Beköltöztek a lakók a tolnai Idősek otthonába

XVII. évfolyam 2. szám

2007. február

Beköltöztek a lakók a tolnai Idősek otthonába

Úgy tűnik idősotthonokra jóval nagyobb szükség van, mint iskolákra, óvodákra. Egész Európának szembe kell nézni azzal a ténnyel, hogy egyre kevesebb gyerek születik és az emberek egyre tovább élnek, illetve sok a magányos, idős ember. Tolnán elkészült és már be is költöztek a lakók az idősek otthonába. Az otthon nívós, szállodának is beillő épület, megfelel az uniós követelményeknek. Egy kicsit a város szélén van, a Sztárai gimnázium mögött, a valamikori laktanyából alakították ki. Az egy- és kétágyas szobák mindegyikéhez tartozik fürdő és WC. A folyosón végig kapaszkodók találhatók, az akadálymentesítés mindenütt megtörtént, lift visz fel az emeletre. Tágas ebédlő, barátságos társalgó, könyvtárszoba, napi háromszori étkezés, a diétás étrend, és a gyógyszerezés mellett éjjel-nappali felügyelet, heti 4 órában orvosi ellátás biztosított és még extrák is igénybe vehetők (fodrász, kozmetika). Mindezért havi 69 ezer forintot kell fizetni. Ismerve a magyar nyugdíjakat, ez nem kis pénz, olykor a család egészíti ki. A szekszárdi és tolnai intézményben Rottenbacher Ádám igazgató irányítja a munkát, szakmai vezető Pápai Szilvia. Szakképzett személyek (18 fő) gondoskodnak a 40 lakó kényelméről. A nő-

vérek három műszakos munkarendben dolgoznak. Öt házaspár, négy férfi költözött be, a többi lakó pedig idős özvegyasszony. A legidősebb lakó Fábián néni 97, a legfiatalabb 55 éves.

Pápai Szilvia, Kákonyi Bertalanné (gazdaságis) és Szabó Imréné (mentálhigiénés) készségesen vezet körbe. A levegőben még érződik a költözködés izgalma, hátrahagyni egy eddig megszokott életet, mindent elrendezni, nagy feladat. Megtudom, hogy a legszemélyesebb tárgyait mindenki elhozhatta, de pl. ágyneműhuzatot itt kaptak, a ruházat és az ágynemű mosása is helyben történik. Étel a Méreyből érkezik Szekszárdról, egy héten háromszor meleg vacsorát kapnak az itt lakók. Házirend szolgálja az egységes rendet, nyugalmat. A tulajdonos a tolnai önkormányzat, de üzemeltetési szerződés van a fenntartóval. Egyelőre az indulás nehézségeivel birkóznak mindannyian, anyagi- és tárgyi eszközök hiányáról esik szó. Gond például, hogy messze van a templom, nem tudnak misére járni a lakók. Nem épült tárolóhely, kerékpártároló, pedig többen mennének be a központba biciklivel. Hiányos még a felszerelés a társalgóban (felső szint), asztal, társasjátékok, sakk, könyvek kellenének. Ám terveznek különféle közös programokat, hogy a lakók életét színessé, kellemessé tegyék. Alapítványa is van az otthonnak. Otthon Alapítvány Szekszárd – Idősek Otthona Tolna: 11746005-20008495, aki segíteni szeretne.  Burma



2007. február

A hajós emlékhely létesítésének hírei

Óvodai és általános iskolai beiratkozás a 2007/2008. tanévre ÓVODAI BEIRATKOZÁS: 2007. március 12–13-án, minden nap 800– 1200 óráig. – A beiratkozás az ÁNK Pitypang óvodájában lesz. (Bartók B. u. 41.) A leendő első osztályosok beiratkozása: 2007. március 26–27-én 800–1800 óráig. – Be kell íratni a 2007. május 31. napjáig hatodik életévüket betöltött gyermekeket, akik az iskolába lépéshez szükséges fejlettségi szintet elérték. – Be kell íratni a 2007. december 31. napjáig nyolcadik életévüket betöltő gyermekeket. –  A szülő kérésére beíratható az a gyermek is, aki a hatodik életévét 2007. december 31. napjáig tölti be. – A beíratás az Általános Nevelési Központ Wosinsky Mór Általános Iskolájának könyvtárában lesz. (Tolna, Bartók Béla u. 23. fsz.)

–  A beíratással kapcsolatos tudnivalókat az iskolában és a sajtóban közzé tesszük. – A gyermekek fejlettségéről az óvoda, a Nevelési Tanácsadó és a Tanulási Képességet Vizs­gáló Bizottság ad szakvéleményt. –  A beiratkozás nem jelent automatikus felvételt. – Az Általános Nevelési Központba beíratott tanulók a későbbiek során kapnak értesítést arról, hogy melyik tagintézménybe kaptak felvételt. A beíratáshoz szükséges dokumentumok: – A gyermek egészségügyi törzslapja, születési anyakönyvi kivonata és személyi lapja, – az óvodai szakvélemény, illetve a Nevelési Tanácsadó, vagy a Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs Bizottság által kiállított szakértői vélemény, – a szülő személyi igazolványa. Tolna, 2007. február 15. 

Ezerné dr. Huber Éva jegyző

! Közalapítvány Kuratóriuma ÁS ÍV A Tolnai Tudásért ösztöndíjpályázatot

Hír ki felsőoktatási intézmények nappali tagozatos hallgatói részére.

L FE

A közalapítvány célja: 1. Tolna város felsőfokú tanintézményekben tanuló 18 – 25 év közötti diákjai számára a tanulmányok folytatásához, illetve a továbbtanuláshoz történő támogatás biztosítása. 2. Tolna város felsőfokú tanintézményekben tanuló 18 – 25 év közötti hátrányos helyzetű, szociálisan rászorult, vagy fogyatékos diákjai számára a tanulási, illetve továbbtanulási lehetőségek biztosítása. 3. A közalapítvány támogatni kívánja az olyan Tolna városában állandó bejelentett lakcímmel rendelkező 18 életévüket már betöltött, de 25 életévüket még be nem töltött tanulókat, akik felsőfokú tanintézményben nappali tanulmányokat folytatnak és a tanulmányi eredményük eléri, vagy meghaladja a támogatás igénylését megelőző félévben: – az 1. pont esetén a 4,2-es – a 2. pont esetében a 3,5-es tanulmányi átlagot. A felsőfokú tanintézményben tanulmányokat kezdők - tanulmányi eredményeiktől függetlenül - csak a második félévtől igényelhetnek támogatást. A pályázati űrlapok átvehetők a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán Brunn Györgyné ügyintézőtől, illetve itt kell majd benyújtani az egy példányban kitöltött, pályázó által aláírt űrlapot és a szükséges igazolásokat. FIGYELEM! A beadás határideje: március 20. A pályázat eredményéről április 2-a után az érdekelteket levélben értesítjük. A kuratórium döntését a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján kifüggesztjük. A pályázó a kuratórium döntése ellen fellebbezéssel nem élhet.

TÁRSADALMI HAVILAP

A napok peregnek, az emlékhely készül(get): az alacsony régi sírkövek (csak a függőleges részük) a dombocska járda melletti részén, laza csokorban, a terepszintre rendezve jelennek majd meg a következő felirattal: „– A mi hajónk bármily vizeken ring a Dunához visznek emlékeink, hogyha a lélek a ködben fázik hozzá térünk vissza – mindhalálig”  (Gacsályi József) Emlékezünk Zum Erinnerung: Utódok 2007. február 11. Hálával és tisztelettel köszönjük a segítőknek az önzetlen és áldozatos munkát: Kenderes Lászlóné statikus tervezőnek, Práger Mária és Lajtai Zoltán építészeknek, akik egyébként is hosszú évek óta küzdenek a régi Tolna értékeinek megőrzéséért, Szily Géza, a fővárosba szakadt lokálpatrióta festőművésznek, főiskolai docensnek, aki a Magyar Képzőművészeti Társaság alapítója és elnöke. Pénzadományokat 2007. április 10-ig várunk, banki átutalással a Zafír Alapítvány (Tolna, Bercsényi u. 31.) 7070030510003516 számú bankszámlájára, de személyesen is be lehet fizetni az alapítvány irodájában hétfői napokon 10 és 15 óra között. Kérésre lakásán is felkeresi az adományozni kívánót az ügyintéző, amennyiben a számára megfelelő időpontot és címét megadja a Koncz család (Jókai utca) 74/440287-es telefonján vagy jelentkezik a Pánczél kiskocsmában vagy az olvasótermi gyűjtőládába dobja az igényét jelző lapot. A mű tervezett átadására 2007. május 9-én kerül sor.

A szervezők képviseletében: Libo

A Tolnai Civil Voks Egyesület a tolnai civil házban minden szerdán, délelőtt 9-11-ig fogadóórát tart. A lakosság észrevételeinek és bejelentésinek meghallgatásán túl segítünk szociális ügyei intézésében is (üdülési csekk, nyomtatványok kitöltése stb.). 

Főszerkesztő: Koncz Éva • Felelős kiadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Tolna, Hősök tere 1. Telefon: 74-440-122 Hírdetésfelvétel: Baranyai Istvánné, telefon: 440-170 • ISSN 1215914x • Tördelés: Schubert Grafikai Stúdió, Szekszárd Nyomtatás: Páskum Nyomda Szekszárd. Felelős vezető: Farkas János ügyvezető • Megjelent 5000 példányban.

Reiter Antalné képviselő.



2007. február

Mi van a pohárban? Beszélgetés Major Józseffel a Tolnai Víz és Csatornamű Vállalat új vezetőjével A víz élet. Enélkül nem létezhetünk. Ételünket megtermelhetjük, ruhánkat megvarrhatjuk, tüzelőnket is előteremthetjük, de egészséges ívóvizünk mára már csak a csapból folyik, vagy ásványvízként a boltban kapható. Felszíni vízeink, amikből még apáink ittak, lassan már mosdásra is alkalmatlanok, szennyezettek, fertőzöttek, egy szó mint száz, ihatatlanok. Tehát ez egy olyan áru, amiért biztosan később is fizetnünk kell. A tolnai vízzel kapcsolatosan a közelmúltban több hír is eljutott a lakossághoz. Az egyik, hogy vezetőváltás volt a vállalat élén, a másik pedig az, hogy hamarosan ez a szolgáltatás is többe kerül. Az első hírre is többen felkapták a fejüket, a másik viszont, ami minden tolnait érint – a napokban kézhez kapott, lórugásként érkezett, felemelt gázszámla után – valószínűleg újabb vihart kavar. Spórolásunkban lassan a falig hátrálva, lassan már egy pohár vízben is. A két fenti hírt egybe kapcsolva kopogtattunk be az új ügyvezetőhöz, Major Józsefhez, hogy mindezekről, elsőkézből tájékoztathassunk. – Hogy mutathatom be az olvasóknak? – Major József a nevem, negyvennyolc éves vagyok, vízépítő üzemmérnök. Bátán születtem, jelenleg Kakasdon lakom, nős vagyok, három leányom van. – A szakmai múltjáról is hallhatnánk valamit? – A bajai vízügyi szakközépiskola után, ugyanott, a Pollack Mihály Műszaki Főiskolán szerezetem vízépítő üzemmérnöki diplomát. Ezután több évet töltöttem a Szekszárd-Paksi Vízitársulatnál, ahogy huzamosabb ideig dolgoztam az AGRÁRTERV-nél, majd a Tolna megyei Tanácsi Tervező Vállalatnál is. Munkahelyeim közé tartozott még a Középdunántúli Vízgazdálkodási Társulatok Egyesülete, a rendszerváltás után magam is

voltam vízépítő vállalkozó, majd a DOM Építőipari RT-nél lettem a víz- és mélyépítési munkák tervezője és irányítója. Leghos�szabb ideje azonban itt, a tolnai vízműnél dolgozom, az idén lesz tíz éve, hogy itt vagyok. – Milyen a vízmű jelenlegi helyzete? – Az átmeneti bizonytalanság után, amit a vállalat privatizációjáról felröppenő híresztelések okoztak, mára stabilnak mondható. – Gondolta volna, mondjuk egy évvel ezelőtt, hogy egy év múlva ön ül itt ebben a székben? – Nem, erre nem gondoltam. – Mi hozta ezt a változást? – Erre egészen röviden és kommentár nélkül szeretnék válaszolni: a korábbi cégvezetés privatizációs törekvései és csődközeli helyzetet teremtő tevékenysége. – Mi az, aminek változnia kéne az ön vezetése alatt? – A cég gazdálkodási irányának, ami nem a kapcsolatépítést helyezi homloktérbe, hanem a szakmai feladatokra koncentrál. – És mi az, ami jó lenne, ha megmaradna? – A vízmű kiváló szakember gárdája. Minden dolgozót meg akarunk tartani. – Mennyibe kerül ma 1 m3 víz Tolnán, és mennyibe a környéken? – A lakossági ivóvíz köbmétere jelenleg 200 Ft, amihez 190 Ft-os szennyvízkezelési költség társul. Ez Szekszárdon 168 és 179, Pakson 175 és 146, Dombóváron 275 és 298, Tamásiban 204 és 185 Forint. Egy ilyen árkalkulációnak azonban rengeteg összetevője van. Szekszárd más piaci helyzetben van, Paks pedig nem tartozik a szegény települések közé. De ők is emelnek. Hogy nálunk mennyivel lesz magasabb? 23 %-al, méghozzá március elsejétől. – Mik indokolják ezt az emelést? – Hosszan sorolhatnám. Elő-

ször is, mert ránk is hat a dráguló piaci környezet, továbbá mert számtalan megoldatlan feladatot örököltünk az előző időszakból, és mert nem utolsósorban az uniós előírásokkal szigorodó szabványok folyamatos fejlesztést kényszerítenek ránk. – Örökzöld tolnai téma a szennyvízszag. Ebben lesz-e változás? – Ez egy nagyon nehezen kezelhető probléma, de küzdünk ellene. Hamarosan megkezdődik

terében. Ma, amikor majd 100 Ft egy liter ásványvíz, nem lenne ezt érdemes felújítani? – De, minden bizonnyal. Ez azonban nem a vízmű feladata. – És ha üzleti alapon mehetne? Egyes közeli szupermarketekben többek között francia ásványvíz kapható, sok száz (vagy ezer) kilométerről ideszállítva. Nekünk csak „le kéne hajolni” érte. Nem megfontolandó? – Az ásványvíz forgalmazásnak nagyon szigorú feltételei

a szennyvíztelep összes, mintegy 200 darab levegőztető elemének a cseréje, ezek nagy része ugyanis már elhasználódott. Ez mindenképpen javít majd a helyzeten, de igazi megoldást majd csak az új, környezetbarát technológiák megjelenése hoz majd. Hogy konkrétabb legyek, napirenden van az együttműködés mikéntjének kidolgozása a szekszárdi Scarabeus KFT-vel, akik komposztot készítenének a szennyvíziszapból. – Egy védősávos erdősítés nem segítene ezen? – De ez is segítene valamit. – Az én generációm még jól emlékszik arra, hogy volt Tolnának egy mélyfuratú, úgynevezett artézi kútja, amelyből jó minőségű lágy víz folyt télen-nyáron, éjjel-nappal. A levágott kútfő még mindig ott van a víziszinpad elő-

vannak. Ennek a feltételrendszernek a megteremtése rengeteg pénzbe kerül. De mint jó ötletet én sem vetném el, ha mindez rendelkezésünkre állna, ha látható volna a piaci igény, ha volna az ügynek társadalmi támogatottsága. – Ön nem az első tolnai vállalatvezető, aki más vidékről került közénk, és akik javarészt, idővel mind tolnaiakká is lettek. Jelenleg Kakasdon lakik. Nem tervezi, hogy közelebb költözik? – Én már tíz éve itt dolgozom, és talán nem tűnik csupán udvariaskodásnak, ha azt mondom, hogy lélekben már rég tolnai is vagyok. De Kakasd nincs a világ végén. Budapest belterületén még ennél többet is utaznak naponta tízezrek. Hogy mit hoz a jövő? Talán még ez is elképzelhető.



TESTÜLETI ÜLÉS Leépítések a városházán A mözsi művelődési házban tartotta idei első ülését a képviselő-testület. Az egyik legnagyobb horderejű döntés a polgármesteri hivatal létszámcsökkentése volt. Más önkormányzatokhoz hasonlóan a tolnai képviselő-testület is elfogadta – öt tartózkodással – a márciustól esedékes új, több mint húsz százalékkal megemelt vízdíjakat. Ezek szerint a szolgáltatási alapdíj 250 forint, a lakossági és intézményi ivóvíz díja 200 forint, a közületi vízdíj 255 forint, a lakossági és intézményi szennyvízdíj 190 forint, a közületi szennyvíz díj 260 forint, a szippantott szennyvíz kezelési díja 600 forint lesz köbméterenként. Ezekhez a díjakhoz a 20 százalékos áfá-t még hozzá kell számolni. Az ülésen bemutatkozott Major József, a tolnai vízmű új ügyvezető igazgatója, aki ez év január 3-a óta vezeti a kft-t. A szakember képviselői kérdésekre válaszolva többek között elmondta, hogy a megemelt tarifák is közepes árnak számítanak más hasonló nagyságú vízművekhez viszonyítva. Közölte, tisztában van a megoldandó vízminőségi problémákkal, például a víz magas mangántartalmával. Szintén képviselői felvetésre dr. Sümegi Zoltán polgármester elmondta, hogy meg fogják vizsgálni a cég 2006-os gazdálkodását. Ha kimutatható szabálytalanságot találnak, akkor megteszik a szükséges lépéseket. Nagy valószínűséggel nullszaldós lehet a február elsején indult idősek otthona működtetése, miután a testület döntött arról, hogy a korábban tervezett 60 ezer Ft helyett 69 ezer Ft legyen az intézmény lakói által fizetendő térítési díj havonta. Rottenbacher Ádám, a szekszárdi szociális központ igazgatója az ülésen elmond-

2007. február ta, hogy az otthon étkeztetését a szekszárdi anyaintézményből, a szociális központból oldják meg egyelőre. Elfogadták a közétkeztetéssel kapcsolatos díjmegállapodás módosítását az Alimentál Kft-vel. A szolgáltatás díja nagyjából az infláció mértékével emelkedett. Jóváhagyták a művelődési központ szervezeti és működési szabályzatát. Tíz városi nagyrendezvény lesz idén a városban. A képviselők döntése szerint a nemzeti ünnepek esetében nem lesz változás, továbbra is kiemelt városi ünnep március 15-e, augusztus 20-a és október 23-a A II. kategóriába tartozó, úgynevezett egyéb rendezvények listája jelentősen átalakul. Nem lesz majális és gyermeknapi program, az idősek napján kizárólag kulturális kínálat várja majd a szépkorúakat. Marad a pedagógus nap, az egész-ség hónap és az elszármazottak találkozója. Ez utóbbit azonban nem minden évben, hanem csak 2-3 évente rendezik majd meg. Újdonság a város napja, idén március 3-án. A rendezvényt önkormányzati bál követi. Idén azonban a mulatság elmarad, mivel a farsang utánra esik a bál időpontja. Szintén újdonság lesz a városi hangverseny megrendezése. A III. kategóriában, a pályázati úton támogatott, önrészt kívánó rendezvények esetében változás, hogy a nyári fesztivál idén csak két napos lesz. A testület nem zárkózott el attól, hogy a német nemzetiségi napot a fesztivál keretében tartsák meg. A mözsi falunapot és a mözsi lovasnapot idén tavasszal rendezik együtt, két napos program keretében, de csak előbbi lesz városi nagyrendezvény. Állásfoglalásában támogatta a testület a megyei önkormányzat által tervezett intézményátszervezést, ami tolnai intézményeket nem érint. A polgármesteri hivatal létszámleépítéséről is döntött a testület a város nehéz gazdasági helyzete miatt. Az elfogadott határozat szerint a hivatal 44 fős létszáma 41-re csökkent február 1-jétől. Ez négy fő elbocsátásából és egy informatikus felvételéből tevődött össze.

Néhány helyen változott az önkormányzat nemzetközi munkacsoportjának személyi összetétele. A munkacsoport elnöke Friedmanszky Zoltán képviselő lett. A német kapcsolat felelősei Himmel Józsefné és Bernáthné Koch Erika. A holland kapcsolatért Friedmanszky Zoltán, Lassányi Mónika és Bak Attila felel. Az erdélyi kapcsolat felelőse Pámerné Bükky Klára és Kiss Géza. Az adminisztratív feladatokat Pámerné Bükky Klára és Balogh Nikoletta látja el. Kiírták a pályázatot a II. számú háziorvosi körzet praxisának betöltésére. Mint ismeretes, tavaly júliustól dr. Schell István nyugdíjba vonult, azóta a helyettesítését dr. Erdősi József látja el. A praxist nem sikerült értékesíteni, ezért az az önkormányzathoz került. Jelenleg pályázat útján, de ingyenesen lehet hozzájutni a praxishoz. Kedvező esetben március végén dönthet a testület az új orvosról. Részben új emberek kerültek az Általános Nevelési Központ tagintézményeinél az iskolaszékek fenntartói oldalára. A képviselő-testület úgy döntött, hogy a Wosinsky iskola iskolaszékébe Schaffler Ádám helyett Appelshoffer Ágnest, az I. István iskolába Rikker Józsefné helyett Berezi Sándort delegálja a fenntartó képviseletében. A Széchenyi iskola esetében továbbra is Reiter Antalné látja el ezt a feladatot. Február elsejétől ismét kaphatnak naponta egy-egy pohár tejet a tolnai, mözsi általános iskolákba járó diákok. Az elmúlt évhez hasonlóan az iskolatej szállításáról szóló szerződést a város a szekszárdi Tolnatej Rt.-vel kötötte meg ez év végéig. Egy pohár tej nettó 33 forintba kerül, ennek áfá-ja 7 forint, darabonként. A város az áfá-t fizeti, a többi pénzt az állam állja. Módosították a központi orvosi rendelő rekonstrukciója 4. üteméről szóló pályázat támogatási szerződését. Erre azért volt szükség, mert a közbeszerzési eljáráson a legkedvezőbb ajánlat is magasabb volt mint a pályázati szerződésben szereplő összeg. Ez azt is jelenti, hogy a városnak több saját forrást kell biztosítania a beruházáshoz.

Nem szükséges módosítani a települési és a helyi roma illetve német kisebbségi önkormányzattal 2003-ban kötött együttműködési megállapodásokat, mivel azok a jogszabályoknak megfelelnek – határozott a testület. A képviselők elfogadták a polgármester beszámolóját az átruházott hatáskörben hozott döntésekről. Harminc millió Ft értékű rövid lejáratú hitelkeret-szerződést köt a város az OTP Bankkal – döntött a testület. A polgármester a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatója napirendi pont kapcsán dr. Sümegi Zoltán bejelentette, hogy Cservári József és Takács János képviselő indítványozta a kápolna és a tolnai kálvária felújítását, a lépcsővel és a támfallal együtt, továbbá az épület megvilágítását. A polgármester támogatta az ötletet. A testület felkérte a polgármestert, hogy vegye fel a kapcsolatot az ügyben az ingatlan tulajdonosával, az egyházzal. Képviselői kérdésre a polgármester beszámolt arról, hogy a város első fokon elvesztette azt a pert, amit Gerjen és Dunaszentgyörgy ellen indított a tolnai szennyvíztelepre történő rácsatlakozási díj megfizettetéséért. A polgármester elmondta, ha megjön a bíróság írásos ítélete, akkor a képviselő-testületnek meg kell vitatnia, folytassák-e a pert, vagy próbáljanak megegyezni az alperesekkel. Szintén képviselői kérdésre dr. Sümegi Zoltán közölte, hogy a Kommunális Kft. üzletrészének esetleges értékesítésével kapcsolatban a kft. egy budapesti társaságtól rendeli meg a vagyonértékelést. Az áruházláncot működtető Spar társaság érdeklődött a jelenlegi művelődési központ, illetve a Gesztenyéskert óvoda iránt. A társaság vissza fog jelezni az önkormányzatnak ez ügyben – mondta a polgármester. Dr. Sümegi Zoltán tárgyalt a Szent Mór katolikus iskolával is arról az egyelőre elvi lehetőségről, hogy a katolikus iskola fogadja a Széchenyi iskola diákjait. A Szent Mór elviekben nem zárkózott el ettől.



2007. február

Napkollektorok a szállodán A tulajdonos reményei szerint négy év alatt megtérül a beruházás Jelentős energiaköltséget spórolhat a Thelena Hotel a szálloda tetőzetén elhelyezett napkollektorok révén – tudtuk meg Papp Endrétől. A szálloda tulajdonosa az idehaza még ritkán alkalmazott megoldásról elmondta, hogy tavaly nyáron, az energiaárak várható drágulásának hírére kezdtek gondolkodni azon, mivel lehetne részben kiváltani a földgázt, amire korábban átállították a konyhai, a melegvíz ellátási illetve a fűtési rendszerüket. A választás az ún. szolár-technológiára esett. Egy Somogy megyei cég tavaly szeptemberben szerelte fel a szálloda tetőzetére az összesen nyolcvan négyzetméternyi

sík kollektort. A kft. számításai szerint évi kb. 50-55 százalékos megtakarítás várható a gázfelhasználásban. A hotel évente 4,5-5 millió forint értékű gázt fogyaszt, így kb. 2,5 millió forintot lehet megspórolni egy esztendő alatt. A beruházás összesen 9,6 millióba került, a napkollektorok tehát nagyjából négy év alatt megtérülnek. A cég tizenkét éves garanciát, évi egyszeri ingyenes felülvizsgálatot és karbantartást vállalt. A Napból származó energia a melegvíz ellátást biztosítja. Ha ezen felül még marad energia, az a fűtési rendszert segíti. Papp Endre elmondta, hogy az eddigi tapasztalatok alapján az látszik, hogy az új rendszer beváltja a hozzá fűzött reményeket.

A Barátság Szeretetszolgálat Alapítvány Adószám: 18863338-1-17 www.bszalap.extra.hu Köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik 2005. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át alapítványunk javára ajánlották fel. A befolyt összeget – 62.063 Ft-ot – az alapító okirat céljainak megvalósítására fordítottuk. (Harminc családnak vettünk belőle karácsonyi élelmiszercsomagot.) Külön köszönjük a Tolnai Családsegítő Központ munkatársainak, hogy alapítványunkkal együttműködve, karácsony előtt segítettek Tolna, és annak kistérségében, az EU Intervenciós Gabona Program keretében, összesen 4284 fő részére, személyenként hat csomag instant levestésztát kiosztani.

A testületi ülést a városi televízió az alábbi időpontokban közvetíti: Február 23-án pénteken 19 órakor Február 25-én vasárnap 15 órakor

Egy életadó halálára dr. Werling József (1960-2007)

Döbbenet és hitetlenkedés övezte a hírt – amit magam is csak harmadszorra hittem el – hogy újra kevesebben vagyunk egy olyan emberrel, akit ugyan fontos hivatása messzire repített közülünk – de lelkében mindvégig jó tolnaiként – igazából csak most veszítettünk el. Váratlan halálhírére, az ő szívével együtt, Tolnán is megállt egy percre az élet. Mert mindig döbbenetet kelt egy orvos halála, aminek hallatán a legtöbb ember első reakciója ez: hát ő is..? Ahogy nehezen fogadható el az is, hogy negyvenhat évesen kellett itt hagynia mindent. De még mennyi mindent! Sikert, elismerést, karriert, mármár alig bővíthető orvosi praxist, szakmai előmenetelt, hogy a még lényegesebbekről meg ne feledkezzem: asszonyt, gyereket, idős szülőket, testvért, barátok százait. Köztük minket. Az utóbbi időben már csak akkor találkoztunk, ha baj volt. Nem ővele: velünk. Nehéz szülés, rákszűrés utáni rossz eredmény, ezerféle asszonyi baj. Kézről-kézre járt a címe Tolnán, ahogy a visszhang se maradt el: „kössz a jótanácsot, a műtét sikerült, ezt a címet másnak is adjátok oda”. Werling József klinikai szülész-nőgyógyász Tolnán született, köztiszteletben álló helyi családban. Szüleinek több generációra visszamenő cukrászdája városunkban még ma is fogalom. Általános iskoláit Tolnán járta, az érettségi bizonyítványt a szekszárdi Garay gimnáziumban sze-

rezte. Útja innen vargabetű nélkül vezetett az egyetemre. 1986-ban, Pécsett avatták orvossá. Tudományos diákköri dolgozatát – harmadikos medikusként – már nőgyógyászati témából írta. Az egyetem szülész-nőgyógyász intézetének kollektívája ettől az időtől számítja közéjük tartozónak, ahogy első és utolsó munkahelye is ez volt. 1990 óta szakorvos, majd a ranglétrán lépdelve az egyetemi adjunktusságig jutott. Jelentős része volt a lombikbébi program pécsi bevezetésében és sikerre vitelében, úttörő munkát végzett a szülész-nőgyógyászati esetek és a terhességgel kapcsolatos vizsgálatok korszerű endoszkópos módszereinek kutatásában és alkalmazásában. 1996 óta a változókor specialistája, ami mellett elismert szakértője a gyulladásos női betegségeknek. És még hosszan sorolhatnánk. Magánbetegévé lenni csak jelentős várólista után lehetett. Kiváló orvos volt. A nagy embereket – láttam már néhány ilyet – a kitüntetéseik kíséretében ravatalozzák fel. (Kis párnácskán érdemrendek, medálok, kitüntetések.) Az ő kitüntetései kézenfogva érkeztek. A gyémántnál is ragyogóbb szemű kisgyermekek, az ő hathatós segítségével világra jött leánykák és fiúcskák, akik közül sokan neki (is) köszönhették létüket. A búcsúztató gyászmisén édesanyákkal volt tele a templom. Hogy ki, mit akart még utoljára megköszönni neki? Jó ember volt. És jó tolnai. Sok tolnai barátom – köztük egyszer én is – hazahoztam a zsebemben azt a bizonyos borítékot, amit egy életért igazán nem sajnáltam volna. Nem fogadta el. Ezt akkor úgy hittük – és hisszük még ma is – hogy Tolnának is szólt. Doktor úr, mivel tartozunk? – kérdeztük akkor. És most? Én ezzel a szomorú írással, a magam részéről még mindenképpen, amit elszoruló torokkal alig tudok befejezni. Jóska, nem így akartam meghálálni…



2007. február

Mitől is lettünk sárgalábúak? Egy régi szállóige a mai tudomány tükrében Az én sárgalábúságom egészen óvodás koromig nyúlik vissza, amikor egy (ha jól emlékszem faddi származású) kispajtásom – nyilván szülői indíttatásra – lesárgalábúzta az egész nagycsoportot. Hogy mennyi homokot evett meg ezért önérzetes óvódás társaim válaszlépéseként, arra már nem emlékszem, arra azonban annál jobban, hogy mennyire megütköztem ezt követően azon, elmesélvén felnőtt körben is az esetet, hogy a nagyok azt válaszolták, hogy persze, hogy sárgalábúak vagytok, vagyunk mi tolnaiak mindnyájan. És elmesélték a történetet a tolnaiakról, a bárkáról és bárkába beférni sehogyan sem akaró tojásokról. Hogy léteztek-e ezek az agyalágyult hajósok, akik a fáma szerint betaposták volna a tojást, persze senki sem hitte komolyan, de a szállóigévé erősödött szájhagyományt mára sehol sem lehet kihagyni, ahol faddiak, mözsiek, bogyiszlóiak dolgoznak tolnaiakkal egy munkahelyen. Főleg ha ők vannak többségben… Tehát sárgalábúak vagyunk és kész, könyveltem el életem nagyobbik részében, egészen a közelmúltig, igazi okát, magyarázatát, ne adj’ Isten történeti eredetét nem csak nem keresve, hanem nem is sejtve. Egészen a közelmúltig. Ekkor jött közbe a véletlen. Vagyis egy véletlen találkozás a Tolnán született, de Passauban élő Ganczer Antal nyugalmazott hajóskapitánnyal, aki gazdag tapasztalatú életéből említett fel egy esetet, miszerint ő már Tolnán kívül is hallott sárgalábúakról. Hogy hol? És innen roppant érdekes a dolog: a tolnaiak egy jó részének eredetét (is) kijelölő sváb óhazából, Breisgauból. Schmidt Péter szigetszentmiklósi olvasónk - aki bárhol is lakjék, lelkében örökre tolnai marad - hívott fel nem sokkal azután hogy olvasta írásomat, és lelkendezve újságolta, hogy

rákeresett az Interneten erre a szóra, hogy „gelbfüßler” (sárgalábú), s nem várt eredményt kapott. Dőlt rá az információ! Természetesen németül, a német folklór hatalmas tárházából tucatnyi adattal, némely esetben tudományos igénnyel feldolgozva. Vagyis nagyon rövid időn

Schmidt Péter és Ulm város vezetői a kivándorlási emlékműnél

belül nyilvánvalóvá lett számára, hogy a „sárgalábúság” nem velünk született tolnai specialitás, hanem a bevándorlás előtti régmúltból hozott (talán) középkori bélyeg, amit – és ez is nagyon érdekes – nem csak mi viselünk. A sok adatközlő közül a legfigyelemreméltóbb Rudolf Post idevágó dolgozata, amit a Freiburgi Egyetem Germanisztakai Tanszékének tanáraként tett közé az Interneten. Kutatásaiból az derül ki, hogy az első sárgalábúnak nevezett személyek egészen biztosan svábok voltak. Az első írásos említését e kifejezésnek Post tanár úr szerint Johann Fischartnál találjuk, aki 1582-ben megjelent, „Gargantua” című művében csipkelődő gúnnyal már sárgalábúaknak nevezi a svábokat. Hogy miért, az nem derül ki belőle. Szintén találkozunk ezzel az elmarasztaló kifejezéssel Sebastian Sailer, 1756-ban „A hét sváb” című munkájában, amit már közszájon forgó jelzőként említ és magyarázatot is próbál hozzá kreálni. E szerint a

svábság, mint a németség egyik legszegényebb nációja, még ezidőtájt is többnyire mezítláb, „sárgalábon” járt. Ennél sokkal figyelemreméltóbb említést és magyarázatot találunk Ludwig Auerbachnál 1827-ből, aki már egy konkrétabb közösséget, a bopfingeni svábokat nevezi sárgalábúaknak. Hogy miért? (És a tolnaiak most figyeljenek!) Mert a szerző „A hét sváb háborúja” című művében leír egy történetet, miszerint a bopfingeni herceg alattvalói betaposták a kocsiba a herceg tojásadóját. De találunk megfejtéskísérletet 1831-ből Christoph Schimidnél, aki a württenbergi szőlészek, hagyományosan viselt, sárgaszínű szarvasbőr nadrágjában véli megtalálni a magyarázatot, de azt sem zárja ki, hogy az itt verbuvált német seregek egyenruhájának sárga nadrágjában van a megoldás kulcsa. Aztán találkozhatunk ezzel a kifejezéssel Johannes Firmenichnél, aki egy állításában kiemeli, hogy a többi svábokkal ellentétben a Ries városában lakók nem sárgalábúak. Hogy miért nem, azzal adós marad. De fellelhetjük ezt a jelzőt Andreas Schnellernél is, aki az 1872-ben kiadott, általa szerkesztett Bayerische Wörterbuchban is említést tesz erről, ahogy még hosszan sorolhatnánk Post tanár úr irodalmi hivatkozásait, ahol találkozott ezzel a kifejezéssel. Felsorolásuk nem férne be e cikkbe, ezért a számunkra nem sokat mondó német nevek közül, talán csak az ismertebb Grimm testvéreket emelhetnénk ki, akik szintén lesárgalábúzták a svábokat. De ennél számunkra sokkal figyelemre méltóbb az, ahogy ezek a sárgalábú svábok szerteszét rajozva a nagyvilágba, hagyománykincsükben magukkal vitték sárgalábú identitásukat is. Meghökkentő olvashatni, hogy Rudolf Post, a világnémetség folklórjának analízisekor talált

sárgalábúakat a szerbiai Vajdaságban, az ukrajnai Besszarábiában, az orosz Ogyesszában, sőt még a Kazahsztánban élő németek között is! De az is nagyon érdekes, hogy a legtöbb helyen, a helyi sajtosságokhoz idomulva él tovább a tojástaposás egykori emléke, ami egyben ősiségére is utal. Így a Volga menti németek népi emlékezete szerint, elődeik a cárnak küldött tojást taposták össze… Hogy ezek a közösségek mind a bopfingeni herceg alattvalóinak mai utódai lennének? Nehezen hihető. Sokkal valószínűbb, hogy egy valaha pár emberen, vagy kisközösségen megragadt csúfnév nőtt, dagadt nép-nemzeti bélyeggé, ami bizonyára nem csak az élcelődésre volt alkalmas, hanem minden bizon�nyal jól jellemezte, kifejezte egy embertípus (itt a svábság) gondolkodásmódját, lelkületét. Hogy e dolgozat, nekünk tolnaiaknak mit jelent? Sokat! Először is azt, hogy nagyon valószínűsíthetően tényleg megtörtént a tojástaposás. Még ha nem is úgy, nem is ott, és nem is akkor. Hogy volt egy nép – és ezt büszkén vállalnám – amelyik el tudta érni, hogy gőgös földesura egyszer egy egész kocsi tojásrántottát ehessen, nem kis kajánsággal adva meg „a császárnak, ami a császáré”, olyan adót fizetve, amiben nem volt köszönet. Vagyis mai szlenggel összefoglalva, mi sem vagyunk piskóták, de hogy már a régi öregek is ilyen nagy francok lettek volna? Így már nem szégyellem, hogy sárgalábú vagyok! És itt van szerencsém bejelenteni, hogy egy tolnai sárgalábúakból álló baráti kör készül Németországba, a würtenbergi Freiburgba és a Neckar folyó környékére – talán Bopfingenbe is eljutnak majd a tojásnyomon – hogy ami Juliánusz barátnak sikerült magyar részről, azzal ők is megpróbálkozzanak, nyugat felé. Várjuk a folytatást!  Koncz Ádám



2007. február

10 éves a tolnai Szent Mór Katolikus Általános Iskola A tolnai katolikus iskola létrehozásának gondolatcsíráját az 1991. évi XXXII. törvény teremtette meg, mely lehetőséget adott arra, hogy az egyházak az államosított iskolaépületeket visszaigényeljék. Ezzel a lehetőséggel élve az akkori városvezetés és Lendvai István apátplébános közbenjárására a katolikus egyház visszakapta a Kossuth L. utca 10. szám alatti épületet, melynek megváltására a város jelentős anyagi és épületbeli támogatást kapott az államtól. Ez tette lehetővé azt, hogy az 1994/95-ös tanévben az akkor még 1. számú Általános Iskolában egyfelmenős rendszerben katolikus tagozat induljon. 1997-ben törvényi változások miatt nem volt már lehetőség arra, hogy különböző világnézetű intézmények közös fenntartásban működjenek, ezért szeptembertől iskolánk mint a pécsi Szent Mór Iskolaközpont tagintézménye, levált a Széchenyi Iskolától. Ekkor 4 alsó tagozatos osztályunk volt. 1998-ban az első osztály mellett hatodik osztályba is felvételt hirdettünk, amelyet kis létszámmal bár, de sikerült beindítani. 1999-ben kinőttük az addig bérelt templom mögötti iskolaépületet, átköltöztünk a visszakapott épületbe. Itt fenntartónk, a Pécsi Egyházmegye nagyszabású felújítási munkálatokba kezdett. Még abban az évben új fűtési rendszert (gáz) állított be, felújították a teljes elektromos hálózatot, új, korszerű vizesblokkot alakítottak ki az iskola mindhárom szintjén. A felújítási munkálatok azóta is folyamatosak az épületben. Nemrég fejeződött be az iskola alagsorának szigetelése, a tetőszerkezet teljes cseréje, a nyílászárók cseréje. Ezzel még nem ért véget a felújítás, hiszen hátra van még a padozat, a belső nyílászárók felújítása, illetve az épület teljes festése. Erre a következő nyár folyamán kerül sor. Az iskolaudvarban pedig a mai igényeknek megfelelő korszerű konyha készül, amelynek előnyeit már a következő tanévben élvezhetik tanulóink. Köszönjük fenntartónknak, Mayer Mihály megyéspüspök úr-

nak, hogy ilyen sokat áldoz arra, hogy a tolnai katolikus iskolába járó tanulók korszerű körülmények között tanulhassanak.Az iskola 2004. július 1-től a paksi Balogh Antal Katolikus Általános Iskola és Gimnázium tagintézménye lett. Ezt az tette szükségessé, hogy a Pécstől való távolság nagyon megnehezítette az anyaintézménnyel való kapcsolattartást. Iskolánk arra törekszik, hogy növendékeit a tanulóévek után ne szétszórt tantárgyi ismeretfoszlányokkal, hanem széles látókörű alapkultúráltsággal bocsássa ki. Természetes igény az, hogy az iskola megbízhatóan megtanítsa a gyermekeket írni, olvasni, számolni, versenyképes tudást adjon, hogy az iskolai nyelvoktatás során minden tanuló legalább egy idegen nyelvet életképes fokon elsajátítson. Ma már ezek a tartalmak egy iskolai kínálatból – így a mi iskolánkból – sem hiányozhatnak. Ezenfelül valljuk, hogy nem elég csupán a tanulók értelmi képességeit csiszolni, az egész személyiségüket egységesebben, harmonikusabban kell kibontakoztatni, hogy valóban értelmesen, kreatívan, és jó célokat választva használják tudásukat. Iskolánk fennállása óta komoly hagyományok alakultak ki, melyeket minden évben már nagyon várnak tanulóink. Ilyenek az osztályestek, ahol minden gyermek lehetőséget kap a szereplésre. Évente visszatérő programjaink: Szent Mór nap, kézműves táborok, úszóverseny, ki mit tud?, adventi műsor és kiállítás, farsangi bál, anyák napja, gyermeknap, tanár-diák vetélkedők, nyílt napok, színházlátogatások szervezése, felkészítés tanulmányi és sportversenyekre. Kiemelt szerepet kapnak intézményünkben a nagy egyházi ünnepek, melyek köré iskolánk jelentős eseményei csoportosulnak, felkészítve ezzel a tanulókat, pedagógusokat, szülőket egyaránt az ünnep valódi tartalmára. Ennek szolgálatába állítjuk a karácsonyi és húsvéti lelki napjainkat. Minden évben fontos alka-

lom a nyári cserkésztábor, melyre azok a tanulók jelentkezhetnek, akik mind tanulmányaikban, mind pedig viselkedésükben képességeiknek megfelelően teljesítenek. Iskolánkban már harmadik éve működik a Táltos Művészeti Iskola tagozata, melynek kézműves szakára sok tanulónk jár. Iskolánk színjátszó szakköre is szép eredményeket könyvelhet el. Nagy sikerrel szerepeltek a városi színjátszó találkozón és a városi ki mit tud-on. Fontosnak tartjuk, hogy oldott délutáni napközis foglalkozásainkon, szakköreinken, évente két alkalommal szervezett kézműves táborunkon családias légkörben, sokféle tevékenységgel megismerkedhessenek tanulóink, melyek később a szabadidő hasznos eltöltését segíthetik elő. Sokszínű programjaival napközink alapvetően eltér a „gyermekmegőrző-jellegű” általános gyakorlattól. Tantervünk része az alapvető tantárgyak mellett: hitéleti ismeretanyag és életmód kialakítása, élményekre alapozott művészeti nevelés, élő idegen nyelv (első osztálytól német) oktatása. De legalább ilyen fontos „tananyagnak” tartjuk az egymásra figyelést, a beszédművelést, a társas viselkedést, környezetünk, nemzeti kultúránk megismerését. Mindezt nem az óraszámok növelésével, hanem az alaptantárgyakba beépített új tartalmakkal, és más feldolgozásmódokkal szeretnénk elérni. A hosszú távú programban helyet kapnak a színes képesség- és készségfejlesztő feladatok, amelyek során pl. a gyerekek tevékenyen, közelről megismerhetik az alapvető kézműves szakmákat. Iskolánk alsó tagozatán fejlesztő pedagógus dolgozik, aki a gyerekek év eleji felmérése alapján személyre szabott foglalkozásokkal fejleszti a tanulókat. Lúdtalp-, illetve gerinc-problémákkal küzdő gyermekeinkkel délután gyógytestnevelő foglalkozik heti három alkalommal. Iskolánk tantestülete az elmúlt évek során sok személyi változáson ment át, ma már elmondhatjuk, hogy kiala-

kult. Egy összetartó, lelkes, egy irányba haladó kis közösség vezeti tanulóinkat. Gyors ütemben változó világunkban egyre nehezebbé válik a kereszténység felé hajló szülők hivatása, hogy gyermekeiket úgy vezessék be hitük világába, hogy annak egész életére szóló, megtartó, irányt mutató ereje legyen. Köztudott, hogy a keresztény életformát, értékrendet, szemléletmódot, meggyőződést aligha lehet egy-egy hittanórával vagy vasárnapi vallásgyakorlattal kialakítani. Ebben a folyamatban kíván segítséget nyújtani iskolánk az egyértelműen keresztény értékrenden alapuló légkörével, tanárainak szóbeli, és tettekben megnyilvánuló példaadásával, a keresztény kultúra különböző tantárgyakba integrált tartalmaival, a vallási szokások rendszeresen visszatérő élményeivel. Mit jelent az, hogy iskolánk katolikus? Az iskola alapítója és fenntartója a katolikus egyház, a Pécsi Püspökség. A hittanórák tartalma, valamint az iskolai közösség szokásrendje a katolikus hitre alapul. A szó „egyetemességet” jelentő értelmében iskolánk természetesen nem kirekesztő, tehát nyitva áll protestáns keresztény testvéreink gyermekei előtt is. A szülőktől az iskola szellemiségét támogató aktív együttműködést kérünk, a családi életvitelben is. Összefoglalva: Iskolánk hiánypótló segítségnyújtás azoknak a családoknak, akik gyermeküket: elkötelezett keresztény életre kívánják nevelni, akik nem csak az intellektuális értelem kibontakoztatását, hanem a gazdag érzelmi kultúrát is fontosnak tartják, akik egyetértenek azzal, hogy az általános iskola elsőrendű feladata a széleskörű, megbízható alapismeretek, alapműveltség adása, akik szeretnék, hogy család és iskola, a köztük megvalósuló dialógus során valóban nevelőtársakká váljanak. A Szent Mór Katolikus Általános Iskola pedagógusai



Egy ember, egy évszázad Beszélgetés Mözs legidősebb polgárával, a 94 éves Doszpod Józsi bácsival. Múlt, jelen, jövő, mindez együtt van e házban, mondhatnám talán úgy is, hogy itt ér ös�sze, hisz e fedél ad otthont a kilencvennégy éves Józsi bácsinak, és a másfél esztendős Katicának. Köztük pedig ott nyújtózik csaknem egy évszázad. A huszadik. A gangon még öntöttvas oszlopok emelik magasba a múltba néző háztetőt, a ház mögött még ott ásít az egykori szorgos kezek emlékét őrző hatalmas kert, de már üresen áll az istálló és az egykori baromfiudvarban is csak pintyek, cinegék és sármányok gyülekeznek a magra, amit a dédunoka nagy örömére, annak édesanyja, Doszpod József egyik unokája, Ágnes töltöget az ott felállított madáretetőkbe. Innen a konyhába megyünk, majd kis idő múlva a múltba tévedünk. A mözsi Szent István utca egyik öreg házában vagyunk, ahol több mint száz éve lakik már a Doszpod család. Doszpod József nagy idők tanúja. Születésekor még sem villany, sem kövesút nem volt Mözsön, átélt két világháborút – az utóbbi őt is megperzselte – megjárta a fogság poklát, elszenvedte a kulákvilágot, a téesz-szervezést, tanúja volt a kitelepítésnek, a forradalomnak, vagyis ráléphetett csaknem minden kőre, amivel az élet ezt a hosszú századot kikövezte.

2007. február Kilencvennégy évesen még szemüveg nélkül olvas, pár éve még motorozott, napirend szerint él, és napra pontos dátumokkal válaszol a legtöbb múltat idéző kérdésre. – Az apám 1905-ben vette ezt a házat. A bátyám 1907-ben, én 1912-ben születtem. 1906-ban mind a két szomszéd ház leégett, a miénk nem. Azok nádtetősek voltak, a miénk már cserepes. Két lovunk és két igás ökrünk volt. A szüleim a jobbmódú mözsi gazdák közé tartoztak, 40 hold földünk volt, 136 parcellában. – A neve után az őslakos tótok közé sorolnám. – Ahogy igaz is. Az én gyerekkoromban még élt a szlovák nyelv a faluban. Még imádkozni is így tanított az anyám. De ez mára már a múlté. Ma már csak egyes családnevek őrzik a tót eredetet: Doszpod, Kvanduk, Kutnyánszky, Lehoczky, Tornóczky, stb. – Meséljen nekünk erről a régi Mözsről. – Ebben a faluban három náció, svábok, magyarok és tótok éltek egymás mellett békességben. Egyszerű, de tisztességes emberek voltak, földművesek. A malom megépültéig nem is volt semmi ipara a községnek. Cigányok se nagyon voltak, csak két muzsikus család, a Horváth és a Rácz família élt akkoriban a faluban. – Régi mesterekre, mesterségekre emlékszik-e még? – Hogyne. Puxler Márton, Weisz Péter és Hoff Mihály voltak a kovácsok, Rikker József bognár volt, Bauer István ács, Kutnyánszky Mihály pedig asztalos. Ezeken kívül Geier Mihály szabóra és Hartmann János cipészre is emlékszem. A borbélyok akkor még házhoz jártak, akik közül Poller János és Hartmann Ádám jut eszembe. Juhász Józsefné volt a községi bábaasszony, orvos pedig az én születésemkor még nem volt. A bírók? Az egyik nagyapám Hegedűs István is az volt, de emlékszem még Deli Józsefre, és Varga Mihályra is. Csóti Ferenc sokáig volt községi jegyző. Ebben az időben még háromtagú

volt a tantestület, amely Werner Ádám, Ruzicska József tanítókból és Erdős János kántortanítóból állt. Werner tanító úr felesége volt az egyetlen óvónő. Szórakozási lehetőség? Működött a faluban három egylet is, de a napi munka után, egy kis kikapcsolódásra, jobbára csak a kocsmákba jártak a férfiak. Az akkor működő három kocsma a Kurtnakker, a Doszpod és a Vass család kezén volt. - Milyen volt a gyerekkora? - Nehéz. A negyven hold földhöz egy állandó cselédünk volt, aki mellé még, az idénymunkák idején két család járt hozzánk napszámba. De így is mi dolgoztunk a legtöbbet. A parasztgazda virradatkor kelt és napnyugtáig talpon volt. És a gazdaasszony is kiment a napszámosokkal kapálni. Sajnos a mi anyánk korán meghalt. Ezért én a négy elemi után csak egy év polgárit vé-

gezhettem el, utána az apám mellett, a mezőn volt a helyem. Húsz évesen nősültem, kellett az asszonykéz a háznál. – Nem tanult volna szívesebben? – Dehogynem, de az egy más világ volt. Kérlelhetetlen. Különben mindenem volt az olvasás, amiből volt is veszekedés elég. Az apám nagyon haragudott érte, hiábavaló időtöltésnek tekintette. Egyszer el is égette az összes könyvemet. Innentől fogva már csak titokban olvastam, többek között a trágyás kocsi tetején, ha a távolibb földjeinkre indultunk. De nem ez volt a legnehezebb idő. Mert ekkor még hátra volt a háború! Én kisebb-nagyobb megszakításokkal

1936-tól egészen 1943-ig voltam katona. A századunkat Moszkva alól vezényelték le a Don-kanyarba. Hat hét alatt tettük meg az utat, gyalog. 1942 augusztus 6-án vetettek be bennünket. Ekkor a századunk 60-70%-a elesett. Én már a visszavonulásnál, ’43 február 5-én sebesültem meg. Térdlövésemmel azóta is bajlódom. – És a háború után? – Akkor se lett sokkal kön�nyebb. Családunkat a kulákok közé sorolták, aminek tetejére még a házunkat is el akarták venni. Ez utóbbit megúsztuk valahogy, de a kuláksággal megnyomorítottak bennünket. Olyan adókat vetettek ki ránk, amik után semmink se maradt. Amikor pedig fizetésképtelenekké váltunk, az apámat be is zárták. Innen egyenes út vezetett a téeszbe. – Mindjárt a legelején beléptek? – 1949-ben az „Úttörő” Tsz volt az első, úgynevezett hármas típusú szövetkezet. Én már ennek tagja voltam. Ez előtt olyan ősz is akadt, hogy még a vetőmagnak valót is úgy kellett vennünk a községi juhásztól és csordástól, akik terményben kapták a járandóságukat. Még a tehenünket is lefoglalták. – Mit dolgozott a szövetkezetben? – A sérült lábam miatt mindjárt irodára kerültem, ahol nem volt rossz helyem. Bérelszámoló voltam és földügyes. Ez utóbbinál nagy hasznomra volt, hogy töviről-hegyire ismertem a mözsi határt. 1976-ban, hatvannégy évesen mentem nyugdíjba. A kis Kati ott játszik a lábunknál. Dédnagyapja arcát kémlelve fut át rajtam, vajon az ő kilencvennégy éve milyen lesz majd? – Mára már majdnem mindenki meghalt körülöttem. A lányaim, a feleségem, mind fiatalon mentek el. Ahogy az anyám sem öregedhetett meg. Két unokám és három dédunokám van. - Hogy telnek a napjai ma? - Most kedvemre olvashatok. Akad olyan könyvem is, amit már legalább négyszer kiolvas-



2007. február tam. És az öregek napközijébe járok. Szeretek ott. – Józsi bácsi a bajokról és nehézségekről már hallottunk. De bizonyára azért szép is akadt egy ilyen hosszú életben. Mire emlékszik legszívesebben? Az idős ember maga elé néz. Szinte hallom, ahogy pereg vis�-

szafelé benne a film, ami műfaját tekintve, bizony tényleg többet volt tragédia mint vígjáték. Aztán valahol a legelején áll meg, és a „filmvásznon” újra a régi Mözs tárul elénk. – A legszebb emlékem talán az, ahogy valamikor nagyon rég, szombaton délelőtt 11-kor is ha-

MagyarKultura Napja

Utazás Karinthyába A Teatro Társulat ifjú művészei szereztek derűs perceket a kis létszámú közönségnek január 22-én a tolnai művelődési központban. A TÉGY és művelődési központ közös szervezésben emlékezett meg a Magyar Kultúra Napjáról. „Szellemiek terén gazdag ország vagyunk” – mondta bevezetőjében Link Judit igazgató. A tehetséges budapesti művészek remek teljesítményt nyújtottak. Mindig elcsodálkozunk azon, hogy milyen zseniális író volt Karinthy, élcei ma is éppolyan üdén, frissen hatnak ránk, mint egykor, ergo ma is jókat tudunk nevetni az írásain. Felejthetetlen humoreszkjeivel görbe tükröt állított az emberek, a társadalom elé. A válogatás mesteri volt, oly-

kor megidézték a 20. sz. elejét, a békebeli kávéházi hangulatot, ráérős újságolvasókkal - hol van ma már ilyen? Ismert és kevésbé ismert rövid jelenetek, humoreszkek követték egymást: Találmány, Lógok a szeren, Az ideális férfi, Orvosi jelenet, Azt hiszem, hogy szerelmes vagyok. Talán ezen a jeleneten kacagtunk a legtöbbet és a legtöbb tapsot is ez kapta. Na és a Visszafelé élt élet a fantasztikus csattanókkal, a maga abszurditásával. Hát igen! Ez Karinthy! Egyszerűen nincs hozzáfogható zseni a magyar irodalomban, pedig igen gazdag a paletta. A humorban valóban nem ismert tréfát. Kár, hogy nem tolongtak a színházi esten, pedig könnyesre nevethették volna magukat.  Burma

Távolodóban Meghalt Totterweich Antalné, Tolna legidősebb asszonya 2007. február 8-án, családja, rokonai, szomszédai, jó ismerősei kísérhették el utolsó útjára Totterweich Antalné, Rencz Kati nénit, a tolnai jelenkor legidősebb asszonyát. Csendben aludt el egyre növekvőbb vágyakozással testvérei, szülei után. Félúton volt a századik és a százegyedik születésnapja között. Hogy mekkora idő ez? A mai ember számára alig felfogható. Születésekor még nem volt villany Tolnán, még komp járt Bogyiszlóra, már nagylány volt, amikor kitört az első világháború. Ha lett volna honnan nyugdíjba vonulnia, – többnyire csak napszámba járt – akkor 1961-óta nyugdíjban lett volna már… Az egész rokonsága tolnai ha-

lász volt. Így vele lassan egy másik világ is alámerül. A Dunából élő Tolna képe, ahol hajósból és halászból is Dunát lehetett volna rekeszteni, és olcsó hal is jutott minden tolnai asztalra, akár minden pénteken. Azóta a Dunánk már Domboriban folyik, lassan hajós, vagy halász sem lesz helyben több, mint mondjuk űrhajós, és egy jó családi halászlé ára is már az úri mulatságok költségei közé sorolandó. Elmondhatjuk, kint vagyunk a vízből. Hogy Kati néni is itt hagyott minket? Mennie kellett. E zátonyokkal teli, egyre sekélyebb (vízi)úton megjött érte az utolsó ká hajó.

rangoztak. Ez jelentette a heti munka végét. Innentől már mindenki a vasárnapra készült. Arra a vasárnapra, ahol a tisztára söpört utcákon csak ünneplőbe öltözött embereket lehetett látni. Mert erre is volt elég idő. Már jó ideje beszélgetünk, fél szememmel az ódon faliórára

sandítok. Tekintetünk találkozik. – Ez az oka mindennek – int a fejével félig tréfásan, félig komolyan az óra felé. - Öregapáméknak még nem volt órájuk és még se késtek le sehonnan. És sohasem kapkodtak.  Koncz Ádám

Harangszó

– A bogyiszlói papától pedig egy kisbirkát. – Nahát Eszterke, neked igazán szép ünnep lesz ez! És minek fogsz a legjobban örülni? – Hát a kisbirkának. Elgondolkodtam. Eszterke még csak az iskolás egyszeregyet ismeri. Azt, hogy ötször öt, az huszonöt. Mert azt, hogy huszonöt gramm arany ékszer árán hány kisbirkát vehetne, majd csak az élet iskolájában fogja meg tanulni. Nagyra nőj kis Eszter! És tanuld meg a másik egyszeregyet is. De azt a kisbárányt, amit elsőáldozásodra kaptál, úgy őrizd meg a lelkedben, hogy el ne vehessék tőled semennyi aranyért! Mert nem erre mondta Jézus? „Ha nem lesztek olyanok, mint ez a gyermek, nem fogtok bemenni a mennyek országába.” Eszterke még jó úton van.

Eszterke…

Eszterke harmadikos, elsőáldozásra készül. Szorgalmasan jár hittanra és a vasárnapi miséken is rendszeresen ott van. A napokban sugárzó arccal szaladt elém: – Képzelje, megtudtam, hogy mit kapok elsőáldozásra! Anyától egy arany nyakláncot, kis arany kereszttel. Apától egy kisköves aranygyűrűt, a tolnai mamáéktól meg két arany fülbevalót. Aztán hallgatott egy kicsit.

88888888

Mai példázatok A napokban nagy mesterem könyvén akadt meg a szemem. Életében csak egyszer láttam. Távoli ország egyetemén tanított. Minden műve ott sorjázott előttem az első mellett. Csak a gondolataiból ismertem. Tanítványa lettem. Sosem tudta meg. Egy nemzetközi kongresszus szünetében meg akartam szólítani. Megelőztek. Nem bántam. Fájt volna, ha ő is összetéveszti Budapestet Bukaresttel, mint asztaltársaim. Mikor hetven éves lett, nyugdíjba ment. Országa, valamint az egyetemi város, ahol lakott, napokig ünnepelte. Tisztelői, tanítványai vaskos könyvet írtak róla és neki ajánlották. Tanítójuknak és mesterüknek. Generációkat nevelt fel. Aztán visszavonult. Mogorva lett. Megromlotta a hallása és nem

szerette, ha kiabálnak. Szemére hályog húzódott. Alig látott. Nem írt. Csak üldögélt. Tíz év után azt hitték – már nem él. Húsz év múlva egyik volt tanítványa – maga is túl a hatvanon – egészoldalas hirdetést tétetett a helyi lapba. Oda, ahol a gyászjelentéseket közlik. Pénzért. Az üvöltően üres oldal közepén ez állt: xy nem halt meg még él Holnap lesz 90 éves. Az agg professzor szobái órák alatt megteltek virággal. Boldog volt. Négy nap múlva elaludt a karosszékében. Mosolygott. Így mondta a házvezetőnője. Virágait kivitték a sírjára. Egészen befedték. Ma befedi a hó. 

Gyökössy Endre

10

2007. február

Egy ehető hagyomány, sok vidámsággal Az egy híján húsz éves civil szervezet, a Tolnai Németek Nemzetiségi Baráti Köre immár ötödik alkalommal rendezte meg hagyományőrző disznótoros vacsoráját, amihez a disznót is maguk vágták. Ha ezt a mondatot harminc évvel ezelőtt írtuk volna le, nem sok hírértéke lett volna, hisz a velem egykorú középgenerációnak akkor még jobbára élt a nagyanyja, nagyapja, akik mindenféle szervezkedés nélkül, még természetes módon testesítették meg a helyi németek „baráti körét”, és disznót is vágtak évente, legalább egyszer, minden nagyobb felhajtás nélkül. Azóta elnémult a német szó és vele együtt a hajnali disznósivítás is. Ez jött vissza most 2007. január 20-án szombat reggelre virradóan, ha nem is éppen haló porából élesztve fel a hagyományt, de mindenképpen kedves emlékeket ébresztve azokban, akik-

hagyományápolás után a társaság elnökét, Hoós Ernőt faggatom. – Tényleg olyan, mint rég? – Nem csak mint rég, hanem mint tavaly is, hiszen ez az alkalom már ötödik éve rendszeres téli programjaink közé tartozik. – És e házi disznóvágáshoz a disznó is háztáji még? Természetesen. Évek óta ugyanattól a gazdától, a bogyiszlói Sípos Jánostól vesszük. – Gyanítom azért, hogy a jelenlévők nagy része azért még ezen kívül is eszik néha hurkát, kolbászt, disznóhúslevest, töltött káposztát. Mitől más ez? – Hát a hangulatától. Ez nem egyszerű vacsora csak, hanem már ünnep. Hogy ettől eszünk még máskor is disznóhúst? Persze, hogy eszünk, de nem frissen vágottat. És nem abalével meglocsolt káposztát, ahogy krumplis kolbászt sem tölt egy hétköznapi ebédhez otthon senki. A helybéliek közt vendégek is

nek a megélhetésük része volt egykor, ma pedig hagyományápolás. És nem csak végezhető, látható, kiállítható hagyomány ez, hanem ehető is, méghozzá micsoda ízekkel! Tudósítóként – sok más dolgom miatt – csak a vacsorára értem ide, de már az udvarban összefutott a számban a nyál a frissen sült kolbász, hurka, pecsenye, toros káposzta illatára, ami már annak idején, gyerekkoromban is feledtetni tudta velem a barbár hajnal történéseit, ahogy a kedvenc malacomat húzták ki az ólból. Némi késsel, villával történt

ültek az asztalnál. A testvéregyesületek közül eljöttek az ódudai és a lengyeli németek képviselői is. Aztán megszólalt a zene, és én erőt véve magamon gyorsan letettem a kanalat elejét véve annak az állapotnak, amiket az ilyen, nem mindennapi vacsorák szoktak okozni, amikor is rendre azt álmodom, hogy én vagyok a disznó, és engem üldöz három éhes (most éppen) sváb böllér, amin még az sem segít, hogy ilyenkor akár németül is tudnék visítani.  ká

Ezer Szépleány Találkozó Csíksomlyón Sikeres évet zárt a Tolna-Mözsi Székely Baráti Kör tudtuk meg Bálint Ambrusné Piroska nénitől. Mielőtt beszámolt volna az elmúlt év rendezvényeiről, elmondta, hogy taglétszámuk 86

Kisdorogon. Erdélyben az Ezer Szépleány Találkozón, Künpulungban. Részt vettek a 17. Nemzetközi Bukovinai Folklórfesztiválon (Szucsevo,Vátrádorné). Augusztus 17–18-án Tolnán a

fő (akik tagdíjat fizetnek). Bár Tolnán és Mözsön legalább 60-80 székely család él, akik Erdélyből és a közeli falvaktól települtek ide, a kör létszáma mindössze 86 fő. Fájó az, hogy egyesek sajnos nem is akarják tudomásul venni és tudatni, hogy ők székelyek vagy erdélyi magyarok. Ha Erdélyből néptánccsoport érkezett, akkor is csupán 5-6 család vállal elszállásolást, a többséget még a rendezvények sem érdeklik. Szerencse azonban, hogy sok a pártoló tag, akiknek semmi köze a székelységhez, de önzetlen segítséget nyújtanak a rendezvényeken. A székely kör egyébként 19 éve alakult és azóta Bálint Ambrusné az elnöke. „Bízom benne, hogy előbb-utóbb lesz utódom is, aki nem érdekből, hanem önzetlenül vezeti az egyesületet, úgy, mintha második családja lenne, aki szereti, értékeli a néphagyományt.” – mondta Piroska néni. Ezután tért rá az elmúlt év történéseire. A 2006-os évet pótszilveszterrel, műsoros, jótékonysági bállal kezdték. Év közben nagyon sok meghívást kapott a tánccsoport, de sajnos anyagi okok miatt nem tudtak mindenhova eljutni. Felléptek: Madocsán, Domboriban, Varsádon, Bonyhádon, Mözsön,

Nyári fesztiválon színes műsort adott a Székely Kör és a meghívott néptánccsoportok, akik Erdélyből, (Tordaszentlászlóból), Szerbiából (Csacsák városából) érkeztek, valamint Varsádról. Október 8-án részt vettek a decsi minősítő versenyen, ahol közepes minősítést értek el. Mözsön két alkalommal rendeztek táncházat, ami nagyon jól sikerült. Terveik között szerepel a 2007-es évre egy hagyományos műsoros székely bál (február), szeretnének részt venni a Fülöp Ferenc minősítésen, majd újra az Ezer Szépleány Találkozón Csíksomlyón. Meghívást kaptak Lengyelországba (Ramoda) a világörökség városába Nemzetközi Folklórfesztiválra, amit az Unesco rendez. Aug. 11 és 12-én Kodály Zoltán tiszteletére népdal és néptáncfesztivált szerveznek, melyre Erdélyből és a Vajdaságból hívnak együtteseket. Tolna város rendezvényein továbbra is fellépnek. A néptánccsoport jelenleg 14 fős, vezetője Szász Levente. Itt szeretnék felhívni azoknak a fiataloknak – fiúknak, lányoknak – a figyelmét, akik szeretik a néptáncot, hogy szeretettel várják maguk közé.  Burma

11

2007. február

Tollforgatók közgyűlése

Megtartotta idei közgyűlését a Kézjegy klub tagsága. A költők, írók alkotta szervezet minden évben kiad egy antológiát. A most készülő 13. kötetükbe eddig 31-en küldtek anyagot. A szerkesztést Gyöngyösi Ferenc és Kosztolányi Péter végzi. A könyv megjelenését júniusra tervezik.

Habán tányért kapott a nyertes

Tolnai kornyika

Részleges népvándorlás Magyarország sok mindent feladott azért, hogy csatlakozhasson az EU-hoz. Az EU sok mindent feladott azért, hogy Románia csatlakozását megkön�nyítse. Tetten érhető a lobbi az élet minden területén. A fa, az ásványi anyag és a fekete-tengeri kapcsolat megér némi a kompromisszumot. A romániai GDP – dacára a tavalyi, mintegy 8 milliárd euróra rúgó tőkebefektetésnek – alig egyharmada az uniós átlagnak. De sebaj, majd felzárkóznak! Ehhez, első körben 32 milliárd eurós támogatást kap keleti szomszédunk. A közigazgatás átszervezendő, az ipari szerkezet módosítandó, a környezetvédelem és a kisebbségi politika terén is van mit tenni... A követelmények redukálódnak. Igaz, hogy a lehetőségek is. Már szó sincs a korábban annyit hangoztatott szabadságjogokról. Szó sincs a munkaerő szabad áramlásáról. Anglia és Írország is korlátozza a két új tagállam-

ból – Bulgáriából és Romániából – érkezők munkavállalását, de leginkább – a nyelvi hasonlóság és a földrajzi közelség miatt – az olaszok cidriznek a melósáradattól. Még a vízum bevezetését is fontolgatják – az Unión belül! A pallérozott elméket persze szívesen fogadják. Szoftverfejlesztőket, belsőépítészeket, agysebészeket. A volt keleti tömb államaiban, a csatlakozási fórumokon elhangzott jóslatok bejöttek: a nincstelenek és a hazájukban meg nem becsült kreatív fickók kimentek. Részleges népvándorlás. Nem tartóztatja őket a hon. És országon belül is ez a helyzet. A kisvárosból elszippantja a valamirevalókat, és elcsábítja a semmirekellőket a nagyváros, a főváros. A középosztály marad. Nem kéne, legalább számukra lakályosabbá tenni a saját pártiájukat?  Wessely

TolnaAirNet

Vezeték nélküli internetszolgáltatás A TolnaAirNet ajánlata:

Sebesség (Kbps)

I. csomag: II. csomag:

A Tolnai Kalendáriumban közzétett rejtvény helyes megfejtését beküldők közül Székelyi Anikónak kedvezett a szerencse. A mözsön élő népi iparművész, Verseghy Ferenc egy zsűrizett munkáját nyerte. A habán tányér, jellegzetes növényornamentikájával igazán szép lakásdísz.

Ár/Hónap

512/128 kbps 1024/256 kbps

4490 Ft/hó 5990 Ft/hó

• nincs telefonköltség • nincs percdíj • fix, kalkulálható havi költség • nincs hűségnyilatkozat • folyamatos Internetelérés • korlátlan adatforgalom

Tel.: 06-30/36-59-314

www.tolnaairnet.hu

2007 február 7-én meg- szavazás követett, és aminek so- tük álló feladatokat, amik közül egy Tolna város köztéri szobtartotta első idei gyűlését a rán a munkájukat jól végző ve- kiválasztásra kerültek azok, ami- rait bemutató CD elkészítése, és Tolnai Városvédő Egyesület. zetőknek a jelenlévő tagság újra ket rövid, illetve hosszú távon Ódor János régész, 2005-ös tolAz előző évet lezáró, az egyesület eredményes munkáját és növekvő társadalmi súlyát bemutató beszámolók meghallgatása és elfogadása után megtörtént az ötévente kötelező tisztújítás is. Az új vezetés lemondott, amit

bizalmat adott. Eszerint az egyesület elnöke id. Freund György, elnökhelyettese Sípos Judit, titkára Steinbach Ferenc, a számvizsgáló bizottság elnöke pedig Majtényi Mihály lett. Ezután sorra vették az előt-

szeretne az egyesület megvalósítani, illetve támogatni. E körben a 2007-es tervek közé került egy hajóskiállítás megrendezése, egy „Tolnai Duna Emlékmű” felállítása, Tolna város jeles épületeinek táblával való megjelölése,

nai ásatásairól egy tudományos előadás megszervezése. Fontos és folyamatos feladatként határozták meg az egyesület működését támogató, adóból leírható 1%-ok gyűjtését is.  ká

12

2007. február

Kézilabda

Második helyen a TKC Második helyen zárta az NB II Délnyugati csoportjában éllovas Tolna KC az általa a városi sportcsarnokban megszervezett női felkészülési tornát. A kupára három csapat fogadta el a meghívást: az NB II-ben Siposék riválisának számító Siófok, valamint a megye két legmagasabban jegyzett női együttese a Varga Trans-Fer UKSE Szekszárd és a Tam-Bau Tamási KC. A gárdák körmérkőzéses formában döntöttek a sorrendről. A megyei csapatok közötti partneri viszonyt jól illusztrálja, hogy évente két alkalommal is közös tornát szerveznek a klubok, amely kiválóan szolgálja a felkészülésüket.

A Tolna KC eredményei: Tolna KC–Siófoki VSE 31–27 (18– 14). Ld: Sipos Á. 11, Reisch 9. Varga Trans-Fer UKSE Szekszárd–Tolna KC 25–14 (12–6). Ld: Sipos Á. 6. Tolna KC–Tam-Bau Tamási KC 27–24 (14–13). Ld: Reisch 11, Sipos Á. 7, Weitner A. 5. További eredmények: Varga Trans-Fer UKSE Szekszárd– Tam-Bau Tamási KC 23–23 (13–10), Siófoki VSE–Tam-Bau Tamási KC 21–20 (8–8), Varga TransFer UKSE Szekszárd–Siófoki VSE 22–20 (14–10). A torna végeredménye: 1. Varga Trans-Fer UKSE Szekszárd 5, 2. Tolna KC 4, 3. Siófoki VSE 2, 4. Tam-Bau Tamási KC 1 pont. Rajt Kozármislenyen Február 24-én folytatódnak a küzdelmek az NB II-ben. Az első meccsen a TKC a nagy rivális Kozármislenyhez utazik. Ha nyernek Weitnerék, nagy lépést tesznek a bajnoki cím felé.

Labdarúgás

Közeleg a bajnoki nyitány Március 10-11-én folytatódnak a küzdelmek a Horfer Serleg megyei I. osztályú bajnokságban. Az őszi idényt a felnőtt csapat a tizedik, míg az ifjúsági gárda a második helyen zárta. A felkészülési időszakban több mérkőzésen lépett pályára Izsák Géza együttese, de korai lenne kijelenteni, hogy már rajtra kész a társulat. A tavaszi kezdésig hátralévő időben még van idő a csiszolódásra, és újabb edzőmeccseken is felmérheti a játékos-edző, hogy milyen állapotban is van csapata. Eredmények. Tolna–Bátaszék 2–2 (0–1). Tolna: Zörényi Szilárd– Őri, Pálinkás, Mausz P., Lőrincz (Tarjáni K.)– Szegfű G.– Szegfű A., Kiss G. (Vajda), Fauszt, Halász– Szabolcska (Schaffer). Gól: Halász, Pálinkás. Tolna–Komló 0–10 (0–5). Tolna: Márton (Zörényi Sz.)–

Pálinkás, Rebényi (Őri), Mausz, Lőrincz (Tarjáni)– Szegfű A., Kiss A. (Szegfű G.), Kiss G. (Vajda B.), Fauszt– Halász, Pesti V. További eredmény: Tolna– Őcsény 0–5. Még nincs kész sorsolás Lapzártakor még nem volt kész a napra, órára lebontott sorsolás, így csak arról tudjuk tájékoztatni kedves olvasóinkat, hogy – ha a havazás nem szól közbe –, március 10-11-én rajtol a pontvadászat tavaszi idénye. A TVFC a nyitányon a Bölcske vendége lesz, majd egy héttel később a Szekszárdi UFC vizitál a városi sporttelepen. Sztárai Mihály Gimnázium munkatársat keres 4 órás gazdasági ügyintézői munkakörbe. Feladat: pénztár kezelése, jelentések készítése. Elvárások: középfokú végzettség, számítástechnikai ismeretek. Előnyt jelent: államháztartási területen szerzett tapasztalat. A pályázatokat 2007.03.05-ig lehet benyújtani. Cím: 7130, Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 73.

A program, február 24. 18.00 Kozármisleny–TKC Március 10. 18.00 TKC–Hévíz 18. Március 17. 18.00 TKC–Pécsvárad 18. Március 25. 15.00 Dunaújváros–TKC 15. Március 31. 18.00

TKC–Siófok 18. Április 14. 16.00 Mohács–TKC 16. Április 28. 14.15 Bácsbokod–TKC 14.15. Május 5. 18.00 TKC–Nagykanizsa 18. Május 19. 16.00 Zalaegerszeg–TKC 16.

Asztalitenisz

MÉG ÍGY IS ELSŐ A FASTRON AC Remek őszi sze- A további tavaszi program zont produkált az Február 17.: Fastron AC–Pécs NB I-ben szereplő (lapzárta után ért véget). Fastron AC, amely Március 11. 11.00 hibátlan teljesít- Kaposvár–Fastron AC ménnyel, hét meccsét egyaránt Április 7. 15.00 megnyerve zárta az első helyen Szekszárd–Fastron AC a bajnoki küzdelmeket. A len- Április 22. 11.00 dület a hosszú téli szünet alatt Fastron AC–Komló sem tört meg, hiszen első tava- Május 12. 11.00 szi meccsét, a Mohács ellen is Győri Elektromos–Fastron AC győzelemmel tudta le Majzik Tamás gárdája. A második körben – nem kis meglepetésre – a szezonban először pontot veszített a A Nagycsaládosok csapat, de még így is biztosan áll Tolnai Egyesülete az első helyen, hiszen mindkét nagy rivális, a Győri Elektromos Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u.34. Telefon: 74/440-795 és a Komló is egy-egy találkozóAdószám: 18855104-1-17 val előrébb tart. H Eredmények. Fastron AC–Mohácsi TE 11:7. Kérjük, adójának A győztesek: Wittinger J. 3, Maj1%-ával támogassa zik Zs. 3, Madarász D. 3, Nagy10 éves váradi M., valamint a Majzik– egyesületünket! Wittinger pár. Kanizsa Sörgyár II–Fastron Előre is köszönjük! AC Tolna 9:9. A győztesek: MajNagycsaládosok zik Zs. 4, Wittinger J. 4, a MajTolnai egyesülete zik–Wittinger pár.

13

2007. február

Női futsal

WIESNER JÓZSEF GYŐZTES DEBÜTÁLÁSA Visszavágott a egy tízméterest is kihagytak. A Szentesnek, így mindent eldöntő találatot néőrzi második he- hány másodperccel a rendes lyét a női futsal NB játékidő vége előtt gyötörték be I-ben a Tolna-Mözsi NSE együt- Hodovánék (6–5). tese. A télen Mucska Gyulát váltó fiatal tréner, Wiesner József Eredmény: Tolna-Mözsi győzelemmel debütált a kispa- NSE–AL-KO Szentes 6–5 (2– don. Az őszi nyitányon a Szen- 2). Tolna, 100 néző. V: Vincze tes 3–2-re legyőzte Ganczerékat, I., Bíró R., Álló T. Tolna-Mözs: akik a visszavágás reményében Malik– Hepp, Hodován, Ganfogadták a Tisza-parti riválist. czer, Simon B. Csere: Simon V., A meccs előtt a TMNSE a má- Radó, Kovács A., Mecseki. Gól: sodik (18 pont), míg a Szentes Hodován (2), Ganczer (2), Hepp, (16) a negyedik helyet foglalta el Kovács A. a tabellán. Nagy volt tehát a tét, a győztes ugyanis óriási lépést A TMNSE további mérkőzései tehetett a dobogós pozíció meg- Február 18.: Univerzum– szerzése felé. Be is kezdtek Si- TMNSE (lapzárta után ért monék, 2–0-ra meg is léptek, de véget) a szünetig egyenlített a jól játszó Március 17. 12.00 Szentes. A fordulás után ismét Dévaványa–TMNSE Ganczerék villantak, de a láto- Március 24. 10.30 gató 4–2 után is fel tudott állni, TMNSE–Salgótarján sőt a vezetést is átvette (4–5). A Április 1. 11.30 remekül hajrázó Wiesner-tanít- Miskolc–TMNSE ványok mégis megszerezték a Április 15. 10.30 győzelmet, ráadásul úgy, hogy TMNSE–Vesta

Pauli József

Tolna, Tavasz u. 32. • 74-442-342 • 30-300-66-72 Vízvezetékszerelés • fürdőszoba felújítás • szennyvízrákötés • vízlágyítók, szűrők • sanitercsere Központi fűtésszerelés • vegyes tüzelésű kazánok • rézacél és műanyagcsöves kivitelezés • radiátorok, szelepek, szivattyúcserék • rendszerátmosás, korszerűsítés Gázszerelés • gázkazáncsere, bojlercsere • készülékjavítás, karbantartás • homlokzatszigetelés előtti gázcsőkitoldás

Újdonságok • takarítsa meg gázszámláját solar napenergia melegvízellátással és fűtésrásegítéssel • tanácsadás, felmérés, tervezés

hogy tisztán lássunk NEM KELL A SZEMÉSZETEN SORBAN ÁLLNIA! Üzletünben műszeres szemorvosi és kontaktlencse vizsgálatot végez Dr. Kővári Márta szemész főorvos.

Bútor ­k észítés

Csináltasson praktikus és tartós egyedi konyha-, nappali-, irodabútort! MM-DUÓ Bútorgyártó Tolna, Babits u. 78. Hívjon most!

30/90-26-929

ÁLLATORVOSI RENDELŐ Dr. Kovács Géza TOLNA, Kinizsi P. u 29 Tel.: 74/440-115 • 20/33-11-369 RENDELÉSI IDŐ Hétfőtől péntekig 9-10 és 17-19 Szombat 10-11 óráig. 24 ÓRÁS SÜRGÖSSÉGI ELLÁTÁS CICAIVARTALANITÁSI AKCIÓ február 1-től ingyenes veszettségoltás és féregtelenités. KISZÁLLÁS rendelési időn kívül

Amannyiben most nálunk készítteti új szemüvegét, INGYENES A SZEMVIZSGÁLAT! EGYES KERETEK 20-50%-os KEDVEZMÉNNYEL KAPHATÓK! Boltunkban egészségpénztár kártyával is fizethet! ( Vitamin, Patika, stb...)

Elérhetőségünk:

Brille Optika Tolna, Deák Ferenc u. 82. (Fészek Áruház mellett) Telefon: 440-127 Nyitva tartás: Hétfőtől-Péntekig 8.30-17.00

14

2007. február TOLNA VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR PROGRAMJA – Február

A Tolna Városi Művelődési Központ és Könyvtár

A VÁROS NAPJA

SZÍNHÁZI AJÁNLAT Pesti Színház: Mesterkurzus – zenés dráma

(Maria Callas élettörténete Főbb szerepekben: Kútvölgyi Erzsébet, Hegyi Barbara, Pápai Erika, Dolhai Attila)

Szegedi Szabadtéri Színház: Marica grófnő – operett 2007. július 27., péntek Thália Színház: Oltári srácok – koncert musical

Főbb szerepekben: Dolhai Attila, Mészáros Árpád Zsolt, Bálint Ádám, Serbán Attila, Kerényi Miklós Máté, Mikola Gergő Szabó Dávid, Pirgel Dávid A programokkal kapcsolatban bővebb információ kérhető a 440-170-es telefonszámon vagy a Művelődési Központban személyesen.

A Tolna Városi Művelődési Központban nyújtó, lazító, légző gyakorlatok, mantra, meditáció. Minden egyéb, ami a test-lelki egészség és harmónia megteremtéséhez hozzájárul, és amit a jó közérzet kialakításáért tehetünk. A foglalkozások időpontja: minden pénteken 18.30–20.00

2007. március 3., szombat 9.30 Térzene, ünnepélyes zászlófelvonás a Hősök terén 10.00 Ünnepi Képviselő-testületi ülés: Tolna Városért Kitüntető díj átadása a Városházán 10.30 Szünet – Fogadás a kitüntetettek tiszteletére 11.00 Előadások a városról: id. Freund György, Steinbach Ferenc, Ódor János 12.00 Szünet 14.00–16.00 Családi sportnap és kézművesek kirakodóvására a Tolna Városi Művelődési Központban 18.00 Emlékhangverseny a római katolikus kemplomban

Tolna Város Önkormányzata és a Tolna Városi Művelődési Központ és Könyvtár tisztelettel meghívja városunk minden lakosát az 1848/49-ES SZABADSÁGHARC TISZTELETÉRE RENDEZETT VÁROSI MEGEMLÉKEZÉSRE 2007. március 15-én, csütörtökön 10 órai kezdettel a Széchenyi István Általános Iskola tornacsarnokába.

14.00 – terhestorna 17.00–18.00 – nyugd. kórus 18.00 – német kórus Március 1. csütörtök 16.15 – néptánc 17.30 – gerinctorna 18.00 – asszonytorna Március 2. péntek 17.00 – hastánc 18.30 – jóga Március 3. szombat – Város Napja Március 5. hétfő 16.00 – nyugdíjas klub 18.00 – agykontroll klub Március 6. kedd 16.15 – néptánc 17.30 – gerinctorna 18.00 – asszonytorna Március 7. szerda 14.00–16.00 n yugd. egészségv. klub 14.00 – terhestorna 18.00 – német klub

Farsangi jelmzek felnőtt és gyermek méretben Jelmezkészítés igény szerint Farsangi kellékek és kiegészítők árusítása

Antal Zoltánné Tolna, Tavasz u. 14. Tel: 443-856 Mobil: 20-569-02-81

ÜNNEPI MŰSOR:

AeRobik

10. 00 a Teatro Színtársulat

emlékműsora 10.30 Ünnepi beszéd 10.45 Bartina Zenekar koncertje A műsort követően a tornacsarnoktól ünnepi menet indul 1848/49-es emlékműig kb. 11.15 óra koszorúzás az 1848/49-es emlékműnél A Művelődési Központ munkatársai ezúton tisztelettel kérik a politikai és a civil szervezeteket, hogy koszorúzási szándékukat az 1848/49-es emlékműnél legkésőbb március 9-ig jelezzék a Művelődési Központban személyesen, vagy a 440-170-es telefonszámon.

Tolna Város Művelődési Központ és Könyvtár programja 2007. február 19.–március 18- ig Február 19. hétfő 16.00 – nyugdíjas klub 18.00 – agykontroll klub Február 20. kedd 16.15 – néptánc 30.30 – gerinctorna 18.00 – asszonytorna Február 21. szerda 17.00–18.00 – nyugd. kórus 18.00 – német kórus 14.00 – terhestorna Február 22. csütörtök 17.00 – kézimunka klub 16.15 – néptánc 17.30 – gerinctorna 18.00 – asszonytorna Február 23. péntek 16–23 – nyugdíjas érdeksz. 17.00 – hastánc 18.30 – jóga Február 26. hétfő 18.00–20.00 – Agykontroll Február 27. kedd 16.15 – néptánc 17.30 – gerinctorna 18.00 – asszonytorna Február 28. szerda

JELMEZKÖLCSÖNZŐ

Március 8. csütörtök 16.15 néptánc 17.30 gerinctorna 18.00 – asszonytorna 17.00 – kézimunka klub Március 9. péntek 13.00–16.00 Ki mit tud (kat. Isk.) 17.00 – hastánc 18.30 – jóga Március 12. hétfő 18.00–20.00 agykontroll klub Március 13. kedd 9.00–16.00 véradás Március 14. szerda 14.00 – terhestorna 13.00–17.00 Ki mit tud (kat. Isk.) 17.00–18.00 nyugd. klub 18.00 – német kórus Március 15. csütörtök – ünnepi program mellékelve Március 16. péntek 17.00 – hastánc 18.30 – jóga Március 18. vasárnap 9.00–12.00 – kisállattenyésztők

Hétfő Kedd Szerda

Step Aerobik haladóknak Alap – Step Aerobik 19:30 – 20:30 kezdőknek Alakformáló óra / 19:30 – 20:30 Köredzés 19:30 – 20:30

Csütörtök 19:30 – 20:30 Péntek

19:00 – 20:00

Kondi Step Pilates (minden korosztálynak!)

A volt Sportszékházban a TŰzoltóság mögött. Érdeklődni: Link Kinga 20/3642-740

Schalli Zoltán

Víz- szennyvízfűtésszerelés és javítás

Tolna, Táncsics M. u. 11. Tel: 06 70 3617-064 SERTÉS-, MARHA-, BIRKA-, BAROMFIHÚSOK, BŐRÖS FÉLSERTÉS Családi, baráti összejövetelek megrendelését konyhakészen vállalom FÜSTÖLTÁRU, NYERS SONKA, SZALONNA, KOLBÁSZ- ÉS SZALÁMI ALAPANYAG RENDELHETŐ

MÖZSI HÚSBOLT (iskola mellett)

Cégtulajdonos: Czemmel János Tolna, Szent István tér 32. • 30-94-70-087 NYITVA TARTÁS: Keddtől péntekig  7–11 és 14–17 óráig Szombaton 7–11 óráig

15

2007. február

GUld gumiszerviz Tolna, Rákóczi u. 10. Telefon: 74/445-173, 20/44-80-666

Tol­na, Baj­csy­-Zsi­linsz­ky u. 72. Te­le­fon/fax: 74/443-215, 443-553

VASUDVAR

– fi­nom és dur­va le­me­zek – zárt­szel­vé­nyek – idom­acé­lok – kör­acé­lok

– csa­va­rok, anyák, alá­té­tek – he­gesz­tő­hu­za­lok – elekt­ró­dák – csö­vek

(A volt PATEX te­rü­le­tén.)

Árnyékolás­ technika

Üvegezés – Nyílászárók

Redőny (műanyag, alumínium, fa) reluxa, szalagfüggöny, fix–mobil szúnyogháló,­ napellenző, harmonikaajtó, hevederzár. Készítés – javítás

Rehau típusú műanyag nyílászárók forgalmazása, beépítése, bontással, kőműves munkával rövid gyártási határidővel, garanciával.

Újvári Róbert

Tolna, Wosinsky u. 4. Telefon: 74/441-477 és 20/35-54-368

Külső, belső ablakkönyöklők Teljes körű üvegezési munkák

Herczig és társa 20/355-43-68 • 30/377-53-36 Tolna, Rákóczi u. 58. Telefon: 74/441-568

Építkezik? Felújít?

Vásároljon a MERKLON Bt. Építőanyag kereskedésében! Tégla, betongerenda, falazóanyagok Műanyag nyílászárók felső fokon! REHAB, SCÜCO, WYMAR Fa nyílászárók Égetett cserepek: Tondach, Jamina Csorna Bramac cserép nagy árengedménnyel Bemutatótermünkben Y 100 féle csempe- és padlólap 900 Ft/ m2 -től Y Villanyszerelési anyagok Y Kazánok radiátorok Y Homlokzati hőszigetelő anyagok 1250 Ft/m2 –től Y Nemesvakolatok OLCSÓBBAN ÉPÍTKEZIK, HA NÁLUNK VÁSÁROL! Szaktanácsadás, hitelügyintézés, házhoz szállítás

ÁLL ANDÓ Á R ENGEDMÉNY ! Tolna, Alkotmány utca 2. Telefon: 74 443-694, mobil: 06 30 4917-488 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7-17.30, szombaton: 7-12 óráig

Borda Tüzép Tolna, Dombori út Szezon végi AKCIÓ

Nálunk vásárolt tüzelőanyagát ingyen házhozszállítjuk 15 km-es körzetben

•••

Táp- és takarmánybolt PURINA TAKARMÁNYOK TELJES VÁLASZTÉKA Napos és előnevelt csibére, kacsára megrendelést felveszünk. Letojt tyúk, rántani való csibe, valamint kakas iratható.

Borda László

Nyúlszállítás kéthetente

Tolna, Bajcsy u. 110. 06 20 9659-800

Tolna, Kodály Zoltán u. 18. Telefon: 74 441-468 30-2564-156 • 30-3700-427

magánfuvarozó

Felkl Márton

Személy- és kisteherautók szerelése, centrírozása. Minden típusú gumiabroncs ­beszerzése rövid határidővel.

gumi-átszerelés Sorban állás nélkül, előzetes bejelentkezés alapján!

ÚJ SZOLGÁLTATÁSUNK: gumiabroncsok gázzal való töltése és alufelni-javítás! Használt gumik

2500 Ft-tól + szerelés

Tol­na, Fes­te­tich út 63. alat­ti te­lep­he­lyén

továbbra is ma­gas áron átvesz lemez-, vas- és fémhulladékot. NYIT­VA TAR­TÁS:

hét­fő­től pén­te­kig 8–15.30 órá­ig Te­le­fon/fax: 441-632

HÁZTARTÁSI GÉPEK JAVÍTÁSA! Tolna, Árpád u. 5. Csirke farhát: Egész csirke: Csirkecomb: Csirkeszárny: Egész kakas: Egész tyúk: Tyúkaprólék: Tyúkcomb: Egész kacsa:

99 Ft/kg 499 Ft/kg 499 Ft/kg 199–299 Ft/kg 500 Ft/kg 380 Ft/kg 399 Ft/kg 499 Ft/kg 590 Ft/kg

MINDEN NAP FRISS ÁRU!!!

mosógépek, mosogatógépek, mikrohullámú sütők, porszívók, bojlerek… és bármi, ami elromolhat! SZABÓ ROLAND

RENDELÉST FELVESZÜNK:

30/59-88-334

Tolna, Alkotmány u. 44.

Coop Tolna ZRt. MÁRCIUSI AKCIÓS AJÁNLATAI Régi ár

Új ár

Vetőmagok

   60 Ft/cs

  43 Ft/cs

Borsó Rajnai törpe 0,25

  133 Ft/cs

  95 Ft/cs

Coop UHT Tej 1,5%

  169 Ft

149 Ft

Coop Túró tégelyes 250 g

folyamatos akcióban

189 Ft

Kőbányai sör 0,5 l

  169 Ft

  99

  275 Ft

169 Ft

  242 Ft

159 Ft

  110 Ft

  85 Ft

Silan öblítők minden illat

  549 Ft

335 Ft

Domestos Duo 2×750

1070 Ft

599 Ft

Bolognai Maggi fix alapok 60 g Milánói Hagymás ragu Grízgaluska Maggi levesek Májgaluska Újházy tyúkleves Mars Snickers

csokoládék

Twix

Tiszteljen meg vásárlásaival! Köszönjük! Coop Tolna ZRt. dolgozói

16

2007. február

CDO@GK

IO

CHF, EUR alapú hitel. A törlesztő részletek tartalmazzák a kezelési költséget. THM: 5,4–8,75%. Az adatok tájékoztató jellegűek! CHF, Euro és forint alapú jelzáloghitelek ingatlanvásárlásra, HITELÖSZEG 1.000.000 Ft 2.000.000 Ft 4.000.000 Ft

FUTAMIDŐ

10 év

15 év

20 év

35 év

12.057 23.880 47.310

9.020 18.240 36.141

7.806 15.176 30.372

5.850 11.987 23.784

Ingyenes tanácsadással és testre szabott hitelajánlatokkal várunk minden kedves érdeklődőt! Vállalkozóknak egyedi hitel, lízing ajánatok!

HITELPONT IRODA Tolna, Szent István tér 2. Tel/fax: 74/493-208 • Tel: 74/442-317 • Mobil: 30-690-67-46 • 70-322-84-83

Péter Jenő és Fia Építőipari Bt. 7130 Tolna, Bartók Béla út 85.

Fő tevékenységeink:

Ø Új lakás építése, valamint régi lakás felújítása: anyagbeszerzéssel, szállítással, kulcsátadással. Ø Régi lakások ingyenes felmérése: átalakításhoz tervezés, költségvetés-készítés. Ø Térburkolatok tervezése, kivitelezése. Ø Homlokzatok hőszigetelése és felújítása. Ø Mindenféle építőanyag kedvezményes árú beszerzése és házhoz szállítása. Ø Családi ház és egyéb épületek műszaki kivitelezését és ellenőrzését vállaljuk.

Az általunk elvégzett munkákra és az általunk beszerzett építőanyagokra teljes körű garanciát vállalunk! Elérhetőségeink: Telephely: 7130 Tolna, Zrínyi u 1/A • Tel.: 20/9410-198 London Kisáruház nyitva tartása: 9–17 óráig

SZALAI



ajánlataink!

• Klímafeltöltés, -ellenőrzés, hibafeltárás • Eredetvizsga és átíratás ügyintézése • Eredeti Bosch alkatrészek értékesítése • Diagnosztizálás • Zöldkártya-készítés • Benzines befecskendezők javítása • Szervizelés

Antal Zoltán 7130 Tolna, Tavasz u. 14. Tel.: 74/540-703, 20/9819-371

Gyapjú­ paplanés gyapjú­fonalkészítés Rikker János 7131 Mözs, Temető u. 2.

Tel./fax: 443-083

LAKATOS Bt. • Acélszerkezet gyár­tá­­sa és sze­re­lé­se • mezÔgazdasági gé­pek, beren­de­zé­sek gyár­tá­sa, sze­re­lé­se • felrakó he­gesz­té­sek, for­gá­cso­lá­si mun­kák elvég­zé­se: esz­ter­gán, ­maró­gé­pen, gya­lu­gé­pen

Palatetők felújítása, szigetelése Kiváló minőségű egyszínű ill. cserépmintás szigetelő lemezzel, tetőzsindellyel. Üzletünkben: Bramac cserép, OSB lap, Namal AKCIÓ, Hajópadló, lambéria, épületfa, tetőléc, szárított lécek, hullámpala, vakolatok, ragasztók, téglák, betontermékek Változatlan helyen:

Tolna, Bajcsy-Zs. u. 22.

Polgármesteri Hivatalnál, Hősök terével szemben Nyitva: hétfő – péntek: 8.00–17.00, szombat: 8.00–12.00

GAZDABOLT

TÉRJEN BE HOZZÁNK, MEGÉRI!

Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 7.30–11.30 és 13–16.30 óráig szombaton: 8–11 óráig 

Ajánlatunkból:

; Zománcos kályhacsövek, könyökök, alágyújtós, konix égésfokozó ; Fűrészek, fűrészlapok, fejszék, baltáj, nyelek ; Patkánymérgek, egérmérgek, csapdák ; Zseblámpák, elemek, normál, csillár- és zseblámpa-izzók ; Hólapátok, védőkesztyűk ; Csaptelek, csapbetétek, flexibilis csövek, golyóscsapok ; Szegek, csavarok, zárak, lakatok ; Háztartási vegyi- és műanyagáruk, papíráruk, írószerek

CERESIT STOP PÁRA

Tol­na, Baj­csy­-Zsi­linsz­ky u. 72. Te­le­fon: 06-30/9272-942 Mű­hely: 74/443-253

TornÓczky István bádogos

• Ereszcsatornák készítése – horganyzott acéllemezből – alumíniumból – rézből

• Lindab ereszcsatornák többfajta színben • Lindab tetőrendszerek készítése – cserepes lemezből – trapézlemezből

Tolna, Ady Endre u. 16. Telefon: 30/204-56-90, 74/443-626

A MÖZSI POSTA MELLETT (TEMETŐ U. 1.)

Páramentesítő készülék (elektromos áram nélkül működik! ) Telefon: 30/916-84-08

GULD CSABA

T URBÓ Autósiskola

Tanfolyamot indít

• segédmotor • motorkerékpár • személygépkocsi • tehergépkocsi, nehézpótkocsi kategóriákban Vizsgaidőpont: február 26-a 17 óra. Személyre szabott oktatás, szá­mí­tó­gé­pes gya­kor­lási le­het­ősé­g.

Tan­köny­vet biz­to­sí­tunk! • 12 és 24 havi részletfizetés!

Jelentkezni: Tolna, Deák Ferenc u. 5. (iroda) hétfő, szerda, péntek 14–16.30 óráig Tel.: 06/20/9613-710, este 442-123 A tandíj 30%-a az adóból leírható!

Ez Önnek 33 ezer forint megtakarítást jelenthet!