D eˇ t s k ý d e n
Číslo: 6 • ročník: 39 • 8. června 2015 • cena: 10 Kč
Benátecký hrozen 2015
Rekonstrukce místních komunikací • Splatnost místního poplatku za komunální odpad • Rozpočtové opatření č. 2 • Školy • Mezigenerační setkávání v MěCKP • Tamburaši v Benátkách nad Jizerou
ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE
Rekonstrukce místních komunika- Rekonstrukce ulice Františka cí ve městě Benátky nad Jizerou Adámka
Rekonstrukce ulice Dr. Nováka Zhotovitel: firma H-Intes s. r. o. Mladá Boleslav Technický dozor investora: Realstav MB, spol. s r. o. Mladá Boleslav V zadní části ulice došlo k položení první vrstvy asfaltového krytu komunikace. Bylo položeno nové vedení veřejného osvětlení včetně nových lamp a byla zahájena pokládka nové zámkové dlažby. V přední části ulice byla zahájena výměna konstrukčního souvrství nové komunikace. Rekonstrukce ulice U Cukrovaru Zhotovitel: firma H-Intes s. r. o. Mladá Boleslav Technický dozor investora: Realstav MB s. r. o. Mladá Boleslav V zadní části ulice došlo k položení první vrstvy nového asfaltového krytu komunikace. V části ulice od vjezdu do společnosti Korund Benátky došlo k odtěžení starého povrchu a následně k pokládce nového konstrukčního souvrství. Další práce pokračovaly na ochraně sítí, položení nového vedení veřejného osvětlení, rozhlasu a byla zahájena pokládka nové silniční obruby a pokládka nových uličních vpustí.
Zhotovitel: firma ZETA Benátky s. r. o. V průběhu měsíce května byla provedena montáž nového veřejného osvětlení a rozhlasu. Byla dokončena pokládka zámkové dlažby na chodnících a vjezdech. Koncem měsíce května byla zahájena stavba nové dešťové kanalizace.
chy byly ošetřeny proti biologickým kulturám, očištěny a opakovaně se smáčí organokřemičitým zpevňovačem.
Socha sv. Prokopa Také socha sv. Prokopa v Okrouhlíku bude postupně restaurována. Proto zde bylo postaveno lešení. Socha byla očištěna, zbavena nevhodných betonových vysprávek a zpevněna. V soklové části bude snížen obsah solí zábaly destilovanou vodou.
Rekonstrukce multifunkčního centra
ulici Fr. Adámka se pokládá zámková V dlažba
Bývalá konírna v areálu zámku Firma Dalibor Frňka otloukla uvolněné části vnitřních omítek. Stěny konírny jsou velmi promočené, protože část zdí sousedí s rostlým terénem. Byla staticky zajištěna klenba, na které přímo uprostřed rozpětí stojí nosná zeď horního podlaží a klenbu nadměrně zatěžuje. Klenby byly vyklínovány a zpevněny kovovými pruty.
ulici U Cukrovaru pokračuje rekonstrukce V komunikace
Zateplení a výměna oken Zhotovitel: firma ZETA Benátky s. r. o. V části budovy směrem k parku probíhalo v měsíci květnu lepení zateplovacího systému a koncem měsíce již byla natažena nová fasádní omítka. Také na objektu školky byla natažena nová barevná fasádní omítka. V polovině měsíce května byly dokončeny práce na rekonstrukci střešního pláště. Rekonstrukce vnitřních prostor – restaurace a školka Zhotovitel: firma RONELI SE, Praha 5 Technický dozor investora: KPCM Praha Začátkem měsíce května došlo k dokončení vyzdívání příček v objektu mateřské školky. Další práce pokračovaly na instalaci elektro rozvodů, rozvodů vody a podlahového topení. V části nové kuchyně, zázemí kuchyně a toalet byly dokončeny rozvody vody, elektro a vzduchotechniky. V celém objektu došlo na konci měsíce května k pokládce anhydritových podlah. Dále došlo v celém objektu k provedení tlakových zkoušek rozvodů vody a topení. Rekonstrukce kotelny Zhotovitel: SMART ENERGY s. r. o. Dřísy Ve druhém týdnu měsíce května byla zahájena rekonstrukce kotelny. Do konce měsíce května došlo k odstranění starého zařízení, k vybourání nových prostupů, začištění stěn a natažení nových elektro rozvodů.
Uvolněné části omítek byly otlučeny
Kostel Narození Panny Marie ulici Dr. Nováka byla položena základní V vrstva asfaltu Město Benátky nad Jizerou srdečně zve benátecké seniory na
V kostele probíhají také opravy omítek, a to v západní polovině lodi. Byly zajištěny trhliny v klenbách nad okny, nahozeny otlučené části stěn v lodi a drážky pro elektrické rozvody.
Objekt nové MŠ byl opatřen fasádní omítkou
Nové herní prvky
Přátelské posezení ve čtvrtek dne 18. června 2015 od 15:00 hodin ve velkém sále Kulturního a vzdělávacího centra Záložna Program: diskuse se starostou města p. Jaroslavem Králem vystoupení taneční skupiny Kbelské kočky k tanci a poslechu zahraje DUO Sojovský - Krejča Pro zájemce je připraven autobus od 14:15 hod. se zastávkami: Obodř, Bursa - u Sladovny, Domov pro seniory, Kbel – autobusová zastávka, Dražice – závod a autobusová zastávka Štěpnice, Benátky n. J. I – u hřbitova
kostele Narození Panny Marie probíhají V opravy omítky
Kaplička u dálnice První práce na opravě kapličky se týkají soch na střeše. Po konzultaci s pracovníky památkového ústavu byly odstraněny nevhodné betonové vysprávky. Drobné trhliny a praskliny byly injektovány a uvolněné části sejmuty. So-
a hřiště v ulici L. Vágnera byl nainstalován N nový herní prvek
Revitalizace nivy řeky Jizery v Benátkách nad Jizerou V květnu realizovala firma HOCHTIEF CZ další velkou část zemních prací. Byla vytvořena
Zpravodaj Benátecka
2
ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE největší tůň na začátku revitalizace, společně s výstavbou vtokového objektu u řeky Jizery, kde bude napájení regulováno. Došlo již k propojení této největší tůně s tůněmi v Loužku. Kyneta v bermě revitalizace je již celá zhotovena, kamenné skluzy, tůňky a brody, které jsou její součástí, jsou již také dokončeny. Litorální zóny v ulici Dělnická jsou již napuštěny a byl zde již zaznamenán výskyt obojživelníků, zejména žab. Z větší části jsou již hotové sadové úpravy a je oseto téměř 80 % plochy určené jako luční porosty, které na revitalizaci bezprostředně navazují. Práce budou dále pokračovat na závěrečných terénních úpravách, osazení technologií a zejména pak na tvorbě stezky, která bude lemovat celou revitalizaci a dále bude vedena směrem na městskou část Kbel. Na závěr dojde k propojení kynety s Loužky a v konečné fázi také k napojení na řeku Jizeru.
Vtokový objekt u řeky Jizery
Závěrečný účet města Benátky nad Jizerou za rok 2014 Hospodaření města Benátky nad Jizerou v roce 2014 skončilo přebytkem ve výši: 7 618 991,40 Kč Rozdíl příjmů a výdajů: Financování z let minulých bylo použito ve výši: 0,00 Kč Příjmy činily: 188 491 863,64 Kč Výdaje činily: 180 872 872,24 Kč V průběhu roku 2014 schválilo Zastupitelstvo města čtyři rozpočtová opatření. Celé znění Závěrečného účtu města Benátky nad Jizerou za rok 2014 je vyvěšeno na stránkách města. Závěrečný účet města Benátky nad Jizerou 2014 byl projednán na veřejném zasedání Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou dne 1. 6. 2015. Projednání Závěrečného účtu za rok se uzavírá vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením, a to bez výhrad (dle zákona č. 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů).
Schválené rozpočtové opatření č. 2/2015 - Příjmy - změny Par.
Název
Daňové příjmy Odvod za odnětí pozemků plnění funkcí lesa Celkem změny Nedaňové příjmy 3632 Příjmy hroby, ostatní příjmy - soc. pohřby 3639 Příjmy - věcná břemena 3639 Příjmy - prádelna Příjmy z prodeje krátkodobého a drobného dlouhodobého 3639 majetku Ostatní přijaté vratky transferů - příspěvek Technické 3639 služby Bezpečnost a veřejný pořádek - příjmy z pokut vybraných 5311 městskou policií Celkem změny Celkem příjmy po změnách Celkem příjmy po změnách bez financování Financování Celkem příjmy po změnách s financováním
Rok 2015 v Kč
Rozpočtové opatření č. 1/2015
Rozpočtové opatření č. 2/2015
Změna +/-
7 500,00 7 500,00
7 500,00 7 500,00
26 009,00 26 009,00
18 509,00 18 509,00
18 000,00 11 000,00 50 000,00
18 000,00 11 000,00 50 000,00
24 118,00 27 000,00 24 805,00
6 118,00 16 000,00 -25 195,00
1 650,00
3 630,00
1 980,00
100 000,00
100 000,00
20 000,00
20 000,00
79 000,00 80 650,00 199 553,00 86 500,00 88 150,00 225 562,00 186 365 028,84 189 888 273,84 190 025 685,84 11 600 000,00 19 218 900,00 19 218 900,00 197 965 028,84 209 107 173,84 209 244 585,84
118 903,00 137 412,00 137 412,00 0,00 137 412,00
Schválené rozpočtové opatření č. 2/2015 - Výdaje - změny Par.
Propojení největší tůně s tůněmi v Loužku
U p o z o r n ě n í na splatnost místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu. Lhůta pro zaplacení poplatku na druhé pololetí letošního roku končí 30. 6. 2015. Úhradu lze provést zaslanou poštovní poukázkou, bezhotovostním převodem či v hotovosti v pokladně městského úřadu v úřední dny a hodiny (pondělí - středa od 8:00 do 12:00 a od 13:00 do 17:00 hodin, úterý - čtvrtek od 8:00 do 11:30 hodin, pátek zavřeno).
Správa městských lesů
Ano, taková je soutěž, jejíž 3. ročník v květnu skončil. Zároveň bylo vyhlášeno čtvrté pokračování tohoto zajímavého kulturního počinu, jehož organizátory jsou Správa městských lesů Benátky nad Jizerou, Benátecký čtyřlístek, Agentura PPNA.cz a město Benátky nad Jizerou. Základní kámen k nastoupené tradici, na jejímž průběhu a kvalitě se bude podílet stále Pokračování na straně 4
3
8. června 2015
1036 Lesní hospodářský plán 1039 Lesní hospodářství - příspěvek 2212 Rekonstrukce místních komunikací (U Silvie, Krouského) 2219 Chodníky - opravy, investice 2221 Dopravní obslužnost 3111 Příspěvek MŠ 3111 MŠ - investice 3113 ZŠ Husovo náměstí - příspěvek 3113 ZŠ Husovo náměstí - investiční příspěvek 3113 ZŠ Pražská - příspěvek 3314 Knihovna, Informační středisko 3322 Opravy kulturních památek 3412 Správa sportovních zařízení - příspěvek 3412 Letní stadion - škodní událost 3419 Příspěvek - Badminton "Pohár mistrů evr. zemí" 3429 Příspěvky - rozhodnutí Rady města 3429 Ostatní zájmová činnost a rekreace - Urbanovka 3613 Ostatní nebytové prostory 3613 Záložna "Kulturní a vzdělávací centrum" 3613 Multifunkční centrum - rekonstrukce 1. NP 3639 Technické služby - provozní příspěvek 3639 Technické služby - investiční příspěvek 3639 DHIM, materiál (veřejná prostranství) 3639 Ostatní - průkazy energ. náročnosti budov, snímkování 3699 Finanční rezerva na ostatní investiční akce 3744 Revitalizace nivy řeky Jizery 4357 Městské centrum kom. péče - příspěvek 4357 Městské centrum kom. péče - investice, opravy 6112 Zastupitelské orgány 6171 Správa Celkem - změny Celkem výdaje po změnách
Rok 2015 v Kč
Rozpočtové opatření č. 1/2015
2 987 880,00
2 987 880,00
875 000,00 949 450,00 3 075 015,00 3 346 341,00
1 551 000,00 949 450,00 3 075 015,00 270 000,00 3 346 341,00
3 487 700,00 2 057 849,00 4 325 000,00 8 331 917,00
3 487 700,00 2 057 849,00 4 582 000,00 8 331 917,00
500 000,00
500 000,00
848 000,00 713 000,00
2 874 000,00 713 000,00 14 000 000,00 11 432 400,00
11 432 400,00
225 000,00 225 000,00 60 000,00 60 000,00 13 459 194,84 14 241 047,84 19 170 000,00 19 170 000,00 1 105 350,00 1 105 350,00 80 000,00 95 000,00 2 744 987,00 2 744 987,00 20 808 156,00 21 459 956,00 100 582 239,84 119 259 892,84 197 965 028,84 209 107 173,84
Rozpočtové opatření č. 2/2015 30 000,00 3 327 880,00 250 000,00 1 905 000,00 875 488,00 3 005 015,00 335 000,00 3 220 470,00 130 000,00 3 341 206,00 2 045 349,00 4 707 000,00 8 467 805,00 17 000,00 100 000,00 400 000,00 400 000,00 924 000,00 788 000,00 16 500 000,00 11 405 400,00 100 000,00 255 000,00 180 000,00 11 591 952,84 19 470 000,00 1 185 700,00 155 000,00 2 801 792,00 21 483 247,00 119 397 304,84 209 244 585,84
Změna +/30 000,00 340 000,00 250 000,00 354 000,00 -73 962,00 -70 000,00 65 000,00 -125 871,00 130 000,00 -146 494,00 -12 500,00 125 000,00 135 888,00 17 000,00 100 000,00 -100 000,00 400 000,00 -1 950 000,00 75 000,00 2 500 000,00 -27 000,00 100 000,00 30 000,00 120 000,00 -2 649 095,00 300 000,00 80 350,00 60 000,00 56 805,00 23 291,00 137 412,00 137 412,00
Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: PPNA.cz, MěÚ
Benátecký festival fotografie, fotografická soutěž pro všechny věkové kategorie
Název
ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE/ZPRAVODAJSTVÍ větší počet soutěžících, a to i dětí, seniorů a kolektivů, byl položen před třemi lety. Pro informaci - za rok 2014 se soutěže zúčastnilo 12 neprofesionálních fotografů s 215 snímky, za rok 2013 to bylo 14 soutěžících s 230 a v prvním ročníku 7 s 95 fotografiemi. Jména a fotografie všech tří ročníků, podrobnosti i kritéria soutěže si můžete vyhledat na webových stránkách, např. na www: festival-fotografie.cz. Letos porota neudělila tři hlavní ceny, jako v předešlých ročnících, ale byla vlídná i k nám, kteří to tak neumíme, jak to sympaticky za organizátory vyjádřil pan Karel Bendl: “V tomto ročníku byly soutěžní fotografie tak zajímavé, že se ani dva z porotců neshodli na nejlepších a tak bylo rozhodnuto, že letos „vyhrají“ všichni!“ Hezké, že? Samozřejmě, při posuzování kvality, témat, úhlu pohledu, zajímavosti, aktuálnosti a jiných vlastností bude soutěžení rok od roku náročnější. Přátelského posezení při závěrečném hodnocení soutěže se zúčastnil i starosta města pan Jaroslav Král, který spolu s místostarostou
D Ě T S K Ý
D E N
panem RNDr. Pavlem Štifterem popřáli soutěžícím hodně úspěchů a vyjádřili přání pokračování soutěže. Každý z účastníků byl obdarován květinou, drobnými dárečky a pamětní fotografií. Takže tento ročník skončil a nového se zúčastněte i vy! Je toho hodně, co můžete fotit. Kromě variací na volná témata nabízí i město samo nepřeberné množství námětů. Jeho neustále se měnící tvář, příroda, kterou je obklopené, panorama, jemuž konkurují snad jen pražské Hradčany, kompozice zámeckých budov, zahrada zámku s několika vodními nádržemi, stromy, mostky a cestičky v šestihektarovém parku, vinice pod zámkem, řeka rozdělující i spojující městské části, odraz stromů na její hladině, tajemná zákoutí, nový park s nádherným vodotryskem a v neposlední řadě obloha, mraky, východy a západy slunce, lidé kolem nás. Soutěž nabízí ve svých kategoriích několik poloh, ve kterých se můžete realizovat. Mohou to být snímky snové - umělecké, dokumentární, momentky, malá videa, série zachycující pro-
2 0 1 5
Tak je to zhruba půl hodiny, co ze zámeckého nádvoří v Benátkách nad Jizerou odjel poslední stánek a já sedám k počítači, abychom poděkovali všem, co se se mnou a Karlem Bendlem podíleli na této akci, kterou jsme před třemi lety vymysleli a stejně jako Benátecký advent také zrealizovali. Naše hlavní a největší poděkování patří všem dětem, pro které jsme tuto akci pořádali a které svými úsměvy nás celé odpoledne nabíjely a utvrzovaly v tom, že se tahle akce povedla a že příští rok v ní určitě budeme pokračovat. Dále moc děkujeme všem pořadatelům, účinkujícím, stánkařům za všechnu tu práci, kterou udělali právě pro ty dětské úsměvy, které pro spoustu z nich byly tou jedinou odměnou. No a v neposlední řadě samozřejmě děkujeme městu Benátky nad Jizerou, že nám stejně jako při minulých akcích vyšlo vstříc nejen finančně, ale i podporou zhůry, protože nevíme, jak to pan starosta dělá, ale on má na starosti počasí a to bylo jako vždy nádherné. Doufáme, že se s vámi všemi, kdo jste se dnešní akce zúčastnili potkám zase nejen příští rok, ale i na dalších městských akcích. Jan Dibitanzl a Karel Bendl, zastupitelé města Benátky nad Jizerou
měny míst v čase – denní nebo noční době. Stačí se jen dívat, vnímat a pozorovat. Vaše fotografie se tak stanou zajímavým svědectvím, důležitým dokumentem nebo i jen tichou vzpomínkou. Stojí to za to. Bohuslava Jelínková
Správa sportovních zařízení Letní stadion
aměstnanci správy sportovních zařízení Z provádějí opravu oplocení volejbalových kurtů
11. BENÁTECKÝ HROZEN ZNÁ SVÉ VÍTĚZE Slavnostní vyhlášení vítězů jedenáctého ročníku oblíbené soutěžní výstavy vín „Benátecký hrozen“ se uskutečnil v sobotu 30. května od 18:00 hodin na nádvoří a ve sklepení benáteckého zámku. Tomuto slavnostnímu aktu předcházela kvalifikovaná degustace 143 vzorků, která byla provedena třemi komisemi ve velké zasedací místnosti Městského úřadu ve středu 13. května. A kteří vinaři byli ti úspěšní? Cenu v kategorii šampion bílých a červených vín si odnesl Ing. Miroslav Dudo za víno Veltlínské zelené, ročník 2014 a Zweigeltrebe, ročník 2014, šampionem soutěže ve vínech růžových se stalo víno Zweigeltrebe, ročník 2014, Vinařství U Kapličky. Cena ministra zemědělství pro nejvýše ohodnocené české víno poputuje na Školní statek Mělník za víno Müller Thurgau, ročník 2014, nejlepším moravským vínem se stal Sauvignon 2014 z Vinařství Jurák a syn a cenu ministra zemědělství v kategorii slovenské víno získal Ing. Miroslav Dudo za Veltlínské zelené, ročník 2014. V programu vystoupily a návštěvníky potěšily hudební skupiny Dekameron a Trampskej děs a profesionální obsluhu zajistili žáci SOŠ a SOU Horky nad Jizerou. Děkujeme jim a také připojujeme naše díky Ministerstvu zemědělství za jeho podporu a dále sponzoru akce, firmě AGRI CS a. s. MěÚ
levo: Cenu za Vinařství U Kapličky převzal hustopečský místostarosta V pan Bořivoj Švásta Vpravo: Ing. Miroslav Dudo
Zpravodaj Benátecka
4
ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ
ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Atletický čtyřboj Dne 5. května se naši nejlepší atleti z 8. a 9. ročníků zúčastnili atletického čtyřboje v Mladé Boleslavi na 6. základní škole. Sraz jsme měli v 7:00 hod. před školou s paní učitelkou Doušovou. Když jsme se všichni sešli, rozebrali jsme si tretry a trička, poté jsme vyrazili k autobusu. Cestou jsme nabrali sportovce ze ZŠ Pražská. Po příjezdu na místo nás seznámili s programem celé akce a představili nám naše soupeře. Celkem bylo 18 družstev, 9 družstev dívek a 9 družstev chlapců. Závodilo se v těchto disciplínách: běh na 60 metrů, běh na 800/1000 metrů, vrh koulí, skok do výšky a skok do dálky, hod kriketovým míčkem. Magdě Erbenové a Denise Roudnické se podařilo zaběhout sprint na 60 m v osobních rekordech a to za 8,7 s. Tomáš Veverka se vytáhl ve skoku do výšky, kde překonal výšku 155 cm. V celkovém hodnocení si holky vedly lépe než kluci. My, holky, jsme se umístily na krásném 5. místě a kluci se umístili na 8. místě. Těšíme se na další závod a snad budeme ještě lepší než dnes. Hana Vernerová, Magdalena Erbenová
• Turnaje nebývají pokaždé úspěšné. Jaké máš v době, kdy se nedaří, pocity? To víte, že v takových chvílích bych se vším nejraději sekl, ale stačí jedna výhra, pak to zase přejde a hraju dál. • Dostaneš se se svým sportem často do zahraničí? Ano, nejčastěji jezdíme asi do Dánska, ale byli jsme v Rakousku, Německu, Finsku i Švédsku a v řadě dalších zemí. • Kde jsi byl nejdál? Určitě v Indonesii, kde bylo všechno nové, a když jsem se přizpůsobil nezvyklému klimatu, tak se mi tam moc líbilo. • Je badminton finančně náročným sportem? Teď už mám svého sponzora, kterým je FZ Forza, takže finance nemusím příliš řešit. • Cristiane, a teď k tomu nejdůležitějšímu, k tvým úspěchům. Určitě nejúspěšnější byl pro mě letošní duben, kdy jsem se stal dvojnásobným mistrem České republiky v kategorii hráčů do 15 let. I mou zásluhou se benátecký badmintonový klub stal vítězem extraligy. • A co tě čeká v nejbližší době? Bude to řada turnajů, pak ME dospělých ve Francii, olympiáda mládeže a mistrovství ČR hráčů do 17 let. Přejeme ti tedy hodně úspěchů, pevných nervů a to, aby tě badminton dlouho bavil. Spolužáci z 8. A
Den Země s devátou třídou
Atletický čtyřboj - odstartovali chlapci
V pátek, dne 24. 4. jsme v naší škole, jako každý rok, uspořádali Den Země pro děti z prvního stupně. Jako obvykle vše organizovali žáci 9. třídy – tento rok tedy my. Rozdělili jsme se do 10 skupinek, které měly obvykle 2-3 členy. Každá skupina si vymyslela, co by na svém stanovišti chtěla dělat (zkoušet čich, hmat, sportovní aktivity, ochutnávku, vědomostní soutěže…). Letos jsme zvolili trasu, která začínala u školy, pokračovala kolem kostela, okolo fotbalového hřiště, potom zámeckým parkem až ke škole. Na označené trase bylo rozmístěno našich 10 stanovišt, která si postupně prošly všechny děti. Počasí nám přálo, všichni se snažili a nasbírali spousty bodů. Jak děti z prvního stupně, tak i my jsme si tento den moc užili. E. Kalová, N. Krejčíková
Den Země – 6. A sázela stromky v Okrouhlíku
Atletický čtyřboj - startují dívky
Cristian Savin
5
8. června 2015
Žáci 6. A nasbírali o Dnu Země u řeky Jizery asi 8 pytlů odpadků
Fotografie na této dvoustraně: PPNA.cz, Základní škola Husovo náměstí
Cristian Savin je naším spolužákem od páté třídy, kdy k nám přestoupil z druhé benátecké školy. Když nám ho paní učitelka představovala, hned nám řekla, že hraje závodně badminton, u kterého zůstal a dnes v něm již dosahuje velmi pěkných úspěchů. Abychom se o Cristianovi dověděli víc, na všechno jsme se ho vyptali. • Cristiane, kde jsi přišel k tak neobvyklému jménu? Pocházím z Moldávie, kde je docela běžné. Do České republiky jsem se přistěhoval v osmi letech. • Jak jsi se dostal právě k badmintonu? Do Badmintonového klubu 1973 DELTATACAR Benátky nad Jizerou mě přivedl otec, a následně pak i trenér, Petr Martinec, který tento sport hraje také od dětství. • Trvalo dlouho, než jsi se dočkal prvních úspěchů? Určitě ano. Je za mnou spousta hodin tréninku a proher. Dnes trénuji minimálně 15 hodin týdně, dva dny v týdnu kromě odpoledne i ráno před školou.
Dne 24. dubna jsme se sešli dole v Benátkách u BILLY a počkali jsme na paní učitelky Vyhnánkovou a Hasprovou. Pak jsme se vydali pěšky přes louky do lesa Okrouhlík, kde nám pan hajný vyprávěl o tom, proč a jak se slaví Den Země a co se při něm všude dělá. Když to dopověděl, začali jsme se připravovat na sázení stromečků. Dostali jsme sázecí rýče a svazky sazenic - boroviček. Potom jsme došli k oplocené pasece, kde jsme se rozdělili na dvě skupiny, jedna sázela v ohradě a druhá vedle ní. My uvnitř oplocenky jsme se rozdělili do několika skupin po třech až čtyřech a rozdělili si práci tak, aby nám šla rychle od ruky. Jeden rýčem do země kývavými pohyby vyhloubil díru, druhý do ní vložil sazenici a dával pozor, aby kořínky nevyčuhovaly. Potom zase rýčem přitlačil hlínu a zahrnul kořínky sazenice a další spolužák místo kolem pěkně udupal. A tak jsme pokračovali dále, dokud nám nedošly sazeničky. Za pět let z nich budou vánoční stromečky a za dvacet už docela pěkný les, který zůstane zatím oplocený, abychom se na něj každý rok mohli přijet podívat. Potom jsme se vrátili k hájovně a ke svačině jsme si opékali buřty. Když jsme se najedli, zase pěšky jsme se přesunuli do Olšin u řeky Jizery a nasbírali ještě asi 8 pytlů odpadků, dokonce jsme objevili v křoví i vyhozený monitor od počítače. Myslím, že jsme tento den naší Zemi hodně pomohli a sami jsme si hezky protáhli celé tělo. Eliška Červenková, 6. A
ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Literární a recitační soutěž Macharův Brandýs V pondělí 11. 5. 2015 se devět žáků naší školy zúčastnilo literární a recitační soutěže Macharův Brandýs. V krásném prostředí zámku v Brandýse nad Labem nás přivítali pořadatelé soutěže, studenti a učitelé Gymnázia J. S. Machara, kteří soutěž již 17 let úspěšně organizují. V porotě zasedali docenti a doktoři z Ústavu pro jazyk český a ze dvou vysokých škol, ale i novináři, knihkupci a knihovníci, díky nimž se oceněným pracím dostává náležité publicity. Novinkou bylo, že mezi porotce přizvali i samotné účastníky – recitátory a tvůrce literárních děl. Z naší školy se této role nadšeně zhostila Lucy Hannah Panochová ze 7. B. Recitovalo se v krásném prostředí zámecké kaple, porota se radila v rytířském sále a pro účastníky byla připravena i prohlídka zámeckých interiérů s kastelánem zámku, při které se sice trochu vyprávělo, ale hlavně leccos předvádělo – jak fungují zbraně, tajné zásuvky v sekretářích a zrcadlech, či složité zámky na truhlách. Porota si poté s každým zájemcem popovídala o jeho výkonu a doporučila, co zlepšovat, ale hlavně ocenila zájem všech dětí kultivovat náš mateřský jazyk. Ovšem bez diplomů jsme neodešli. Eliška Louková ze 4. A získala hned dvě ocenění – Cenu pro kolegu od dětské poroty a 3. místo v recitační soutěži podle názoru poroty odborné. Děkujeme ale i ostatním - Matěji Sahulovi a Elišce Červenkové z 6. A, Janu Krejčíkovi, Jakubu Hroníkovi a Kryštofovi Královi ze 7. A, Anežce Kubové z 8. A a Kateřině Hájkové z 8. B, kteří svou účastí přispěli k úžasné atmosféře soutěže a doufáme, že je láska ke krásám českého jazyka bude provázet i nadále. Mgr. Eva Hasprová
nakonec příjemně překvapili a děti vtáhli do jednotlivých výstupů. Podle reakcí si tam každý našel nějaké zajímavé číslo, které se mu líbilo. Foto si můžete prohlédnout na webových stránkách http://japelu.rajce.idnes.cz/kouzelnik_ve_SD Jana Černá
Okresní kolo matematické Pythagoriády V úterý 12. května se vydalo 7 úspěšných řešitelů školního kola Pythagoriády reprezentovat naši školu do Mladé Boleslavi. Ve velké konkurenci ostatních základních škol a víceletých gymnázií řešili během jedné hodiny 15 zajímavých logických úloh v kategoriích 5. – 8. ročníku. A vedli si velmi dobře. Úspěšní řešitelé - dosáhli 9 a více bodů z 15 možných: V. B 15 b. 1. místo (z 26) Rostislav Nachtmann Eliška Beranová V. B 9 b. 6. místo (z 26) Michaela Hroudová VIII. B 12 b. 4. místo (z 50) Všem soutěžícím děkuji za reprezentaci a blahopřeji k dosaženým výsledkům. Mgr. Blanka Šlapáková
Pohár rozhlasu – mladší kategorie Dne 13. května 2015 jsme se vydali s našimi mladšími závodníky z 6. a 7. tříd na atletické závody. V 7 hodin ráno jsme měli sraz s paní učitelkou Doušovou a panem učitelem Němečkem u školy, kde jsme jim rozdali trička a tretry. Poté jsme vyrazili k autobusu. Cestou jsme nabrali sportovce ze ZŠ Pražská. Po příjezdu do Mladé Boleslavi jsme si vyslechli, co nás čeká, poté jsme se převlékli a následovala rozcvička. Závody začaly chlapeckou štafetou a po nich nastoupily dívky. Po štafetě se každý odebral ke své následující disciplíně. Závodilo se v těchto disciplínách: štafeta, hod kriketovým míčkem, běh na 60 metrů, skok vysoký, skok daleký a běh na 600/1000 metrů. U všech disciplín jsme pomáhali a radili, co zlepšit.
V zámeckém interiéru brandýsského zámku
Vycházka s klienty MěCKP do zámeckého parku Dne 29. 4. 2015 jsme uskutečnili vycházku s klienty z MěCKP do zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou. Všech 6 dobrovolnic z 9. třídy se sešlo u městského úřadu, kde vyčkávaly na příjezd seniorů. Když dorazili, každá z dívek se ujala jednoho seniora, kterého doprovázela na vycházce po zámeckém parku. Po cestě jsme se společně usadili na lavičky, zde jsme chvíli odpočívali a povídali jsme si o svých zážitcích. Poté jsme šli znovu poznávat krásu okolí parku. Musíme říci, že každý klient byl velice spokojený, bylo hezké počasí a my jsme se drželi našeho motta – náš cíl = spokojený senior. Jsme rádi, že jsme mohli s klienty zažít takové hezké chvilky. Doufáme, že se budeme moci podobné akce znovu zúčastnit. Michaela Švarcová, Nikola Kredbová, 9. A
S enioři zažili v zámeckém parku ve společnosti dobrovolnic z 9. třídy hezké chvíle, společně se svými průvodkyněmi se usadili na lavičky, zde chvili odpočivali a povidali si o svých zážitcich.
Kouzelník ve školní družině Vzhledem k tomu, že již od 1. června děti odjíždějí střídavě na ozdravné pobyty, jsme v letošním školním roce oslavili jejich svátek ve ŠD s předstihem. Domluvili jsme kouzelnické vystoupení. Přijel starší pár a po krátké přípravě začalo vystoupení. Po počátečních rozpacích nás kouzelníci
Start běhu na 600 m Ve skoku do výšky Karolína Menšíková vyrovnala své maximum a překonala laťku ve výšce 125 cm a laťku ve výšce 145 cm překonal Erik Grygar. Svůj osobní rekord si vylepšila i Natálie Haspeklová a Alexander Németh, kteří v běhu na 600 m, respektive 800 m, doběhli do cíle v čase 2:15 pro Natálii a 3:27 pro Alexandra. Po ukončení závodů následovalo vyhlášení výsledků za celé slunečné dopoledne. Holky i kluci se svými výsledky byli celkem spokojeni. Příště snad budou ještě lepší. Hana Vernerová, Magdalena Erbenová
Pohár rozhlasu – starší kategorie Dne 14. května 2015 se konal Pohár rozhlasu v atletice pro starší kategorie v Mladé Boleslavi. V 7:00 hodin ráno jsme se s paní učitelkou Barborou Doušovou a panem ředitelem Radkem Dostálem sešli před školou, kde jsme si rozebrali tretry a trička. Poté jsme vyrazili k autobusu. Po příjezdu do Mladé Boleslavi jsme si vyslechli, co nás čeká. Poté jsme se převlékli, následovala rozcvička. Po rozcvičce první disciplína, která je pro všechny stejná, a to je štafeta. Po štafetě každý odešel ke své následující disciplíně. Disciplíny byly: štafeta, skok daleký a skok vysoký, vrh koulí, běh na 60 metrů a běh na 800 a 1500 metrů. V některých disciplínách jsme si vedli dobře, někteří si vylepšili i svůj nejlepší osobní výkon. Denisa Roudnická a Magdalena Erbenová zaběhly běh na 60 metrů ve stejném čase za 8,8 s. A také Lenka Kolářová, která zaběhla běh na 800 metrů v čase 2:54. U kluků Tomáš Veverka překonal laťku ve výšce 150 cm. Na vytrvalosti (běh na 1500 m) se závod vydařil Davidu Budáčovi, který doběhl v čase 5:02. I když jsme měli špatné počasí, tak jsme si vedli velice dobře. My, holky, jsme se umístily na krásném 4. místě. Kluci se umístili na 9. místě. I přes to počasí jsme si závody naplno užili! Hana Vernerová, Nikola Kredbová
Zpravodaj Benátecka
6
ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ / ZŠ PRAŽSKÁ a jejich život a žáci postupně prošli písemným testem, poznáváním vybraných rostlin a živočichů a praktickou částí – poznáváním pupenů dřevin. Do okresního kola postoupili a reprezentovat naši školu budou Šárka Trnková (6. A ), Ondřej Bendl a Libor Čapek (oba z 7. A) za mladší kategorii a Radek Kosina (8. B), Andrea Boušková (8. A) a Tereza Stankeová (9. B) za starší žáky. Mgr. Lucie Brzková
Moje maminka
Lenka Kolářová při skoku do dálky
ZŠ PRAŽSKÁ Okresní kolo v atletickém čtyřboji Dlouholetá soutěž se konala na 6. ZŠ v Mladé Boleslavi v úterý 5. května. Za školu startuje pětičlenné družstvo dívek a chlapců. Každý reprezentant absolvuje běh na 60 m, míček nebo koule, výška nebo dálka, chlapci 1000 m, dívky 800 m. Děvčata ve složení Lucie Šulcová, Kamila Hejdrychová, Kateřina Matějková, Denisa Bůžková a Tereza Šestáková skončila na 3. místě. Nejhodnotnější výkony: L. Šulcová - výška, 145 cm, Kamila Hejdrychová – koule, 8,63 m. Chlapci ve složení Adam Mansfeld, Albert Zettel, Jiří Černík, Ondřej Šimek a Michal Čermák skončili na 4. místě. Nejlepší výkony: A. Mansfeld – 60 m, 7,7 s, A. Zettel – koule, 9,89 m, J. Černík – výška, 150 cm. Všem žákům děkuji za kvalitní reprezentaci školy. Mgr. Vladislav Nejedlý
Družstvo dívek na atletickém čtyřboji
Čarodějnické odpoledne
Okresní kolo Poháru rozhlasu Ve dnech 13. a 14. 5. se konala tradiční soutěž družstev v atletice. Výkony nebyly špatné, i když umístění tomu ne vždy odpovídá. Výsledky a soupisky týmů: Děvčata (6. - 7. ročník): 7. místo Misíková Šárka, Hegrová Eliška, Schönfeldová Eliška, Horáková Lucie, Sendrea Raisa, Zuzáková Kateřina, Kepková Žaneta, Benadová Sára, Hojná Jitka Chlapci (6. - 7. ročník): 4. místo Stey Marek, Pavelek Jan, Červenka Michal, Malý Adam, Hladík Štěpán, Štumf Tomáš, Tlamicha Vojtěch, Mazouch Ondřej, Kocourek František, Bendl Ondřej Děvčata (8. - 9. ročník): 2. místo (pouze o 3 body!) Stankeová Tereza, Hejdrychová Kamila, Šestáková Tereza, Šulcová Lucie, Bůžková Denisa, Bůžková Natálie, Jakubův Aneta, Matějková Kateřina, Pavelková Rosálie Chlapci (8. - 9. ročník): 2. místo (o 45 bodů) Mansfeld Adam, Haspeklo Filip, Čermák Michal, Špalek Matěj, Černík Jiří, Zettel Albert, Kotalík Miroslav, Šípek Jakub, Mišutka Vojtěch, Plášil Štěpán Děkuji všem žákům za reprezentaci školy. Mgr. Vladislav Nejedlý
Dne 29. 4. proběhlo ve školní družině čarodějnické odpoledne. Děti se po obědě převlékly do kostýmů čarodějnic, čarodějů a černokněžníků. V maskách se zúčastnily několika soutěžních disciplín, např. létání na koštěti je velmi bavilo. Odpoledne jsme zakončili u táborového ohně, kde si děti mohly opéct špekáčky. Počasí nám přálo a akce se vydařila ke spokojenosti všech účastníků. Vychovatelky Školní družiny
Lucie Šulcová na Poháru rozhlasu
Sázení stromků v Okrouhlíku
Na závěr čarodějnického odpoledne bylo opékání špekáčků
Biologická olympiáda V letošním roce se žáci naší školy zapojili do biologické olympiády, která je rozdělená na kategorii D – mladší žáky (6. a 7. třídy) a kategorii C – starší žáky (8. a 9. třídy). Tématem pro obě kategorie byly stromy
7
8. června 2015
Dne 7. 5. se prvňáčci z 1. C a deváťáci z 9. A vydali do hájovny v Okrouhlíku. Čekalo nás povídání o lese, opékání buřtů i sázení nových stromků. Po příchodu nás přivítal pan Bendl s manželkou a jelikož po cestě většině dětí pěkně vytrávilo, jako první přišlo na řadu opékání buřtů. Po svačině jsme se přesunuli do klubovny, kde dětem pan hajný vyprávěl o životě stromů v lese a vysvětlil, co bude jejich úkolem dál. Poté se nás ujala paní Apoštolová a dovedla nás na paseku, kde jsme měli za úkol vysadit nové stromky. Každá skupina dostala přidělené místo a svazek borovic a dali jsme se do práce. Po vysázení všech stromků jsme byli spokojení, že jsme alespoň
Fotografie na této dvoustraně: Základní škola Husovo náměstí, Základní škola Pražská
S káče Adéla Zuzáková
ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ / MATEŘSKÁ ŠKOLA malým dílem přispěli k obnově lesa a děti měly možnost si zkusit ne vždy jednoduchou práci v lese. Od paní Apoštolové nás potěšila pochvala a to už byl nejvyšší čas vydat se na cestu zpět. Některým se sice cestou trochu zpět pletly nohy a byli unavení, ale společný výlet se všem velmi líbil. Mgr. Božena Semerádová a Mgr. Lucie Brzková
Dne 7. 5. prvňáčci z 1. C a deváťáci z 9. A sázeli stromky v benáteckém lese
MS v hokeji 2015 V úterý 12. 5. jsme měli možnost zhlédnout utkání hokejového mistrovství světa. Díky využití projektu jsme viděli utkání Kanada:Rakousko (10:1), kterého se i díky školní mládeži zúčastnilo 16 100 diváků. Svojí účastí jsme podpořili překonání rekordu v návštěvnosti na mistrovstvích světa. Před zápasem jsme prošli „Síň slávy českého hokeje“ se spoustou zajímavostí. Vlastní utkání bylo odměnou pro vybrané žáky z obou benáteckých škol. Děkujeme Mgr. R. Dostálovi za možnost se tohoto utkání zúčastnit. Za žáky ZŠ Pražská Mgr. Vladislav Nejedlý
torii a zvycích na prvního máje. Objevovali jsme krásu přírody, kvetoucích stromů, broučků a drobného hmyzu. Navštívilo nás velmi oblíbené divadélko Koloběžka s pohádkou „Na návštěvě v Broučkově“. Následovala oslava Dne matek, kdy děti donesly maminkám drobné dárečky pro radost. MŠ Poupátko pozvala na návštěvu seniorky z Domova U Anežky. Děti si pro ně připravily krátké vystoupení a malé občerstvení. Dne 6. května se všechny třídy mateřské školy sešly na humorném divadelním představení „O zvířátkách ze statku“ ve společenském sále Záložna. Společnými silami děti z MŠ Poupátko nasbíraly víčka od pet lahví, které přivezly na ZŠ Pražská. Finance získané za jejich recyklaci poputují kamarádovi Pavlovi, který byl před čtyřmi lety zraněn při autonehodě. S blížícími se prázdninami došla řeč také na dopravu. Jezdili jsme na kolech a koloběžkách na ovále za MŠ Poupátko. Po splnění úkolů jsme dostali řidičský průkaz. Vyráběli jsme si dopravní značky a navštívilo nás divadélko s pohádkou „S písničkou a hravě nejen o dopravě“. Povídali jsme si o silničním provozu a bezpečném pohybu po místních komunikacích. Poznávali jsme různé druhy povolání a každý si nakreslil svoji vysněnou profesi. MŠ Pavilon a Mateřídouška vyrazily na výlet do svíčkárny RODAS v Šestajovicích a do Toulcova dvora. Bylo to příjemné dopoledne. Děti si vyrobily voskovky, svíčku a viděly zvířátka ze statku. Ostatní školky výlety teprve čekají. Již nyní se, milí čtenáři, můžete kochat tably předškolních dětí, které visí na rozmanitých místech po Benátkách. A mimo jiné vás zveme na akci „Loučení s předškoláky“ do společenského sálu Záložna ve dnech 10. 6. 2015 a 11. 6. 2015 od 15:30. Kolektiv pedagogů MŠ Benátky nad Jizerou
O vězeňství zajímavě i poučně Ve středu 29. 4. k nám do školy přijela paní Prokopová, aby nám pověděla něco o věznici Jiřice a o vězeňství. Přivedla s sebou také dva vězně z Jiřic. Nejdříve nám vyprávěla, jaké jsou druhy věznic a jak to ve věznici vypadá a k tomu nám pouštěla prezentaci s obrázky. Poté dostali prostor vězni, aby nám pověděli svůj příběh. Každý z nich nám řekl, jak se do vězení dostal, jaké byly jeho pocity, když se tam dostal a jak se cítí teď. Snažili se nám promluvit do duše, abychom se sami do nějakých problémů nedostali. Následoval příchod dozorců a předvedení jejich výbavy. Dovolili nám si všechno vyzkoušet a nakonec dobrovolníky i spoutali. Přednáška byla zajímavá i poučná. Kateřina Matějková
Divadlo Koloběžka
Sběrová akce na ZŠ Pražská
V jarní sběrové soutěži ve sběru starého papíru, která se uskutečnila ve dnech 13. – 17. dubna bylo sesbíráno téměř 34,5 tuny papíru. Ve všech třídách byl průměr na žáka větší než 50 kg, ale absolutním vítězem se stala třída 3. B, jejíž žáci odevzdali celkem 3 472 kg a tak průměr na jednoho zde dosáhl neuvěřitelných 133 kilogramů. Na druhém stupni pak byla nejúspěšnější třída 7. B, kde žáci sesbírali 2 636 kg a tak i zde průměr na žáka přesáhl 100 kg. Celkem tak škola získala 82 980 Kč, z čehož třídám bylo na jejich účty převedeno 66 384 Kč a za zbylé prostředky (celkem 16 596 Kč) škola opět zakoupí tonery do kopírek a tiskáren či kopírovací papír. Na závěr bych chtěl poděkovat všem žákům, třídním učitelům, rodičům i ostatní veřejnosti za aktivitu a ochotu s jakou se na celé akci podíleli a vyjádřit přesvědčení, že i další podobné akce budou stejně tak úspěšné. Mgr. Jiří Čížek, zástupce ředitele
Mateřská škola města
Babičky na návštěvě v MŠ Poupátko
Prázdninový provoz v MŠ města Benátky nad Jizerou Od 1. července 2015 do 31. července 2015 bude v provozu MŠ Jizerka Od 3. srpna 2015 do 24. srpna 2015 bude v provozu MŠ Pampeliška V obou prázdninových měsících bude stravování zajišťovat Školní jídelna, třída Osvobozených politických vězňů.
Květen v mateřské škole Duben jsme zakončili tradicí pálení čarodějnic. V některých třídách mateřské školy si děti čarodějnice vyráběly, jinde měly přímo slet v kostýmech. Na začátku května jsme si povídali o his-
V levo: Divadlo v Záložně pro všechny třídy Mateřské školy města Vpravo: Návštěva Toulcova dvora
Zpravodaj Benátecka
8
MATEŘSKÁ ŠKOLA / ZPRAVODAJSTVÍ
P ohádka - Na návštěvě v Broučkově
Čarodějnický slet
D ěti při ranním tvoření
Dopravní školička
Víčka pro Pavlíka
Příroda na jaře
Řidičské průkazy
Výlet MŠ Mateřídouška a Pavilon
V levo: S paní Lhotákovou z divadélka Kašpárek Vpravo: S písničkou a hravě nejen o dopravě
Základní umělecká škola J. A. Bendy ZUŠ J. A. Bendy V Benátkách nad Jizerou vypisuje PŘIJÍMACÍ ZKOUŠKY DO VŠECH OBORŮ (hudební, taneční, výtvarný a literárně dramatický) Zkoušky se konají v budově školy, 1. patro – č. 1 Smetanova 21, Benátky nad Jizerou Jarní příroda - povídání o hmyzu
9
8. června 2015
ve dnech 8. - 12. června 2015
od 13:00 do 17:00 hodin
Fotografie na této dvoustraně: Základní škola Pražská, Mateřská škola města
N utné občerstvení na výletě
P ohádka o dopravě
Na výletě ve svíčkárně
ZPRAVODAJSTVÍ
Městské centrum komplexní péče Poděkování našim dobrovolníkům ze ZŠ Husovo náměstí, Benátky nad Jizerou V našem zařízení máme od jara nabitý program, a tak nás těší, že se vždy daří skloubit program s dobrovolníky tak, abychom mohli společně podnikat více či méně náročnou akci. Poslední tři realizované akce, které měly různorodý charakter, jsme společně uskutečnili v průběhu uplynulých 3 týdnů. První akcí byl výlet klientů do zámeckého parku, který se uskutečnil 29. 4. 2015. Pomoc při přepravě klientů do zámeckého parku nám poskytlo též město Benátky nad Jizerou, jmenovitě pan Bárta, který klienty dovezl hasičským vozem do zámeckého parku a nazpět. Dobrovolníci se při příjezdu ihned ujali našich klientů a byli jim po celou dobu průvodci. Nikdo z klientů, kteří se výletu zúčastnili, doposud neměl možnost nově upravený zámecký park navštívit, proto nastalo veliké, příjemné překvapení. Krásně upravený park, čerstvě posekaná tráva a počasí, které nám ten den zachovalo svou přízeň, vytvořilo nezapomenutelný zážitek. Klientky vyprávěly, kde se scházívaly „pod tajnou“ ke schůzkám. Pohledem na sluncem zalité město Benátky nad Jizerou přes hradby zámeckého parku jsme se s parkem rozloučili.
obohatil. V každém případě jste to vy, kteří jste odstartovali spolupráci s našim zařízením, a toto prvenství je vaše! Bc. M. Megličová, DiS., Bc. Emilie Kalová
„Podnikáme - pomáháme, aneb základy podnikání se sociálním aspektem“ Ve středu 25. 3. 2015 odpoledne se v nové keramické dílně MěCKP sešlo několik klientů, dětí z kroužku Podnikáme - pomáháme ze ZŠ Husovo náměstí v doprovodu paní učitelky Ing. Pavly Zadákové, zaměstnanců MěCKP a dorazila také vzácná návštěva z Prahy, a sice pan PhDr. Daniel Hodulík, lektor společnosti Centrum dohody s. r. o., které je koordinátorem projektu „Podnikáme - pomáháme, aneb základy podnikání se sociálním aspektem“. V rámci tohoto projektu se rozvíjí podnikavost žáků základních a středních škol realizací kroužků studentských minipodniků, které jsou propojeny s reálným prvkem sociálního podnikání. Projekt realizuje společnost Centrum dohody s. r. o. ve spolupráci se svými partnery a je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Cílem projektu je podpořit podnikavost žáků a zrealizovat s nimi řadu zajímavých projektů. V Benátkách nad Jizerou se do tohoto projektu zapojila ZŠ Husovo náměstí, žáci s pomocí paní učitelky Ing. Pavly Zadákové založili minipodnik Seniorclub zaměřený na volnočasové aktivity seniorů a s MěCKP úzce spolupracují. Spolu s panem doktorem Hodulíkem dorazil také kameraman. Cílem jejich návštěvy bylo zúčastnit se společné aktivity Seniorclubu a seniorů MěCKP, pořídit z této návštěvy videozáznam, který bude součástí krátkého filmu o zavádění minipodniků ve 3 školách. Film má sloužit jako motivace a informační materiál o metodice studentských minipodniků, bude vydán závěrem projektu Podnikáme - pomáháme.
2 9. dubna 2015 se klienti MěCKP spolu s dobrovolníky ze ZŠ Husovo náměstí podívali do zámeckého parku Druhou akcí byl výlet do ZOO Chleby (13. 5.), který jsme společně naplánovali začátkem letošního roku. Místo výletu bylo určeno s ohledem na přání několika našich klientů, kteří po tomto výletu velmi toužili. Realizace byla zcela „na bedrech“ našich dobrovolníků, kteří si s úkolem poradili na výbornou. Bonusem byl autobus, vybavený plošinou pro vozíčkáře, což umožnilo účast většího počtu klientů. Počasí se na nás ani tentokrát nezlobilo, a tak jsme si mohli projít starší část ZOO Chleby v klidu a potěšit se výstavními exponáty zvířat.
a výlet 13. května do ZOO Chleby se jelo autobusem vybaveným plošiN nou pro vozíčkáře Promítání a povídání o spartakiádě, bylo třetí akcí, která proběhla ve společenském sále MěCKP dne 18. 5. Téma bylo vybráno našimi klienty a mělo obrovský úspěch. Nezapomenutelné zážitky všech, kteří se kdy zúčastnili v průběhu života některé ze spartakiád, byly stále živé. Konec školního roku bývá vždy náročný, a to nejen pro pedagogy, ale i pro žáky samotné. Čeká nás ještě několik společných aktivit, z nichž akcí největšího rozsahu budou tradiční Letní seniorské hry MěCKP, a sice jejich jubilejní desátý ročník, který se uskuteční dne 26. 6. 2015. Velmi si vážíme toho, že i koncem školního roku si dobrovolníci a paní učitelka Ing. Zadáková na naše klienty udělají čas. Zanedlouho nastane čas prázdnin a naši dobrovolníci z 9. tříd se poté rozprchnou do jiných škol. Přejeme vám krásné prázdniny a děkujeme vám. Věříme, že čas strávený s našimi klienty pro vás nebyl časem ztraceným, že vás v něčem
Vlevo: Barvení vajíček s dobrovolníky ze ZŠ Husovo náměstí začíná V pravo: Paní Novotná zasvěcuje přítomné do své metody zdobení vajíček voskem Atmosféra v keramické dílně byla výborná, paní Jará učila všechny přítomné novou vtipnou „hodovačku“, zatímco pracovnice MěCKP paní Marie Novotná připravila barvy a vosky na barvení vajíček a rozdala je mezi zúčastněné. Paní Novotná, které v MěCKP nikdo neřekne jinak než „Maruška“, seznamovala klienty MěCKP se svým ověřeným postupem barvení velikonočních vajíček pro velký úspěch již druhým rokem. Přítomnost dětí z kroužku Podnikáme - pomáháme se ukázala jako výborný nápad, děti se aktivně a účinně ujaly pomoci seniorům s barvením a zdobením vajíček voskem, vzájemnou pomocí vznikly krásné ornamenty. Všichni přítomní si akci velmi užívali a pozitivně vnímali krásné mezigenerační vztahy, které se v průběhu naší spolupráce mezi seniory a dětmi vytvořily. Díky tomuto setkání vznikla příležitost popovídat si o blížících se Velikonocích. Senioři vzpomínali na Velikonoce, které v mládí zažili, na tradice, hodnoty a zvyky na kterých byly tyto svátky postaveny. Vznikla nejedna dojemná, ale i vtipná situace. Při tomto milém setkání jsme si také našli čas na odpočinek, pauzu, při které děti naše seniory obsloužily, pila se káva, kdo měl chuť, mohl si nabídnout pečivo či ovoce. Nic nám nechybělo. Věřím, že se panu kameramanovi povedlo tuto výtečnou náladu zachytit, a že se práce našich dobrovolníků stane cenným materiálem pro inspiraci a motivaci ostatním dětem. Mezigenerační setkávání, ke kterému v MěCKP pravidelně dochází, se stalo obohacením nejen pro naše klienty, ale i pro děti, kterým senioři, ať již vědomě či ne, dokáží jedinečným způsobem předat své životní zkušenosti a moudrost. Závěrem svého příspěvku bych ráda poděkovala zejména dětem a paní učitelce Ing. Pavle Zadákové, která se obětavě zúčastňuje aktivit v MěCKP se svými žáky a výborně se nám s ní spolupracuje. Poděkování samozřejmě také patří Centru dohody s. r. o. zastoupenému panem PhDr. Danielem Hodulíkem, který nás potěšil svou přítomností a netajil se potěšením z dobré práce, kterou u nás žáci ZŠ Husovo náměstí zastávají. V neposlední řadě si velký dík zaslouží pracovnice MěCKP, tentokrát zejména paní Marie Novotná, která na akci dorazila ve svém volnu a poskytla
Zpravodaj Benátecka
10
ZPRAVODAJSTVÍ nám kompletně svůj um, materiál a nástroje k barvení vajíček. Všichni se těšíme na další akce, které s dětmi z kroužku Podnikáme - pomáháme pro naše klienty společně podnikneme! Bc. Emilie Kalová, ředitelka MěCKP
Klub seniorů POZVÁNKA NA VÝLET Klub seniorů v Benátkách n. J. pořádá v úterý 23. června 2015 výlet na zámek LEMBERK a prohlídku JABLONNÉHO V PODJEŠTĚDÍ s průvodcem Odjezd: v 8:00 hod. Kbel – Penzion - Na Burse - U Čapků Vstupné: 140 Kč + 25 Kč Přihlášky a platbu přijímá p. R. Dibitanzlová na tel. 721 316 737 do 16. 6. 2015 Oběd zajištěn v restauraci v Jablonném v Podještědí SRDEČNĚ VÁS ZVEME!
Program v Klubu seniorů Úterý Středa Čtvrtek Úterý Středa Čtvrtek Úterý Středa Čtvrtek Úterý Středa Čtvrtek
Červen 2015 14:30 Cvičení 14:00 Ruční práce 14:00 Jsme to, co jíme…(videoprojekce) 14:30 Cvičení 14:00 Ruční práce 09:00 Výlet do Lysé nad Labem – výstava Šikovné ruce našich seniorů 16. 6. 14:30 Cvičení 17. 6. 14:00 Ruční práce 18. 6. Nekoná se 23. 6. 08:00 Výlet na Lemberk a do Jablonného v Podještědí 24. 6. 14:00 Ruční práce 25. 6. 14:00 Grilování s hudbou 2. 6. 3. 6. 4. 6. 9. 6. 10. 6. 11. 6.
Úterní svoz do Klubu seniorů hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16:00 hodin na tel. č. 326 316 101 Všem vám přeji krásné a slunečné léto a těším se na vás opět v úterý 1. 9. 2015. Růžena Dibitanzlová, vedoucí Klubu seniorů
akci. Více informací najdete na našich stránkách www.centrumjungle. cz nebo na telefonu 777 877 005. O prázdninách proběhnou v Jungli čtyři turnusy táborů, letos se chystáme do Pravěku. V týdnech, kdy budou tábory, bude omezená otevírací doba. A ve dnech od 8. - 16. 8. bude zavřeno úplně z důvodů velkého úklidu, malování a oprav. Jungle bude zavřená také o víkendu 20. - 21. června, kdy se podílíme na organizaci světového poháru ve vodním slalomu v Tróji tím, že zařizujeme zábavu pro malé sportovní fanoušky. Přejeme klidný konec školního roku a krásné prázdniny a těšíme se na viděnou. Za kolektiv Jungle Mgr. Vanda Štěpánková
Klub dětí a mládeže Program červen KDM Benátky nad Jizerou Mgr. Eliška Simandlová, Karolina Winterlingová tel. 326 362 616;
[email protected] Pátek 26. 6. 12:00 - 17:00 Tak zase v září Školní rok utekl jako voda, a tak se blíží poslední den, kdy budete moci navštívit náš klub Frikulín. Pojďte si s námi užít malou oslavu s rozloučením. Připraveno bude malé občerstvení, hry a v 15:00 hodin tvůrčí dílnička - vyrábění magnetky s fimo ozdobou. Tak pojďme společně říci Frikulínovi „Tak zase v září!“ Cena: bez tvoření 20 Kč, s tvořením 50 Kč Dům dětí a mládeže » Na Výstavišti « Mladá Boleslav Informační centrum pro mládež Ing. Ludmila Bednárová, Bc. Helena Mrákotová, tel. 326 326 043;
[email protected] Pondělí 1. 6. - úterý 30. 6. 2015 Burza učebnic Všem studentům i veřejnosti nabízíme možnost, jak prodat nepotřebné učebnice nebo za přijatelné ceny nakoupit nové. V červnu nás můžete navštívit v otevírací době: Po 12:00 – 18:00 hod., Út 12:00 – 18:00 hod., St 12:00 – 18:00 hod., Čt 12:00 – 18:00 hod., Pá 12:00 – 15:00 hod. Umístění knih zdarma, z každé prodané vybíráme 10 % její ceny.
Občanské sdružení Mondík
Centrum Jungle Jungle slaví tři roky! Utíká to téměř neskutečně a my 12. 6. v Jungli oslavíme už třetí narozeniny. Těšíme se na prázdniny a máme pro vás také nějaké novinky. Krátké ohlédnutí za třetím rokem našeho fungování – v Jungli běží 21 kurzů, které v těchto dnech končí, do mikroškolky chodí průměrně 15 dětí denně, a tábory, na které se chystáme už počtvrté, byly obsazené téměř hned. Za to, že k nám chodíte a vracíte se, vám moc děkujeme. V půlce května ještě poprvé proběhl Jungle cvičící maraton ve Sportovní hale u Internátu. Akce se povedla, takže ji během podzimu určitě zopakujeme.
Jungle už není úplné miminko, tak pro vás máme novinku, která zaujme i větší děti a jejich rodiče. Pořídili jsme Aquazorbing, který si můžete vyzkoušet přímo v Jungli, nebo si ho pronajmout na nějakou vlastní
11
8. června 2015
Fotografie na této dvoustraně: MěCKP, Centrum Jungle
Aquazorbing
ZPRAVODAJSTVÍ Spolek Mondík zve předškolní děti a děti mladšího školního věku
v sobotu 20. 6. 2015 v 10:00 hodin na Plajch v Benátkách nad Jizerou
na projekt VODA Budeme zkoumat vodu z různých stran a směrů - všemi smysly i rozumem... V případě deště - pláštěnku a holiny s sebou! Vstupné 30 Kč
Sbor dobrovolných hasičů Den otevřených dveří u hasičů Dne 8. května se jako každý rok uskutečnil v hasičských zbrojnicích v Benátkách nad Jizerou Den otevřených dveří u hasičů. Ten se pořádá k svátku svatého Floriána, který je patronem hasičů. Dobrovolní i profesionální hasiči předvedli návštěvníkům svou techniku, podali odborný výklad a ukázali své zázemí v hasičských zbrojnicích. Děti si opět vyzkoušely ruční stříkačku, která je historickým kouskem a pamatuje založení sboru hasičů v Benátkách (více jak 130 let). Prohlédly si a samy osahaly všechna auta, lodě a ostatní techniku. Ti větší děti si vyzkoušely i dýchací přístroj. Pro děti byly připraveny pamlsky a drobné dárky. Všem se akce podle ohlasů líbila, návštěvnost byla opět velká, byli i tací, kteří zde vydrželi po celou dobu Dne otevřených dveří. Benátečtí hasiči se těší na příští ročník a zvou své příznivce na návštěvu zbrojnic. Roman Bárta, starosta SDH
Český červený kříž Žije mezi námi Pod záštitou předsedy Senátu Parlamentu ČR Milana Štěcha se v jednacím sále Senátu Parlamentu ČR 12. května 2014 uskutečnilo Slavnostní setkání u příležitosti Světového dne Červeného kříže, jehož součástí bylo i předání Pamětních listů, vyznamenání ČČK „Za dlouholetou práci“, „Za záchranu života“ a „Medaile Alice Masarykové“. Mezi těmi, jejichž záslužná dobrovolná práce byla oceněna, byla i benátecká občanka paní Bohumila Elstnerová. Vzhledem k nemoci se tehdy nemohla osobně zúčastnit a vyznamenání ČČK „Za dlouholetou práci v ČČK“ jí na letošní dubnové výroční schůzi Oblastního spolku ČČK Mladá Boleslav předal předseda spolku MUDr. Petr Šmach. - O svých začátcích činnosti v ČČK mi paní Bohumila Elstnerová řekla… Činnost ČČK mne zaujala, když mi bylo 27 let a žila jsem s rodinou v Bělé pod Bezdězem, to se psal rok 1963 - mezi ty, kteří se tenkrát v Bělé pod Bezdězem práci v ČČK věnovali, mě přivedla moje známá. - A Benátky nad Jizerou? Do Benátek jsme se přestěhovali v roce 1979 a do činnosti v ČČK jsem se hned zapojila, tenkrát benátecký červený kříž pracoval pod vedením pana lékárníka Boušího, já jsem se záhy stala jednatelkou této organizace, v roce 1999 pak předsedkyní. - Je rozdíl mezi dnešní činností benáteckého ČČK a tou před lety? Zajišťovaly se zdravotnické služby při různých sportovních, kulturních i osvětových akcích. Odborné znalosti v této oblasti jsme získávali proškolením a pravidelnými službami v nemocnici. Nyní je organizace činnosti poněkud odlišná, ale i nyní je možnost získávat odborné znalosti pro samostatné poskytování první pomoci – pro toho, kdo má zájem. Benátecký ČČK ve spolupráci s mladoboleslavským Oblastním spolkem ČČK zajistil nedávno např. seznámení dětí v jednotlivých třídách mateřské školy se základními prvky poskytování první pomoci. Rozdíl je i v členské základně, která mívala i přes 300 členů, dnes to je cca 40 členů. Děkuji paní Elstnerové, která dodnes aktivně v ČČK pracuje, za poskytnuté informace a přeji hodně dobrých zážitků v její činnosti. A poděkování za dobrovolnou činnost patří také dceři paní Elstnerové, paní Blance Štejmové, které bude na červnovém slavnostním zasedání Oblastního spolku ČČK Mladá Boleslav za dobrovolné dárcovství krve předána stříbrná medaile MUDr. Jana Jánského (20 bezpříspěvkových odběrů krve). emje
Vlevo: Bohumila Elstnerová pracuje v ČČK již 52 let V pravo: Vyznamenání ČČK ČR Za dlouholetou práci v ČČK
Děti prozkoumaly všechna auta, lodě i ostatní techniku
obrovolní i profesionální hasiči předvedli návštěvníkům svou techniku, D podali odborný výklad a ukázali své zázemí v hasičských zbrojnicích
Informační středisko Zámecká věž Letošní turistická sezona začala a i návštěvníků věže přibylo. Jen o Prvomájovém jarmarku věž navštívilo 556 lidí. A není divu - je na co se dívat. Během cesty na ochoz můžeme vidět odhalené klenby kostela Narození Panny Marie, dále nově osazený zvon. Ten byl odlit v Holandsku a dne 21. 8. 2014 osazen do věže. Po zdolání zhruba devadesáti schodů se nabídne výhled – při dobré viditelnosti dokonce na vzdálený Ještěd, můžeme vidět však i Bezděz, Vrátenskou horu, okolní vesnice – Zdětín, Jiřice, a samotné město Benátky je jako na dlani. Přijďte se podívat. O Prvomájovém jarmarku věž Provozní doba květen - září: navštívilo 556 lidí Pondělí, středa 10:00, 12:30, 14:30, 16:30, úterý, čtvrtek, pátek 10:00, 12:30, 14:30, 15:30, sobota, neděle 10:00, 12:30, 14:30. Vstupné: dospělí 10 Kč, děti do 15 let a důchodci zdarma
Zpravodaj Benátecka
12
ZPRAVODAJSTVÍ
Výhled ze zámecké věže
Pravidelně aktualizovaný přehled nabídek práce nově na webu Na portálu stránek http://www.is.benatky.cz byla spuštěna nová služba nabízející ucelený komplexní přehled pracovních nabídek z našeho města a jejího nejbližšího okolí. Pracovní nabídky se týkají jak hlavního, tak vedlejšího pracovního poměru, brigád a nezapomíná se zde ani na nabídky práce pro osoby se zdravotním postižením. V nové sekci najdete také aktuality z trhu práce, právního rádce a k dispozici jsou zde i kontaktní údaje na Úřad práce. Přehled nabídek zaměstnání je několikrát denně aktualizovaný. Pracovní nabídky jsou dodávány největším pracovním portálem v České republice Prace.cz a jsou zde zahrnuty i vybrané nabídky z Úřadu práce z našeho regionu. Přímý odkaz zde: http://is.benatky.cz/nabidky-prace-v-regionu.php (V sekci „odkazy“ je to poslední řádek – „Nabídky práce v regionu“.) IS
Městská knihovna Zvířata a jejich mláďata V měsíci květnu k nám zavítalo hned několik tříd z MŠ Poupátko, MŠ Mateřídouška, MŠ Pavilon, MŠ Jizerka. S dětmi jsme si představili různé zvířecí rodinky. Ukázali jsme si mnoho obrázků a fotografií, ale zvířátka jsme poznávali i podle zvuků, které vydávají. Chlapci i děvčata skvěle spolupracovali. Velmi nás potěšila aktivita a nadšení dětí, doufáme, že i pro ně toto povídání bylo nejen zábavou, ale i poučením.
VÝBĚR ZE SOUČASNÉ ČESKÉ LITERATURY PRO DĚTI A MLÁDEŽ • Miroslav Adamec • Berta a UFO (4+) • Petr Borkovec • Všechno je to na zahradě (4+) Ondřej Buddeus & David Böhm • Hlava v hlavě (8+) • • Václav Cílek • Krajiny domova (9+) Pavel Čech • Dobrodružství rychlé veverky 1, 2 (6+) • Jiří Dědeček • Život a cesta hrocha Obludvíka (6+) • • David Drábek • Dětem! (11+) Dora Dutková (Ed.) • Papaver (12+) • • Jiří Dvořák • Jak zvířata spí (6+) • Renáta Fučíková • Hus a Chelčický Příběh jejich doby (10+) • Aneta Františka Holasová • Lumír včelaří aneb Medový slabikář (9+) • Petr Chudožilov • Příliš mnoho andělů (8+) • Kolektiv autorů • 12 malých hororů (10+) Robin Král • Ferdinande! (4+) • • Pavlína Krámská • Kluk a měsíc (4+) • Radek Malý • Moře slané vody (8+) • Vratislav Maňák • Muž z hodin aneb Proč se na podzim mění čas (9+) Anna Novotná • Kdo jinému jámu kopá... (8+) • Jakub Plachý • Velká kniha čůrání (6+) • • Eva Prchalová • Cesta svatým Vít-ahem (10+) • Stanislava Reschová • O vlkovi se sklerózou a jiné pohádky (5+) • Tereza Říčanová • Psí knížka (5+) • Petr Sís • Pilot a Malý princ Život Antoina de Saint-Exupéryho (8+) • Klára Smolíková • Viktorka a vesmírná dobrodružství (6+) • Petra Soukupová • Bertík a čmuchadlo (8+) Petr Stančík • Jezevec Chrujda točí film (5+) • • Ester Stará • Dušinka, víla věcí (5+) • Vít Štěpánek • Můj první atlas Evropy aneb Putování Vítka a Štěpánky (9+) • Kristýna Täubelová • Nesmrtelný méďa (7+) Chrudoš Valoušek • Chrudošův zvěřinec (13+) • • Tereza Václavková • Jůlinka z jedlé zahrádky (5+) • Šárka Váchová • Chaloupka na vršku - Nové příběhy (6+) • Jan Vladislav • Propánakrále! (6+) • Tomáš Zahrádka • Dědeček (3 pohádky) (12+)
Václav Čtvrtek Je asi zbytečné připomínat jméno autora krásné pohádky o Rumcajsovi, jedné z mnoha, které pro děti - a vlastně i pro nás dospělé - napsal. Řekněme si alespoň, že Václav Čtvrtek se původně jmenoval Václav Cafourek a že ty rozkošné pohádkové příběhy začal psát v roce 1945, během vojenské služby v Děčíně, pro syna Petra. Václav Čtvrtek pohádkám naštěstí zůstal věrný i potom, když už jim jeho syn odrostl. A tak náš leckdy šedivý, studený a nevlídný svět projasnilo a proteplilo vyprávění o osudech rozšafného loupežníka Rumcajse, jeho Manky a synka Cipíska, víly Amálky a hajného Robátka, vodníka Česílka a spousty dalších pohádkových bytostí. Třeba Křemílka a Vochomůrky z pařezové chaloupky ukryté v mechu a kapradí. Však také pan Čtvrtek své pohádky považoval za „preventivní ochranné očkování dětí proti suchosti ducha, necitovosti a snížené citlivosti vůči kráse.“ Myslím, že takové očkování si rád nechá líbit každý z nás.
O zvířátkách s dětmi MŠ Pavilon
I dětské knihy mají svůj den
13
8. června 2015
o světa postaviček Václava Čtvrtka jsme se vydali s dětmi ze D ZŠ 17. listopadu
Novinky z Městské knihovny Nově na webových stránkách nabízíme ke zhlédnutí fotogalerii akcí pro děti pořádaných v knihovně. Fotografie najdete na webu www.benatky.cz/knihovna v sekci fotogalerie.
Fotografie na této dvoustraně: Roman Bárta, Městská knihovna, emje
Mezinárodní den dětské knihy připadá již od roku 1967 symbolicky na 2. dubna, neboť ten je i výročním dnem narození světoznámého dánského autora dětských příběhů Hanse Christiana Andersena. U nás se toto výročí již tradičně připomíná akcí s názvem Noc s Andersenem, která probíhá v mnoha knihovnách po celé ČR. Celosvětově toto výročí připomíná Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu založené v roce 1953 v Zurichu. České děti prý nejraději tráví volný čas u televize, více než polovina pak brouzdá na internetu a jenom třetina čte. Jakou knihu jim dát do ruky, aby ji ihned neodložily? Komise pro dětskou knihu SČKN a Česká sekce IBBY vytvořily projekt, v němž budou každoročně doporučovat nové české knihy pro děti a mládež. Katalog bude sloužit pro orientaci knihkupcům, knihovnám, školám, ale také rodičům a širší veřejnosti. Ve většině evropských zemí takový katalog vychází a všem, kdo s knihami a dětmi pracují, výrazně pomáhá.
ZPRAVODAJSTVÍ Knižní novinky V á ž e n í č t e n á ř i, v červnu bychom rádi v rubrice Knižní novinky představili knížku českého spisovatele Josefa Formánka „Úsměvy smutných mužů“. Tento autor se narodil v r. 1969 v Ústí nad Labem. V r. 1992 se podílel na založení geografického magazínu „Koktejl“. Byl u zrodu i dalších časopisů a jako reportér procestoval více než třicet zemí světa. Formánkův první román „Prsatý muž a zloděj příběhů“ si získal u čtenářů i kritiků velký ohlas a vyšel už ve 12. vydání. Druhá knížka tohoto autora „Létající jaguár“ byla napsána za 11 hodin a 19 minut ve výloze knihkupectví, a stala se tak nejrychleji napsaným, vytištěným i rozdistribuovaným titulem na světě. „Úsměvy smutných mužů“, svou již šestou knížku, napsal Josef Formánek po pobytu v protialkoholní léčebně. Jedná se o místy humorné a místy velmi drsné zápisky. Autor syrovým způsobem odhaluje téma závislosti na alkoholu jak z vlastní zkušenosti, tak i z prožitků a osudů ostatních pacientů. Při čtení chvílemi až mrazí… Dále bychom chtěli z nových titulů nabídnout např. „Horko domácího krbu“ (Blanka Hošková), „Kněžna Ida“ (Oldřiška Ciprová), „Krajina nočních jezdců“ (František Niedl), „Bílá žena“ (Barbara Woodová), „Modré z nebe“ (Nora Roberts), „Neznámý soupeř“ (James Patterson). Příjemný začátek léta! MěK
Divadelní spolek Bazilišek benátský Nová inscenace „Světáci“ byla přijata s nadšením Podařilo se. Po dlouhém roce zkoušek a pečlivých příprav se ve dnech 15. a 16. května zvedla opona a my jsme vstoupili na jeviště, abychom naše diváky přenesli do atmosféry staré Prahy se všemi jejími radostmi a starostmi. A premiéra, která byla pro několik nových členů souboru jejich vůbec první, se vydařila. Stačilo prvních pár vteřin na jevišti a veškerá nervozita, která provázela vznik tohoto díla, z nás spadla a my si mohli užívat své role s nadšením. A to diváci ocenili. Je pravdou, že příběh, který publikum dobře zná z televizních obrazovek, byl výzvou. Risk se ale vyplatil. Pod přísnou taktovkou režiséra Józefa Z. Czerneckeho vznikla inscenace, která i sebeznalejšího diváka překvapila novými prvky, které spolu s výbornými, až profesionálními hereckými výkony, daly vzniknout téměř originálnímu dílu. Také jsme si vysloužili dlouhý potlesk, který se sálem nenesl jen na konci představení. Příhody fasádníků, kteří projdou proměnou v gentlemany i jejich protějšků uvolněnějších mravů rozpoutávaly doslova bouře smíchu. Nechyběly svůdné výstupy žen, trampoty mužů se „studiem“ etikety, ani písně, které spojovaly jednotlivé scény. Obě představení byla téměř vyprodaná a ti, kteří si lístky zakoupili, rozhodně nelitovali. Nezbývá nám než vám, našim divákům, za premiéru poděkovat. Hrálo se nám krásně. Také bychom rádi poděkovali městu Benátky nad Jizerou za podporu v již téměř uplynulé sezoně, bez které bychom představení nenazkoušeli. Nyní se už těšíme na první štaci do Bakova nad Jizerou. A doufáme, že se na nás těší i diváci. Bazilišek Benátský
Kruh přátel umění Filharmonický dixieland na zámeckém nádvoří Letošní sezonu koncertů Kruhu přátel umění v červnu uzavře Czech philharmonic jazz band, soubor, jejž jsme před lety slyšeli v Záložně, tentokrát v programu věnovaném dixielandu. Kapela je složena ze sólových hráčů České filharmonie, které spojuje láska k jazzu. Pod vedením Tomáše Kopáčka bude soubor hrát známé dixielandové evergreeny, ale také kapelníkovy dixielandové úpravy českých lidových písní. Dixielandový večer začíná v úterý 23. června v 19:30 hod. na nádvoří novobenáteckého zámku. Je zajištěno občerstvení. Za nepříznivého počasí se bude hrát v Záložně. Lubomír Filipec
Romano lav Kvintet v Domově u Anežky Tak, jako již několik let po sobě, snaží se tělesa spolku Romano lav udělat radost seniorům v Domově U Anežky v Benátkách nad Jizerou. Několikrát pěvecký sbor Medžugoria, Kvintet, či v loni Šani Band, letos 28. 4. se o dobrou náladu, i přes nepřízeň počasí, starala lidovka Kvintet. Kapela rozezpívala a roztančila seniory, tedy alespoň ty, kteří mohli. Dvě hodiny určené pro tuto akci utekly jak voda. Závěr byl ohromný, velký potlesk pro kapelu, dlouhý přídavek pro seniory a loučení, na které se nezapomíná. Jozef Hlucho-Horvát
Spolek rodáků ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou pořádají v neděli 21. června 2015 zájezd na ZÁMEK LIBLICE Navštívíme zámek a hrobku Thun-Hohensteinů. Odjezd autobusu ve 13:00 hodin od Čapků se zastávkou Na Burse. Přihlášky s poplatkem přijímá p. Oldřich Dvořák, Komenského ulice 248, Staré Benátky, telefon 606 921 649. Vstupné 60 Kč, pro členy 45 Kč.
Těšíme se na vaši účast!
Všimli jsme si Byli jsme při tom V Benátkách nad Jizerou jsme již zvyklí na to, že u nás rádi a poměrně často jsou filmaři. Ve čtvrtek 14. května 2015 v odpoledních hodinách jsme však mohli sledovat a zúčastnit se rozhlasového vysílání - do Benátek nad Jizerou zavítal Český rozhlas Region s programem „S Regionem na cestách“. Na Husově náměstí, za příjemného jarního počasí, vystoupila Uršula Kluková, Jana Chládková, Klára Kolomazníková, Yvonne Přenosilová, Marcel Zmožek, programem provázel moderátor Patrik Rozehnal. Všechny zaujala ukázka výcviku policejních psů, spousta přítomných využilo možnost získat autogram oblíbených herců a zpěváků, sledovat jsme mohli také benáteckou ZUŠ J. A. Bendy, prohlédnout si motorky VCC, … Bylo tu vše, co nám program uvedený v minulém čísle Zpravodaje Benátecka sliboval. Kdo si udělal čas a přišel, určitě nelitoval. emje
Zpravodaj Benátecka
14
ZPRAVODAJSTVÍ
Čtvrteční odpoledne s Rozhlasem Region se vydařilo průběhu odpoledne s Rozhlasem Region jsme měli možnost sledovat V několik vystoupení žáků ZUŠ J. A. Bendy – na snímku jedno z nich
Povídá se o Zahradnictví Šeřík…
levo: Ivonne Přenosilová potěšila všechny nejen zpěvem, ale i vyprávěV ním o svém životě V pravo: Uršula Kluková
Několik občanů se na mne obrátilo s dotazem na přestěhování firmy Zahradnictví Šeřík – prý se to povídá. A protože o tom nic nevím, zeptala jsem se přímo Ing. Pavla Rathouského, který od roku 2004 firmu Zahradnictví Šeřík provozuje. - Je pravda, že se vaše firma z ulice U Cukrovaru přestěhovala? Ano, Zahradnictví Šeřík je z původního místa přestěhováno na jiný pozemek nacházející se v polnostech za ČSAD. Omlouváme se - přístupová cesta zatím není ideální. - Přineslo přestěhování změny v dosud poskytovaných službách firmy Zahradnictví Šeřík? V naší firmě pokračujeme v pěstování a prodeji stromů a keřů, dále v projekci a realizaci zahrad. Širší sortiment zajistíme na objednávku. Od září 2015 nás pak najdete také ve Kbele – zahrádkářská kolonie u fotbalového hřiště na pruhu. Prodejní doba bude v sobotu dopoledne, další hodiny v týdnu ještě upřesníme. Ohledně prodeje v jinou dobu je možné se domluvit na telefonním čísle: 602 466 694. Děkuji za poskytnutí informací našim čtenářům a přeji úspěšné podnikání. emje
Dvě hodiny v jednom z tichomořských rájů
levo: U stánků Lázní Poděbrady stáli celé odpoledne zájemcí o měření V krevního tlaku, hladiny cukru a cholesterolu V pravo: Na závěr příjemného odpoledne vystoupil Marcel Zmožek
Benátečtí členové Veteran car clubu se svými stroji
15
8. června 2015
Martin Menčík se svojí manželkou Kalenitinou a dcerkou Amelií Marií
Fotografie na této dvoustraně: Zdeněk Langšádl, Jozef Hlucho-Horvát, Lenka Hýblová, emje
o ukázce výcviku policejních psů vzbuzujících respekt bylo překvapivé, P jak rádi se tito psi nechali hladit
Pro ty, kteří mají rádi přírodu a zajímají se o život na naší Zemi, připravil Martin Menčík se svojí ženou Kalenitinou Mencik (roz. Talakai) z království Tonga podvečer plný krásných zážitků. Vyprávění mladého člověka o tom, jak poznával život v panenské přírodě, jak prožíval tichomořský klid na pevnině, seznamoval se se životem tamních lidí doprovázené snímky krásné přírody i snímky ze života domorodých lidí, přiblížilo tyto vzdálené kraje daleko lépe, než odborný výklad a publikace. Ukázka ručních výrobků a tanec Kalenitiny Mencik umocnily celkoTak se tančí v království Tanga vý prožitek všech přítomných z tohoto podvečera. Došlo i na otázky posluchačů a odpovědi na ně. A mnozí z návštěvníků si odnesli jako vzpomínku na zajímavé chvíle foto s ženou Martina Menčíka - Kalenitinou Mencik. Díky za zajímavé i poučné podvečerní chvíle! emje
HISTORIE / DOPISY
Historie
Dopisy
Tamburaši v Benátkách nad Jizerou Ačkoliv zní slovo „tamburaši“ velice cizokrajně a navíc záhadně, nemá nic společného s magií, alchymií ani bojovým uměním. Tamburaš je prostě a jednoduše hráč na mandolínu, strunný, drnkací hudební nástroj, který lze dnes u nás vidět a tím spíše slyšet jen velice sporadicky. V 19. století a ještě v první polovině 20. století však patřil v našich krajích k velice oblíbeným a tamburašské spolky, tedy vlastně kapely složené z hráčů pouze na tento jediný nástroj, vznikaly ve většině českých a moravských měst, městeček, ba i vesnic.
T amburašský sbor Oproti poslední stati o hudebním životě na Benátecku se tedy musíme vrátit v čase o něco nazpět. V roce 1921 se sešlo několik nadšenců, povětšinou dělníků ze zámečnické dílny továrny Karborundum, a především z podnětu již zkušeného hráče na několik strunných nástrojů Stanislava Plocka založilo tamburašský soubor. K zakládajícím členům patřili Otto Schmidt, František Matějka, František Mašek, Antonín Lachman, Vojtěch Chott, František Urban, J. Urban, V. Voňka, J. Řípa, Václav Číha st., Anna Číhová (jediná žena), Václav Číha ml., Václav Plašil a František Kolínský. Skutečnost, že téměř všichni pocházeli z politické levice a mnozí z nich byli i členy KSČ, hrála roli pouze v jejich vzájemné duchovní spřízněnosti, nikoliv v hudebním vkusu a nadšení. Během čtyř týdnů byly zakoupeny potřebné nástroje, z nichž část pocházela z bývalého tamburašského souboru při místní jednotě Sokola, a začal nácvik prvních skladeb. Kuriozitou se v této souvislosti jeví skutečnost, že ani jeden z hráčů neznal noty a musel se je po práci doma perně učit. Zkoušky se konaly v domácnostech, později ve spolkové místnosti v hostinci Na Křemeně u Millerů. Již za tři měsíce byl soubor schopen vystoupit před veřejností, i když zpočátku pouze vyplňoval přestávky při divadelních představeních FDTJ. Díky přílivu nových zájemců se postupně rozrostl na 18 členů. Oficiální ustavující schůze se konala až několik měsíců poté a v usnesení najdeme, že sbor přijal název „Tamburašský sbor FDTJ Nové Benátky“. Zájem o koncerty úspěšné kapely vzrůstal, pozvánky z blízkého i vzdálenějšího okolí se jen hrnuly. Bezpochyby k tomu přispěly i vstřícné požadavky ohledně honorářů, soubor vystupoval za pouhých 200 Kč použitých vždy na umoření nutných nákladů, např. zapůjčení „berde“, tamburašské basy, a dalších doprovodných nástrojů, které si pro jejich vysokou cenu nebylo možno zakoupit. Zadarmo nebyly ani notové stojánky a vlastní notový materiál, ať už v originálech nebo v opisech. I zde se však dalo ušetřit, stojánky vyhotovil člen sboru, zámečník František Mašek, noty si opisovali sami interpreti. S narůstající dovedností a zkušeností hráčů se rozšiřoval také jejich repertoár. Kromě tanečních skladeb se objevovaly i koncertní kompozice se sólovými čísly. Největší úspěch sklízela náročná skladba pod názvem „České perly“, směs populárních melodií našich nejslavnějších komponistů v transkripci pro tamburašský orchestr. Začínala fanfárami ze Smetanovy „Libuše“ a končila „Slovanských tancem“ Antonína Dvořáka. Kapela ji nacvičovala plných šest měsíců, ale vyplatilo se to, neboť výrazně přispěla k růstu její oblíbenosti. Ve vrcholném období své činnosti, před polovinou dvacátých let, měl soubor 22 členů a navázal přátelské styky s obdobným souborem z Mladé Boleslavi, kde nyní často koncertoval. S radostí přijímali členové kapely pozvání na zahradní koncerty, cestovali rádi, i když museli zájezdy absolvovat za jakéhokoliv počasí. Přes mimořádné úspěchy se však soubor počátkem roku 1925 rozešel. Hlavními důvody byly finanční problémy, přece jen vzrůstající únava a konkurence zcela nového média – rozhlasu. PhDr. Luděk Beneš
Výročí svatby Dne 18. 6. 2015 oslaví 55. výročí svatby manželé Miloslav a Helena H r u š k o v i Hodně štěstí, zdraví přejí dcery s rodinami, vnoučata, pravnoučata
Posluchači Univerzity třetího věku v Benátkách si přijdou pro osvědčení Téměř koncem června, 25. 6. 2015, se uskuteční slavnostní ukončení 1. akademického roku střediska Univerzity 3. věku v Benátkách nad Jizerou. V 15:00 hodin zazní v provedení pěveckého souboru ZUŠ J. A. Bendy slavná studentská hymna Gaudeamus igitur a do sálu Záložny vejdou v talárech členové akademické rady Mladoboleslavské univerzity 3. věku a volného času seniorů, aby mohl být zahájen slavnostní ceremoniál. Na jeho začátku bude krátký kulturní program. Během ceremoniálu budou předána prvním absolventům osvědčení o absolvování studia, předány květiny a absolventi se zapíší do univerzitní zápisové knihy. Potom už se mohou těšit absolventi z úspěšně završeného zájmového studia a možná i z blahopřání rodiny a přátel. My všichni, kteří studijní programy připravujeme, se zase těšíme z toho, že se prvním posluchačům střediska University třetího věku Benátky nad Jizerou studium líbilo a snad i na další posluchače. Těm nabízíme nové programy Dějiny, dějiny regionu a dějiny umění, Cestujeme po Evropě 2 a pokračování studia angličtiny. Nabídneme i větší počet exkurzí a dalších aktivit pro seniory. PhDr. Eva Pešková
„Aktivně žít - znamená nestárnout“
a protože nejen rozvoj duševní, ale i tělesný je potřeba ve vyšším věku stále rozvíjet, tak jsme se pod tímto heslem vydali dne 6. 5. 2015 spolu s mladoboleslavskými studenty na zájezd pod názvem „Kde spí Blaničtí rytíři“. Absolvovali jsme prohlídku zámku Jemniště, prošli jsme se zámeckým parkem ve Vlašimi, kde jsme ve školní jídelně SOU Vlašim výborně a za takzvané komunistické ceny poobědvali (cena oběda 55 Kč, káva 10 Kč). Prohlédli jsme si starou farní usedlost ve vesničce Kondrac a pak už nás čekal hlavní cíl naší cesty a to výstup na horu Blaník. Přestože nám počasí vůbec nepřálo, pršelo a pršelo, tak jsme se nenechali odradit a tuto slavnou českou horu jsme zdolali. Blanické rytíře jsme neviděli, stále ještě spí a spí, protože asi v Čechách není ještě nejhůře. My jsme však díky naší skvělé průvodkyni Mgr. Kostruhové, příjemnému panu řidiči a našim milým mladoboleslavským spolužákům z „U3V“ prožili krásný, i když deštivý, májový den. Díky za něj! PS: Benátečtí senioři, nechcete na podzim přijít také mezi nás? Eva Rychtaříková
Poděkování
Cesta pohádkovým lesem se stala opravdu pohádková. Pořadatelem byla Tělovýchovná jednota Sokol Benátky nad Jizerou a touto cestou chci poděkovat všem za skvělou přípravu. Jsou to lidičky se srdcem na dlani. Jana Borecká
Benátecké veršování
Duha pro děti Do světa víl a skřítků schovat se na chvilinku, může každé dítě, které má duhu v bytě. Po červené barvě dojde k vílám, po oranžové k pohádkovým silám. Po žluté dojde ke sluneční paní, po zelené barvě do říše usínání. Modrá vede do vodního království, na indigové cestě ho skřítkové pohostí. Přes fialový most může si chodit do říše snů pro radost. Rodiče všech dětí, namalujte pro své ratolesti duhu skřítků, víl a štěstí! Ludmila Vitoušková
Irena Vitoušková
Zpravodaj Benátecka
16
ZPRAVODAJSTVÍ Zlatá srnčí trofej 2015 U hájenky v Okrouhlíku v sobotu 16. května 2015 proběhl za pěkného počasí další ročník soutěže Zlatá srnčí trofej. Dopoledne patřilo dětem, které soutěžily v přírodovědných znalostech, ve střelbě ze vzduchovky, ve znalostech o myslivosti, kynologii a botanice. Účast dětí a doprovázejících rodičů a prarodičů byla velká.
da byla pravdou obsaženou v bibli, ze které vychází idea křesťanství, kterou Hus zvěstoval v pražské Betlémské kapli, kde byl kazatelem. Husovské výročí, které letos slavíme, by mělo především nám, Čechům, dopomoci k probuzení historické paměti. Husův důraz na pravdu přesahuje církevní prostředí a mělo by oslovit celou demokratickou společnost, která je založena na respektu k člověku, jeho důstojnosti a vzájemné úctě. To by právě 600 let po Husově smrti měl být počátek k novému pohledu na kvalitu života člověka. Velikost člověka není v tom, co říká a co vlastní, ale jaké životní zásady zastává. Přes hranice věků nám Hus vzkazuje: „Prosím vás, abyste se milovali, dobrých násilím tlačiti nedali a pravdy každému přáli“. René Hradský farář Církve československé husitskéVýstaviště Lysá nad Labem
Družstevní závody Dražice Návštěva švédské velvyslankyně V lesním prostředí přišel k chuti výborný guláš k obědu. Největší zábavou byl „kočár“, valník opatřený lavičkami a tažený párem koní s pobíhajícím dvouměsíčním hříbětem. Tato projížďka je u dětí ve velké oblibě. Každého zaujala přehlídka dravých ptáků doprovázená odborným výkladem. Opékáním vuřtů a závěrečným hodnocením s předáním diplomů a cen byla dětská část Zlaté srnčí trofeje ukončena.
Mistr Jan Hus a naše přítomnost Ne každému národu je dovoleno, aby jeho dějinami procházeli takoví lidé jako byl kněz, reformátor a zároveň rektor Karlovy univerzity Mistr Jan Hus či Jan Ámos Komenský, který byl a dodnes je pokládán za učitele národů a mnozí další velikáni naší minulosti. Pokud jde o Husa, tak letošního 6. července to bude už 600 let, co byl církví i světskou mocí na církevním sněmu v Kostnici odsouzen k smrti upálením. Proč? Protože své životní zásady a postoje neodvolal. Stalo se tak na břehu Bodamského jezera. Po Husově smrti nemělo našemu národu zůstat vůbec nic. Proto i všechny jeho spisy byly spáleny a jeho popel byl vhozen do Rýna. Měl být zapomenut jednou provždy. My se dnes ptáme, jak je to možné, že se tak nestalo, i když navíc i jeho stoupenci byli pronásledováni. I většina z nás si spojuje Husa s pravdou. Hus a pravda patří k sobě. My dnes slovo pravda dáváme do spojitosti s úslovím, že každý člověk má svou pravdu a tak se o ní snažíme druhé přesvědčit, někdy po dobrém, jindy i nátlakem. Sice Hus a pravda patřili k sobě, ale pravda, kterou Hus šířil, pro kterou žil a pro kterou zemřel, nebyla pravdou jeho. Tato prav-
17
8. června 2015
leva: Bianca Dochtorowicz (manažerka obchodního oddělení Business Z Sweden), Annika Jagader (švédská velvyslankyně) a Karel Pacourek (generální ředitel společnosti Družstevní závody Dražice)
V programu Nová zelená úsporám lze od 15. května žádat o dotace na tepelná čerpadla Program Nová zelená úsporám otevřel letošní ročník a od 15. května začal v elektronické podobě přijímat žádosti o dotace. Zájemci o příspěvky na podporu energeticky úsporného bydlení z řad majitelů rodinných domů v Česku a nově i stávajících bytových domů v Praze mohou žádat až do doby vyčerpání vyčleněných finančních prostředků, nebo nejpozději do 31. října. Program Ministerstva životního prostředí a Státního fondu životního prostředí poskytuje nově dotační podporu také na dílčí úpravy včetně výměny elektrického topení za úsporné a ekologické tepelné čerpadlo. Ministerstvo životního prostředí a Státní fond životního prostředí představily v dubnu program Nová Zelená úsporám v pozměněné podobě. Kromě příspěvků na celkové snížení energetické náročnosti stavby mohou zájemci nově žádat také o podporu na dílčí úpravy. V předchozích ročnících bylo možné získat dotace pouze na výměnu kotlů na tuhá a kapalná fosilní paliva. Do letošního programu však byla nově zahrnuta pod-
Fotografie na této dvoustraně: Muzeum Benátky nad Jizerou, Marie Cimplová, František Stýblo
Odpoledne byla soutěž se stejným programem připravena pro seniory. Letošní účast seniorů byla větší než vloni. Po chutném obědě jsme absolvovali písemný test. Pak jsme se projeli „kočárem“ lesní cestou a kousek po silnici kolem hájovny. Romantická projížďka končila dojetím na poloprázdné pneumatice. Všichni jsme si vyzkoušeli střelbu ze vzduchovky, pozorně prohlédli dravé ptáky, které jsme si mohli i pohladit. Došlo i na opékání vuřtů. Závěr odpoledne patřil vyhodnocení účasti na této soutěži. Vítězi jsme byli všichni a byli jsme odměněni pěknými cenami. Upřimný dík seniorů za milou péči patří Mysliveckému sdružení Benátky nad Jizerou a zvláště řediteli Správy městských lesů Karlu Bendlovi a vedoucí Klubu seniorů paní Růženě Dibitanzlové. Byl to zážitek, na který zůstávají vzpomínky. Ať se podaří i další ročník soutěže Zlatá srnčí trofej 2016! Vladislav Semecký
Společnost Družstevní závody Dražice, největší český výrobce ohřívačů vody a přední prodejce švédských tepelných čerpadel NIBE, přivítala zástupce Švédského království. Na setkání s vedením firmy přijela švédská velvyslankyně Annika Jagander v doprovodu country manažerky obchodního oddělení Business Sweden Biancy Dochtorowicz. Kromě obchodní strategie se zajímaly o trendy a inovativní řešení tepelných čerpadel i ohřívačů vody, které snižují náklady na energie. Společnost DZ Dražice se v roce 2006 začlenila do švédské skupiny NIBE Industrier AB a stala se tak předním prodejcem tepelných čerpadel NIBE pro Českou republiku a Slovensko. Švédské zástupkyně se proto nejvíce zajímaly o obchodní strategii společnosti, nové trendy a energeticky úsporná a šetrná řešení produktů. „Švédská tepelná čerpadla NIBE se řadí do našeho sortimentu již téměř deset let a na českém trhu patří k nejvyhledávanějším. Zájem velvyslanectví o firmy se švédským vlastnictvím, které úspěšně působí v České republice, nás velmi těší. Jsme také rádi, že kromě značky NIBE se pozornost velvyslankyně soustředila i na ohřívače vody, které DZ Dražice vyrábí již od roku 1956. Se zájmem si proto prohlédla zdejší výrobní závod,“ uvedl Karel Pacourek, generální ředitel společnosti Družstevní závody Dražice. Zajímala se o to, jestli DZD komunikuje „švédskost“, resp. švédský původ čerpadel, následně požádala pana ředitele, aby jim představil kompletní vedení, ukázal hospodářské výsledky minulého roku, zmínil počty zaměstnanců, mluvilo se také o výrobě bojlerů. Celé setkání proběhlo v přátelském duchu a byl znát opravdový zájem. Marie Cimplová
SPOLEČENSKÁ NABÍDKA
SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 12. 6., 9:00 – 17:00, nám. 17. listopadu 493, Kurz „Zkušenosti k respektování“, pořádá: Mateřské centrum l 13. 6., 9:00, start-sídlo VCC Benátky nad Jizerou, Jízda zručnosti, informace na e-mail:
[email protected], pořádá: AMK Veteran Car Club Benátky l 13. 6., 9:00, odjezd z Husova náměstí, Výstup na Říp – župní výlet, pořádá: TJ Sokol Benátky nad Jizerou l 13. 6., 9:00, Krajská výstava psů, pořádá: Kynologická organizace Benátky nad Jizerou l 15. 6. 17:30, velký sál Záložny, Koncert nejmenších, pořádá: Základní umělecká škola J. A. Bendy l 18. 6., 15:00, velký sál Záložny, Setkání se seniory, pořádá: Město Benátky nad Jizerou
l 20. 6., 8:30, Husovo náměstí, Běh nadě-
je, zápis v 8:30 hod., start v 9:30 hod., pořádá: TJ Sokol Benátky nad Jizerou l 20. 6., 10:00, Na Plajchu, Hrátky s vodou, pořádá: Mondík l 21. 6., 13:00, od Čapků, Výlet na zámek Liblice, pořádá: Spolek rodáků a přátel Benátek nad Jizerou l 23. 6., 19:30, zámecké nádvoří, Koncert KPU: Czech Philharmonic Jazz Band, pořádá: Kruh přátel umění a město Benátky nad Jizerou l 25. 6., 16:00, areál Základní školy Pražská, Slavnostní zakončení školního roku, vyřazení žáků 9. ročníků, pořádá: Základní škola Pražská l 26. 6., 13:00, les Okrouhlík, Letní slavnost, pořádá: Mondík
pora výměny elektrického topení za tepelné čerpadlo všech typů. „Díky novým úpravám bude letošní ročník pro žadatele dostupnější a měl by rychleji probíhat celý administrativní proces. Velmi pozitivním signálem také je, že se změny zaměřily i na oblast efektivního využití zdrojů energie a do programu byla zařazena tepelná čerpadla. Lidé si tak budou moci domů místo drahého elektrického topení pořídit ekologický systém vytápění, který výrazně snižují energetickou náročnost nemovitosti a navíc je velmi šetrný k životnímu prostředí,“ uvádí Karel Pacourek, generální ředitel společnosti Družstevní závody Dražice, která je také výhradním dodavatelem tepelných čerpadel značky NIBE pro Česko a Slovensko. Zákazníkům tak při koupi tepelného čerpadla nabízí kompletní řešení od projektu přes dodání výrobku až po následný servis. Marie Cimplová
Výstaviště Lysá nad Labem Výstava Růžová zahrada, Senior handicap, Lázeňský veletrh a Šikovné ruce našich seniorů
l 26. 6., 12:00 – 17:00, KDM Benátky nad
Jizerou, Tak zase v září!, Školní rok utekl jako voda, a tak se blíží poslední den, kdy budete moci navštívit náš klub Frikulín. Pojďte si s námi užít malou oslavu s rozloučením. Připraveno bude malé občerstvení, hry a v 15:00 hod. tvůrčí dílnička - vyrábění magnetky s fimo ozdobou. Tak pojďme společně říci Frikulínovi „Tak zase v září!“ Cena: bez tvoření 20 Kč, s tvořením 50 Kč, pořádá: KDM Benátky nad Jizerou l 27. 6., 10:00, start od Zlatnictví Šulc, Cyklovýlet, pořádá: TJ Sokol Benátky nad Jizerou l 27. 6., 10:00, fotbalový stadion, II. ročník fotbalového turnaje mužů a pohár starosty města, pořádá: SK Benátky nad Jizerou za podpory města Benátek nad Jizerou l 29. 6., 18:00, Na Plajchu, Školní slavnost, pořádá: Základní škola Husovo náměstí
VZPOMÍNKA Dne 6. června 2015 uplynul jeden rok, kdy od nás navždy odešla naše milovaná manželka, maminka, babička, prababička, paní Alenka Blažková Stále vzpomínají manžel, dcera s rodinou, též švagr s rodinou v USA VZPOMÍNÁME Dne 18. května uplynul rok co nás navždy opustila naše drahá manželka, maminka, babička, teta a dlouholetá učitelka Základní školy v Benátkách nad Jizerou M g r. B o h u m i l a M i n a ř í k o v á Vzpomínají manžel Zdeněk, dcera Magda s rodinou, syn Zdeněk a vnoučata
Jako každý rok v červnu, tak i letos se otevřou brány Výstaviště v Lysé nad Labem a uvedou kvarteto jedněch z nejoblíbenějších výstav Růžová zahrada, Lázeňský veletrh, Senior handicap a Šikovné ruce našich seniorů. Nejmladší ze čtveřice výstav, Růžová zahrada, nejvíce přitahuje návštěvníky atraktivním květinovým aranžmá, především z růží, lilií a dalších květin, balkonovými a hrnkovými květinami, spolu s doplňkovou zelení a nádhernými vazbami z dalších okrasných květin. Odborníci v poradenských centrech poradí návštěvníkům jak bojovat proti škůdcům, s výběrem zahradní techniky a mechanizace, dokonce i ohledně hnojiv a kvality zahradního nábytku. Venkovní plocha nabídne velmi oblíbené Zahradnické trhy, na nichž bude možné koupit i další rostlinný materiál přímo od českých pěstitelů a potřeby pro zahrádkáře. Výstava Růžová zahrada se ponese v duchu „Tajemství růží – tajemství vůní“. Růžová zahrada přináší v letošním roce něco opravdu ojedinělého, a to: Kolekci zahradních trpaslíků z dílny věhlasného sochaře Matyáše B. Brauna a dalších diplomovaných i lidových tvůrců. Lázeňský veletrh představí návštěvníkům nejenom Lázeňské domy, ale i možnosti rehabilitační a relaxační péče či wellness pobytů. Někteří vystavovatelé budou dokonce poskytovat odborné služby přímo v průběhu veletrhu. V odborné části výstavy Senior handicap najdou návštěvníci nabídku pomůcek a služeb pro různé druhy zdravotních postižení, poradny a workshopy. Prezentovat se rovněž budou zařízení sociální péče, též zboží nezbytné pro každodenní život handicapovaných. Naprosto výjimečnou částí se stala výstava Šikovné ruce našich seniorů, která je sestavena z více jak tří a půl tisíc exponátů z oblasti vyřezávání, háčkování a výtvarných umění. 16. slavnostní vyhlášení celostátní soutěže „Šikovné ruce“ se v letošním roce ponese ve velmi svátečním duchu neboť bude doprovázeno vystoupením Ústřední hudby Armády České republiky pod vedením dirigenta pplk. Jaroslava Šípa. Výstavy proběhnou 11. – 14. června, každý den od 9:00 – 17:00 hodin. V doprovodném programu vystoupí mimo jiné Pavlína Filipovská, taneční soubory, muzikálové vystoupení, dechová hudba. Doprovodný program bude zpestřen o zajímavé semináře jako je zdravé cvičení, cvičení pro seniory, o nemocech a zdraví vážně i s humorem, výběr zdravotních potravin, životní styl, rovnováha ve výživě i životě a celá řada dalších. Ing. Alena Sládečková
Zpravodaj Benátecka
18
INZERCE
kancelář Benátky nad Jizerou Pražská 68 Pondělí až čtvrtek 8 - 16 hodin Pátek 8 - 14 hodin nonstop služba na tel: 725 460 020 www.pubenes.cz FIRMA FUNGUJÍCÍ NA TRHU JIŽ 25 LET OTEVÍRÁ NOVOU VELKOU PRODEJNU STAROŽITNOSTÍ U MOTORESTU TEMPO V BENÁTKÁCH NAD JIZEROU VÝKUP A PRODEJ STAROŽITNÉHO NÁBYTKU, HODIN, VEŠKERÉ NÁRAMKOVÉ HODINKY (I NEFUNKČNÍ), ZLATA, STŘÍBRA, PŘÍBORŮ, PUDŘENEK, MINCÍ A JINÉ. STAVEBNÍ PŘÍRODNÍ MATERIÁL, PŮDNÍ DLAŽBA, ŠTUKY A JINÉ. OTEVŘENO: PONDĚLÍ - PÁTEK 9:00 - 16:00 HODIN, SOBOTA DLE DOHODY. TEL. 602 451 681
[email protected]
KARNEVAL - BENÁTKY PÙJÈOVNA MAKARNÍCH KOSTÝMÙ
Pùjèujeme karnevalové kostýmy, paruky a doplòky pro dìti i dospìlé.
www.karneval-benatky.cz
737 036 235 Zuzana Nováková, Praská ul., Benátky nad Jizerou, e-mail:
[email protected] 19
8. června 2015
������������� ��������������������������������������ů���������� �������č������ž�����������������������ř��ůž������� ��������������������������������ř������ ����������������č�������������������������������� ��������č�����������ě��������������č���������������� ����ů������������������������������������������� �������������������������������������������č����� ������������������������������������������������������ � ��ž��������ž�����������������ž������������ ��������������������������������ř���� �������������������� ��������������ř�����������ř�����������ů
������������������������������������������ �������������������������� �������������������������� ����������������� �
INZERCE
REGIONÁLNÍ REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ FIRMA FIRMA REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ PROVÁDÍME: FIRMA REGIONÁLNÍ inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) STAVEBNÍ FIRMA PROVÁDÍME: výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb STAVEBNÍ FIRMA inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) rekonstrukce, modernizace PROVÁDÍME: FIRMA výstavbu rodinných průmyslových staveb certifikované zateplovací systémy +domů, 420 603 477 270 www.roudnickystavitel.cz PROVÁDÍME: inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb PROVÁDÍME: rekonstrukce, modernizace certifikované zateplovací systémy inženýrskou činnost (předprojektovou a prokomunikace, venkovní práce, zámkové dlažby
jektovou přípravu staveb)
Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelená úsporám.
Předměřice nad Jizerou 219
výstavbu rodinných domů, průmyslových
[email protected] staveb
inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) PROVÁDÍME: rekonstrukce, modernizace rekonstrukce, modernizace komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb přípravu staveb) inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou PROVÁDÍME: certifi kované zateplovací systémy certifikované zateplovací systémy Jsme dodavateli v práce, rámci dotačního programu Nová Zelená úsporám. rekonstrukce, modernizace výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) komunikace, venkovní zámkové dlažby komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby certifikované zateplovací systémy rekonstrukce, modernizace výstavbu rodinných domů, průmyslových stavebPředměřice nad Jizerou 219 Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelená úsporám.
[email protected] Jsme dodavateli v rámci dotačního programu komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby certifikované zateplovací systémy rekonstrukce, modernizace Nová Zelená úsporám. komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby Předměřice nad Jizerou 219 certifikované zateplovací systémy Jsme dodavateli v rámci dotačního
[email protected] Nová Zelená úsporám. + 420 603 477 270 www.roudnickystavitel.cz komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelenánad úsporám. Předměřice Jizerou 219
[email protected] www.roudnickystavitel.cz | + 420 603 477 270 Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelenánad úsporám. Předměřice Jizerou 219 + 420 603 477 270 www.roudnickystavitel.cz
www.roudnickystavitel.cz www.roudnickystavitel.cz www.roudnickystavitel.cz
Data v pohybu a bezpečí
[email protected] Předměřice nad Jizerou 219
[email protected]
+ 420 603 477 270 + 420 603 477 270 + 420 603 477 270
Internet + bezpečné úložIště dat
Zpravodaj Benátecka
20
INZERCE
Naše společnost Vám nabízí tyto služby: Restaurace
Kongresové centrum
Denní nabídka včetně specialit a salátu
Pronájem tří sálů (20–70 osob)
Minutková menu
Možnost coffee breaku, rautu atd.
Výborná vína včetně rozlévaných
Možnost zapůjčení dataprojektoru, clip chartu
Exkluzivní točené polotmavé pivo 13°
Sály jsou oddělené a veřejně neprůchozí
Točená Kofola, portfolio firmy Pepsi
Pokrytí GSM v učebnách, dostatek zásuvek
Krytá letní zahrádka
Wellness
Bezbariérový přístup do restaurace a na WC Pořádání večírků, oslav, svateb, rautů apod.
Ballancer – lymfodrenáž Rolletic
Hotel
Kolagenové solárium
20 nekuřáckých pokojů, až 45 lůžek
CO2 zábal
Pokoje vybaveny mini barem, LCD TV se satelitem,
Rašelinová koupel
vlastním sociálním zařízením
Rašelinový zábal
Možnost praní prádla
Parafinový zábal rukou
Možnost plné či polopenze, snídaně formou
Finská sauna
švédských stolů Zvýhodněné wellness víkendy
Infrasauna Bylinková sauna Vířivka Posilovna
Wellness hotel, kongresové centrum a restaurace NA STARÉ KOLEJI Letní stadion 2, Benátky nad Jizerou www.nastarekoleji.cz,
[email protected] tel. hotel a kongresové centrum 774 670 202, 326 303 505, tel. wellness 774 670 203 21
8. června 2015
INZERCE
JEZDĚTE ÚPLNĚ
BEZ STAROSTÍ! ŠKODA Rapid nebo ŠKODA Rapid Spaceback jen za 5 999 Kč měsíčně
Nový vůz bez akontace. Bez starostí. Snadno. Užijte si radost z nového auta a starosti nechte na nás. S novou službou ŠKODA Bez starostí si teď můžete pronajmout bez akontace, jen za fixní částku, úplně nový vůz. Třeba ŠKODA Rapid 1.2 TSI 63 kW nebo ŠKODA Rapid Spaceback 1.2 TSI 63 kW za 5 999 Kč měsíčně ve verzi služby KOMPLET. A to včetně kompletního pojištění, servisu a sady zimních kol včetně přezutí. Kompletní nabídku služby najdete na skoda-auto.cz/bezstarosti. Zeptejte se nás v on-line chatu, zavolejte na Infolinku ŠKODA na čísle 800 600 000 nebo navštivte svého autorizovaného prodejce ŠKODA.
skoda-auto.cz/bezstarosti
/skodacz
/skodacz
/skodacz
/skodacr
Produkt je nabízen společností ŠkoFIN s.r.o., IČ: 45805369, se sídlem Pekařská 6, 155 00 Praha 5 (dále jen „ŠkoFIN“). Tato indikativní nabídka není nabídkou ve smyslu § 1732 zákona č. 89/2012, občanského zákoníku, a jejím přijetím nevzniká mezi společností ŠkoFIN a druhou stranou závazkový vztah. Detailní nabídka je k dispozici u smluvního partnera ŠKODA a ŠkoFIN nebo na webových stránkách www.skoda-auto.cz/bezstarosti. Na poskytnutí produktu nevzniká právní nárok, každá zpracovaná nabídka (kalkulace) podléhá individuálnímu schválení.
Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOKOMPLEX MENČÍK a.s. Korybutova 441/2 186 00 Praha 8 Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz
Untitled-244 1
AUTOKOMPLEX MENČÍK a.s. Mladská 713 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 396 709 www.autokomplex.cz
14.5.2015 12:29:11 Zpravodaj Benátecka
22
INZERCE
CARBORUNDUM ELECTRITE a. s. je součástí skupiny Swarovski group. Patří mezi tři největší výrobce brusiv na světě. Výrobní sortiment firmy zahrnuje i výrobu pro nejmodernější technologie řezání, např. pomocí diamantového lana nebo nástrojů osázených diamanty. Nabízíme dynamické prostředí, možnost se rozvíjet a tvůrčí prostor pro ty, kteří se nebojí změn. DO SVÉHO PRACOVNÍHO TÝMU HLEDÁME ZAMĚSTNANCE NA POZICI: Operátor logistiky Popis práce: - balení materiálu a zboží - manipulace s paletami - nakládka a vykládka zboží - jedná se o ruční manipulaci s břemeny nad 15 kg Požadavky: - SOU/SŠ - základní znalost práce na PC - základní znalost SAP - výhodou - manuální zručnost, fyzická zdatnost - ochota pracovat ve směnném provozu - časová flexibilita - praxe min. 1 rok - platné oprávnění na vysokozdvižný vozík do 5 t (W1)
23
8. června 2015
Nabízíme: - stabilní pracovní prostředí v nadnárodní společnosti - přístup k nejnovějším technologiím v oboru - možnost dalšího karierního růstu a osobního rozvoje - odpovídající mzdové ohodnocení - 5 týdnů dovolené a další zaměstnanecké benefity Nástup možný ihned. Vybraní uchazeči budou osloveni k osobnímu pohovoru. V případě zájmu zasílejte své životopisy na níže uvedenou emailovou adresu. CARBORUNDUM ELECTRITE a. s., Tovární 363, 294 71 Benátky nad Jizerou, Mgr. Michaela Vernerová, tel.: 326 766 269, 326 766 254. E-mail:
[email protected].
INZERCE
Zpravodaj Benátecka
24
SPORT
K O P A N Á
Program „B“ mužstva v měsíci červnu
Zprávy z kopané v květnu „A“ mužstvo – DIVIZE sk. „C“ První květnová neděle skončila pro naše mužstvo porážkou 0:3 s mužstvem z Českého Brodu, které tak potvrdilo pozici nejlepšího mužstva na jaře. V dalších kolech však benátečtí zabrali a díky 3 výhrám v řadě si upevnili 2. místo a odskočili Kutné Hoře na 5 bodů. V posledních kolech hostíme doma TJ Dvůr Králové a venku o týden později nastoupí naše mužstvo v Jablonci nad Jizerou proti tamnímu Sokolu a bude chtít udržet výborné 2. místo. V sobotu 27. června se uskuteční již 2. ročník fotbalového turnaje „O pohár starosty města“ za účasti mužstev FK Mladá Boleslav, Bohemians 1905, FK Příbram a FC Hradec Králové. 24. kolo – neděle 3. 5. SK BENÁTKY – SK Český Brod 0:3 (0:0) S e s t a v a: Hankič – Brunclík, Karásek, Borovička, Horák – Mbah (64. Škarecký), Wojnar (68. Jiránek), Mižič (80. Murárik), Smetana, Klain – Mar. Korec (89. Krýda) 25. kolo – sobota 9. 5. SK Vysoké Mýto - SK BENÁTKY 0:3 (0:0) B r a n k a: 68. (pen.) a 71. Mar. Korec, 89. Krýda sestava: Jíra – Jiránek, Karásek, Borovička, Brunclík – Mbah, Wojnar, Smetana, Škarecký (80. Buryán), Mižič (75. M. Novotný) – Mar. Korec (87. Krýda) 26. kolo – neděle 17. 5. – SK BENÁTKY – SK Týniště n. Orlicí 7:1 (4:0) B r a n k y: 2., 34. a 40. (pen.) Mar. Korec, 58. Mbah, 17. a 61. Škarecký, 69. Buryán S e s t a v a: Jíra – Jiránek, Karásek, Borovička, Klain – Mižič (65. M. Novotný), Wojnar (53. Buryán), Smetana, Škarecký, Mbah (70. Horák) – Mar. Korec (73. Krýda) 27. kolo – sobota 23. 5. FK Česká Třebová - SK BENÁTKY 0:1 (0:0) B r a n k a: 79. Martin Korec z pen. S e s t a v a: Jíra – Jiránek, Karásek, Borovička, Horák – Mbah (53. Mižič), Wojnar, Škarecký, Smetana, Klain (69. M. Novotný) – Mar. Korec (87. Krýda) 28. kolo – neděle 31. 5. – SK BENÁTKY – SOKOL Živanice 0:1 np (0:0) S e s t a v a: Jíra – Jiránek, Borovička, Karásek, Horák – Mbah (68. M. Novotný), Smetana, Škarecký, Wojnar (38. Mižič), Klain (82. Krýda) Tabulka DIVIZE sk . „C“ po 28. kole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
FK Dobrovice SK Benátky nad Jizerou SPARTA Kutná Hora SOKOL Živanice MFK Trutnov SK Český Brod FK Pěnčín - Turnov SK Vysoké Mýto SOKOL Jablonec nad Jizerou JISKRA Ústí nad Orlicí TJ Dvůr Králové nad Labem FK OEZ Letohrad FK Náchod FK Pardubice „B“ FK Česká Třebová K Týniště nad Orlicí
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
18 15 15 13 11 13 11 10 12 10 12 9 7 7 7 5
5 5 4 4 3 2 3 2 2 3 1 4 4 3 2 2
3 4 1 5 7 2 3 6 0 3 1 3 4 3 4 0
2 4 8 6 7 11 11 10 14 12 14 12 13 15 15 21
60:21 49:24 46:36 35:26 43:24 42:40 61:52 40:43 49:54 32:34 39:48 31:35 26:42 34:56 35:38 27:76
67 59 54 52 46 45 42 40 40 39 39 38 33 30 29 19
Program „A“ mužstva v měsíci červnu kolo den datum soupeř 29. neděle 7. 6. TJ Dvůr Králové nad Labem 30. sobota 13. 6. SOKOL Jablonec nad Jizerou
kde doma venku
žač.ut. 17:00 17:00
„B” mužstvo Mužstvo dorostu se po 24. kole nachází na 2. místě tabulky se ziskem 44 bodů a skóre 71:40 20. kolo – sobota 2. 5. SK Židněves - SK BENÁTKY 2:5 B r a n k y: Hrdlička 3x, M. Langšádl, Baborák 21. kolo – neděle 10. 5. SK BENÁTKY – JIZERA Předměřice 3:1 B r a n k y: Hrdlička 2x, Čadil 22. kolo – neděle 17. 5. SLAVOJ Kr. Vrutice - SK BENÁTKY 3:2 B r a n k y: Tott, Kraus 23. kolo – neděle 24. 5. SK BENÁTKY – SOKOL DL. Lhota „B“ 3:0 B r a n k y: Hrdlička, Kubát, Kraus 24. kolo – sobota 30. 5. SK Bělá p. B - SK BENÁTKY 0:2
25
8. června 2015
kolo den datum 25. sobota 6. 6. MSK „B“ 26. neděle 14. 6. FK Krnsko
soupeř
kde venku doma
žač.ut. 17:00 17:00
Dorost Mužstvo dorostu se po 24. kole nachází na 9. místě tabulky se ziskem 29 bodů a skóre 47:64 20. kolo – neděle 3. 5. PŠOVKA Mělník - SK BENÁTKY 1:5 21. kolo – sobota 9. 5. SK BENÁTKY – SOKOL Luštěnice 2:2 22. kolo – sobota 16. 5. SOKOL Lužec - SK BENÁTKY 3:1 23. kolo – sobota 23. 5. SK BENÁTKY – FK Brandýs - Boleslav 1:3 24. kolo – neděle 31. 5. Dolany - SK BENÁTKY 1:9 Program mužstva dorostu v měsíci červnu kolo den datum soupeř 25. sobota 6. 6. SOKOL Libiš 26. sobota 13. 6. SK Bělá pod Bezdězem
kde venku doma
žač.ut. 10:15 10:00
Starší žáci Mužstvo st. žáků se po 20. kole nachází na 10. místě tabulky se ziskem 11 bodů a skóre 34:78 18. kolo – sobota 2. 5. SK BENÁTKY – PŠOVKA Mělník 2:5 19. kolo – sobota 9. 5. SKP ML. BOLESLAV - SK BENÁTKY 4:1 20. kolo – sobota 16. 5. SK BENÁTKY – FK SLOVAN Lysá n. Labem 3:5 21. kolo – sobota 23. 5. SOKOL Libiš - SK BENÁTKY 1:1 22. kolo – sobota 31. 5. SK Bakov n. Jizerou - SK BENÁTKY 11:1 Mladší žáci Mužstvo ml. žáků se po 22. kole nachází na 5. místě tabulky se ziskem 41 bodů a skóre 102:59 20. kolo – sobota 2. 5. SK BENÁTKY – FK Dobrovice 3:4 21. kolo – středa 6. 5. FK Čistá - SK BENÁTKY 3:3 26. kolo – pátek 8. 5. SOKOL Žerčice – SK BENÁTKY 1:1 22. kolo – sobota 16. 5. SK BENÁTKY – SK Skalsko 7:2
MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU SK BENÁTKY NAD JIZEROU SRDEČNĚ ZVOU NA
II. ROČNÍK FOTBALOVÉHO TURNAJE MUŽŮ O POHÁR STAROSTY MĚSTA KTERÝ SE KONÁ NA FOTBALOVÉM STADIONU
V SOBOTU 27. 6. 2015
PROGRAM: 10:00 BOHEMIANS 1905 – 1. FK PŘÍBRAM 12:00 FK MLADÁ BOLESLAV – FC HRADEC KRÁLOVÉ 14:00 UTKÁNÍ MINIŽÁKŮ SK BENÁTKY 15.00 UTKÁNÍ O 3. MÍSTO 17.00 FINÁLE 20.00 TANEČNÍ ZÁBAVA K 95. VÝROČÍ ZALOŽENÍ KLUBU k tanci a poslechu hraje DJ RADEK HOUŠKA OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO CELODENNÍ VSTUPNÉ 80 Kč ODPOLEDNÍ VSTUPNÉ 50 Kč Doprovodný program: skákací nafukovací hrad pro děti
SPORT Kateřina Zuzáková vítězkou ve Friedrichshafenu Kompletní medailová sbírka od Bodamského jezera
23. kolo – sobota 23. 5. SK BENÁTKY – SK Bakov n. Jizerou 3:1 15. kolo – středa 27. 5. SKP Ml. Boleslav - SK BENÁTKY 4:7 24. kolo – sobota 30. 5. SOKOL Pěčice - SK BENÁTKY 3:6 Program mužstva mladších žáků v měsíci červnu kolo den datum soupeř 16. sobota 13. 6. FK Ml. Boleslav 25. sobota 6. 6. SPORTING Ml. Boleslav
kde doma doma
žač.ut. 8:45 8:45
Přípravka Mužstvo odehrálo ve své soutěži o titul přeborníka okresu dva turnaje 1. 2. 3. 4.
FK Dobrovice Dolnobousovský SK JIZERAN Doubrava SK Benátky nad Jizerou
6 6 6 6
5 2 2 2
1 1 0 0
0 3 4 4
38:7 15:23 17:16 14:38
16 7 6 6
Martin Ječný
V O L E J B A L Benátky krajským přeborníkem ve žlutém minivolejbale!
neta Jandlová a Denisa A Drábková
Úspěšné zakončení letošní minivolejbalové sezony: zlaté medaile a krásný pohár pro Benátky vybojovaly Aneta Jandlová a Denisa Drábková, které ve finále o bod porazily horké favority z Kralup. Benátecké barvy ještě reprezentovalo B družstvo: Natálie Maurerová, Eliška Veškrnová a Jáchym Sejkora. Také v červeném minivolejbale jsme měli zástupce: A: Anička Veverková, Markéta Vyskočilová a Michal Špitálský, B: Eliška Louková, Natálie Stašková a Kristýna Nováková. Tato družstva skončila v prvním kole pavouka a patří jim dělené 9. místo, které je v tak silné konkurenci nádhera! Benátky do toho! Šárka Němečková
Tradičního velkého květnového mládežnického turnaje v jihoněmeckém Friedrichshafenu (16. – 17. 5. 2015) se tentokrát zúčastnilo 8 členů našeho klubu a pro některé z nich se jednalo o první a cenné zkušenosti s mezinárodním badmintonem. Nejlépe si zde vedla Kateřina Zuzáková, která vybojovala 1. místo v singlu děvčat v kategorii U13 a s oddílovou spoluhráčkou Lídou Kusou obsadila velmi dobré 2. místo v deblu v téže věkové kategorii. Německé stupně vítězů si vyzkoušela i Kateřina Pokorná, která se ve dvojici se Slovinkou Nikou Bedic umístila na 3. místě v deblu děvčat v kategorii U11. V singlu skončila po velkém čtvrtfinálovém boji na 5. - 8. místě. Ostatní naši hráči a hráčky, Johana Nešnerová, Miroslav Pavlíček, Adéla Zuzáková, Jakub Vraštiak a nejmenší Vašík Simon skončili své boje v základních skupinách ve dvouhrách a ve čtyřhrách ve druhém kole (Pavlíček/Vraštiak), v prvním kole (Nešnerová/Foukalová - Slovan Vesec, Simon/Antunovic - Chorvatsko) či v osmifinále (Adéla Zuzáková/Fenkart - Rakousko). Všem hráčům patří poděkování za reprezentaci klubu a medailistům také gratulace k jejich výborným umístěním.
Benátky znají své soupeře na Mistrovství Evropy klubů Badminton Europe dnes rozlosovala Mistrovství Evropy klubů, které se koná 10. - 14. 6. ve francouzském Tours. BK 1973 DELTACAR Benátky nad Jizerou byl nasazen jako tým č. 3 a ve čtvrté kvalifikační skupině se utká s mistry Belgie (BC Zwijndrecht), Norska (BK Kristiansand) a Itálie (BC Milano). Do čtvrtfinále postupují první dva týmy.
Přijetí týmů starostou města Benátky nad Jizerou V pondělí 11. 5. 2015 přijal starosta města Benátky nad Jizerou pan Jaroslav Král úspěšné benátecké badmintonisty extraligové družstvo a družstvo žáků na radnici, aby jim osobně pogratuloval k zisku titulů mistra ČR. Starosta města ve svém projevu poděkoval za vzornou reprezentaci města a vyjádřil podporu našemu klubu i do dalšího období. Prezident klubu Petr Martinec naopak poděkoval vedení města za vytváření velmi dobrých podmínek pro klub, bez kterých by bylo velmi těžké dosáhnout těch nejvyšších cílů. Celé setkání se vedlo ve velmi přátelské atmosféře, včetně promítání snímku "Benátecká cesta ke zlatu".
B A D M I N T O N Výsledky víkendových mládežnických turnajů Ve dnech 23. - 24. 5. 2015 se v Českém Krumlově konaly tradiční regionální výběry kategorie U13 zvané Českokrumlovský pohár. Turnaje se zúčastnilo 10 regionálních výběrů včetně RSC Středočeského kraje. Středočeský kraj reprezentovali: Lída Kusá, Kateřina Pokorná (obě Benátky n. J.), Adéla Schořová (BaC Kladno), Adéla Brejchová (Nový Knín), Michal Morávek, Pavel Hrubec, Vojtěch Volf, Radek Janošov (všichni BaC Kladno) a Matyáš Kalkuš (Benátky n. J.) pod vedením trenérů Jaroslava Fröhlicha a Marka Schoře. Hráči Středních Čech byli nalosováni do skupiny "B", kde nejprve porazili Jižní Čechy "B" 4:3, dále Západní Čechy také 4:3 a poté podlehli výběru Prahy v poměru 1:6 a Východočechům vysoko 0:7. Dvě výhry a dvě prohry znamenaly 3. místo v základní skupině a boj o celkové 5. místo s Jižní Moravou, které jsme po boji podlehli 2:5. Celkové 6. místo lze hodnotit jako solidní a odpovídající kvalitě a věkovému průměru družstva. Základní osa týmu, která přinášela body, byla tvořena hráči: Morávkem, Kusou, Brejchovou a Schořovou. Ostatní, věkově mladší hráči, především získávali cenné zkušenosti. V Kladně se v sobotu 23. 5. 2015 konal turnaj Kladno Junior Cup, kterého se zúčastnila pětice benáteckých hráčů Dominika Kramešová, Eliška Kramešová, Vašek Simon, Karolína Houdová a Pavlína Palánová. Celkovou vítězkou kategorie U9 se stala Dominika Kramešová, v kategorii chlapců U9 obsadil celkově druhé místo Vašek Simon.
Kateřina Zuzáková a Vojtěch Mišutka vítězi VICTOR Cupu Dnes 23. 5. 2015 se v benáteckém CR Project badmintonovém centru konal jubilejní 10. ročník turnaje družstev s názvem VICTOR CUP. V konkurenci devíti dvoučlenných týmů zvítězila benátecká dvojice Vojtěch Mišutka - Kateřina Zuzáková. První tři dvojice si odnesly finanční částku ve výši 4 500 Kč a díky firmě VICTOR se celý turnaj odehrál míči VICTOR Champion. V ý s l e d k y: 1. místo: Mišutka - Zuzáková, 2. místo: Palán - Sonnková, 3. místo: Podivín - Janošová
pondělí 11. 5. 2015 přijal starosta města Benátky nad Jizerou Jaroslav V Král úspěšné benátecké badmintonisty extraligové družstvo a družstvo žáků na radnici, aby jim osobně pogratuloval k zisku titulů mistra ČR
T J S O K O L B E N ÁT K Y N A D J I Z E R O U Cesta lesem za pohádkovými bytostmi Tradiční akce pravidelně pořádaná ke konci května, měla po letech nádech pohádky. V sobotu 23. května 2015 se ráno u zámecké brány sešlo 225 dětí se svým doprovodem (rodiče, někde i prarodiče). Děti se po registraci vydaly k hájence ve Slepči a cestou potkávaly postavy z pohádek klasických i moderních a plnily náročné úkoly. Počasí nám opět přálo, bylo vlídné, pohodové a pochodové. Cesta byla plná překvapení, plnění úkolů náročné, poučné, ale i zábavné. K vidění byly opět rozličné postavy jako např. hasiči i s hasičským vozem (moc děkujem), Bořek stavitel, čarodějnice, Karkulka, pavoučník, vodníci, loupežníci, večerníček a mnoho dalších. Uskutečnil se i přejezd Jizery díky zapůjčeným raftům (děkujeme skautíkům) a na konci čekal nejen táborák, na němž si mohli všichni opéct buřtíky, ale i pojízdný bufet Jozefa Hlucho-Horváta a zábavný hrad Jána Husáka, který nabídl i „pobyt zdarma“ za splnění zvláštního úkolu (velký dík i vám). Tak další úspěšný ročník za námi. Děkujeme zejména tandemu M. Eichlerové a H. Borecké za to, že jim nechybí inspirace a vždy něco hezkého vymyslí a dají dohromady partu, která se dobrovolně „peče“ v kostýmech na stanovištích a trpělivě vysvětluje dětem, co že mají zrovna tady dělat, aby si zasloužily odměnu za splněný úkol. Pochvalme se za naše „dobrovolnictví“ na stanovištích, děláme to rádi a všichni si zasloužíme poděkování. Tou pravou a nefalšovanou odmě-
Zpravodaj Benátecka
26
SPORT nou je nám úsměv a radost dětí a díky od jejich rodičů. A to je ujištění, že to s námi rozhodně není tak špatné. A když se k tomu najdou i místní živnostníci, kteří buď něco sleví (Řeznictví Baxant), nebo dají něco zdarma (Pekárna Merhaut), pak je to s námi vyloženě dobré navzdory všem negativním zprávám. Takže díky i vám, na oplátku si s radostí u vás nakoupíme. Dík patří i těm co se činili mimo stanoviště, starali se o občerstvení, oheň (děkujeme Správě Městských lesů a Karlu Bendlovi za dřevo), foto a video dokumentaci. Letošní les je už vzpomínkou, teď si odpočineme a načerpáme síly další rok. A opět se sejdeme za rok koncem května na pohádkovém lese! Jan Tichý a Martina Eichlerová
sobotu 23. května 2015 se ráno u zámecké brány sešlo 225 dětí se V svým doprovodem…
Vážení a milí spoluobčané, Jako už několik let předchozích, tak i letos v červnu pořádá TJ Sokol Benátky nad Jizerou ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou Běh Naděje. Tentokrát vyběhneme z Husova náměstí v sobotu 20. června 2015 v 9:30 hodin. Je to humanitární akce, jejíž celý výtěžek jde na podporu boje proti rakovině. Zde je přehled účasti a výtěžku z našeho Benáteckého běhu za všech 7 předchozích ročníků: BN rok místo datum účastníků výtěžek I. 2008 Benátky nad Jizerou 7. 6. 2008 63 4 857 Kč 109 8 845 Kč II. 2009 Benátky nad Jizerou 6. 6. 2009 III. 2010 Benátky nad Jizerou 5. 6. 2010 113 7 739 Kč 128 7 004 Kč IV. 2011 Benátky nad Jizerou 4. 6. 2011 V. 2012 Benátky nad Jizerou 2. 6. 2012 81 6 548 Kč VI. 2013 Benátky nad Jizerou 1. 6. 2013 84 6 858 Kč 81 5 745 Kč VII. 2014 Benátky nad Jizerou 7. 6. 2014 Jak asi všichni víte, dříve byl pořádán Běh Terryho Foxe, který má celosvětovou tradici, avšak řízením osudu a nesplnitelných požadavků z Kanady se nemohly některé státy Evropy držet původní licence a musely, stejně jako naše republika, své běhy přejmenovat. Myšlenka však zůstává stále stejná: Nevzdávat se a snažit se ze všech sil až do konce! Taková snaha, nechť je i vám vlastní! Více informací o využití výtěžku i běhu v ČR můžete najít na www.behnadeje.cz Na viděnou, Jiří Novák.
KULEČNÍKOVÝ KLUB DUNS Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a město Benátky nad Jizerou
Benátecký pohár - 17. ročník
TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4.
27
Tým Aut-saj-dři Benátky Lipnický výběr Bašta DUNS Benátky Křivý Tága Benátky
8. června 2015
záp. 9 9 9 9
v 7 6 6 5
p 2 3 3 4
k 0 0 0 0
body 16 15 15 14
skóre 50 : 31 53 : 28 46 : 35 42 : 39
BC Lysá nad Labem Dědci Lipník DUNSBEER Benátky Děravý koule Krnsko
9 9 9 9
4 4 3 1
5 5 6 8
0 0 0 0
13 13 12 10
37 : 44 35 : 46 40 : 41 21 : 60
10. kolo Lipnický výběr 5 : 4 DUNSBEER Benátky Prokop Vladimír 2, Pokorný Tomáš 2, Grus Josef 1 - Chupík Karel 3, Drozda Jindřich 1, Najman Stanislav Děravý koule Krnsko 4 : 5 BC Lysá nad Labem Pitrmoc Aleš 3, Kurz David 1, Krčmář Jarmil, Kaniza Jaroslav - Kucziak Jan 2, Skrbek Jiří 2, Hochman Jindřich 1 Křivý Tága Benátky 4 : 5 Bašta DUNS Benátky Janoušek Petr 2, Šubrt Pavel 2, Bárta Václav - Sládek Ludvík 2, Neumann René 2, Urban Vladimír 1 Aut-saj-dři Benátky 7 : 2 Dědci Lipník Urban Petr 3, Kováč Radovan 3, Kováčová Jana 1 - Pažout Pavel 1, Fibich Zdeněk 1, Bílek Rudolf TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Tým Aut-saj-dři Benátky Lipnický výběr Bašta DUNS Benátky Křivý Tága Benátky BC Lysá nad Labem Dědci Lipník DUNSBEER Benátky Děravý koule Krnsko
záp. 10 10 10 10 10 10 10 10
v 8 7 7 5 5 4 3 1
p 2 3 3 5 5 6 7 9
k 0 0 0 0 0 0 0 0
body 18 17 17 15 15 14 13 11
skóre 57 : 33 58 : 32 51 : 39 46 : 44 42 : 48 37 : 53 44 : 46 25 : 65
11. kolo DUNSBEER Benátky 3 : 6 Aut-saj-dři Benátky Drozda Jindřich 1, Chupík Karel 1, Najman Stanislav 1 - Kováč Radovan 3, Urban Petr 3, Kováčová Jana Dědci Lipník 4 : 5 Křivý Tága Benátky Fibich Zdeněk 2, Bílek Rudolf 1, Pažout Pavel 1 - Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 2, Bárta Václav Bašta DUNS Benátky 8 : 1 Děravý koule Krnsko Neumann René 3, Urban Vladimír 3, Sládek Ludvík 2 - Kurz Tom 1, Pitrmoc Ondřej, Kurz David, Pitrmoc Aleš BC Lysá nad Labem 4 : 5 Lipnický výběr Skrbek Jiří 2, Hochman Jindřich 2, Kucziak Jan - Pokorný Tomáš 3, Kotěra Jan 1, Prokop Vladimír 1 TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Tým Aut-saj-dři Benátky Lipnický výběr Bašta DUNS Benátky Křivý Tága Benátky BC Lysá nad Labem Dědci Lipník DUNSBEER Benátky Děravý koule Krnsko
záp. 11 11 11 11 11 11 11 11
v 9 8 8 6 5 4 3 1
p 2 3 3 5 6 7 8 10
k 0 0 0 0 0 0 0 0
body skóre 20 63 : 36 19 63 : 36 19 59 : 40 17 51 : 48 16 46 : 53 15 41 : 58 14 47 : 52 12 26 : 73 Jindřich Drozda
Kulečníkový Memoriál Vráti Mouchy v herně Na Baště V kulečníkové herně Na Baště se 23. 5. 2015 u příležitosti dvou let od úmrtí Vratislava Mouchy, dlouholetého hráče lipnického týmu, uskutečnil první ročník turnaje Memoriál Vráti Mouchy aneb asi takhle Vratiku. Turnaje se celkem účastnilo 15 hráčů, kromě benáteckých zde byli zástupci právě z Lipníku, Mladé Boleslavi, Lysé nad Labem a Krnska. Za zmínku stojí také účast čtyř „nováčků“ z Krnska, mezi kterými byl i talentovaný sedmiletý Tomáš Kurz, kterému nechybí zápal pro hru. V konkurenci dospělých, někdy i extraligových hráčů, se logicky neumístil na předních příčkách, nicméně organizátoři ocenili jeho účast a stylové oblečení alespoň bonboniérou. Tomáš se nedávno stal oficiálním členem klubu DUNS Benátky nad Jizerou, letos už mistrovství republiky kadetů proběhlo, ale příští rok se můžeme těšit na naše zastoupení i v této nejmladší kategorii. Turnaj organizoval Vladimír Prokop, hrála se tzv. osmička, systém turnaje spočíval ve hře „každý s každým“ ve tří až čtyřčlenných skupinách, ze kterých do hlavního pavouka postupovali dva nejlepší hráči. Zbylí účastníci si pak
Fotografie na této dvoustraně: Šárka Němečková, František Stýblo, Jiří Lhoťan
9. kolo DUNSBEER Benátky 4 : 5 Dědci Lipník Chupík Karel 3, Najman Stanislav 1, Drozda Jindřich - Pažout Pavel 2, Bílek Rudolf 2, Fibich Zdeněk 1 Bašta DUNS Benátky 5 : 4 Aut-saj-dři Benátky kontumačně 3, Neumann René 2, Urban Vladimír, Sládek Ludvík - Kováč Radovan 2, Urban Petr 2 BC Lysá nad Labem 5 : 4 Křivý Tága Benátky Skrbek Jiří 2, Kucziak Jan 2, Hochman Jindřich 1 - Janoušek Petr 3, Bárta Václav 1, Šubrt Pavel Lipnický výběr 4 : 5 Děravý koule Krnsko Prokop Vladimír 2, Pokorný Tomáš 2, Grus Josef - Pitrmoc Ondřej 2, Pitrmoc Aleš 2, Kurz David 1
5. 6. 7. 8.
ZPRAVODAJSTVÍ zahráli o cenu útěchy. Mezi osm nejlepších se tak probojovali z benáteckých týmů naší ligy Petr Janoušek, Radovan Kováč, Petr Urban a Vladimír Urban, z lipnického týmu pak Zdeněk Fibich, Tomáš Pokorný a Vladimír Prokop a Dušan Nohynek, který hraje celorepublikové soutěže za BC Mladá Boleslav. Do finále se bez zaváhání probojoval Petr Urban dvěma výhrami 4:1 a Dušan Nohynek, který v semifinále prohrával s Vladimírem Urbanem 1:3, ale dokázal hru otočit a vyhrát 4:3. Vítězem se stal Petr Urban opět poměrně jasným výsledkem 5:2, kdy Dušanovi nedal příliš šancí dohráním třech tzv. čistých her. Na třetím místě se umístil Petr Janoušek, který porazil Vladimíra Urbana 4:2. Jana Kováčová
Účastníci turnaje Memoriál Vráti Mouchy
sí vyšlo perfektně a množství diváků tak mohlo sledovat množství soubojů na 400 metrů dlouhé dráze, když vše vyvrcholilo ve finálových jízdách. Ty domácím jezdcům v sobotu úplně nevyšly podle představ, nicméně v neděli se vyvarovali sobotních chyb a především ve všech mladších kategoriích byly dresy benáteckého klubu vidět na stupních vítězů. Z domácích vítězů vyberme jména jako Vašek Suchý (B7), Adam Maroši (B8), Jakub Cidlinský (B9) nebo Milan Rada (B10). Kromě bezvadných výkonů jezdců bylo pro diváky přichystáno občerstvení a pestrý doprovodný program včetně sobotního koncertu. Protože celý víkend proběhl výborně a s množstvím kladných ohlasů, je možné, že Benátky příští rok uvidí na místní dráze závod mistrovství republiky. Pavel Podolský
Kategorie Boys 11 – 12 let
K ategorie ELITE MEN
S I D E C A R C R O S S Milí čtenáři, v květnu jsme se zúčastnili závodů v Březové nad Svitavou. Závody připomínaly spíše bahenní lázně, které si stejným dílem užili všichni závodníci. I přesto naše dvě posádky ve složení - Petr Boubín se Zdeňkem Boubínem ml. (Yamaha 900) a Zdeněk Boubín st. s Markétou Boubínovou (CZ 500) se s touto rozbahněnou tratí a deštivým počasím popraly velmi dobře. Nyní se plně věnujeme přípravám na závody Amatérů v Benátkách n. J. (30. 5. 2015) a na Mistrovství světa Veteránů v Kramolíně (13. a 14. 6. 2015). V našem programu máme podporu sajdkárkrosu a hledání nových jezdců a spolujezdců, proto zveme příznivce a zájemce na naše tréninky. Můžete se přijít podívat a vyzkoušet jízdu každou středu a sobotu. Byla podepsána smlouva s městem Benátky nad Jizerou o pronájmu pozemku, na kterém se nachází sajdkárkrosová trať. Tímto děkujeme městu Benátky nad Jizerou za podporu sajdkarkrosového sportu. Více informací a fotogalerii najdete na našich stránkách www sajdkarkroskbel.cz. Tým sajdkárkrosu
S blížící se polovinou května se ve Kbele mocně finišovalo s posledními úpravami bikrosového areálu
G O L F Pohár města Benátky nad Jizerou Již několik let se začátkem května pořádá golfový turnaj "Pohár města Benátky nad Jizerou". Letošního ročníku se zúčastnilo 39 golfových nadšenců a kromě svých výkonnostních kategorií soutěžili o putovní pohár města Benátky nad Jizerou. Mezi ženami se nejlépe umístila Petra Skálová a mezi muži Vít Svoboda. Vítězům předal dárkové balíčky, upomínkové předměty a poháry místostarosta města RNDr. Pavel Štifter. Vítězům gratulujeme. Golfový klub Benátky nad Jizerou
S C B M X B E N ÁT K Y N A D J I Z E R O U Národní závody BMX v Benátkách S blížící se polovinou května se ve Kbele mocně finišovalo s posledními úpravami bikrosového areálu, který od podzimu prošel velkou řadou více či méně viditelných změn, z nichž největší bylo posunutí a vydláždění první zatáčky a tím zásadní prodloužení dráhy takřka o čtvrtinu. Rozšíření cílové roviny, nové přírodní zábradlí a další úpravy tak směřují areál mezi nejlepší ve Střední Evropě. Prověření dráhy přišlo o víkendu 16. a 17. května, kdy se v Benátkách jely dva závody národního seriálu. Dvě stovky jezdců včetně tří desítek domácích se ve třinácti kategoriích porvalo o body do Českomoravského poháru. Poča-
leva: Jiří Marzoll - prezident klubu GCBJ, vítěz Vít Svoboda, Pavel Z Štifter – místostarosta města Benátky n. J. Zleva: Jiří Marzoll - prezident klubu GCBJ, vítězka Petra Skálová, Pavel Štifter – místostarosta města Benátky n. J.
Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail:
[email protected]. Měsíčně. Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail
[email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail
[email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.
Fotografie na této straně: Václav Bárta, PPNA.cz, Golfový klub Benátky n. J., Archiv BCB
levo: Markéta Boubínová a Zdeněk Boubín V Vpravo: Petr Boubín a Zdeněk Boubín
