Beltér
25
KÄ
év
RC
es
az
HE
ere
R
de
ti.
www.kaercher.hu
KÄRCHER Beltéri program 2009
Háztartási tisztítóés ápolókészülékek
Ne aggódjon a kosz miatt. A munkát bízza a Kärcherre, gépeink az ön igényeihez lettek kifejlesztve. A KÄRCHER gépek megkönnyítik munkáját, több idő jut az élet szép dolgaira, és akár játszva takaríthat. Széles körű programot nyújtunk a gépek otthoni használatához: a Kärcher magasnyomású mosók hatékonyan és víztakarékosan tisztítanak - éppen úgy mint kerti pumpáink és öntözőberendezéseink. A KÄRCHER seprőgépekkel háza tájékát erőkifejtés nélkül egyszerűen és gyorsan tisztává varázsolhatja. Száraz,- nedves porszívóink ideálisak személygépkocsik, garázsok tisztán tartásához. Beltérben használatos háztartási gépeink: gőztisztítók, porszívók, akkumulátoros seprők és polírozógépek teszik tisztává otthonát. A gépekhez számos tartozék kapható, a tőlünk már megszokott kiváló KÄRCHER minőségben.
2
Tartalomjegyzék Porszívók
4-7
oldal
Vízszűrős porszívók
8-9
oldal
Takarítórobot
10-11 oldal
Akkumulátoros seprűk
12-13 oldal
Padlófényesítő
14-15 oldal
Szőnyeg- és kárpittisztítók
16-17 oldal
Nedves-/ száraz porszívók
18-27 oldal
Nedves-/ szárazporszívó tartozékok
28-29 oldal
Porfelfogó fúráshoz
30-31 oldal
Gőztisztítók
32-39 oldal
Gőztisztító tartozékok
40-41 oldal
Gőzvasaló állomások
42-43 oldal
Ablaktisztító
44-45 oldal
3
KÄRCHER porszívó VC 6 A VC szériás porszívók olyan gyorsan takarítanak, mintha csak önállóan dolgoznának. Ezek az újgenerációs porszívók szokatlanul nagy szívóerővel, valamint rendkívüli kényelmi jellemzőkkel rendelkeznek: egyedülálló QuickClick rendszer a kényelmes tisztítófejcseréhez. Bútorokat kímélő EasySlider akadálymegkerülés. Csúcsmodellünk a markolaton távirányítóval rendelkezik, amely teljesítményszabályozót és a rövid szünetekhez szükséges készenléti (standby) funkciót tartalmaz.
Előnyei: n QuickClick – egyedülálló tisztítófej-csere QuickClick-kel n EasySlider – bútorokat kímélő akadálymegkerülés n Távirányítás a markolaton (VC 6300) n Legkiválóbb tisztítási minőség n Sok ergonómiai és műszaki újítás n Tartozéktárolás közvetlenül a készüléken
4
5
KÄRCHER VC 6 porszívó Több okot is találhat arra, hogy a KÄRCHER-től vásároljon porszívót. Ebből négyet itt kínálunk Önnek:
Tisztítófej-csere QuickClickkel. Az egyedülálló gyorscserélő rendszerrel a tisztítófejeket egy szempillantás alatt egy kattintással lehet kicserélni – Idő,- és erőráfordítás nélküli kényelmes munkavégzés, a kézi markolat és a teleszkópos cső egyszerű használatával
Easy Slider akadálymegkerülő. Porszívás akadályok nélkül: Puha, 360° fokban elfordítható forgógyűrű gondoskodik arról, hogy a porszívó akadályokkal való érintkezésnél automatikusan továbbfordul – és ezzel az akadály körül megfordul. Így kíméli a bútorokat és a porszívót.
6
Gyapjú porzsák. Mivel lényegesen ellenállóbb a finomporokkal szemben, mint a hagyományos papírporzsák, a KÄRCHER gyapjú porzsákja akár kétszer háromszor több pormennyiséget képes elnyelni. Előnyei: ritkábban kell cserélni, kevesebb hulladék keletkezik, kevesebb a porzsák felhasználás. Ezenkívül a gyapjú porzsákok rendkívüli módón ellenállnak a szakadásnak.
Távirányítás a markolaton. A VC 6300 típusnak komfortos Softgrip betétes markolatán távírányítással állítható be a szívóerő. A beállított teljesítmény a porszívón lévő LED-kijelzőn már távolról is jól leolvasható. A fogantyúba építve található még a készenléti kapcsoló, hogy porszívás közben rövid pihenőket tarthasson.
HEPA 12 szűrő Ez a szűrő egy biztosabb védőernyőt biztosít az atkákkal, pollenekkel, spórákkal és a gombákkal szemben. Így még a legkisebb, allergiát kiváltó részecskéknek sincs semmi esélye - a kiáramló levegő tisztább lesz mint a helyiség levegője!
a nyítás Távirá laton marko
Typ
VC 6100
VC 6200
VC 6300
Max. teljesítmény (W)
1800
2000
2000
Szívóteljesítmény a tisztítófejen (W)
370
400
400
Szűrőzsák-mérete (l)
4.0
4.0
4.0
Hatósugár (m)
10
10
10
ComfoGlide padlótisztító fej
•
•
•
Beépített QuickClick tartozék: bútorecset/kárpitszívó fej/ teleszkópos résszívó fej
•
•
•
a készüléken
a készüléken
távirányítás
HEPA 12 szűrő
•
•
•
Gyapjú-porzsák higiénikus zárral
•
•
•
Elektromos szívóerő-szabályozás
Teleszkópos szívócső
tolókapcsoló
tolókapcsoló
tolókapcsoló
Automatikus kábelfeltekercseléssel
•
•
•
Parkolóállásba helyezés
•
•
•
Szűrőcsere-kijelző Rendelési szám
•
•
•
1.195-501
1.195-521
1.195-541
n Villámgyors tartozékcsere az egyedülálló QuickClick-rendszerrel n Lendületes porszívás akadályok nélkül az EasySlider-forgógyűrűvel n A kiáramló levegő tiszta – az allergéneknek semmi esélye VC 6300 n Az oldalrészek kiváló minőségű rozsdamentes acélból készültek és LED-es teljesítménykijelző található a készüléken n Távirányító a markolaton
7
KÄRCHER vízszűrős porszívó 4-szeres szűrőrendszerrel – porzsák nélkül. A KÄRCHER cég DS 5600 vízszűrős porszívójával az allergiások valósággal fellélegezhetnek: Átgondolt 4-szeres szűrőrendszerrel rendelkezik és porzsák nélkül is teljesen jól elboldogul! A port vízben köti meg, ezért a távozó levegő tisztább, mint a helyiség levegője.
Előnyei: n Állandóan nagy szívóerő. n Porzsák nélküli porszívás. n A 0,3 µm feletti mérettel rendelkező részecskék 99,99 %-át kiszűri. n A port vízben köti meg. n A távozó levegő tisztább, mint a helyiség levegője. n Ideális allergiásoknak. n Állandóan nagy szívóerő. *minden részecskét 0,3 µm felett
8
99% *99, szűr! i -ot k
4 fokozatú szűrőrendszer: 1) durva szennyeződés kiszűrése 2) lebegő részecskék kiszűrése 3) HEPA nagy teljesítményű szűrő 4) távozó levegő szűrő
HEPA 12 szűrő kiáramló levegőszűrővel
ált timaliz Új, op j, porzsák fe ló em pad álata n haszn séges k szü
Typ Max. teljesítmény (W)
DS 5600 1400
Vizszűrő (l)
2,0
kábelhossz (m)
7,5
Levegőszállítás (l/s)
55
Vákum (mbar)
210
Rendelési szám
1.195-130
Alaptartozékok n 2 m gégecső Softgrip-fogantyúval n rozsdamentes acél teleszkópos szívócsővel n átkapcsolható száraz tisztítófejjel n Fugafej n kárpittisztító fej n motorvédő szűrő n HEPA plus-szűrő n habzásgátló szer »Foam Stop« n Allergiásoknak szóló kézikönyv
A kiszűrt port tartalmazó vizet egészen könnyedén és pormentesen kiöntheti a lefolyóba.
9
KÄRCHER RoboCleaner Teljesen önállóan dolgozik. Dőljön hátra – a RoboCleaner takarít! Teljesen önállóan megtisztít minden, a háztartásokban általában előforduló padlóburkolatot. Alacsony termete miatt a legtöbb bútor alatt is gond nélkül. Jól végzett munkája után infravörös sugár vezeti automatikusan a töltőállomásra. Ott kiüríti a szeméttartályt és feltölti akkumulátorait. Természetesen akkor is takarít, amikor Ön nincs otthon!
Előnyei: n Teljesen önállóan dolgozik minden, a háztartásokban általában előforduló padlón n Négy érzékelője megbízhatóan felismeri a lépcsőfokokat n Gond nélkül leküzd olyan akadályokat, mint a kis kiemelkedések vagy vezetékek n Infravörös sugár vezeti automatikusan a töltőállomásra
Typ Tisztítási teljesítmény (m2/h) Töltési idő (min) Hangerő csendes üzemmódban (dB/A)
RC 3000 15 10-20 54
Tömeg (töltőállomás nélkül) (kg)
2
Átmérő RC 3000 (cm)
28
Magasság RC 3000 (cm)
10,5
Rendelési szám
1.269-101
Egyéb tartozékok: Porzsák méreten
6.904-257
Plug & Clean: Egyszerűen csatlakoztassa az alapállomást, kapcsolja be a készüléket, állítsa be a tisztítási időt és a RoboCleaner máris elkezdi. A jól végzett munka után infravörös sugár vezeti ismét a töltőállomáshoz.
10
11
KÄRCHER akkumulátoros seprő Seprűnél gyorsabb – porszívónál kényelmesebb. Egyszerűen zseniális – és közben olyan könnyű és könnyen kezelhető, mint egy seprű! Az akkumulátoros forgó seprőhengerrel és a beépített felfogótartállyal a szennyeződést egy pillantásra eltünteti. Zavaró kábelek és szükségtelen hajolgatás nélkül! Ideális az asztal alatt lévő morzsa, apró levelek és sok más szennyeződés eltávolítására! Tulajdonképpen mindenhez, amit gyorsan kell megtisztítani!
Előnyei: n Alkalmas szőnyeghez, padlólapokhoz, csempékhez – finom és durva szennyeződés esetén n Előre és hátrafelé is seper n Nincs többé hajolgatás, tömege csekély n Egyszerűen üríthető tartály – nincs többé szükség porzsákra n Helytakarékos fali tartóval és hosszú élettartamú akkuval n A szélek mentén is tisztíthat a K 55 típusú készülékkel (akár 1 mmes távolságig)
12
Ideális a köztes takarításokhoz: A KÄRCHER akkumulátoros seprő használható szőnyegen, laminált lapokon és csempéken egyaránt. Az alatt az idő alatt, ameddig a szekrényből elővenné a porszívót, az akkus seprő segítségével már végzett is a munkával.
s: et Plu K 55 P eli tisztítás mköz foganytú • pere s ómiku n o fe rg •e zőr-ke • Állats kkumulátor a hető • Kive
Typ
ÚJ!
K 85: ros to umulá ri k k A • külté seprő sra takarítá
K 55 Pet Plus
K 85
Üzemidő akkumulátor (min)
30
30
Munkaszélesség (mm)
265
265
Tartálytérfogat (l)
0,5
1,5
Tömeg akkumulátorra legyütt (kg)
1,8
3
Akkumulátor-feszültség (V) Rendelési szám
4,8
7,2
1.258-509
1.258-901
Alaptartozékok K55 Pet Plus-hoz:
fali tartó, alapkefe, állatszőr-kefe, akkumulátor töltő, NiMh-Akku (Nickel-Metall-Hybrid)
Helytakarékos tárolás a falitartónak köszönhetően
A K 85-ös: speciálisan kültérre. Nagy gumikerekei leküzdik a göröngyös felületeket is.
13
KÄRCHER padlófényesítő Az erőteljes viaszoláshoz és polírozáshoz. Az új FP 303 tipusú szívó-, polírozógép megkönnyíti a kő-, és fapadlók ápolását. Az erő-, és időrabló kézi polírozás már a múlté. Az új fejlesztésű, lapos polírozófej lehetővé teszi a bútorok alá való bejutást, és ezzel tökéletes eredményt garantál. A levehető polírpadok közvetlenül a gépen helyezhetők el. A polírozásnál keletkező szennyeződést a gép azonnal felszívja.
Előnyei: n A kemény padló optimális ápolása. n Felhordani, vaxolni, polírozni – és kész! n Nincs többé időt és erőt nem kímélő polírozás. n Parkettához, lamináthoz, linóleumhoz és kőhöz. n Világítással a polírozás eredményének jobb követéséhez.
Typ
FP 303
Fordulatszám (U/min.)
1000
Munkaszélesség max. (mm)
290
Teljesítményfelvétel (W)
600
Porzsák mérete (l)
4
Súly (kg)
7
Kábelhossz Rendelési szám
7 1.056-820
Alaptartozékok: n 3db polírozó pad n Papírporzsák
Egyéb tartozékok: n Mélytisztítószer (Kő, PVC, Linoleum) 1l, Rendelési szám 6.295-381 n Padlóápoló (Kő, PVC, Linoleum) 1l, Rendelési szám 6.295-382 n Ápolószer (felületkezelt-,és laminált parkettára ) 1l, Rendelési szám 6.295-383 n Viaszos parkettaápoló 1l, Rendelési szám 6.295-384
14
15
KÄRCHER szőnyeg- és kárpittisztító A szálak mélyére hatoló higiénikus tisztaság. Az új Kärcher vizes porszívó gondoskodik a textilfelületek, autósülések, padlószőnyegek szálmélységig hatoló mélytisztításáról. A tisztítószert nyomás hatására mélyen a szőnyegbe permetezi és a feloldott szennyeződéssel együtt felszívja. A zsírt, szennyeződést, és kellemetlen szagokat alaposan eltávolítja. Alaptartozékaként keménypadló feltéttel a keménypadló burkolatokat is gondosan megtisztítja.
Ideális allergiásoknak: „Mitex“ tisztítószerrel kombinálva az atkák és azok más allergiát kiváltó ürülékét 99%-ban eltávolítja. A „Caretex“ ápolószer megakadályozza az újbóli beszennyeződést.
Előnyei: n Higiénikusan tiszta szőnyegek és kárpitok. n Nincs többé költséges szőnyegtisztíttatás. n Ideális az atkák leküzdésére („Mitex“-szel) n A kemény padlók tisztításához is n Nedves-/ és szárazporszívóként is alkalmazható n Tartozékkal együtt
16
Higiénikusan tiszta szőnyegpadlók:
Szőnyeg- és kárpittisztításnál a vizet a tisztítószerrel egy munkamenetben szórja fel, és azonnal felszívja.
Mindenhol, ahol a szálak mélyére ható és higiénikus tisztítás szükséges, az SE 4001 és SE 4002 padló- és szőnyegtisztító gépeket érdemes alkalmazni: szőnyegpadlón, kárpiton, matracon, textil falborításon és autókárpiton. A készülék a tisztítófolyadékot nyomással a szőnyeg mélyére szórja és a feloldott szennyeződéssel együtt ismét felszívja. A zsírt, szennyeződést és szagokat alaposan eltávolítja.
ÚJ! 2 E 400 Az új S z-/nedves ára z s is t p n é é g ívók porsz álható. haszn
Typ
SE 4001
SE 4002
Max. szívóteljesítmény (W)
1200
1200
Vákum (mbar)
210
210
Levegőszállítás (l/s)
70
70
Frissvíz tartály (l)
4
4
Súly (kg) Rendelési szám
8
8
1.081-130
1.081-140
Alaptartozékok:
2 m gégecső, 2db porlasztó szívócső,Sprüh-Ex fej keménypadló burkolatokhoz, fugafej, kárpitfej, száraz-nedves szívófej keménypadló feltéttel, porzsák, Habszűrő, SE 4002 kárpitfejjel és beépített tisztítószeradagoló szívócsővel. Tisztítószer és egyéb tartozékok:
keménypadlótisztító fejjel rendelkezik 6.290-828, Antiallergén tisztítószer 6.295-374, Kárpitfej 2.885-018
17
KÄRCHER Nedves-/szárazporszívók A mindent szívó porszívók – erősebbek, gyorsabbak és jobban tisztítanak! Legyen bár szó nedves vagy száraz, durva vagy finom szennyeződésről – a KÄRCHER cég nedves- és szárazporszívói egyszerűen mindent felszívnak. Ideálisan használhatók az autóban, a garázsban, a pincében, a hobbiszobában, műhelyben és felújítási munkák során. Válasszon a különböző méretekből, teljesítményfokozatokból és felszereltségből. Ehhez minden tisztítási problémára nagy mennyiségű külön tartozékkal rendelkeznek.
18
Előnyei: Patronszűrővel rendelkező nedves-/száraz porszívóink az alábbi felszereltséggel rendelkeznek: (A 22xx, A 25xx és A 26xx készülékkategóriák): n a praktikus hordozófogantyú, amely közvetlenül a szeméttartályon helyezkedik el n a kis alkatrészek tárolóhelye a porszívó fejrészében, pl.: fúrónak, csavarok, körmök, stb. n a tartozéktároló közvetlenül a készüléken n a szabályozható fúvásfunkció n 5 görgő, amely a stabilitásról és fordulékonyságról gondoskodik
A 2701 és A 2801 csúcsmodelleink Eco lapos redős szűrővel rendelkeznek, amely a professzionális terület technológiája. n Nincs gond, mivel nincs szűrőcsere: a nedves-/ szárazporszívózás szűrőcsere nélkül is lehetővé válik. A szeméttartály térfogatát teljesen kihasználja, mivel a szűrő nem lóg bele a tartályba. n Állandó szívóerő szűrőtisztítással: a hatásos kézi szűrőlerázást a készüléken lévő praktikus fogantyúval aktiválhatjuk. n A szűrőállapot- kijelző megmutatja, hogy mikor kell lerázni a szűrőt, illetve mikor kell cserélni a papír porzsákot.
Minden nedves-/szárazporszívó-modellünk túltöltési biztosítással rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a motor vizet szívjon fel.
19
A barkácshelyiséghez, pincéhez és a garázshoz Az alapgéposztály nedves-száraz porszívója. A KÄRCHER alapgéposztály nedves-száraz porszívói nem csak hogy jól néznek ki, de erős a szívóteljesítményük és nagyon jól felszereltek. A mozgatható forgókerekekkel Önt lépésről lépésre követik. A pt- modelleket hálózati csatlakozóval szereltük fel az elektromos szerszámok csatlakoztatásához. Az Me-modelleknek ütésálló műanyagtartály helyett rozsdamentes acél szeméttartályuk van.
Induló kategória
Typ
A 2003
A 2004
Max. csatlakozási teljesítmény (1~230 V) (W)
1200
1400
Fúvóberendezés: Vákum / levegő mennyisége (mbar / l/s)
170 / 65
210/68
Tartálytérfogat (l)
12
12
Vízfelvételi kapacitás (l)
5
5
Szívótömlő hossza (m)
1,9
1,9
Zajszint (dB(A))
73
73
Habzásgátlószűrő
•
Patronszűrő Rozsdamentes acél szeméttartály
-
-
Tartozéktárolás a készüléken
•
•
Hálózati csatlakozó elektromos szerszámokhoz
-
-
Fúvásfunkció (szabályozható)
-
-
Névleges átmérő tartozék (mm)
35
35
Súly (kg)
5,0
5,0
430 x 380 x 490
430 x 380 x 490
1.629-120
1.629-100
Méretek (mm) Rendelési szám
Tartozékok az A 2003 / A 2004 / A 2054 Me készülékekhez: 1,9 m gégecső,
2 x 0,5 m szívócső, nedves-száraz szívófej (Clip), fugafej, papírporzsák. 20
1
2
3
A KÄRCHER alapgéposztályának nedves-száraz porszívói különösen jól alkalmazhatóak az Ön autójának vagy garázsának takarítására. 1
Már az alapgéposztály is rendelkezik egy nagy teljesítményű patronszűrővel.
2
A KÄRCHER újfejlesztésű csatlakoztatási rendszere, a „Pull & Push“, lehetővé teszi a tartály egyszerűbb nyitását illetve zárását.
3
A praktikus tartozéktárolásnak köszönhetően az alaptartozékok és a gégecső szintén kézközelben és biztonságosan elhelyezhetőek.
Induló kategória
A 2024 PT
A 2054 ME
1400
1400
210/68
210/68
12
12
5
5
1,9
1,9
73
73
•
•
-
•
•
•
•
-
-
-
35
35
5,0
5,5
430 x 380 x 490
430 x 380 x 490
1.629-200
1.629-300
Tartozékok az A 2024 pt / A 2534 pt készülékekhez: Hálózati csatlakozó az
elektromos kisgépek csatlakoztatásához (A 2534 pt kikapcsoló elektronikával), adapter. 21
Felújításhoz és barkácsoláshoz A közép- és komfortgéposztály nedves-száraz porszívói. A KÄRCHER középkategóriájának nedves-/szárazporszívói a felújítási és barkácsolási munkák ideális segítőinek bizonyulnak.
Előnyei: n Erőteljes szívóteljesítmény. n Praktikus hordozófogantyú a fáradozás nélküli szállításért és a könnyű ürítésért. n Kis alkatrészek tartója. n Speciális tartozéktároló. n Fúvásfunkció szennyeződés és por eltávolítására.
Középgéposztály
Typ
A 2204
A 2254 ME
1400
1400
210/68
210/68
Tartálytérfogat (l)
18
18
Vízfelvételi kapacitás (l)
8
8
Szívótömlő hossza (m)
1,9
1,9
Zajszint (dB(A))
73
73
Max. csatlakozási teljesítmény (1~230 V) (W) Fúvóberendezés: Vákum / Levegőszállítás (mbar / l/s)
Patronszűrő
•
•
Rozsdamentes acél szeméttartály
-
•
Tartozéktárolás a készüléken
•
•
Hálózati csatlakozó elektromos szerszámokhoz
-
-
Fúvásfunkció (szabályozható)
•
•
Névleges átmérő tartozék (mm)
35
35
Súly (kg)
6,7
7,5
430 x 380 x 490
430 x 380 x 490
1.723-100
1.723-300
Méretek (mm) Rendelési szám
Tartozékok az A 2204 / A 2254 ME készülékekhez: 1,9 m gégecső,
2 x 0,5 m szívócső, nedves-száraz szívófej (Clip), fugafej, papírporzsák. 22
Egyszerű kezelhetőség: a közép- és komfortgéposztály modelljeinek tartálya egy ergonómikus hordozófogantyúval van ellátva, amely egyben a tartály zárófüleként is szolgál. Ezáltal a tartály egyszerűbben kinyitható, kiüríthető és újra lezárható.
Fúvófunkció: Az A 22xx, A 25xx és az A 26xx sorozatú készülékek szabályozható fúvófunkcióval rendelkeznek. A szennyeződés és a falevelek még a nehezen elérhető, megközelíthető helyekről is könnyen kifújhatók.
Komfortkategória
A 2504
A 2534 PT
A 2554 ME
1600
1600
1600
220/75
220/75
220/75
25
25
25
13
13
13
1,9
1,9
1,9
73
73
73
•
•
•
-
-
•
•
•
•
-
•
-
•
•
•
35
35
35
7,2
7,2
7,6
430 x 380 x 555
430 x 380 x 555
430 x 380 x 555
1.723-400
1.723-500
1.732-600
Tartozékok az A 2504 / A 2554 ME készülékekhez: 1,9 m-es gégecső, 2 x 0,5 m
szívócső, átváltható nedvesszáraz szívófej, fugafej, szűrőpatron, papírporzsák. 23
Ideális a helyreállítási munkákhoz: nedves-száraz porszívók a KÄRCHERtől. A pt-modellek egy hálózati csatlakozóval vannak ellátva az elektromos kisgépek csatlakoztatására.
Komfortkategória
Typ
A 2604
A 2654 ME
1800
1800
220/80
220/80
Tartálytérfogat (l)
25
25
Vízfelvételi kapacitás (l)
13
13
Szívótömlő hossza (m)
1,9
1,9
Zajszint (dB(A))
76
76
Patronszűrő
•
•
Rozsdamentes acél szeméttartály
-
•
Tartozéktárolás a készüléken
•
•
Hálózati csatlakozó elektromos szerszámokhoz
-
-
Fúvásfunkció (szabályozható)
•
•
Max. csatlakozási teljesítmény (1~230 V) (W) Fúvóberendezés: Vákum / levegőszállítás (mbar / l/s)
Névleges átmérő tartozék (mm)
35
35
Súly (kg)
8,2
8,6
430 x 380 x 555
430 x 380 x 555
1.723-700
1.723-800
Méretek (mm) Rendelési szám
Tartozékok az A 2604 / A 2654 Me készülékekhez: 1,9 m-es gégecső, 2 x 0,5 m
szívócső, átváltható nedvesszáraz szívófej, fugafej, szűrőpatron, papírporzsák. 24
k észülé Duty k l! e Heavy it iv ható k szállít
A 2656 X Plus 1800 220/80 25 13 1,9 76 •
A gumírozott hátsókerekeknek köszönhetően a készülék optimálisan alkalmazható a kertben. Az egyenetlen, göröngyös talajon is, mint pl. a terméskő vagy a murva, is könnyen vezethetőek. Ezenfelül a fémtengely robosztus jelleget és hos�szú élettartamot biztosít. A tartály a készülék alvázából kényelmesen kiemelhető. Ezáltal a szennyeződés egész egyszerűen kiüríthető. További előnyei: ha a készüléket túlnyomó részt a külterületen használják, minden előzetes tisztítás nélkül beltéren is alkalmazható.
• •
Tartozékok az A 2656 X Plus készülékhez:
-
1,9 m gégecső, 2 x 0,5 m hosszabbítócső, szállítókeret, átváltható száraz-nedves szívófej, fugafej, szűrőpatron, papírporzsák, Készlet a durva szennyeződésekhez (névleges átm: 60 mm, 2 m gégecső, 2 hosszabbítócső, padlófej, adapter)
• 35/60 14 550 x 430 x 630 1.723-810
25
A legnagyobb igényekhez A csúcskategória nedves-/száraz porszívói. A profik felszereltségével rendelkezik: Az A 2701 és A 2801 plus csúcsmodellek Eco lapos redős szűrőt, a professzionális területről átvett újítást tartalmaznak. A nedves- és szárazporszívózás szűrőcsere nélkül is lehetővé válik. A szeméttartály teljes térfogatát kihasználja, mivel a szűrő nem lóg bele. Különösen kényelmes: a teleszkópcsővel és automatikus elektromos kábel feltekercseléssel rendelkező A 2801 plus. Plusz tartozék névleges átmérő 60 mm: 2,0 m gégecső, 2x0,5 m szívócső, fugafej.
Előnyei: Az Eco lapos redős szűrőrendszer: n Nedves- és szárazporszívózás szűrőcsere nélkül. n Maximálisan kihasználható tartálytartalom. n A szűrő könnyen kicserélhető. n Hatékony szűrőlerázó-berendezés gondoskodik a következőkről: - állandóan magas szívóerő - hosszú munkaidőközök - hosszú élettartamú szűrők
26
3
2
1
Az Eco lapos redős szűrőrendszer
1
Nincs probléma, nem szükséges a szűrőcsere. A száraz porszívásról nedves szívásra való átváltás szűrőcsere nélkül is lehetséges. A szeméttartály térfogatát teljesen kihasználhatja, mivel a szűrő nem lóg bele a tartályba.
2
Állandóan nagyfokú szívóerő a szűrőtisztításnak köszönhetően. Hatékony, kézi szűrőlerázás a házon lévő speciális fogantyúval.
3
Szűrőállapot kijelzése megmutatja, hogy mikor kell lerázni a lapos redős szűrőt, illetve kicserélni a papír porzsákot.
Csúcskategória
Typ Max. csatlakozási teljesítmény (1~230 V) (W) Vákum / levegő mennyisége (mbar / l/s)
A 2701
A 2801 plus
1200
1400
200/68
220/78
Tartálytérfogat (l)
18
25
Vízfelvételi kapacitás (l)
16
23
Szívótömlő hossza (m)
2,0
2,0
•
•
Zajszint (dB(A))
Eco lapos redős szűrő
72
72
Névleges átmérő tartozék (mm)
35
35 + 60
Súly (kg)
6
8,4
390 x 290 x 490
390 x 290 x 570
1.347-108
1.347-401
Méretek (mm) Rendelési szám Tartozékok az :
A 2701: 2,0 m gégecső, 2 x 0,5 m szívócső, nedves- és szárazszívó fej, fugafej, autótisztító fej, papírporzsák, Eco lapos redős szűrő. A 2801 plus: 2,0 m gégecső, teleszkópos szívócső, nedves- és szárazszívó fej, fugafej, autótisztító fej, papírporzsák, Eco lapos redős szűrő. Plusz tartozék 60mm átmérővel: 2,0 m gégecső, 2 x 0,5 m szívócső, fugafej. 27
Tartozékok minden esetre KÄRCHER nedves-/ szárazporszívókhoz.
Autó- és barkácskészlet
Durva szennyeződés-/ hamuszűrő Ezt a szűrőt a nedves-száraz porszívó elé kell csatlakoztatni, így a durva szennyeződés a tartályban marad, csak a finom por kerül porzsákba. Ezután a szűrő egyszerűen kiüríthető és vízzel kitisztítható. Basic: Rendelési szám: 2.863-139, Premium: Rendelési szám: 2.863-161 finomszűrővel
Rendelési száma 2.638-204 6 részes (névl. átmérő: 35 mm), részei: 3,5 m gégecsőhosszabbító, fugafej, kárpittisztító fej, autótisztító fej, adapter A 2201/A 2251 Me készülékekhez, adapter elektromos szerszám csatlakoztatásához.
Fém fugafej Rendelési száma 2.640-951 Hőálló fém fugafej durva szennyeződés-/hamuszűrőhöz.
Háztartási készlet Rendelési száma 2.638-096 6 részes (névl. átmérő: 35 mm): 2 m gégecső könyökcsővel, 2 x 0,5 m szívócső, kombi-, fugafej és kárpittisztító fej, adapter.
Rendelési száma 2.638-510, 4 részes (névl. átmérő: 37 mm) fenti ábra: kombi-, fugafej és kárpittisztító fej, redukáló csőcsatlakozó 37 mm-ről 35 mm-re. 28
Készlet durva szennyeződéshez Rendelési száma 2.637-945 6 részes (névl. átmérő 60 mm), részei: 2 m gégecső, 2 x 0,5 m szívócső, fugafej, durvaszennyeződést felszívó, adapter.
Gégecsőhosszabbító
Autóbelső-tisztító
Rendelési száma 2.638-955 3,5 m Gégecsőhosszabbító (névl. átmérő: 35 mm).
Rendelési száma 2.862-128 8 részes (névl. átmérő: 35 mm), részei: 1,5 m gégecső, extra hosszú fugafej, autótisztító fej, puha szívókefe, kemény szívókefe, univerzális mikroszálas tisztítókendő, ablaktörlő kendő, tisztítási kézikönyv.
Turbó kárpittisztító fej Rendelési száma 2.903-001 Nagyteljesítményű tisztítófej levegőmeghajtású kefével kárpitozott bútorok és textil felületek tisztítására.
Finom ecsetkészlet / mikroszívó készlet Rendelési száma 2.863-153 Ideális tartozék az olyan apró dolgok megtisztítására, mint a számítógép billentyűzete, sztereó-berendezések, modellautók vagy hasonlók.
Turbókefe Lapos redős szűrő Rendelési száma a készülék típusától függ. Leválasztás foka 99,9 % 2 µm porszemcse-méretig.
Rendelési száma 4.130-177 Fokozott tisztítási teljesítmény padlószőnyegeken légmeghajtású, forgó kefékkel. Ideális állatszőr felszívására.
Porzsák-készlet
Patronszűrő
Rendelési száma a készülék típusától függ.
Rendelési száma a készülék típusától függ. Leválasztás foka 99,9 % 2 µm porszemcse-méretig. 29
A DDC 50 készülék felfogja a fúrás közben keletkezett port. Végre pormentes. A lyukakat gyorsan ki lehet fúrni! Közben azonban nagy mennyiségű finom por is keletkezik. Fúrás közben ez finoman eloszlik és legtöbbször nehéz eltávolítani. A KÄRCHER DDC 50 porfelfogó készüléke segít Önnek e probléma megoldásában. A készülék önállóan feltapad a falra, hatékonyan és megbízhatóan felfogja a port a fúrás során – utólagos tisztításra nincs többé szükség.
Előnyei: n A fúrás közben keletkezett port hatékonyan felfogja. n Nem szükséges porszívót használnia és más segítségét igénybe vennie. n Mindkét keze szabad marad a fúráshoz. n Időt takarít meg, mivel elmarad az utólagos tisztítás. n Minden szokásos beltéri felületen megtapad. n Minden fúrógéphez alkalmas (max. fúróméret 10 mm).
30
Fúrás közben nagy mennyiségű finom por keletkezik, amelyet fúrás után nehéz eltávolítani. A KÄRCHER DDC 50 porfelfogó készüléke a fúrás közben keletkezett port már a fúrás során felfogja.
Typ Súly (g) Tartálytérfogat (cm3)
DDC 50 236 (elemmel és védőfedéllel) 23
Fúróméret (mm)
max. 10
Rendelési szám
1.679-100
Tartozékok:
n Elemek: 2 x 1,5 V Mignon AA LR 6 n védőfedél
31
KÄRCHER gőztisztító Higiénikusan tiszta egészen vegyszermentesen. Szereti, ha minden higiénikusan tiszta, de lehetőleg természetesen, tisztítószer nélkül? Akkor vegye egyszerűen a KÄRCHER gőztisztítóit! Ezzel erőteljesen és hatékonyan – teljesen vegyszermentesen – távolíthatja el a szen�nyeződéseket. Így vizet és időt takarít meg! A gőztisztítót mindenütt alkalmazhatja. Bárhol, legyen az a padlón vagy kemény felületeken, a fürdőszobában, a WC-ben vagy a konyhában, üvegen, tükrön vagy sima bútorfelületeken, vasalás vagy textilek ápolása közben, a gőztisztítók megkönnyítik munkáját. Használjon gőzt és így gondoskodjon a lakás friss és természetes klímájáról. A kis kézi gőztisztítótól kezdve a hordozható modelleken át a kényelmes nagyteljesítményű készülékekig bármit választhat a KÄRCHER-től.
Előnyei: n Tiszta és környezetbarát. n Higiénikusan tiszta – tisztítószer nélkül. n Nincs súrolás és polírozás. n Az egész házban alkalmazható. Beépített biztonság! Minden KÄRCHER gőztisztítót, amely nyomást hoz létre a tartályban, biztonsági zárórendszerrel szereltünk fel.
32
33
Hordozható, könnyen kezelhető, gyors. A kompaktkategória KÄRCHER gőztisztítói. Az SC 952 kompakt KÄRCHER kézi gőztisztító a folyamatos munkavégzéshez erős átfolyó vízmelegítővel van felszerelve. Ezenkívül kézi irányítású vízkőtelenítő funkcióval rendelkezik. Ideális második készüléknek is, ha arról van szó, hogy egészen gyorsan menjen a munka.
óan land • Ál lthető! latt feltö dperc a o más sz 5 • 1 üzemké esítő t n e kőm l • víz nkcióva fu
Typ Fűtőteljesítmény (W) Betöltött vízmennyiség (l) Max./ megengedett nyomás átfolyó (bar) Felfűtési idő kb (min/l) Súly (tartozékok nélkül) (kg) Gőztömlő hossza (m) Rendelési szám Alaptartozék
SC 952 1600 0,25 vízmelegítő Csak 15 másodperc 1,2 1.516-201 körkefe Power-fúvóka ablaklehúzó kézi gőztisztító
Levehető tartály: Egyszerűen a vízcsap alatt töltse fel.
34
Ez a hordozható, és szállítható készülék árához képest nagy teljesítményt nyújt. És ezek is – mint minden KÄRCHER gőztisztító – speciális biztonsági lezárórendszerel rendelkeznek. A KÄRCHER SC 1030 készülék gőznyomású vasalóval felszerelt.
kiváló z új a mény s telje ít fejnek ló pad en nhető köszö
SC 1020
SC 1030
1500
1500
1,2
1,2
3,2
3,2
8
8
3,7
3,7
-
-
1.512-211
1.512-231
2m gőztömlő pisztollyal, 2db hosszabbítószárral, padlófej, és kézi fúvóka tisztítókendővel, pontsugárfúvókával, körkefével.
2m gőztömlő pisztollyal, padlófej, és kézifúvóka tisztítókendővel, pontsugárfúvókával és körkefével. Gőznyomásos vasaló nemesacél, könnyűcsúszású talppal.
Kompaktkategória
Kompaktkategória
35
Engedje ki rendesen a gőzt közép- és csúcskategóriás gőztisztítókkal. A közép- és a csúcskategória készülékei átfogó tartozékokkal rendelkeznek és kérésre gőznyomású vasalóval is kaphatók. A készülékhez tipusától függően a két értékes, profi vasaló egyike csatlakoztatható, vagy a könnyen futó rozsdamentes acél talppal rendelkező vasaló vagy a finomra csiszolt alumínium talppal rendelkező vasaló. Változtassa KÄRCHER gőztisztítóját nagyteljesítményű vasaló munkahellyé. Profi vasaló finomra csiszolt alumínium talppal és parafamarkolattal Vasaló rozsdamentes acél talppal
Typ Fűtőteljesítmény (W) Betöltött vízmennyiség (l) Max./engedélyezett nyomás (bar) Felfűtési idő kb. (min / l) Súly (tartozékok nélkül) (kg)
SC 1202 / SC 1202 vasalóval 1500 1,6 3,2 / 6,0 6 4,4
Gőzmennyiség szabályozás a készüléken
-
Gőzmennyiség-szabályozás a markolaton
•
Vapo-hydro funkció (gőzmennyiség-szabályozás)
-
Kéttartályos rendszer folyamatosan tölthető
-
Gőztömlő hossza pisztollyal (m)
2,0
Automatikus elektromos kábel felcsévélés
-
Rendelési szám Vasaló nélkül
1.702-100
Rozsdamentes acél talpú vasalóval
1.702-106
Profi vasalóval Alaptartozékok
2 m gőztömlő pisztollyal, 2 hosszabbító cső egyenként 0,5 m, pontsugár-fúvóka körkefével, padlófúvóka, kézi fúvóka, ablaklehúzó, tisztítókendő, frottírbevonat, bio-vízkőtelenítő. Komfortkategória
36
1 Az SC 1402 készülék levehető víztartálya közvetlenül a vízcsapnál tölthető fel. A tartály töltésszint-jelzője tájékoztat az optimális vízmennyiségről. 2 Az alumínium talpú és parafa fogantyúval rendelkező profi vasalóval és a KÄRCHER gőzelszívásos vasalóasztalon való vasalásnál akár az idő 50%-át is megtakaríthatja!
1
2
óan Álland nincs , tő e h lt feltö si idő á z o k vára
SC 1402 / SC 1402 vasalóval
SC 1702 / SC 1702 vasalóval
1800
2300
1,6 + 1,0 utántöltőtartály
2
3,5 / 6,0
4,0 / 5,7
7
4,5
6,2
7
-
•
•
•
-
•
•
-
2,5
2,5
-
•
1.702-150
1.439-101
-
-
1.702-160
1.439-112
2,5 m gőztömlő pisztollyal, 2 hosszabbító cső egyenként 0,5 m, pontsugár-fúvóka körkefével, meghosszabbítás és power-fúvóka, padlófúvóka, kézi fúvóka, ablaktisztító fej, tisztítókendő, frottírbevonat, bio-vízkőtelenítő.
2,5 m gőztömlő pisztollyal, 2 hosszabbító cső egyenként 0,5 m, pontsugár fúvóka körkefével, meghosszabbítás és Power-fúvóka, padlófúvóka, kézi fúvóka, ablaktisztító fej, tisztítókendő frottírbevonat, bio-vízkőtelenítő.
Komfortkategória
Csúcskategória 37
ÚJ! KÄRCHER Gőzporszívó Multifunkcionális Komfort kategóriás gépek. Az új gőzporszívók a multi-funkcionalitást a legmagasabb szintű komforttal kombinálják: gőzzel tisztítanak, nedvesen szívnak, szárazon szívnak és még vasalnak is. A gőzporszívó ideális a sima felületek és a keménypadlók megtisztításához. Vegyszerek használata nélkül különösen allergiásoknak ajánlott. Az SV 1902 tipusú csúcsmodell 2-tartály-rendszerrel felszerelt.
álya 2-tart ek rn e z s d ren rtalan ető hatá köszönh kabírás n u m
Typ
SV 1802
SV 1902
max. teljesítmény, kazán (w)
1250
1250
max. teljesítmény, szívóerő (w)
1200
1200
max. nyomás (bar)
4
4
max. gőzmennyiség (g/min)
80
80
1,2
1,2 + 0,5
Kazántérfogat (l) Gőz hőmérséklete Vízszűrő nagysága (l) Rendelési szám
120° C
120° C
1,2 + 0,6
1,2 + 0,6
1.439-300
1.439-310
Alaptartozékok (mindkét tipushoz): n Gőzszívócső és tömlő, padlófej gumiajakkal, keménygumi és kefelamellák,
gőzszívófej 3 különböző rátéttel, pontsugárfúvóka, körkefe, kárpitfej, fugafej, frottír huzat a kézifejre, habzásgátló, víztartály tisztító kefe, tároló táska a tartozékoknak Egyéb tartozékok: n Körkefekészlet (4db), Gőznyomásos vasaló nemesacél, könnyűcsúszású
talppal (adapterrel a gőztisztítóhoz), Gőznyomásos vasaló alumínium finomcsiszolású talppal (adapterrel a gőztisztítóhoz ) 38
39
Tartozékok minden esetre a KÄRCHER gőztisztítókhoz.
Vasalóállvány aktív gőzelszívással és fúvófunkcióval Rendelési száma 2.884-933 Vasalás még több komforttal! Extra nagyságú munkafelület gőzelszívással: A vasalandó ruha nem tud lecsúszni, és vasalás után azonnal a szekrénybe tehető. A fúvófunkcióval a kényes, érzékeny anyagok is problémamentesen vasalhatóak.
Profi gőzvasaló Rendelési száma 2.884-503 Könnyen futó rozsdamentes acél talppal, sárga.
Tapadásgátló vasalótalp
Profi gőznyomású vasaló
Rendelési száma 2.860-131 Az aluminium, finomcsiszolású vasalóhoz. Rendelési száma 2.860-132 A nemesacél, könnyűcsúszású vasalóhoz.
Rendelési száma 2.884-504 Finomra csiszolt alumínium talppal és parafa markolattal (sárga). Rendelési száma 4.862-105 Finomra csiszolt alumínium talppal és parafa markolattal (szürke).
Mikroszálas gőztörlőkendő
Frottír kendők 100% pamut. Rendelési száma 6.960-019 2 padlótörlő kendő, 3 bevonat a kézi fúvókához. Rendelési száma 6.370-990 5 bevonat a kézi fúvókához. Rendelési száma 6.369-357 3 db padlótörlő kendő az SC 1020/ SC 1030-hoz
40
A KÄRCHER új mikorszálas törlőkendője akár makacs szennyeződésről van szó, mindegy hogy a felület nemesacél, tükör, zuhanykabin, vagy padozat! - A KÄRCHER gőztisztítók az új fürdőszobai és konyhai kendőkészlettel verhetetlen csapatot alkotnak. Ez a gőztisztítás esetében kevesebb erőfeszítéssel, több kényelemmel és időtakarékossággal járó munkavégzést jelent.
Körkefekészlet
Ablaktisztító fej
Rendelési száma 2.863-058 Két különböző színnel az eltérő alkalmazásokhoz pl.: konyhában és fürdőszobában.
Rendelési száma 4.130-115 Üveg és tükörfelületek egyszerű tisztításához
Gőzrotor-fúvóka Rendelési száma 2.863-094 Forgó gőzsugárral rések, sarkok és nagy felületek szennyeződéseinek tisztításához is.
Gőzturbó-fúvóka Rendelési száma 2.863-159 Erőteljes gőzturbó-fúvóka kefével rendkívüli szennyeződések fáradság nélküli tisztítására.
Textilápoló-fúvóka
Tapétaoldó
Rendelési száma 4.130-390 Ruhák, öltönyök, nadrágok stb. kisimítására és felfrissítésére.
Rendelési száma 2.863-062 Forró gőzzel a makacsul tapadó tapéták is gond nélkül fellazíthatók.
Bio vízkőtelenítő Rendelési száma 6.295-206 Kärcher gőztisztítók vízkőtelenítéséhez. Tartalma: 3 x 100 g.
41
KÄRCHER vasalórendszerek Vasaljon gyorsabban és jobban. Sok vasalnivalója van és nincs rá ideje? Mindenkinek, aki ugyanebben a helyzetben van, rendelkezésére állnak mostantól a KÄRCHER vasalórendszerei. Ezzel úgy vasalhat, akár a profik: erőkifejtés nélkül, könnyen és gyorsan!
Előnyei: n Akár 50%-kal gyorsabb! Gőznyomással a nehéz anyagokat is (pl.: farmer) csak ez egyik oldalról kell vasalnia. n Több réteg egymás felett (pl.: ágynemű) egyszerre lesz sima. n azonnal száraz, elrámolható ruhákat kap az aktív gőzelszívással. n Függőlegesen is vasalhat, felfrissíthet, szagokat és gyűrődéseket távolíthat el.- Ami a gőznek köszönhető!
Typ Fűtőteljesítmény (W)
SC 1020 B
SI 2125
1500
1400
Max. gőznyomás (bar)
3,2
3
Tartály űrtartalom (l)
1,2
1,2
Súly (kg)
3,7
12,4
Felfűtési idő (min)
8
7
Vasalási felület (hossz x szélesség) (mm)
-
1200 x 380
Rendelési szám
1.512-221
1.518-250
Alaptartozékok
2 méter gőztömlő, Gőznyomású vasaló nemesacél, könnyűcsúszású talppal.
Könnyű csúszásúnemesacél talpú vasalóval és gőztisztító tartozékokkal: padlótisztító készlet, ablaklehúzó, kézi fej, ponsugárfúvóka, körkefe; vasalóállvány aktív gőzelszívással, felfújó funkcióval
42
Legyen szó, akár különleges ruháról vagy mindennapi ruhadarabokról: a KÄRCHER gőzzel működő vasalórendszerével gyorsabban eléri a célját. És a nehezebben kezelhető anyagok, mint a selyem, bársony vagy len sem jelentenek többé gondot!
43
WV 50 plus akkus ablaklehúzó bepermetezni – végighúzni – felszívni. Csillogó kilátás ablaktisztításnál! A lecsöppenő koszos víz, és a csíkos, maszatos ablak már a múltté! A szuperkényelmes akkumulátoros KÄRCHER WV 50 plus ablaklehúzó a vizet egyszerűen és gyorsan felszívja! Alaptartozékai: akkumulátor töltő, 20ml tisztítószerkoncentrátum vízlepergető hatással, 1db 250 ml-es szóróflakon levehető mikroszálas törlővel. A WV 50 plus optimális eredményt nyújt a sima felületeken, ablakon, csempén, tükrön és egyéb üvegfelületeken. Tehát a koszt egyszerűen eltörli!
Előnyei: n minden sima felület, mint pl. ablak, tükör, csempe stb. a WV 50 készülékkel könnyedén megtisztítható. n Felszívás: A WV 50 készülék a koszos vizet pillanatok alatt felszívja a felületről – lecsöppenő víz nélkül, amivel csíkmentes tisztaságot biztosít. n Egyszerűen kezelhető: Az akkumulátoros üzemmód és a kompakt felépítés lehetővé teszi a változatos munkavégzést és az ergonómikus tisztítást.
Typ
WV 50 plus
Üzemidő, akkumulátor (perc)
20
Töltési idő, akkumulátor (óra)
3
Koszosvíztartály (ml) Munkaszélesség (mm) Megtisztítható felület 1 töltéssel Súly (kg) Rendelési szám Egyéb tartozékok: n Ablaktisztító-koncentrátum 6.295-302 n Mikroszálas törlőkendő 2.633-101
44
100 280 25 m2 (10 – 15 ablak) 0,8 1.633-101
45
Jegyzetek
46
47
A KÄRCHER nyomást kelt Space Needle/Seattle/USA – Tisztítás éjszakai misszióban. Egy emlékművet mindig gondosan meg kell tisztítani – és ha szükséges akár az éjszakai órákban! A híres építmények erősen szennyezett részeinek megtisztításához specialistáink kötéllel ereszkedtek le toronymagasról, és tisztították az épület alját szédítő magasságban, akár vízszintes helyzetben is.
Nyomtatható ajánlatok… Megtalálja kültéri,- illetve kerti katalógusainkban. Ezt a példányt letöltheti a www.kaercher.hu honlapról.
9.501-517. Residential Indoor 01/2009 Árak és technikai adatok tekintetében a változtatás jogát fenntartjuk.
Ungarn
Kärcher Hungária KFT. Tomásrét út 2. (Vendelpark) H-2051 Biatorbágy Tel: +36/23 530 640 (központ) Fax:+36/23 530-341 E-Mail:
[email protected]
