A polgármester fogadta

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 23. szám | 2011. június 17. | Díjmentes

A polgármester fogadta a bronzérmes kézilabdázókat

A tartalomból: Készül a ferencesek éjszakai megvilágítása (2. oldal)

Végzősök és a szociális biztosítás (3. oldal)

Városunkban rendezték meg az I. Lévay Szilveszter Nemzetközi Musical Énekverseny szlovákiai elődöntőjét (5. oldal)

Tóth Mihály a HC Štart Érsekújvár átadja a szá kl mozott és a névvel elláto ubelnöke mezt Pischin tt kézilabda ger Géza po lgármestern ek

2011. június 6-án a városi hivatalban fogadta Pischinger Géza polgármester a HC Štart Érsekújvár kézilabdacsapatát, hogy megköszönje városunk kiváló reprezentálását. A klub nevében Tóth Mihály elnök mondott köszönetet az elmúlt idényben kapott támogatásért. Számmal és névvel ellátott mezt adott ajándékba a polgármesternek. A 2010/2011-es idényben a csapat a klub történetében immár nyolcadszor szerzett bronzérmet a szlovák extraligában, ami egy nagyon nehéz, sok változással, nehézségekkel és részleges kudarcokkal teli idény végén sikerült. A szezon előtt a klubnál elhatározták, hogy a hét bronz után jól volna egy lépcsőfokkal feljebb lépni, a csapat jól erősített, így ez az elvárás egyáltalán nem volt alaptalan. (folyt. a 2. old.)

KÖSZÖNJÜK A SZURKOLÓK TÁMOGATÁSÁT A 2010/2011-ES IDÉNYBEN IS! Fotó: mskpb.rajce.idnes.cz; Szabó Péter

2

A polgármester fogadta a bronzérmes kézilabdázókat (folytatás az 1. oldalról) Az első két sikertelen mérkőzés után a csapat fokozatosan talált magára és a győzelmek is jöttek. A  10. forduló után a  gárda csak a rosszabb gólarány miatt volt harmadik, amikor változás történt a  vezetőedzői poszton. Pompoš Ivant Hatalčík Peter váltotta. A  csapatnak alkalmazkodnia kellett ehhez a  változáshoz, és ráadásul elvesztette egyik legnagyobb erősségét Fabian Luděk kapust. A kapus a 14. fordulóban a vágbeszterceiek elleni hazai mérkőzésen szenvedett komoly térdsérülést, és sajnos nem kerülte el a műtétet sem. Kiesése nagy érvágásnak bizonyult a  csapat számára, nem ment a játék, az úgymond kötelező győzelmek is nagyon nehezen jöttek. A  jéghegy csúcsát az ünnepek előtti kassaiaktól elszenvedett súlyos hazai vereség jelentette. A bajnokság további fejleményei sem utaltak arra, hogy a csapat az alapszakasz után megszerezheti a 2. helyet, és ebből a  kedvező helyzetből vághat neki az elődöntőnek. Sőt, komolyan fenyegetett az a veszély is, hogy a csapat a rájátszásig se jut el, ami aztán igazán nagy kudarcnak számított volna. És hogy bizonyítást nyerjen, hogy a  változások idényét éljük - az alapszakasz hajrája előtt Hatalčík Peter egészségi okok miatt hagyta árván az érsekújváriak kispadját. A  klubnak gyorsan kellett helyettest találnia, amit hazai berkekből oldott meg, és a  csapat vezetésével Kucsera Miklóst bízta meg, aki az

utánpótlást edzi az egyesületnél. Az új edző bemutatkozása jól sikerült, Kassáról a  csapat egy kis szerencsével nem csak egy ponttal térhetett volna haza. A  következő mérkőzés már jelezte, hogy lábra áll a Štart, aminek a levét a galgóciak itták meg, akik 17 gólos megsemmisítő vereséggel távoztak a  Millennium Sportcsarnokból. Ekkor már csak egy lépés választotta el az érsekújváriakat a legjobb négy közé jutástól, de mint az ilyenkor lenni szokott, a legnehezebb és legnagyobb lépés. Az otthon játszott utolsó mérkőzésen a  vágbeszterceiek ellen egy pontot mindenképpen meg kellett szerezni. A második félidőben ez az eredmény komoly veszélyben volt, mert már öt góllal is vezettek a vendégek, de a csapat felrázta magát, és tudott fordítani. Az elődöntőben a  bajnoki címre legesélyesebb Eperjes volt az ellenfél. Ha nem is volt várható, hogy a  Štart túljut ellenfelén, egy győzelmet azért sikerült kicsikarnia a  bajnok ellen. A 3. hely sorsa két meccsen dőlt el a vágbeszerceiek ellen. Az elsőn hazai pályán a  Štart hétgólos győzelmével jól megalapozta a bronzérem megszerzését, ami a visszavágón sikerült is. A  második mérkőzésen nem sok esélyt adtak az érsekújváriak ellenfelüknek a fordításra, így a meccs végét jelző sípszó után az ő nyakukba került a bronzérem. Guliš Roman

RÖVID HÍREK Vízalatti fotók Június 1-jén Švecová Andrea és Svitek Juraj régiónk két fiatal fotósának kiállítása nyílt meg a  Szamba Cukrászdában. Az ArtKorzó félévzáró kiállításán érdekes képeket tártak elénk az alkotók. Švecová Andrea 2008 óta vízalatti fotókat készít, több díjat megnyert

már, többek között 2009-ben a  Nyár fotója címet a  Szlovák Televíziótól. Svitek Juraj a  Helios Komárom fotósklub tagja, fotóinak témája az ember. Az emberi test gyönyörűség akarja bemutatni és valami képzőművészetit ahhoz hozzáadni. Június végéig nézhetik meg a fotókat. Grendel Lajos betegség miatt nem tudott eljönni új regényének bemutatására, ám H. Nagy Péter és Keserű József nemcsak a könyvet, de a szerzőt is bemutatta. (vi) (A szerző felvétele) 

Készül a ferencesek éjszakai megvilágítása A Ferenc-rendi templom és kolostor környékét június elejétől felújítják, aminek két oka is van: a  talajba süllyesztett megvilágítást raknak és már folynak az előkészületek a Szent Cirill és Metód szobor elhelyezésére is. A  megvilágítás természetesen a  ferencesekkel közös megegyezés alapján történik, és ugyanolyan fényben úszik majd a templom és a kolostor, mint a Fő tér többi épülete. Az Érsekújvári Televíziónak Ágh Péter, a városi hivatal elöljárója elmondta, hogy a megvilágítás elhelyezése miatt felszámolták a kolostor és a Kultúrház közti zöld területet, de egyúttal a járdát is megszélesítik. A  felújítást két pénzforrásból

állják - a  megvilágítást a  város közmegvilágítására szánt pénzből, míg a területrendezést és a  szobor elhelyezését a  képviselő-testület által jóváhagyott 110 ezer euróból. A munkálatokat legkésőbb egy héttel a szoboravatás előtt befejezik. A tervek szerint a szobor ünnepélyes átadására július 5-én, Szent Cirill és Metód ünnepén kerül majd sor. Páter Gabriel szerint a felújítással szépül a környezet, és a templom valamint

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Június 8., Medárd. Amióta eszem tudom a környezetem az eget leste ezen a napon. Bizony nem mindegy, hogy esik-e vagy sem. Hiszen a  termés már a  májusi esőtől szépen nő, a  júniusi meg teljesen tönkreteheti. Idén már Medárdot is megelőzték az esők, hatalmas viharok, de Medárd se vallott szégyent. Ha jól emlékszem délben rajtam kívül nem igen volt ember a  Fő téren abban a  felhőszakadásban. Engem meg vonzott az eső, mert szeretem az esőt. Egyszer pedig mindenkinek ki kell próbálnia, hogy milyen érzés bőrig ázni. Az eső olyan természeti jelenség, amitől az mellett, hogy szeretem, félek is. Féltem is tőle, és féltettem tőle a Medárdot megelőző szombaton, amikor egy szabadtéri előadáson voltunk, ahol folyamatosan villámlott, dörgött. Félt egy kedves ismerősünk kutyusa is, aki két nap alatt

kétszer indult világgá a  viharban. Szerencsére mindkétszer előkerült - kedden miután egy főtéri pizzázóban jóllakott a menhelyen éjszakázott, szerdán pedig egy üzletbe futott félelmében. Tovább is tartott megtalálni, de ekkor segített megint az internet, a közösségi háló és egy csomó jó ember. Enni adtak neki, játszottak vele, hogy kicsit feledtessék azt félelmet, amit átélt. Talán az ilyen égszakadásokat erre az idényre letudtuk... Habár, akkor szerdán bőrig ázva arra gondoltam az utcán álló vízben gázolva, talán nem is volna rossz egy változást hozó nagy eső, ami után talán évezredekig megint kicsit másképpen gondolkodnánk, másképpen élnénk. És hogy a  2011-es Medárd tisztítja-e meg gondolatainkat, kiderül 40 nap múlva... Varga Ildikó

a kolostor pedig kitűnnek majd az éjszakában. Forrás: NZTV, Fotó: (d)

KÖZLEMÉNY Pischinger Géza, Érsekújvár polgármestere közli, hogy Érsekújvár Városa, mint az óvodák fenntartója, az óvodákról szóló 306/2008-as Tt. 2.§-ának 6. bekezdése alapján júliusban és augusztusban az óvodák a következőképpen lesznek nyitva: - 2011. július 1-jétől augusztus 12-ig az összes városi fenntartású óvoda a szokott nyitvatartással üzemel, - augusztus 15-től szeptember 2-ig a 306/2008as, az óvodákról szóló rendelet 2. §-ának 6. bekezdése alapján minden óvoda zárva lesz. Az óvodák újra 2011. szeptember 5-én nyitják ki kapuikat.

3

OFF ROAD A  terepjárók szerelmesei június 3-tól 5-ig élvezhették a  négykerekű meghajtást Kamocsán. Idén negyedik alkalommal robogtak be az igényes terepeket is legyőző au-

néjére szórakoztattak, de fellépett a  Gitanas duó is, akiket a  Talentmániában ismerhettünk meg. A szervezők a gyerekekről se feledkeztek meg, gazdag programmal készültek, és ugyan az időjárás ezen a hétvégén is szeszélyes volt, az amfiteátrumban szép számban összejöttek a country-szeretők. (d) (A szerző felvétele) 

Juniális Június 4-én a  Czuczor Gergely Alapiskolában zajlott az élet, pedig szombat volt. Kézművesek, különböző kísérőrendezvények színesítették a  szombat délutánt. Idén koncertet adott Korpás Éva, volt közös zumbázás, agyagozás, szövés, gyöngyfűzés. Aki bevállalós volt, az haza már indiántinccsel ment, aki

komát szervezett. A társulás elnöke Daniel František elmondta, hogy rendezvényeik célja (jelképes áron lehet majd lecsót, vadpörköltet vagy gulyást venni), hogy összekovácsolja az embereket, de a  közös útkeresés is a  város történelmének elmélyítésére. A  rendezvények bevételét a  II. világháború áldozatainak tömegsírjára tervezett emlékműre fordítják. A  szervezők között városi képviselők is voltak, és minden elkövettek azért, hogy a vendégeknek elég juhtórós, tojásos, savanyúkáposztás galuska jusson. Volt nagyi diós tésztája is, és szorgos kezek egyharapásosakat is készítettek. A  kultúrműsorról a Tardoskeddi citerások és férfi kar valamint a Matičiarik Gyermekfolklórcsoport gondoskodott. (mb) 

Itt az ideje a szabadtéri mozizásnak

tók a városba - meredek emelkedők és ereszkedők, víz vagy sár nem akadály számukra. Június 3-án este jó szokásukhoz híven megálltak egy órácskára a Fő téren. (-) Fotó: Horváth Gy. 

Érsekújvári Country Fesztivál Június 3-4-én rendezték meg a  countryfesztivál harmadik évfolyamát, melyen a  country-zene kedvelői pl. a  Mariachi sin fronteras, a Colorado vagy Alan Mikušek zemeg teljesen belefeledkezett a játékba, futkosásba és ugrálóvárazásba, a cserkészek versenyeibe, lehethogy kicsit sebes térddel. Öszszegezve minden jól sikerült, és az eső idén is (mint eddig minden évben) csak az utolsó félórára érkezett meg. (vi), (A szerző felvétele) 

Galuska-lakoma A  Három hidak Polgári Társulás június 4-én az U  Šimuneka sörözőben galuska-la-

Június 24-én este 21.30-kor hivatalosan megkezdődik a  szabadtéri vetítés az amfiteátrumban. Első este ingyenesen mindenki megnézheti 2010 sikerfilmjét, Colin Firth Oscar-díjas alakítását a  Király beszéde c. filmben. Nyáron a  moziban csak este héttől vetítenek, aztán 21.30 órakor az amfin, rossz idő esetén pedig a  film elmarad. Az esetleges programváltozásokról időben értesít majd a  Városi Művelődési Központ vezetősége, és az interneten is mindig a legfrissebb infókhoz juthatnak. Tanév végi akció is lesz - a  tiszta egyes biziért cserébe féláron lehet majd megnézni a V perine legújabb cseh musicalfilmet (17 ó, 19 ó és 21.30 órakor az amfin). A  részletes moziműsort keressék egy hét múlva lapunk közepén, és szeptember elejéig mindenképpen nézzenek meg pár filmet a csillagos ég alatt. (d)

Végzősök és a szociális biztosítás Június a közép- és főiskolások, egyetemisták számára a tanév végét jelenti. Az érettségi és a diploma megszerzése fontos pillanat minden diák életében, de a felnőtt élet alapja, hogy jogainkon kívül a kötelességeinket is ismerni kell. Arról, hogyan kerüljük el a fedetlen biztosítási időszakot, és a későbbi kellemetlenségeket Pétery Štefant, a szociális biztosító érsekújvári kirendeltségének igazgatóját kérdeztük. A  tanulmányok befejezésével különböző életszituációba csöppenhetnek a  diákok. Mindnél különböző eljárások érvényesek a  szociális biztosító felé. Az egyik lehetőség, hogy a végzős munkanélkülivé válik. Milyen kötelezettségei vannak a biztosító felé? – Az a frissen végzett diák vagy hallgató, aki a  tanulmányai befejeztével nem talál munkát vagy önként dönt úgy, hogy nem vállal munkát fizetheti a  szociális biztosítást - nyugdíj-, beteg-, munkanélküliségi biztosítás (akár mindet, akár az általa választottat) önkéntesen biztosított személyként. Erre már 16 éves kortól lehetőség van, amikor még iskolába jár a diák. A biztosítás bejelentkezéssel jön létre. A  munkaügyi hivatal nyilvántartásába a majdani nyugdíj miatt fontos bejelentkezni. A  2003. december 31. után nyilvántartásba vettek, de az akkor tanulmányaikat végzők is nyugdíjaztatási kérelmük benyújtásakor viszszamenőleg kifizethetik a  nyugdíjbiztosítást. Azt az időszakot, amit így fizetnek ki szintén beszámítják majd nyugdíjhoz és alakítja majd a havi nyugdíj összegét is.

Mi történik akkor, ha a  fiatal külföldre megy, hogy tapasztalatokat gyűjtsön? – Semmilyen kötelezettsége sincs biztosítónkkal szemben. Ha munkát EU-s tagállamban vállal az érintett, de Szlovákiában önkéntesen biztosított személy volt, és munkáltatója rendesen fizeti a társadalombiztosítást, akkor az önkéntesen biztosított személy státuszából ki kell jelentkeznie. Az EU jogszabályai nem engedélyezik a kötelezően biztosított státuszt az egyik országban, és az önkéntesen biztosított státuszt egy másikban. Kivételt a nyugdíjbiztosítás jelent, amit bizonyos feltételek betartásával két országban is lehet fizetni. Mi szerint járjon el az, aki frissen végzettként vállalkozni kezd? – Aki úgy dönt, hogy önfoglalkoztató lesz, a szociális biztosítóval szemben nincsen azonnali kötelezettsége. A kötelező beteg- és nyugdíjbiztosítás a  következő év július 1-jétől jön létre azután az év után, amikor a vállalkozásból eredő jövedelme meghaladja a törvény által előírtat. Ez azt jelenti, ha 2011 végéig lesz önfoglalkoztató a  frissen végzett diák, köte-

lezettsége a  szociális biztosító felé csak 2012. július 1-jétől lesz. És lássuk a  legideálisabb lehetőséget. Itthon talál munkát a frissen végzett fiatal. Akkor mi kell tennie? – Ha itthon talál munkát és lép munkaviszonyba, akkor neki, mint munkavállalónak semmilyen kötelezettsége nincs. Az összes kötelezettséget helyette a  munkáltatója teljesíti. Viszont, ha munkába lépés előtt önkéntesen biztosított személy volt, tudni kell, hogy ez a biztosítás nem szűnik meg automatikusan. Ha az önkéntes biztosítást nem kívánja tovább fizetni, ki kell jelentkeznie, mert ha nem teszi ezt meg és nem fizeti a biztosítás összegét, akkor a biztosító adósává válik. Különböző feltételek vonatkoznak a középiskolák végzőseire és a friss diplomásokra? – A  feltüntetett helyzetek egyformán érvényesek minden végzősre. Persze mindig akadnak helyzetek, amikor másképpen kell eljárni, például, ha a  diák árvasági nyugdíjat szedett, mert itt vannak eltérések, de ezekről az eltérésekről részletesen www.socpoist.sk honlapon olvashatnak. Aki pedig nem biztos abba, hogy helyesen járt el vagy kérdése van, az keresse fel kirendeltségünket a  hét bármelyik napján 8-tól 14 óráig, hétfőn 16 óráig, szerdán pedig 17 óráig. (-)

4

Postaládánkból

A hónap műtárgya

Borostyánkő csüngő Borostyánkőből már az őskorban is szívesen készítettek amuletteket, ékszereket, kultikus tárgyakat. Szlovákia mostani területére a borostyánkövet a Balti tenger környékéről hozták be. A  borostyánkő-kereskedők a  Borostyán úton (Via dell'Ambra - ókori kereskedelmi útvonal, melyet legfőképp borostyánkő szállítására használtak), közlekedtek. Mint az egyik ókori országút évszázadokon keresztül vezetett Észak-Európából a Földközitengerig. A Borostyán út átvezetett Szlovákián is - Dévény mellett haladt, majd a Morva kapun át Lengyelországba, a Visla folyó torkolatához vezetett. A borostyánkő a harmadlagos tűlevelű fák aranysárga gyantája, amely kb. 50 millió évvel ezelőtt alakult ki, miután az ősvilági fenyőfák gyantája a földbe kerülve, hosszú idő után kővé keményedett. A  19. században a  borostyánkövet tengerpartokon gyűjtötték. Tájainkon a borostyánkő-kereskedés leginkább a későbbi bronzkorszakban terjedt el. A  júniusi hónap műtárgyát, a  borostyánkő csüngőt Surány-Kisvárad-Zámeček területén találták egy régészeti kutatás során, és valamivel korábbi korból származik. Ezen a területen az egyik legjelentősebb késő bronzkori erődített települést tárták fel Szlovákiában, melyet magyarádi kultúrájú nép lakott.

Sikeres sikertelenség...

A  borostyánkő csüngőt egy megsemmisült magyarádi kultúrából származó ház alatt, egy ovális gödörben találtak meg, és egy ékszercsoporthoz tartozik. Az ékszercsoport része volt egy 10 hengeres, spirális bronz csövecskékből álló nyakék, és egy 106 darab kúpos, kovácsolt kis tárcsából és egy kör alakú borostyánkő csüngő. A  csüngő kör alakú, átmérője 3,7 cm, a közepén egy nyílással, a felső szegély kicsit domborított formájú, 0,9 cm vastag. A gyűjteménybe tartozó tárgy sárgásbarna színű, felülete helyenként megrepedezett. A csüngő hátsó részének felülete kopott, a tulajdonosa bőrből készült láncon viselhette a nyakán. Az ékszer valószínűleg nagyobb nyakék része volt, amely bronzból készült spirális alakú csövecskékből és kúp alakú kis tárcsákból készült. A  fellelés helye arra utal, hogy a  drága nyakéket tulajdonosa biztonságos helyen akarta tudni, mivel a  települést a  megszűnés fenyegette. A Kisvárad-Zámeček területen talált borostyánkő csüngő a késői bronzkor elején (i.e. 1450 körül) jöhetett létre, és ehhez az időponthoz datálódik a magyarádi kultúrájú település megszűnése is. Kovács Eszter, Thain János Múzeum

ÓRIÁSI

Forradalmi megfiatalodási módszer

Eredeti bőrkabátok, öltönyök és kosztümök, nadrágok nagy választékban a főtéri Kultúrházban! Időpont: 2011. június 22., 12-től 16 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel!

Áraink:

Hogy is kezdjem? Egy magyar közmondás szerint, ahol szegény az eklézsia, ott maga harangozik a pap. Én is így vagyok. Egy előadásról szeretnék hírt adni, ahol én voltam az előadó. Mivel nincs, aki írjon róla, magam vagyok kénytelen a számítógéphez ülni. Vagy harminc éve, amikor még főzőcskéztem és megjegyeztem, hogy sikerült doktor kozma beavatkozása nélkül finom ebédet főznöm, és ezt ki is jelentettem, csemetéim befogták az orrukat jelezve, hogy az öndicséret büdös. Remélem, az önök orra nem ilyen kényes... Még május 14-én a  Csemadok nagytermében vetítéssel egybekötött előadást tartottam. Bemutattam a  Milánói Scalában előadott Pillangó Kisasszony című operát, ahol Pinkerton hadnagy szerepét Peter Dvorský énekelte. A jelenlévők az ismertetéssel és a levetített operával elégedettek voltak, csak én nem. Ugyanis az elküldött 40 meghívó és a vagy száz szórólap dacára alig 15-en voltak kíváncsiak az előadásra. Ezt nevezem sikertelenségnek! Kibírom. Makacs ember vagyok, csak azért is zenekedvelőket faragok az újváriakból! Ősszel, Mozart Don Giovanni operáját szedem majd elő, és ha sikerül megszerzem a Bánk bánt dvdén. A vetítés után megpróbálok a Csemadok égisze alatt egy zenebarát társaságot összehozni. Remélem, hogy az égiek adnak még annyi erőt, hogy ezt a tervemet megvalósíthassam. Aki szereti a zenét és az éneket, mindig fiatal marad. Kemény József

Arc-torna egyéni tanfolyamok Az arc-torna program 3 fázisa

Kosztümök: 1.

100.- € helyett

59.- € 80.- € helyett 2.

39.- € Rövidujjú kosztümök 59.- € helyett

29.- €

3.

Izometrikus fázis (10 alkalommal 1 óra) •

a 23 arc és nyakizom gyakorlatok tökéletes elsajátítása

•

professzionálisan kezelt és célirányos arc izom edzés

Intenzív fázis (10 hét, naponta 15 perc) •

DNOLHQVHNRWWKRQLJ\DNRUOiVDDWDQXOWDNDODSMiQD]HOĘDGy szakmai felügyelete alatt

•

HOOHQĘU]ĘpVWDQiFVDGyyUiND]HUHGPpQ\HNV]HULQW

Fenntartó fázis (15 perc 2 – 3 alkalommal hetente) •

az elért eredmények fenntartása

A tanfolyamaink minden korosztály számára alkalmasak.

129.- € 200.- € helyett 149.- €

200.- € helyett

59.- € 150.- € helyett 88.- € 100.- € helyett

CN-R-70/11

Eredeti bőrkabátok: Öltönyök:

0902 914 123 [email protected] www.tvarovagymnastika.eu.sk Mojs Mária akkreditált tanfolyamot végzet elŋady Katásk|rrel az egész 6zlovákiára

CN-R-73/11

Információk: Illusztrációs képek

5

Városunkban rendezték meg az I. Lévay Szilveszter Nemzetközi Musical Énekverseny szlovákiai elődöntőjét

Fiatal tehetségek a világot jelentő deszkákon Színvonalas tehetségkutató műsorra kaptunk meghívást a  főtéri kultúrházba június 6-án. Az I. Lévay Szilveszter Nemzetközi Musical Énekverseny szlovákiai elődöntőjén a közönség nagy tapssal biztatta a „hazaiakat”, a jól ismert arcokat, versenyzőket.

Eredményhirdetésre vár a 11 versenyző

tagjai. Sikeresen szerepeltek azonban az ezüst és bronzsávban végzett énekesek is, akiket a zsűritagok arra biztattak: ne hagyják abba az éneklést, dolgozzanak továbbra is keményen, kitartóan. A rendezvény Pischinger Géza polgármester és a KultúrKorzó Polgári Társulás támogatásával valósult meg a főtéri kultúrházban, az Érsekújvári Rockszínpad rendezésében. „Komoly háttérmunka kellett a  nemzetközi elődöntő megszervezéséhez, hatalmas megtiszteltetés, hogy a  Budapesti Operettszínház menedzserei bennünket kértek fel a szervezésre. Az elvégzett munkáért köszönet jár a stáb minden egyes tagjának. A Budapesti Operettszínház képviselői meg voltak elégedve a szervezéssel, elmondásuk szerint a jövőben is szeretnék velünk tartani a kapcsolatot” - tudtuk meg Stugel Tibortól, az est szervező-rendezőjétől. A  nemzetközi énekverseny szlovákiai elődöntőjében 11-en versenyeztek a  továbbjutásért - az Érsekújvári Rockszínpad bemutatói során népszerűvé vált Kele Péter, Takács Noémi, Koterík Tamás, Uzsák Dávid, Gardenö Klaudia, a  Kicsi Hangból ismert Lantos Borbély Katalin, de a  nézők nagy tapssal jutalmazták Mészáros Mártát, Mészáros Tamást és az est osztrák versenyzőit is - Ihász Mira Biankát, Manuela Weininger és Tobias Königet is. Az est házigazdája a műsort konferáló Kočkovič Péter volt. A  zsűri tagjai a  Budapesti Operettszínház részéről Bereczki Zoltán és Szinetár Dóra, továbbá a  világszerte ismert érsekújvári tenorista Klein Ottokár voltak.

Az énekverseny elődöntői Marosvásárhelyen, Bukarestben, Érsekújvárott, Münchenben, Tokióban, Szöulban, Grazban, a  komponista szülővárosában Szabadkán,

Balról: Bereczki Zoltán, Szinetár Dóra, Klein Ottokár, Takács Noémi, Gardenö Fotó: (máthé) Fotó: (máthé) Klaudia, Koterík Tamás

A szlovákiai elődöntő sztár-zsűrije: Klein Ottokár, Szinetár Dóra, Bereczki Zoltán Fotó: Valach Péter

Palics Szabadtéri Színpadán rendezik meg, ahol az énekeseket a Budapesti Operettszínház Zenekara kíséri. Július 4-én nagyszabású gálaműsorral zárják az eseménysorozatot a  Budapesti Operettszínházban, a  tehetséges versenyzők Janza Kata, Szinetár Dóra, Bereczki Zoltán, Dolhai Attila, Szabó P. Szilveszter előadóművészekkel léphetnek színpadra. Szurkoljunk a  három továbbjutónak, hogy bekerüljenek az élmezőnybe! Ezzel az elődöntővel zárult a KultúrKorzó első féléves programsorozata. A második félévet már hagyományosan augusztus 20-án kezdik. Ekkor rendezik meg immár a  VIII. Szent István Estet, és ekkor kerül majd sor az Érsekújvári Rockszínpad legújabb musicaljének, a Rómeó és Júlia bemutatójára. (máthé)

Üzlethelyiség kiadó

Érsekújvár - Nyárhíd u., 40 m2. Tel.: 0903/479 003

CN-R-69/11

A  szabadkai középdöntőbe továbbjutott Takács Noémi (Pered), Gardenö Klaudia (Garamkövesd) és Koterík Tamás (Palást) - mindhárman az Érsekújvári Rockszínpad

valamint Budapesten zajlottak. Grazból hat, Münchenből hét, Marosvásárhelyről két, Bukarestből három, Szabadkáról négy, Érsekújvárból három, Tokióból és Szöulból pedig két-két versenyző lesz ott a  június 29-30i szabadkai középdöntőben, ahol nemzetközi zsűri előtt lépnek fel. A  döntőt július 1-jén a  Szabadka melletti

6

$+<6105ž)+#,6°-

Filmszemle 5-'&8'
Nincs visszaút...

52'%+ž.+5-+')¦5<ª6Ā--'.

Az akció 2011. 6. 30-ig tart!

3. biztonsági osztály 6 év garancia R1 Astra rozsdamentes acél kovácsolás 4. biztonsági osztályú betét

CN-R-71/11

CN-R-72/11

$SHERLOCK]OHWLNpSYLVHOHWH Érsekújvár, =iPþDQ]OHWKi]

A 20. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Hol napfény van, van árnyék is.” Helyes megfejtőink közül Szuri István érsekújvári olvasónk nyerte a 2 db jegyet a Tűzvirág Művészetek Hete 2011 naszvadi rendezvényre, és Kis Henriettának küldjük a Norvell cég 18 eurós testbarnító utalványát. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben MÉSZÖLY Miklós magyar író egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. június 28-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: [email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között a Befőttek, házi szörpök, lekvárok és savanyúságok c. receptgyűjteményt sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Római 51 R. 1. rész E napon

Nincs szlovákul

Lopva figyel Sziget a Baltitengerben

Szegecs

Talál A mélybe Rádiusz

Férfinév

E Romániai város R. 2. rész

Indiai város (LEM) Nyílás A tér szélei Dolog latinul

Tréfás ötlet (GEG) R. 3. rész

Képző

A

N Németországi város Bizony

Románia autójele

Irány

A legjobb Idegen férfinév

Névelő

Gyulladás Görög betű Férfinév A patak közepe

R. 4. rész A króm vegyjele Kelet

Darufajta

Azonban

A rés szélei Ábrahám szülőhelye Kálium

Növényt kipusztít

Tempus Nobélium, lítium

A

Dénes Katalin Szántóeszköz

„Nem élik túl mindannyian, de szabad emberként halhatnak meg.” Maroknyi csapat kél útra a  vércsatakos jégveremből, Szibéria munkatáborainak egyikéből. A  Gulag (Glavnoje upralevnyije iszpravityelno-trudovih lagerej) szigetcsoport hálátlan foglyai gyalogszerrel indulnak az ismeretlenbe, hogy megmentsék emberi mivoltuk maradék morzsáját. Piócák, hétpróbás gazemberek, rideg gazfickók törnek utat a kietlen, embertelen pusztában, hogy elérjék a Hinduk országát, melyet azonosítanak a szabadsággal. Vajh sikerrel járhatnak? Vállalkozásukat kevés eredmény kíséri, mint ahogy Peter Weirnek (Piknik a  Függő Sziklánál, A  veszélyes élet éve, Holt költők társasága, Zöld kártya, Truman Show...) sem jött ki igazán a lépés. Az ausztrál rendezőegyéniség a  polák szerző, Sławomir Rawicz bestselleréből (Visszaút - The Way Back) készítette egész estés produktumát. E sorok között felesleges vitatni, mennyiben fiktív alapanyagból merítve... Ó, jaj, bár elbeszélő-technikája tiszteletre méltó, egy-egy lekerekített megoldása nem bírja felbontani a  könyvben rejlő potenciált. Ebből kifolyólag zseniális karakterszínészei (Ed Harris, Mark Strong, Colin Farrell...) egyszer-másszor csupán zilálnak meg-megfeszülő feladatköreikben. Ugyanakkor aszott, gyűrött arcaik, tompa szemeik többet árulnak el bármely szónál. Karakterpusztításukat sivár vidék segíti, mellyel élethalálharcot vívnak hőseink. Kihalt, rideg képsorok mélyítik a  fájdalmas vándorlást, melyet Russell Boyd míves munkája erősít. Felhajtás nélkül érte el a Nyitra partját e szokatlan tájfilm. Oscar-jelölése ellenére (Legjobb smink/maszk) sem kísérte különösebb fakszni. Mit (nem) tesz a független filmgyártás... Történelmi valószerűsége miatt mégis érdemes kínlódni vele (művészeti konzultánsként Anne Applebaum felügyelte hitelességét), bár a  fel/levezetőként működő historiográfiai gyorstalpalót mellőzhették volna. Kaszás Dávid

APRÓHIRDETÉS • Bérbe adok családi házat a Komáromi út 76. alatt. Tel.: 035/6426 521. • Eladó téglából épült víkendház díszkerttel - 3,5-á a Bereknél, talajvíz és árvíz mentes (1 szoba, konyha, zuhanyzó, WC, új tető). Ár: 24.990.- €. Tel.: 0903/442 624. • Eladó 1-szobás lakás az Ľ. Štúr utcában, teljes felújítás után. Ára: 29.990.- €. Tel.: 0903/442 624. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás - 5. emelet, 42 m2, 2 balkon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/773 348. • Eladó régi 2-szobás családi ház 9-áras telken Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/633 360. • Eladó családi ház Baromlakon, 3 szoba, gáz, víz, műanyag ablakok, hőszigetelt, gyümölcsfákkal beültetett kert. Ár: 28.000.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0904/317 359. • Eladó 4-szobás lakás a  Györki utcában. Ára: 49.500.- €. Tel.: 0911/614 970. • Bérbe adok 1-szobás lakást a  Bethlen G. utcában. Tel.: 0904/403 200. • Eladó megkímélt konyhabútor a 30-as évekből (kredenc, masszív, fiókos asztal + 2 szék) víkendházba alkalmas és antikór virágállvány üvegpolcokkal (100×35×95 cm). Tel.: 0905/176 442. • Eladó régebbi, felújításra szoruló családi ház Kamocsán, esetleg mint építkezési telek, 10-á. Ár: 16.500.- €. Tel.: 0905/860 194.

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

7

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, hogy 2011. május 19-én elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőben a drága édesanyát, nagymamát és testvért

ŠVECOVÁ Alžbetát szül. Kečkéšt,

aki 78 éves korában örökre távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. Szavakkal fájdalmunk ki nem fejezhető, de szívünkbe A gyászoló család örökké élni fog.

MEGEMLÉKEZÉS „Az örökkévalóságba hajtottad álomra fejed, sírt mindenki, ki szeretett. Árasztottad a szeretetet és jóságot, életünk végig majd hiányzol. Elmentél, nekünk maradt a fájdalom, azok szívében, kik szerettek, tovább élsz. Sírodra már csak virágot tehetünk, és míg élünk emlékezünk.” 2011. június 11-én telt el 18 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, nagymama

SMATANOVÁ Janka. Szeretettel emlékezik férje Jozef, lányai Renáta és Miriam családjaikkal

• Bérbe adok 3-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, részlegesen átalakított, klimatizált, berendezett konyha és hálószoba, hosszútávra is, 2011. 7. 15-től üres. Tel.: 0907/188 771. • Eladó kombinált asztalos gép. Tel.: 0903/414 948. • Gondozást vállalok. Tel.: 0903/785 340. • Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Bérbe adok üzlethelyiséget a  Nyárhíd utcában, 40 m2. Tel.: 0903/479 003. • Bérbe adok 2-szobás, berendezett lakást a  Šafárik utcában. Ár: 350.- € +rezsi/hó. Tel.: 0905/156 521. • Eladó tehéntejből készül házi túró, sajt, tejföl Érsekújvárott. Tel.: 0908/562 878. • Kútfúrás „Norton”. Tel.: 0905/156 317. • Korrepetálok angolt, konverzációs szinten, 30-éves külföldi tartózkodás után. Tel.: 0949/410 488. • Kölcsönt nyújtok. Tel.: 0905/852 852. • Eladó 22-áras telek Baromlakon. Tel.: 0910/426 074. • Eladó 3-áras gyümölcsös az Elektrosvit körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117. • Eladó LG márkájú, 127-es képernyőjű plazmatévé, keveset használt. Ára: 400.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0915/725 352. • Eladó családi ház Érsekújvárott. Tel.: 0905/538 605. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapotban (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ára: 35.000.- €. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. • Eladó kert ház nélkül, jogilag rendezett viszonyok, látni kell. Tel.: 0910/265 877. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Eladó emeletes családi ház Érsekújvár csendes környékén. Tel.: 0915/175 791. • Eladó 3-szobás lakás, 76 m2, S.H. Vajanský u., 3. emelet, műanyag ablakok, falazott központi lakásegység, a szobákban laminált padló. Ára: 54.000.- €. Tel.: 0905/628 326.

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

2011. 6. 18., 19.52 ó Kultúrház, Fő tér 7. A PARADOX Színház Valami közöttünk c. új darabjának bemutatója

Görčiová Rebeca, Horváth Lukáš, Babicza Bianka, Poništová Tereza, Kurucová Zara, Bozó Ivan

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Naď Roman és Šurnovská Lenka, Ölvecký Róbert és Kytková Viera, Borza Peter és Halasovičová Viktória, Boldizsár Peter és Mészárosová Eva

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Breznický Miroslav, 63 éves, Bábinová Etela, szül. Vinceová, 72 éves, Vesprémi Ján, 60 éves

2011. 6. 19-ig Thain János Múzuem, M.R. Štefánik u. 58. „Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején...” az esztergomi Duna Múzeum - Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum vendégkiállítása. 2011. 9. 4-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Zmeták Ernest – a műgyűjtő, kiállítás

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK

MEGEMLÉKEZÉS 2011. június 12-én emlékeztünk halálának szomorú első évfordulóján a drága édesanyára, nagymamára, dédnagymamára

NOVÁK Júliára. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik lánya és fia családjaikkal

MEGEMLÉKEZÉS 2011. június 20-án lesz 30 éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagypapa és testvér

Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben Művészeti Galéria, Björnson u. 1., Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó

Gyógyszertári ügyelet

KOZÁR Pavol. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Tisztelettel és szeretettel emlékezik felesége, lányai, fia, unokái és testvére Štefan családjával

• Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646. • Tanítok angolt, németet, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok, tolmácsolok. Tel.: 0903/565 781. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335. • Eladó családi ház 4,5-áras telken, jó állapotban, 5  szoba, fürdőszoba, konyha, garázs, a  pincében mosókonyha és 1 szoba. Tel.: 0903/458 569. • Eladók szaxofonok - B szoprán, Es-alt, B-tenor. Mind kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Kínálat: festő-mázoló munkák, vakolat, csempézés, családi házak hőszigetelése, burkolat felújítása. Tel.: 0917/546 544. • Eladó szép, napos lakás újonnan épített házban, saját fűtéssel az Andódi utcában. A lakás 114 m2, 3  szoba + ebédlő, 4 szobás lakásra átalakítható, 2 nagy balkon +garázs. Ár: 100.000.- €. Tel.: 0918/548 189. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott a  Nyitra-parti utcában, 72 m2 balkonnal, eredeti állapotban. Ár: 35.000.- €. Tel.: 6420 292. • Eladó családi ház, 120 m2, 5 km-re Érsekújvártól, csenden környezet, teljes felújítás után. Tel.: 0949/345 192. • Eladó nagy 3-szobás, magántulajdonú lakás a  Széchenyi tér 5. alatt. Tel.. 0902/150 217. • Kőfaragás. Tel.: 0948/016 779. • Kölcsönt adok. Tel.: 0948/446 422. • Bérbe adok 20 m2-es helyiséget üzletnek a  Sznf u. 36. alatt (az autóbuszmegállóknál), parkolási lehetőség. Tel.: 0905/376 224. • Kölcsönt adok. Tel.: 0918/589 511. • Eladó emeletes családi ház (94 m2), garázs, 706 m2es telek. Tel.: 035/6418 107. • Eladó családi ház a  milliomosnegyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Megoldás a  fájó hátgerincére - egészséges torna. www.pilatesnz.sk. Tel.: 0903/258 194.

dátum 6. 17. 6. 18. 6. 19. 6. 20. 6. 21. 6. 22. 6. 23. 6. 24.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Na námestí Fő tér 3. 6400 445 Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255

KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a  következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 6. 20., 8-tól 15 óráig: Nyitra-parti u. Kérjük önöket, hogy végezzék el a  szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a  NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.

KÖZLEMÉNY Közöljük tisztelt olvasóinkkal, hogy a nyári időszakban 2011. július 4-től 22ig, majd 2011. augusztus 4-től 12-ig teljesen szünetelni fog az apróhirdetés-, megemlékezés, köszönetnyilvánítás és köszöntők felvétele. A júliusi magazinunkba 2011. július 1-jéig, augusztusi magazinunkba pedig július 25-től augusztus 3-ig adhatják fel hirdetéseiket. -A szerkesztőség-

8

peugeot.sk

ilustračné foto

nový peugeot 308 Sila osobnosti

Kombinovaná spotreba 4,2 – 6,9 l/100 km, emisie CO2 109 – 159 g/km. * Výška odkupného v závislosti od verzie.

NOVÝ PEUGEOT 308 JE SKUTOČNE CHARAKTER Nielenže výborne vyzerá a s novým motorom e-HDi je neuveriteÄne úsporný, ale prináša už osved˜enú kvalitu, prvotriedne jazdné vlastnosti, vysokú zostatkovú hodnotu a ešte bohatšiu výbavu. Už v štandarde nájdete klimatizáciu, ESP, tempomat ˜i rádio s CD/MP3. Navyše len teraz dostanete od nás uvádzací bonus 1 000 eur a za svoje staré auto až o 1 500* eur viac, ako je jeho hodnota.

308

RIVAL CAR, s.r.o. Komárňanská cesta 88, 940 01 Nové Zámky tel.:035/69 13 011 e-mail: [email protected] 01889 130X170 dealer 308.indd 1

mobil: 0918 595 159

CN-R-68/11

NOVÝ PEUGEOT

9.5.2011 13:32