány német, Trautsohn herceg pataki uradalmába letelepedni megérkezett, ugyanő egy Trautsohnsdorrf nevű helyet, amit magyarul Trautsohnsfalvának hívnak, adott nekik, és a következő szerződést kötötte az új lakóival: 1.
A Hercegi uradalom kötelezi magát, hogy azoknak uradalmában megélhetésükre elegendő mezőket, réteket, kerteket és szőlőket jelöl ki, és az építőfát is megjelöli a határosan fekvő erdőkből, térítés nélkül és díjtalanul.
2.
Ha elég idősnek talált fa van az erdőben és az udvarok táján, szabad lesz nekik azt maguk számára és eladásra is elhordani, a marhát pedig községük területén szabadon legeltethetik.
3.
Mivel nem lesz képes mindenki egész telket megművelni, ezért a földbirtokok három részre fognak osztódni, úgymint negyed, fél és egész telek, és azután egy egész birtokon 45 pozsonyi mérő vagy 135 köböl gabonát, illetve ennek az aránya szerint a fél és negyed telkes paraszt el tud vetni. A háztelkeik 12 öl szélesek és 60 hosszúak lesznek, amelyek minden tizedtől és adománytól (értsd: adótól) szabadon maradnak. Nem kevésbé:
4.
Az uradalom oldaláról három, az ország részéről tíz évig szabadok lesznek attól is, hogy mindenféle részletet és adót, katonai beszállásolást és robotot teljesítsenek, adjanak vagy viseljenek.
5.
Mészárszéket és fogadót állíthatnak, ezen három év alatt az is szabadon vághatja a húst, mérheti a sört, bort és pálinkát, amiből a közösség haszna származhat, a három év elmúltával azonban a bormérés joga negyedévre az övék, ami Szent Mihály naptól újévig lesz engedélyezve, ahogy szőlőskertet telepítenek maguknak.
6.
Meg lesz engedve nekik, hogy az újonnan épített házaikkal szabadon rendelkezhetnek, és ha el akarják adni, de csak egy németnek; az uradalomtól kapott építőfáért száz guldenból tízet kötelesek leadni, amivel adósak lesznek egyébként.
7.
Mivel lesznek egyesek, akik pénzhiány miatt nem tudnak terményt vásárolni, a szükséges kenyerükhöz való gabonát megelőlegezi nekik az uradalom, amelyet a három éven belül vagy kifizetik, visszaszolgáltatják, vagy ledolgozhatják. Ellenben
8.
A három év eltelte után egy egésztelkesnek nem mást, mint évente 3 rajnai gulden adót és 12 gulden robotváltságot kell teljesítenie, és ennek arányában egy féltelkesnek 8 forintot, a negyedtelkesnek 4 rajnai forintot. A kézműveseknek, akik csak egy udvarban és kertben laknak, évente 2 rajnai forint és 15 krajcár adót és robotváltságot. Abban az esetben, ha nem tudnának vagy nem akarnának készpénzt adni, egy két fogatos gazda napszámát 30 krajcárral, egy négy ökrös napszámot 1 fl. Rh, a napi kézi robotot 15 krajcárral számolnak. Az uradalmat illető kilencedet ─ kivéve a belső funduson termesztetteket ─ minden termésből kötelesek kiadni.
9.
Mivel a közösségnek elöljárója kell legyen, így maguk közül választhatnak és bemutathatnak 3 alkalmas férfit az uradalomnak, hogy azokból az uradalom a legalkalmasabbat bíróvá kinevezze, akinek a közösség minden tagjának őt illető engedelmeskedéssel eleget kell tennie, hogy ezzel minden viszályt elhárítson.
10.
Ha hű alattvalók lesznek, az uradalom tudta nélkül nem mehetnek át ők vagy utódaik egy másik uradalomba.
Mindezeket pontosan és nyíltan kiadtuk, melynek nagyobb hiteléül saját kezűleg aláírtam és a Herceg hivatalának pecsétjével megerősítettem, kelt Patak várkastélyában Magyarországon, 1750. augusztus 15-én. Ugyanazon Trauthson Herceg regéci és pataki meghatalmazottja és adminisztrátora L.S. Carl Freyherr v. Dujardin m.p.” 2813,85 liter (1 pozsonyi mérő = 62,53 liter), köböl: űrmérték, területileg és történelmileg is változó mennyiséget (12-42 liter) jelöl 22,75776 méter (1 bécsi vagy kataszteri öl = 1,89648 méter) 113,7888 méter fl.Rh. = florenus Rhenensis = Rénes forint = rajnai gulden (1 rajnai forint = 60 krajcár)
8
HERCEGKÚTI CIVIL SZERVEZETEK ADATAI Hercegkút Gyermekeiért Alapítvány A Hercegkút Gyermekeiért Alapítvány 1998. december 28-án alapíttatott. Alapítói: Matisz Gyuláné óvodavezető és Benda Judit akkori iskolaigazgató. A kuratóriumi tagjai : Hoffmann Jánosné elnök, Jaskóné Götz Julianna , Joószné Naár Erika , Götzné Frikker Mária. Bankszámla száma: ERSTE Bank Rt Sárospatak 11994105-06102193-100000001 Adószáma: 18430385-1-05 Heimat Néptánc Egyesület Az Egyesületet a B-A-Z Megyei Bíróság Pk. 63.375/2002/4. számon vette nyilvántartásba 2002. október 15-én. Az Egyesület elnöke: Gujdiné Götz Julianna , Hercegkút Petőfi u. 127. Bankszámla száma: 11994105-06379984-10000001 ERSTE Bank Rt, Sárospatak Adószáma: 18441471-1-05
Freundschaft Nemzetiségi Vegyeskórus Egyesület Az Egyesületet a B-A-Z Megyei Bíróság Pk. 63.374/2002/4. számon vette nyilvántartásba 2002. október 18-án. Az Egyesület elnöke: Nádasi Bálintné Hercegkút Petőfi u. 138. Bankszámla száma: 11994105-06361262-10000001 ERSTE Bank Rt, Sárospatak Adószáma: 18441495-1-05
Hercegkúti Tornaklub Az Egyesületet a B-A-Z Megyei Bíróság Pk.62.515/1998/11. számon vette nyilvántartásba 1998-ban. A Hercegkúti Tornaklub egyesületi formában működő civil szervezet. Az Egyesület elnöke: Kiss János Hercegkút Petőfi u. 20. Bankszámla száma: 11994105-06292854-10000001 ERSTE Bank Rt, Sárospatak Adószáma: 19915768-1-05 Hercegkúti Polgárőr és Tűzoltó Egyesület Az Egyesületet a B-A-Z Megyei Bíróság Pk.60.310/2006/4. számon vette nyilvántartásba 2006. december 11- én. Az egyesület közrendvédelmi tevékenységet folytató kiemelten közhasznú szervezet. Az Egyesület elnöke: ifj. Rák József Hercegkút Petőfi u. 169. Bankszámla száma: 11600006-0000000-22861085 ERSTE Bank Rt, Sárospatak Adószáma: 19331076-1-05
RENDELÉSI IDŐ HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK
DR. KÖTELES LÁSZLÓ HÁZIORVOS 06-20/5536104 Hercegkút 8.00 - 9.30 12 .00 - 13.30 8 .00 - 9.30 14.00 - 16.00 10.00 - 12.00
Makkoshotyka 10.00 – 12.00 14.00 – 16.00 10.00 – 12.00 12.00 - 13.30 8.00 - 9.30
KÖZPONTI ÜGYELET: du.16 órától reggel 8.00 óráig, hétvégén Sárospatak Rendelőintézet Ügyeleti szolgálata: 311-456
9
SULI-☼-TÁR Ismét kezdetét vette egy új tanév, ami új feladatokat, programokat tartogat gyerekek és pedagógusok számára is. Tanévkezdő eseményeink: Augusztus 30-án este szalonnasütést tartottunk a Kerek-réten - immár hagyomány jelleggel. Nagy örömünkre sokan eljöttek erre a jó hangulatú eseményre. Különösen fontosnak tartjuk, hogy iskolánk új diákjai, a kis elsősök kötetlen játék keretében ismerkedjenek meg egymással és a többi iskolással, tanító nénikkel. Amíg a szülők szalonnát sütöttek és beszélgettek, a gyerekek jókedvűen hegyet másztak, sétáltak a tóparton és a forrásnál. Láthatóan mindenki jól érezte magát, hiszen a többség még sötétedés után is nehezen indult haza. Szeptember harmadikán tartottuk a tanévnyitó ünnepséget, amely már egyben az első tanítási nap is volt. Családias ünnepségünkön köszöntöttük iskolánk 14 elsős kisdiákját, akik csillogó szemmel hallgatták Polgármester Úr és Igazgató Nő köszöntő szavait, majd izgatottan bontogatták ajándék tölcsérüket. Az előző évekhez hasonlóan - köszönhetően az önkormányzatnak - most is tiszta, kifestett osztályokban kezdődhet a tanítás, a gyerekek pedig mindannyian ingyen kapták meg a tankönyveiket Alapítványunk segítségével a nagyterem lámpáinak cseréjére került sor. A következő verssel szeretnénk a diákoknak, tanítónak egyaránt sok sikert, jó kedvet és eredményekben gazdag tanévet kívánni! „Ezerszínű, kedves nyár: elszállt tarka lepkeCsitri- csivi fecskék sem Ülnek az ereszre… Hosszú nagyvakáció: Már csak emlék, álomSzép volt, jó volt, s hogy eltelt, Kicsit még sajnálom.”
10
KÖZMEGHALLGATÁS (2007. augusztus 15.) Rák József polgármester tájékoztatója Az önkormányzatokról szóló törvényben előírtaknak megfelelően a képviselő-testület évente egy alkalommal előre meghirdetett időpontban közmeghallgatást tart, ahol az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői közérdekű kérdést és javaslatot tehetnek. Emellett már több éve hagyomány is, hogy ezen a napon augusztus 15-én Hercegkút Napján összejöjjünk és megemlékezzünk arról, hogy elődeink 257évvel ezelőtt érkeztek ide a messzi Németországból, hogy a itt a Papaj tövében új hazára találjanak. Megkérem dr. Stumpf Enikő körjegyzőt, hogy olvassa fel nekünk az 1750. augusztus 15-én kelt Telepítvényi Levelet. Az ünnepi megemlékezés után kérem, hogy hallgassák meg tájékoztatómat az elmúlt egy évről. Nem hagyományos beszámolóval készültem, hiszen a helyi újságból folyamatosan tájékozódhat mindenki a községben történekről és a képviselő-testületi ülések is nyilvánosak többnyire. Most inkább néhány problémakört szeretnék érinteni és a kérdésekre adandó válaszokban kívánok részletekbe menni. Legelőször is szeretnék köszönetet mondani a képviselő-testület és a magam nevében a választópolgároknak, hogy 2006. október 1-én újabb négy évre bizalmat szavaztak, majd igyekszünk az elvárásoknak megfelelni. Törvényi szabályozás miatt ugyanezen a napon kisebbségi önkormányzati választás is volt, mivel településünkön 329 fő vétette fel magát a listára. Így a választást követően 5 fős Német Kisebbségi Önkormányzat alakult, melyek elnöke Stumpf Andrásné lett, aki egyúttal a megyei, a B-A-Z Megyei Területi Kisebbségi Önkormányzat elnökének meg lett választva. A települési önkormányzat és a kisebbségi önkormányzat között jó együttműködést alakult ki az eltelt időszakban, hisz céljaink és törekvéseinek azonosak. Felismerve az országos politika hosszabb távú törekvését 2007. január 1-tő Komlóska Község megkeresésére Körjegyzőséget hoztunk létre Hercegkút székhellyel. Több mint fél év tapasztalata alapján megállapíthatjuk, hogy jó döntés volt, aminek következtében mindkét településen nagy lépést tettük a szolgáltató, polgárbarát közigazgatás megteremtése érdekében. Ezúton is megköszönöm a körjegyzőnek és munkatársainak ennek érdekében végzett áldozatos munkáját.
Beruházások, felújítások, karbantartások Elkészítettük az Önkormányzat 2007-2010. közötti évekre szóló gazdasági programját, melyben meghatároztuk a jövő célkitűzéseit. Ahhoz, hogy a településnek jövője legyen,az itt élők életkörülményei és lehetőségei megfeleljenek az elvárásoknak, a fejelsztésekhez meg kell találni a megfelelő hazai és uniós pályázati lehetőségeket. Az önkormányzat mellett a civil szervezetek is beadhatják pályázataikat a fejlesztésekre. A kistérségi akcióprogramba önkormányzatunk 210 millió forint összegű projektjavaslatot nyújtott be, mivel pályázni a jövőben csak azokra a célokra lehet, amelyek ebben szerepelnek. Ettől függetlenül jelenleg egy elnyert támogatott beruházás van folyamatban, a Kőporosi pinceút felújítása, melyek kivitelezésével a Strabag Zrt lett megbízva. A június 23-i jégeső és felhőszakadás komoly károkat okozott az önkormányzati utakban és árkokban. A Kőporosi pinceút melletti árkot teljesen bedöntötte, a Tejhi szőlőút árkát ismét megrongálta, a betonlapok egy részét kimosta és a Kossuth utca temető melletti szakaszát az iszap elöntötte. Mindezek kárfelmérése megtörtént és a helyreállítás érdekében a vis maior pályázat benyújtásra került, annak elbírálása folyamatban van. A közelmúltban felújított utak garanciális javítási munkáit el lettek végezve. A korábban elnyert pályázati összegből elkészültek az asztalok, lócák, wc-k, hulladékgyűjtők és táblák, melyek az egész község területén elhelyezésre kerültek. Sváb Tájház újjáépítése - Biztosító kárrendezése után a Sárospataki ÉPSZER Zrt határidőben és jó minőségben elvégezte az építési munkákat. Jáger Attila műszaki ellenőr felügyelete mellett, aki ezt ingyen végezte. A ház berendezése – hála a helybeliek és elszármazottak pozitív hozzá állásának – az újbóli avatásra készen áll. - Ezzel egyidőben megépült a Községháza udvarán egy gépkocsiszín, ahol a tűzoltóautó lesz elhelyezve. -Nem beruházás, de komoly ráfordítás és munka van a 372. hrsz-ú terület rendbetételén a Gomboshegyi pincék alatt, ami remélhetőleg rövidesen az önkormányzat tulajdonába került. - Folyamatban van egy tokaji reklámpalack elhelyezésének előkészülete a 37-es főúthoz vezető bekötőút mentén.
11 Nem kis feladatot jelent a megnövekedett zöldfelületek folyamatos kaszálása, karbantartása, valamint a vízelvezető árkok állapotának fenntartása. Ezek finanszírozásának elsődleges forrása a magánszemélyek által megfizetett kommunális adó. Intézményekről Iskola, óvoda • Kezdeményeztük Sárospatak Önkormányzatával az együttműködést, de elutasításra került • Többszöri próbálkozásra sem jött létre a Többcélú Kistérségi Társulás által működtetendő közös intézmény, de ez nincs levéve a napirendről, jövőre újra kezdjük • Idén 13 elsőosztályost írattak be hozzánk, így ősszel 27 fővel indul az iskola • A nyáron szokásos éves karbantartási és felújítási munkák el lettek végezve, nincs akadálya az évnyitónak Idősek Klubja • működik, majdnem rendszeresen programok vannak (pap, orvos, rendőr stb. előadása) • rendszeres kapcsolat Komlóskával, Gávavencsellővel, Sárospatakkal • nappali házi szociális gondozás, orvosi ellátás rendszeres és folyamatos • Nyugdíjas Találkozót és a szokásos rendezvényeket megtartjuk, kirándulások alkalmanként (Sátoraljaújhely – Magyar Kálvária, Sárospatak – Szent Erzsébet Ház) Művelődési Ház Betölti funkcióját, a község kulturális központja Rendezvények Zempléni Fesztivál (Tunki-party) nagy sikerű rendezvény volt tavaly. Majális idén, előtte nap tábortűz ZeNemplen – rockzenekarok találkozója, idén 7 zenekarral Idegenforgalom, turizmus Folyamatosan növekszik, jönnek nagyobb csoportok is Az Önkormányzat nevében köszönet a többségnek a falu rendezettségéért, virágosításáért végezett odaadó munkájáért. A jövőben is fogjunk össze, hogy még szebb legyen a településünk, legyen továbbra is egy élhető falu, ahol a lakosok jól érzik magukat és szívélyes vendéglátásban részesítik az ideérkezőket. Rák József polgármester
Német kapcsolat Hivatalosan is aláírtuk a szerződést, Obersulmban 2006. szeptember 23-án, Hercegkúton november 18-án. Idén a futballcsapat Willsbachban jubileumi tornán vett részt. A Vegyeskórus, a tűzoltók és a képviselő-testület tagjai voltak Obersulmban. A Sülzbach-iak egy teret neveztek el Hercegkútról. Az ifjúsági delegáció egy tartalmas hetet töltött el Obersulmban, még Strassburgban is voltak egy 2 napos kiránduláson. Májusban itt volt Harry Murso és Reinhold Gall a Szent Erzsébet ünnepségen, ősszel jönnek a borászok és közben egy-egy család is meglátogat bennünket. Ezt a jó kapcsolatot már csak elrontani lehet. Civil szerveződések Az önkormányzat támogat minden kezdeményezést és teret ad a működésükhöz. Anyilag is segít, főleg a beinduláskor. Egyre önállóbbak lesznek, ha nem is egyformán. A helyi kulturális, sport és társadalmi élet fontos szereplői és szerepük a jövőben – figyelembe véve az állami finanszírozás irányát is – egyre fontosabb lesz. Azokon a településeken lesz a mai kor igényeinek megfelelő életforma, ahol a civilek erősek lesznek. Mi azon vagyunk, hogy nálunk ez így legyen. (jó kezdeményezések pl. közös bál rendezése, CDfelvétel a Vegyeskórusról, film Hercegkútról) Gondok, problémák a mindennapokon •Rongálások mindenütt (nem becsüljük azt amink van) •Iskola udvarán (kerítés) , játszótéren, kispályán •Kerek-réten (WC tető, táblák, öltöző csatornája) •Pihenőparkban (színpad, WC ajtaja) •Gombos-hegyen vízcsap •Buszmegálló –szemetelés, virág •Árkok beszántása, kórót az árokba teszik •Utak összevágása eső után •Kutyák az utcán •Pincesorok kaszálása, hulladék lerakása HH új szerkesztő van a körjegyző személyében, Sárospataki Nyomda nyomtatja, ezáltal kevesebb a ráfordítás (de továbbra sem igazán jönnek a cikkek az olvasók részéről ) - Helyi Tv sugárzása jelenleg szünetel, ORTT engedély beszerzése folyamatban van. Ennek birtokában működhet majd a képújság is. - Honlap nem frissíthető, megoldást kell keresni Dícséretet érdemelnek, akik önként, fizetség nélkül tesznek a faluért, szépítik környezetünket.
12
Helyi Vidékfejlesztési Irodák A Helyi Vidékfejlesztési Irodák feladatai A HVI-k országos hálózatát az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMFT) vidékfejlesztési forrásainak minél hatékonyabb felhasználásának elősegítésére hívta életre az FVM. Magyarország minden egyes vidéki kistérségében megtalálhatják a HVI-ket a településükért és kistérségükért felelősséget érző, a vidék fejlesztése iránt elhivatott önkormányzatok, civil szervezetek és vállalkozók, valamint az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap forrásaira pályázni kívánó szervezetek. A HVI funkciója Az FVM vidékfejlesztési „lába” a kistérségekben: a kormányzati vidékpolitika hírnöke, a helyi kezdeményezések szócsöve. Olyan modern szellemiségű, szolgáltatás-orientált, decentralizált szervezet, amely a kistérségi problémákat a helyi érdekeltek összefogásának útján képes megoldani, a helyi adottságokat pedig kiaknázni.
Nem hatóság, nem a bürokrácia bővülését eredményező szervezet, de bizonyos közfunkciókat ellátó közszolgáltató iroda. A HVI-k szűken vett hatóköre a III-IV. tengelyek intézkedéseiben foglalt támogatásokra jogosult települések teljes területe, de az integrált vidékfejlesztési intézkedések tovagyűrűző hatásai útján az egész kistérség fejlődését szolgálják. Elérhető, megbízható vidékfejlesztési információs csomópont a kistérségben. Az alakuló LEADER Akciócsoportok létrejöttének motiválása, a szereplők ösztönzése, majd az Akció CSoportok regisztrálásában, valamint a LEADER Fejlesztési Stratégia elkészítésében való részvétel. A LEADER-program által nem érintett térségekben Helyi Vidékfejlesztési Közösségek (HVK) szervezése a kistérség állami és önkormányzati, civil, illetve vállalkozói szereplőinek ösztönzésével, bevonásával.
13 Az Európai Unió LEADER programjáról Az Európai Unió mezőgazdasági politikája (Közös Agrárpolitika, KAP) 1957 óta folyamatos átalakuláson megy keresztül. A munkahelyek és a megfelelő mennyiségű élelmiszer biztosításán túl egyre inkább előtérbe került a környezet védelme, az élelmiszeripari termékek iránti minőségi igény, a vidéki táj képének, és az adott vidéki térség kulturális identitásának, értékeinek és örökségének a megőrzése is. A vidéki térségek fejlesztése érdekében készült különböző programok a '80-as évek végéig elkülönült, ágazatonkénti (mezőgazdasági, oktatási, kulturális, egészségügyi, infrastrukturális, vállalkozás-fejlesztési stb.) támogatásra koncentráltak, s nem jelentek meg koncentráltan, egymást segítve a kistérségekben. E programok keretein belül a helyi támogatottak kiválasztása egy felülről lefelé irányuló rendszerben, az adott elképzelés integrált környezetéből kiszakítva történt. Nem ösztönözték a helyi fejlesztés közreműködőit arra sem, hogy megszerezzék a térségek fejlesztési elképzeléseinek kidolgozásához és azok megvalósításához szükséges készségeket. A '90-es évektől kezdve felismerték a növekedés helyett a fenntartható helyi fejlődés jelentőségét, figyelembe véve a vidéki térségek környezeti, gazdasági, szociális és kulturális dimenzióit is. Új, innovatív fejlesztési módszerek, kidolgozására került sor, bevonva a helyi közösségeket is a megoldások keresésébe. A "hagyományos" fejlesztési politika átalakítása érdekében született meg az Európai Unió LEADER programja. A rövidítés a program francia elnevezésének kezdő betűiből származik: Liaison Entre Actions pour le Development de ł'Economie Rurale. Magyarul: Közösségi Kezdeményezés a vidék gazdasági fejlesztése érdekében. A vidékfejlesztés új lehetőségeit rejtő LEADER program az Európai Unió egyik legsikeresebb közösségi kezdeményezése. Különlegessége, hogy a helyi problémák megoldását az ott élőkből alakult ún. helyi akciócsoportok irányításával és aktív közreműködésével valósítja meg. A LEADER program nem egy vállalkozást vagy személyt támogat, nem felülről meghirdetett konkrét fejlesztési projekteket jelent, hanem a helyi, kistérségi ötletre, kezdeményezésre összeálló, a közösen elfogadott helyi fejlesztési programot együtt megvalósítani kívánó, alulról kezdeményezett összefogást ösztönzi, és a helyiekre bízza a projektek kiválasztásáról és finanszírozásáról szóló döntéseket.
Az Európai Unió a LEADER program létrehozásakor abból a felismerésből indult ki, hogy egyes fejlesztések, programok hatékonyabban valósulnak meg, ha a helyi viszonyokat ismerő, ott élő emberek és szervezetek-intézmények fogalmazzák meg a tennivalókat, módszereket és eszközöket és ők döntenek a felhasználható források felosztásáról is. A LEADER másik – az EU-ban mindenütt érvényesülő – célja az, hogy átalakítsa a kistérségi önkormányzati, vállalkozói és civil szféra gondolkodásmódját: az elszigetelt, egyéni, esetenként egymást átfedő, esetenként akár akadályozó kezdeményezések helyére a partnerség, a közös érdek mentén történő összefogás lépjen. Másként fogalmazva: aktivizálni kívánja a vidéken élőket önmaguk és a helyi gazdasági fejlődés érdekében. A program tényleges működéséhez arra van szükség, hogy a vidéki térségekben olyan partnerségen alapuló, tenni akaró csoportok szerveződjenek, amelyek tagjai kialakítják a három érdekeltségi kör közös fejlesztési elképzeléseit. A LEADER lelkét jelentő helyi akciócsoportok földrajzilag összefüggő területen, egymással szomszédos vidéki települések összefogásaként alakulhatnak meg. Az Európai Unió LEADER programjaiban egy akciócsoport célterületét alkotó településeken élők száma 10. 000 - 100. 000 lakosig terjedhet, és a népsűrűség kisebb, mint 120 fő/km2 lehet. Egy település csak egy helyi akciócsoporthoz tartozhat, a helyi akciócsoportok között nem lehet átfedés sem tagszervezeti, sem személyi, sem területi szinten. A program nemzetközi tapasztalatai azt mutatják, hogy sokféle elképzeléshez lehet támogatást szerezni, amelyek hozzájárulnak az adott terület gazdasági aktivitásának növeléséhez. Lehet ez turizmus, kézművesség, szolgáltatás, feldolgozóipar, agrártermelés és még számos termelő-szolgáltató tevékenység megvalósítása vagy fejlesztése. Egy-egy csoport fejlesztési terve akkor számíthat sikerre, ha az általa lefedett terület sajátosságaira épít, és összhangban van a tagország vidékfejlesztési célkitűzéseivel is. A LEADER+ támogatja az országon belüli, az un. LEADER-területek közötti, illetve a vidéki térségek közötti hálózatépítést az Európai Unió egész területén. Minden LEADER csoport a hazai és egyben a nemzetközi hálózat része. Ez lehetővé teszi, hogy bárki megismerhesse a LEADER által támogatott projekteket, azok eredményeit és azokból az érdeklődők ötleteket is
Az FVM Miniszter 93/2007. (VIII.29.) FVM rendelete alapján a Sárospataki-, a Bodrogközi- és a Sátoraljaújhelyi Kistérség területén létrejött a „Zempléni Tájak” közösségi kezdeményezés, melynek célja a jelzett területen a LEADER Helyi Akciócsoport megszervezése, a régióban sikeres, partnerségen alapuló Leader-program elindítása. Az FVM rendelet alapján a „Zempléni Tájak” Helyi Közösség regisztrációja megtörtént, a nyilvántartásba vett helyi közösséghez az FVM rendelet alapján 2007. október 04 -ig lehet csatlakozni.
14
ifj. Ambróczi Ágoston Hegyaljai ének
A hercegkúti gazdák többsége szép szeptemberi időben szüretelt idén
„Az embereknek alapjában véve két kívánságuk van. Sokáig élni és egyben fiatalnak is megmaradni.”
Szívből köszöntjük Hercegkút község legidősebb lakóját Hoffmann Jánosné sz. Fischinger Máriát (született Pert Ambol 1908.09.28.)
Meri nénit 99. születésnapján!
Mikor a világot Isten teremtette, sok dús növényekkel szépen bévetette, búzával, gyümölccsel, asztal-terítette, bukorral, virággal szépre derítette. Ámde fent, a hegyen nem terem a búza, szél töri kalászát, gyökerét kő zúzza, vihar marcangolja, jeges eső nyúzza. fenyők tövébe nem való a búza. Nézte az Úristen áldó, nagy szemével, a kopár hegyoldalt hogy díszíthetné fel? E borús vidékre mit adhatna szépet, sziklák, fenyők közé, hogy hímezve éket? Szakadékok, ködök kökénycserjék között miképp fakaszthatna derűt, színt, örömöt? S teremtő akarat lobbant a szemében: szőlőinda fakadt a fenyők tövében, inda fonódott a sziklák oldalára, karcsú szőlőinda, gazdag zöldpalánta. Ezt a zöldpalántát igen becsüljétek, jó magyar véreim, hegyaljai népek, gazdagok, szegények, fiatalok, vének, mindég gondozzátok, mindég szeressétek. Ezt a zöldpalántát Isten küldte néktek. ültette apátok, oltotta testvértek, s ha időtök lejár, fiatok kapálja, apáról fiúra terem a palánta, apáról fiúra száll és mindég terem a búza eleség, a bor történelem. Azért, mikor őszbe fordul az esztendő, szőlőt ünnepelni, úgy vélem, illendő. Október havában, Simon-Juda napján megcsordul a must a vén présházak csapján, megcsordul a szüret illatja, zamatja, szüreti nótától hangos a Hegyalja.
Reméljük egy év múlva 100. születésnapján köszönthetjük ! Jó egészséget kívánunk!
Benn, a szőlő között, a szelíd lankákon piros kendő lobog sok-sok szedőlányon, piros lányajkakon cseng a boldog ének, teli puttonyokkal járnak a legények. Csordul a hegyeknek bora, tüze, vére, az abroncsos kádak bételnek estére. Teljenek áldással a szüreti kádak, teljenek jókedvvel mindég a présházak s legyen bő termése mindég Hegyaljának.
15
Közhírré tétetik, hogy
HERCEGKÚTON SZÜRETI MULATSÁG rendeztetik A FREUNDSCHAFT VEGYESKÓRUS EGYESÜLET szervezésében ! Ideje: 2007. október 27. szombat 19.00 órától Eme jeles napon Hercegkút vendégei lesznek Obersulmból neves borászok és a Baden-Württembergi borkirálynő! A résztvevőket tánccal, énekkel köszöntjük és finom falatokkal várjuk , majd táncmulatsággal szórakoztatjuk. Vacsora és belépőjegy ára: 3000,-Ft/fő Információ és jegyvásárlás: Nádasi Bálintné 47/346101 dr. Stumpf Enikő 30/4740379 Joósz Antal 70/2608199
16
Sporthírek 2007.08.19.
Hercegkút -
Mikóháza 0:5
Ifi 2:2 Szemán P, Kiss G, Zajácz Á, Kerchner R, Vinkler Zs, Matisz T, Kiss A, Kobák B (Bartha L), Egyed S, Matisz P, Braun Zs (Orosz G) 2007.08.26. Vajdácska Hercegkút 2:1 Ifi 1:4 Szemán P, Fedor P (Matisz P), Kiss G, Zajácz Á, Kerchner R, Vinkler Zs, Matisz T, Kiss A, Egyed S, Rák Zs (Kobák B), Bársony Gy Góllövő: Kiss A 2007.09.02. Hercegkút Nagyrozvágy 1:1 Ifi 2:1 Szemán P, Fedor P, Vinkler Zs, Rák Zs (Kis Z), Kiss G, Zajácz Á, Kiss A, Egyed S, Matisz P (Braun Zs), Bársony Gy (Orosz G), Kerchner R Góllövő: Kerchner R 2007.09.09. Hercegkút Fűzér 2:2 Ifi 1:0 Szemán P, Kiss G, Kis Z, Fedor P, Vinkler Zs, Rák Zs, Kiss A, Egyed S, Matisz P, Kerchner R, Bársony Gy Góllövők: Kerchner R, Bársony Gy 2007.09.16. Makkoshotyka - Hercegkút 3:3 Ifi 4:1 Szemán P, Kiss G, Zajácz Á, Vinkler Zs, Kerchner R, Kis Z, Kiss A, Kobák B, Egyed S, Bársony Gy, Matisz P Góllövők: Matisz P(2), Bársony Gy
A Hercegkútért Közalapítvány (Hercegkút Petőfi u. 110.)
ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik 2006. évi bevallásukban az SZJA 1 %-át felajánlották. A beérkezett összeg 173.748,-Ft, melyet a Hercegkúti Hírek lap kiadására és helyi hagyományőrző rendezvények támogatására fordítottunk. Köszönjük
Hercegkúti Hírek Hercegkút község információs lapja Kiadja: Hercegkútért Közalapítvány Felelős kiadó: Stumpf Imre Jánosné Szerkesztő: dr. Stumpf Enikő Hercegkút, Petőfi u. 110. Megjelenik: havonta Nyilvántartási szám: NKÖM 2.2.4/220/2/2002. Nyomdai munka: Sárospataki Nyomda
