Belső használatra HÍRADÓ SZEPTEMBER 21. Josaf Smrkovsky, a csehszlovák nem zetgyűlés elnöke Prágában fogadta V. V

Belső használatra

bv o rszágo s p a r an c sn o k ság kiadványa

A párizsi tárgyalások stagnálásáért az amerikaiak felelősek

HÍRADÓ XII. É VFOLYAM, 38. SZÁM

ARA 1.50 Ft

1968. SZEPTEMBER 21.

Fontos törvényeket fogadott el a csehszlovák nemzetgyűlés E g y h a n g ú la g jó v á h a g y tá k Cernik k o rm á n y n y ila tk o z a tá t A p rá g a i v á r span y o l te r ­ m éb en J o sef S m r k o v s k y n a k , a n em zetg y ű lés eln ö k én e k m eg ­ n y itó szav aiv al m egkezdte ta ­ n á csk o zását a csehszlovák n em zetg y ű lés időszaka, a m e ­ ly e n 256 képviselő je le n t m eg. A z ülésszak m u n k á já b a n ré sz t v e tt L u d v ik S voboda k ö z tá r­ sasági elnök, A le x a n d e r D u b cek, a C SK P K B első titk á ra , O ldrich C ern ik m in isztereln ö k és m ás vezető szem élyiségek. A n a p ire n d elfo g ad ása u tá n O ld rich C ern ik m in isztereln ö k m o n d o tt beszédet. C e rn ik m in isztereln ö k be­ széde bevezető részéb en á tte ­ k in té st n y ú jto tt a ja n u á r ó ta e lte lt időszakról, a p á r t á p ri­ lisi p ro g ra m já n a k kidolgozá­ sáró l, az ú j á llam jo g i e lre n ­ dezés k ia la k ítá sá ró l. „A tá rsa d a lm i m ozgás súlyos g yengeségeket tá r t fel a ja n u á r elő tti, v a la m in t az azt követő fe jlő d ésb e n ” — h an g sú ly o zta a szónok. — A gyengeségek a k o rm á n y n y ila tk o z a tb a n rö g zí­ te tt p o litik ai g y ak o rlati m eg \Taló sítása so rá n is m e g m u ta t­ k oztak. F ejlő d ésü k ta g a d á sá ra szélsőséges erő k é s egyének lé p te k a sz ín re azzal a sz á n ­ d ék k al, hogy a szo cialista ép í­ té s egész id ő szak át le járassá k . A p á r t K özponti B izo ttság á­ n a k m á ju si ü lése u tá n k ia la ­ k u lt h ely ze trő l a m in isz te re l­ n ö k e lm o n d o tta : erő feszítése­ k e t te tte k a szélsőséges b e fo ­ lyások h a tá s ta la n ítá s á ra , a b o n y o lu lt h ely zetb en azon b an az in tézk ed ések k iegyensúly o ­ z a tla n o k m a ra d ta k . „N em v o l­ tu n k k ép esek időben elem ezni azo k at az irá n y z a to k a t, a m e ­ ly e k egyrészt az ország b elp o ­ litik a i elren d ező d ésén ek v á l­ to z a ta ira v on atk o zn ak , m á s-

Cernik m iniszterelnök a cseh­ szlovák nem zetgyűlés ülésén előterjeszti a korm ány beszá­ molóját a jelen legi helyzetről.

S m rk o v s k y fo g a d ta K nznyccovot Josaf Sm rkovsky, a cseh­ szlovák nem zetgyűlés elnöke Prágában fogadta V. V. Kuznyecovot, a Szovjetunió M i­ nisztertanácsának képviselőjét, az SZKP KB tagját, a Szov­ jetunió L egfelső Tanácsának küldöttét, a külügym iniszter első helyettesét, ak ivel eszm e­ cserét folytatott a nemzetközi helyzetről és a k ét országot kölcsönösen érintő különböző problémákról.

m us ellen irá n y u ló im p e ria lis­ ta e rő k k ís é rle te it. A k o rm á n y egyik, fő fe la d a tá n a k te k in ti, hogy kép esség eih ez m é rte n h o z z á já ru ljo n az e u ró p a i b iz­ to n ság erő sítéséh ez és b e ta rts a a szo cialista országok te v é ­ k en y ség én ek k o o rd in áció s e l­ v eit a n em zetk ö zi k é rd é s e k ­ ben, főleg azokban, am e ly e k a b é k é t és b izto n ság o t szo lg álják Liifeke E u ró p á b a n ” — h a n g sú ly o zta a m in isztereln ö k . ha£80ndó lem ondani T o v á b b ra is szem b eszállu n k a n y u g a tn é m e t m ilita rista , re L ü b k e n y u g a tn é m e t k ö z tá r­ v a n sista és ú jfa sisz ta erő k k el, sasági e ln ö k k ife je z te készsé­ am e ly e k n e k n ö v ek ed ése v e ­ gét, hogy h iv a ta li id e jén ek le ­ szély ezteti az eu ró p a i békés já r ta e lő tt h a jla n d ó lem o n d a­ fejlő d é st — m o n d o tta C ernik. n i — m o n d ja a n y u g atn ém et szövetségi eln ö k i h iv a ta l h é t­ Gazdasági kérdések főn k ia d o tt h iv a ta lo s közlem é­ nye. A lem o n d ás id ő p o n tjáró l A k o rm á n y b eszám o ló ja a és fo rm á já ró l egyelőre nem to v á b b ia k b a n G azdasági k é rd é ­ d ö n tö ttek . se k k e l fo glalkozott. B o n n b an m á r h ó n ap o k óta A m in isz te re ln ö k h a n g sú ­ fo g lalk o zn ak L ü b k e idő elő tti ly o z ta : a csehszlovák k o rm á n y le m o n d á sá n a k lehetőségével. az ed d ig in él so k k a l jo b b a n k í­ Az in d íté k o t e rr e az az éles v á n ja k ih a sz n á ln i a n é p g a z ­ n y ilv án o s b ír á la t a d ta meg, d a sá g b a n m eglevő n ag y le h e ­ a m e ly e t L tib k év el szem ben tő ség ek et a K G ST országaival, g y a k o ro lta k a h itle ris ta u r a ­ első so rb an a S z o v jetu n ió v al, és lom a la tt k if e jte tt te v é k e n j'séa v ilá g tö b b i o rszág aiv al való ge m ia tt. e g y ü ttm ű k ö d é sb e n is. A k o r­ L ü b k e elnöki m e g b ízatásá­ m án y m e g tá rg y a lta és elfon a k ta r ta m a csak 1969 szep­ te m b e rb e n já r n a le. (F olytatás a 2. oldalon)

A párizsi előzetes a m e ri­ kai—észak -v ietn am i m eg­ beszélések 21. ülésén H a rrim an, az a m e rik a i delegáció vezetője beszédében m eg­ p ró b á lta k is eb b íten i a d é l­ v ietn am i h a z a fia k h a rc i sik e re in e k jelen tő ség ét. Ezzel összefüggésben éles sz av ak k á l tá m a d ta a V D K -k o rm á. n yát, azzal vádolva, hogy a „saigoni k o rm á n y diszk re d itá lá s á ra ” tö rek ed v e, v ég n élk ü li em b erá ld o z a to k r a s z á n ta el m agát. K ije le n te tte , hogy az E gyesült Á llam o k n em te k in th e ti k o rlá to z á sn a k a S aigon elle n in té z e tt p a rtiz á n tá m a ­ dások csökkentését, m ivel azok, úgym ond m á r ö n m a­ g u k b an eszk aláció t je le n te ­ nek. X uan T huy, az észak ­ v ietn am i k ü ld ö ttség v ezető . je, beszédében is m é t felszólíto tta az E gyesült Á llam o k át, hogy szüntesse be a b o m b a tá m a d á so k a t és az összes h á b o rú s cselek m én y e k e t a VDK ellen, m á sk ü lö n b en a p árizsi m egbeszélések to v á b b ra is h o ltp o n to n m a ra d n a k és ez é rt

az a m e rik a i fe le t te rh e li a felelősség. U ta lt Jo h n so n eln ö k . k eddi beszédére, am ely b en m egism ételte, hogy „v álaszlép és” n élk ü l n em sz ü n te tik be É szakV ietnam b o m bázását. X u an T h u y cáfo lta azo k a t a m a­ g y arázato k at, am ely ek sze­ r in t H anoi az a m e rik a i eln ö k v álasztáso k tó l v á r kedvező fo rd u la to t: „M i m á r k ije le n te ttü k , hogy az el­ n ö k v álasztás cfe E gyesült Á llam o k b an az a m e rik a ia k ügye, azo n b an k u d a rc ra v an ítélve, m in d en elnök tevékenysége, ak i n em re n dezi hely esen a v ietn am i p ro b lé m á t a v ie tn a m i n ép alap v e tő n em zeti jó g á in a k fig y elem b ev ételév el.” X u a n T h u y szólott a D élV ietn am b an állom ásozó a m e rik a i expedieiós h a d test n ehézségeiről és u ta lt a rra, hogy a h á b o rú t ellenző több a m e rik a i k a to n á t k e lle tt b ö rtö n b e vetni. V égezetül felsz ó líto tta az E gyesült Á llam o k at, ism e rje el a N em ­ zeti F elszab ad ítási F ro n to t és vele v ita ssa m eg a két fe le t érin tő kérd ések et.

Francifa©i*® 2E!sg f o ly t a t j a a® e n y h ü lé s p o l i t i k á j á t Míe Gaulle sajtóetrtehealete

te lt gazdasági, szociális és egyetem i té re n m eg k e ll v a ­ ló sítan i országos, te rü le ti és v á lla la ti szin ten eg y arán t. Ez­ zel k a p c so latb an fejte g e tte a szenátus, á ta la k ítá s á n a k sz ü k ­ ségességét is. B ejelen tette, hogy a részv étel k érd ésérő l n ép szav azást fo g n ak ta rta n i. A z eln ö k a m á ju s-jú n iu s i v álság o t sú ly o sn a k ítélte, s A zt azo n b an n em közölte, m i­ az „ a n a rc h ik u s eg y etem i m oz­ kor és p o ntosan m irő l lesz szó. g a lm a t” é s a s z trá jk o t te tte A nem zetközi k érd ések kö­ felelőssé a v á lság ért. E lis­ z ü l csak B ia frá ró l és C seh­ m erte, hogy a v álság a re n d ­ szlo v ák iáró l b eszélt röviden. sz e r lé té n e k k é rd é s é t is fe l­ B ia frá v a l k ap cso latb an m eg­ v etette, e z é rt viszont, „a to ta ­ litá riu s re n d s z e r b ev ezetésé­ ism é te lté a m á r is m e rt f r a n ­ r e ” v a ló tö re k v é st te tte fe ­ cia állásp o n to t, m ely sz e rin t „a leh ető sé­ lelőssé. E zzel te lje s e n k ité rt F ran ciao rszág k é p e st” tám o g atja a v álság o t okozó p ro b lém ák gekhez tén y leg es elem zése elől. B iafrát. B eszélt az ö n ren d el­ M ajd a v álság b ó l le v o n a n ­ kezési jo g ró l és egy n ig ériai lő k eg y ö n tetű en a „kem ény dó k ö v etk ez tetések között konfö d eráció s re n d s z e r m eg te­ v o n a l” m eg n y ilatk o zásán ak h an g sú ly o zta a re n d sz e r m eg ­ rem tésé n ek lehetőségéről. te k in tik — je le n ti az M TI ta r tá s á n a k és m eg erő sítésé­ Csehszolváiáva.1 k ap cso lat­ w a sh in g to n i tu d ó sító ja . — Az n ek , a p o litik a m e g re fo rm á ­ b an a jelen leg i helyzet elem ­ eln ö k az A m e rik a i Légió N ew lásán ak , bizonyos in tézm é­ m eg ism ételte a O rle a n s-i ta n á c sk o z á sá n h a tá ­ n y e k m ó d o sításán ak k é rd é ­ zése h e ly e tt m á r ism e rt fra n c ia á llá sp o n ­ ro zo ttan a VDK ellen i lé g ih á ­ sét. tot, m a jd tö rté n e lm i vissza­ b o rú fo ly ta tá sa m e lle tt foglalt A válság, m a jd a v á la s z tá ­ p illa n tá s t m o n d o tt Ja ltá tó l állást, k a to n a i szem p o n to k ra v é g re h a jto tt m i­ kezdődően a v ilág erőviszo­ h iv atk o zv a. W ash in g to ni be­ so k u tá n szólva n y a in a k ala k u lá sá ró l, a v i­ szédében p ed ig éles k iro h a ­ n isz te re ln ö k -c se ré rő l hogy. 1958 óta lág b lo k k o k b a tö m ö rü lésrő l n á s t in té z e tt a S zo v jetu n ió és hangsúlyozta, m in is z te re l­ M é lta tta F ran ciao rszág szere­ a szo cialista ország o k ellen, ez a h a rm a d ik Jo h n so n azt k ö v etelte, hogy az n ö k -csere. E lism erésév el k ü ­ p é t a z en y h ü lési p o litik a k i­ a m e rik a i k a to n a i segély fe jé ­ lö n k ie m e lte é s m é lta tta P om - a la k ítá s á b a n . F ran ciao rszág p o litik áiév al b en a z E g y esü lt Á llam ok p id o u h a t és' fé l év e s m in isz ­ függetlenségi m e g em lítette a a m e ly fra n c ia k ap c so la tb a n eurólpai p a rtn e re i teg yenek tereln ö k sé g ét, m ag ú k is nagy o b b erőfeszí­ re k o rd négy em b trö ltő óta. Az N A T O -ból v aló kilépést, az tést. Jo h n so n m e g n y ila tk o zá­ ú jsá g író k d erü ltsé g e k ö zep et­ új g y a k o rlati k ap cso lato k lé te ­ síté sé t a Szovjetunióval. s a it W ash in g to n b a n úgy é rté ­ te közölte, hogy P o m p id o u je ­ E fe jteg etések u tá n m egem ­ k elik, hogy n e m h a jla n d ó fe l­ len leg a „k ö ztá rsaság ta r ta lé ­ k észen áll, lítette, hogy P árizsb an k e d v e­ a d n i s a já t p o litik a i elk ép zelé­ k á t” képezi é s seit a v á lasztási k a m p á n y si­ hogy b á rm ik o r b e tö ltse a z t a zően íté lté k m eg C sehszlová­ k ia kö zeled ését a N yugathoz k e re é rd ek éb en , és to v á b b ra szerep et, a m e ly e t a nem zet az u tó b b i időben. rábíz. is k ita r t a v ie tn a m i h áb o rú V égezetül m in teg y összege­ fo ly ta tá sa m e lle tt. Az elnök A m á ju si v álság óta olyan zésk én t hangsúlyozta, hogy m a g a ta rtá s á t a n a p o k b a n a d iv a to s „ részv étel” k érd é sé t F ran ciao rszág fo ly ta tja b ék e­ re p u b lik á n u s p á rt, v a la m in t a igen h osszan fe jte g e tte az e l­ p o litik á já t az enyhülés és az d e m o k ra tá k u ltra k o n z e rv a tív ' nök. K özölte, hogy a részv é­ eg y ü ttm ű k ö d é s ú tjá n . elem ei ré szérő l tö b b tá m ad ás érte.

ré sz t ezek n ek h a tá s á t n e m z e t­ közi h e ly z e tü n k re . A k e le tk e ­ z e tt p o litik a i k o n flik tu so k a t azo n b an p o litik a i eszközökkel o ld o ttu k m eg, vagy szán d ék o z­ tu n k m eg o ld a n i” — h a n g sú ­ ly o zta a szónok. C e rn ik a to v á b b ia k b a n k i­ je le n te tte : O rszág u n k fo ly ta t­ ja a ja n u á r u tá n m eg k ez d ett u ta t, a h o g y an a z t a CSK P, tá rs a d a lm u n k vezető e re je h a ­ tá ro z a ta ib a n leszögezte. A z új h e ly z e t m eg k ö v eteli a ko'rm ány á lta l ■k itű z ö tt fe la d a to k bizo­ nyos m ó d o sítását. — T o v á b b ra is a szo cialista o rszágok k özösségének része vagy u n k . A szo cialista o rsz á ­ g o k k al közös é rd e k e k és célok k ö tn e k össze b e n n ü n k e t. E l­ h a tá ro z á su n k , hogy kölcsönös N em so k k al N ew O rlean sk a p c so la ta in k a t n e m z e te in k é r­ b a n e lm o n d o tt beszéde u tá n d e k éb en to v á b b fe jle sz tjü k és J o h n so n e ln ö k W a sh in g to n b an erő sítjü k . is b eszéd et m o n d o tt k o rm á ­ n y á n a k k ü lp o litik á já ró l. Ez a l­ A z egész nép feladata, hogy a moszkvai k alo m m al fő k é n t a k ö zel-k e­ le ti és e u ró p ai h ely z e tte l fog­ egyezményeket becsülettel teljesítse lalk o zo tt. A z a m e rik a i eln ö k h an g o z­ r — Á m oszkvai tá rg y aláso k jező d ik k i” — m o n d o tta a ta tta , hogy fo k o zo tt erő feszí­ titá n az egész n ép fe la d a ta , m in isztereln ö k . hogy a m oszkvai egyezm énye­ A szónok fe lsz ó líto tta az á l­ té se k re v a n szükség a közelk e t b e csü lettel és k ö v etk ez e te ­ la m i szerv ek et, a n e m z e ti fro n t k e le ti feg y v erk ezési versen y sen teljesítse. É rte lm e tle n le n ­ szerv eit, teg y e n e k h a tá ro z o tt m e g ak a d ály o zására, s az Iz­ n e a r r a gondolni, hogy elég e n ­ lé p é se k e t az é le t n o rm a liz á lá ­ ra e ln e k n y ú jto tt és egyre fo­ dő ezeknek az egyezm ény ek ­ sára, a C SK P vezető sze re p é ­ kozódó a m e rik a i feg y v erszál­ n e k a fo rm ális v é g re h a jtá s a n e k a n em ze ti fro n to n b elü li lítá so k elle n é re gzt á llíto tta , is. T isztességes, becsületes és n övelésére, a jo b b o ld a li és m ás hogy a,z E gyesült Á llam o k eb ­ értelm es p o litik á v a l m eg k e ll szélsőséges e rő k b e fo ly ásán ak ben a té rsé g b e n „h ig g ad tság o t te re m te n i a b izto síték o k at, csö k k en tésére, a szocialista ta n ú s íto tt”. hogy a to v áb b i szocialista f e j­ tá rsa d a lo m m e g sz ilá rd u lá sá ra Az eu ró p a i h ely z e tte l k a p ­ lődés k o n szo lid ált fe lté te le k és a v ilá g im p e ria liz m u s b efo ­ c so latb an az a m e rik a i állam fő k ö zö tt .m ehessen v ég b e: hogy ly á sá n a k gyengítésére. fe lszó líto tta a n y u g a ti szövet­ a C SK P vezető szerepe to v á b b ­ 1— A k o rm á n y k ije le n ti —■ ségeseket, hogy az ed d ig in él r a is bizto sítv a le g y e n : és hogy fo ly ta tta a szónok —r, hogy szo ro sab b an k e ll e g y ü ttm ű ­ szo cialista re n d sz e rü n k , a to v á b b e rő síti a V arsói S zer­ k ö d n iü k . Jo h n so n a S zo v jet­ v éd elm i un ió és a szövetséges szocia­ szo cialista ép ítés te lje s m é r­ ződés á lla m a in a k té k b e n b izto síto tt legyen. re n d sz e ré t, k ö v etk ez etesen te l­ lis ta országok csehszlovákiai A m in isztereln ö k a to v á b b i­ je s íti a v á lla lt fe la d a to k a t és lép ését a n y u g a ti h a ta lm a k a k b a n elm o n d o tta: „a korm ány- a r r a tö rek szik , hogy á th id a l­ é rd e k e it fen y eg ető ak ció k é n t m in d e n t elk ö v e t a z ért, hogy já k m in d a z o k a t a k ö v etk ez­ p ró b á lta fe ltü n te tn i. Az e ln ö k k é t b eszéd ét w a s­ o k tó b e r 28-ig, eg y eté rtésb en a m én y ek é t, a m e ly e k e t az a u ­ cseh és szlovák n em ze ti tan á c s g u sztu si esem én y ek v á lto tta k h in g to n i p o litik a i m egfigye­ n y ilatk o zatáv al, m eg tu d ja ki. Á llam v éd elm i ta n á c so t hoz­ tá rg y a ln i és jó v á tu d ja h ag y ­ n a k lé tre , a m ely a legközelebbi n i az á llam jogi elren d ezésrő l jö v ő b en m egkezdi te v é k e n y sé ­ gét. A k o rm á n y eg y id ejű leg szóló tö rv é n y t”. C ern ik m in isztereln ö k b e ­ m e g te tte a szükséges lép ések et és széde következő részéb en az a k ö z tá rsa sá g é rd e k e in e k sz u v e re n itá sá n a k v éd elm ére. á lla m h a ta lm i és állam ig azg a­ C e rn ik e z u tá n k ije le n te tte : tá si szerv ek tevékenységév el „ B a rá ta in k a t és ellen fe le in k e t fo glalkozott. e g y a rá n t b iz to síth a tju k arró l, Á m in isztereln ö k b e je le n te t­ hogy C seh szlo v ák ia szocialista te, hogy a v áro so k b ó l és a f a l­ á lla m és az is m a ra d . K ü lp o li­ v a k b ó l ezek b en a n ap o k b a n tik a i o rie n tá c ió n k a la p ja nem v o n já k ki a V arsói Szerződés ■v áltozik.” ö t á lla m á n a k k a to n a i erőit, S zólott a szo cialista o rszá­ a m e ly ek et előre kijelö lt, főleg g okkal v aló eg y ü ttm ű k ö d és e l­ eddig is k a to n a i célokat szol­ m ély ítésén ek szükségességéről, gáló k ö rzetek b en hely ezn ek el. a k é t-, v a la m in t a tö b b o ld alú R övid időn b elü l k o rm án y sz in ­ Szerződésekből fa k a d ó k ö tele­ te n tá rg y a lá so k k ezdődnek az zettség ek kölcsönös te lje s íté sé ­ öt ország k a to n a i erő in ek fo ­ n ek fo n to sság áró l. C sehszlová­ kozatos k iv o n ásáró l C sehszlo­ k ia a b e lp o litik a i h ely ze t olyan v ák iából. „A csehszlovák n é p ­ n o rm a liz á lá sá ra törek szik , n e k a nem zetgyűlés színe elő tt am ely leh ető v é teszi a k ö z tá r­ k ijelen tem , hogy a V arsói S ze r­ saság b iz to n sá g á t e rő sítő küK ződés öt országa h ad sereg é ­ p o litik a fo ly ta tá sá t. „T o v áb b ­ n e k te lje s k iv o n ása fokozato­ r a is az a szán d ék u n k , hogy. e l­ s a n v aló su l m eg, függően a m ély ítsü k a v ilág h a la d ó e rő i­ Csütörtökön K oreában a nem zetközi sajtó képviselői ta lá l­ helyzet n o rm alizálásátó l, am ely v el v aló e g y ü ttm ű k ö d ésü n k et, koztak az elfogott am erikai kém hajó, a Pueblo legénységének a szocializm us pozícióinak to ­ V isszaverjük a béke, a n em ze­ k ép viselőivel. A kapitány (képünkön) és beosztottai beism er­ v áb b i m eg szilárd u lásáb an fe ­ te k b izto n ság a és a szoeializ- ték bűnüket és „sürgetve várják” korm ányuk boesánatkérését.

De G aulle elnök tö b b m in t e z e r ú js á g író e lő tt s a jtó é rte ­ k ezle tet ta r to tt az E ly sée-p alo táb an . A s a jtó é rte k e z te t a m á ju s-jú n iu s i fra n c ia o rsz á ­ gi sú ly o s v álság é s a n e m z e t­ közi p o litik a m egélénkülése m ia tt n ag y v á ra k o z á s előzte m eg.

.J b h n s o n

kem ény m e g n y ila tk o z á sa iv a l a szélsőségesek kegyeit keresi

A DNFF sikeres katonai akciója A hazafias erők behatoltak Tay Ninh városába A d é l-v ietn am i szabadságh arcosok az u tó b b i h e te k egyik legnagyobb fe g y v ertén y ét vég ­ re h a jtv a , á ttö rté k az ellenség v édelm i g y ű rű jé t és b e h a to lta k á kam bodzsai h a tá rtó l nem m esszire fekvő T ay N in h v á ­ rosába. Az A P jelen téséb ő l m eg ál­ lap íth ató , hogy a h azafias erők k itű n ő en k ész íte tté k elő és v itté k végbe a v áro s ellen m e g in d íto tt tá m a d á s u k a t: elő­ ször összpontosított ra k é ta - és g rá n á ttű z z e l szin te földhöz szögezték az a m e rik a i és d él­ v ie tn a m i gyalogságot, és köz­ v etlen ta lá la to k k a l m eg b én í­ to ttá k az ellen fél tü zérség i ü te ­ geit. E k k o r in d u lta k ro h am ra. S aig o n b an feltételezik , hogy a D N FF 5. és 7. h ad o sz tá ly á ­ n a k alegységei v e tte k ré sz t a tám ad ásb an . L eg ú jab b je le n té se k sz e rin t

az a m e rik a i v e z é rk a r v adász­ b o m b ázó k k al tá m a d ta a város p erem ét, hogy m egakadályozza friss p artizán cso p o rto k h arcb avetését. A k étszázezer lakosú város u tc á in h u llám zan ak a harcok a szabadságharcosok és az a m e rik a i-d é l-v ie tn a m i h aderő v édekezésbe szo ríto tt osztagai közöttT ay N inh több szem pontból igen fontos város — itt em el­ k ed ik a v ietn am i m űvészet egyik k iem elkedő alkotása, a Cao D ai v allás központi tem p ­ lom a, és itt h alad á t a fővá­ rosba vezető stra té g ia i je le n ­ tőségű útvonal. K özvetlenül az úgynevezett C -övezet tőszom szédságában te rü l el, ah o n n an a holdújévi általán o s D N FF-offenzíva egyik főcsapása k iindult,

2

1968. SZEPTEMBER 21. (F olytatás az 1. oldalról)

g ad ta azokat a jav aslato k at, a m e ly e k ' a K G ST tevéken y sé­ g ére és a nem zetközi szocia­ lista m unkam egosztás tök éle­ te sítésére vonatkoznak. A m iniszterelnök ezu tán azokról a feltételek rő l beszélt, am elyek a korm án y gazdaság­ p o litik á já n a k m egvalósításához szükségesek. A m iniszterelnök ezu tán M oszkvában fo ly tato tt cseh­ szlovák—szovjet gazdasági tá r ­ gyalások eredm ényeit m é lta t­ ta . Közölte, hogy 1969-bep a Szovjetunióból C sehszlovákiá­ b a irán y u ló szállítások m enyn y iségét fontos árucik k ek b ő l lényegesen felem elik. Így p él­ d ául 300 ezer to n n a gabonával és 500 ezer to n n a n y erso lajjal tö b b et hoznak be a S zovjet­ unióból a terv ezettn él és ezzel

az 1969-ben szállítan d ó gabona összem ennyisége 1 600 000, a n y erso lo jé 9 300 000 to n n á ra em elkedik. — A csehszlovák ko rm án y — h a n g o z ta tta C ernik — n ag y ­ ra é rték eli a m egállapodásokat, am ely ek et a népgazdaság fo­ ly am ato sság át és hosszú időre jó m inőségű n y ersan y ag ok k al való e llá tá sá t bizto sítják , elfo­ g ad h ató gazdasági feltételek m ellejt. Ezek a m eg állap o d á­ sok fontos lép ést je le n te n e k a m oszkvai egyezm ény v é g re h a j­ tá s a során. — S zeretn ém a láh ú z n i a Szovjetunió K o m m u n ista P á r t­ ja és a szovjet k o rm án y k é p ­ viselőinek őszinte törekvését, hogy n agy együttérzéssel és m egértéssel o ld ják m eg m in d ­ azo k at a kérdéseket, am elyek országaink nem ze teit érin tik .

Politikai és ideológiai kérdések Á m iniszterelnök ezu tá n po­ litik ai és ideológiai k érd ések ­ ről szólt. M egindokolta azo k at a k o n k ré t Intézkedéseket, tö r­ v ényjavaslatokat, am elyeket a "korm ány a nem zetgyűlés elé te rje sz t a sajtóról, a gyüleke­ zési jog szabályozásáról, ’a Nem: .ti P ro n t m űködéséről és egyéb jogszabályokról. A m iniszterelnök beszélt a r ­ ról, hogy b á r a lakosság tö b b ­ sége elfogadta a szocialista társadalm at, • v a n n a k egyesek és bizonyos csoportok, a m e ­ lyektől idegen a szocializm us. Ezek it t voltak ja n u á r e lő tt és itt v a n n a k m ost is. A m inisz­ tereln ö k hangsúlyozta, hogy az elm ék m egnyeréséért folyó h arcot eddig is és a jövőben is politikai eszközökkel fo ly ta t­ ják. „M eg k ell azonbai^ n y íl­ ta n m ondani — han g o zta tta —, hogy a n ép a szocialista v ív ­ m ányok védelm ében a k o r­ m án y és az • á lla m m inden eszközét felh aszn álja azokkal szem ben, am elyek szervezet­ te n a k a rn á n a k fellépni a szo­ c ialista rendszer, a k ö ztársa­ ság és n ép én ek érdekei, köz­ tá rsaság u n k érvényes tö rv é ­ nyei, ellen.” E te k in tetb en rész­ letesen szólt az ügyészségek és bíróságok feladatairól. A to ­ v áb b iak b a n a s a jtó r a rá d ió é s , a televízió rendeUeíésérőT. á

vele szem ben tá rsa d a lm ila g tá ­ m aszto tt követelm ényekről b e­ szélt, kiem elve a szocialista ú jság író k szem élyes felelőssé­ gét. M egállap íto tta, hogy az e l­ m ú lt időben a dem o k rácia h ely telen értelm ezése követ­ keztében a tö m eg tájék o ztatás­ b a n szélsőséges állásp o n to k é r ­ v ényesültek, am ely ek az el­ m ú lt húsz év b e n végbem ent fejlődés te lje s tag ad á sáb an n y ilv á n u ltá k meg. E n n ek k ö ­ v etk eztéb en az a tév es nézet a la k u lt ki, hogy az á llam i szervek azo n o sítják magúikat az ily en szélsőséges nézetekkel. A k o rm á n y a jövő b en befo­ ly á st g y akorol a töm egtájékoz­ ta tá s eszközeire, m égpedig o ly an értelem b en , hogy a s a j­ tó, a rádió, és a televízió tá ­ m ogassa a k o rm átjy p o litik á já t és ta rtsa tiszteletb en az á lla m ­ érdeket. E zért h a tá ro z ta el a korm ány, hogy tö rv é n y ja v a sla ­ to t te rje sz t a nem zetgyűlés elé a sa jtó - és tájék o z ta tá si h i­ v a ta l fe lá llítá sá ra és á tm en e­ tileg v issz a á llítja az előzetes cenzúrát. U gyancsak tö rv én y ja v a sla to t te rje sz t elő a g y ü ­ lekezési jog k o rláto zására, A k o rm án y n y ilatk o zat b efe­ jező része é rté k e lte a z o k ta tá ­ si, az egészségügyi, a k u ltu rá ­ lis «és:» tudom ányos ^-»intézmé­ nyekben.'folyó m u n k át.

A z angol külügyminiszter befejezte romániai látogatását M ichael S tew a rt b rit k ü l­ ügym iniszter, a k it a rom án Corneliu korm ány n e jé b e n M anescu külügym iniszter h í­ v o tt m eg R om ániába, befejez­ te négynapos hivatalos láto g a­ tását. L áto g atása a la tt a i a n ­ gol vendéget fo g ad ta Nicolae Ceausescu, Ion Glieorge M aurer és C orneliu M anescu. A láto g atásró l k iad o tt közle­ m ény szerin t a k é t fél m eg­ elégedésének ad o tt kifejezést a k étoldalú kapcsolatok fejlő d é­ sé t illetően, és h angot adott m eggyőződésének, hogy azok továbbfejleszthetők. A felek konzuláris egyez­ m ényt ír ta k alá, és ta n u lm á ­

, A

m

«u~ e r i k a

nyo zták a tengerészeti és köz­ ú ti fo rg alm i egyezm ény k ö té ­ sének lehetőségét is. A közlem ény sz e rin t m in d ­ k ét fél h an g o zta tta „a n em ze t­ közi enyhülés és e g y ü ttm ű k ö ­ dés légköre m eg terem tésére irán y u ló erőfeszítések szüksé­ gességét”. Harold W ilson m in iszterel­ n ö k n evében a b rit. k ü lü g y m i­ n iszter m eg h ív ta M aurert, a ro m á n m in isz te rta n á c s eln ö k ét és C orneliu M anescut, a ro m án külü g y m in isztert, láto g assan a k el A ngliába. A m eg h ív ást el­ fogadták, id ő p o n tjá ró l diplo­ m áciai ú to n döntenek.

• j , , n y i t o t t

I C

B 'H k e l y e

(Hamburgi politikai, gazdasági és kulturális hetilapokból) . A m erik a szívesen nevezi m ag át n y ito tt társadalom n ak , ahol nem léteznek kasztok és h ie ra rc h iá k szerin t egym ástól szigorúan e lz á rt társad alm i csoportosulások, s m indenki e lő tt n y itv a áll az érvényesülés ú tja teh etség e és teljesítm én yei ala p já n . Ez viszont csak an n y ib an igaz, hogy az osztályok v alóban nin csen ek elzárv a egym ástól és ak ad ály tala n u l b e k e rü lh e t v alak i az egyikből a m ásik b a —, am ennyiben m eg v an n ak ehhez az anyagi előfeltételek. V alójában A m erik a h áro m vagy négy zá rt tá rsa d a lm i rétegből áll, am ely ek n ek életm ódja, életszínvon a la és lokalizálódása h a tá ro zo ttan e lté r egym ástól. Először is meg kell em líten ü n k az összlakosság 5 százalókéra lecsökkent és tovább csökkenő farm erlakosság o t, am ely közvetlenül vesz részt a m ezőgazdasági term elésb en ,

Id e k e ll szá m íta n u n k to vábbi 20—30 százalékkal a v id ék i kis- és középvárosokat. A la kosság továb b i ré te g é t képezik a régi városközpontok lakói. A városközpontok k ö rü l a la k u lta k k i a középosztálybeliek, su b u rb iái vagy elővárosai, s e x -u rb iák , a gazdag lakosság villanegyedei. A v árosok központi m agvabán a legnagyobb a színes bőrű lakosság szám a, s százalékszerűen tovább ta r t ez anövekedés. I tt a legkedvezőtlenebbek a tá rsa d a lm i k ö rü lm ények és a legalacsonyabb az átlagjövedelem , a legnagyobb a m u n k an élk ü liek arán y a, s a leg elhanyagoltabbak az iskoIák és a k órházak. A régi v á rosközpontokban b u rjá n z a n a k a nyom ornegyedek vagy slum ok, am elyeket n ag y arán y ú színes bő rű lakosságuk m ia tt g ettó n ak is neveznek — a színes b ő rű ek elkülönültsége

Hömkm feszültség a Közel-Keleten Újabb incidens a Jordán mentén és c Szuezi csatornaövezetben A Bizton sági Tanáes ülése Fokozódik a feszültség az veszélyes fegyveres összetűzés EAK és az Iz ra e l közötti fegy­ Izrael h ib á já b ó l kezdődött. A v erszü n eti v onal m entén. M int B iztonsági T anács kötelessége a kairó i A1 A h ram cím ű lap oda h atn i, hogy a felek szigo­ írja , „a feszültség az e lm ú lt 24 rú a n b e ta rtsá k a közel-keleti ó ra a la tt oly m érté k b e n növe­ tű zszü n eti egyezm ényt. k ed ett, hogy politik ai és k a to ­ G eorge Ball, az E gj'esült Á l­ n a i m egfigyelők sze rin t a ro b ­ lam o k k ép v iselő je elism erte, b a n á s b á rm ik o r b ek ö v etk ez­ hogy a S zu ezi-csato rn a té rs é ­ h e t”. Az A h ram úgy vélekedik, gében le z a jlo tt összetűzések hogy Iz ra e l a k ö vetkező v á r­ veszedelm es je lleg et öltöttek. h ató h a d m ű v eletek ,so rán a tü ­ E n n ek e llen ére csak a rr a szo­ zérségi feg yvereken k ív ü l m ás rítkozott, hogy felszó líto tta a k a to n ái eszközöket is alkalm az felek et: ta rtó z k o d ja n a k a h a ­ m a jd E gyiptom ellen. dicselekm ényektől. N asszer egyiptom i elnök E zu tán M alik, a S zovjetunió m eg szak íto tta évi szab ad ság át kép v iselő je szólalt fel. R ám u ­ és visszau tazo tt K airóba. ta to tt a rra , hogy a B iztonsági Az EAK m in isz te rta n á c sa T anács v o ltak ép p en n e m elszi­ N asszer eln ö k letév el ü lé st ta r ­ g etelt in cid en sek k el á ll szem ­ tott. Az ülésen m eg h allg atták ben, h a n e m azzal a ténnyel, F avzi tábornok, h adügym inisz- j hogy Iz ra e l tu d a to sa n a közelté r je le n té sé t a S zu ezi-csato r­ k eleti helyzet to v áb b i kiélezé­ n a övezetében k ia la k u lt feszült sére irá n y u ló p o litik á t folytat. Az EAK ellen em elt ham is helyzetről. Iz ra e l félre A. MÉN A h írügynökség k ü - i „p an aszo k k al” lön fe lh ív ta a fig y elm et a rra , a k a rja vezetn i a közvélem ényt, hogy az EAK k ü lü g y m in iszté­ el a k a rja te re ln i áz ENSZ f i­ riu m á n a k hiv atalo s szem élyi­ g yelm ét k a to n a i készülődésé­ ségei állan d ó k ap cso lato t ta r ­ ről, ü rü g y e t p ró b á l g y á rta n i az ta n á k fe n n különböző Országok a ra b állam o k elleni ú ja b b ag­ kairó i n ag y k ö v eteiv el a b b ó l a resszív lépésekhez. A B izton­ célból, hogy tájé k o z ta ssá k őket sági T an ács kötelessége, hogy e lítélje a legutóbbi izraeli agresszív a le g h a tá ro z o tta b b a n cselekm ények követk eztéb en a Iz ra e l cselekm ényeit és k öve­ hogy h a la d é k ta la n u l K özel-K eieten k ia la k u lt h e ly ­ telje, szüntesse b e az a ra b te rü le te k zetről. K airóból érk ező je le n té se k jo g ta la n m egszállását. El K u n y , az EA K képvise­ szerin t a csatornaövezetben ú ja b b incidens tö rté n t. S zer­ lő je k ije le n te tte : té n y e k bizo­ d án egy izraeli repülőgép Te- n y ítjá k , hogy az iz raeli k a to n ai fik k ikötőváros közelében m eg­ k ö rö k terv sz e rű e n és k ö v etk e­ sé rte tte a tűzszünetet, és m é­ zetesen fegyveres p rovokáció­ lyen b eh a to lt az EAK te rü le ­ k a t ren d e z n e k a tű zszü n eti vo­ diplom ácia tére. E gyiptom i lég elh árító nalon, az izraeli ü teg ek a rep ü lő g ép et vissza­ p edig a B iztonsági T anácsban em elt k é p m u ta tó „pan aszok­ fo rd u lá sra k én y szerítették . K ed d en este 45 p ercig ro ­ k a l” igyekszik igazolni e p ro ­ p o g tak a fegyverek a Jo rd á n vokációkat. Az 1 ü lé st m e g h atáro zatlan folyó m en tén . E,gy am m a n i szóvivő je le n te tte , hogy az id ő re eln ap o lták . összecsapást iz raeli egységek kezdem ényezték. K özben Yigái Á lló n , izraeli m in iszteréln ö k -h eiy eí tes fo ly ­ ta tja lá to g a tá sá t az Egyesült Á llam okban. R u sk külü g y m i­ n isz te rre l tá rg y a lt, és jó l é r te ­ sü lt kö rö k sze rin t a k ü lü g y ­ m in isztertő l az Izra e ln e k ju t­ ta to tt a m e rik a i k a to n a i seg ít­ ség fo kozását k érte. E gyébként M ichel D ebré fra n c ia k ü l­ m in d H u m p h rey, a D em okrata ü g y m in iszter a g a u lle -ista k ép ­ P á rt elnökjelö ltje, m in d N ixon, viselők L a B au le -b a n ren d ezett a K öztársasági P á r t eln ö k je ­ többnapos é rtek ezletén ek zá­ lö ltje úgy vélek ed ett, hogy az ró ü lésén m eg erő sítette F ra n ­ E gyesült Á llam ok k o rm á n y á ­ ciaország k o rá b b i á llá sp o n tját n a k kötelessége feg yvereket a Közös P iac kib ő v ítése k é r­ szállítan i Izraelnek. désében. E szerin t A nglia je ­ Az ENSZ B iztonsági T a n á ­ len leg n e m le h e t a Közös P iac csa fo ly ta tta az E gyesült A rab tag ja, m e rt felv étele az Egye­ K ö ztársaság ellen v é g re h a jto tt sü lt Á llam o k b efo ly ását ju t ta t­ legutóbbi izraeli ag re ssz ív cse­ n á é rv é n y re az eu ró p a i közös­ lek m én y ek követk eztéb en b o ­ ségben. n y o lu lttá v á lt közel-keleti D ebré k ife jte tte , hogy a* k ö ­ hely zet m eg vitatását. ellenére A p ak isztán i m egbízott fe l­ z elm ú lt esem ényei k ü lp o litik ája szólalásában rá m u ta to tt a rra, F ra n ciao rszág hogy B u ll táb o rn o k n ak , az v álto zatlan .. E n n ek a k ü lp o li­ ENSZ k a to n ai m egfigyelőjének tik á n a k fontos része az e g y ü tt­ jelen tése b izo n y ítja: a Szuezi- m űködés N y u g at-N ém eto rszágc sa to rn a térség éb en lez a jlo tt gal.

Az alelnök felszó líto tta az elnökválasztási küzdelem ben ré sz t vevő v ersen y társait, te ­ gyenek vele eg y ü tt olyan n y i­ latkozatot, am ely n ek lényege az lenpe, hogy egy ú j k o r­ m án y tó l sem v á rh a tó több e n ­ gedm ény a v ietn am i ren d ezés­ A z eu ró p ai h ely zettel k a p ­ re vonatkozólag, m in t a je le n ­ cso latb an az a m e rik a i á lla m ­ legitől. fő felszó líto tta a n y u g ati szö­ N em sokkal N ew O rleans- vetségeseket, hogy az eddigi­ n él szorosabb együttm ű k ö d ést k ell m egv aló sítan iu k , és m in ­ den k étség et k izáró an u taln iu k kell a rra , hogy „nem tű r ik az erőszakot v agy az erőszakkal való fenyegetőzést B erlin és úgynevezett közös felelősségű k a p c so latb an ”. V T h a n t fő titk á r üdvözlő ö vezetekkel beszédével m eg n y ílt a z ENSZ Jo h n so n a S zo v jetu n ió és a gazdasági és szociális ta n á c sá ­ szövetséges szocialista országok n ak 45. ülésszaka. A v ilág szer­ C seh szlo v ák ián ak n y ú jto tt k a ­ vezet vezető je „évi lelkiism e- to n a i segítségét a n y u g ati h a ­ retv iz sg á la tn a k ” n ev ezett be­ ta lm a k é rd e k e it fenyegető lé ­ szédében sajn álk o zással á lla ­ p é sk é n t p ró b á lta fe ltű n te tn i és p íto tta m eg, hogy az ENSZ fe lh ív ta a S zovjetuniót, v onja k eresk ed elm i- és fejlesztési é r ­ vissza csap atait. tek ezletén ek Ű j-D elhiben m eg ­ Jo h n so n v ég ü l k o rm án y a ta r to tt m ásodik ü lésszak a csak k ü lp o litik á já t dicsőítve rész­ félsiikerrel záru lt. letesen b eszélt azokról a „fon­ A -továb b iak b an a fő titk á r tos in tézk ed ések rő l”, am elye­ k ité rt az úgynevezett dem og­ k e t az E gyesült Á llam ok az ő rá fia i ro b b a n á s v á rh a tó kö­ irá n y ítá sa a la tt a K elet és vetk ezm én y eire és gazdasági N y u g at k ö zö tti m eg értésért k ih a tásaira. E lm ondotta, hogy te tt, b e leé rtv e a fegyveres erők a rend elk ezésre álló ad ato k kiegyensúlyozott és kölcsönös sz e rin t a v ilág népessége az 1970-es évek b en 626 m illióval csökkentését. M in t m ondotta, szaporodik. Ezzel összefüggés­ az ezzel kapcsolatos a m erik ai sok tek in te tb e n ben u ta lt a rr a , hogy a család- ja v a s la to k tervezés- k érd ése m in d ez ideig eg ybevágnak a S zovjetunió ja ­ n em old ó d o tt m eg kielégítően. v aslataiv al.

u g y an is szem m el lá th a tó a n e l­ h atárolódik. Egy kongresszusi bizottság v izsgálatai alk alm áb ó l csilla­ g ászati szám okban jelö lték m eg azo k at az összegeket, am ely ek k el m e g á llíth a tn á k e városnegyedek elnyom orodását. A nagy v áro si te rü le te k sz é tro th a d á sa jelen tő s gazdasági és szociális h á trá n y o k k a l já r az egész nem zetre, és m ellékes k ih a tá sa i — így a tá rs a d alm i te rh e k növekedése, a b űnözés te rje d é se és a pusztító h atá sú kép zetlen ség — az egész am e rik a i tá rsa d a lm a t érin tik , A szétesési folyam at, e g y ü tt a közlekedési káosszal, a víz és a levegő szennyeződésével, v a la m in t léle k ta n i k ísérő jelen ségeivel, sok e m b er teljesen m agányossá v á lá sá v a l eg y ü tt n y ito tt fekély A m erik a testén, A kív ü lálló n em m in d e n ü tt ism eri fel a nyom ornegyedekét. A m ikor W attsb an , a színes b ő rű e k Los A ngeles-i elővárosáb an 1965-ben ¿első ízben tö rtek ki súlyos fa ji zavargások, a fe h é r közvélem ény elcsodálkozott, m ié rt tö rté n t ez éppen ebben a „p álm ák árn y é k á b a n levő g ettó b an ”, ahol a széles u ta k a t tiszta, k ertes családi h á ­ zak szegélyezik, s ahol játszó te re k és v á sá rlá si központok is v an n ak . A szép h om lokzat m ögött

m okban. Az* em b erek tö b b m in t 70 százaléka váro so k b an él. A fa lu ró l a v áro sb a á ra m lá s kö v etk eztéb en óriási központok jö tte k létre. E zekbe a k ö zpontokba 1910 óta, s m ég fokozottabb m é rté k b e n az első v ilá g h á b o rú t követően a déli n éger lakosság óriási h ű lh ám ai á ra d n a k 1910 és 1966 k özött 7,5 m illió színes b ő rű költözött az E gyesült Á llam ok déli állam aib ó l n y u g a tra és é szak ra; u g y an ak k o r a néger e k gyorsabb ü tem b en m en ek ü lte k a városokba, m in t ja fehérek. Jelen leg a színesbőr ű a m e rik a ia k 75 százaléka u r banizálódott, s ez az a rá n y n a gyobb, m in t b á rm e ly ik m ás la kosságcsoportnál. A n ag yvárosokba v án d o ro lt n ég er és m ás színes b ő rű a légszegényebb és. legolcsóbb v árosnegyedekben k eres la k á s t és o n n an költözik to v áb b a fe h é r b ő rű középosztálynak v elü k szom szédos városnegyedeibe, m ire az k isz o rítja a fe h é r középosztály gazdagabb té té geit. Ez utóbbi en n ek k ö v etkeztében az elővárosokba k ö ltözik. A halálos k ö rfo rg á st okozó lakosság-átrétegeződés elk ép zelh etetlen m éretek et ö ltö tt, N ew Y ork v á ro sáb an a h áb o rú óta e lte lt több m in t húsz év a la tt n em v álto zo tt m eg lé -

Algírban m egnyílt az afrikai csúcsértekezlet, az értekezleten elnöklő Bum edien (középen) U Thant és Tsiranana, m adagaszkári elnök. '/y/ssssjwssssssssssssmrssswssssssssfssssm'ssmssssssrssssssssffssssmsfssss/'sf

Hum phrey v á la sz tá si beszéde Hajlíthatatlan marad Washington vietnami irányvonala Johnson az amerikai külpolitikáról H u m p h rey alelnök, az am e­ rik ai D em o k rata P á r t eln ö k jelö ltje fo ly ta tta v álasztási k a m ­ p ányát. A televízióban n y ila t­ kozott po litik ai p ro g ram já ró l. H um phrey éppúgy, m in t a k am p án y m inden m ás részv e­ vője, a v ietn am i h áb o rú b efe­ jezésének k érd ését á llítja p ro g ra m já n a k középpontjába, tu d a tá b a n annak, hogy ez az a problém a, am ely az a m e ri­ kai közvélem ényt leginkább n y u g ta la n ítja .

b án elm o n d o tt beszéde u tá n Johnson eln ö k k ed d en este W ashingtonban is beszédet m o n d o tt k o rm á n y a k ü lp o liti­ k á járó l. B eszédében h an g o ztatta, hogy fokozott erőfeszítésekre v an szükség a közel-keleti fegyverkezési v ersen y m eg ak a­ dály o zására, s az Izraeln ek n y ú jto tt és fokozódó a m erik ai feg y v erszállításo k e lle n é re k i­ je le n te tte : az E gyesült Á lla ­ m ok ebben a térség b en „higgadságot ta n ú s íto tt”. Joh n so n elnök k ije le n te tte , hogy az E gyesült Á llam ok n em engedi m eg az erőviszonyok Izrael k á rá r a tö rté n ő m ódosulását, m e rt ez szerin te ú ja b b h á b o rú ­ r a ösztönözne.

Változatlan Franciaország [ U Thant a fejlődő álláspontja Anglia közös I országok problémáiról piaci tagságát illetően

azo n b an a fe h é re k n e m v e tté k észre, hogy a 17—24 éves színes b ő rű lak o sság k o rá b an a m u n k a n é lk ü lie k szám a m egközelíti a 40 százalékot, m ilyen alacsony a dolgozók á tla g jö v edelm e és szám os család szörnyű n y o m o rb an él. A leg tö b b n ag y v árosban — így N ew Y o rk -b an , C hicagob án , D e tro it-b a n , P ittsb u rg h ben vagy C in c in a tti-b a n — a külsőségek nem lep lezik a nyo m o rt. Az u tc á k a t vastagon b o rítja a szem ét, a h ázak om ladozhak, sok a v ak a b la k , sív á ra k az u d v aro k , a szegénység és rem én y telen ség nyom asztó b ű ze lep el" m indent, az isk o lák és a k ó rh á z a k tö b b m in t n yolcvan évesek, hiányosa k az egészségügyi b eren d ezések, a lak áso k b an hem zsegnek a p a tk á n y o k és az egerek, egy szobán Öten vagy m ég többen osztoznak, séhol egy te n y érn y i pázsit, s az u tc asark o k o n és a k o csm ák b an fiata lo k és m u n k an é lk ü lie k lődörögnek k á b ító szer-k eresk ed ő k és selyem fiú k társa sá g á b a n . A nyom ornegyedek e lb u rjá n z á sá n a k oka egy halálos, d e eddig m ég á t n em tö rt k ö rforgás: csak h a ezt sik erü l m eg állítani, v á lh a t ism ét egészségessé az a m e rik a i város. A kiindulóportt az á lta lá n o s v á rosiasodás az E gy esü lt Á lla-

n yegesen’ a lakosság szám aránya, viszont k étm illió középés jó k e re se tű N ew Y o rk -i e lk ö ltö zö tt a közigazgatásilag n em N ew Y ork-hoz tarto zó elővárosokba, s u g y an an n y i színes b ő rű — n é g e r és P u e rto R icó-i — k a p o tt o tth o n t a v á rosban. Az így adódó jövedelem eltolódasok k övetkeztében a v ilág leggazdagabb városa o lyan közösség lett, am elynek L in d say p o lg á rm e ste r a d a ta i sz e rin t 50 m illiá rd d o llá rra le n n e szüksége a te lje s felú jításáh o z. K öztudom ású, hogy aki A m e rik á b a n m eg a k a rja k e¡-esni a létm in im u m o t, a n n ak v agy szak m u n k ásn ak v agy p edig a lk a lm a z o ttn a k k e ll lennie, A n yom ornegyedek lak ó i közül százalék szerű en a legtöbben n em ta rto z n a k egyik k ategóriá b a sem . Egy „szolgáltatási g azd aság b an ”, m in t az E gyesü lt Á llam oké is, a legalacsonyabb re n d ű segédm unkák e llá tá s a m a ra d csu p án a nyom ornegyedek képzetlen színes b ő rű lak o sain ak ; s v alóban m o nopolhelyzetük v an a szem etes, felvonókezelő, garázsőr, sofőr, h á z ta rtá s i alk a lm a z o tt és a cipőtisztító m u n k ak ö rb en . Az a m e rik a i színes b ő rű e k átla g jövedelm e a fe h é re k á tlag jö v éd elm én ek h áro m ö tö d ét teszi ki.

a s is to

1988. SZEPTEMBER 21.

A kik a ma történelmét form álták Otthoni

levelekből...

A V Á C I TEM ETÉS

H

1929 o k tó b e r v é g é n e g y z o rd re g g e le n i f j ú m u n k á s o k g y ü le k e z ­ t e k a N y u g a ti p á ly a u d v a r o n . K ö z tü k v o lt H á m á n K a tó , S z ö ré ­ n y i B o rb á la , P e r iu s z J ó z s e f és H u m h á l L á sz ló is. V á c r a u ta z ­ t a k , L ő w y S á n d o r n a k , a K lM S Z lá n g le lk ű t i t k á r á n a k te m e té s é r e . M it t u d t a k a te m e té s r e in d u ló i f j a k a f ia ta l k o m m u n is ta h a l á ­ lá r ó l?

sz a k szervezetekb en , a m u n k á s k u ltú re g y e sü le te k b e n gyorsan e lte rje d t a hír, hogy L ő w y S á n d o rt a váci feg yh á zb a n m egölték. A m e g ­ próbáltatástól, kín zá stó l le ­ g y en g ü lt sz e rv e ze t n e m tu d o tt ellen á lln i a to vá b b i g yö trésn ek. p á lya u d va ro n gyü lek ező ifjú m u n k á s o k n e m le h e tte k b izto sa k abban, h ogy b é k é n h a za té rh e tn e k csa lá d ju k k ö ré ­ be, m e r t k ö n n y e n m eg esett, hogy véresre szaggatott testtel k ín ló d n a k m a jd a p o litik a i rendőrség fogdáján. A z o n a d élelő ttö n a váci te ­ m e tő b e n a sátorlappal leta ka rt koporsót 50— 60 fő n y i csoport v e tte körül. A k ik zseb red u g o tt kézzej, és le s u n y íto tt fe jje l á ll­ ta k, azok d e te k tív e k vo lta k. A k ik n e k a te k in te te n yu g o d t volt, a zo k a k o m m u n istá k , és n e k ik csupán a sz ív ü k b e n vo lt m élység es fá jd a lo m . A m ik o r a koporsót leen g e d ­ ték, egy karcsú te r m e tű fia ta l­ em b er beszélni k e zd e tt: — E lvtársak, a m ik o r m i te ­ m e tü n k , n e m sirá n k o zv a íg ér­ g e tü n k e lh a lt b a jtá rsu n kn a k, a z o sztá lyn a k, a p á rtn a k te ­ s z ü n k íg éretet m e g g y ilk o lt e lv ­ tá rsu n k k o p o rs ó já n á l. . . A csoportból előrelopakodó d e k te tív e k arca vérvö rö s volt. — Elég! B eszédre n in cs e n ­ g edély! — k iá lto ttá k, és három va g y n ég y d e te k tív ragadta m eg, hogy elhallgattassák, de ő lerázta ő k e t és fo ly ta tta : — . . . h ogy n e m fe le jtü n k , és m e g b o sszu lju k e lv tá rsa in ­ kat. a

fia ta le m b e r t bru tá lisa n a * J fö ld re tep ertő k. D e a j e ­ lenlevő ifjú m u n k á so k , a k ik e t m e g d ö b b e n te tt' ez a k e g y e le tsértés, m a g u k h o z té r te k és k ö ­ v et, ásót ragadtak. A fia ta le m ­ ber p ed ig talpraugrott. H aja kócos, ru h á ja sáros és zilált, szája szögletéből v é r szivárgott és a hangja túlharsogta a lár­ m á t: a

— L ő w y S á n d o r és a többi m á rtír n e m h a lt m eg hiába! T-Iirtelen •éles sípszó és v e ­ zén yszó h a n g zo tt el: —■K ardélre v e lü k ! E gyszerre m in th a m e g e le v e ­ n e d e tt vo ln a a te m e tő .. A sír­ kö vek, e m lé k tá b lá k m ögü l k i ­ v o n t kard d a l ren d ő rö k ro h a n ­ ta k elő. S u h o g ta k a kardlapok, eg yfo rm á n v á g ta k fé r fit, nőt. L e te p e r té k és m e g k ö tö zté k azt az ifjú m u n k á s t is, a ki a sírnál beszélt. A fe g y v e re s túlerő g yőzött. A csoportot b ek ísé r­ té k a váci kapitányságra, az a tléta te r m e tű fia ta le m b e r t p e ­ dig a B u d a p esti F őkapitányság P olitikai O sztályára á llíto ttá k elő. E ljárás in d u lt ellene, s n ég y hónapra íté lté k . E z az ifjú m u n k á s v o lt H um hál László, a m u n ká sm o zg a lo m e g y ik hős kö zkatonája. 1905. sze p te m b e r 17-én B u ­ d apesten szü letett. É desanyja, alá. a T aná csh a ta lo m a la tt tisztség et viselt, m a jd a fe h é r ­ terror id eje a la tt in tern á ltá k , szocialista sze lle m b e n n e v e lte g yerm ekét. É d esanyja az in ­ ternálás u tá n sem vá lto zta to tt n ézetein , és ko m m u n istá k a t b ú jta to tt a z ellenforrad a lm i reakció tö m b olásának id e jé n is. H á m á n K a tó is rejtő zö tt nála.

v/m hál L ászló a m o zg a lo m m a i a k k o r k e rü lt szoros kapcsolatba, a m ik o r in a sévei u tá n b e lé p e tt a bőrös sza k sze r­ vezetb e, m a jd p edig tagja lett a M u n k á s T e ste d ző E g ye sü le t­ n e k . R é szt v e tt m in d e n m u n ­ ká sm eg m o zd u lá so n . 1926-ban m á r az e g y ik le g te v é k e n y e b b ta g ja a bőrös sza k sze rv e ze t ifjú cso p o rtjá n a k. M eg ta n u lta a z eszp era n tó n y e lv e t és k ü l­ fö ld i m u n k á so k k a l leve lezett. 1928-ban b e v o n já k az illeg á ­ lis m ozgalom ba. T a g ja lesz a K IM S Z -n e k T u d ja , hogy ez f e ­ lelősség, és á ldozatot is k ö v e ­ tel, de b ü szk e a m e g b íza tá ­ sára. 1929 m á rciu sá b a n a T a n á csköztársaság 10. év fo rd u ló ja a l­ k a lm á b ó l parázs tü n te té s t sze r­ v e z e tt és az ö lelem é n yesség én m ú lo tt, h o g y a h ely szín re é r­ k ező ren d ő rö k s e n k it n e m tu d ­ ta k elfogni. 1929 a u g u sztu sá b a n N ü rn bergben n e m ze tk ö z i m u n k á s sp o rtü n n e p sé g e t. re n d e zte k . H u m h á l L á szló a z a tlé tá k k ö ­ zö tt k é p v ise lte a im agyar m u n ­ kásokat. A fia ta le m b e rre m é ly b en y o m á st te tt ez a találkozó és lelke se d v e té r t haza.

/ ttha doant

azonban n e h é z fe l­ várta. A z u ra lk o d ó ­ o sztá ly ú ja b b tá m a d á st in d í­ to tt a m u n k á ssá g ellen. A k o m m u n istá k so kaságát k ín o z­ tá k a bö rtö n b en és e k k o r g y il­ k o ltá k m eg L ő w y S á n d o rt is.

//

K e d v e s Z o li ö csém ?

H u m h á l L ászló k é rte a K lM S Z K ö zp o n ti B izottságát, hogy ö b ú csú zta th a ssa a K lM S Z v o lt titk á r á t a sírnál. T u d ta , hogy e z n e m m a ra d k ö v e tk e z m é n y n é lk ü l.

S zakab ap dcsou lálósad o utttáa nmúojbzgóallobme­ba. 1930 n y a rá n a B écs körüli h e g y e k b e n ta r to tt K IM S Z II. k o n g resszu sá n a k k ü ld ö tte vo lt. U tána a p á rt M o szkvá b a k ü ld ­ te ta n u ln i. A S zo v je tu n ió b a n m e g b eteg ed ett, m a jd K rím b e k ü ld té k gyó g ykezelésre. A m i ­ k o r fe lé p ü lt, 1936 nyarán, v iszsz a té rt M agyarországra. E bben az id ő b en tö r t k i a sp a n yo l polgárháború. H u m h á l L ászló az első k k ö ­ z ö tt v o lt M agyarországon, a ki sie te tt fe g y v e r t ragadni a spa­ n y o l n é p szabadsága v ég ett. A sp a n yo l fr o n to n v e szé ly e s fe l­ d erítő fe la d a to k ra is v á lla lk o ­ zo tt. B áto rsá g á t a z egész nerhze tk ö z i brigád elism erte. A b e­ tegségéből n é h á n y hó n a p ja fe l­ g y ó g y u lt ifjú a tléta a sp a n yo l fa s isz tá k k a l v ív o tt harcban, 1936 n o v e m b e r e le jé n eg y tá ­ m a d á s a lk a lm á v a l sú lyo s f e j ­ lö v é st ka p o tt, m in e k k ö v e tk e z ­ té b e n rö v id id ő m ú lv a a k ó r­ h á zb a n m eg h a lt. A m ik o r h a lá ­ lá n a k h íré t v e tté k elvtársai, barátai, m é ly fá jd a lo m m a l g y á szo ltá k H u m h á l L ászlót, a k i a n e m ze tk ö z i brigád h a r­ co sa kén t fia ta l é le té t a d ta a n é p e k szabadságáért. S. G y.

REMINGTONOK" (Naív mese felnőtteknek)

A té v e d é s e lk e rü le n d ő , e lá r u lo m , n e m v a d á s z f e g y v e r e k r ő l, h a n e m író g é p e k r ő l v a n s z ó . K ö v id k i s Ír á s o m k é t író g é p — é s e z e k k e l k a p ­ c so la to s e m b e r e k — s o r s á t a d ja . M íg a z e g y ik ír ó g é p v á lla la t n á l t a l á l t m u n k á r a , a d d ig a m á s ik g é p a r e n d ő r s é g r e k e r ü lt. M u n k a s z e r e tő g é p e k r ő l v a n szó. O tt k e z d e m , h o g y é v e k k e l e z e lő tt, a m ik o r e g y r e n d ő r s é g i gép „ Ie g y n a g y o b b ö r ö m é r e ” s i k e r ü l t a b ű n ú t j á r a lé p n e m , ta lá lk o z ta m ré g i is m e rő s ö m m e l, a lti ir ó g é p ü g y e k b e n já r ta s a b b v o lt n á la m . M e g k é rd e z te m tő le , tu d - e a z e g y fo rm a ír ó g é p e k k ö z ö tt k ü lö n b ­ s é g e t ta lá ln i. A z t f e le lte , h o g y Ig e n . E lm o n d ta : h a tö r t é n e te s e n b e ­ k e r ü l a r e n d ő r s é g r e (m e g b u k ik ) é s m e g h a llja a z író g é p k o p o g á s á t, a k k o r a h id e g f u tk á r o z a h á tá n . E b b e n e g y c á e p p e t s e m k é te lk e d te m . V illá m k é n t v á g o tt a k ö v e tk e z ő k é r d é s e m : — H á t a v á lla la ti g é p ? I s m e rő s ö m m o s o ly g o tt: — A v á lla la ti g é p k o r á n ts e m o ly a n g ú n y o ro s v is e lk e d é s ű . H o g y m ié r t? A z é r t, m e r t v e le f ö lé n y e s e n s z o k ta k b e s z é ln i a z o k , a k ik m á r m e g is m e r k e d te k a m á s i k g é p p e l. S o k a t g o n d o lk o z ta m : h o g y a n le h e tn e e z e n s e g íte n i. A r e c e p t e g y s z e r ű : n e v á lto z ta s s u k o ly a n s ű r ű n a m u n k a h e ly ü n ­ k e t. Ig a z , h o g y e z á lta l e g y á lta lá n n e m lá t h a t n é k a n n a k a m á s i k g é p ­ n e k a m o s o ly á t, d e e l k e ll h in n ü n k , h o g y m e g é ri. H a m in d e n k é p p e n k ív á n c s ia k v a g y u n k a r r a a m á s ik g é p r e is , á m le g y e n . L á to g a s s u k m e g a r e n d ő r s é g e n , p e rs z e n e s ű r ű n , ö t- v a g y tíz é v e n k é n t, é s h a n e m n y o m o z a ti i r a t o k a t h ú z n a k k i b e lő le , h a n e m tis z ta e r k ö lc s i b iz o n y ít­ v á n y t, a k k o r ő is m o s o ly o g n i fo g , c s a k v a la h o g y m á s k é p p . A z e m b e r e k tö b b s é g e in e k s z o k á s á v á v á lt, h o g y a f o r g a lo m b a k e ­ r ü l t ú j g y ó g y s z e r e k e t a z o n n a l k ip r ó b á lja . M i s e r i a d j u n k v is s z a , h a ily e n és h a s o n ló „ r e c e p te k e t” ír n a k r é s z ü n k r e a z o rv o s o k . P r ó b á lj u k k i n y u g o d ta n , n in c s b e n n e m é rg e z ő a n y a g . H e g e d ű s I m r e e lité it S z o m b a th e ly

JA V A BA N DŰLT A HÁBORÚ. írtu n k . F ia ta l k a to n a v o ltain . ' M áju s utolsó n a p ja ib a n , a m ik o r E sz­ terg o m tá b o rb ó l egy F o rd te h e ra u tó v a l ü z e m a n y a g é rt m e n tü n k A lm ásfü zitő re. D erűs, szép ta v a sz i n a p volt. T íz ó ra le h e te tt, a m ik o r m e g é rk e z tü n k F ü z itő re. A fin o m ító b e já ra tá n á l S S -ő rség állt, állig felfeg y v erk ezv e. A lig egy ó ra m ú lv a e lh a g y tu k a g y á ra t, é s k ifo rd u l­ tu n k a m ű ú tra . E k k o r m eg sz ó la lta k a szirén ák . M in d en k i k iro h a n t a gy árb ó l. >B om bázók je le n te k m eg n ag y o n m a g a | san, de úgy csillogtak, m in t a z ezüst* ahogy a n a p r á ju k sü tö tt. A m i g épko­ csin k egy fa a lá m e n e k ü lt, ö t-h a tsz á z m é te rre a fin o m ító b e já ra tá tó l. B en zin ­ nel v o lt m eg rak v a. | P e rc e k e n b e lü l sü v íte tte k a b o m b ák . ! Az o la jta rtá ly o k fü stö lte k é s a la k ó 1 h á z a k ro m b a d ő lte k .. P o k o llá v á lt a | k ö rn y ék . M eg szó laltak a g épágyúk. Én 1 egy k e rtb e ro h a n ta m he. A fö ld re v ág ! ta m m agam . A tu la jd o n o s csalá d ja , köz' tű k egy h á ro m éves k isfiú v al, sz in té n a ' földön fe k ü d te k . A g y erek sírt, ja jg a ’ to tt, az asszony v a la m i im á t m orm olt. A g épek le sz ó rtá k b o m b a te rh ü k e t, e l­ h ú ztak , m a jd ú ja b b k ö te lé k jö tt. A KOCSI, AMELYEN NYOLC HOR­ DÓ BENZIN VOLT, k ig y u lla d t é s o tt I é g e tt el száz m é te rre tőlem . Fel a k a r ­ ta m u g ran i, m e rt az őrv ezető ju to tt [ eszem be, ak i a gépkocsinál m a ra d t. Mi ■tö rté n h e te tt vele? A m ik o r felu g ro tta m , I to v á b b m e n n i n e m tu d ta m , m e rt a ház i te lita lá la to t k a p o tt és engem a k e ríté s| hez v á g o tt a légnyom ás. M iu tán m a ■gam h o z té re m , az asszony o tt fe k ü d t a | k ite rítv e , szilán k o k tó l szab d alv a. A kis, fiú és az a p ja is m eg h alt. N ekem a k é t ' lá b a m a t é rte rep esz és v éreztem . S zid! ta m a h á b o rú t, szid tam a b om bázókat, ; a k ik g y erm ek ek et, asszonyokat, fé rfia \ k á t ö ln ek meg. \ K arcsit, az őrvezetőt, g ép p u sk aso ro zat 1é rte n e m m essze a gépkocsitól. A hogy a ; sz iré n á k le fú jtá k a lég iriad ó t, a k k o r i 1.944-et

L e v e le d k é zh e zv é te le u tá n azo n n a l vála szo lo k, hiszen m e g íg é r te m . ..— M i se m m i m á st érted n e m te h e tü n k , m a g a d n a k k e ll eld ö n ten ed , hogy m iv é a ka rsz lenni. M i m á r b e le fá ra d tu n k a p ró b á lko zá sa in kb a , a m i sa j­ nos eddig m é g sik e rre l sem já rt. N a g yo n ö rü ln é n k , ha v a ­ lóra is tu d n á d eg yszer v á lta ­ n i a so kszo r e lh a n g zo tt ígére­ te id e t . . . Ö rü lü n k , h o g y m u n k á lk o d sz és e z le k ö ti a fig y e lm e d e t. B á r a d n á a jó isten , hogy vé g ­ é rv é n y e se n szeretn éd m e g a m u n k á t. H id d el, ez a z eg yik fő a la k ja a z egészséges é le t­ nek. Édesanyád és testvéreid. Irén. K ed v es A p u k ám ! T isz te le tte l íro m a le v e le t és rem élem , a leg jo b b egész­ ség b en t a l á l . . . íro d , hogy h a sz n á lja m k i a n y a ra t. K ed v es A pukám , n e m n e k e m k e lle n e k ih a sz n á ln i a n y a ra t, h a n e m n ek ed. Ha o ly an jó h e ly e n n e m volnál... S o kszo r csókol szerető f e ­ leséged, V era. T isz te lt X . Y.! A já r á s i n ő ta n á c s é rte síti, hogy a z 1968. V II. 10-én k e l­ te z e tt dorogi n ő ta n á c sh o z írt p a n aszo s le v e lé t a család jáv al k a p c so la tb a n a já rá s i N őta­ n ács feleség év el a h elyszínen elb eszélg etv e a k övetkező m e g á lla p o d á sra ju to tt. F elesé­ ge a z t a v á la s z t a d ta, hogy k ö zö ljü k ö n n el: A feleség e m á r a családi k ö zösséget n e m h a jla n d ó viszsz a á llíta n i, a z t előzőleg m á r m e g írta önnek. A z in d o k lá s a k ö vetkező: Ön m á r tö b b sz ö r m egfogadta, hogy re n d e s é le te t fog foly­ ta tn i és n e m ja v u lt m eg. M ár n ég y szer v o lt szab ad ság v esz­ té s b ü n te té se . A m íg eg y ü tt v o ltak , a d d ig is a felesége k e ­ re s e tt a c salád ra, ö n m ég r á ­ a d á s u l g o ro m b a is volt, a fe ­ lesége m in d ig szégyenkezett m ag a m ia tt. A m ik o r ön elm e n t, a gy e­ re k e k tő l e l sem bú csú zott. A zt m o n d ta : örül, hogy m eg szab a­ d u l a családtól. M i sz e re ttü n k v o ln a a z ön ré sz é re k ed v e z ő b b v á la s z t a d ­ ni, d e a feleség e így n y ila tk o ­ zott. E zt tu d tu k c sak m e g írn i önnek. Dorog. 1968. jú liu s 31. T isz te le tte l o lv a s h a ta tla n a lá írá s já rá s i n ő ta n á c s vez.

Ez a barátság is börtönben köttetett :— S ze re te k olvasni. B arátsá­ got k ö tö tte m a k ö n y v e k k e l — ú jsá g o lta öröm m el L ak ato s F eren c elítélt. B iz o n y íték k én t a polcról le ­ e m elt n é h á n y reg én y t. A hogy nyújtózkodott* k a r j á n ; felcsúszo tt a csíkos fo rm a ru h a . T eto v áláso k özöne a kezén. C sak n é h á n y a t id é zü n k : „B űn az éle t!”, „Ü ss!”, „S zeretlek P iro sk a”. Jó k a it, M óriczot, B e rk e sit l a . pozza. ■— leg u tó b b i k ö n yvvá sá ro n e n g ed élyt k é rtem , hogy a k iétk e zé si összeg égy részéért is k ö n y v e t veh essek. — N em le tt v o ln a jo b b n é ­ h á n y doboz- K o ssu th v agy fél k iló kolbász? C sodálkozva n é zett rá m : — M ások is m eg k é rd e zté k , de in k á b b k e v e se b b cigarettát szívo k, de szen ved élyem rő l n e m m o n d o k le. — K in t sz e re te tt o lv asn i? — J ó fo rm á n a n e v e m e t is alig tu d ta m leírni. K é t á lta lá ­ n o st já rta m , a zt is n ég y év alatt. N e m so k ragadt rám . Legalábbis a z olvasásból. In ­ k á b b írta m . — M it ír t? F e lh ú z ta a k a b á t u jj á t és te ­ to v á lt k ezére m u ta to tt. — E zt a so k badarságot, „B űn a z élet.” P ersze, hogy az vo lt, h isze n loptam , v e re k e d ­ tem , bicská zta m . A z t h itte m ebből áll a világ. — H ogyan k ö tö tt b arátság o t a k ö n y v ek k el? — Ö t éve v a g yo k börtönben. Isko lá b a já ro k. E lőször a ta n ­ k ö n y v e k e t o lva sg a tta m , később a ta n á r u ra k m e sé lte k a nagy író k életéről, m ű v e ik rő l. Ily e ­ n e k e t én soha az e lő tt n e m h a l­ lo ttam . É rd ek elt. A k ö n y v tá ­ ro s t k é rte m meg, a já n ljo n v a ­ lam i o lvasni v aló t. M eg k ap tam G árd o n y i G éza: E gri csillagok cím ű m ű v é t. E lég n ehezen m e n t e le in te a z olvasás, de

a lig b ír ta m le te n n i, o ly an iz­ galm as volt. A ztán P ető fi v e r­ se it b ú jta m h etekig. Ily e n k o r m in d e n t e lfe le jte tte m a z t is, hogy b ö rtö n b e n vagyok. A m i­ k o r leh ető ség v o lt rá, fé lre h ú ­ zódtam . N agyon szeretem az ú tle írá so k a t. N em csak az egzotik u s tá jo n játszó d ó k at, h a n e m a h azai té m á ju k a t is. H uszonh a t éves vagyok, d e eddig nem so k a t lá tta m . Ism e re m V ácot, M á rian o sztrát, S á to ra lja ú jh e ly e t és S o p ro n k ő h id át. De nem m in t tu rista . P ótolni^ k e ll a lem aradást, és e zt elősegíti az olvasás. — K ö rü lb elü l h á n y k ö n y v et o lv a so tt ed d ig ? — N e m tu d n á m pontosan m egm o n d a n i. K ö rü lb elü l ú gy százat. L a k a to s F e re n c e t nem csak egy sz á m á ra ed d ig ism e re tle n v ilág g al is m e rte tte m eg a könyv, h a n e m kedvezően h a ­ to tt m a g a ta rtá s á ra is. É vekkel ezelő tt sok fegyelm i vétséget k ö v e te tt el. A záirkában össze­ fé rh e te tle n m a g a ta rtá s t ta n ú ­ síto tt, tilto tt szeren csejáték o t a k a r t készíteni. M indez m ár. a m últé. A k ö n y v v ásáro n , m in ­ dig vesz n é h á n y újdonságot. O lyat, am i érd ek li, és am ely m ég n in c s m eg a k ö n y v tá rá ­ b an. J ó n é h á n y k ö n y v et h aza­ k ü ld ö tt szü lein ek , hogy szaba­ d u lá s á ra tegyék félre. D e n em ­ csak a szépirodalom , a versek, az izg alm as ú tleíráso k , h a n e m a szak m ai kö n y v ek is érd ek lik . — M e g k ö n n y ítik a m u n k á ­ m a t, átfogóbb k é p e t ad a te r ­ m elés technológiájáról, m e n e ­ téről. A m it az em b er tud, az soha sem árt, abból m ég baj n e m leeletkezett. — M ilyen k ö n y v et szeretne o lvasni ? — A rró l sze re tn é k olvasni, h o gyan le h e t a teto vá lá so któ l is m e g sza b a d u ln i. . — zimm

A fegyelmi oka: súlyos felelőtlenség T ökölön a fia ta lk o rú fiú k fe­ gyelm i tá rg y a lá s á n K ocsis Jó ­ zsef fegyelm ezetlensége, fe le ­ lő tlen ség e tú lte tt m in d en k ién . A n ag y á tla g b a n elk ö n y v elt fegyelm i vétség ek k ö zö tt „m a­ g a sa n ” a z első h e ly re k e rü lt. F eg y elm i v étség e m élységes felelő tlen ség b ő l szü letett. K ocsis Jó zsef a p o h arazó b an dolgozott. A p o h arak , ille tv e az a lp a k k a ta lp a z a t tisz títá sá ra b e n z in t h aszn áln ak . K ocsis József a z eg y ik p o h á rra l „ ér­ d ek es” b ra v ú r t a k a r t b e m u ta t­ n i tá rsa in a k . A p o h á rb a ben-

z in t tö ltö tt, a b e n z in t egy v a t­ ta d a r a b segítségével m eg g y ú j­ to tta . Az égő ben zin fölé te tte a kezét, te lje se n lefed v e a po­ h á r sz á já t, azzal a z égés kö­ v etk ez téb en a z o x ig én elhasz­ n á ló d ik és a lé g rifk a té r, v a la ­ m in t a k ü lső légn y o m ás k özti k ü lö n b ség m ia tt a p o h á r a te ­ n y e ré h e z fog ta p ad n i, és azt u jja in a k fogás n é lk ü l m eg b ír ja ta rta n i. íg y a k a r t ..tün­ d ö k ö ln i” tá r s a i elő tt. M in d ezt term ész etesen úgy csin álta, h o g y a tö b b ie k nem so k a t v e tte k észre az előkészü­ letekből, d e az ő c é lja n em is ez volt, in k á b b a v égered­ m é n n y el a k a r t jelesk ed n i. A á lla t! — é s m in d e n n e k le h o rd ta L au n „v ég ered m én y ” n e m m a ra d t h a d a p ró d ő rm estert. el, v iszo n t m ás le tt, m in t a m i­ L a u n vörös volt, m e n teg etn i a k a rta r e ő szám íto tt. m ag át. H úsz n a p i la k ta n y afo g ság o t k a ­ p o tt. É n m eg h a t n a p i k ezelést a g yen­ T ársai, akik* m esterk e d ései­ gélkedőn. r e e d d ig n e m figyeltek, csak RÉT-HÁROM H é t M ÚLVA, ú ja b b a r r a eszm éltek fel, hogy csörm egdö b b en tő je le n e tn e k v o lta m szem ­ yenve e se tt a fö ld re a pohár; ta n ú ja . K e n y é ré rt v o ltu n k egy gépko­ belőle sz e rte frö ccsen t a z égő csiv al E sztergom ban. E lőzőleg n agyon benzin. T öbbek k özött K ocsis e se tt az eső, a la k ta n y a u d v a ra sáro s Jó zsef olajos m u n k a ru h á já ra volt. A m ik o r a m e g ra k o tt kocsiv al viszis. S zeren cséje volt, m e r t k i­ s z a té rtü n k , a gépkocsi a ra k tá rh o z á l l t , 1 seb b égési seb ek elszenvedése hogy le r a k ju k a k en y eret. É p p en a le ra ­ u tá n , tá r s a i segítségével, el KESERVES EMLÉKEK tu d tá k o ltan i a tüzet. k ásh o z k észü lő d tü n k , egy jó b aráto m , S ípos honvéd u g ro tt le a kocsiról. A k o ­ A fegyelm i k ih allg atáso n k e z d té k összeszedni a h a lo tta k a t, a seb e­ csihoz közel L au n h a d a p ró d ő rm e ste r és tű zo k o zá sért v o n tá k felelőssü lte k e t. eg y páncélos zászlós h a la d t el. Én csak cégre, m a jd a fia ta lk o rú a k in LEHETETT ESTE HAT ÓRA, m ire a a r r a le tte m figyelm es, a m ik o r S ípos b a ­ in té z e té n e k p a ra n csn o k a f i ­ g y elm eztette: az ily en cselek­ X I. h ely ő rség i k ó rh á z m ű tő a sz ta lá ra k e ­ rá to m a sá rb a n fe tre n g e tt. L au n ütötte, m é n y é rt b ű n v á d i e ljá rá s t is' rü lte m . N agy fá jd a lm a m volt, seb lá­ p ofozta Sipost. M iu tán ez a je le n e t be­ fejező d ö tt, m e g tu d ta m S ípostól, hogy le h e t in d íta n i az elkövető el­ zam , vérveszteségem . L au n a z é rt pofozta m eg, m e r t a m ik o r a len. H á ro m h é t u tá n h a g y ta m el a k ó rh á ­ g ép k o csiró l leu g ro tt, a s á r Laum c s íz - 1 K ocsis Jó zsef m eg k ap ta a jól zat. B ev o n u ltam vissza a c sa p a tte ste m ­ m á já ra fröccsent. M ásik alk alo m m al azt m e g é rd e m e lt fenyítést. Alii hez E szterg o m táb o rb a, p án célo s iskola- lá tta m , hogy egy szem üveges, negyven tlem ism eri ezt a m ű h ely t, r a - M in d k é t lá b a m b e .v o lt m eg k ö tv e. £v k ö rü li m u n k aszo lg álato st pofozott azo k n ak e l k e ll m ondani, hogy H áro m n ég y n a p ja le h e tte m a la k ta ­ m eg. A szeren csétlen e m b e r szem üvege a k ész á ru k a t eb b en a helyi­ n y á b a n , a m ik o r d élb en a la k ta n y a u d ­ le esett, ő le h a jo lt é rte , hogy megkei-esség b en csom agolják, te h á t te ­ v a rá n b e lé m k ö tö tt a la k ta n y a h írh e d t se, L au n p edig b e lerú g o tt a z em berbe, lis -te le v an papírdobozzal, p arém e, L a u n L ászló „ h a d a p ró d ő rm e ste r a k i elvágódott. p írv á ttá v a l és göngyölegnek ú r ”. A la k ta n y á b a n sz a d ista pofózgép¡más, gyúlékony MINDEZEK FELŰJULTAK ELÖT- ' h a s z n á lt n e k e m le g e tté k m a g u k k ö zö tt a k a to ­ TEM, a m ik o r 1968. fe b ru á r közepén egy \ an y ag g al, nem beszélve az á l­ n ák . L a u n h a d a p ró d ő rm e ste r h á tr a v itt z á rk á b a k e rü lte m L au n L ászló v o lt h a d ­ la n d ó a n o tt ta rta lé k o lt benzin­ a g a rá z so k m ögé és rö v id szó v áltás u tá n a p ró d őrm ester, későbbi ről, am ely a m u n k ájáh o z hadnaggyal. m eg fe k te te tt. K ö n yörögtem neki, hogy N em tu d ta m eltitk o ln i, hogy rá ism e r­ szükséges. H a a lángoló b en ­ m o st jö tte m a k ó rh ázb ó l, m u ta tn i a k a r­ tem . E lm o n d tam : ki vagyok és h o n n an zin jo b b an szétfrö ccsen t vol­ ta m m in d k é t láb am , és m o n d an i, hogy ism erem . N em ta g a d ta le. B rig ád v eze­ n a, K ocsis József „ügyeskedé­ se b e sü lt vagyok. O rd íto tt, fe n y e g e te tt és tő m lett, de e lk e rü lte m tőle. A régi k é ­ se” n y o m án — gondolni is a z t m o n d ta, hogy h a jtsa m v é g re a p a ­ p e k e t azonban nem tu d o m elfelejten i. rossz a következm ényekre!. ran cso t. F e k ü d j! Föl! És én csin áltam . M indig e lő ttem v an n ak . E m lékszem a A m i viszont m eghö k k en tő : K ocsis Józsefnek „nem te t­ M á r o rd íta n i a k a rta m a fájd alo m tó l, ' fe te sa & d * sebeim re, em lékszem Sipossz e ti” a fenyítés, legalábbis ra, elő ttem v an a földön fek v ő m u n k a ­ m á r éreztem , hogy v é r fo ly ik láb am o n , ez látszo tt az a rc á n . S m it szolgálatos is. És m o st fe lsó h a jtv a m o n ­ a m ik o r m e g je le n t G en erzik B éla a le z re ­ szólt volna ahhoz, h a súlyos dom , d e jó, hogy vége, vége a h á b o rú ­ des, a k i a je le n e te t a z a b la k b ó l n ézte égési sebekkel k ó rh ázb a szál­ nak, s m in d ez csak k eserv es em lék. végig. M in d k e tte n a z alez re d e s elé á ll­ lítják , h a az okozott k á ré rt Póhl Ferenc tu n k vigyázzba. Ö k itö rt:— N em tu ­ ú ja b b szabadságvesztés íté le te t dod, hogy ez a honvéd megsebesült, te elítélt

várt

kap, ha társai egészségében is

rt^HIBAPO

1968. SZEPTEMBER 21.

E

m u n k á k e d v is io b b az m ű h e ly e b b e n

S Z Á m in d en e líté lte t érdeklő k é rdéskom plexum ból: m i lesz a szabadulás után? — ta lá n a m u n k ah ely p ro b lém ája jele n ti a legfontosabbat. K é t cso p o rtra o sz th a tju k az e líté lte k e t: szak m u n k áso k ra és szakm a n élk ü liek re. N yilván ­ való, hogy a szakm unkásbizo­ n y ítv á n y a b ü n tetés letö ltése u tá n is igazoló o k m án y k én t szolgál, így az előzőeknél tö b b ­ n y ire csak a m u n k ah ely k iv á ­ la sztása szükségelteti a m eg­ fontolást. M ásk én t vető d ik fel a kérd és a szakm ával nem rendelkező e lítéltek k ö réb en ; a b v intéze­

A M M tek b en ő k teszik ki az e líté lte k nagyobb részét. T a lá l-e lehető ség et a z e líté lt szak m a ta n u lá sá ra , hogy ez ­ á lta l biztosabb tám a sz t é re z ­ hessen elkövetkezendő szabad é letéb en és d ifferen ciáltab b anyagi elism erésre ta rth a sso n igényt? M ilyen m eggondolások v e ­ zessék a szabadulás e lő tt álló elítéltet, a m ik o r levelezni kezd v alam ely ik v á lla la tta l? A k érd és — b árm e n n y ire is egyszerűnek tű n ik — m eg le­ hető sen bo n y o lu lt; az adan d ó v álasz pedig az e líté lt életét m eg h atáro zó an befolyásolja.

Aki nem kósömhas saját sorsa iránt n y ito tt szem m el já r a b v in té ­ B en k e Istv á n e líté lt a b a la s­ zetben is, világosan lá th a tja a sag y arm ati „Ipoly” C ipőgyár lehetőségeket. M ost n e e m lít­ csákózó üzem részben dolgo­ sü k a világirodalom ból ism e rt zik; K é t gyerm ek a p ja . S zab a­ kuriózum okat, a m ik o r az el­ du lás u tá n a D una C ipőgyár­ e líté lt bün tetése a la tt tö k éle te ­ b an fo g ja h aszn o sítan i a b v in ­ sen m e g ta n u lt n é h á n y nyelv et té ze tb en ta n u lta k a t. — m a ra d ju n k a m in d en k i szá­ L ippai Já n o s és G á sp á r E le­ m ér e líté lte k szin tén az m á ra elfogadható realitásn ál. A b v intézetek b en m inden „Ipoly”-b an szereztek szak k ép ­ Ök g o jzer-v arró k e líté lt szám ára kötelező a zettséget. u tá n , m u nka. A ki m á r eltö ltö tt a k á r . lesznek szab ad u lásu k csak egy h ó n ap o t is tétlen ü l, a szin tén a D una C ipőgyárban, négy fa l közé zárva, s a já t le l­ vagy a B u d ap esti C ipőipari k iá llap o tán érezh ette a „m u n ­ K tsz-nél. kanélküliségből” eredő feszü lt­ Széchenyi Já n o s e líté lt a séget. A tétlen ség egyenes kö­ szakács m esterség et szere tte vetkezm énye: ingerültség, elé­ m eg an n y ira , hogy szab ad u lá­ gedetlenség, izgágaság, m in d en sa u tá n sem v álik m eg a főzőem b er gyűlöleté. k an á ltó l, A p ersp ek tiv ik u san gondol­ Losó T ib o r és Bedőcs László kodó elíté lt úgy dolgozik, hogy elíté lte k a m á rian o sz trai „L abab ból b ü n tetése a la tt és b ü n ­ d ág y ár”-b a n ta lá lta k szakm át. te té se le te lte u tá n is eg y ará n t M in d k etten a fu tb a llv a rrá sb a n p rofitálhasson. A k ijelen té s lá tjá k elkövetkezendő b ecsüle­ •előző részét, egyszerűen bizo­ te s é letü k zálogát. B edőcs el­ n y ítan i le h et: n e m m indeg y, íté lt feleségével és k é t gyer­ hogy egyetlen fillé r n élkü l, m ekével la k ik egv B udapest va g y jó n éh á n y ezer fo rin t közeli községben. É rdem es n é ­ m e g ta ka ríto tt pénzzel érke zik h á n y szóval szólni szabadulás a z e lítélt vissza a szabad élet­ u tá n i terv éirő l, am in e k m eg­ be. v aló sítása érd ek éb en m á r lé p é ­ N ézzünk n éh án y p é ld át azok sek et is te tt. K is m ű h e ly t te r ­ köréből, a k ik szakm a nélkül vez b erendezni, ahol nem csak v o n u ltak be b ü n tetésü k le tö l­ ő és felesége, de a község lakói té sé re é s a b v intézetben sze­ közül, a k á r többen is m u n k á t re z te k valam ily en képesítést ta lá lh a tn á n a k . M in t bedolgo­ s a já t m aguk, család ju k és ezzel zók szép k ere se tre teh etn é n e k az egész társad alo m szám ára. szert, Bedőcs elítéltn ek .

továbbtanulási ssandéltai is vannak. H ogy m inél h am arab b felv e­ hesse a k apcsolatot az iskolá­ val, m egírom a B őripari Tech­ n ik u m cím ét: B udapest, IV.* Rezi K áro ly u. 5. A k ik előre lá tjá k a szabad u ­ lá s u tá n i p ro b lém ák at, s azo­ k a t igyekeznek m in él előbb m egoldani, helyesen cseleked­ nek. F elelősségérzetük és em ­ b e ri é rd ek eik a r r a sa rk a lljá k ő ket, hogy ne k e rü lje n e k m ég egyszer b íróság elé. E lhatáro­ z á s u k dicséretre m éltó és teljes eg észében m egfelel a társada­ lo m é rd ekein ek is. A b v in tézetb en viszonylag n e m n ag y lehetőség van a v á ­ lo g atásra . K it hova oszt be a parancsnokság, o tt köteles do l­ gozni. N éh án y an azt m ondh at­ já k : az é n m unkahelyem en n e m n y ílik m ód szakm ai ta n u ­ lá sra . E ngem m ié rt nem he­ ly e z n e k á t oda, vagy am oda? N in cs igaza annak, a ki fele lő t­ le n ü l elég ed etlen ked ik. A p a ­ ra n csn o k sá g n e m cselekedhet m in d e n k in e k a kedve sz e rin t E n n ek ellen ére adódik leh ető ­ sége az elítéltn ek . H a valak i — jó m ag a ta rtá sé , becsületesen dolgozó e m b e r — o d a áll a n e ­

velő elé, s m e g k é ri: a d an d ó a l­ kalo m m al helyezzék á t ebbe vagy a b b a az üzem be, m e rt o tt a jö v ő je szem p o n tjáb ó l fo n ­ tos m u n k a fo ly a m a to t ta n u lh a t meg, a nevelő ú r a lig h a fog n em et m ondani. D e ism ételten , a nevelő ú r p ozitív v álaszát n em tu c a tn y i fegyelm i lappal, alig elfogadható m u n k áv al le ­ h e t kiérd em eln i. A k érelem m e g h a llg a tá sá ra és áth ely ezé­ sére jó p éld a V arró e líté lt ese­ te, m íg az ellen k ező jére V arga József tö rté n e té t e m líth etem m eg. V arg a csap n iv aló an roszszul dolgozott a kötőüzem ben, m in t stircelő. De h a so n ló te l­ je sítm é n y t p ro d u k á lt a fonó b á n és a selejtb o n tó b a n is. Jó n éh án y fegyelm i la p o t állított, m á r ki ró la a felügyelet, u tó b b p edig a m u n k á t is m egtagadta. E kkor k é rte á t m a g á t a labda, üzem be. Ezek u tá n érth e tő e n nem siet a p aran csn o k ság V a r­ ga József k ére lm é t teljesíten i. B árm ily en hosszú n ak is tű n ­ jö n a szabadságvesztés b ü n te ­ tés, az e líté lt elő b b-utóbb jo ­ gosult lesz a szabaduló z á rk á ­ ra. Hogy h o n n an hová vezet az ú tja,

A

T

csak a leg elem ibb tényezők, am ely ek m eg fo n to lásra kell, hogy késztessék a szabaduló e lítéltet. H ol v a n m ég a család ala p ítá s, o tth o n te re m té s,

AM Ú L Á S

am i m in d e n e m b e r életében ösztönös szükségszerűség. P énz kell hozzá, biztos egzisztencia, hogy é v e k re elő re leh essen te rvezni.

Áss állandó mnnhahellyel bíró ennber ki tu d ja szám ítan i, m ik o r v e­ h e t m ag án a k ru h á t, vagy te le ­ víziót, m e rt a fizetését m in d en h ó n ap b an m eg k ap ja, az a lk a l­ m i m u n k á s v iszo n t jó szerin t a zt sem tu d ja , m it hoz a h o l­ nap. N em h ely es az sem , h a a szabaduló e líté lt szü lő falu játó l eddigi életterétő l m esszire eső, sz ám ára vad id eg en k ö rn y ék en szándékozik letelep ed n i. Ez á lépés csak m egsokszorozza a p ro b lém ák at. E g yetlen barátja,

ism erőse sem akad jóidéig, a kitő l segítséget, tanácsot k é r­ hetne, s a m e sszirő l jö tt e m ­ ber n eh e ze n tu d ja k iv ív n i k ö r­ n y e ze té n e k bizalm át. H ason­ lóan; súlyos gond ily en k o r a la ­ kás is, a m i n é lk ü l civilizált em b eri é le t el sem képzelhető. De a la k á s összetettebb tém a m in tse m egyetlen m o n d a tta l elin tézh etn ő k . R óla fog szólni a sorozat következő fo ly ta tá ­ sa. —m iklós—

I& J A szegedi b ü n te té sv é g re h a jtási in tézet vezetékes rá d ió ja új m ű so rszám m al je len tk ezik egy idő ó ta : „ Itt az o lvasók fó ru m a ’’. E lein te n e m so k at m o n d o tt a h a llg a tó k n a k ez a m űsor, á m később a n n á l in ­ k áb b m eg szerették a z elítéltek . E zt ta p a sz ta la tb ó l m ondom , u g y an is az első ad á s óta elte lt n é h á n y h ét, s e n n e k a n éh án y h é tn e k a ta p a s z ta la ta a z a d á s létjo g o su ltság át b izonyítja. Az új m űsorszám b e ik ta tá s á t az te tte úgym ond szükségsze­ rűvé, hogy a szegedi b v -in té zetben a dolgozó elíté lte k n e k m in teg y n y o lcv an -n y o lcv an ö t százaléka előfizetője, te h á t ol­ v asó ja a „H eti H íra d ó n a k ”. Non, ezzel m eg m o n d tam a z t is* hogy ez a fórum , illetv e m ű so r azo k n ak a „ k ed v éért” jö tt lé t­ re, a k ik o lv asás közben o lyan kérd ések k el találk o zn ak , a m e ­ ly ek re v á la sz t sz eretn én ek k apni. M ivel is fo g lalk o ztu n k eddig ezekben a m ű so ro k b an ? M eg jelen t egy cik k -a H eti H íra d ó b a n arró l, hogy egy sz a b a d u lt e líté lt „O tthonra ta ­ lá lt D u naújvárosban”. A c ik ­ k e t eb b en a m ű so rb an is­ m e rte ttü k . É rdekessége v o lt a a d o lognak az, hogy e z t az e m b e rt tö b b en ism e r té k a sze­ gedi b v -in té ze tb e n . K ato n a A n d rá s e líté lt a z t ja v a so lta a m űsorszerkesztőségnek, . hogy a z ily en írá so k a t g y ak rab b an k e ll ism e rte tn i a z elítéltek k el, m e rt ro p p a n t tanulságos. Egy m á sik m ű so rb an azokat a v élem én y ek et a d tu k közre, am ely ek a „ K ihasználatlan le­ hetőségek” cím ű írá ssa l k a p ­ c so latb an h a n g z o tta k . el, A cik k m o n d a n iv a ló ja a követke­ ző v o lt: V ácról sza b a d u lt el­ íté lte k n e k k ín á lt m u n k a a lk a l­ m a t egy vállalat, és ezzel a jó lehetőséggel n e m é lte k azok az e líté lte k , a k ik az e m líte tt bv. in té ze tb e n szabadulás előtt á lltak, ille tv e szaba d u lta k. Ezt a közöm bösséget m élységesen e líté lte a n a g y többség. A n n ál is in k áb b , m iv el a tá rsa d a lo m ­ b a v a ló visszailleszkedés egyik a la p v e tő felté te le a m u n k a ­ lehetőség. E líté lté k a közöm ­ bösséget, m e rt a z ily e n m aga­ tartással általában r o n tjá k a szabaduló e líté lte k h elyzetét, a b iza lm a t a zo kka l sze m b e n is, a k ik va lóban n agyon ren ­ d esen sze re tn é n e k dolgozni a szabadulás után. V á ra tla n v itá t v á lto tt k i a „H allgassuk m eg a m á sik felet is” cím ű írás. L egtöbb k érd és é s p ro b lém a a re h a b ilitá c ió v a l kapcsolatos cikksorozat u tá n adódott. E zek­ re a k é rd é se k re term észetesen az e líté lte k kielégítő v álaszt k ap tak . A k a d ta k a z o n b an o lyan k ér-

m

n

§ w

a

g e d e n n e m tu d tu n k v álaszt ad n i. A zért m o n d ju k e l eze­ k e t a k érd ések et, m e rt a z o lva­ sók fórum ában,- illetve, ezzel a m ű so rra l k ap cso latb an h a n g ­ z o tta k el. 1. M iért n e m közöl a H eti H íra d ó k é p re jtv é n y e k e t? . 2. L esz-e a r r a lehetőség, hogy a későbbiek folyam án m egnövelik a la p terjed elm ét. Os. J. A szerkesztőség m eg jegy­ zése: E zekre a k érd ésekre te r ­ m é szetesen ham arosan vá la ­ szo ln i fo g a szerkesztőség. A r ­ ra a kérd ésre pedig, m e ly e t C seh L ászló e líté lt 'és N ógrádi J ó zsef e líté lt te tt fel, éppen m o stanában, a szerkesztőség jogásza részb en m á r válaszolt, részb en vá la szo ln i fog. Az e g y ik kérd és a m u n k a v isz o n y ­ n yal, a m á sik a z ip arjogosít­ v á n n y a l fo g la lko zo tt.

A z ú j h ázim ű h ely k ív ü lr ő l. . . S o p ro n k ő h id á n * h a tá r id ő e lő tt k é s z ü lt e l e g y ú j h á ro m s z in te s h á z im ű h e iy , v a la m in t a k ü lö n b ö z ő r a k t á r a k é p ü le te . A m ű s z a k i á tv e v ő b iz o tts á g a le g n a g y o b b e lis m e r é s s e l n y ila tk o ­ z o tt a z é p ítk e z é s e n d o lg o z ó e líté l­ te k m u n k á já r ó l. A z e lm ú lt h é te n , m á r az új é p ü le tb e n d o lg o z ta k a s z a b ó k , a z a s z ta lo s o k , a , c ip é s z e k , a l a k a to ­ s o k . A z első m u n k a n a p o n lá to g a ­ tá s t te ttü n k a m o d e r n , k iv á ló a n fe ls z e re lt m ű h e ly e k b e n , r a k t á r a k ­ ban. E lő sz ö r a s z a b ó k a t k e r e s t ü k fé l. A h a ta lm a s a b la k o k , a m e ly e k a h e ly is é g e g y ik f a lá t a d já k , tö k é ­ le te s v ilá g ítá s t b iz to s íta n a k . A z e líté lte k lá th a tó a n n a g y ö rö m m e l v é g e z té k * m u n k á ju k a t az ú j m ű­ h e ly b e n . — Sok m u n k á n k van — m on­ d o tta a z e g y ik e líté lt — a té li r u ­ h á k ja v ítá s á t v é g e z z ü k . E b b e n az ú j m ű h e ly b e n s o k k a l s z ív e s e b b e n d o lg o z ik a z e m b e r. S z in te m in d ­ e g y ik ü n k jo b b e r e d m é n y t é r el, m in t a k o r á b b i m ű h e ly b e n . A z a s z ta lo s m ű h e ly b e n is ja v á ­ ban d o lgoznak: a z e líté lte k . B e r­ re g a k ö r f ű r é s z , ü z e m e l a z e le k ­ tro m o s m e g h a jtá s ú g y a lu .

— A z á tá llá s , h a m a r m e g tö rté n t* k ie s é s n é lk ü l, f o k o z o tta b b le n d ü ­ le tte l v é g e z z ü k a k ü lö n b ö z ő ja v í­ tá s o k m u n k á la ta i t. E z a ja v ító m ű ­ h e ly o ly a n f e ls z e re lé s s e l v a n e l­ lá tv a , m in t e g y te r m e lő nagy­ üzem . A z e m e le te n a liá z im ű h e ly b e n d o lg o z ó e líté lte k r é s z é r e k ü lö n •q b éd lő h e ly isé g v a n . T e r í te tt a s z ­ ta l m e lle tt é tk e z h e tn e k . V a la ­ m ennyi h e ly is é g b e n m o s d ó v a n . A z ú j é p ü le t k ö z p o n ti fű té s e s . T é ­ le n e g y fo rm a h ő m é r s é k l e t b iz to ­ s ítja a z a v a r t a la n m u n k á t. A m ű h e ly e k m e lle tt a z e m e le ­ te n ta l á l j u k a r u h a r a k t á r a k a t . T ö ­ k é le te s r e n d b e n , tis z tá n , ja v íto tt á lla p o tb a n s o r a k o z n a k a p o lc o k o n a k ü lö n b ö z ő r u h á k . A z ú j é p ü le t e lk é s z ü lt, a m u n k a m in d e n ü tt z a v a r ta la n u l, nagy ü te m b e n fo ly ik . A z e lis m e ré s h a n g já n k e ll s z ó ln i a z é p ítő ­ b r ig á d v a la m e n n y i ta g já r ó l, a te rv e z ő tő l a s e g é d m u n k á s o k ig , a f e s tő k tő l a la k a to s o k ig . E ls ő s o r­ b a n a z ö b e c s ü le te s m u n k á ju k t e t ­ te le h e tő v é , h o g y h a tá r id ő e lő tt fe je z ő d ö tt b e a z é p ítk e z é s , k e z ­ d ő d h e te tt m e g a m ű h e ly e k b e n a m unka.

— Z im m —

. . . és b elülről.

Vasárnapi várakozás jy j eh éz m á sfé l é v u tá n é rk e z e tt el a nap, ormi­ i g kor a k é t korosodó szülő így éb red h etett a fé n y b e n úszó n y á ri reggelen: — É n borért sza la d o k el, m am a, te pedig a ko n yh á b a n láss m u n k á h o z! M egkoplalta az ü n n e p i eb éd et ez a g yerek, m eg a ztá n hadd lássa, jó sz ív v e l fo g a d ju k. No, persze beszé­ d e m is lesz a fiata lú rra l. N e m tűröm , hogy m ég egyszer szájára tv e g yen á fa lu m iatta. S za tyo rra l a kezéb en , az u tcai kapuból szólt vissza a fele sé g é n e k : — T y ú k o t ám , m a m a ! K ic sik m ég azok a jércék. H átha á tjö n n e k S a n y ié k is. Satyára b iztosan ,sz á m íth a tu n k , nagyon szereti Lacit. A z t m o n d ta az este: nagyapa, é n az egész nap m a g u k n á l leszek. , — P i-p ip i — kia b á lt M aris n é n i az istá lló ­ ajtóban, ahol e te tn i szo kott, s nézte, m e ly ik szárnyasból le h e tn e n agyobbat harapni, jó le ­ ve st fő z n i a z a prólékjából. Im re bácsi m é g d ú d o lt is jó ked v éb en . N a­ g yo ka t köszönt, ha ism erőssel ta lá lko zo tt, am i n yo m b a n fe ltű n t m in d e n k in e k . M ég in ká b b az, ahogyan az öreg v ise lked ett. Ú gy k ih ú zta m agát, m in th a e skü vő re m enne, ily e n seb b ellobbal.

kerítésre tá m a szk o d va régi barátja n ézte az utcát. — V á rsz va la k it, L ajos? — kérd e zte köszö­ n és h e ly e tt Im re bácsi. — A z t m o n d ta a vontatás, ko rá n in d u lju n k , m e rt so k a dolga. S zén á t h o zn á n k haza. Fene a derekát, m ár jö h etn e. És te, hová igyekszel? — F elszaladok a talponállóba. — N ocsak. N em ig en ta lá lk o z tu n k o tt m os­ egyedül rajta múlik* tanában. — M a jd ta lá lk o zu n k ezután. S társad alo m b a visszaillesz­ h a t m a ra d é k ta la n biztonsági — L á to m , ta rta lékró l is gondoskodsz. V iszk ed n i a k a ró k legfontosabb lé­ érzetet, m e rt egyszer van, m ás­ sza felé jö v e t is m egállhatnál. — H ehe — n e v e tte el m agát Im re bácsi —, p ése: biztos ta la jt érezni, olyan szor nincs. H a pedig nincs, ak­ sokan le szü n k rá ma. m u n k a h e ly e t találni, ahol k o r . . . N em k önnyű leszokni a napi — É vfo rd u ló vagy m i ...? re n d szeres az alkalm aztatás, s — L a cit v ü r ju k — h a jto tta le szom orkásán ahol fejlő d ésre is va n lehető­ három szori étkezésről és a tá r ­ a fe jé t Im re bácsi, hogy ezzel is jelezze, erről ség. A ki a lk a lm i m u n k á ra spe- saság b an eltö ltö tt v a sá rn a p eskuláJL, nem cselekszik helyesen. lékről, ahol illik visszahívni a dések is az eddig elhangzott a tém á ró l n e m szív e se n beszél m ég L ajos k o ­ Az alkalm i munka, nem nyújtbarátokat egy üveg sörre. Ezek adásokban, mel"wekre ü t, Sze- m á já v a l sem .

A

■J ö n hát vég re a gyerek? No, hál’ isten, legalább ezen is tú l lesztek. Ü zen t va g y írt? ■—- C sak tu d ju k . — B eszéltél m á r a z eln ö kkel? — M in e k b eszéltem volna. Á m b á r a m ú lt­ kor szó lta m n e k i a gyerekről. .— ‘‘A te h en é szetb e n e jö j jö n ..2 . re bácsit vá ra tla n u l érte a határozott / mhang. Ily e s m it érzett: bár jó, barátja ez a Lajos, de L a cit n e m szívleli. M iért? — Igazat k e ll n e k i adnom , én is haragszom erre a kö lyökre, p edig a z e n y é m —, és alig hallhatóan köszönt, a m ik o r k e ze t n y ú jto tt L a ­ jo sn a k. Szerencsére, a m ik o r vissza felé jö tt, Lajos m á r n e m tá m a szto tta a kerítést, m e rt a há­ ro m nagyfröccs u tá n u g ya n csa k m eg m o n d ta vo ln a n e k i a m agáét. A zt, hogy k iv e l törődjön, k in e k a gyerekéről legyen ily e n vé le m é n n y e l. —- H át az én fia m b ó l m á r n e m leh et rendes em b er? ! — dohogott. — M it gondol, k i v a ­ gyok é n . . . ? Furcsa dolgot tu d m ű v e ln i n é h á n y frö ces az em berrel. O lyan b ékés te r m é s ze tű ez az Im re bácsi, m o st p edig kép es volna ölre m e n n i egy régi barátjával. P edig n e m L a jo s te h e t arról, hogy L a cin a k n in cs tovább becsülete a fa lu ­ ban, a tsz-b en . A z e ln ö k is csak hü m m ö g ö tt, a m iko r az öreg szóbahozta L acit. A z első bör­ tö n b ü n te té s u tá n ú g y m e n t haza, m in th a m i sem tö r té n t volna. K iseb b c se lekm én yre nem sokat a d n a k fa lu n , de a betörés, m eg a lopás —- m egbocsáthatatlan. S o k é v n e k k e ll elteln ie és m ég a kko r is h o zzá teszik a z öregebbek: „Hja, a lopás M olnár Laciról beszélsz?” — vagy: „Tudod, m e ly ik Imire, . . . a k in e k a fia B alázsék padlásáról v itte el a fü s tö lt so n ­ k á k a t . . . ” N em gyerekdolog, jó l gondolja m eg az em ber, érd em es-e é jn e k id e jé n m á s p o rtá ­ já n k e r e s k e d n i. . .

M

áris n é n i ja vá b a n kóstolgatta a ty ú k h ú s ­ levest, m ire L ajos bácsi beállított. — A z isten fá d a t! — m orgott az öregre — legalább ily e n k o r parancsolnál a torkodnak* M it szól a g y e re k , ha íg y fogadod?

5

1968. SZEPTEMBER 21.

10 ibámtm 'Az állam p u szta! b v in té z e t k o rlián y i k e tte s b rig á d ja b eto n tá m re n d s z e rt szerelt, é p íte tt a szőlőben. A s a ro k b a n m a g a ­ sodó betonoszlopokon d ró to k a t h ú z ta k á t. H á rm a s cso p o rto k ­ b a n v ég ezték ez a m u n k á t. D e­ rű s n a p sü té s1 volt. A z alk o n y i su g a ra k végig fe k ü d te k a , t á ­ v o lb a nyúló, csillám ló h u z a lo ­ kon, m ely ek a lev eg ő á ra m lá s­ r a úgy tű n te k , m in th a az osz­ lo p o k o n ö k ö rn y á la t le n g e tn e a szél. A b rig ád v ezető h am a ro sa n e lő k erü lt. J e le n té s t tett. D i­ c sé rtü k a m u n k á t, az it t dolgo­ zókat, ez szem m el lá th a tó a n jó le se tt neki. V égül a z t m o n d ­ ta : — A b rig á d ta g o k n ag y tö b b ­ ségével m a g a m is elég e d ett vagyok. D e n em m inden k iv el. V an it t e g y . . . — n y u g o d tan m o n d h ato m —. fia ta le m b e r, de az úgy mozog, úgy vánszorog, hogy m e n e t közben m eg le h e t­ n e o p e rá ln i. H á rm a s cso p o r­ to k b a n dolgoznak, a m á sik k e ttő csak id eg esk ed ik m ia tta . A z e m líte tt szem ély, T o tik a Jó zsef e líté lt is p an asszal k e z d ­ te a b eszédet: — Igazat m o n d o tt a m a g n ó , a börtönrádió, a m iko r a zt m o n d ta , hogy n e m az a b ü n te ­ tés, a m it a bíró ad, h a n em a k ik k e l a zt le k e ll tölteni. — H ogyan? Jól h a llo ttu k ? — Igen, m e rt ez igaz. I t t a szig o ríto tt b ö rtö n re íté lte k k o n o k ak . S z id ják eg y m ás a n y ­ já t... — S zó va l ö n n e k ezért n e m m e g y a m u n ka ? — N em . N em tu d o k v elü k h a la d n i — titk o ló d zó v á h a lk u lt a h a n g ja — : a m ú lt h é te n szal­ m azsák tö m ésk o r leestem az em eletes ág y ró l — m u ta tja a k is u jjá t. — M ég m in d ig d ag ad t az u jja m . Ezzel n em tu d o m úgy h úzni a d rótot, m in t a többiek. De n e m m e n te m el orvoshoz. A n ag y szájú ak m ia tt. N ehogy, a z t m o n d h a ssá k ró la m , hogy s z im u lá lo k . . . — N em ism eri a zt a szabályt, h ogy a betegség eltitko lá sa u g ya n o lya n fe g y e lm i vétség , m in t a színlelése? — N em f á j t ez a k k o r a n y n y i r a . . . N em is ez a b a j. H a ­ nem- a b rig ád v ezető m is p ik k e l rá m v a sá rn a p óta. ? — B rig ád értek ezlet, ille tv e közösségi foglalkozás volt. I t t a . fia ta la b b a k fe lv etették , hogy en n y i és en n y i százaléko t te l­

@

tt ?

je síte n e k , s m é g is m ié rt kevés feleség, stb., o ly an dolgok, a b rig á d ö ss z te lje sítm é n y e . . . am ely e k e n a tö p re n g é s n em 1— F iatalabbak? — k é rd e z tü k seg íth et. A sok b e n ti gond: az csodálkozva. — H iszen álta lá ­ u jjsé rü lé s, a sző lő m u n k á h o z ban p a n a szk o d n i sz o k ta k a fia ­ fű z ö tt r e m é n y e k m eg fa k u lá sa — m e r t e z a m u n k a is nehéz. talo kra . H a az e m b e r e re d m é n y t a ka r E m b e rü n k b iz o n y g a tta fe lm u ta tn i, it t is k e m é n y e n — Igen. M ak u la L ászló m eg m e g k e ll k ü zd e n i e ze k é r t az L a k a to s L ászló elítéltek . Ezek e r e d m é n y e k é rt! — ezek a g o n ­ csak ú g y szala d n a k ! Ö sszesza­ d o k szin te agyon n y o m ják e m ­ la d n a k m a g u k n a k n a p i százöt­ b e rü n k e t. ven—sz á zh atv an százalék o t. A v é le m é n y ü n k e t elm o n d tu k N e k ü n k le m a ra d ó k n a k m ég se­ ’n e k i: m e h e t b árh o v a, o k o lh a t g íten i is csak p a ra n c s ra leh et. b á rk it, h a n e m v á lto z ta t az . Jó v o lt h a lla n i, a sok felé lu s­ ed d ig i szem léletén, m a g a ta rtá -’ tá k n a k e lp a re n tá lta k ra ezt a sán , sehol sem lesz k ö n n y eb b d icsérő „ v á d a sk o d á st”. M eg a z t a helyzete. M e rt b e n n e v a n a is, hogy a szig o ríto tt fo k o z a tra h ib a. S o k a t tö p re n g o lyan dolgo­ íté lte k n e k a m u n k á b a n le m a ­ ra d ó k a t seg íten i is csak p a ­ kon, am ely e k e n n em seg íth et. ra n c s ra szabad. (M icsoda ló- M ia ttu k n e m lá tja , e lh a n y a g o l­ frá lá s le n n e itt e n é lk ü l, a se­ j a a kötelességét. A zt, am i é p ­ p en p illa n a tn y ila g rá h á ru ln a . g ítség ürü g y én !) A z e m b e rn e k a je le n p illa ­ — No, és m i v o lt a zon a k ö ­ n a tb a n n e m a, jövő n ag y g o n d ­ zösségi fo glalkozáson? j a i t k ell m eg o ld a n ia — e ze k e t — É n e lism ertem , hogy v a n ­ m a jd a jö v ő b e n —, h a n e m e l­ n a k n á la m k ü lö n b ek . Ja v a s o l­ v é g e zn i a je le n le g i fe la d a to k a t. tam , hogy az én kevés fizeté­ H a ezt a leg jo b b tu d á s a sz e rin t sem egy ré sz é t is osszák el ig yekszik elvégezni, s elvégzi azok k özött. E rre rá m tá m a d ­ —, m in d já r t n a gyobb lesz a ta k . becsülete. H ely tálló b b , m eg­ — H ogyan is gondolhatta? érd em el tebb az önbecsülése. H iszen ön n e m k a p o tt tö b b et, K ö n n y eb b lesz a sorsa. m in t a m e n n y it érdem el. A b ri­ (r. sz.) g á d ta g o kn a k csu p á n a z ossz b rig á d te lje sítm é n y lerontása m ia tt v a n ö nnel p ro b lé m á ja . . . — É n n e m is bánom . K é r­ tem , hogy h ely ez zen ek engem m ás b rig ád b a. M ost m á r úgyis jö n a szüret. Ily e n k o r so k an sz e re tn é n e k it t dolgozni, m e rt a sz ü retelés csak k ö n n y eb b .

Huszonnyolc fegyelmi és egy szabadságvesztés ítélet után —

brigádvezetői megbimtés

S o p ro n k ő h id án a szövődében nagy m eg le p e té st okozott, a m ik o r S za b ó L á szló e líté lte t b rig ád v ezető v é n e v ezték ki. E gyszerűen n em a k a rtá k e lh in ­ n i, ré m h írn e k véltéki N incs eb b e n Semmi különös, u g ya n ­ is S zabó L á szló h o sszú |éveken k e re s ztü l ta rto zo tt a zok közé, a k ik m in d e n leh ető ség et m e g ­ rag a d ta k, hogy k ih ú z z á k m a ­ g u k a t a m u n k a alól. M u n k a­ m eg ta g a d á so k so ro z a tá t k ö v et­ te el, id eg en te s te t n y elt, öszsz e tö rte a z á rk ab eren d ezést, csakhogy e lk e rü ljö n S o p ro n k ő ­ h id áró l. H a t esetb e n rö v id idő­ re e l is s z á llíto ttá k — a k ó r­ h ázb a, a m ié rt drága árat fiz e ­ te tt. A so k id eg en te s t nyelés, a m ű té ti b e a va tk o zá so k egész­ ség ét tö n k r e te tté k , és kórházi kö ltség ekre tö b b m in t tízezer fo r in to t v o n ta k le keresetéből. Ö sszesen h uszonnyolc esetben le t t m eg fen y ítv e. 1968. ja n u á r e lején te lt le a h a t éves sza­ b ad ság v esztés b ü n tetése, a z o n ­ b a n b ű n v á d i e ljá rá s in d u lt e l­ le n e és a b író ság egy éves sza­ bad ság v esztéssel sú jto tta .

A JELLEMZÉS

alább tö rleszten i a ka rta m . D ol­ goztam , ig y e k e zte m a m u n k á ­ Szabó L ászló h u szo n ö t éves, m a t legjobb tu d á so m szerin t előzőleg h á ro m alk a lo m m a l végezni. A m ik o r először e lé r­ v o lt b ü n tetv e. M agányos f a r ­ te m a száz százalékot, különös k a sk é n t é lt a tá rsa d a lo m b a n , érzés fo g o tt el. E lh atáro ztam , és é le tm ó d já v a l felp erzselte a hogy a következő h ó n a p b a n családjához, m u n k atársa ih o z, m ég jo b b an rák apcsolok. N em b a rá tja ih o z vezető u ta t. D ol­ v o lt kö n n y ű , de m eg a ka rta m gozni n e m szeretett, b ű n cse­ m u ta tn i, hogy én is kép es v a ­ lek m én y ek elkövetéséből a k a r ­ g y o k jó m u n k á t vég ezn i. A nev elő hozzáteszi: t a fe n n ta rta n i életét. A fele­ lősségre v o n ás elől k ü lfö ld re — A m i ■a legörvendetesebb a k a r t szökni. A sú ly o s sz a b a d ­ Szabónál, hogy a k e zd e ti ja v u ­ ságvesztés hosszú év ek ig n em lást, vá lto zá st n e m k ö v e tte d ö b b e n te tte r á k o ráb b i é le t- visszaesés. N em fe llo b b an ás szem léletén ek helytelenségére. ■ v o lt a változás. Szívós! k em ény E zt igazolja a huszonnyolc f e - , m u n k á v a l e ltö ltö tt n ap o k , hó­ gyelm i és az ú ja b b b író i íté ­ n a p o k következtek. le t is. Egy évvel ezelőtt azo n ­ b a n h ih e te tle n v álto zás is tö r­ tén t, de e rrő l b eszéljen ő.

A márciusi parancs

— S o k m in d e n n e l m eg p ró ­ b á lko zta m , hogy a szabadságv e sztés a la tt h e ly ze te m e n v á l­ toztassak. N e m a ka ro m tü z e te ­ sen részletezn i, h iszen a fe g y e l­ m ik szám a m in d e z t tükrözi. M egtagadtam a m u n k á t, n em h a szn á lt, m e r t a fe g y e lm i le­ töltése u tá n ú jra v is sza v itte k a szövődébe. M eg próbáltam a nyeléssel, gondolván, ha eg y­ szer e lv iszn e k S o p ro n kő h id á ­ ról, n e m k e rü lö k vissza újra. T é ved te m . N agyon drága árat fiz e tte m . N em a h a ta lm a s k ó r­ házi k ö ltség ek re gondolok e l­ sősorban, h a n e m az egészsé­ gem re, T ele vagyok vág áso k ­ kal. N evem et m in d ig a leg ­ ro sszab b ak k ö zö tt e m lítették . N ehéz időszak v o lt ez. M ások film v e títé sre , ju ta lo m rád ió m ű so rra , vagy sp o rtfo g lalk o ­ z á sra m en tek , é n pedig ü ltem a z á rk á b a n . . .

v ív ó -leck érő l v o lt szó, h iá b a is á llíto ttá k . Igaz, n em L a k a ­ tos K á lm á n v o lt a kezdem é­ A b eszélg etés so rá n ; em b e­ nyező, e z é rt is „ é rté k e lte ” a rü n k érv eib ő l k iv ilá g íto tt: nem p a ra n c sn o k úr en y h éb b en a tá rs a k n eh ezek T o tik á n a k , c selek ed etét. V erek ed ő tá r s a h a n e m ő n eh éz a tá rs a in a k és h ú sz n a p sz ig o ríto tt z á rk á t k a ­ ö n m a g á n a k is. H ogy a fia ta la b ­ p o tt. > b a k sza v a iv a l élv e: összesza­ Jó l k e zd e m — m o n d ja la d n a k m a g u k n a k n a p i százö t­ ö n m ag a ir á n ti iró n iá v a l L a ­ v e n —sz á z h a tv a n százalékot. k a to s K á lm á n —, m ég m eg A b rig á d v e z e tő egy idősebb se m ' m e le g e d te m M á rianöszte líté ltre m u ta to tt. rán, és m á ris m e g k a p ta m a tízest. D e e z e n tú l ily en nem — Itt v a n p éld á u l P antó B é ­ lesz. É n m in d ig , a r r a fiz e t­ la elítélt. F ölül v a n a z ö tven e n , te m rá , hogy n e m k opogtam A k ü lv ilág g al v aló k ap cso la­ s nin cs v e le se m m i baj. H ig ­ ki a felü g y eletn ek . E zen tú l k i­ ta Szabó L ászló n ak le ta rtó z ta ­ gadtan, ko m ó to sa n ha úgy kopogok, h a p ro v o k áln ak . tá s á v a l m egszakadt. H a t év m o n d ju k : a k k u rá tu sá n m ozog, d olgozik. N agyon szép e re d ­ — Mi k é sz te tte e rr e az e l­ ala.tt eg y etlen lev elet n e m ír t és n e m k a p o tt. B eszélőre so h a m é n n y e l. U g yanígy P ásztorka h a tá ro z á sra ? János, és K o rm o s P éter is, id ő ­ — N in cs n agy k e d v e m a n e m jö tt el sen k i hozzá. se b b e k nála. De so ro lh a tn á n k — S o k a t b eszélg ettem S za ­ „ sötét”-ben, egyedül, m u n k a a tö b b ie k e t i&. . . n é lk ü l ücsörögni. M eg azt bóval — kapcsolódik a b eszél­ se m szeretn ém ; hogy szabadu­ getésbe a n evelőtiszt. — Ü gy E m b e rü n k h a llg a to tt. G o n ­ lásom u tá n é rte síté st k ü ld je ­ éreztem , hogy a soik-sok fe g y e l­ d o la ta i m essze já rta k , k e re s­ n e k a. h e ly i ren d ő rő rsn ek, m i b ü n tetés u tá n ke zd ráböbté k a m en tség ek et. ta rtsa n a k szem m el, m e rt izgá­ b en n i h e ly z e té n e k ta rth a ta t­ A fa la k o n tú l m a ra d t E gyszer keserű en ga, v e re k e d ő < a la k vagyok. lanságára. gond: a fé lb e m a ra d t házépítés, M e rt én * m in d ig a p ro v o k á ­ a zt válaszolta, h ogy ő m á r e l­ az ö tö d ik h ó n a p já b a n te rh e s c ió k n a k ü lte m fe l, ké re m já tszo tta a b ecsü letét S o p ro n ­ kőhidán, n e k i m á r n e m fo g n a k tiszte le tte l. E g y e té rte k L a k a to s K á lm á n ­ h in n i. É n b ízta tta m , hogy p ró ­ o o iia o lya n lassan n e m te lte k a n a p o k Im re nal. V aló b an n e m leán y álom bálja m eg. — M it szólna! E lek sógorral ta lá lk o z ta m és Í J b á csiékn á l m in t ezt a va sá rn a p o t kö vető en . a ,,sö tét”-b e n ücsörögni, s v a ­ m e g h ív tu k egym ást. H o zta m n e k i is, e h h ez N agyon sze re tte a m u n k á já t, m o st azonban ló b a n n e m kellem es, h a v a la ­ n e m n y ú lo k . id eg esk e d e tt. E sté n k é n t, a h ogyan az öreg lábak k irő l e lm a ra sz ta ló jellem zést — M egnézted, m ik o r jö n a vonat? m ég b írtá k, ú g y ro h a n t h a za felé: „ Jönnie k e l­ a d a b v -in té z e t p a ra n c sn o k ­ — M egpróbáltam a le h e te t­ — A h o g y szo k o tt: dél körül. le tt m á r v a la m in e k ettő l a g y e r e k t ő l ...! ” lent. T u d ta m , hogy h a t év b ű ­ sága. — M ert sü tn i is sze re tn é k va la m it. — . . . L e v é l sincs? n é t pó to ln i n e m lehet, de leg­ — m illiós — •— H o zza k be szalm át? M aris n é n i tagaclóan rá zta a fe jé t. — V a g y eldugtad? — C sak egy tep sivel, a n n a k m e g elég a sü tő — E jn y e is. Jó száraz fá t vágjál! •— H ozzál h o ln a p le v é lp a p írt m e g borítéko t, S ü lt, gőzölt m in d e n a ko n yh á b a n . M aris n é n i l m u n k kell. De n e m a g y e re k n e k írok, h a n em m e g te ríte tt és szép en átö ltö zö tt. Im re bácsi is a b ö rtö n p a ra n csn o kn a k. M eg k é rd e m , m e g én, ru h á t cserélt. B é k é se n cig a rettá zg a to tt a v e ­ h ogy m ié rt ta r tjá k vissza az én g y e r m e k e ­ randán, m a jd fe lá llt és kö rb e já rta az u d v a rt. m et? N e m v o lt'e lé g a m á sfé l év? V a sá rn a p o n kén t szo ko tt íg y sétá lg a tn i otthonA le v e le t e x p re ssz a já n lv a te tte postára M a ­ A z u tca i ka p u n á l m in d ig tö b b e t időzött. E gyre ris n éni. E ttő l k e zd v e n e m is L a c it v á rtá k m ár idegesebben szaladgált fe l s alá, ,t e k in te te az ann yira , h a n e m a. vá la szt. A z é r t fo r d u lta k a utcán. börtönhöz, m e r t ha m á s tö r té n t vo ln a L a civa l, — M ost m á r jö h e tn e 7 arról bizonyára k a p n a k értesítést. Im re bácsi dolgozott, íg y M aris n é n i vo lt a d e le t is elharangoztá k, d e L a c i sehol. odahaza, a m ik o r a postás bekiabált. A n y u g ­ K ih u n y t a parázs is a zo m á n c o zo tt tű z ­ ta la n édesanya a z u d v a r k ö ze p é n á llt m eg, helyben, de L aciról se m m i hír. A fé n y e s k a ­ h ogy a le v e le t elolvassa. R e m e g e tt a ke zé b e n r ik á k m e g d e rm e d le k az aranysárga ty ú k le v e s a papír, a m ik o r a k ö v e tk e ző ré szh e z ért: te te jé n , de kisze d n i m ég se m le h e te tt, m e rt a k it „K özlöm , hogy fiú k a t, m iu tá n a börtö n b en a leves vá rt, m ég n e m é rk e z e tt m eg. R á b o ru lt b ű n c se le k m é n y t k ö v e te tt el, k é té v i szabadságaz a lko n y is a k is fa lu si házra, és Im re bácsi v e sztésre íté lte a bíróság. E zért n e m szaba­ hiába á llt a k a p u b a n . . . M aris n é n i k e zé t tö r­ d u lh a to tt az Ö n ö k á lta l e m líte tt időpontban. delve, szó tla n u l ü lt a tű z h e ly m e lle tt. N e m F iu k ham arosan é rte síté st fo g k ü ld e n i arról, sírt, n e m a karta ezzpl is id eg e síte n i öreg p á r­ m e ly ik börtönbe ír h a tn a k le v e le t és h o v a m e n ­ ját. Öreg? M ost Irtíre bácsi n a g yo n ö reg n ek je n e k látogatóba . . . ” látszott. Fáradt, beteg em b e r b en yo m á sá t k e l­ — L a ciká m , édes fia c s k á m ! ! .... — zo ko g o tt te tte , ahogyan lerogyo tt az a szta l m e lle tti M aris n é n i —, ha e zt apád m e g tu d ja . . . el is székre. Tom pa, sz ín te le n h angon kérd e zte , in ­ sza la d o k hozzá a levéllel. — V itte és szó n é l­ kább csak önm agától: k ü l n y ú jto tta át Im r e bácsinak. — M i le h e t vele? A z ú to n tö r té n t volna Valam i? H ová te tte d a bort, M aris?! ■ftjehez vo ln a leírni, m e k k o ra fá jd a lo m k í— M it a ka rsz vele? L e e re s zte tte m a kútba.' n o zta Im re bácsit a le v é l elolvasása után. — H ozd be gz e g y ik ü v e g e t! —1 É n is h a za m e g y e k veled. M a jd m e g m o n ­ \— I m r e . . . d o m holnap a b rig á d vezető n e k, hogy m ié rt — H ozd be, a zt m o n d ta m — d ö rre n t Im re h a g y ta m itt szó n é lk ü l a m u n k á t. bácsi ö kle az asztalon. L a jo s ko m á ja ju to tt eszébe, a m ik o r a h o lt Pohár, pohár után. A m ire n e m v o lt példa, T isza h ld já h o z értek. — B ocsánatot fo g o k k é rn i tőle. — Igaza vo lt. — F iam , fia m , n e m tu d o d , m ily e n n eh éz Jo b b a n ism e ri a fia m a t, m in t én. Ü gy lá tszik, a pádnak is m iattad. L aci nagyobb csibész, m in t h itte m . M ég egy A gépjavító m űhelyekben soha nincs pihenés. A gépek — B erúgsz, Im re! le v e le t ír u n k , M aris! — fo r d u lt a feleség éh ez, karbantartása, javítása folyam atos. A zavax-talan betakarítás­ A z t a já n lo m e n n e k a k ö ly ö k n e k , h o g y n e csak ban nagy részük vo lt a szerelőknek is, akik biztosították a — Ü gy jó, legalább n y u g o d ta n alszom . a h á zu n k a t, de a fa lu t is k e rü lje el, kü lö n b e n különböző erő- és m unkagépek üzem biztonságát. A kom báj­ Á g ya zz is m eg, a n y ju k ! B ezá ro m a k a p u t. n e m á llo k jó t m a g a m é r t. . . ! nok befejezték idei m unkájukat. Most a szerelők szorgos M ajd fe lé b re d ü n k , ha zörög va la ki. L egalább — I — ván munkájukkal javítják ki a keletkezett hibákat, S a n yiék e ljö tte k vo ln a

_.

A M IK O R BIZON YO SSÁ V ÁLT, hogy L a k á to s K á lm á n e líté lte t e lh ely ezik S o p ro n k ő ­ h id áró l, jó n é h á n y a n m eg­ k ö n n y e b b ü lte n só h a jto tta k . A felügyelet, m e rt csö k k en t egy fő v el a n o tó riu s fegyelm e tle h k e d ő k szám a, e z e n tú l tö b b id e jü k m a ra d m ás e l­ íté lte k k e l v aló fo g la lk o z á sra ; L a k a to s e líté lt1 a zért, m e rt é rth e tő e n k e lle m e tle n te h e r­ n e k é re z te a m a jd n eg y ed szá­ zadnyi feg y elm i fen y ítést, a m it S o p ro n k ő h id á n sik e rü lt „ k ih a rc o ln ia ”. M á ria n o sz trá ra k e rü lt. Az a u g u sztu s e le ji p a ra n c sn o k i k ih a llg a tá s b izo n y ítja, hogy rö v id id ő n b e lü l „ fe lta lá lta ” m a g á t új" helyén, hogy ú g y ­ m o n d ja m : s ik e rü lt a m e g v á l­ to z o tt k ö rü lm é n y e k e lle n é re is „ m e g ta lá ln ia ” ö n m ag át. Ez az „ ö n m ag a” m e g ta lá lá s tíz n a p szig o ríto tt z á rk á t je le n t _ a szám ára. A v iz sg á la t fo ly am án v ilá ­ gosan k id e rü lt, hogy n e m á r ­ ta tla n pofozkodást já té k , ököl-

„Mindent megbántam"

Hat év egyetlen levél és beszélő nélkül

Megfogadta a tanácsot

T öbb m in t h a t h ó n ap te lt el, a m ik o r a n ev elő je a m ű v ezető ­ vel és az őrség ta g ja iv a l közö­ sen ja v a s la to t te tt az in té z e t p a ra n c s n o k á n a k Szabó L ászló m e g ju ta lm a z á s á ra . . . „1967 szep tem b ere óta p él­ dás szorgalom m al és ig en jó ere d m é n n y e l v ég zi m u n k á ­ já t. Á tla g te lje sítm é n y e száz százalék. Jó a m inősége is, ső t az e lm ú lt hóna p o kb a n m á r több száz m é te r e x tra á ru t g yártott. M agatartása a m u n k a h e ly é n és a körletén eg ya rá n t kifogástalan. C sen­ des, tisztelettu d ó , szerény, ren d szerető ”. — A m ik o r m eg h a llo tta m , h ogy n e v e m e t az in té ze ti p a ­ rancsban olvassák, kö n n yes le tt a szem em . E z v o lt életem első ju ta lm a . A z in té z e t p a ra n csn o k a összked v ezm én y e lv o n á sá n a k h á t. ralév ő ré sz é t ju talo m b ó l elen ­ gedte.

Ifjabb jutalmak Szívós m u n k á v a l te lte k a n a ­ pok, ,a hetek, a hónapok. N em v o lt k ö n n y ű a helyzete, h i­ szen g y a k ra n a k a rtá k kelle­ m e tle n h ely zetb e so d o rn i e l­ íté lt tá rsa i. T öbbször -a- fejéhez v ág ták , hogy m in e k h a jt ennyire, ú g y ­ is o lya n so k m á r a levonása, h ogy a k e resm én yéb ő l alig ka p m á r va la m it. N e m a k a rt k ö te ­ k e d n i, szorgalm asan dolgozott to vább. K é t alk a lo m m a l ju ta l­ m u l film vetítésen- és kedvez­ m é n y es sp o rto n v e tt részt. N éh án y h é tte l ezelő tt tö rté n t az a v á ra tla n esem ény, am ely n em c sa k őt, h a n e m a z egész szövődét lá z b a hozta. B rigád­ v e ze tő v é n e v e zté k ki. H u szo n ­ h a t gép, tíz-tiz e n e g y em ber ’ m u n k á já t irá n yítja . A z in trik á k fokozódtak, e l­ íté lt tá r s a i le a k a rtá k já ra tn i, de a m ű v eze tő k és a nevelője m e g ak a d ály o zta ezt. S zabó László, m in t b rig ád v e­ zető új m u n k a te rü le té n is h elyt áll. P éld á t m u ta t, n e m ism er fáradságot, ha ikell m á so kn a k is segít. A brigád te lje s ítm é ­ n y e azóta 1,3 szá za lékka l em el­ k ed ett. L egutóbb a beszélgetést m egelőző n a p o n 110 százalékot é rte k el. Ez ö n m a g á é rt beszél.

Mit hoz a jövő? — A jö vő rő l beszélni na­ g yon n e h é z — m o n d o tta e l­ g o n d o lk o d v a Szabó László. — S ajnos k éső n d ö b b en tem rá, h ogyan k e ll és hogyan érde­ m e s a szabadságvesztés ideje a la tt viselked n i, dolgozni. C sak n em h a t é v k iesést egy é v a la t t n e m le h e t behozni. I t t az a n y a g ia k ra gondólok elsősorban. A rengeteg fe g y e l­ m i, a kó rh á zi kö ltség sok p é n ze m e t elvitt. N éhány száz fo rin tta l fogok szabadulni. Ez bizony n e m sok, hiszen r u ­ h á m sincs és am i a legfájóbb, a z egészségem sem a régi. Az intézet segítségét fogom k érn i a z elhelyezkedésem ben. K étségtelen, n eh éz helyzet­ b e n van, de egyszer m á r ta ­ n ú b izo n y ság át a d ta , hogy k é­ p es sorsán, helyzetén v álto z­ ta tn i, s m ié rt n e m a ra d h a tn a ta rtó s ez a változás. —ZIMM—

CHIBADO

1968. SZEPTEMBER 21.

a magyar csapatok nem indulnak a BEK-ben és a KEK-kn

Start Mexico City felé

Megugrott a három rivális Változatlanul nagy a tömörülés a kiesési zónában

Az indulás e lő tt. . . O lim pikonjaink kék-szürk e fo rm aru h ás első csoportját m á r ten g eren tú lra rö p ítette a DC 8-as óriás gép. A zászlódísz­ be öltözött Ferihegyi rep ü lő ­ té ren ezrek búcsú ztak a X IX. N yári O lim piai J á té k o k ra in ­ duló m agyar sportolók első csoportjától. ic A k ad n ak a küldöttségben ta p a sz ta lt m exikói „rókák ”. I t t v an p éld áu l W ich m a n n T a ­ m ás. K ét előolim pián v e tt részt; az em ber azt gondolná, úgy u tazik a ten g eren tú lra, m in th a a B alaton m ellé ru c ­ ca n n a le víkendezni. A jóked ­ vű kenus egy p illa n a tra m a­ gába m élyed. Persze, tag ad ja — titk o lja — izgalm át. A ztán előveszi edzésnaplóját, fellapozza októ­ b ert, a versenynapokat. Csupa piros betűs d átu m és m eganynyi kérdőjel. — M exicóban dől e l m o n d ­ ja — indulok-e egyesben. Ha igen (jellegzetes kenusm ozdu­ la ttal m u tatja, hogy nagyon erősnek érzi m agát), — P áro sb an ? — M jóta P etrikoviccsal egy h a jó b a ültünk, egyszer k a p ­ tu n k ki a rom án p ártó l, akkor is egytized m ásodperccel. Sok a tizedm ásodperc ? K e­ vés? Ki tu d ja, m i tö rtén ik m ajd X ochim ilco gyönyörű vizén?

Egy csokor virág, egy búcsú ­ ölelés, csók, am ikor útlev élvizsgálathoz szólítják az olim ­ pikonokat. — A nyu! — sú g ja egy tíz év k ö rü li kisfiú m am áján ak . — Azok o tt k etten testvérek. — K ik? — kérdezi a m am a kíváncsian. ' — Az o tt K onrád II. János, m ellette pedig a K onrád III., a Feri. — M it csinálnak? — V ízilabdáznak — m ajd sok elism eréssel a h angjáb a n teszi hozzá —, a ¡tani Tokióban a ra n y a t is nyert!

Ökölvívók. V idám ak, o p ti­ m isták. Az ind u lás elő tti órák feszültségét o ld já k fel a m aguk m ódján. É ppen K a já i János meséi! — . . . és É nekes Á rp á d m eg­ ígérte, hogy M exikóban m in ­ den győztes m érk ő zésért egyegy rem ek b e készült, m in ia tű r bokszkesztyűt k ap u n k . H úsz p á ra t v á sá ro lt Csikós ip a rm ű ­ vésztől. — Pluszát? — k érd ez közbe Badari. R em élem , kevés lesz. K ét olim piai b a jn o k fog köz­ re egy k é k -szü rk e fo rm aru h ás ifjú hölgyet, G ya rm a ti A n d ­ reát. M inden b izonnyal A ndrea lesz. az egyetlen sportoló M exi­ kóban, a k i olim piai úszóbajnok m a m á já v a l (S zé k e ly Éva), és három szoros olim piai b ajn o k vízilabdázó p a p áv al (G yarm ati Dezső) dicsekedhet. É desanyjával, aki egyben edzője, á lln a k a v áró terem ben , la to lg a tjá k az esélyeket, fogad­ já k a búcsúzók jókívánságait — am ik o r A n d rea h irte le n a fejéhez k ap : — Ja j, annyu, elhoztuk E l­ lát? — Persze, it t v a n a csom ag­ ban! — A kkor nincs b aj! A k a ­ b alab ab a, „Szörny Ella” ott lesz m ajd a m edence p a rtjá n — és szerencsét hoz.

Balczó A n d rá s négyszeres v ilágbajnok és T örök Ferenc dr. T okióban n y e rt 1 öttusa olim piai bajnokságot. — Feri — k érd ezzü k olim ­ piai b a jn o k u n k tó l, m ielő tt a g épre száll, — m elyik lesz a kulcsszám az ö t közül? — A lovaglás — v á g ja r á —, itt k ell „p arib an len n i a tö b ­ biekkel, és a k k o r a csapatot is hazahozzuk! — M it szól ehhez? — k é r­ dezzük a nagy esélyes Balczó B anditól. — K iszera m éra b á v a ta g — válaszol nagy kom olyan egy K arin th y -id é zettel, és látszik ra jta , hogy nin cs az a pénz, a m ié rt nyilatkozna.

L eg ö rd ü lt a függöny hosszú h é t h é tre az első osztályú la b ­ d arú g ó -b aj nokságban. M á r a szom bati küzdelm es találk o zó k is jelezték : v álto ­ za tla n u l n em a d já k k ö n n y en a győzelm et. A Vasas, főleg csa­ tá ra i gyengélkedése :pniatt — Farkas n agyon h ián y zo tt — m egizzadt a k é t p o n té rt az E g y etértés ellen. A v en d ég lá­ tó ip a ria k viszo n t ezzel a v e re ­ séggel a tavaszi, jó r a j t u tán a veszélyes zó n áb a k erü ltek . Ezzel s z e m b e n . szo rg alm a­ san gy ű jti a p o n to k at a „B u ­ kom csapat”. A H u n g á ria úton a m áso d ik háro m n eg y ed ó rá ­ b an az M TK húsz p erc a la tt fe lü lk e re k e d e tt a lelk esen küz­ dő tá rja m együttessel szem ­ ben. A k é k -fe h é re k e k é t p o n t­ ta l m egerősítettéle pozíciójukat a középcsoportban, b á r m ég m indig n e m érézh etik m ag u k at páholyban. T elt h áz e lő tt játszo ttak K isp esten a ran g a d ó részvevői. A n ég y fed ezettel és h a t csa­ tá r ra l felvonuló ú jp e stie k ez­ ú tta l idegenben b izonyítottak. A b ajn o k i cím h a rm a d ik esélyese, a F eren cv áro s so k k al eredm ényesebben játszo tt, m in t a szerdai V V K -döntőben. A zöld feh érek S zék esfeh érv á­ ro tt a m ásodik- félidőben a 27. szü leté sn a p já t ü n n ep lő A lb e rt v ezérletével felü lk erek ed tek . Az é lc so p o rtb a n te h á t a z U. Dózsa, a F eren cv áro s és a V a­ sa k özött v álto z a tla n u l á ll a h arc. A fo rd u ló b ra v ú rjá v a l y a D u n aú jv áro s ru k k o lt ki. IJsü:m inc p erc a la tt „elin tézte” a

m u n ká ssp o rto ló k' — állapí­ totta m eg a francia vezető. — A m it az e lm ú lt napokban ta p a szta ltu n k, az elism erésre m éltó h elyzetről ta n ú skod ik. A zo k a k iv é teles lehetőségek, a m elyek a m agyar dolgozók és fia ta lo k rendelkezésére állnak, a legm esszebbm enően szolgálják az egészséges tá r­ sadalom felép ítését. A ve n d é g e k érdeklődése term észetesen elsősorban a labdarúgásra irá n yu lt. K ét b a jnoki m érkőzést, a F erenc­ város—Bp. H on véd és a V a ­ sas— Szeged találkozót, vala­ m in t a V ásárvárosok K u p á ­ ja d öntőjét te k in te tté k m eg, s érdekes k ö v e tk e zte té se k e t v o n ta k le a látottakból. — A K ö zp o n ti S p o rtisko ­ lában és a Vasas edzésén lá­

A kiesési ran g a d ó nagy h a rc b a n a D iósgyőr ja v á ra dő lt el (és ezzel egyszerre négy hellyel u g ro tt előre). Á szege­ d iek n e m tu d ta k e lk e rü ln i az u tolsó h elyről.

V asas—E gy etértés 2:1 (1 :0 ) M TK —S a lg ó ta rjá n T a ta b á n y a — C s e p e l

1:2 (2:2) 1 :1

(1 :0 )

Ű. Dózsa—-Bp. H onvéd 5:1

Az O sztrák T á v ira ti Iroda (APA) jelen tése szerin t össze­ ü lt az U EFA sürgősségi b i­ zottsága, s hogy e le jé t vegye esetleges lem ondásoknak, a p o litik ai hely ze tre való te k in ­ te tte l, új, irá n y íto tt sorsolást k é sz íte tt a b ajn o k csap ato k és a kupagyőztesek E u ró p a -k u p á ­ jáb an . A jelen tk ező csap ato k at te ­ rü le ti beosztás sz e rin t p áro sí­ totta, s így a m ag y ar csapatok ellenfelei is m egváltoztak. A B E K -ben a F eren cv áro s a C eltic h ely ett a b o lg ár Levski csapatával, a K E K -ben pedig a G yőri ETO a n o rv ég Lyn Oslo h ely ett a B u k aresti D ina­ m óval m érkőzik. A k ijelö lt időpontok v álto zatlan o k m a­ ra d ta k . ic A F ra n c ia L abdarúgó' Szö­ vetség is tilta k o z o tt az U EFÁ n á l az EK és a K EK la b d a ­ rú g ó to rn ák ú jraso rso lása m iatt. T á v ira tu k b a n k ije le n ­ te tté k : az ered eti sorsolás fe ­ lel m eg a k é t to rn a ala p sz a ­ b ály za tán ak . M inden m ás m ó­ dosítás ellen k ezik a sp o rt ig a ­ zi szellem ével.

to tta k ala p já n so k k a l tö bbet v á rtu n k a b a jn o ki ta lá lko ­ zó k tó l — jeg ye zte m e g R ó­ b ert Berard, a k i nem régen m ég a R eim s já té k o sa volt. — N eh ezen le h e t m egérteni, hogy ily e n k itű n ő s z a k m u n ­ ka u tá n en nyire kev é s va ló ­ su ljo n m eg a b a jn o ki m é rk ő ­ zéseken. A k u p a d ö n tő n p él­ dául a Ferencváros já téko sa i ugyanazolcat a h ib á k a t kö ­ v e tté k el, m in t a Bp. H onvéd ellen. N em o ku lta k , pedig a L eeds eg yü ttesén él nagyobb já tékerő t k é p v ise ln e k . De hát ily e n szorosan záró, tip ik u ­ san angol v é d elem ellen csak az á tlövés e rejével lehet e re d m é n y t elérni. E h ely e tt adogattak, kö zép en cselezget­ tek, s állandóan m agas lab­

A lengyelek visszaléptek a BEK- és a KEK-től

dályozza a la b d a rú g ó sp o rt k i­ fejlődését. E zért ily en k ö rü l­ m ények k ö zö tt a B E K é s a K EK 1968— 1969. é v i k ü z d e l­ m eitő l v isszalépnek. E m ia tt a felelősség az U EFA v é g reh ajtó bizottságát, d e m in d e n e k e lő tt a tö rv én y telen d ö n tés su g allm azóit terh eli. E gyben k ö v ete­ lik, hogy az U E FA ta r ts a b e és szerezzen é rv é n y t a z alap sza­ b á ly e lő írása in ak .

A Bolgár Labdarugó Szövetség határozata A B o lg á r L a b d a rú g ó S z ö v e tsé g m e g v iz s g á lta a z U E F A h a tá r o z a tá t, a m e ly m e g e rő s íti a B a jn o k c s a p a ­ to k E u r ó p a K u p á ja é s a K u p a ­ g y ő z te s e k E u r ó p a K u p á ja e lső f o r d u ló já n a k m ó d o s íto tt s o rs o lá s á t. A B o lg á r L a b d a r ú g ó S z ö v e tsé g ú g y d ö n tö tt, h o g y a b o lg á r c s a p a ­ to k n e m v e s z n e k r é s z t a B E K és a K E K k ü z d e lm e ib e n .

A L e n g y e l L a b d a rú g ó S z ö v e tsé g e ln ö k s é g e is m é t f o g la lk o z o tt az U E F A a z o n p ro v o k á c ió s .h a tá ro z a ­ tá v a l, a m e ly m e g v á lto z ta tta a b a jn o k c s a p á to k és a k u p a g y ő z te ­ A z N D K is visszalépett s e k 1968—1969. é v i t o r n á já n a k e r e ­ d e ti s o rs o lá s á t. A le n g y e l s z ö v e t­ A z N D K L a b d a r ú g ó S z ö v e tsé g e ség is m é t le sz ö g e z te , h o g y a s o r ­ s o lá s m e g v á lto z ta tá s a n e m e g y e z ­ ú g y d ö n tö tt, h o g y c s a p a ta i n e m te th e tő ö s sz e az U E F A a la p s z a b á ­ v e s z n e k r é s z t a B E K é s a K E K ly a iv a l, s m iu tá n a s z e p te m b e r- 9-i k ü z d e lm e ib e n . A s z ö v e ts é g ezzel U E F A -ülés s e m m ó d o s íto tta a h i ­ n y ilv á n ítja k i v é le m é n y é t, m e ly b á t, ú g y h a tá r o z ta k , h o g y a le n ­ s z e r in t n e m é r t e g y e t a z U E F A g y e l c s a p a to k n e m v e s z n e k ré s z t m ó d o s íto tt s o rs o lá s á v a l, a z t d is z ­ az 1968—69. é v i k u p a k ü z d e lm e k b e n . k r im in á c ió s [lé p é s n e k te k in ti.

(1 :0 )

D iósgyőr—Szeged (3:1)

3:2 NB

Pécs—Szo m b ath ely 2:0 (0:0) FT C —V ideoton 3:0 (0:0) j D u n aú jv áro s—G yőr 4:1 (4:0) } 1. Ü . D ó z sa j

2. FT C 3. V a sa s 4. H o n v é d 5, C sepel 6. P é c s 7. D u n a ú jv . 8. M TK 3. T a ta b . 10. E g y e té rt. 11. D ió s g y ő r 12. S á l. B TC 13. G y ő r l 14. S z o m b a th . \ 15. V id e o to n ; 16. S z e g ed

23 14 7 2 70:22 23 14 7 2 45:22 23 15 4 4 53:28 23 10 8 5 39:26 23 10 7 6 23:19 23 9 5 9 28:29 23 9 5 &27:33 23 7 7 9 30:31 23 G 9 8 24:28 23 5 9 9 27:34 23 6 6 11 23:40 23 6 6 11 31:43 23 2 31 9-25:33 23 5 7 11 23:39 23 7 3 13 23:43 23 5 5 13 22:55

35 35 34 28 27 23 23 21 21

19

18 IS 17 17 17 15

Uj sorsolás Zsívotzky terve: 74 méter a BEK-hen és a KEK-hesi M exikó e lő tt az u to lsó nagy

„Irigylésre méltó a k a magyar munkássportolók A z e lm ú lt napokba n a Francia M unkás Sportszö vet­ ség, a z F SG T öttagú sza k­ küldöttsége tanulm ányo zta h a zá n kb a n a m agyar labda­ rúgás szervezeti felép ítését és edzésrendszerét. A francia sportem bereket ven d ég ü l látta a Szaktanács is, s ebből az alkalom ból, fe ­ hér asztal m ellett, baráti eszm ecserére is sor kerü lt. A kü ld ö ttség vezetője, R óbert M aubian részletesen érdeklő­ d ö tt a sza kszervezetek szere­ péről a testn evelési és sportm ozgalom ban, s elism erés­ sel n yu gtázta B erzi Sán d o r­ n a k a Szaktanács sportalosz­ tálya v e zető jén ek kim erítő válaszát. — Irigylésre m éltó h e ly ­ zetb en va n n a k . a m agyar

ta v a ly m ég k upagyőztes Győri ETO -ot. A P écs e z ú tta l is hű v o lt önm agához, é s o tth o n áb an ta rto tta a k é t b a jn o k i pontot.

A z M LSZ elnöksége, v a la ­ m in t a B E K -ben és a K E K b en é rd e k e lt FTC, ille tv e a G yőri ETO sa jn á la to sn a k t a r t ­ ja, hogy az U'EFA v é g reh ajtó bizo ttság a jó v á h ag y ta a s ü r­ gősségi b izo ttság n ak a B EK és a K EK 1968/69. évi küzdelm ei ú jra so rso lá sá ra vonatkozó d ö n ­ tését. E zzel a z U EFA v ég re­ h a jtó b izo ttság a a z a la p o k ­ m án y t sé rtő d ö n té st szen tesí­ te tt. A z M LSZ elnöksége é s az érd e k e lt sp o rteg y esü letek a sorsolás m ódosítását politikai d iszk rim in áció n ak tek in tik . Ez a dö n tés n em felel m eg a sport a lap v e tő célkitűzéseinek, ak a-

a tlé tik a i v ersen y ek a z o lim p iai je lö lte k nagyszerű fo rm á já ró l tan ú sk o d n ak . Z siv ó ip k y G yula szo m b ati 73,76 m éteres ú;i v i­ lágcsúcsa, an jely et a MAFG v ersen y é n e k k a lap á csv ető sz á ­ m áb an é r t el, is ig azo lja ezt a m eg állap ítást.

l/ B

lÖ V ID lN

Az NB I/B n agy ra n g a d ó já ­ ra, a K om ló—K ecskem ét ta ­ lálkozóra m á r szom baton d é l­ J a n is L u s is , a s z o v je t a tléta-válo­ u tá n so r k e rü lt és l : l - e s ered - g a to tt e g y ik le g n a g y o b b r e m é n y ­ s é g e a z o lim p iá n . A 29 é v e s s p o r ­ m ú.iyt hozott. Ez a z t jelen ti, to ló e b b e n a s z e z o n b a n k á p r á z a to s hogy a k é t vezető k ö zö tt to ­ s o r o z a tta l d ic s e k e d h e t: 10 v e r s e ­ v á b b ra is fen n áll a k é t pont n y e n g y ő z ö tt 88 m é te r f e le tti e r e d ­ é n n y e l, a j ú n iu s b a n f e lá llíto tt ú i különbség. A b ajn o k sá g b a n a m v ilá g c s ú c s a 91,98 m é te r . legnagyobb k ü zd elem úgy l á t ­ A s to c h o lm i R a s u n d a - s ta d io n b a n szik a h a rm a d ik h ely k ö rü l e z e r n é z ő e lő tt n e h é z s ú ly ú p r o ­ a la k u lt ki, a z eg rie k m ú lt h é ­ 20 fi ö k ö lv ív ó v ilá g b a jn o k i m é r k ő z é ­ te n s a já t p ály áju k o n elv esztet­ s e n a z a m e r ik a i E llis p o n to z á so s té k 'e z t a helyét, m o st id eg en ­ g y ő z e lm e t a r a t o t t h o n f it á r s a P a tte r s o n e lle n . b en visszaszerezték.

2:1

N yítegyh.—O roszlány P écsi B.—N agybátony Bp. S p artacu s—E ger E lőre—S zállítók Szóin. M TE—M Á VA G B udafok—BVSC V á rp a lo ta —Ózd M isk. VSC—G yőri D. K ecském ó t—K om ló 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

K o m ló K ecskem ét Eger N a g y b á to n y E lő re V á rp a lo ta O ro s z lá n y MAVÁG S z á llító k G y ő ri D . B p . S p a rt. 12. P é c s i B . 13. S z ó in . M T E 14. M isk o lc 15. BV SC 16. N y íre g y h . 17. Ó zd 18. B u d a f o k

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

13 13 10 11 9 9 10 9 10 4 6 10 5

3:0 1:3 3:0 0:0

1:1 1:0 1:1 1:1

10 9 7 10

6 10

9 9 5 12

36:13 32:21 32:25 33:29 23:16 27:22 36:28 23:23 32:26 23:33 32:36 25:30 25:33 20:30 30:35 20:29 16:23 22:40

C a s s iu s C la y , a k itő l e lv e tté k a n e h é z s ú ly ú ö k ö lv ív ó c ím é t, m e rt m e g ta g a d ta , h o g y h a rc o ljo n V ie t­ n a m b a n , az e lm ú lt n a p o k b a n a p a le tt. A z ú js z ü l ö tt lá n y , íg y te h á t n e m lé p h e t h ír e s a p ja n y o m d o k a i­ ba. M onzában re n d e z té k az id e i g y o rs a s á g i v ilá g b a jn o k s á g b e f e je ­ ző f u ta m a it. A 125 k e m -e s k a te g ó ­ r i á b a n a v ilá g b a jn o k i c ím e t a z a n ­ g o l P liil R e a n d n y e r te , h o n f itá r s a I v y és a z ú j- z é la n d i M o llo y e lő tt. S z a b ó II. L á s z ló h o ltv e rs e n y b e n ö tö d ik .

34 32 29 S iv o ri e lh a tá r o z ta , h o g y O la sz ­ 27 26 o rs z á g b ó l v is s z a té r D é l-A m e rik á ­ b a . A k i tű n ő la b d a r ú g ó m á r a lá is 26 25 í r t a a s z e rz ő d é s t, é s e s z e r in t B u e ­ 25 n o s A ire s e g y ik c s a p a tá b a n s z e r e ­ 24 p e l m a jd o k tó b e rtő l. 24 B e f e je z ő d ö tt a S im o n G y ö rg y a s z ­ 24 23 ta lite n is z e m lé k v e r s e n y , a d ö n tő k e r e d m é n y e i: f é r f i e g e s : K o c sis — 22 21 B ö r z s e i 3:1, n ő i e g y e s : L u k á c s n é P o ó r 3:2, f é r f i p á r o s : P ig n itz k y , 19 M e ro ffi 2:0, nőj 18 'T ím á r—K o c sis , 'p á r o s : P o ó r , L u k á c s n é —-K isházi, 17 J u r i k n é 2:0, v e g y esp á ro s: Papp, 16 L u k á c s n é —R ó z sá s, M ag o s 2:0.

— Ö rülök az ú j csúcsnak, de 8 11 7 12 n e m v a g y o k elég ed ett — m ond­ 6 13 ta Zsiv ó tzk y . — K é th e te s in ­ te n zív gyakorlás k e zd ő d ik T a ­ Ü ja b b 16—18 te h e ts é g e s f ia ta l tán, és szep tem b er 28-án B u ­ la b d a r ú g ó je le n ik m e g k e d d d él­ dapesten m ég egy b ú csú verse­ e lő tt a N é p s ta d io n b a n a . s z a k e m ­ n y e n szerepelek. E kk o r sze re t­ b e r e k e lő tt a s z é ls ő k k e r e s é s e je n é k 74 m é te r fe le tti dobást el­ ■gyében. F á lfa i J á n o s , M é sz á ro s J ó z s e f é s J e n y R u d o lf e lő tt b iz o ­ érni.y n y í t h a t j á k b e a je lö lte k , h o g y é r ­ d e m e s f e lfig y e ln i r á j u k . A s z a k ­ A z a m erik ai a tlé tá k — e m b e re k o rs z á g o s m é r e te k b e n u g y an csak v ilág rek o rd o k k al a k a r j á k f o ly t a tn i a te h e ts é g k u ta ­ ije sz tg e tik riv á lisa ik a t. A t á s t é s k id o lg o z z á k , h o g y m ily e n S o u th L a ké T a h o e-i m ag aslati .a la p v e tő . f iz ik a i k é p e s s é g e t, r u ­ g a n y o s s á g o t, g y o r s a s á g o t ¡kíván­ p ály án C arlos■200 m é te re s v i­ n a k a je le n tk e z ő k tő l. lágcsúcsa (19,7) u tá n 400 m é te ­ re n Lee E vans, 21 éves k a li­ fo rn ia i főiskolai h a llg a tó 44 s ____ B____ _____ m ásodperccel k e rü lt a v ilág re­ k o rd e re k listá já ra , s m ögötte a m áso d ik h e ly e z e tt Ja m es is a rég i csúcson b e lü l — 44,1 KffV híres m otívum m p — fu to tt.

Ü g y lá ts z ik , h o g y n e m c s a k a s p o rto ló k , h a n e m a s z u r k o ló k is a la p o s a n fe lk é s z ü ln e k a z o lim p iá ­ r a — m o n d ja B o rd á s M ik ló s a S p o r tje g y ir o d a v e z e tő je . — R e n d ­ k ív ü l n a g y é rd e k lő d é s n y ilv á n u l m e g a n a p o k b a n m e g je le n t, a z ed­ dig i o lim p iá k k a l fo g la lk o z ó két s p o r ts z a k k ö n y v ir á n t. N e m c s a k a f ő v á ro s b a n v á s á r o lj á k s o k a n az „ O lim p ia i J á té k o k 1896-tól 1968-ig” c ím ű K a h ld ch G y ., P a p , S u b e r t sze rz ő h á rm a s és a z „ O lim p iá k t ö r t é n e te ” c ím ű K e r e s z té n y i J ó ­ z se f d r. á lta l í r t m ű v e k e t, h a n e m r e n g e te g m e g r e n d e lé s t k a p u n k v i­ d é k rő l, s ő t, k ü lf ö l d r ő l is.

S BA 13139 KKISKOLA

d á k a t k ü ld te k az. angolok k a p u ja elé . . . A ku p a d ö n tő kö rü l k o m o ly vita a la k u lt ki k ö zö ttü n k is, m e rt m á so k v iszo n t ú g y lá t­ tá k, hogy a Leeds a jobb csapat, s teljes m é rté k b e n m eg érd em elte a végső s ik e r t.. — N e m leh et ú g y h atárt v o n n i a labdarúgásban, hogy a tám adó csapatok jó, a v é ­ dekező csapatok pedig rossz já tékfe lfo g á sb a n ' játszanak. — szegezte le B erzi Sándor a beszélgetés során. — A korszerű labdarúgás­ ban a véd ekezésb ő l tám a d á s­ ba lendülni, és m eg fo rd ítva e g yfo rm á n szükséges. E te­ k in te tb e n n em érh eti szem re­ hányás eg yik csapatot sem . Ha a F erencvárosnak s ik e ­ rü lt volna eg yetlen gólt lőnie, a k k o r az egész já té k képe n y o m b a n m eg vá lto zo tt volna. A z angolok n e m v é d e k e zh e t­ te k volna tovább, s m e g n y ílt volna a k a p u ju k fe lé vezető út. De há t ez n e m sikerült...

A s a k k o ly a n g a z d a g a k ü lö n b ö z ő le h e tő s é g e k b e n , h o g y k é t a z o n o s le fo ly á s ú já ts z m a a le g n a g y o b b r it k a s á g o k k ö z é ta r to z ik . B iz o n y o s m o tív u m o k a z o n b a n o ly k o r is m é tlő d n e k , s a k i s o k já ts z m á t is m e r é s jó e m lé k e z e te v a n , k ö n n y e b b e n e lig a z o d h a t s ó k b o n y o lu lt á llá s r e jte lm e d b e n .. E g y h ír e s m o tív u m tö rz s j á ts z m á ja : E m . L a s k é r —J . H . B a u e r (A m s z te rd a m , 1889) : 1. f4, d5 2. Hf3, c*6 3. e3, H f6 4. b3. Fe7 5. F b2, b6 6. Fd3, F b7 7. He3, 0—0 8. 0—0, H bd7 9. He2, c5 10. Hg3, V c7 11. He5, H e5: 12. F e 5 :, V c6 13. V©2 a6 14. H h 5 : H h 5 : 15. F h 7 : K h 7 : 16. V h 5 :, K g8 17. F g 7 :1 !, K g 7 : 18. V g4, K h7 19. Bf3, e5 20. Bih3, VhG 21. B h6:. K h 6 : 22. V d7! (m é g e z t is l á tn i k e lle tt a 15. lé p é sn é l) 22. —, Ff6 23. B v 7 :, és v ilá g o s n y e r t.

S

ve­ m o tív u m is m é tlő d é s é n e k ié it © zélyét. E lő v ig y á z a to s a b b v o ln a K e l, m a j d a z f 2 g y a lo g f e lh ú z á s a . A c4 f u tó t m á r c s a k a z é r t is e ze n a h e ly e n k e lle tt v o ln a h a g y n i, m e r t a m íg o tt á ll, s ö té t n e m á llíth a tja f5 -re f- g y a lo g já t) 11. —, f5! 12. H b5, H d 2 :! H d 2 : (M o st m á r a v e z-érrel v a ló v is s z a ü té s s e m n y ú jt m e n ts é g e t, m e rt 13. V d 2 :! F f3 : 14. g f : — H d 6 :-ra V g5! — 14. —, Vg5 15. K h l, V h5 16. f4 -re 16. —, Vf3 17. K g l, B f6 n y e r.)

mtmám m.x

Ez a k e ttő s f u tó á ld o z a t m a m á r típ u s m o tív u m . L e g fris e b b e lő fo rd u lá s a f o r d íto tt s z ín n e l R a e th e r

V ez é r c se l S c h u lz (H a m b u rg , 1968)

1. c4, Hf6 2. e6 3. (34, <15 4. e3? (s z o k á s o sa b b és jo b b is 4. Fg5, s c s a k e z u tá n e3) 4. —, FdO 5. Fd3, b6 6. HÍ3, F b7 7. 0—0. H bd7 8. Fd2. 0—0 9. B e l, d e : 10. F c4:, He4 11. Fd3? (A v ilá g o s b á b o k v e z e tő je n e m é rz i h ír e s

13. —, F h 2 :! 14. K h 2 :, V h4 15. G g l, F g 2 :I 10. K g2: (f3 -ra BÍ6) 10 —, Vg5 17. K h l (17. K i3 -ra Vg4 m a tt! 17. K h2. Bf6 18. V f3 -ra BhG 19. V h3, H Í6! a le g e r é ly e s e b b ) 17. —, B f6 18. Fe2, B h6 19. F h5, B h 5 : 20. V h 5 :, V hő és vilá g o s f e la d ta .

\rssss/ss/sss/sssssss//ssssss//sss/sssss/sssfssssssssssssssssssssssssss/sss/ssss/sssss}j

7

1968. SZEPTEMBER 21.

(Rendezőaz évad első premierjéről:

Both Béla: A játékos

B o th B é la :

. . m in d e n re n d e z ő h a tn i a k a r az s e m m ik é p p e n s e m e rő s z a k k a l”

Az idei n y á r u tá n B oth B é­ la első n a p ja a N em zeti S zín ­ h áz igazgatói szobájáb an . Á m ez ú tta l nem az igazg ató t k eressü k föl, h an em a re n d e ­ zőt: B oth B éla á llítja szín re á K a to n a József S zín h ázb a n az év ad első b e m u ta tó já t, Ugo B ettin ek , a k iv áló d rá m a író ­ n a k (aki P ira n d e llo egyetlen m éltó u tó d a az olasz sz ín m ű ­ irodalom ban) A játék o s cím ű d a ra b já t. —r A já té k o st (K olozsvári G ra n d p ie rre E m il fo rd ítá s á ­ ban) vagy h a t-h é t évvel , ez­ e lő tt o lv astam először, s m ár a k k o r c l . v o ltam . ra g a d ta tv a tőle. F ő k én t k é t m ozzan ata fogott m eg engem : eg yrészt az az izgalm as pszichológiai látásm ód, am elly el az író a szereplők m in d en rezd ü lé sé t nyom on követi. M ásrészt az a finom líra, am ely az egész d a ra b o t átszövi. A cím : „A já té k o s” a r r a u ta l, hogy m in ­ d en em b er n ém ik ép p en le p le ­ zi, fin o m ítja, ja v ítja ö n m ag át a k ü lv ilág előtt. ' H ogy Ugo B etti - d a r a b ja m i­ rő l szól? H a igaz az a m eg ­ állap ítás, hogy a jó d rá m a egy m o n d atb an is elm ondható , a k ­ k o r ez érv én y es A já té k o sra . A feleséggyilkossággal v ád o lt cím szereplőt a b író ság fe l­ m enti, de ő m égis elveszti a játszm át, m e rt v égül is a m a ­ ga le lk iism eretév él k e rü l szem be, am ely m in d en íté lő ­ széknél döntőbb bizo n y íték o ­ k a t z ú d ít a fejére. M ilyen rendezői p ro b lé m á k ­ k al k ell B oth1 B élán ak m eg ­ birk ó zn ia ? — A d a ra b b a l a színészek a szezon befejezésekor, az ol­ vasó p ró b án ism erk ed tek . De a n y á ri szü n etb en is fo g lal­ k o ztak a szerep tan u lássa l. A rendezői p ro b lé m á k k a l a m ost kezdődő p ró b ák o n lesz a lk a l­ m am szem betalálkozni. C sak ­ is a próbákon, d e rü l ki, hogy •> MEGOLDÁS K ü lö n ö s e lő a d á s o n v o lta m . A k e z d é s id ő p o n tjá b a n b e k o n fe ­ rá ltá k : — M ai v e n d é g ü n k e t nem k e ll ö n ö k n e k b e m u ta tn i. N em j ö t t el.

ESÉLY S z é p é s je lle m z ő m a i e s e te t m e s é lte k el. E g y f é r f i k iö n ­ tö tte s z ív é t b a r á t j a e lő tt: — T e, tu d o d , h o g y t u la jd o n ­ k é p p e n s e m m i b a jo m . J ó l b í ­ ro m m a g a m , a u tó m v a n , l a k á ­ s o m B u d á n , k is v ity ilíó m a D u n á n á l. M o st a z o n b a n b e le ­ s z e re tte m e g y k o llé g a n ő m b e . — É r d e k e s . S z e re n c s é re m é g a g g le g é n y v a g y . — N e m is ez a p ro b lé m a . D e ő tiz e n k ile n c éVes, é n m e g m á r h a tv a n e g y . M i a v é le m é n y e d , s z ív e s e b b e n jö n h o z z á m fe le ­ s é g ü l, h a a z t m o n d o m n e k i, h o g y c s a k ö tv e n é v e s v a g y o k . — S z e rin te m tö b b e sé ly e d le n n e — v á la s z o lta tá r g y ila g o ­ s a n é s s z á ra z o n a b a r á t —, h a azt m ondanád, hogy m ár n y o lc v a n e g y , é v e s v a g y .

e g y ü tte s r e ,

m iféle p ro b lé m á k a t k e ll m eg ­ o ldanom . U gyanis n e m h iszek ab b an , hogy a ren d ező p o n to ­ san k ia la k íth a tja k o n cep ció ját a szín észek k el v aló szoros eg y ü ttm ű k ö d és n élk ü l. M in t ahogy a festő m ű v ész sem t u d ­ ja előre, m ily en szín e k e t ra k fe l v á sz n á ra , a sakkozó sem elő re h a tá ro z z a el összes lé ­ p éseit. — M ilyen lesz a sz ín p ad ? — B akó Jó zsef e lk é sz íte tte d ísz le tte rv é t. Ez m á r a m i kö­ zös m u n k á n k volt. S a d íszlet m á r a ffé le k e re t is a ren d ező i elk ép zelés m egvaló sításáh o z. A k é p e k eg y m ásb a folynak. Példá.ul: az első je le n e tb e n , m ik o r a Játékos, s ű rű k ö d b en egy olasz k isv áro s á llo m á sá ra érk ezik , s a szállo d a felé in ­ dul, a sz ín té r tö b b szö r is á t­ a la k u l, az e lem ek v á lto zn ak , a k é p e k film sz e rű e n átú szn ak . A fén y hol ezt, h o l a zt a h e ly ­ szín t v ilá g ítja m eg. De az, hogy a szerep lő k h o gyan r e a ­ g á ln a k a szövegre, m iféle h a n g g a l és g esztu ssal k ísé rik m o n d a n iv a ló ju k a t, csak a p ró ­ b án d e rü l ki. É n fe lo lv astam m a g a m n a k a d a ra b o t, s m a g ­ n ó ra v e tte m fel. De csakis a m ag am h a sz n á la tá ra . — M ié rt? — N em a k a ro m a szerep ­ lő k re rá k é n y s z e ríte n i az én elk ép zelésem et. P ersze, m in ­ d e n re n d ező h a tn i a k a r az eg y ü ttesre , d e sem m ik ép p en sem erő szak k al. N em csu p á n azzal, hogy „ez jó ” v a g y „az n em jó ”, h a n e m íg y : „ e z to ld d m eg.” N o h a m in d e n sz ín h á z ­ b a n szükség v a n d ik ta tó rik u s te v ék e n y ség re is, a ren d ező m u n k á ssá g a m égis eleve b u ­ k á sra íté lte te tt, h a n e m h a tja á t d em o k rácia. S em a színész, sem a ren d ező e g y e d u ra lm á ­ n a k nin cs létjo g o su ltság a. Az egyik n in cs m eg a m ásik n é l­ kül. A b e m u ta tó d á tu m a : szep ­ te m b e r 27. A cím szerep et K á lm á n G y ö rg y .' játssza. A tö b b i fő szerep lő : K á lla i F e ­ ren c , B erek K a ta lin , K o h u t M agda, E g ri Istv á n , Öze L a ­ jos, C sászár A ngéla. A je lm e ­ ze k e t S c h a ffe r J u d it terv ezi. De h a m á r a N em zeti S zín ­ házban já r u n k : sz e re tn é n k tu d n i, m i tö rté n ik itt a leg ­ k özelebbi n a p o k b a n a p re ­ m ie rre v a ló k észü lésen k ív ü l? — L egelső fe la d a tu n k — fe ­ leli B o th B éla —, hogy a k é t szín h áz g azdag és sik eres r e ­ p e rto á rjá t, hogy úgy m o n d ­ ja m re n d b e sz e d jü k . M e rt a közönség érd ek lő d ése jó n é ­ h á n y p ro d u k c ió n k ir á n t n em h ű lt m ég ki. S m á r so ro lh a tju k is: A b ű n b eesés u tá n , Mózes, A m e­ rik a, S zerelm em E le k tra , Az e m b e r tra g é d iá ja , C zillei és a H u n y ad iak . A K a to n a József S zín h ázb a n p ed ig a T artü ffe, a Fösvény, Az ifjú sá g édes m a d a ra , m eg a F ák ly alán g . E zek rő l a k é rd é se k rő l e se tt szó az első n apon. A tö b b ire m a jd később k e rü l sor.

sz m e te sn a p i a ja n a e K T e rsá n sz k y J . Je n ő m osoly­ gós, k ic s it te l t a rc a n a p b a rn í­ to tt. N em rég é rk e z te k m eg a feleség év el k é th e te s a l-d u n a i h a jó ú tju k ró l. — C so d álato s k é t h é t volt! — m o n d ja . — V itt m in k e t a h a jó végig a D u n án , am íg csak Izm ail u tá n b ecsú szo tt v e lü n k a te n g erb e. A d a k lé t n ag y o n m egnéztem . E lb ú csú z­ ta m tőle. Jö v ő re a z A l-D u n án u ta z ó k m á r n e m lá th a tjá k . O k tó b erb en e lá ra sz tjá k . Az­ tá n já r ju n k B elg ró d b an , B u­ k a re stb e n és J a ltá b a n is, ah o l a k k o r a z eg y ezm én y t m eg k ö ­ tö tté k . Az é p ü le tb e n m ost szívsizanatórium van.. Az író feleség e o tt ü l az asztaln ál, d e n in cs id e je b e ­ k apcsolódni a b eszélgetésbe. N yom dai ív ek h a lm a z a van e lő tte : T ersán szk y 80. sz ü le ­ té s n a p já ra m eg jelen ő k ö n y ­ v én e k lev o n atai. — K icsit m e g k é stü n k — m o n d ja T ensánszkyné. — A sz ü le té sn a p sz e p te m b e r 13á n lesz. a k ö n y v m eg c sak o k ­ tó b er e le jé n k e rü l az olvasók elé. — íg y is jó — feleli r á J e ­ nő. É le te m re m é n y e i lesz a k ö ­ te t cím e, é s a z Igaz re g é n y ­ n y e l kezd ő d ik , a m e ly b e n if­ jú s á g á t ír ta m eg. Egy fe je ­ zet az 1914—15-ös galíciai k ato n a e m lá k e irő l szól, é le te több fejezetérő l p ed ig n ap ló jeg y ze­ te k sz e re p e ln e k a könyvben.

K ö zü lü k ta lá n leg érd ek eseb b az 1945-ös pin cen ap ló. Az eg y ik v isszaem lékező írás é le te főm űve, a K a k u k k M a r­ ci a la k já ró l, a m á sik m eg ré ­ gebbi n agy sik e rű színházi v állalk o z á sá ró l, a K épeskönyv k a b a ré ró l szól.É rd e k e s csak így a cím eket is böngészni, és itt- o tt beleol­ v a sn i a szövegbe. T ersán szk y tü re lm e tle n ü l v á rja , hogy m á r tú l leg y ü n k a kóstoláson. — Ez a k ö n y v a feleségem érd e m e — m o n d ja. — O k u ­ ta tta elő szek rén y ek, lá d á k m ély érő l ré g i írá sa im a t, a m e ­ ly e k rő l m á r-m á r m ag am is m eg feled k eztem . Ö g épelte le, ra k ta so rjá b a , és c sin á lt k ö n y ­ v e t belőlük. A sz ü le té sn a p i a já n d é k te ­ h á t h a m a ro sa n elkészül. — N yolcvan é v .. . — tű n ő ­ d ik T ersán szk y . — S ok idő. K iv á lt a n n á l, a k iv e l oly sok m in d e n tö rté n t, m in t velem . É s a k i a n n y it d o lg o z o tt. . . H án y ré g i tá rsa m , b arátp m m ent el a z a la tt... — Jen ő , m it k ív án sz m ég a szü leté sn a p o d ra ? —• k é rd e z ­ tem . — M i t .. ' H át, először is jó egészséget, a m it egy k ic s it k i­ k e z d e tt az u tó b b i eg y -k ét esz­ tendő. A ztán m ég m u n k a b í­ rá st, é s egy jó ú j to llat, m e rt m ég sok m eg írn i v aló m vol­ n a. A m ú lta t idéző em lékek — m eg egy é s m á s a m áró l is.

eszik a

ja : sok szo r n e m is a to lv aj lél.' jo b b an , h an em az, a k i az e l­ le n ő rzést elm u laszto tta. — G ondolom o k u lt is b elő ­ le, é s legközelebb p é ld á t s ta ­ tu á lt. — S ta tu á lt bizony! M ásnap tíz m u n k aeg y ség et le v o n h a to tt L ukácstól, m e rt ra jta c s íp te , hogy leszed ett egy sa p k a k o ­ ra i m eggyet. É g y bizony, h iá ­ b a m o n d ta L ukács, hogy csak a sz o m jú ság át a k a r ta e n y h íte ­ ni, a z t m o n d ta n ek i, iv o tt v o l­ n a in k á b b egy k o rsó rum ot. — íg y aztá n m a jd c sa k m eg­ szű n n ek a lopások. — M ór m eg is szűntek. Őszig. M e rt úgy v a n á m az. hogy a m ik o r a k o ra i k ru m p ­ lit, m eg a p rim ő rö k e t leszed­ jü k , e lsz á llítjá k , a k k o r a lo­ pás is m egszűnik. A m ezőőrö­ k e t a k á r el is le h e tn e k ü ld en i h iv atalo san a m o n tre á li v ilá g ­ k iá llítá s ra . S zep tem b erig j ó ­ fo rm án sem m i dolguk. A kkor jön h á ro m n eh éz h ónap, am íg a k u k o ricatö rés, m eg a sz ü ret ta r t, b e le é rtv e az alm a sz ü re ­ t e t is. D e h ó t m a jd csak á t­ v észeljü k v alah o g y a z t az id ő t is. L eg feljeb b m a jd m eg in t p é ld á t sta tu á lu n k . — És az h a szn ál? — H aszn ál hát. M ert. a k it egyszer ra jta c s íp te k , az m á s­ k o r jo b b a n vigyáz, hogy ra jta n e csípjék. — C sakhogy az ám a . baj, B alázs b á ty ám , hogy m indez J o h n U p d ik e : tü n e ti kezelés. _Lopás, m in t \ olyan, tü n e ti kezeléssel nem NYÜLCIPŐ gyógyítható. U p d ik e ta lá n a le g te h e ts é g e s e b b — No, a z é rt a tü n e ti keze­ f i a t a l a m e r ik a i Író . A m a g y a r o l­ lés sem u to lsó dolog. A m ú lt­ y a s ó e d d ig c s a k K e n ta u r c. r e ­ g é n y é b ő l .is m e rh e tte m e g . , k o r k iv á g tu n k a Mély, ú ti d ű ­ lőben nyolc fát. Már. este volt. U p d ik e e lső n a g y s ik e r e a z o n b a n a N y ú lc ip ő v o lt. T á r g y a é p p ú g y a m ik o r a tsz favágói végeztek a f ia ta lo k „ k a lló d á s a ” , m in t S a vele. d e úgy, hogy le is galylin g e r v a g y K e r o u a c k ö n y v e ié . .lv a z tá k ta k a ro sá n . E ngem m eg U p d ik e r e g é n y e k ü lö n ö s é n a z é r t ro k o n s z e n v e s , m e r t b á r t á r s a d a l ­ é js z a k á ra odavezényeltek, m ila g és lé le k ta n i la g é p p e n e lé g g é . hogy őrizzem m eg m ásn ap in d o k o lja h ő s é n e k b e lső b iz o n y ­ reggelig. Ü gv éjfél felé z ajt ta la n s á g á t, n e m a d ja m e g s z á m á ra a f ö lm e n té s t, h a n e m é r e z te ti a zt, h allo k b a lfe lő l: v a la k i jön. h o g y a m e g é rté s m é g n e m jó v á ­ K észülődök, hogy m egyek és h a g y á s , a k is p o lg á r i f o r r n á k p u s z ­ fü lö n csípem , h a felveszi a t a e lu ta s ítá s a m é g n e m p o z itív u m , a „ lá z a d á s a s e m m ib e ” f e le lő tle n ­ h á tá ra v a lam ely ik culápot, de s é g is le h e t. E g y b e te g tá r s a d a lp m altk o r jo b b felő l is h allo m ám , b a n is ta r to z n i k e ll v a la h o v a , s a z hogy v a la k in e k suhog a n a d ­ e m b e ri ’ k a p c s o la to k fö ls z á m o lá s a n e m m e g o ld á s . A r e g é n y k ö z é p ­ rá g ja . V isszaültem hát, s m a ­ p o n tjá b a n a n e m is é g á ll, s U p d ik e ra d ta m a m a g a m csöndessé­ n á lu n k s z o k a tla n n y ílts á g g a l t á r ­ gében. D e alig h o g y ez a m á ­ g y a lja m e g a s z e x u a litá s k é r d é s e it. M in d e z a z o n b a n n e m ö n c é lú , k a sik o d aért, v a la h o n n é t a h á ­ n e m f o n to s a m ű e g é s z e , a s z e re p ­ ta m m ögül m eg in t csak lé p ­ lő k je lle m z é s e , fe jlő d é s e , a c se ­ te k e t hallok, m i k észü l itt, ő r­ le k m é n y , s ő t a t á r s a d a lm i h á t t é r te k in te té b e n . R éz Á d á m k itű n ő si gyűlés, titk o s összejövetel. f o r d ítá s a a k é n y e s r é s z e k e t is r i t ­ — ö ssz e ta lá lk o z ik a húrom k a íz lé s s e l h i d a l j a ót. epiber. elkezd en ek o tt su ty o ­ Io n é i T e o d o r e a n u : rogni. d e a z é rt jócskán h a l­ lo ttam , m elyik m it m ond. H át U TAK m in d eg y ik a z t kezd te volna erő sítg etn i, hogy őt k ü ld ték A r o m á n r e g é n y iro d a lo m e g y ik le g n é p s z e rű b b é s le g o lv a s o tta b b ki, vigyázni é jszak ára. Ezen ír ó j a I o n é i T e o d o re a n u , a k in e k aztá n össze is vesztek, de oly­ K ö d ö s h a t á r c ím ű k ö n y v é t a m a ­ g y a r k ö z ö n s é g is is m e r i. E n n e k a n n y ira , hogy elk ez d ték p ü '¿/frs/s//ss/ssss/ssss/s/s/s/ss//s///s/ssss//j'/s/s////ss/ss/s//s/sss/s/ss/ss//sssssss/s/sfsssssfssssrsssssss///s/ssssv/ssssvssss/s/s ^ fölni egym ást. N ahát, h allja, § a d ta k azok o tt egym ásnak s z a la g v 45. B ő rb e te g s é g . 47. K o ra s olyan tü n e ti ■ kezelé.st, hogy d é lu tá n i é s é jfé l u tá n i id ő p o n t. § 48. G y u lla d á s . 50. B u e n o s . . . 54. § csak úgy csattogott, p u ffa n t E g y h a n g ú v o ltá t m e g e lé g e li. 56. ^ m eg n y ek k en t. V é rü l k én y te­ F r a n c ia fé rf in é v . 57. V á llra v e t- ^ len v o ltam előlépni, rá ju k v e v is e lt n ő i s á l. 59. N á d b e tű i, s 'k e v e rv e . 60. „ R á jm o n d n e m S k iab áln i, m en jetek h aza szé­ o ly a n e m b e r, ___ ________^ m in d e n ^ pen, m íg jól van dolgotok. El »»■igent« . . . (A ra n y ) 62. K o c s- ^ is m en te k aztán , én m eg el­ m a i h e ly is é g . 64. R ég i fe g y v e r, 65. N é m e ly b o r ily e n íz ű . C7. N e - s h atá ro z ta m , hogy nem . csiná­ m e s f é r n . 69. A n g o l s z e s z e s ita l. $ lok je le n té s t az ü ív rő l. B ár F ü g g ő le g e s : 1. A v e rs id é z e t n e - ^ m in d ig ígv ö sszetalálkoznának g y e c u k s o r a ( z á r t b e tű k ) T , Y, V, ^ a to lv ajo k , leg aláb b m egje­ A ). 2. U itn n á l c h ilik a D u n á b a , s lö ln ék egym ást. 3. L. P . 4. K if u tó íiú (f o rd ítv a ), s — íg y aztán m indenki lá t­ 5. A z é s z a k - a m e r ik a i N a g y -T a - § v a k e g y ik e . 6. N o rv é g ia n o rv é g ^ ná. ki a to lv aj és ki nem — n e v e . 7. R a n g je lz é s . 8. K é n é s § helyeseltem B alázs bácsinak. fo s z fo r v e g y je le . 9. G y o m . (fó r- S — Á m b ár lá tiá k ezt a n é l­ d ítv a ) . 10. K ü lfö ld i p é n z n e m e k s n e v e . 11. H o g y m ily e n k i t ű n ő i g kül is — m ondta. — A zt a 12. M. Z. K . 15. K ib o c s á t. 18. ^ n é h á n y e m b e rt mi úgy ism er­ A g y a i. 21. M a g y á r szá rm a z á sú § angol f ilm re n d e z ő (1893—1954). s jü k , m in t a ten y erü n k et. M eg­ 23. É r te le m . 24. C s ú c s p o n t. 27. ^ látszik a szem e állásáról, a r ­ N a g y o n m e le g . 29. Ó k o ri, ir á n i § ról. ahogyan beszél m eg dol­ n y e lv e t b e sz é lő n é p c s o p o rt. 31. A v e n sid é z e t m á s o d ik s o r a (z á rt § gozik, ahogyan él. ahogyan a b e t ű k : I.' E. M .). 35. R é g i d e b - s b oldogulását elképzeli. M eg­ re c én i p o lg á r. 37. T ö m lü c , fo g - S látszik, ki a tisztességes, ki d a (népiéi (n é p ie s e n ). 40. E rő s , té p ő h a - S r a p á s . 42. S n é p . .44. ... fc nem az. M in th a tá b la v olna a - z o m s z é• d- o s m indegyiknek. E g y ik m e g y é n k b e v a ló . 46. ír ó i § n y ak áb an n e v e : P . I-Iow ard. 49. N a g y k i- S — A n n ak is, a k i m egette k ö tő v á r o s az É s z a k i- te n g e r m e l- S le tt. 51 . . . P a u ló . 52. E lső is § a z t a kis korai m eggyet? v a n ily e n . 53. V é k o n y , h o s sz ú s) — H ova gondol? A to lv a­ to n S v á jc b a n , s z é k h e ly e L a u - lá b ú m a d á r (n é v e lő v e l). 55. M isjok nem sapkából eszik.' a k o le h e g y e 60. H o ssz ú id ő ó ta . S sanne. 26. F ő ú r i r a n g . 28. A m eggyet! De nem ám ! v e rs id é z e t h a r m a d ik s o r a . (z á rt 61. V á ro s E r d é ly b e n . 63. Ö T. É. S — A kkor m iért őket b ü n te ­ 66. S. F. 67. P é ld á u l rö v . 68. § z á r t b e - b e tű k : K , B , R ). 30. L e d ő lt é p ü H a tá r ra g . ^ 5. 100 és le t. 32. M u z s ik á l.' 33. A. J . I. 34. tik ? _ B e k ü ld e n d ő a v íz s z in te s 2., í; 1000. 13, E ln a d r á g o l. 14. K ö z sé g a A m a i ju g o s z lá v iro d a lo m e g y ik — H át m ert ők o tt v an n ak k ö rm e n d i já r á s b a n . 10. R ó m a i v e z e tő a la k ja . (Iv ó ). 36. A la g ú ­ fü g g ő le g e s 31., v íz s z in te s 28. és a ^ 45. 17. K é p e s rá . 19. S z ú ró fe g y ­ n á t e lz á ró k e s k e n y fö ld n y e lv e k . fü g g ő le g e s 1 .sz. s o r o k m e g fe jté - 8 kéznél. M ég jó, hogy ez csak S n á lu n k van így. C sak m in á­ v e r (ré g ie s e n ). 2b. A . E . K . 22. 38. O sm iu m v e g y je le . 39. N é m e t s e T e lje s , c s o r b íth a ta tl a n . 25. K a n ­ k ö ltő n ő (1781—1831). 41. Iz o m k ö tő H a tá r id ő : 1968. o k tó b e r 5-ig. § lunk. N incs is olyan falu még W z ///z //////z w /////z ///////////////////////z //i////////////////////z /////////////z ///////z ////z ////////////////////z //////////.^ egy, m in t ez a m ié n k . . . B alázs b ácsival, a te rm elő (jzövetkezet n y u g d íja sá v a l leg­ u tó b b a rr ó l b eszélgettünk, m i­ k é n t b ecsü lik m eg a k ö z tu la j­ d o n t a fa lu b eli népek. - K i így, k i úgy — v á la ­ szolta m ély é rte lm ű e n — . sőt, hol így, hol úgy. M e rt teszem a z t , , a közgyűlésen, p éld áu l m in d e n k i erő sen védi. ■ M ilyen jó é rzés le h e t a z t h a lla n i, a m ik o r egy e m b e r­ k é n t csa ta so rb a á lln a k a ta ­ gok a lopás ellen! • C sak u g y an így v an, h a ll­ ja. E gy e m b e r fö íáll é s m inél h an g o sab b an v édi a közöst, a n n á l tö b b lo p ást le h e tn e r á ­ bizonyítani. M ég az a jó, hogy ez csak m in á lu n k fo rd u l elő. - A szám ból v e tte ki a szót. B alázs bácsi. T eljesen igaza v an . Á lta lán o sítan i sose szabad. - H ijj. a n em jó ját, de szí­ v em ből beszél! Én is e z t m o n d tam a m ú ltk o r a főagron ó m u sn ak , d e úgy. rá m fö rm edt, hogy to rkom on a k a d t, a m it e l a k a rta m m ondani. — M ondja el m ost. B alázs bácsi, in k á b b leteszem a ce­ ru z á t is. — N yugodtan írh a tja , a m it m ondok, a fő ag ro n ó m u sn ál is az v o lt a b aj, hogy e lte tte a ceru zát, a m ik o r pedig m á r elő­ v e tte volna, e lk é s e tt vele. T u d ja az tö rté n t, hogy a z idén a tsz jó n ag y d a ra b k o ra i b o r­ só t v e te tt. M á s u tt m ég h íre a r e g é n y n e k e g y e n e s .f o ly ta tá s a a h a m v a se v o lt a bo rsó n ak , m o s t m e g je le n t U ta k , a m e ly b e n n a g y o n é rz ő d ik C o le tte Z s e n d ü lő a m ik o r a z t m ár' szed n i is le ­ v e té s c ím ű r e g é n y é n e k h a tá s a , ö h e te tt. S z ed tü k is. k é t fogat is a k a m a s z k o r, a d iá k o k s z e r e l­ m i é le té v e l fo g la lk o z ik , és h ő s e , h o rd ta b efelé a m a jo rb a re g ­ a b u k a r e s ti L á z á r líc e u m ta n u ló ja , g eltő l estig. Ig en ám , d e m á r D á n é rz é s e it, s z e r e lm e it m o n d ja első e ste k id e rü lt, hogy az e l .é rd e k fe s z ítő e n . A r o m á n író m ű v é s z e a s tílu s n a k é s a k ö n y - á tv e tt m en n y iség kisebb, m in t leszedett. Az agronóm us n y é d e lb e s z é lő h a n g n a k . H ő s e it a k itű n ő e n á b r á z o lja , c s a k n é h a tú l­ té p h e tte a h a já t, hogy nem ír ­ te n g n á la , k ü lö n ö s e n a s z e re lm i e p iz ó d o k n á l a h a tu r a lis z ti k u s , r é s z ­ ta be pontosan, m e n n y it r a k ­ le te z ő le ír á s , a m iv e l a r e g é n y e r o ­ ta k fel a k o csik ra. C sak ak k o r tik u s h a tá s á t u g y a n k ie m e li, d e az h ig g a d t le, a m ik o r m e g k érd ez­ iro d a lm i fe ld o lg o z á s m é r c é jé t u g y a n e z z e l le is s z á llítja . í g y is te m tőle, m it eb éd elt aznap. e g y é rd e k e s , és a h á b o r ú e lő tti ..B orsólevest” v á g ta rá, s az­ r o m á é n b o já r v ilá g r a je lle in z ő r e ­ tá n k e z d e tt elgondolkozni. Na g é n y t is m e r h e tü n k m-e-g a z U ta k ­ lá tja , m ondom , h á t én is. De b a n , a m e ly e t G á ld i L á s z ló f o r d í­ to tt m a g y a rra . n em csak lm i L etten, h an em a fél u tca. M ég azok is. a k ik tá ­ PANNO NH ALM A já r a sem m en tek a b o rsóföld­ nek. A K é p e s K ö n y v e k s o ro z a tn a k e g y ik le g k ie m e lk e d ő b b • s z á m a a — H á t ez hogyan tö r té n h e ­ „ P a n n o n h a l m a ” c. k ö n y v . D á v id K a ta lin m ű v é s z e ttö r té n é s z b e v e z e ­ te tt? — H ogyan? H á t csak úgy, tő jé b e n s z e r e n c s é s e i fo n ó d ik ö ssz e a k itű n ő s z a k m a i tu d á s , a z ir o d a l­ hogy a piacon v a la k i e la d o tt m i s z in tű s tílu s , a g a z d a g é r z e ­ m á m a egy szék érd erék b o r­ le m v ilá g . K ie m e li a z é p ü le tk o m p ­ le x u s m ű v é s z e ttö r té n e ti é s ré g é ­ sót. N em idevalósi e m b e r volt, s z e ti e m lé k e it, tö b b é it k ö z ö tt, a a n e v é t se tu d ja senki, a z t se, X III . s z á z a d i p o r ta s p e c io s á t, a m e ly ‘v ilá g h ír ű a lk o tá s , a f e lb e ­ hogy h o n n é t jö tt, hová m e n t c s ü lh e te tle n é r té k ű a n y a g g a l r e n ­ vissza. d e lk e z ő le v é l - é s k ö n y v tá r a t, m a jd — És e z t n em h a g y ta e l­ a b a ro k k m űv észet c s o d á la to s k o m p o z íc ió já t az e b é d lő k ik é p z é ­ m o n d a n i az agronóm us? sében, M in d e h h e z c s a tla k o z n a k — E zt h át. In k á b b a n n y i­ A la p ffy A ttila m ű v é s z i fo tó i — b a n h a g y ta a dolgot, n ehogy 115 f é n y k é p —, o ly a n o k , a m e ly e k m é ltó a n r e p r e z e n t á ljá k P a n n o n ­ . a z ő felelősségét is firta tn i h a lm a é rté k e lt. I kezdjék. M e rt így v an ez, tu d -

ÚJ K Ö N Y V E K

NYERS REZSŐ

a

XII. ÉVFOLYAM, 38. SZÁM

A z ipar és kereskedelem ¡ól hasznosíthatja az őszi vásár tapasztalatait

1968. SZEPTEMBER 21.

s- H I r e

/*

Újabb 9 6 0 0 0 textilés bőripari dolgozó

munkahét-rövidítését N yers Rezső, az M SZM P P o ­ eszközöket á llít elő, o tt is le ­ felelően a m inőség szerin ti v á ­ litik a i B izo ttság án ak tag ja, a hetőség v a n a fogyasztási cik ­ laszték n ak is o ly an n ak kell készítik elő K özponti B izottság titk á ra , a k ek g y á rtásán ak , v á la sz té k á ­ lennie, hogy a k ispénzűek és B u d ap esti Őszi V á sá rra lá to ­ n a k bővítésére. E rre jó példa a nagyobb k e resetű ek igényeit A tex til-, b ő r- é s ru h ázati g atott. T á rsaság áb an v o lt R év á v á sá r a lu m ín iu m ip a ri és e g y a rá n t k i tu d já k elégíteni. ip a rb a n ez év első feléb en k í­ é p ítő ip ari p av ilo n ja, ah o l igen A v á lla la to k a t ne ta r ts a visz- sérletképpen. öt v á lla la tn á l v e ­ Lajos, az O KISZ elnöke. A v en d ég ek et D roppa G usz­ sok hasznos h a sz n á la ti cik k et sza a jo b b m inőségű á ru k z e tték b e a rö v id íte tt m u n k a ­ táv, a H ungexpo igazgatója és m u ta tn a k be, sőt á ru síta n a k . A g y ártásátó l az, hogy a jobb h etet, s éz 16 ez-e-r dolgozónak a v á sá r több m ás vezetője ü d ­ v á sá r lehető ség et n y ú jto tt a r ­ á ru é rt m ag asab b á ra t kell je le n te tt több szab ad időt. A vözölte, m a jd k a lau z o lásu k ­ r a is, hpgy v id ék i szövetkeze­ k érn iü k . A lényeges az, hogy m u n k aid ő -csö k k en tés ta p a sz ­ k a l m eg te k in te tte k több c sa r­ tek, k éz m ű ip a ri v á lla la to k is a keresők m in d en rétege m eg­ ta la ta it é s a z ú ja b b v á lla la to k ta lá lja az an y ag i h elyzetének b em u ta ssá k olyan term ék eik et, felk észü lését a h á ro m szakszer­ nokot. v ezet szövetségének elnöksége A k ö rséta végén N yers R e­ a m ely ek et eddig a v ásárló k m egfelelő á ru t. ülésién v izsg álták m eg. zső a következőkben foglalta, nem , v agy csak alig ism ertek G ra tu lá ln i szeretn ék össze b en y o m ásait az M TI E lm o n d h a tju k te h á t, hogy az H U N G E X P O -nak a szép, á tte ­ A z első félév tú ln y o m ó ré s z t. m u n k a tá rsá n a k a d o tt n y ila tk o ­ őszi v á sá r a term elés nagyobb k in th ető k iá llítá s m eg re n d e ­ kedvező ta p a s z ta la ta i a la p já n terv szerű ség én ek fo rrá sa is le ­ zéséért. Sajnos, n e m m o n d h a­ ú ja h b 15 te x tilip a ri, nyolc r u ­ z a tá b a n : — Az ip a r eddig csak a nép- het, hiszen a létrejö v ő re n d e ­ to m ezt e l a v á s á r egyik leg ­ h á z a ti ip a ri és ö t b ő r- cipőipa­ gazdasági terv ek b ő l, illetv e lések a la p já n a v á lla la to k jo b ­ fo n to sab b elá ru sító helyéről, a r i v á lla la t k é szü lt fel a rra , közvetve a k eresk ed elem ú tjá n b an felk észü lh etn ek , terv sze­ C en tru m Á ru h ázró l. Az á ru ­ Hogy a m áso d ik félév b en b ev e­ é rte sü lt a fogyasztók igén y ei­ rű b b en g azd álk o d h atn ak . ház v ezetését és m a g á t a v á l­ zesse a rö v id íte tt m u n k a h e te t: ről. Ez igen szű k érintkezési B ár a v á sá ro n ta p a s z ta lta k la la to t is k iv á ló n a k ism e rjü k ez to v áb b i 96 ezer dolgozót fo rm á n a k b iz o n y u lt A B u d a­ is a z t b izo n y ítják , hogy az ezért le p e tt m eg b e n n ü n k e t é rin t. pesti Őszi V ásár n ép g azd asá­ ip a r és a k ere sk e d e le m az az á ru h á z v á sá ri k iren d eltsé g u n k g y a k o rla tá b a n első ízben eddiginél tö b b e t tesz a fo­ gének viszonylag alacsony lehetővé teszi, hogy az ip ar gyasztók igén y ein ek k ielégí­ színvonala. B izonyos azonban, Tizenhárom toronyház Szé­ való b an k ö zv etlen ü l és h a tá ­ téséért, a z ered m én y ek m ég hogy a m o stan i h ib ák o n m in kesfehérvárott. A gyors ira m ­ sosan ta n u lm á n y o z h a tja a ' fo­ nem m in d en te rü le te n k ielé- den a r r a illeték es okul, hiszen b a n fejlődő S zé k e sfe h é rv á rp tt gyasztóközönség igényeit, k í­ gítőek. Az á ru v á la sz té k még az első B u d ap esti Őszi .V ásár­ m in d tö b b tor'onyház em e lk e ­ v án ság ait, ja v a sla ta it, ö r v e n ­ m ost is szű k eb b a k e lle té­ ról v a n szó, a m it k ísé rle tn e k dik. A F e jé r m egyei É p ítő ip a­ detes, hogy a n ag y ip ar, a k é z ­ nél, s a m inőség sz e rin ti v á ­ te k in th e tü n k . M ár m o st gon r i V á lla la t dolgozói a József m ű ip ar, a szövetkezeti ip ar laszték sem kielégítő. Az dolkodni kell azon is, hogy A ttila lak ó n eg y ed b en az ötö­ eg y a rá n t je le n van. ip a rn a k é s a k e resk ed elem ­ következő években a v á s á rt d ik é s h a to d ik tízszin tes la ­ tovább bővítsék, p éld áu l A szövetkezetek, a tan ác si n ek figyelem be k e ll v e n n ie a k ó h á z a t h o zták te tő alá. Ezzel és k é zm ű ip ari v á lla la to k igen tá rsa d a lo m b a n végbem enő olyan im p o rtc ik k e k e t is m u ­ S zé k e sfe h é rv á ro tt m á r 13-ra Az ösztönzőbb ta s sa n a k be, a m ely ek et itth o n n ő tt a to ro n y liázak szám a. sok m unkaigényes, hiánypótló rétegeződést. szándékoznak cik k et h o ztak el a v á sá rra l, s bérezés h a tá s á ra a k e resetek fo rg alo m b a NEM KELL TRAKTOR! In ­ Évente 4000 lakáshoz elegendő elem et gyártó szovjet ház b á r a n ag y ip a r főleg term elő - d ifferen ciáló d n ak , e n n e k m eg­ hozni. d iá b a n n a g y o n n e h é z tr a k t o r t e la d n i. A g é p u g y a n is h a ts z o r gyár épül a főváros határában, Dunakeszi m ellett. Eddi a n n y ib a k e r ü l, m in t e g y e le ­ tető alá került — üvegezés k ivételével — a gyártócsarnok, a f á n t, 'a z o n k ív ü l a z e le f á n t e r ő ­ s e b b m in t a t r a k t o r , n e m r o m ­ betongyár és a vasanyagtároló. Már érkeznek a gépi beren­ lik el és n e m k e ll h o z zá p ó tdezések, a szerelés is megkezdődött. Képünk a gyártócsarnok' a lk a tr é s z . V é g ü l, a k i e le fá n to t bán készült, ahol alapozzák a gözölőkádat. v á sá ro l a tra k to r s z á llítá s i Segédkönyv a pedagógusoknak k ö lts é g e t is m e g ta k a r íth a tja .

É P Ü L AZ ÜJ HÁZGYÁR

Iskola és honvédelem

W W SSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*

Nagy üzletkötések a lipcsei vásáron Aranydíjat, elismerő oklevelet szereztek termékeink ■A v é g é h e z .közeledik az őszi nem zetközi vásár. Az ü zle t­ em berek ta rso ly áb a n szapo­ ro d n ak a m egkötött szerződé­ sek : a sa jtó tájék o ztató k at m ár a szám adás, összegezés jegyé­ b e n h ív já k egybe. Jellem ző az eddigi nagy érdeklődésre, hogy 79 országból érkezeitt kiállító, illetv e vevő. Sor k e rü lt a v á sá r d íjain a k kiosztására. H azánk k iállíto tt term ékeiből a z 1961-es é v já ­ ra tú négyputtonyos T okaji Aszú a ra n y d íja t kapott, elis­ m erő oklevelet a H elikon Ró­ meó é-s J ú lia -kötete, K a s s 'J á ­ nos illusztrációival. Egyébként 14 ország 53 cikke k a p ta meg az -aranyérm et. Az őszi, elsősorban mező-gaz­ dasági és fogyasztási cikkeket felvonultató vásáron 11 k ü lk e-

reskedelm i v á lla la tu n k ré sz t term ék eiv el.

vesz

A nyolc szak k iállításo n élén k az üzleti élet, sok k ü lfö ld i ü z­ lete m b e r k ere ste m á r eddig is fel a H UN GA RO TEX k iá llí­ tását, és belga, svájci, v a la m in t ja p á n ü zletem b erek k el tá rg y a l­ n a k te x tíliá k és m ás d iv atcik ­ k ek szállításáró l, m íg egy Szí­ riái cég szin te tik u s fonalak irá n t érdeklődik. A H U N GA ROFRUCT képviselői sok n y u ­ gati ‘ cég m eg b ízo ttjáv al tá r ­ gyaln ak gyüm ölcs- és főzelékkoneervek, v a la m in t m ire lit­ á ru k és liofil-izált k á v é sz á llí­ tásáról. A h o llan d iai R um inex -ceg h ú sk o n zerv ek et k ív án beszerezni a TÉR IM PEX -től, m íg a brüsszeli In tersaleg -cég E xcelsior- é s G lobus-sonkak o nzervek e x p o rtjá ró l tárgyal.

Jelentős üzletkötések az őszi vásár hetedik napgán

Az esős idő e llen ére is n é - l k ezetek eddig több m in t 40 m ilA m űvelődésügyi m in iszter Korlátozni kell a színesbő­ ren d elk ezése ala p já rt a m ost p esek v o lta k a v á sá rv á ro s ú t- lió fo rin t érté k ű m eg ren d elést r ű ta n u ló k sz á m á t az an g o l cái és a pavilonok. A tá rg y a ­ k a p ta k a v ásáro n különböző k ezd ő d ö tt ta n é v b e n a z alsó-, isk o lák b an , vagy k ü lö n isko­ közép- é s felsőfokú o k tatási ló term ek b en ú ja b b ü zle tk ö té­ k eresk ed elm i v állalato k tó l. A lá t k ell k ije lö ln i szám u k ra, sek szü lettek , é s , n é h á n y t á ­ B eto n és V asb eto n ip ari M ű­ in tézm én y ek b en b ev ezetik a a h o l „k ö n n y eb b en ta n u lh a t­ v ek tá jé k o z ta tó já n közölték, n a k ” — ja v a so ljá k a k o n zer­ h o nvédelm i ism e re te k o k ta tá ­ jék o ztató is elhangzott. A F ővárosi K ézm ű ip a ri V ál­ hogy a gyár m egkezdte a b e ­ v a tív p á rti a n g o l képviselők. sát. Ez leh ető v é teszi, hogy a so ro zatg y ártását U g y an ak k o r fia ta lo k a t m ég a k a to n a i szol­ la la t m eg állap o d ást k ö tö tt a to n g arázso k h a n g o z ta tjá k , g á la t m egkezdése e lő tt fe lv é r­ C sepeli P o sztó g y árral, a P a ­ és n éh án y száz d a ra b ra m ár hogy N a g y -B rita n ia v a la ­ V á lla la tta l fel is v e tte k re n d e lé st a v á sá ­ m en n y i p o lg ára egyenlő tezzék az a la p v e tő honvédelm i m u tn y o m ó ip ari a > tu d n iv aló k ra. A T a n k ö n y v k i­ tö b b százezer m é te r szövet la ­ ron. tö rv én y e l ő t t . . . az a d ó V á lla la t m ost Isk o la és m in á lá sá ra és ezek n ek A V illam os B erendezés és K IS IP A R O S H IA N Y . B o rs ó d ho n v éd elem c ím m el k ézik ö n y ­ a n y ag o k n ak a feldolgozására. K észülék M űvek kereskedelm i m e g y é b e n a la k o s s á g e llá tá s ­ v e t a d o tt ki a pedagógusoknak A v á lla la t k épviselői u g y an ­ igazgatója a rró l szám olt be, b a n m á r m in te g y 3000 k is ip a ­ a h o nvédelm i n ev elés elvi, t a r ­ csak m eg állap o d ást k ö tö ttek r o s v e sz ré s z t, ele m é g m in d ig hogy a v ásáro n levő á ru s ító ­ k e v é s a la k a to s , a s z a b ó és fő ­ talm i és m ó d szertan i kérdiései- az á ru h á z a k m eg bizottaival, h elyükön eddig egym illió fo­ k é p p e n az é p ü le tja v ító . A V a s ről. to v á b b á n ag y - és k isk e resk e­ m e g y e i T a n á c s b e c s lé s e s z e r in t vezetőivel, rin to s fo rg a lm a t b o n y o líto ttak is m é g 130 k is ip a r o s r a . le n n e A tö b b m in t 300 o ld alas ösz- d elm i v á lla la to k le v illam os h á z ta rtá s i cik k ek ­ szü kség, hogy z a v a r t a la n le ­ szeállítás egyebek k ö zö tt elem ­ hogy a jövő évben egym illió ből. K özölte továbbá, hogy k a ­ g y e n a la k o s s á g e llá tá s a . V a s­ zi a ko rszerű hazafisáig, a h a - p á r p án to s sz a n d á lt sz á llíta­ b a n s z in té n é p ü le tja v ító k is ip a ­ rácso n y ra forgalom ba hozzák I ro s o k b a n v a n a le g n a g y o b b zafiság és in tern acio n alizm u s, nak. h iá n y . Az O K IS Z -ban összegezték az ú j típusú, szabályozható v a la m in t a honvédelem fo g al­ az eddigi ered m én y ek et, am e- h ű tő -fű tő v e n tilláto ro s h ő k an - | m át. Csodálatos szépségű csepp­ I ly ek sz e rin t a k isip a ri szövet­ dallót. k ő b a rla n g ra b u k k a n ta k a b á ­

TranzisztorizáSt Minivizor, új ruhát kap a Selio A Videoton fejlesztési tervei: kétéves garancia A V ideoton kereskedelm i igazgatója, L éd erer S án d o r e l­ m ondotta: tizenhárom év a la tt S zékesfehérvárról három m illió rádió- és tévékészülék k e rü lt forgalom ba, s a hazai e lad á sra g y árto tt egym illiom odik te le ­ v íziót a közeljövőben bocsát­ ja ki az üzem. A gyár 1968. jú liu s 1-től a televízió- és r á ­ diókészülékekre k étév es ga­ ra n c iá t v ezet be és gondolnak azokra is, akik- idén jú liu s 1. elő tt v e tté k készüléküket, ezért a g y á t úgy döntött, hogy a z -1968. ja n u á r 1. é s jú n iu s

j

30. k özött v á sá ro lt székesfe­ h é rv á ri tév ére 50 fo rin t b e fi­ zetésével m e g v á sá ro lh a tjá k a kétéves g aran ciális jogot.. Jú liu s végén a u g u sztu s ele­ jén m á r k a p h a tó lesz az ü zle­ tek b en a 7 tran zisz to ro s m a ­ gyar zsebrádió, a z ősz végén pedig „új ru h á b a n m u tatk o zik be” a Sellő tásk arád ió . A te le ­ víziónál ú jd o n ság az O lim pia elnevezésű készülék, am elyből m ég az id én 5000 d a ra b k e ­ rü l az ü zletek b e és ugyan csak az é v vége e lő tt k a p h a tó lesz . a h ordozható M inivizor tra n l zisztorizált v álto z a ta is.

Újabb hatszáz magyar fiatal utazott az NDK-ba

160 millió forinttal többet fizetnek ki

M agyarország és az NDK együttm űködési egyezm énye alapján a m últ év őszén és ez év tavaszán m integy 3300 ma­ gyar fiatal utazott az NDKba 2— 3 éves szakm ai gyakor­ latra, foglalkoztatásra. Az együttm űködés folytatásaként a Nyugati pályaudvarról elin ­ dult az NDK -ba az ez év őszén kiutazók első csoportja, GOO fiatal. A pályaudvaron a KISZ központi bizottságának és a M unkaügyi M inisztériumnak több vezetője és felelős m un­ katársa búcsúztatta a magyar fiatalokat.

az új családi pótlék rendeletre J ú liu s e lse je ó ta so k k al tö b b e n jo g o su ltak család i p ó t­ lé k r a az ú j k o rm á n y re n d e le t a la p já n , m in t k o ráb b an . M ost m á r család i p ó tlé k o t k a p h a tn a k a z eg y ed ü lálló gyerm ekes fé rfia k , az öregségi é s m u n k ak ép telen ség i já ru lé k o so k és az egyszerű m ezőgazdasági szö v etk ezetek ta g ja i is. A z ilyen szövetkezeti tag o k g y erm ekei u tá n ezentúl 16, to v á b b ta n u lá s esetén 19 éves k o rig k a p já k a család i pótlékot, s a k é tg y e r­ m ek esek az eddigi 70 fo rin t h e ly e tt 100, a h á ro m - és többg y erm e k e s család o k és a z eg y ed ü lálló tag o k 120 fo rin to t kapnak.

Hetvenhét féle magyar műszer mutatkozik be Brnóban

33 ország k iá llító i, k ö z tü k a m ag y ar k ü lk e re sk e d e le m k é p j v iseletéb en a H ungexpo szak ­ em b erei k é szü ln ek a b rn ó i nem zetközi g ép ip ari v á sá rra . A H ungexpóhoz é rk e z e tt le g ­ ú ja b b jelen tés a rró l szám ol be, hogy hely szín re é rk ezett M eg jelen t a b-elkereskedel- ’ az ily en okokból elb o csáto tt a m a g y a r k iá llítá s te lje s a n y a ­ m i m in iszter rendelet-e, am ely dolgozó m ás kereskedelm i, ga. a K ereskedelm i, Pénzügyi és v en d ég lá tó ip ari szek to rb an , N yolc szak k iállításo n k ilen c V end ég látó ip ari Dolgozók v á lla la tn á l, vagy szövetkezet­ k ü lk eresk ed elm i v á lla la t és S zakszervezetével egy eté rtés­ n é l m in d en következm ény n é l­ több, e x p o rtjo g g al felru h á z o tt ben, a .m últ év végén hozott ip a rv á lla la t — a B udavox, a h a tá ro z a t v ég reh ajtási u ta s ítá ­ kül elhelyezkedhessen. A m i­ M agyar V agon- és G épgyár, sa k é n t kötelezően elő írja : a niszteri re n d e le t a z egész k e­ — az. E gyesült Izzó és a G anz kereskedelm i, b o lti és v en d ég ­ resk ed elem re vonatk o zik lá tó ip a ri dolgozókról szem élyi te h á t az állam i, a szövetkezeti, M űszerm űvek — m u ta tja b e k o n stru k ció it. A n y ilv á n ta rtó la p o t k ell ve- a v álla la ti, ip a rv á lla la ti stb. le g ú ja b b v-etni. A m in iszter újból sz a ­ k eresk ed elem re is — és elő­ m ű sz e rip a r k ü lönösen széles g y ártm án y b em u tató v al bályozta a m űködési bizonyít­ írja , hogy a m ag án k eresk ed e- k ö rű k é p v ise lte ti m ag át. A , M etv ányok ren d sz e ré t is. ■lem ben is m eg k e ll követelni rim p e x 77-féle m ű sz e rt á llít A szem élyi n y ilv á n ta rtá s és a szem élyi n y ilv á n ta rtó lap ki, s ezek k ö zö tt m e g ta lá lh a ­ a m űködési bizonyítván y az a la p já n k ia d o tt m űködési bizo­ tók lab o rató riu m i, h íra d á sa la p ja a n n ak , hogy a tá rs a d a l­ n y ítv án y t. A m in iszteri u ta ­ tech n ik ai é s irodagépek. A m i tu la jd o n t m egsértők, a fo­ sítás m egköveteli az ágazati M ogürt tö b b féle garázsfelsze­ g yasztó kat tu d ato san m eg k áro ­ és felügyeleti hatóságoktól, reléssel jelentkezik, a B u d a ­ sítók se a kereskedelem ben, se hogy ellenőrzéseiket terjesszék vox telefo n k ö zp o n tjáv al, az a v en d ég lá tó ip arb an n e dol­ k i a re n d e le t v é g re h a jtá s á ra és E lek tro im p ex tv -k észü lé k ek gozhassanak. Az új jogsza­ a m ulasztó vezetőket szigorú­ kel, tá sk a rá d ió k k a l ism e rte ti b á ly m egakadályozza, hogy a n v o n já k felelősségre. m eg a b rn ó i v á s á r látogatóit.

NyEEvámimSésE EstpoS k e ll v e z e tn i a boESE d o lg o z ó k r ó l

A SZOT tá rsa d a lo m b izto sítási főigazgatósága m e g á lla p í­ to tta , h o g y ed d ig m á r 28 700-an k é rte k a z ú j re n d e le t a la p ­ já n családi p ó tlék o t, 54 ezer ú ja b g y erm ek u tá n m in teg y 30 ezer c sa lá d n a k fiz e tn e k családi pótlékot, e zen k ív ü l 75 ezer term elő szö v etk ezeti család 175 e zer g y erm ek én ek a családi p ó tlé k á t em elik.

nyászok a V illány-S iklósi Á l­ lam i G azdaság ú j p in céjén ek a la k ítá s a k id b e n , egy ro b b a n ­ tá s során. A b a rla n g k ü lö n b ö ­ ző a la k ú fe h é r és színes cseppkövei k ö zö tt m ásfél, k é t­ m éteresek is a k a d n a k . j Ü jjle n y o m a tr a m ű k ö d ő a jtó ­ z á r . Ü jjle n y o m a tr a m ű k ö d ik e g y ú jf a jta a m e r ik a i z á r. A s z e r k e z e t c s a k a k k o r n y ílik , h a a b e fe lé ig y e k v ő ú jjle n y o m a ta m e g fe le l a n n a k a k é p n e k , m e ­ ly e t a z á r „ is m e r ” . M ivel b e ­ b iz o n y íto tt té n y , h o g y n in c s a v ilá g o n két e g y f o r m a ú jjle n y a t ú e m b e r, a z á r a t n e m le ­ h e t h a m is íta n i. E lő n y e m ég , k u l-c sát le h e te tle n e lv e sz íte n i, v a g y o tth o n f e le jte n i.

Százszem élyes kollégium ot em eln ek N ag y k an izsán a kő­ o la jip a ri te c h n ik u m d iá k ja i­ nak. Az O rszágos K ő o laj- és G ázip ari T rö szt 150 szem é­ lyes m u n k ásszálló t is é p ítte t a v árosban. M in d k ét é p ü le te t a jövő év közepén a d já k át.

Megkezdték a széntermelés közvetlen előkészületeit a visontai bányában

HAT SZAKÁCS k é p v is e l! M a g y a ro r s z á g o t o k tó b e rb e n M a jn a - F r a n k f u r tb a n , a h a g y o ­ m á n y o s n e m z e tk ö z i s z a k á c s m ű ­ v é s z e ti k iá llítá s o n . A m a g y a r s z a k á c s o k h id e g k o n y h a i te r­ m é k e k e t k é s z íte n e k , és h á r o m n a p o n á t fő z n e k a k iá llítá s k o n y h á já n .

Tizenötmillió köbméter földet mozgattak meg eddig A v iso n ta i T h o rez-szénbánya | e lő ké szítését négy éve k e zd té k m eg, s eddig 15 m illió köbm é té r fö ld e t sz á llíto tta k el a szén m ező felszínéről. A k ü ls zí­ n i fe jté s ű b ánya k a p u já t k é ­ pező n y itó á ro kb a n — a m e ly ­ n e k szélessége ezer m éter, a term elés irá n yá b a n pedig 200 m é te r — teljesen le tisztíto ttá k a szén m ező t. E zen a területen 20— 30 m éter m élység b en k e l­ le tt eltá vo líta n i a m eddő ré­ teget. A szénréteg vastagsága a k e zd e tn é l k ö rü lb elü l 8 m éter, beljebb azonban en n e k k é ts ze ­ resére le h e t szá m íta n i.

h e ly e zik a szén term elő gépren d sze re k e t és szállító bérén dezéseket. A te r v e k szerin t n e m egészen fé l év a la tt ü z e m ­ képessé te s zik a z 560-as m erítéklétrá s gépóriást, u g y a n a k ­ kor a b ányától a G agarin H ő­ erőm űig terjedő, m in te g y h á ­ rom kilo m éteres távolságban fe lé p ítik a szénszállító b eren­ dezést. A z 560-as gépóriás évi te lje s ítm é n y e m eg h a la d ja a k é tm illió k ö b m étert, m u n k a kö zb en m é ly sz in ti kotrással 20 m é te r vastag réteg et m arkol. A visontai T horez-szénbánya A z ország legnagyobb k ü l- a te r v e k szerin t 1969. feb ru á r szín i fe jté s ű szénbányája e z z e l; 28-án adja az első szen et és fo n to s ű j szakaszához érkezett'. \ év végéig, fé lm illió tonna fű tő m e g k e zd té k a sz é n te r m e lé s ! anyagot szolgáltat a G agarin k ö zv e tle n előkészítését. A z év H őerőm ű első száz m eg a w a tt h átralevő h ó n a pjaiban ü zem b e I te lje s ítm é n y ű kazánjának.

A H e ti H íra d ó 35. s z á m á b a n m e g je le n t k e r e s z tr e jtv é n y h e ly e s m e g f e jté s e : L eonov, ű rran d e v ú , h id ro g é n , ű r s é ta , L u n y ik , R a n g e r, f é k e z ő r a k é ta , L a jk a , V o sz to k , V o sz h o d . A k e r e s z tr e jtv é n y h e ly e s m e g ­ f e jtő i k ö z ü l az a lá b b ia k része-* s ü ln e k e g y -e g y k ö n y v ju ta lo m b a n . S z irm a i J á n o s e líté lt B v. In té z e t M á r ia n o s z tra . B e r e c z k y S á n d o r el­ íté lt B v . I n té z e t M á r ia n o s z tra . K o ­ c sis J ó z s e f e líté lt B v. I n té z e t M á­ r ia n o s z tr a .

SAJTÓSZEMLE

Szerkeszti:

a szerkesztő bizottság K iad ja: az -tg azsáeü av rm m sztériu m B' O rszágos P aran csn o k ság a B udapest V.. Steindl utca i S z ik r a L a p n y o m d a