BEGROTINGSPROCEDURE : (5) *******

BEGROTINGSPROCEDURE 2012 Doc nr:

4: (5) ******* 29.09.2011 BEGROTINGSCOMMISSIE RAPPORTEURS: FRANCESCA BALZANI - AFDELING III (COMMISSIE) JOSÉ MANUEL FERNANDES - OVERIGE AFDELINGEN

STANDPUNT VAN HET PARLEMENT Amendementen behandeld op de vergadering van de Begrotingscommissie van 4-5-6 oktober 2011

NL

NL

2

=== ALDE/8508 ===

Ontwerpamendement 617 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 02 24 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen

Ontwerp van begroting 2012 Vastleggingen

Betalingen

standpunt van de Raad 2012 Vastleggingen

15 02 24

Betalingen

Verschil Vastleggingen

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject – Verbeterde onderwijsmodellen voor het aanpakken van vroegtijdig schoolverlaten

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Context: De EU2020-strategie streeft ernaar het probleem van het voortijdig schoolverlaten aan te pakken en schuift het daarom naar voren als een van de hoofddoelstellingen voor de lidstaten om het gemiddeld aantal vroegtijdige schoolverlaters terug te dringen tot maximum 10%. De lidstaten worden er voorts toe aangemoedigd de verspreiding van beste praktijken te bevorderen om het probleem zowel op nationaal als op Europees niveau op te lossen. Dit punt houdt ook verband met een andere doelstelling van de EU2020strategie, die het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs in alle lidstaten centraal stelt in Europa's zoektocht naar een slimme, duurzame en inclusieve economie. Doel: Daarom beoogt het proefproject het opzetten van Europese partnerschappen en het uitwisselen van beste praktijken op het vlak van het vroegtijdig schoolverlaten en schuift de volgende hoofddoelstellingen naar voren: –

directe impact uitoefenen op het percentage vroegtijdig schoolverlaters en al in de eerste jaren van het onderwijs extra aandacht besteden aan kinderen uit sociaal en economisch achtergestelde milieus;

–

door uitwisseling van beste praktijken en gebruik van verschillende onderwijsmodellen kinderen die de grootste kans lopen op schooluitval, de nodige stimuli bieden om hun school af te maken;

–

leraren en schoolbesturen een platform bieden om ideeën en ervaringen uit te wisselen met als doel het beleid te verbeteren en nieuwe, innoverende onderwijspraktijken te bevorderen;

–

kinderen van etnische minderheden (o.m. Roma) gedurende de eerste onderwijsjaren ondersteunen om schooluitval in latere jaren te voorkomen;

–

de onderwijsresultaten verbeteren en de prestaties zowel van de minder performante als van de meest performante EU-lidstaten verbeteren, in de wetenschap dat alle actoren voordeel hebben bij dit samenwerkingsproces.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). 3

Motivering: Er zijn dringend onmiddellijke maatregelen nodig om het aantal vroegtijdig schoolverlaters terug te dringen willen wij de doelen van de EU2020-strategie verwezenlijken. Met het oog daarop wil dit proefproject passende maatregelen uittesten die de lidstaten kunnen nemen én om het probleem aan te pakken én om het via partnerschappen en uitwisseling van beste praktijken in de toekomst te voorkomen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5811 ===

Ontwerpamendement 212 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 02 24 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 02 24

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

Reserve Totaal


Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Context: De EU2020-strategie streeft ernaar het probleem van het voortijdig schoolverlaten aan te pakken en schuift het daarom naar voren als een van de hoofddoelstellingen voor de lidstaten om het gemiddeld aantal vroegtijdige schoolverlaters terug te dringen tot maximum 10%. De lidstaten worden er voorts toe aangemoedigd de verspreiding van beste praktijken te bevorderen om het probleem zowel op nationaal als op Europees niveau op te lossen. Dit punt houdt ook verband met een andere doelstelling van de EU2020strategie, die het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs in alle lidstaten centraal stelt in Europa's zoektocht naar een slimme, duurzame en inclusieve economie. Doel: Daarom beoogt het proefproject het opzetten van Europese partnerschappen en het uitwisselen van beste praktijken op het vlak van het vroegtijdig schoolverlaten en schuift de volgende hoofddoelstellingen naar voren: – directe impact uitoefenen op het percentage vroegtijdig schoolverlaters en al in de eerste jaren van het onderwijs extra aandacht besteden aan kinderen uit sociaal en economisch achtergestelde milieus; – door uitwisseling van beste praktijken en gebruik van verschillende onderwijsmodellen kinderen die de grootste kans lopen op schooluitval, de nodige stimuli bieden om hun school af te maken; – leraren en schoolbesturen een platform bieden om ideeën en ervaringen uit te wisselen met als doel het beleid te verbeteren en nieuwe, innoverende onderwijspraktijken te bevorderen; – kinderen van etnische minderheden (o.m. Roma) gedurende de eerste onderwijsjaren ondersteunen om schooluitval in latere jaren te voorkomen; – de onderwijsresultaten verbeteren en de prestaties zowel van de minder performante als van de meest performante EU-lidstaten verbeteren, in de wetenschap dat alle actoren voordeel hebben bij dit samenwerkingsproces. 4

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Er zijn dringend onmiddellijke maatregelen nodig om het aantal vroegtijdig schoolverlaters terug te dringen willen wij de doelen van de EU2020-strategie verwezenlijken. Met het oog daarop wil dit proefproject passende maatregelen uittesten die de lidstaten kunnen nemen én om het probleem aan te pakken én om het via partnerschappen en uitwisseling van beste praktijken in de toekomst te voorkomen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4624 ===

Ontwerpamendement 4624 ingediend door Angelika Werthmann, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 02 24 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

15 02 24


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Programma „Talenten in Europa”

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Wijziging van de toelichting als volgt: Als bijzonder getalenteerde leerlingen niet worden geïdentificeerd en als dusdanig begeleid, rekening houdend met hun speciale kenmerken, leidt dit in vele gevallen tot moeilijkheden op school, psychologische stoornissen, integratieproblemen en/of vroegtijdig schoolverlaten. De opleiding van leraren en verdergaande opties voor een gerichte bevordering van talent zijn op dit gebied van bijzonder belang. Doel met „Talenten in Europa” is de ondersteuning van: — grensoverschrijdende opleidingsprogramma's voor leraren met het oog op de vroegtijdige herkenning van wat „begaafde kinderen” worden genoemd en van bijzonder talent, om de bijzonderheden en uitdagingen als gevolg hiervan aan te pakken en het aantal mislukkingen terug te dringen; — Europese opleidingsprogramma's met uitwisseling van beste praktijken in wetenschap en onderzoek; — grensoverschrijdende samenwerking tussen wetenschappelijke gemeenschap;

scholen,

andere

onderwijsinstellingen

en

de

— grensoverschrijdende programma's voor getalenteerde en begaafde leerlingen, met het oog op betere maatschappelijke integratie, gerichte ondersteuning, begeleiding en assistentie.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: 5

Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Met „Talenten in Europa” zal een groeiend dagelijks probleem op scholen worden aangepakt. Het moet mogelijk zijn ervaring op te doen door eerste proefprojecten, in heel Europa, die, als de respons positief is, geleidelijk kunnen worden uitgebreid. Daarom moet een basisbedrag ter beschikking worden gesteld. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4509 ===

Ontwerpamendement 4509 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 15 02 25 01 — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 25 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

12 850 000

12 850 000

12 800 000

12 800 000

12 800 000

12 800 000

-12 800 000

-12 800 000

12 850 000

12 850 000

12 800 000

12 800 000

12 800 000

12 800 000

-12 800 000

-12 800 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Het Centrum levert onvoldoende toegevoegde waarde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4251 ===

Ontwerpamendement 4251 ingediend door Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 15 02 25 02 — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 25 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

1 493 000

1 493 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

1 493 000

1 493 000

4 385 000

4 385 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Europese scholen moeten naar behoren worden gefinancierd, overeenkomstig de toezeggingen in het EUpersoneelsstatuut. De toename van het aantal leerlingen aan de Europese scholen is een rechtstreeks gevolg van het aanstellingsbeleid van de EU-instellingen na 2004, dat ertoe heeft geleid dat personeelsleden jonger dan 30 in dienst zijn genomen. Inmiddels hebben deze jonge ambtenaren een gezin gesticht en daarna hun kinderen aan de Europese school ingeschreven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 6

=== BUDG/4510 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

-2 892 000

-2 892 000

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

-2 892 000

-2 892 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4554 ingediend door Jutta Haug, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

1 493 000

1 493 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

1 493 000

1 493 000

4 385 000

4 385 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6655 ===

Ontwerpamendement 415 ingediend door Commissie werkgelegenheid en sociale zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

1 493 000

1 493 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

4 385 000

4 385 000

2 892 000

2 892 000

1 493 000

1 493 000

4 385 000

4 385 000

Reserve Totaal

Motivering: 7

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4449 ===

Ontwerpamendement 4449 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 15 02 27 01 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 27 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

14 328 000

14 328 000

14 614 560

14 614 560

14 328 000

14 328 000

-14 328 000

-14 328 000

14 328 000

14 328 000

14 614 560

14 614 560

14 328 000

14 328 000

-14 328 000

-14 328 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: De Stichting levert onvoldoende toegevoegde waarde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4568 ===

Ontwerpamendement 4568 ingediend door Jutta Haug, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 15 02 27 01 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 27 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 328 000

14 328 000

14 614 560

14 614 560

14 328 000

14 328 000

286 560

286 560

14 614 560

14 614 560

14 328 000

14 328 000

14 614 560

14 614 560

14 328 000

14 328 000

286 560

286 560

14 614 560

14 614 560

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 426 ingediend door Commissie werkgelegenheid en sociale zaken EMPL/6678 Compromisamendement tussen EMPL/6602 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 15 02 27 01 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2 cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 27 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 328 000

14 328 000

14 614 560

14 614 560

14 328 000

14 328 000

2 000 000

2 000 000

16 328 000

16 328 000

14 328 000

14 328 000

14 614 560

14 614 560

14 328 000

14 328 000

2 000 000

2 000 000

16 328 000

16 328 000

Reserve Totaal

8

Toelichting: Na alinea: De personeelsformatie van de stichting is opgenomen .......... aantal ambten van afdeling III — Commissie (volume 3). De volgende tekst toevoegen: Steun voor partnerlanden in de Middellandse Zeeregio voor hervorming van hun arbeidsmarkten en hun beroepsopleidingsstelsels, en voor de bevordering van de sociale dialoog en de ondersteuning van het ondernemerschap.

Motivering: EMPL/6602 De kredieten moeten met 2 miljoen EUR worden opgetrokken om de levensomstandigheden in de partnerlanden rond de Middellandse Zee te verbeteren voor het hervormen van hun arbeidsmarkten en beroepsopleidingsstelsels, en voor het bevorderen van de sociale dialoog. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4252 ===

Ontwerpamendement 4252 ingediend door Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 15 02 27 02 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 27 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

6 022 000

5 522 000

5 632 440

5 632 440

5 632 440

5 522 000

110 440

5 632 440

5 632 440

6 022 000

5 522 000

5 632 440

5 632 440

5 632 440

5 522 000

110 440

5 632 440

5 632 440

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Dit amendement sluit aan bij de EP-resoluties over de richtsnoeren voor de begroting 2012 en het mandaat voor de triloog, waarin verklaard wordt dat de kredieten voor onderwijsgerichte programma's, initiatieven en instanties moeten worden verhoogd. Zij vormen een belangrijke bijdrage tot de voltooiing van de vlaggenschipinitiatieven van de EU 2020-strategie "Jeugd in beweging" en "Innovatie-Unie" ter bevordering van onderwijs, mobiliteit en jeugdwerkgelegenheid. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4450 ===

Ontwerpamendement 4450 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 15 02 27 02 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 27 02

6 022 000

Betalingen 5 522 000

Ontwerp van begroting 2012 Vastleggingen 5 632 440


standpunt van de Raad 2012 Vastleggingen 5 632 440

9


Verschil Vastleggingen -5 632 440

Nieuw bedrag

Betalingen -5 522 000

Vastleggingen

Betalingen

Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

6 022 000

5 522 000

5 632 440

5 632 440

5 632 440

5 522 000

-5 632 440

-5 522 000

Motivering: De Stichting levert onvoldoende toegevoegde waarde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4569 ===

Ontwerpamendement 4569 ingediend door Jutta Haug, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 15 02 27 02 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 27 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

6 022 000

5 522 000

5 632 440

5 632 440

5 632 440

5 522 000

110 440

5 632 440

5 632 440

6 022 000

5 522 000

5 632 440

5 632 440

5 632 440

5 522 000

110 440

5 632 440

5 632 440

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 416 ingediend door Commissie werkgelegenheid en sociale zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 15 02 27 02 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 27 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

6 022 000

5 522 000

5 632 440

5 632 440

5 632 440

5 522 000

110 440

5 632 440

5 632 440

6 022 000

5 522 000

5 632 440

5 632 440

5 632 440

5 522 000

110 440

5 632 440

5 632 440

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4331 ===

Ontwerpamendement 4331 ingediend door Ivo Belet, Françoise Grossetête, Jean-Luc Dehaene, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 02 28 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


10

Betalingen


Betalingen

Nieuw bedrag Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

15 02 28


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Afstandonderwijs voor langdurig of chronisch zieke kinderen door middel van digitale communicatie

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: De Europese Unie heeft een belangrijke rol te spelen in het scheppen van mogelijkheden voor alle Europese studenten om deel te nemen aan onderwijs. Dat geldt ook voor scholieren en studenten die als gevolg van langdurige of chronische ziektes niet normaal aan het (hoger) onderwijs kunnen deelnemen. In sommige lidstaten zijn specifieke programma's opgezet om deze groep kinderen onderwijs te verstrekken via digitale communicatietechnologie. Bij deze projecten wordt gebruik gemaakt van nieuwe technologieën om te zorgen voor zoveel mogelijk sociale betrokkenheid van de studenten bij het normale schoolleven. De studenten worden in staat gesteld om zelfs vanuit het ziekenhuis virtueel aanwezig te zijn in de klas. Deze projecten maken het voor de studenten gemakkelijker om na een langdurige ziekte weer te integreren. Zij bieden een structurele oplossing voor langdurig zieke kinderen.


Motivering: Het proefproject heeft tot doel de samenwerking tussen bestaande projecten in de lidstaten te ondersteunen, synergiemogelijkheden te vinden en de verbreiding van dit soort projecten te stimuleren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4348 ===

Ontwerpamendement 4348 ingediend door Ramona Begrotingscommissie

Nicole

Mănescu,

Hannu

Takkula,

Sidonia

Elżbieta

Jędrzejewska,

------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 02 28 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 02 28

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

1 250 000

Reserve Totaal


Toelichting: De volgende tekst toevoegen: 11

De EU2020-strategie streeft ernaar het probleem van het voortijdig schoolverlaten aan te pakken en schuift het daarom naar voren als een van de hoofddoelstellingen voor de lidstaten om het gemiddeld aantal vroegtijdige schoolverlaters terug te dringen tot maximum 10%. De lidstaten worden er voorts toe aangemoedigd de verspreiding van beste praktijken te bevorderen om het probleem zowel op nationaal als op Europees niveau op te lossen. Dit punt houdt ook verband met een andere doelstelling van de EU2020strategie, die het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs in alle lidstaten centraal stelt in Europa's zoektocht naar een slimme, duurzame en inclusieve economie. Doel: Daarom beoogt het proefproject het opzetten van Europese partnerschappen en het uitwisselen van beste praktijken op het vlak van het vroegtijdig schoolverlaten en schuift de volgende hoofddoelstellingen naar voren: directe impact uitoefenen op het percentage vroegtijdig schoolverlaters en al in de eerste jaren van het onderwijs extra aandacht besteden aan kinderen uit sociaal en economisch achtergestelde milieus; door uitwisseling van beste praktijken en gebruik van verschillende onderwijsmodellen kinderen die de grootste kans lopen op schooluitval, de nodige stimuli bieden om hun school af te maken; leraren en schoolbesturen een platform bieden om ideeën en ervaringen uit te wisselen met als doel het beleid te verbeteren en nieuwe, innoverende onderwijspraktijken te bevorderen; kinderen van etnische minderheden (o.m. Roma) gedurende de eerste onderwijsjaren ondersteunen om schooluitval in latere jaren te voorkomen; de onderwijsresultaten verbeteren en de prestaties zowel van de minder performante als van de meest performante EU-lidstaten verbeteren, in de wetenschap dat alle actoren voordeel hebben bij dit samenwerkingsproces.


Motivering: Er zijn dringend onmiddellijke maatregelen nodig om het aantal vroegtijdig schoolverlaters terug te dringen willen wij de doelen van de EU2020-strategie verwezenlijken. Met het oog daarop wil dit proefproject passende maatregelen uittesten die de lidstaten kunnen nemen én om het probleem aan te pakken én om het via partnerschappen en uitwisseling van beste praktijken in de toekomst te voorkomen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4262 ===

Ontwerpamendement 4262 ingediend door Jacek Saryusz-Wolski, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Artikel 15 02 33 — Voorbereidende actie ter dekking van kosten van studies voor studenten die zich specialiseren in het ENB en voor gerelateerde academische activiteiten, zoals de oprichting van een ENBleerstoel in het Europacollege in Natolin/Warschau cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 02 33

Betalingen




12


Verschil Vastleggingen 4 000 000

Nieuw bedrag


Vastleggingen 6 000 000



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

6 000 000

Toelichting: Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet dient ter dekking van de studiekosten van personen die gespecialiseerd zijn in het ENB en voor daarmee verband houdende academische activiteiten en andere onderwijsmodules, onder meer de ENBleerstoel. .kosten van de voltooiing van het proefproject voor de kosten van studies voor studenten die afkomstig zijn uit landen die vallen onder het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en voor de gerelateerde academische activiteiten. Het nieuwe versterkte Europees nabuurschapsbeleid, als opgezet door de Raad en het Europees Parlement in hun respectieve besluiten en resoluties, met name in het licht van de twee belangrijkste politieke projecten op het gebied van het nabuurschapsbeleid, de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk partnerschap, veronderstelt dat toekomstige gesprekspartners uit de Europese en de buurlanden worden opgeleid, dat wil zeggen personeel voor banen in verband met het EU-ENB. Zij moeten volledig en beroepsmatig bekend zijn met de letter en de geest van het EU-beleid, het EU-recht en de EUinstellingen en het acquis communautaire. Daar is een gericht en hoogstaand aanbod voor nodig, dat kan worden geboden door een gerenommeerde en in deze materie gespecialiseerde academische instelling: het Europacollege. De twee campussen van het Europacollege, een in Brugge, vlak bij de Europese instellingen en expertise, en een tweede in Natolin/Warschau, dat gespecialiseerd is in nabuurschaps- en grensbeleid (het Frontexagenstchap is gevestigd in Warschau), zijn bij uitstek geschikt om een op hun specifieke behoeften toegesneden programma en andere onderwijsmodulesENB, als opgezet door de Raad en het Europees Parlement in hun respectieve besluiten en resoluties, met name in het licht van de twee belangrijkste politieke projecten op het gebied van het nabuurschapsbeleid, de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk partnerschap, veronderstelt dat toekomstige gesprekspartners worden opgeleid in de EU en in buurlanden, dat wil zeggen personeel voor banen in verband met de EU-ENP. Zij moeten volledig en beroepsmatig op de hoogte zijn van de letter en de geest van het beleid, het recht en de instellingen van de Unie, alsmede het acquis van de Unie. Daar is een gericht en hoogstaand onderwijsaanbod voor nodig, dat alleen kan worden geboden door een hoog aangeschreven en in deze materie gespecialiseerde academische instelling, zoals het Europacollege. De twee campussen van het Europacollege, een in Brugge, vlak bij de Europese instellingen en expertise, en een tweede in Natolin/Warschau, dat gespecialiseerd is in non-EU nabuurschaps- en grensbeleid (het Frontexagenstchap is gevestigd in Warschau), zijn bij uitstek geschikt om een op hun specifieke behoeften toegesneden programma te bieden.

Motivering: Het is dringend noodzakelijk dat personeel uit toekomstige Europese en buurlanden wordt opgeleid voor werkzaamheden in verband met het EU-ENB. De door de Europacolleges van Brugge en Natolin geboden opleiding moet dus ook worden gericht op personen uit de buurlanden en de EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8217 ===

Ontwerpamendement 767 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Artikel 15 02 33 — Voorbereidende actie ter dekking van kosten van studies voor studenten die zich specialiseren in het ENB en voor gerelateerde academische activiteiten, zoals de oprichting van een ENBleerstoel in het Europacollege in Natolin/Warschau 13

cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen

15 02 33


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

3 500 000

3 500 000

5 500 000

4 500 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

3 500 000

3 500 000

5 500 000

4 500 000

Reserve Totaal

Toelichting: Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet dient ter dekking van de studiekosten van personen die gespecialiseerd zijn in het ENB en voor daarmee verband houdende academische activiteiten en andere onderwijsmodules, onder meer de ENBleerstoel.kosten van de voltooiing van het proefproject voor de kosten van studies voor studenten die afkomstig zijn uit landen die vallen onder het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en voor de gerelateerde academische activiteiten. Het nieuwe versterkte Europees nabuurschapsbeleid, als opgezet door de Raad en het Europees Parlement in hun respectieve besluiten en resoluties, met name in het licht van de twee belangrijkste politieke projecten op het gebied van het nabuurschapsbeleid, de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk partnerschap, veronderstelt dat toekomstige gesprekspartners uit de Europese en de buurlanden worden opgeleid, dat wil zeggen personeel voor banen in verband met de EU-ENP. Zij moeten volledig en beroepsmatig bekend zijn met de letter en de geest van het EU-beleid, het EU-recht en de EU-instellingen en het acquis communautaire. Daar is een gericht en hoogstaand aanbod voor nodig, dat kan worden geboden door een gerenommeerde en in deze materie gespecialiseerde academische instelling: het Europacollege. De twee campussen van het Europacollege, een in Brugge, vlak bij de Europese instellingen en expertise, en een tweede in Natolin/Warschau, dat gespecialiseerd is in nabuurschaps- en grensbeleid (het Frontexagenstchap is gevestigd in Warschau), zijn bij uitstek geschikt om een op hun specifieke behoeften toegesneden programma en andere onderwijsmodulesENB, als opgezet door de Raad en het Europees Parlement in hun respectieve besluiten en resoluties, met name in het licht van de twee belangrijkste politieke projecten op het gebied van het nabuurschapsbeleid, de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk partnerschap, veronderstelt dat toekomstige gesprekspartners worden opgeleid in de EU en in buurlanden, dat wil zeggen personeel voor banen in verband met de EU-ENP. Zij moeten volledig en beroepsmatig op de hoogte zijn van de letter en de geest van het beleid, het recht en de instellingen van de Unie, alsmede het acquis van de Unie. Daar is een gericht en hoogstaand onderwijsaanbod voor nodig, dat alleen kan worden geboden door een hoog aangeschreven en in deze materie gespecialiseerde academische instelling, zoals het Europacollege. De twee campussen van het Europacollege, een in Brugge, vlak bij de Europese instellingen en expertise, en een tweede in Natolin/Warschau, dat gespecialiseerd is in non-EU nabuurschaps- en grensbeleid (het Frontexagenstchap is gevestigd in Warschau), zijn bij uitstek geschikt om een op hun specifieke behoeften toegesneden programma te bieden.

Motivering: Het is dringend noodzakelijk dat personeel uit toekomstige Europese en buurlanden wordt opgeleid voor werkzaamheden in verband met het EU-ENB. De door de Europacolleges van Brugge en Natolin geboden opleiding moet dus ook worden gericht op personen uit de buurlanden en de EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4352 ===

Ontwerpamendement 4352 ingediend door Marian-Jean Marinescu -------------------------------

14

SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 02 34 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

15 02 34


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

750 000

500 000

750 000

500 000

750 000

500 000

750 000

500 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Het onderwijspaspoort — Een kans voor rondtrekkende Roma-kinderen

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit proefproject heeft als belangrijkste doel om steun te bieden aan rondtrekkende Roma-kinderen. Dit proefproject moet de volgende acties omvatten: — invoering van een onderwijspaspoort voor rondtrekkende Roma-kinderen in de gehele EU; — onderwijsinstellingen belonen die een relatief hoog percentage van hun kansarme leerlingen in staat stelt onderwijs te volgen en een diploma te halen; — opzetten van een specifiek onderwijsprogramma voor scholen in de hele EU. Deze programma's zijn vooral op kinderen gericht, met name via voorschools onderwijs of de ontwikkeling van programma's voor semi-kostscholen en mentorschappen in scholen in de gehele EU.


Motivering: Onderwijs vergroot de kansen van Romakinderen op werk en sociale integratie in hun verdere leven aanzienlijk. Het proefproject heeft tot doel de mogelijkheden en verwachte kosten/baten te onderzoeken van de invoering van een onderwijspaspoort voor rondtrekkende Romakinderen in de gehele EU. Het idee van een dergelijk onderwijspaspoort wordt door sommige NGO's al bepleit en de studie zou aan een dergelijk initiatief bijdragen door de haalbaarheid, effecten en verwachte voordelen ervan te onderzoeken. Tevens zou het een uitstekende manier zijn om de rechten van kinderen in de praktijk te bevorderen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4353 ===

Ontwerpamendement 4353 ingediend door Marian-Jean Marinescu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 02 35 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 02 35

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

200 000

500 000

200 000

500 000

200 000

500 000

200 000

Reserve Totaal

Omschrijving: 15

Proefproject — Project voor de preventie van geweld op school

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit proefproject heeft als belangrijkste doel om een nieuwe lijn in voeren voor de preventie van geweld op school. Dit proefproject moet de volgende acties omvatten: — leerlingen de gelegenheid geven een kwalitatief hoogwaardige vorm van burgerschapsvorming te volgen en hun wens om veilig te zijn te honoreren, zowel op school als in hun buurten, op speelplaatsen en op internet; — opleidingsmogelijkheden bieden voor onderwijzers om coöperatief leren te ondersteunen, alsmede probleemoplossing in groepen, onderzoek naar en evaluatie van veranderingen in de kennis en houdingen van leerlingen op het gebied van burgerschap, aangezien dit van invloed is op de aanvaarding van ideeën van anderen, burgerlijke verantwoordelijkheid en rechtvaardigheid, autoriteit en recht, privacy en sociale en politieke instellingen.


Motivering: Geweld op school is een groeiend probleem in de EU. Het programma moet worden opgezet om bewustwording inzake geweld en intimidatie op school te vergroten, kwalitatief hoogwaardige burgerschapsvorming aan te bieden en de wens om veilig te zijn te honoreren. Ook moet het onderwijzers de gelegenheid bieden training op dit gebied te volgen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5851 ===

Ontwerpamendement 217 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs CULT/5851 Compromisamendement tussen CULT/5814 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 04 10 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 04 10

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject – Economie van de culturele verscheidenheid


Doel van dit proefproject is het creëren van een "openlaboratorium" voor het uittesten van innoverende methodes voor het ontwikkelen van inhouden voor innovatie en digitale sharing en verspreiding. Op die manier kunnen ook nieuwe bedrijfsmodellen worden uitgetest die rekening houden met de diversiteit in de productie- en distributieketen. Het past in de context van de vraagstukken die worden opgeworpen door de digitale agenda van Europa: hoe is het mogelijk de diversiteit van benaderingen, creatieve processen, creatieve bedrijven op kleine schaal te garanderen en in stand te houden en tegelijk het potentieel van de digitale communicatietechnologieën ten volle te benutten ten behoeve van de economische en sociale ontwikkeling in het kader van de Europa 2020-strategie? In een geglobaliseerde digitale omgeving, met een duidelijke tendens naar vereenvoudiging, eenmaking en vermindering van de diversiteit van het innoverende potentieel tot één enkele lijn (bvb. op taalgebied)? Dit "laboratorium" zou ook kunnen voorzien in een ruimere scala van vaardigheden en hulpmiddelen aan de hand waarvan jongeren actief bij de vernieuwingstrend kunnen worden betrokken. Er moet een aantal partners uit verschillende lidstaten bij worden betrokken om over een zo breed mogelijk scala van resultaten op Europees niveau te kunnen beschikken.


Motivering: De rol van de nieuwe actoren (on line-platforms) en het gebrek aan evenwicht tussen de kleine en de grote actoren uit de sector inhouden zorgen voor nieuwe problemen, die buiten de traditionele grenzen van de interne markt en het mededingingsbeleid liggen. De omschakeling van de uitgaven van de consumenten van de inhouden naar elektronische en telecommunicatieapparatuur en de concentratie van de reclame-inkomsten op de nieuwe media zorgen voor ongerustheid over de productie van inhouden. De uitdaging bestaat erin het begrip culturele diversiteit van de inhouden, de talen en de specificiteit van kleine ondernemingen te ontwikkelen, als basis voor levensvatbare economische modellen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8216 ===

Ontwerpamendement 766 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 04 09 03 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 04 09 03

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie – Verspreiding van audiovisuele werken in een digitale omgeving

Toelichting: 17

De volgende tekst toevoegen: Deze nieuwe begrotingslijn is in het leven geroepen om een voorbereidende actie te financieren met als doel informatie te verstrekken over de graad van complementariteit tussen de diverse bestaande distributieplatforms voor Europese films: filmdistributie, VOD, DVD en eventueel televisie. De actie beoogt de impact te meten van een simultaan of bijna simultaan uitbrengen van films op alle bestaande distributieplatforms en op verschillende plaatsen. Om ervoor te zorgen dat dit soort experimenten een nut heeft, moet aan twee criteria worden voldaan: — het moet gaan om films met onaangepaste "release windows", d.w.z. werken met een geringe kans op verfilming (gebrek aan een verdeler, klein aantal exemplaren, filmdebuut, enz.), — het moet gaan om een minimumaantal films (minstens dertig) en een significant aantal gebieden. Dit laatste criterium is van essentieel belang om uit de actie significante conclusies te kunnen trekken.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Dank zij de digitale revolutie creëert "video on demand" reële kansen voor de Europese filmindustrie. Het succes ervan hangt echter af van de ontwikkeling van een aantrekkelijk legaal aanbod. Internet heeft het gebruik en de gebruikswijzen van filmproducten grondig gewijzigd. Alle consumenten, maar in eerste instantie de jongere generatie, zijn er geleidelijk aan gewend geraakt om vrij en zonder tijds- of plaatsbeperkingen toegang te hebben tot een onbeperkt aantal films. Tegen deze achtergrond is de ontwikkeling van een aantrekkelijk legaal filmaanbod een echte uitdaging. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4192 ===

Ontwerpamendement 4192 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 44 — Programma „Cultuur” (2007-2013) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 44

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

-58 003 000

-49 000 000

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

-58 003 000

-49 000 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 45 — Proefproject — Mobiliteit van kunstenaars Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 45

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

p.m.

350 000

—

350 000

—

350 000

-350 000

p.m.

350 000

—

350 000

—

350 000

-350 000

Reserve Totaal

18

Vastleggingen

Betalingen

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 50 — Europees erfgoedlabel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


15 04 50

Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

350 000

250 000

350 000

250 000

-350 000

-250 000

350 000

250 000

350 000

250 000

-350 000

-250 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Eventueel beleid op dit gebied is aan de lidstaten, maar niet aan de EU. Daarom dienen deze begrotingsposten zo spoedig mogelijk te worden geschrapt. Batig saldo dient teruggegeven te worden aan de lidstaten. Met name onderwijsbeleid, media en jeugd zijn bevoegdheden die onder de lidstaten vallen en niet onder de EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4905 ===

Ontwerpamendement 4905

ingediend door Carl Haglund, François Alfonsi, László Surján, Begrotingscommissie, Oriol Junqueras Vies, Morten Løkkegaard ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 44 — Programma „Cultuur” (2007-2013) cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 44

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

500 000

1 500 000

58 503 000

50 500 000

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

500 000

1 500 000

58 503 000

50 500 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Overeenkomstig het programma Cultuur 2007-2013 dient dit krediet ter dekking van de volgende acties: Tekst als volgt wijzigen: –

steun voor culturele samenwerkingsprojecten op alle gebieden van kunst en cultuur, waaronder voor jongeren (podiumkunsten, plastische en visuele kunsten, literatuur, erfgoed, cultuurgeschiedenis);

–

steun voor projecten in het kader van de interculturele dialoog;

–

ondersteuning van analysewerkzaamheden en de verzameling en de verspreiding van informatie op het gebied van culturele samenwerking;

–

steun voor de bedreigde talen in Europa, ongeacht of ze binnen de Europese Unie beschouwd worden als officiële talen, zoals projecten en netwerken voor de verstrekking van lesmateriaal, opleiding voor leerkrachten, taalbadonderwijs, het opnieuw leven inblazen van talen en uitwisseling van optimale werkmethoden.

Motivering: Veel gemeenschappen in Europa die een bedreigde taal spreken halen afzonderlijk niet de drempels om in aanmerking te komen voor projectsubsidies van de EU. Vaak zijn de behoeften van een bedreigde 19

taalgemeenschap zeer bescheiden. Deze behoeften zijn echter zeer specifiek, waardoor gemeenschappelijke aanvragen lastig zijn. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5864 ===

Ontwerpamendement 230 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 44 — Programma „Cultuur” (2007-2013) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 44

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

500 000

1 500 000

58 503 000

50 500 000

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

500 000

1 500 000

58 503 000

50 500 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8618 ===

Ontwerpamendement 749 ingediend door Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 44 — Programma „Cultuur” (2007-2013) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 44

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

500 000

1 500 000

58 503 000

50 500 000

57 022 000

49 000 000

58 503 000

50 500 000

58 003 000

49 000 000

500 000

1 500 000

58 503 000

50 500 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting. Er moet afdoende financiering zijn voor het programma Cultuur. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5816 ===


Betalingen


Betalingen


15 04 46

Betalingen

Verschil Vastleggingen 500 000

Reserve

20

Nieuw bedrag

Betalingen 500 000

Vastleggingen 500 000

Betalingen 500 000


Betalingen


Betalingen


Betalingen

Totaal


Nieuw bedrag

Betalingen

500 000

500 000

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

Omschrijving: Voorbereidende actie – Cultuur in de externe relaties

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Deze voorbereidende actie moet als basis dienen voor een voorstel voor een strategie voor acties gericht op de cultuur in de externe betrekkingen van de Europese Unie, waarbij alle belanghebbenden in Europa en de vertegenwoordigers van derde landen, met inbegrip van cultuurinstituten en NGO's, nauwer worden betrokken. Daarom wordt voorzien in workshops met als doel middelen te mobiliseren voor culturele samenwerking en een EU-definitie te vinden voor de mogelijke culturele impact ervan.


Motivering: Ofschoon erkend als derde pijler van de Europese Agenda voor Cultuur, ontbreekt het de cultuur in de externe betrekkingen nog steeds aan een duidelijk conceptueel en operationeel kader. Met de mond belijdt iedereen weliswaar het belang van de cultuur voor het imago van de EU, maar tot nu toe is bijzonder weinig gedaan aan het uitstippelen van een strategie. Hoewel het Verdrag van Lissabon en de oprichting van de EDEO nieuwe mogelijkheden hebben gecreëerd voor de herziening van o.m. culturele samenwerking en diplomatie, handel in cultuurgoederen en -diensten, cultuur in ontwikkelingssamenwerking, lijkt er in de nieuwe EDEO-structuur nog steeds geen "mission statement" inzake cultuur te bestaan. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4302 ===

Ontwerpamendement 4302 ingediend door Jelko Kacin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 04 46 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 04 46

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

669 000

669 000

669 000

669 000

669 000

669 000

669 000

669 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Festival van theaters van minderheden

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: In 2012 zal het permanent Sloveens theater in Triëst het Festival van de Europese theaters van 21

minderheden houden en zijn productie ermee delen. De lyrisch en esthetisch indringend geregisseerde voorstellingen bieden nieuwe kansen voor een bredere kennis van en waardering voor de taak van zowel de Europese theaters van minderheden, als het permanente Sloveens theater zelf. Het vestigt daarnaast de aandacht op EU-beginselen als aandacht voor taalkundige minderheden en minderhedenculturen.


Motivering: De Commissie heeft in antwoorden op verschillende parlementaire vragen uitdrukking gegeven aan haar bezorgdheid over en bereidheid om steun te geven aan activiteiten van minderhedentheaters middels een grensoverschrijdend project. Dit project vormt een reactie op de problemen waar minderhedentheaters mee kampen. Het Festival van theaters van minderheden zal plaatsvinden in Triëst in 2012. Het festival is een eerste platform voor internationale contacten tussen de onderling sterk verschillende taalminderheidsgroepen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4193 ===

Ontwerpamendement 4193 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 15 04 66 01 — MEDIA 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 66 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Verschil

Nieuw bedrag

Vastleggingen

Betalingen

104 310 000

96 500 000

106 752 000

100 000 000

106 752 000

100 000 000

-106 752 000

-100 000 000

104 310 000

96 500 000

106 752 000

100 000 000

106 752 000

100 000 000

-106 752 000

-100 000 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Eventueel beleid op dit gebied is aan de lidstaten, maar niet aan de EU. Daarom dienen deze begrotingsposten zo spoedig mogelijk te worden geschrapt. Batig saldo dient teruggegeven te worden aan de lidstaten. Met name onderwijsbeleid, media en jeugd zijn bevoegdheden die onder de lidstaten vallen en niet onder de EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4600 ===

Ontwerpamendement 4600 ingediend door Angelika Werthmann, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 15 04 66 01 — MEDIA 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 66 01

104 310 000





Reserve

22



Nieuw bedrag




Begroting 2011 Vastleggingen Totaal

104 310 000







Nieuw bedrag

Betalingen

-11 000 000

-5 000 000



Motivering: Over het algemeen is steun voor de audiovisuele sector te verwelkomen. Aangezien de begroting van de EU onder druk staat en de meeste lidstaten het economisch nog steeds moeilijk hebben, moeten de kredieten hiervoor echter tenminste tijdelijk onder een bepaald maximum worden gehouden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5813 ===

Ontwerpamendement 213 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 04 66 03 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 04 66 03

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie – Verspreiding van audiovisuele werken in een digitale omgeving

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Deze nieuwe begrotingslijn is in het leven geroepen om een voorbereidende actie te financieren met als doel informatie te verstrekken over de graad van complementariteit tussen de diverse bestaande distributieplatforms voor Europese films: filmdistributie, VOD, DVD en eventueel televisie. De actie beoogt de impact te meten van een simultaan of bijna simultaan uitbrengen van films op alle bestaande distributieplatforms en op verschillende plaatsen. Om ervoor te zorgen dat dit soort experimenten een nut heeft, moet aan twee criteria worden voldaan: – het moet gaan om films met onaangepaste "release windows", d.w.z. werken met een geringe kans op verfilming (gebrek aan een verdeler, klein aantal exemplaren, filmdebuut, enz.), – het moet gaan om een minimumaantal films (minstens dertig) en een significant aantal gebieden. Dit laatste criterium is van essentieel belang om uit de actie significante conclusies te kunnen trekken.


Motivering: Dank zij de digitale revolutie creëert "video on demand" reële kansen voor de Europese filmindustrie. Het succes ervan hangt echter af van de ontwikkeling van een aantrekkelijk legaal aanbod. Internet heeft het gebruik en de gebruikswijzen van filmproducten grondig gewijzigd. Alle consumenten, maar in eerste instantie de jongere generatie, zijn er geleidelijk aan gewend geraakt om vrij en zonder tijds- of plaatsbeperkingen toegang te hebben tot een onbeperkt aantal films. Tegen deze achtergrond is de 23

ontwikkeling van een aantrekkelijk legaal filmaanbod een echte uitdaging. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4195 ===

Ontwerpamendement 4195 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 68 — Media Mundus Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 68

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

4 825 000

3 510 000

4 925 000

4 760 000

4 925 000

3 760 000

-4 925 000

-3 760 000

4 825 000

3 510 000

4 925 000

4 760 000

4 925 000

3 760 000

-4 925 000

-3 760 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Eventueel beleid op dit gebied is aan de lidstaten, maar niet aan de EU. Daarom dienen deze begrotingsposten zo spoedig mogelijk te worden geschrapt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5865 ===

Ontwerpamendement 231 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 04 68 — Media Mundus Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 04 68

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 825 000

3 510 000

4 925 000

4 760 000

4 925 000

3 760 000

1 000 000

4 925 000

4 760 000

4 825 000

3 510 000

4 925 000

4 760 000

4 925 000

3 760 000

1 000 000

4 925 000

4 760 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4100 ingediend door Zuzana Brzobohatá ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 200 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 200 000

Reserve Totaal

24

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: Het bedrag van 1 000 000 EUR wordt toegewezen voor de organisatie van de Europese Spelen voor gehandicapte jongeren, die in juni 2012 in Brno (Tsjechische Republiek) zullen worden gehouden. Dit is een speciaal jaarlijks terugkerend evenement waarvan het belang de grenzen van Zuid-Moravië en de Tsjechische Republiek ver overschrijdt. De Europese Spelen voor gehandicapte jongeren worden georganiseerd in samenwerking met het Europees Paraolympisch Comité. Het hoofddoel van dit speciale evenement is de integratie van gehandicapte jongeren in de volwassenenwereld aan te moedigen door middel van sportactiviteiten. Er worden jongeren uit 30 landen van Europa verwacht. Er zullen wedstrijden worden gehouden in de volgende sporttakken: zwemmen, atletiek, jeu de boules, tennis, tafeltennis, basketbal, wielrennen en boogschieten. De competitie is onderverdeeld in drie categorieën: masters, open en gemengd. De categorie „gemengd” is bedoeld voor gehandicapte en niet-gehandicapte jongeren en deze combinatie biedt vele mogelijkheden voor sociale inclusie.

Motivering: De Europese Spelen voor gehandicapte jongeren worden gezamenlijk georganiseerd door de regio ZuidMoravië en de Stichting EMIL. Het toegewezen bedrag van 1 miljoen euro is bestemd voor en wordt beheerd door de regio Zuid-Moravië. Het totale bedrag voor de competitie is 1 430 000 EUR. De steun uit de EU-begroting zou een van de belangrijkste financieringsbronnen vormen voor de organisatie van dit evenement. De EU-steun zal bijdragen tot het aanmoedigen en bevorderen van EU-prioriteiten als cultuur, sociale inclusie, volksgezondheid, jeugd, mobiliteit en onderling begrip tussen de Europese naties. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4343 ===


ingediend door Paul Rübig, Heinz K. Becker, Herbert Dorfmann, Monika Hohlmeier, Karin Kadenbach, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek, Doris Pack, Hubert Pirker, Heide Rühle, Evelyn Regner, Richard Seeber, Hannes Swoboda ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: Een deel van dit krediet is bestemd voor de eerste wintereditie van de Olympische Jeugdspelen te Innsbruck (Oostenrijk) in januari 2012. Meer dan 1000 atleten van 14 tot 18 jaar zullen deelnemen aan de wedstrijden, en er kunnen in 63 wintersportdisciplines medailles worden gewonnen. Er worden 25

culturele en educatieve programma's over thema's als dopingbestrijding, geweldbestrijding, nieuwe media, enz. opgezet met als doel de jongeren te helpen in hun persoonlijke ontwikkeling. Bij de Spelen zullen meer dan 10000 mensen van alle leeftijdsgrepen betrokken zijn, in een grensoverschrijdende viering van verdraagzaamheid, cultuur, sport, onderwijs en wederzijds respect. Er is rekening gehouden met de EU-doelstellingen inzake milieubescherming, energiebezuiniging en sociaal beleid: er wordt gebruik gemaakt van duurzame vervoermiddelen en Europa's grootste gebouwencomplex met passief energieverbruik is aangelegd; bij de aankoop van materialen en uitrusting voor het Olympisch dorp zijn sociale en milieucriteria gehanteerd (bijv. banen in de bouw voor langdurig werklozen). Ook aan de doelstellingen van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk (2011) en het Europees Jaar van het actief ouder worden en solidariteit tussen generaties (2012) wordt in ruime mate bijgedragen, met 2300 vrijwilligers die een actieve rol spelen. De Europese idee zal over de hele wereld worden uitgezonden en de Spelen bieden de Europese sport een internationaal platform. De status van Europa als duurzame wintersporten toeristische bestemming en als Olympische gastgever zal worden versterkt. De financiële steun komt ten goede aan Europese jongeren en vormt een investering in de toekomst van Europa.

Motivering: Op de eerste wintereditie van de Olympische Jeugdspelen in 2012 te Innsbruck (Oostenrijk) komen sporters van meer dan 60 landen bijeen, hoofdzakelijk uit de 27 lidstaten van de EU. De Spelen vormen niet alleen een ontmoetingsplaats voor jongeren uit heel Europa en een stimulans voor hun mobiliteit, ze houden ook rekening met de doelstellingen inzake milieubescherming en energiebeleid, getuige de bijzonder duurzame mobiliteitsoplossingen waarvoor is gekozen en het feit dat voor de huisvesting van de sportlieden het grootste wooncomplex met passief energieverbruik van Europa is gebouwd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4349 ===


ingediend door Ramona Nicole Mănescu, Hannu Takkula, Adina-Ioana Vălean, Cristian Silviu Buşoi ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: Background Het belang van sport wordt de laatste jaren op Europees niveau beter onderkend en met het Verdrag van Lissabon heeft de EU ook meer bevoegdheden op het gebied van sport gekregen. De financieringsmogelijkheden voor sport op EU-niveau zijn echter nog bij lange na niet voldoende. Dit houdt ook in dat het Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in Roemenië, de grootste wintersportcompetitie voor meerdere sporten in Europa, voor zijn organisatie nog financiële steun nodig 26

heeft. Op basis van eerdere ervaringen, waarbij landen als Tsjechië, Spanje en Polen geld met middelen van de begrotingslijn voor speciale jaarlijkse evenementen hebben ontvangen, beoogt dit voorstel steun te geven voor alle organisatorische aspecten van het Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in Roemenië. De gaststad en de stad waar de meeste activiteiten zullen plaatsvinden, is Brasov. Voor het evenement zijn de volgende maatregelen nodig: — steun voor logistieke aspecten van de organisatie van het festival in de vorm van kantoorruimte, transport, uitrusting voor vrijwilligers, elektronische systemen, real time verslagleggingssytemen en medische verzekering voor deelnemers; — steun voor de openings- en sluitingsceremonies van het festival, met inbegrip van alle logistieke en reclameactiviteiten; — marketing en reclame voor het evenement, met inbegrip van reclamecampagnes, een website, perscentra en reclamemateriaal zoals publicaties, gadgets, folders en brochures;

Motivering: Evenementen zoals deze, in het bijzonder indien ze op jongeren zijn gericht, verdienen steun. Ze bevorderen de culturele uitwisseling tussen jongeren uit verschillende lidstaten en informeren jonge Europeanen over de Europese waarden en het belang van sport. Daarnaast vormen zij een prima gelegenheid om breedtesport en wintersporten bij jongeren beter onder de aandacht te brengen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4381 ===

Ontwerpamendement 4381 ingediend door Rolandas Paksas ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen worden gehouden in Siauliai, Litouwen, van 5 tot 11 juli 2012. De 1ste TAFISA World Sport for All Games vonden in 1992 plaats in Bonn (Duitsland) en dit is de tweede maal dat dit bijzondere sportieve evenement wordt georganiseerd in de Europese Unie, wat een unieke kans biedt om de Europese waarden wereldwijd voor het voetlicht te brengen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 omvatten onderwijs voor kinderen en jongeren, programma's ter versterking van de familiewaarden, bevordering van een gezonde leefstijl, multisectorale samenwerking, cultureel erfgoed en sport in het algemeen. Het is een waarlijk unieke gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met zowel traditionele als moderne vormen van sport en spel met verschillende culturele achtergronden. Zoals hierboven reeds genoemd omvat het sportprogramma niet alleen traditionele sporten en spelen, maar ook demonstratiesporten, gehandicaptensport, landendagen en massale sportevenementen zoals wielrennen, Nordic walking, turnen voor iedereen en nog vele andere sporten. 27

Het Europees Comité van de Regio's, UNESCO, het Internationaal Olympisch Comité (IOC) en de Wererldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn de officiële sponsors van de 5de TAFISA World Sport for All Games 2012. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen aanzienlijk bijdragen aan het verbreiden van de Europese doelstellingen. In de eerste plaats zal dit evenement bijdragen aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie en aan de doelstellingen in het Witboek 2007 van de Commissie over sport, alsmede aan de Verklaring van Nice inzake sport van de Europese Raad van 2000. Daarnaast zal het de sociale mobiliteit en de integratie zowel in Europa als wereldwijd bevorderen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen naar verwachting worden bijgewoond door ruim 30 000 gasten, waaronder circa 10 000 deelnemers, afkomstig van verschillende sociale groeperingen. De gehandicaptensport is een van de belangrijkste onderdelen van de Games, aangezien het de sociale integratie bevordert, wat een van de kernwaarden is van het evenement. Daarnaast wordt vrijwilligerswerk in de sport gestimuleerd. Naar schatting zullen circa 1500 vrijwilligers bij het evenement betrokken zijn, hetgeen actief burgerschap op lokaal en Europees niveau bevordert. Tot slot zal de TAFISA World Sport for All Games 2012 grotere mogelijkheden scheppen voor de bevordering en uitwisseling van de waarden van de Europese Unie, aangezien deelnemers uit meer dan 100 landen wereldwijd op het evenement af zullen komen.

Motivering: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 is een uniek sportevenement dat toegankelijk is voor amateursporters uit alle landen en van alle leeftijden. Met 1500 vrijwilligers en 30 000 deelnemers zal het evenement de Europese waarden bevorderen, zoals het gezin, sociale verantwoordelijkheid, actief burgerschap, deelname van gehandicapten, alsmede de bescherming en bevordering van het cultureel en sociaal erfgoed. Naar verwachting zal het evenement op vele gebieden een vervolg krijgen, met name in projecten op het gebied van sport, cultuur, onderwijs en maatschappij. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4382 ===

Ontwerpamendement 4382 ingediend door Juozas Imbrasas ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen worden gehouden in Siauliai, Litouwen, van 5 tot 11 juli 2012. De 1ste TAFISA World Sport for All Games vonden in 1992 plaats in Bonn (Duitsland) en dit is de tweede maal dat dit bijzondere sportieve evenement wordt georganiseerd in de Europese Unie, wat een unieke kans biedt om de Europese waarden wereldwijd voor het voetlicht te brengen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 omvatten onderwijs voor kinderen en jongeren, programma's ter 28

versterking van de familiewaarden, bevordering van een gezonde leefstijl, multisectorale samenwerking, cultureel erfgoed en sport in het algemeen. Het is een waarlijk unieke gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met zowel traditionele als moderne vormen van sport en spel met verschillende culturele achtergronden. Zoals hierboven reeds genoemd omvat het sportprogramma niet alleen traditionele sporten en spelen, maar ook demonstratiesporten, gehandicaptensport, landendagen en massale sportevenementen zoals wielrennen, Nordic walking, turnen voor iedereen en nog vele andere sporten. Het Europees Comité van de Regio's, UNESCO, het Internationaal Olympisch Comité (IOC) en de Wererldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn de officiële sponsors van de 5de TAFISA World Sport for All Games 2012. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen aanzienlijk bijdragen aan het verbreiden van de Europese doelstellingen. In de eerste plaats zal dit evenement bijdragen aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie en aan de doelstellingen in het Witboek 2007 van de Commissie over sport, alsmede aan de Verklaring van Nice inzake sport van de Europese Raad van 2000. Daarnaast zal het de sociale mobiliteit en de integratie zowel in Europa als wereldwijd bevorderen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen naar verwachting worden bijgewoond door ruim 30 000 gasten, waaronder circa 10 000 deelnemers, afkomstig van verschillende sociale groeperingen. De gehandicaptensport is een van de belangrijkste onderdelen van de Games, aangezien het de sociale integratie bevordert, wat een van de kernwaarden is van het evenement. Daarnaast wordt vrijwilligerswerk in de sport gestimuleerd. Naar schatting zullen circa 1500 vrijwilligers bij het evenement betrokken zijn, hetgeen actief burgerschap op lokaal en Europees niveau bevordert. Tot slot zal de TAFISA World Sport for All Games 2012 grotere mogelijkheden scheppen voor de bevordering en uitwisseling van de waarden van de Europese Unie, aangezien deelnemers uit meer dan 100 landen wereldwijd op het evenement af zullen komen.

Motivering: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 is een uniek sportevenement dat toegankelijk is voor amateursporters uit alle landen en van alle leeftijden. Met 1500 vrijwilligers en 30 000 deelnemers zal het evenement de Europese waarden bevorderen, zoals het gezin, sociale verantwoordelijkheid, actief burgerschap, deelname van gehandicapten, alsmede de bescherming en bevordering van het cultureel en sociaal erfgoed. Naar verwachting zal het evenement op vele gebieden een vervolg krijgen, met name in projecten op het gebied van sport, cultuur, onderwijs en maatschappij. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4395 ===

Ontwerpamendement 4395 ingediend door Damien Abad, Begrotingscommissie, Michel Dantin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

50 000

50 000

50 000

1 250 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

50 000

50 000

50 000

1 250 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. 29

De volgende tekst toevoegen: Er wordt 50 000 EUR uitgetrokken voor de organisatie van het Wereld Jeugdparlement voor Water (WWYP) dat van 7 tot 14 maart 2012 in Marseille (Frankrijk) moet plaatsvinden. Het WWYP beoogt de betrokkenheid van jongeren vanuit de hele wereld te bevorderen en te bundelen en wil 85 vertegenwoordigers tussen de 18 en 23 jaar (die de 3000 bij het project betrokken jongeren vertegenwoordigen) de kans geven om deel te nemen aan het 6e Wereld Water Forum in Marseille. Het is de bedoeling dat voorstellen en oplossingen van het WWYP bij het forumproces in overweging worden genomen, niet alleen bij het 6e forum, maar ook bij alle forums die nog zullen volgen.

Motivering: Gedurende de afgelopen jaren zijn diverse initiatieven zoals lokale jeugdparlementen ontplooid en tot wasdom gekomen. Deelname aan een jeugdparlement voor water biedt een gelegenheid om het burgerschap te ervaren, onder meer door kennis te maken met de sleutelelementen van democratische processen. Het 6e Wereld Water Forum zal plaatsvinden onder het motto "tijd voor oplossingen". Een van deze oplossingen is erin gelegen dat de bijdrage van de jeugd, door middel van het WWYP, aan het 6e en aan toekomstige Wereld Water Forums wordt gewaarborgd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4535 ===


ingediend door Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Justas Vincas Paleckis, Leonidas Donskis, Viktor Uspaskich ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen worden gehouden in Siauliai, Litouwen, van 5 tot 11 juli 2012. De 1ste TAFISA World Sport for All Games vonden in 1992 plaats in Bonn (Duitsland) en dit is de tweede maal dat dit bijzondere sportieve evenement wordt georganiseerd in de Europese Unie, wat een unieke kans biedt om de Europese waarden wereldwijd voor het voetlicht te brengen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 omvatten onderwijs voor kinderen en jongeren, programma's ter versterking van de familiewaarden, bevordering van een gezonde leefstijl, multisectorale samenwerking, cultureel erfgoed en sport in het algemeen. Het is een waarlijk unieke gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met zowel traditionele als moderne vormen van sport en spel met verschillende culturele achtergronden. Zoals hierboven reeds genoemd omvat het sportprogramma niet alleen traditionele sporten en spelen, maar ook demonstratiesporten, gehandicaptensport, landendagen en massale sportevenementen zoals wielrennen, Nordic walking, turnen voor iedereen en nog vele andere sporten. Het Europees Comité van de Regio's, UNESCO, het Internationaal Olympisch Comité (IOC) en de Wererldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn de officiële sponsors van de 5de TAFISA World Sport for All 30

Games 2012. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen aanzienlijk bijdragen aan het verbreiden van de Europese doelstellingen. In de eerste plaats zal dit evenement bijdragen aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie en aan de doelstellingen in het Witboek 2007 van de Commissie over sport, alsmede aan de Verklaring van Nice inzake sport van de Europese Raad van 2000. Daarnaast zal het de sociale mobiliteit en de integratie zowel in Europa als wereldwijd bevorderen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen naar verwachting worden bijgewoond door ruim 30 000 gasten, waaronder circa 10 000 deelnemers, afkomstig van verschillende sociale groeperingen. De gehandicaptensport is een van de belangrijkste onderdelen van de Games, aangezien het de sociale integratie bevordert, wat een van de kernwaarden is van het evenement. Daarnaast wordt vrijwilligerswerk in de sport gestimuleerd. Naar schatting zullen circa 1500 vrijwilligers bij het evenement betrokken zijn, hetgeen actief burgerschap op lokaal en Europees niveau bevordert. Tot slot zal de TAFISA World Sport for All Games 2012 grotere mogelijkheden scheppen voor de bevordering en uitwisseling van de waarden van de Europese Unie, aangezien deelnemers uit meer dan 100 landen wereldwijd op het evenement af zullen komen.

Motivering: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 is een uniek sportevenement dat toegankelijk is voor amateursporters uit alle landen en van alle leeftijden. Met 1500 vrijwilligers en 30 000 deelnemers zal het evenement de Europese waarden bevorderen, zoals het gezin, sociale verantwoordelijkheid, actief burgerschap, deelname van gehandicapten, alsmede de bescherming en bevordering van het cultureel en sociaal erfgoed. Naar verwachting zal het evenement op vele gebieden een vervolg krijgen, met name in projecten op het gebied van sport, cultuur, onderwijs en maatschappij. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5222 ===

Ontwerpamendement 60 ingediend door Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

50 000

p.m.

1 250 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

50 000

p.m.

1 250 000

Reserve Totaal

Toelichting: Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing van maatregelen die als speciale jaarlijkse evenementen zijn ondersteund. Er wordt 50 000 EUR uitgetrokken voor de organisatie van het Wereld Jeugdparlement voor Water (WWYP) dat van 7 tot 14 maart 2012 in Marseille (Frankrijk) moet plaatsvinden. Het WWYP beoogt de betrokkenheid van jongeren vanuit de hele wereld te bevorderen en te bundelen en wil 85 vertegenwoordigers tussen de 18 en 23 jaar (die de 3000 bij het project betrokken jongeren vertegenwoordigen) de kans geven om deel te nemen aan het 6e Wereld Water Forum in Marseille. Het is de bedoeling dat voorstellen en oplossingen van het WWYP bij het forumproces in overweging worden genomen, niet alleen bij het 6e forum, maar ook bij alle forums die nog zullen volgen.speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund.

Motivering: 31

Gedurende de afgelopen jaren zijn diverse initiatieven zoals lokale jeugdparlementen ontplooid en tot wasdom gekomen. Deelname aan een jeugdparlement voor water biedt een gelegenheid om het burgerschap te ervaren, onder meer door kennis te maken met de sleutelelementen van democratische processen. Het 6e Wereld Water Forum zal plaatsvinden onder het motto "tijd voor oplossingen". Een van deze oplossingen is erin gelegen dat de bijdrage van de jeugd, door middel van het WWYP, aan het 6e en aan toekomstige Wereld Water Forums wordt gewaarborgd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8490 ===

Ontwerpamendement 602 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

669 000

669 000

669 000

1 869 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

669 000

669 000

669 000

1 869 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: Festival van theaters van minderheden In 2012 zal het permanente Sloveens theater in Triëst het Festival van de Europese theaters van minderheden houden en zijn productie ermee delen. De lyrisch en esthetisch indringend geregisseerde voorstellingen bieden nieuwe kansen voor een bredere kennis van en waardering voor de taak van zowel de Europese theaters van minderheden, als het permanente Sloveens theater zelf. Het vestigt daarnaast de aandacht op EU-beginselen als aandacht voor taalkundige minderheden en minderhedenculturen.

Motivering: De Commissie heeft in antwoorden op verschillende parlementaire vragen uitdrukking gegeven aan haar bezorgdheid over en bereidheid om steun te geven aan activiteiten van minderhedentheaters middels een grensoverschrijdend project. Dit project vormt een reactie op de problemen waar minderhedentheaters mee kampen. Het Festival van theaters van minderheden zal plaatsvinden in Triëst in 2012. Het festival is een eerste platform voor internationale contacten tussen de onderling sterk verschillende taalminderheidsgroepen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8506 ===

Ontwerpamendement 615 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie -------------------------------

32

SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: De vijfde World Sport for All-spelen 2012 De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen worden gehouden in Siauliai, Litouwen, van 5 tot 11 juli 2012. De 1ste TAFISA World Sport for All Games vonden in 1992 plaats in Bonn (Duitsland) en dit is de tweede maal dat dit bijzondere sportieve evenement wordt georganiseerd in de Europese Unie, wat een unieke kans biedt om de Europese waarden wereldwijd voor het voetlicht te brengen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 omvatten onderwijs voor kinderen en jongeren, programma's ter versterking van de familiewaarden, bevordering van een gezonde leefstijl, multisectorale samenwerking, cultureel erfgoed en sport in het algemeen. Het is een waarlijk unieke gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met zowel traditionele als moderne vormen van sport en spel met verschillende culturele achtergronden. Zoals hierboven reeds genoemd omvat het sportprogramma niet alleen traditionele sporten en spelen, maar ook demonstratiesporten, gehandicaptensport, landendagen en massale sportevenementen zoals wielrennen, Nordic walking, turnen voor iedereen en nog vele andere sporten. Het Europees Comité van de Regio's, UNESCO, het Internationaal Olympisch Comité (IOC) en de Wererldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn de officiële sponsors van de 5de TAFISA World Sport for All Games 2012. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen aanzienlijk bijdragen aan het verbreiden van de Europese doelstellingen. In de eerste plaats zal dit evenement bijdragen aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie en aan de doelstellingen in het Witboek 2007 van de Commissie over sport, alsmede aan de Verklaring van Nice inzake sport van de Europese Raad van 2000. Daarnaast zal het de sociale mobiliteit en de integratie zowel in Europa als wereldwijd bevorderen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen naar verwachting worden bijgewoond door ruim 30 000 gasten, waaronder circa 10 000 deelnemers, afkomstig van verschillende sociale groeperingen. De gehandicaptensport is een van de belangrijkste onderdelen van de Games, aangezien het de sociale integratie bevordert, wat een van de kernwaarden is van het evenement. Daarnaast wordt vrijwilligerswerk in de sport gestimuleerd. Naar schatting zullen circa 1500 vrijwilligers bij het evenement betrokken zijn, hetgeen actief burgerschap op lokaal en Europees niveau bevordert. Tot slot zal de TAFISA World Sport for All Games 2012 grotere mogelijkheden scheppen voor de bevordering en uitwisseling van de waarden van de Europese Unie, aangezien deelnemers uit meer dan 100 landen wereldwijd op het evenement af zullen komen.

Motivering: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 is een uniek sportevenement dat toegankelijk is voor amateursporters uit alle landen en van alle leeftijden. Met 1500 vrijwilligers en 30 000 deelnemers zal het evenement de Europese waarden bevorderen, zoals het gezin, sociale verantwoordelijkheid, actief burgerschap, deelname van gehandicapten, alsmede de bescherming en bevordering van het cultureel en 33

sociaal erfgoed. Naar verwachting zal het evenement op vele gebieden een vervolg krijgen, met name in projecten op het gebied van sport, cultuur, onderwijs en maatschappij. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8509 ===

Ontwerpamendement 618 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in Roemenië Achtergrond Het belang van sport wordt de laatste jaren op Europees niveau beter onderkend en met het Verdrag van Lissabon heeft de EU ook meer bevoegdheden op het gebied van sport gekregen. De financieringsmogelijkheden voor sport op EU-niveau zijn echter nog bij lange na niet voldoende. Dit houdt ook in dat het Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in Roemenië, de grootste wintersportcompetitie voor meerdere sporten in Europa, voor zijn organisatie nog financiële steun nodig heeft. Op basis van eerdere ervaringen, waarbij landen als Tsjechië, Spanje en Polen geld met middelen van de begrotingslijn voor speciale jaarlijkse evenementen hebben ontvangen, beoogt dit voorstel steun te geven voor alle organisatorische aspecten van het Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in Roemenië. De gaststad en de stad waar de meeste activiteiten zullen plaatsvinden, is Brasov. Voor het evenement zijn de volgende maatregelen nodig: –

steun voor logistieke aspecten van de organisatie van het festival in de vorm van kantoorruimte, transport, uitrusting voor vrijwilligers, elektronische systemen, real time verslagleggingssytemen en medische verzekering voor deelnemers;

–

steun voor de openings- en sluitingsceremenies van het festival, met inbegrip van alle logistieke en reclame-activiteiten;

–

marketing en reclame voor het evenement, met inbegrip van reclamecampagnes, een website, perscentra en reclamemateriaal zoals publicaties, gadgets, folders en brochures;

Motivering: Evenementen zoals deze, in het bijzonder indien ze op jongeren zijn gericht, verdienen steun. Ze bevorderen de culturele uitwisseling tussen jongeren uit verschillende lidstaten en informeren jonge Europeanen over de Europese waarden en het belang van sport. Daarnaast vormen zij een prima gelegenheid om breedtesport en wintersporten bij jongeren beter onder de aandacht te brengen. 34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFD//8837 ===

Ontwerpamendement 929 ingediend door Europa van vrijheid en democratie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

4 000 000

6 940 000

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

2 700 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund. De volgende tekst toevoegen: De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen worden gehouden in Siauliai, Litouwen, van 5 tot 11 juli 2012. De 1ste TAFISA World Sport for All Games vonden in 1992 plaats in Bonn (Duitsland) en dit is de tweede maal dat dit bijzondere sportieve evenement wordt georganiseerd in de Europese Unie, wat een unieke kans biedt om de Europese waarden wereldwijd voor het voetlicht te brengen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 omvatten onderwijs voor kinderen en jongeren, programma's ter versterking van de familiewaarden, bevordering van een gezonde leefstijl, multisectorale samenwerking, cultureel erfgoed en sport in het algemeen. Het is een waarlijk unieke gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met zowel traditionele als moderne vormen van sport en spel met verschillende culturele achtergronden. Zoals hierboven reeds genoemd omvat het sportprogramma niet alleen traditionele sporten en spelen, maar ook demonstratiesporten, gehandicaptensport, landendagen en massale sportevenementen zoals wielrennen, Nordic walking, turnen voor iedereen en nog vele andere sporten. Het Europees Comité van de Regio's, UNESCO, het Internationaal Olympisch Comité (IOC) en de Wererldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn de officiële sponsors van de 5de TAFISA World Sport for All Games 2012. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen aanzienlijk bijdragen aan het verbreiden van de Europese doelstellingen. In de eerste plaats zal dit evenement bijdragen aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie en aan de doelstellingen in het Witboek 2007 van de Commissie over sport, alsmede aan de Verklaring van Nice inzake sport van de Europese Raad van 2000. Daarnaast zal het de sociale mobiliteit en de integratie zowel in Europa als wereldwijd bevorderen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen naar verwachting worden bijgewoond door ruim 30 000 gasten, waaronder circa 10 000 deelnemers, afkomstig van verschillende sociale groeperingen. De gehandicaptensport is een van de belangrijkste onderdelen van de Games, aangezien het de sociale integratie bevordert, wat een van de kernwaarden is van het evenement. Daarnaast wordt vrijwilligerswerk in de sport gestimuleerd. Naar schatting zullen circa 1500 vrijwilligers bij het evenement betrokken zijn, hetgeen actief burgerschap op lokaal en Europees niveau bevordert. Tot slot zal de TAFISA World Sport for All Games 2012 grotere mogelijkheden scheppen voor de bevordering en uitwisseling van de waarden van de Europese Unie, aangezien deelnemers uit meer dan 100 landen wereldwijd op het evenement af zullen komen.

Motivering: 35

De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 is een uniek sportevenement dat toegankelijk is voor amateursporters uit alle landen en van alle leeftijden. Met 1500 vrijwilligers en 30 000 deelnemers zal het evenement de Europese waarden bevorderen, zoals het gezin, sociale verantwoordelijkheid, actief burgerschap, deelname van gehandicapten, alsmede de bescherming en bevordering van het cultureel en sociaal erfgoed. Naar verwachting zal het evenement op vele gebieden een vervolg krijgen, met name in projecten op het gebied van sport, cultuur, onderwijs en maatschappij. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5852 ===


Betalingen


Betalingen


15 05 20

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject – Europese sportpartnerschappen

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Context: Dit proefproject moet als basis dienen voor een programma op sportgebied voor de periode na 2013; het moet de haalbaarheid en het nut van bestaande ideeën en concepten nagaan met het oog op de totstandbrenging van een Europese dimensie in de sport. Doel: Doel van het proefproject is in hoeverre Europese partnerschappen, netwerken en de uitwisseling van beste praktijken haalbaar zijn. Het zal meer in het bijzonder aandacht besteden aan: – de eerlijkheid in de competitiesport, door het ondersteunen van maatregelen om verschijnselen als het manipuleren van wedstrijdresultaten te bestrijden; – de fysieke en morele integriteit van sportlui en de trainingcondities van minderjarige atleten; – de rol van de sport als gezonde vorm van lichaamsbeweging, met name voor bejaarden; – bewustmakingsacties op het vlak van de sociale en educatieve functie van de sport door middel van evenementen en initiatieven als de Europese Sporthoofdstad; – grensoverschrijdende, gezamenlijk door buurregio's of lidstaten georganiseerde sportwedstrijden; – bewustmakingsacties en inzamelen van informatie over "inheemse sporten", die deel uitmaken van het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed; – de sociale integratie en projecten ter ondersteuning van de plaatselijke gemeenschappen; sportwedstrijden kunnen ook voor niet-sportieve aangelegenheden toegevoegde waarde opleveren. Op al deze gebieden moet rekening worden gehouden met aspecten als de plaatselijke behoeften inzake bevolking en leeftijdsstructuur, integratie, toegankelijkheid, maatschappelijke uitsluiting, graad van fitheid en gezondheid. Het proefproject omvat ook een haalbaarheidsonderzoek betreffende een eventueel mobiliteitsprogramma 36

"Erasmus Sport", ter bevordering van de uitwisseling van atleten die aan universiteiten en andere instituten zijn ingeschreven. Door het creëren van trainingsmogelijkheden bij buitenlandse ploegen, sportacademies en clubs krijgen de studenten de kans om kennis te maken met nieuwe trainingsmethoden maar kunnen ze ook hun taalkennis en hun cultureel bewustzijn verbeteren.


Motivering: Dit compromis berust op de amendementen CULT/5817, CULT/5821, CULT/5822, CULT/5823, CULT/5824, CULT/5825, CULT/5826, CULT/5827 en CULT/5828. Er bestaat een sterke behoefte aan een EU-programma voor sport, vooral als de EU haar recent verworven bevoegdheid op sportgebied ernstig wil nemen. Om de haalbaarheid en de nuttigheid van een toekomstig programma over sport te garanderen, is een dergelijke voorbereidende actie noodzakelijk om alle voorliggende ideeën te toetsen. Bovendien is goed dat acties die de afgelopen jaren niet uitgevoerd zijn kunnen worden, opnieuw leven wordt ingeblazen om ervaring op te doen voor een toekomstig programma op sportgebied. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8214 ===

Ontwerpamendement 765 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 05 20 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


15 05 20

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie – Europese sportpartnerschappen

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Context: Deze voorbereidende actie moet als basis dienen voor een programma op sportgebied voor de periode na 2013; het moet de haalbaarheid en het nut van bestaande ideeën en concepten nagaan met het oog op de totstandbrenging van een Europese dimensie in de sport. Doel: Doel van de voorbereidende actie is na te gaan in hoeverre Europese partnerschappen, netwerken en de uitwisseling van beste praktijken haalbaar zijn. Het zal meer in het bijzonder aandacht besteden aan: — eerlijkheid in de competitiesport, door het ondersteunen van maatregelen om verschijnselen als het manipuleren van wedstrijdresultaten te bestrijden; — de fysieke en morele integriteit van sportlui en de trainingcondities van minderjarige atleten; — de rol van de sport als gezonde vorm van lichaamsbeweging, met name voor ouderen; 37

— bewustmakingsacties op het vlak van de sociale en educatieve functie van de sport door middel van evenementen en initiatieven als de Europese Sporthoofdstad; — grensoverschrijdende, gezamenlijk door buurregio's of lidstaten georganiseerde sportwedstrijden; — bewustmakingsacties en inzamelen van informatie over "inheemse sporten", die deel uitmaken van het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed; — de sociale integratie en projecten ter ondersteuning van de plaatselijke gemeenschappen; sportwedstrijden kunnen ook voor niet-sportieve aangelegenheden toegevoegde waarde opleveren. Op al deze gebieden moet rekening worden gehouden met aspecten als de plaatselijke behoeften inzake bevolking en leeftijdsstructuur, integratie, toegankelijkheid, maatschappelijke uitsluiting, graad van fitheid en gezondheid. De voorbereidende actie omvat ook een haalbaarheidsonderzoek betreffende een eventueel mobiliteitsprogramma "Erasmus Sport", ter bevordering van de uitwisseling van atleten die aan universiteiten en andere instituten zijn ingeschreven. Door het creëren van trainingsmogelijkheden bij buitenlandse ploegen, sportacademies en clubs krijgen de studenten de kans om kennis te maken met nieuwe trainingsmethoden maar kunnen ze ook hun taalkennis en hun cultureel bewustzijn verbeteren.


Motivering: Er bestaat een sterke behoefte aan een EU-programma voor sport, vooral als de EU haar recent verworven bevoegdheid op sportgebied ernstig wil nemen. Om de haalbaarheid en de nuttigheid van een toekomstig programma over sport te garanderen, is een dergelijke voorbereidende actie noodzakelijk om alle voorliggende ideeën te toetsen. Bovendien is goed dat acties die de afgelopen jaren niet uitgevoerd zijn kunnen worden, opnieuw leven wordt ingeblazen om ervaring op te doen voor een toekomstig programma op sportgebied. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4303 ===


ingediend door Barbara Matera, Begrotingscommissie, Marco Scurria, Santiago Fisas Ayxela, Mario Mauro ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 15 05 12 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

15 05 12


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Ontwikkeling van Europese „creatieve districten”

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: De term "creatieve districten" is bedoeld als combinatie van de traditionele term "industrieel district" met 38

het idee van "creatieve bedrijfstakken", als omschreven in het Groenboek van de Commissie van april 2010 over de ontsluiting van het potentieel van de cultuurindustrie en de creatieve bedrijfstakken. Het gaat hierbij om een plaatselijk gebied waar een sterke concentratie van middelgrote, kleine en microondernemingen te vinden is met een bepaalde gespecialiseerde productie en nauwe verbondenheid met de plaatselijke bevolking, en waarvan de productie weliswaar vooral functioneel is, maar ook een cultureel/creatief aspect heeft. De creatieve districten zijn industriële districten waar: –

producten en daarmee verband houdende diensten sterk verweven zijn met de versterking van het creatieve potentieel van de menselijke hulpbronnen die hierbij betrokken zijn, via een intense verbondenheid met de producten en daarmee verband houdende diensten gedurende het gehele productieproces;

–

producten en aanverwante diensten gekenmerkt worden door een hoge toegevoegde waarde;

–

ondernemingen, het maatschappelijk middenveld, het onderwijsstelsel en overheidsinstellingen traditioneel een grote samenhang en onderlinge verwevenheid vertonen;

–

zowel esthetische als arbeidsethische aspecten voortdurend en op dynamische wijze een onderling samenhangende rol spelen, afhankelijk van de economische behoeften en de sociale context;

–

de unieke aanwezige "knowhow" tot uitdrukking komt in "esthetische ambachtelijkheid", dat wil zeggen in houtproducten, keramiek, leervervaardiging, enz. en zijn lange voortbestaan dankt aan de traditie en zijn mogelijke status als erfgoed;

–

culturele, ambachtelijke en productietradities langs nieuwe wegen moeten worden doorgegeven om het culturele en materiële erfgoed van topkwaliteit te behouden en een duurzame economische en sociale ontwikkeling te waarborgen.

In het kader van het project moet een aantal gecoördineerde acties plaatsvinden: –

definitie van gezamenlijke parameters voor de vaststelling van een specifieke cultuur en de gemeenschappelijke kenmerken van producten en diensten van "creatieve districten", door middel van onderzoek en analyse van alle aspecten;

–

oprichting van een netwerk van Europese creatieve districten, met het oog op informatie-uitwisseling en de vaststelling van optimale werkmethoden;

–

invoering van een gemeenschappelijk merk om de originaliteit van de creatieve districten en hun "esthetische ambachtelijkheid" weer te geven en duidelijk te maken;

–

ontwikkeling van innovatieve interventieplannen ter bescherming van de producten en diensten van creatieve districten tegen vervalsing;

–

bevordering van partnerschappen tussen creatieve districten om de uitwisseling van jonge studenten en stagiaires binnen de lidstaten van de EU mogelijk te maken, zodat zij ervaringen kunnen uitwisselen en de diversiteit kunnen leren waarderen;

–

versterking van de sociale cohesie en de overdracht van kennis tussen de generaties, door middel van innovatieve acties op het gebied van uitwisseling en deling;

–

versterking van de capaciteit tot het oprichten van netwerken in creatieve districten, door middel van de ontwikkeling van synergieën tussen bedrijven, instellingen en sociale instanties.

Europese creatieve districten vormen een van de duidelijkste voorbeelden van topkwaliteit van de Europese productiecultuur. De districten worden gekenmerkt door de ontwikkeling van de creativiteit van menselijke hulpbronnen, kwaliteitsproducten en de sterke interactie tussen alle betrokken factoren (het economisch stelsel, de samenleving en overheidsinstellingen).

Rechtsgronden: 39

De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Het proefproject moet de culturele identiteit van "creatieve districten" versterken door middel van de uitwisseling van optimale werkmethoden en de bevordering van gemeenschappelijke acties tussen partners, teneinde de Europese "esthetische ambachtelijkheid" die dreigt te verdwijnen, te herontdekken en te ontwikkelen. Het steunen van Europese creatieve districten en hun traditionele "esthetische ambachtelijkheid" sluit aan bij het promoten van Europa, zijn cultuur en zijn rol op het wereldtoneel, zoals omschreven in de Europa 2020-strategie. Dit project wordt door geen enkel bestaand programma gedekt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4196 ===

Ontwerpamendement 4196 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 55

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Verschil

Nieuw bedrag

Vastleggingen

Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

-134 608 000

-123 000 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

-134 608 000

-123 000 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Eventueel beleid op dit gebied is aan de lidstaten, maar niet aan de EU. Daarom dienen deze begrotingsposten zo spoedig mogelijk te worden geschrapt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4249 ===

Ontwerpamendement 4249 ingediend door Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 55

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

13 460 800

12 300 000

148 068 800

135 300 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

13 460 800

12 300 000

148 068 800

135 300 000

Reserve Totaal

Motivering: Dit amendement sluit aan bij de EP-resoluties over de richtsnoeren voor de begroting 2012 en het mandaat voor de triloog, waarin verklaard wordt dat de kredieten voor onderwijsgerichte programma's, initiatieven en instanties moeten worden verhoogd. Zij vormen een belangrijke bijdrage tot de voltooiing van de vlaggenschipinitiatieven van de EU 2020-strategie "Jeugd in beweging" en "Innovatie-Unie" ter 40

bevordering van onderwijs, mobiliteit en jeugdwerkgelegenheid. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4397 ===


ingediend door Damien Abad, Eider Gardiazábal Rubial, Begrotingscommissie, Ramona Nicole Mănescu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 55

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

13 460 000

12 000 000

148 068 000

135 000 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

13 460 000

12 000 000

148 068 000

135 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Jeugd in actie is een vlaggenschipinitiatief van de Europese Unie, dat in het volgende meerjarenkader voort zal worden ontwikkeld met Jeugd in beweging. Met dit programma wordt jongeren zeggenschap gegeven via niet-formele educatieve ervaringen door internationale mobiliteit, vrijwilligerswerk en solidariteit. Op deze manier help Jeugd in actie de toekomst van Europa vorm te geven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4476 ===

Ontwerpamendement 4476 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 55

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

-134 608 000

-123 000 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

-134 608 000

-123 000 000


Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: In de huidige moeilijke economische omstandigheden moet de Europese Unie zich richten op haar kerntaak, om welke reden het krediet voor dit programma moet worden geschrapt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4894 ===


ingediend door Damien Abad, Eider Gardiazábal Rubial, Begrotingscommissie, Ramona Nicole Mănescu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


41

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 55

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

955 400

1 425 000

135 563 400

124 425 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

955 400

1 425 000

135 563 400

124 425 000

Reserve Totaal

Motivering: Jeugd in actie is een vlaggenschipinitiatief van de Europese Unie, dat in het volgende meerjarenkader voort zal worden ontwikkeld met Jeugd in beweging. Met dit programma wordt jongeren zeggenschap gegeven via niet-formele educatieve ervaringen door internationale mobiliteit, vrijwilligerswerk en solidariteit. Op deze manier help Jeugd in actie de toekomst van Europa vorm te geven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5067 ===

Ontwerpamendement 174 ingediend door Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 55

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

5 000 000

5 000 000

139 608 000

128 000 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

5 000 000

5 000 000

139 608 000

128 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Overeenkomstig het programma Jeugd in actie 2007-2013 dient dit krediet ter dekking van de volgende acties: Tekst als volgt wijzigen: –

Jeugd voor Europa: deze actie beoogt de ondersteuning van uitwisselingen van jongeren ter verbetering van hun mobiliteit en van initiatieven van jongeren, projecten en activiteiten die gericht zijn op hun deelname aan het democratische bestel met het oog op de ontwikkeling van het burgerschap van en het wederzijds begrip tussen jongeren;

–

Europees vrijwilligerswerk: deze actie beoogt de versterking van de deelname van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligerswerk binnen en buiten de Unie;

–

Jeugd voor de wereld: deze actie beoogt de ondersteuning van projecten met de in artikel 5 van Besluit nr. 1719/2006/EG vermelde partnerlanden, met name uitwisselingen van jongeren en jongerenwerkers, ondersteuning van projecten die het wederzijdse begrip tussen jongeren en hun solidariteitsbesef versterken en de ontwikkeling van de samenwerking op jeugdgebied en van maatschappelijke organisaties in deze landen;

–

jongerenwerkers en ondersteuningssystemen: deze actie beoogt de ondersteuning van de op Europees niveau op jeugdgebied werkzame organisaties, met name de werking van niet-gouvernementele organisaties en het opzetten van netwerken daarvan, de uitwisseling, opleiding en oprichting van netwerken van jongerenwerkers, de stimulering van de innovatie en de kwaliteit van de maatregelen, de informatie van jongeren en de invoering van voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen benodigde structuren en activiteiten;

–

ondersteuning van beleidssamenwerking: deze actie beoogt de organisatie van de dialoog tussen de diverse actoren op jeugdgebied, met name jongeren zelf, jongerenwerkers en politiek 42

verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de beleidssamenwerking op jeugdgebied, het uitvoeren van de nodige werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter inzicht in jongerenkwesties;jongeren, jongerenwerkers en politiek verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de beleidssamenwerking op jeugdgebied, het uitvoeren van de nodige werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter inzicht in jongerenkwesties. –

inspelen op de speciale behoeften van jongeren in de landen van het Europees nabuurschapsbeleid, in het bijzonder in het Zuiden en het Oosten, om te komen tot meer wederzijds begrip, samenwerking, uitwisselingen en het opbouwen van netwerken die de capaciteit van NGO's die met jongeren werken, vergroten.

Motivering: De EU moet coherent zijn en actief uitvoering geven aan het herziene nabuurschapsbeleid, waarbinnen geldt dat met het oog op het versterken van democratie en het opbouwen van een open samenleving in buurlanden speciale aandacht zal worden besteed aan het verbeteren van samenwerking tussen en uitwisselingen van jongeren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8254 ===

Ontwerpamendement 804 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 05 55

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

10 000 000

10 000 000

144 608 000

133 000 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

10 000 000

10 000 000

144 608 000

133 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De hedendaagse jeugd is de hoogst opgeleide, technisch meest onderlegde en meest mobiele jeugd ooit en is daarom de belangrijkste factor voor groei en werkgelegenheid in de EU en zal dat ook in de toekomst zijn. Het is daarom van wezenlijk belang de begrotingstoewijzingen voor de jeugdprogramma's te maximaliseren, om de toekomst van Europa te waarborgen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4197 ===

Ontwerpamendement 4197 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

-886 369 000

-589 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

-886 369 000

-589 000 000

Reserve Totaal

43


Betalingen

Motivering: Eventueel beleid op dit gebied is aan de lidstaten, maar niet aan de EU. Daarom dienen deze begrotingsposten zo spoedig mogelijk te worden geschrapt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4360 ===

Ontwerpamendement 4360 ingediend door Roberto Gualtieri, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

886 369 000

589 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

886 369 000

589 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Europa moet aantrekkelijker worden voor onderzoekers .......... gediversifieerde, aantrekkelijke loopbaanvooruitzichten. Tekst als volgt wijzigen: De toegevoegde waarde van de steunverlening in het kader van het specifieke programma „Mensen” bestaat in het bevorderen van de internationale en intersectorale mobiliteit van onderzoekers als belangrijke aanjager van Europese innovatie. Tevens bevorderen de Marie Curie-acties een intensievere samenwerking tussen onderwijs, onderzoek en bedrijfsleven in verschillende landen op het gebied van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers, voor de verbreding van hun vaardigheden en een betere voorbereiding op de banen van de toekomst. Een nauwer partnerschap tussen onderwijs en bedrijfsleven moet verder worden versterkt, teneinde de overdracht van kennis uit te breiden en PhD-opleidingen die zijn toegesneden op de behoeften van de sector te verbeteren. Tegelijk met een behoorlijk deel van de Marie Curie-acties dienen voor de ondersteuning van adequate financiering voor onderzoekers in de exacte en de humane wetenschappen. Door het bevorderen van arbeidsomstandigheden in overeenstemming met het handvest en de code voor Europese onderzoekers wordt bijgedragen aan het aantrekkelijker maken van een loopbaan als onderzoeker in Europa.

Motivering: Het is belangrijk dat met de Marie Curie-acties niet alleen wordt gefocust op onderzoek dat verband houdt met het bedrijfsleven, maar ook op academisch onderzoek, over onderwerpen binnen de exacte en de humane wetenschappen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4618 ===

Ontwerpamendement 4618 ingediend door Angelika Werthmann, Begrotingscommissie -------------------------------

44

SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

-30 000 000

-20 000 000

856 369 000

569 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

-30 000 000

-20 000 000

856 369 000

569 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het is belangrijk de internationale en intersectorale mobiliteit van onderzoekers te bevorderen. Ter wille van de transparantie alleen moeten de begrotingskredieten die mogelijk verband houden met ITER en onderzoek op het gebied van kernenergie, afzonderlijk worden gepresenteerd. Daarom kan het bedrag op deze begrotingslijn in overeenkomstige mate worden verlaagd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4627 ===

Ontwerpamendement 4627 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het voorstel van de Raad stelt erg teleur, met een bedrag beneden de in 2010 verrichte betalingen. Voor de EU en haar lidstaten is het van het grootste belang afdoende kredieten aan dit programma toe te wijzen. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4746 ===

Ontwerpamendement 4746 ingediend door László Surján, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Een verlaging van de financiële ondersteuning voor beleid als onderzoek en innovatie, kernprioriteiten voor de Europese Unie, kan door het Europees Parlement niet worden geaccepteerd, omdat dit schadelijk kan zijn 45

voor de werking van de programma's. Daarom is een verhoging van de kredieten, op zijn minst tot het niveau van de ontwerpbegroting, volledig verantwoord. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4838 ===

Ontwerpamendement 4838 ingediend door Carl Haglund, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4882 ingediend door Carl Haglund, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

12 271 000

898 640 000

589 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

12 271 000

898 640 000

589 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De financiering van het uiterst belangrijke ITER-project mag niet ten koste gaan van het 7de Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8423 ===

Ontwerpamendement 557 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

764 407 000





46



Nieuw bedrag





Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8468 ===

Ontwerpamendement 595 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

12 271 000

898 640 000

589 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

12 271 000

898 640 000

589 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De financiering van het uiterst belangrijke ITER-project mag niet ten koste gaan van het 7de Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5866 ===

Ontwerpamendement 232 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8262 ===

Ontwerpamendement 812 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) -------------------------------

47

SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

32 271 000

70 000 000

918 640 000

659 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

32 271 000

70 000 000

918 640 000

659 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Deze lijn moet worden verhoogd tot boven het krediet op de OB om het bedrag terug te halen dat was herschikt ten behoeve van ITER (08 20 02) op de OB 2012 (32,271 miljoen EUR aan vk), overeenkomstig het standpunt van het EP tegen herschikking van kredieten van het 7de kaderprogramma ten behoeve van de bijkomende financieringsbehoeften van het ITER-programma. Bovendien wordt een verdere verhoging van de vastleggingen en betalingen noodzakelijk geacht om verder bij te kunnen dragen aan de ontwikkeling van een open en concurrerende Europese arbeidsmarkt voor onderzoekers. Ook de gestegen vraag naar dit programma en het verbeterde uitvoeringsniveau pleiten voor een dergelijke verhoging. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8794 ===

Ontwerpamendement 974 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het voorstel van de Raad stelt erg teleur, met een bedrag beneden de in 2010 verrichte betalingen. Voor de EU en haar lidstaten is het van het grootste belang afdoende kredieten aan dit programma toe te wijzen. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6074 ===

Ontwerpamendement 303 ingediend door Commissie industrie, onderzoek en energie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Reserve Totaal

48

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8057 ===


ingediend door Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

60 000 000

886 369 000

649 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8069 ===


ingediend door Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 77 — Burgers Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 77

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

50 000 000

936 369 000

589 000 000

764 407 000

485 611 289

886 369 000

649 000 000

886 369 000

589 000 000

50 000 000

936 369 000

589 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Paragraaf 23 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de trialoog. P7 TA PROV (2011) 0296). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4255 ===

Ontwerpamendement 4255 ingediend door Morten Løkkegaard, Anne E. Jensen, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 79 — Proefproject — Kennispartnerschappen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


49

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

500 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 250 000

1 000 000

500 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 250 000

Reserve Totaal

Motivering: Dit proefproject geniet veel steun van de Commissie omdat het van groot belang is voor de Europa 2020strategie. Kennispartnerschappen worden in de Europa 2020-strategie genoemd als een van de wijzen om de banden tussen bedrijfsleven, onderwijs, onderzoek en innovatie te verbeteren. Het proefproject heeft tot doel bij te dragen aan de modernisering van de Europese onderwijsstelsels en zorgt ervoor dat het onderwijs in de toekomst de door de arbeidsmarkt gevraagde vaardigheden kan aanbieden. Ook zal het de Commissie helpen om de onderwijsprogramma's voor de periode na 2013 te herzien en te verbeteren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8541 ===

Ontwerpamendement 647 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 79 — Proefproject — Kennispartnerschappen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 79

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

500 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 250 000

1 000 000

500 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 250 000

Reserve Totaal

Motivering: Dit proefproject geniet veel steun van de Commissie omdat het van groot belang is voor de Europa 2020strategie. Kennispartnerschappen worden in de Europa 2020-strategie genoemd als een van de wijzen om de banden tussen bedrijfsleven, onderwijs, onderzoek en innovatie te verbeteren. Het proefproject heeft tot doel bij te dragen aan de modernisering van de Europese onderwijsstelsels en zorgt ervoor dat het onderwijs in de toekomst de door de arbeidsmarkt gevraagde vaardigheden kan aanbieden. Ook zal het de Commissie helpen om de onderwijsprogramma's voor de periode na 2013 te herzien en te verbeteren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECON/6809 ===

Ontwerpamendement 106 ingediend door Commissie economische en monetaire zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 07 79 — Proefproject — Kennispartnerschappen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 15 07 79

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

500 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

500 000

250 000

500 000

500 000

1 000 000

500 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

500 000

250 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: Een veelbelovende manier om groei te stimuleren door universiteiten en het bedrijfsleven dichter bij elkaar 50

te brengen, is het creëren van kennispartnerschappen tussen bedrijfskundige opleidingen en bedrijven. Dit interessante proefproject dient derhalve actiever te worden ondersteund. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4424 ===


Post 16 01 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Communicatie” — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 01 01

60 668 506

60 668 506

46 111

46 111

60 714 617

60 714 617

Reserve Totaal

Ontwerp van begroting 2012

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

61 854 849

61 854 849

61 409 495

61 409 495

-12 281 899

-12 281 899

49 127 596

49 127 596

61 854 849

61 854 849

61 409 495

61 409 495

-12 281 899

-12 281 899

49 127 596

49 127 596

Motivering: Gezien de huidige moeilijke economische situatie moeten de middelen voor communicatie met 20% worden verlaagd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5867 ===

Ontwerpamendement 233 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 16 01 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Communicatie” — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 01 01

60 668 506

60 668 506

46 111

46 111

60 714 617

60 714 617

Reserve Totaal


Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

61 854 849

61 854 849

61 409 495

61 409 495

445 354

445 354

61 854 849

61 854 849

61 854 849

61 854 849

61 409 495

61 409 495

445 354

445 354

61 854 849

61 854 849


Ontwerpamendement 4425 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 01 02 01 — Extern personeel van het directoraat-generaal Communicatie — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


51

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 02 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

7 147 632

7 147 632

7 276 540

7 276 540

7 270 234

7 270 234

-1 454 047

-1 454 047

5 816 187

5 816 187

7 147 632

7 147 632

7 276 540

7 276 540

7 270 234

7 270 234

-1 454 047

-1 454 047

5 816 187

5 816 187

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 234 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 01 02 01 — Extern personeel van het directoraat-generaal Communicatie — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 02 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

7 147 632

7 147 632

7 276 540

7 276 540

7 270 234

7 270 234

6 306

6 306

7 276 540

7 276 540

7 147 632

7 147 632

7 276 540

7 276 540

7 270 234

7 270 234

6 306

6 306

7 276 540

7 276 540

Reserve Totaal



Post 16 01 02 03 — Lokaal personeel van het directoraat-generaal Communicatie — Vertegenwoordigingen van de Commissie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 02 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 699 000

15 699 000

15 749 000

15 749 000

15 749 000

15 749 000

-3 149 800

-3 149 800

12 599 200

12 599 200

15 699 000

15 699 000

15 749 000

15 749 000

15 749 000

15 749 000

-3 149 800

-3 149 800

12 599 200

12 599 200

Reserve Totaal

Motivering: Gezien de huidige moeilijke economische situatie moeten de middelen voor communicatie met 20% worden verlaagd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4427 ===

Ontwerpamendement 4427 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION 52

Post 16 01 02 11 — Andere beheersuitgaven van het directoraat-generaal Communicatie — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 02 11

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 663 472

3 663 472

3 305 143

3 305 143

3 302 150

3 302 150

-660 430

-660 430

2 641 720

2 641 720

3 663 472

3 663 472

3 305 143

3 305 143

3 302 150

3 302 150

-660 430

-660 430

2 641 720

2 641 720

Reserve Totaal



Post 16 01 02 11 — Andere beheersuitgaven van het directoraat-generaal Communicatie — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 02 11

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 663 472

3 663 472

3 305 143

3 305 143

3 302 150

3 302 150

2 993

2 993

3 305 143

3 305 143

3 663 472

3 663 472

3 305 143

3 305 143

3 302 150

3 302 150

2 993

2 993

3 305 143

3 305 143

Reserve Totaal



Post 16 01 03 01 — Uitgaven voor apparatuur, meubilair en diensten bij het directoraat-generaal Communicatie — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 396 046

4 396 046

4 160 324

4 160 324

4 013 166

4 013 166

-802 633

-802 633

3 210 533

3 210 533

4 396 046

4 396 046

4 160 324

4 160 324

4 013 166

4 013 166

-802 633

-802 633

3 210 533

3 210 533

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 236 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs 53

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 01 03 01 — Uitgaven voor apparatuur, meubilair en diensten bij het directoraat-generaal Communicatie — Zetel Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 396 046

4 396 046

4 160 324

4 160 324

4 013 166

4 013 166

147 158

147 158

4 160 324

4 160 324

4 396 046

4 396 046

4 160 324

4 160 324

4 013 166

4 013 166

147 158

147 158

4 160 324

4 160 324

Reserve Totaal



Post 16 01 03 03 — Gebouwen en daarmee samenhangende kosten voor het directoraat-generaal Communicatie — Vertegenwoordigingen van de Commissie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 03 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

25 100 000

25 100 000

25 404 000

25 404 000

25 104 000

25 104 000

-5 020 800

-5 020 800

20 083 200

20 083 200

25 100 000

25 100 000

25 404 000

25 404 000

25 104 000

25 104 000

-5 020 800

-5 020 800

20 083 200

20 083 200

Reserve Totaal



Post 16 01 03 03 — Gebouwen en daarmee samenhangende kosten voor het directoraat-generaal Communicatie — Vertegenwoordigingen van de Commissie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 03 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

25 100 000

25 100 000

25 404 000

25 404 000

25 104 000

25 104 000

300 000

300 000

25 404 000

25 404 000

25 100 000

25 100 000

25 404 000

25 404 000

25 104 000

25 104 000

300 000

300 000

25 404 000

25 404 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). 54

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5872 ===

Ontwerpamendement 238 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 01 04 01 — Communicatieacties — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 000 000

3 000 000

200 000

200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 000 000

3 000 000

200 000

200 000

3 200 000

3 200 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5873 ===

Ontwerpamendement 239 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 01 04 03 — Europa voor de burger — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 04 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

250 000

250 000

230 000

230 000

210 000

210 000

20 000

20 000

230 000

230 000

250 000

250 000

230 000

230 000

210 000

210 000

20 000

20 000

230 000

230 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8617 ===

Ontwerpamendement 748 ingediend door Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 01 04 03 — Europa voor de burger — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 04 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

250 000

250 000

230 000

230 000

210 000

210 000

40 000

40 000

250 000

250 000

250 000

250 000

230 000

230 000

210 000

210 000

40 000

40 000

250 000

250 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming kredieten 2011. Het programma "Europa voor de burger" is van groot belang in deze tijd 55

van groeiende euroscepsis en moet goed worden beheerd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4477 ===

Ontwerpamendement 4477 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 01 04 30

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

3 370 000

3 370 000

3 370 000

3 370 000

3 370 000

3 370 000

-3 370 000

-3 370 000

3 370 000

3 370 000

3 370 000

3 370 000

3 370 000

3 370 000

-3 370 000

-3 370 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Dit Agentschap levert onvoldoende toegevoegde waarde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4194 ===

Ontwerpamendement 4194 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000

-27 460 000

-25 000 000

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000

-27 460 000

-25 000 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: De EU dient niet zelf bezig te zijn met communicatie, maar dit over te laten aan de onafhankelijke internationale media. Allemaal verspild geld en daarom dient deze begrotingspost direct te worden geschrapt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4367 ===

Ontwerpamendement 4367 ingediend door Morten Løkkegaard, Alexander Alvaro, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 02

31 600 000






Reserve Totaal

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

56

25 000 000


Nieuw bedrag

Betalingen

-2 000 000



7 500 000

5 000 000

7 500 000

5 000 000

5 500 000

5 000 000

32 960 000

30 000 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: Een bedrag van 5 000 000 EUR aan vastleggingen en van 3 000 000 EUR aan betalingen is in de reserve geplaatst in afwachting dat aan de volgende vereisten is voldaan: 1) de verzekering van de Commissie dat zij het Pan-Europese TV-netwerk opnieuw zal activeren en Euranet en PressEurop in stand zal houden; 2) openbaarmaking van alle contracten en interne en externe evaluaties betreffende deze 3 netwerken, en 3) indiening door de Commissie van een voorstel voor een omvattende communicatiestrategie. Er is een verhoging met 2 500 000 EUR aan vastleggingen en 2 000 000 EUR aan betalingen voorgesteld voor de financiering van de uitbouw van het Pan-Europees TV-netwerk, waar de Commissie zelf mee is van wal gestoken. Deze bedragen worden in de reserve geplaatst en zullen pas worden vrijgemaakt indien de Commissie het initiatief van het Pan-Europees TV-netwerk opnieuw activeert.

Motivering: Alle eerdere verzoeken ten spijt heeft de Commissie nog geen aanvaardbare verklaring gegeven over de gewijzigde prioriteiten en het stilleggen van het Pan-Europees TV-netwerk. Alleen door aan de hierboven genoemde voorwaarden te voldoen kan de Commissie zorgen voor meer transparantie en opnieuw het vertrouwen wekken bij het Europees Parlement en de burgers. Het TV-netwerk maakt deel uit van de omvattende strategie van de Commissie inzake Pan-Europese medianetwerken, die bedoeld is om de burgers nieuws te brengen via regionale kanalen. Deze strategie is een belangrijke schakel in de totstandbrenging van een Europese Publieke Ruimte. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4617 ===

Ontwerpamendement 4617 ingediend door Angelika Werthmann, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000

-7 000 000

-7 000 000

20 460 000

18 000 000

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000

-7 000 000

-7 000 000

20 460 000

18 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Gezien de voortdurende economische moeilijkheden in de meeste lidstaten leveren multimedia-acties geen enkele Europese toegevoegde waarde op en zal de bevolking deze acties waarschijnlijk veeleer afkeuren dan waarderen. De uitgaven ervoor moeten daarom aanzienlijk worden verlaagd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/3021 ===

Ontwerpamendement 3021 ingediend door Francesca Balzani, rapporteur -------------------------------

57

SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000

3 000 000

3 000 000

30 460 000

28 000 000

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000

3 000 000

3 000 000

30 460 000

28 000 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 636 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties cijfers, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 02

31 600 000






Reserve Totaal

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000


Nieuw bedrag

Betalingen

-2 000 000



7 500 000

5 000 000

7 500 000

5 000 000

5 500 000

5 000 000

32 960 000

30 000 000

Toelichting: Na alinea: Op dit artikel mogen, ongeacht de begunstigde van de actie, geen administratieve uitgaven worden afgeboekt. Tekst als volgt wijzigen: De Commissie moet bij de uitvoering van deze begrotingslijn naar behorenBij de uitvoering van deze begrotingslijn moet de Commissie rekening houden met de resultaten van de vergaderingen van de Interinstitutionele Groep voorlichting (IGV).


Motivering: Alle eerdere verzoeken ten spijt heeft de Commissie nog geen aanvaardbare verklaring gegeven over de 58

gewijzigde prioriteiten en het stilleggen van het Pan-Europees TV-netwerk. Alleen door aan de hierboven genoemde voorwaarden te voldoen kan de Commissie zorgen voor meer transparantie en opnieuw het vertrouwen wekken bij het Europees Parlement en de burgers. Het TV-netwerk maakt deel uit van de omvattende strategie van de Commissie inzake Pan-Europese medianetwerken, die bedoeld is om de burgers nieuws te brengen via regionale kanalen. Deze strategie is een belangrijke schakel in de totstandbrenging van een Europese Publieke Ruimte. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5854 ===

Ontwerpamendement 220 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 02

31 600 000






Reserve Totaal

31 600 000

26 000 000

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000


Nieuw bedrag

Betalingen

-2 000 000

Vastleggingen

Betalingen

25 460 000

25 000 000

7 500 000

5 000 000

7 500 000

5 000 000

5 500 000

5 000 000

32 960 000

30 000 000


Motivering: Compromis: wederopneming OB, CULT/5838, CULT 5839. Alle eerdere verzoeken ten spijt heeft de Commissie nog geen aanvaardbare verklaring gegeven over de gewijzigde prioriteiten en het stilleggen van het Pan-Europees TV-netwerk. Alleen door aan de hierboven genoemde voorwaarden te voldoen kan de Commissie zorgen voor meer transparantie en opnieuw het vertrouwen wekken bij het Europees Parlement en de burgers. Het TV-netwerk maakt deel uit van de omvattende strategie van de Commissie inzake PanEuropese medianetwerken, die bedoeld is om de burgers nieuws te brengen via regionale kanalen. Deze strategie is een belangrijke schakel in de totstandbrenging van een Europese Publieke Ruimte. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4368 ===

Ontwerpamendement 4368 ingediend door Morten Løkkegaard, Alexander Alvaro, Begrotingscommissie -------------------------------

59

SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 03 — Informatie voor de media cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 03

4 860 000

Betalingen


4 000 000

4 950 000

Betalingen


4 000 000

4 950 000


Reserve Totaal

4 860 000

4 000 000

4 950 000

4 000 000

4 950 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-2 250 000

-1 250 000

2 700 000

2 750 000

3 000 000

2 000 000

3 000 000

2 000 000

750 000

750 000

5 700 000

4 750 000

4 000 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: Een bedrag van 3 000 000 EUR aan vastleggingen en van 2 000 000 EUR aan betalingen is in de reserve geplaatst in afwachting dat aan de volgende vereisten is voldaan: 1) de verzekering van de Commissie dat zij het Pan-Europese TV-netwerk opnieuw zal activeren en Euranet en PressEurop in stand zal houden; 2) openbaarmaking van alle contracten en interne en externe evaluaties betreffende deze 3 netwerken, en 3) indiening door de Commissie van een voorstel voor een omvattende communicatiestrategie.

Motivering: Er wordt in een reserve voorzien omdat, alle eerdere verzoeken ten spijt, de Commissie nog geen aanvaardbare verklaring heeft gegeven over de gewijzigde prioriteiten en het stilleggen van het PanEuropees TV-netwerk. Alleen door aan deze voorwaarden te voldoen kan de Commissie de transparantie verbeteren en het vertrouwen terugwinnen. Het extra bedrag van 750 000 EUR aan vastleggingen en betalingen heeft als doel opleidingsseminars voor journalisten te subsidiëren, waar overigens erg veel behoefte aan bestaat, journalisten essentieel inzicht te geven in de functionering van de EU-instellingen en de verslaggeving over Europese aangelegenheden te verbeteren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8528 ===

Ontwerpamendement 637 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 03 — Informatie voor de media cijfers, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 03

4 860 000



Betalingen


4 000 000

4 950 000


Reserve Totaal

4 860 000

4 000 000

4 950 000

4 000 000

4 950 000

4 000 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-2 250 000

-1 250 000

2 700 000

2 750 000

3 000 000

2 000 000

3 000 000

2 000 000

750 000

750 000

5 700 000

4 750 000

Toelichting: Na alinea: Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in .......... het Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR. De volgende tekst schrappen: Op dit artikel mogen, ongeacht de begunstigde van de actie, geen administratieve uitgaven worden afgeboekt.

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: 60

Een bedrag van 3 000 000 EUR aan vastleggingen en van 2 000 000 EUR aan betalingen is in de reserve geplaatst in afwachting dat aan de volgende vereisten is voldaan: 1) de verzekering van de Commissie dat zij het Pan-Europese TV-netwerk opnieuw zal activeren en Euranet en PressEurop in stand zal houden; 2) openbaarmaking van alle contracten en interne en externe evaluaties betreffende deze 3 netwerken, en 3) indiening door de Commissie van een voorstel voor een omvattende communicatiestrategie. Op dit artikel mogen, ongeacht de begunstigde van de actie, geen administratieve uitgaven worden afgeboekt.

Motivering: Er wordt in een reserve voorzien omdat, alle eerdere verzoeken ten spijt, de Commissie nog geen aanvaardbare verklaring heeft gegeven over de gewijzigde prioriteiten en het stilleggen van het PanEuropees TV-netwerk. Alleen door aan deze voorwaarden te voldoen kan de Commissie de transparantie verbeteren en het vertrouwen terugwinnen. Het extra bedrag van 750 000 EUR aan vastleggingen en betalingen heeft als doel opleidingsseminars voor journalisten te subsidiëren, waar overigens erg veel behoefte aan bestaat, journalisten essentieel inzicht te geven in de functionering van de EU-instellingen en de verslaggeving over Europese aangelegenheden te verbeteren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5855 ===

Ontwerpamendement 221 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 03 — Informatie voor de media cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 03

4 860 000



Betalingen


4 000 000

4 950 000


Reserve Totaal

4 860 000

4 000 000

4 950 000

4 000 000

4 950 000

4 000 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-2 250 000

-1 250 000

2 700 000

2 750 000

3 000 000

2 000 000

3 000 000

2 000 000

750 000

750 000

5 700 000

4 750 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: Een bedrag van 3 000 000 EUR aan vastleggingen en van 2 000 000 EUR aan betalingen is in de reserve geplaatst in afwachting dat aan de volgende vereisten is voldaan: 1) de verzekering van de Commissie dat zij het Pan-Europese TV-netwerk opnieuw zal activeren en Euranet en PressEurop in stand zal houden; 2) openbaarmaking van alle contracten en interne en externe evaluaties betreffende deze 3 netwerken, en 3) indiening door de Commissie van een voorstel voor een omvattende communicatiestrategie.

Motivering: Compromis tussen CULT/5840 en CULT/5841. Er wordt in een reserve voorzien omdat, alle eerdere verzoeken ten spijt, de Commissie nog geen aanvaardbare verklaring heeft gegeven over de gewijzigde prioriteiten en het stilleggen van het Pan-Europees TV-netwerk. Alleen door aan deze voorwaarden te voldoen kan de Commissie de transparantie verbeteren en het vertrouwen terugwinnen. Het extra bedrag van 750 000 EUR aan vastleggingen en betalingen heeft als doel opleidingsseminars voor journalisten te subsidiëren, waar overigens erg veel behoefte aan bestaat, journalisten essentieel inzicht te geven in de functionering van de EU-instellingen en de verslaggeving over Europese aangelegenheden te verbeteren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4198 ===

Ontwerpamendement 4198 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie 61

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 04 — Exploitatie van de radio- en televisiestudio's en audiovisuele uitrusting Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 04

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

6 755 000

6 500 000

6 755 000

6 500 000

5 855 000

5 600 000

-5 855 000

-5 600 000

6 755 000

6 500 000

6 755 000

6 500 000

5 855 000

5 600 000

-5 855 000

-5 600 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: De EU dient niet zelf bezig te zijn met communicatie, maar dit over te laten aan de onafhankelijke internationale media. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5874 ===

Ontwerpamendement 240 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 02 04 — Exploitatie van de radio- en televisiestudio's en audiovisuele uitrusting Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 04

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

6 755 000

6 500 000

6 755 000

6 500 000

5 855 000

5 600 000

900 000

900 000

6 755 000

6 500 000

6 755 000

6 500 000

6 755 000

6 500 000

5 855 000

5 600 000

900 000

900 000

6 755 000

6 500 000

Reserve Totaal



Betalingen


Betalingen


16 02 06

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie - Europese onderzoeksbeurzen voor grensoverschrijdend onderzoeksjournalistiek

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Deze voorbereidende actie voor Europese onderzoeksbeurzen voor journalisten heeft ten doel grensoverschrijdend journalistiek onderzoek in de hele Unie makkelijker te maken en te ontwikkelen. 62

Er zullen vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uitgaan om gemeenschappelijke onderzoeksprojecten te selecteren waarbij journalisten uit ten minste twee Europese lidstaten betrokken zijn en die een grensoverschrijdende of Europese dimensie hebben die in een nationaal, regionaal of lokaal perspectief wordt gezet.


Motivering: Het proefproject werd goedgekeurd in 2010 en heeft sindsdien stevige ondersteuning van het Europees Parlement gekregen. Na twee jaar operationeel te zijn geweest, zal de omzetting van het proefproject in een voorbereidende actie ertoe leiden dat het project kan worden voortgezet en verbeterd, zodat het uiteindelijk een vast onderdeel van de prioriteiten van het EU-beleid kan worden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8540 ===


Betalingen


Betalingen


16 02 06

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject – "Connecting Europe"

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: De sociale media en het internet hebben de toegang tot informatie en de communicatie tussen de mensen grondig veranderd. De EU-instellingen moeten de manier waarop zij van deze essentiële hulpmiddelen gebruikmaken verbeteren. De EU-instellingen zijn momenteel nog niet erg zichtbaar op de sociale medianetwerken als twitter en Facebook aanwezig (alle EP-leden samen hebben 900 000 vrienden op Facebook, terwijl president Obama er alleen al rond de 21 miljoen heeft) en er bestaat geen gezamenlijk communicatiebeleid van de instellingen over het gebruik van deze media. Bovendien worden deze media nog te vaak gewoon gebruikt om een boodschap te verspreiden, terwijl ze de mogelijkheid bieden horizontale gesprekken te voeren tussen politici en de burgers die ze vertegenwoordigen. In tegenstelling tot andere communicatiemedia, zoals de traditionele middelen als TV, radio en kranten, zou het internet (en de sociale media in het bijzonder) eerder moeten worden gebruikt voor interactie met de burgers: namelijk om de beleidmakers van ideeën te voorzien en een debat op gang te brengen over de verscheidene meningen over beleidsvoorstellen of -projecten. De EU moet haar communicatiestrategie aanpassen aan de realiteit van het 2.0 sociaal netwerk. De EU moet ook haar burgers meer bij het beleid betrekken. Jammer genoeg is de communicatie van de EU nog steeds te veel een "top-down"-proces, waar geen plaats is voor interactie en de mogelijkheden die de nieuwe media bieden niet kunnen worden benut. Ondanks een gebruikspercentage van 84,4% voor de 63

sociale netwerken in Europa (onder internetgebruikers), wordt in de communicatiestrategie van de EU nog steeds geen aandacht besteed aan de sociale netwerken, internet en mobiele telefonie om de toegang tot informatie over het EU-beleid te verbeteren of om de Europese burgers ertoe te brengen hun ervaringen met de EU met anderen te delen en hen te betrekken bij de besluitvorming van de EU. Sommige EP-leden en leden van de Europese Commissie maken weliswaar zeer actief gebruik van de sociale media, maar toch kunnen de voornaamste instellingen nog heel wat doen om de burgers meer bij de EU-aangelegenheden te betrekken en ervoor te zorgen dat informatie beschikbaar is en opgezocht en gedeeld kan worden. Het proefproject "Connecting Europe" zal het mogelijk maken middelen te investeren in een gemeenschappelijke strategie inzake de nieuwe media om de toegankelijkheid van informatie en de communicatie van de drie instellingen, de Commissie, de Raad en het Europees Parlement, te verbeteren. Bij de uitvoering van de strategie moeten de personeelsleden van de instellingen alsook externe deskundigen, het maatschappelijk middenveld en de basisbewegingen worden betrokken. De opkomst van de sociale netwerken heeft bedrijven ertoe aangezet "community managers" in dienst te nemen. Deze "community managers" fungeren als een doorgeefluik tussen bedrijven en hun klanten, zij "promoten" het bedrijf in de specifieke taal van de sociale netwerken, zij beheren virtuele groepen en begrijpen hun behoeften en spelen erop in. Via dit proefproject kan de "Europese community manager" worden ingevoerd om informatie over de EU beschikbaar te stellen en de diverse EU-instellingen te vertegenwoordigen of neutrale kennis over de EU via het net te verspreiden. Met een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen. Door meer interactie zal een dialoog worden bevorderd tussen de EU-instellingen en de Europese burgers, maar ook tussen de burgers onderling. Het creëert een band tussen Europa's instellingen en burgers en maakt het meer toegankelijk voor de rest van de wereld. Een dergelijke strategie moet ook betrekking hebben op de vrijgave en het gebruik van open data. Open data is informatie die met publieke middelen is verworven en die aan het publiek kan worden teruggegeven zodat nieuwe gebruikswijzen kunnen worden ontwikkeld. Publieke informatie moet gedigitaliseerd, machineleesbaar en traceerbaar worden. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het publieke domein uitbreiden. De EU moet inzien dat de burgers zelf momenteel in staat zijn gegevens effectief te gebruiken en hun verkozenen ter verantwoording te roepen. In vele gevallen kunnen de burgers zelfs gegevens opvragen uit de civiele omgevingen zelf en nieuwe tools, technieken en platforms creëren, die verder gaan dan de gebruikelijke interactie binnen het ebestuur en een nieuw tijdperk van "wij-bestuur" inluiden. "Connecting Europe" moet (delen van) de bestaande programma's als EU-direct, Euronews, de diverse webplatforms, communicatiestrategieën en EU-archieven incorporeren.


Motivering: Met een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen. Door het intensiveren van de interactie zal de dialoog worden versterkt, niet alleen tussen de EU en haar burgers maar ook tussen de burgers onderling. De band tussen de EU-instellingen en de burgers zal worden aangehaald en Europa ook voor de rest van de wereld beter toegankelijk maken. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het publieke domein uitbreiden. 64

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5843 ===


Artikel 16 02 05 — Proefproject voor Europese onderzoeksbeurzen voor grensoverschrijdend onderzoeksjournalisme Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 02 05


Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 500 000

p.m.

—

—

—

—

500 000

500 000

500 000

500 000

1 500 000

p.m.

—

—

—

—

500 000

500 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: Tegen de achtergrond van het uitgestelde proefproject inzake grensoverschrijdende onderzoeksjournalistiek dringt zich een haalbaarheidsstudie op om nieuwe uitwegen te vinden voor een herstart van het project. Deze studie moet op zoek gaan naar manieren waarop onafhankelijke, kritische journalistiek door de EU kan worden gesubsidieerd zonder dat de Commissie over de schouders van de journalisten meekijkt. Het proefproject was al in het kader van de begroting 2010 goedgekeurd en heeft sindsdien kunnen rekenen op de daadkrachtige ondersteuning van het Parlement, dat het krediet ervoor voor 2011 heeft opgetrokken. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5853 ===

Ontwerpamendement 219 ingediend door Commissie cultuur en onderwijs CULT/5853 Compromisamendement tussen CULT/5837 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 16 02 06 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


16 02 06

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject – "Connecting Europe"

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: De sociale media en het internet hebben de toegang tot informatie en de communicatie tussen de mensen grondig veranderd. De EU-instellingen moeten de manier waarop zij van deze essentiële hulpmiddelen gebruikmaken verbeteren. De EU-instellingen zijn momenteel nog niet erg zichtbaar op de sociale medianetwerken als twitter en Facebook aanwezig (alle EP-leden samen hebben 900 000 vrienden op Facebook, terwijl president Obama er alleen al rond de 21 miljoen heeft) en er bestaat geen gezamenlijk communicatiebeleid van de instellingen over het gebruik van deze media. Bovendien worden deze media nog te vaak gewoon gebruikt om een boodschap te verspreiden, terwijl ze de mogelijkheid bieden horizontale gesprekken te voeren tussen politici en de burgers die ze vertegenwoordigen. In tegenstelling 65

tot andere communicatiemedia, zoals de traditionele middelen als TV, radio en kranten, zou het internet (en de sociale media in het bijzonder) eerder moeten worden gebruikt voor interactie met de burgers: namelijk om de beleidmakers van ideeën te voorzien en een debat op gang te brengen over de verscheidene meningen over beleidsvoorstellen of -projecten. De EU moet haar communicatiestrategie aanpassen aan de realiteit van het 2.0 sociaal netwerk. De EU moet ook haar burgers meer bij het beleid betrekken. Jammer genoeg is de communicatie van de EU nog steeds te veel een "top-down"-proces, waar geen plaats is voor interactie en de mogelijkheden die de nieuwe media bieden niet kunnen worden benut. Ondanks een gebruikspercentage van 84,4% voor de sociale netwerken in Europa (onder internetgebruikers), wordt in de communicatiestrategie van de EU nog steeds geen aandacht besteed aan de sociale netwerken, internet en mobiele telefonie om de toegang tot informatie over het EU-beleid te verbeteren of om de Europese burgers ertoe te brengen hun ervaringen met de EU met anderen te delen en hen te betrekken bij de besluitvorming van de EU. Sommige EP-leden en leden van de Europese Commissie maken weliswaar zeer actief gebruik van de sociale media, maar toch kunnen de 3 voornaamste instellingen nog heel wat doen om de burgers meer bij de EU-aangelegenheden te betrekken en ervoor te zorgen dat informatie beschikbaar is en opgezocht en gedeeld kan worden. Het proefproject "Connecting Europe" zal het mogelijk maken middelen te investeren in een gemeenschappelijke strategie inzake de nieuwe media om de toegankelijkheid van informatie en de communicatie van de 3 instellingen te verbeteren. Bij de uitvoering van de strategie moeten de personeelsleden van de instellingen alsook externe deskundigen, het maatschappelijk middenveld en de basisbewegingen worden betrokken. De opkomst van de sociale netwerken heeft bedrijven ertoe aangezet "community managers" in dienst te nemen. Deze "community managers" fungeren als een doorgeefluik tussen bedrijven en hun klanten, zij "promoten" het bedrijf in de specifieke taal van de sociale netwerken, zij beheren virtuele groepen en begrijpen hun behoeften en spelen erop in (http://www.colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). Via dit proefproject kan de "Europese community manager" worden ingevoerd om informatie over de EU beschikbaar te stellen en de diverse EU-instellingen te vertegenwoordigen of neutrale kennis over de EU via het net te verspreiden. Met een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen. Door het intensiveren van de interactie zal de dialoog worden versterkt, niet alleen tussen de EU en haar burgers maar ook tussen de burgers onderling. De band tussen de EU-instellingen en de burgers zal worden aangehaald en Europa ook voor de rest van de wereld beter toegankelijk maken. Een dergelijke strategie moet ook het uitbrengen en het gebruik van "open data" omvatten, d.w.z. informatie die met overheidsgeld wordt verkregen en terug aan het publiek kan worden verstrekt zodat nieuwe manieren van gebruik kunnen worden ontwikkeld. Publieke informatie moet gedigitaliseerd worden en machineleesbaar en opzoekbaar zijn. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het publieke domein uitbreiden. De EU moet inzien dat de burgers zelf momenteel in staat zijn gegevens effectief te gebruiken en hun verkozenen ter verantwoording te roepen. In vele gevallen kunnen de burgers zelfs gegevens opvragen uit de civiele omgevingen zelf en nieuwe tools, technieken en platforms creëren, die verder gaan dan de gebruikelijke interactie binnen het e-bestuur en een nieuw tijdperk van "wij-bestuur" inluiden. "Connecting Europe" moet (delen van) de bestaande programma's als EU-direct, Euronews, de diverse webplatforms, communicatiestrategieën en EU-archieven incorporeren.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de 66

Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Met een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen. Door het intensiveren van de interactie zal de dialoog worden versterkt, niet alleen tussen de EU en haar burgers maar ook tussen de burgers onderling. De band tussen de EU-instellingen en de burgers zal worden aangehaald en Europa ook voor de rest van de wereld beter toegankelijk maken. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het publieke domein uitbreiden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4254 ===

Ontwerpamendement 4254 ingediend door Marietje Schaake, Morten Løkkegaard ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 16 02 06 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


16 02 06

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Connecting Europe

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: De sociale media en het internet hebben de toegang tot informatie en de communicatie tussen de mensen grondig veranderd. De EU-instellingen moeten de manier waarop zij van deze essentiële hulpmiddelen gebruikmaken verbeteren. De EU-instellingen zijn momenteel nog niet erg zichtbaar op de sociale medianetwerken als twitter en Facebook aanwezig (alle EP-leden samen hebben 900 000 vrienden op Facebook, terwijl president Obama er alleen al rond de 21 miljoen heeft) en er bestaat geen gezamenlijk communicatiebeleid van de instellingen over het gebruik van deze media. Bovendien worden deze media nog te vaak gewoon gebruikt om een boodschap te verspreiden, terwijl ze de mogelijkheid bieden horizontale gesprekken te voeren tussen politici en de burgers die ze vertegenwoordigen. In tegenstelling tot andere communicatiemedia, zoals de traditionele middelen als TV, radio en kranten, zou het internet (en de sociale media in het bijzonder) eerder moeten worden gebruikt voor interactie met de burgers: namelijk om de beleidmakers van ideeën te voorzien en een debat op gang te brengen over de verscheidene meningen over beleidsvoorstellen of -projecten. De EU moet haar communicatiestrategie aanpassen aan de realiteit van het 2.0 sociaal netwerk. De EU moet haar burgers de kans bieden om mee te doen. Jammer genoeg is de communicatie van de EU nog steeds te veel een "top-down"-proces, waar geen plaats is voor interactie en de mogelijkheden die de nieuwe media bieden niet kunnen worden benut. Ondanks een gebruikspercentage van 84,4% voor de sociale netwerken in Europa (onder internetgebruikers), wordt in de communicatiestrategie van de EU nog steeds geen aandacht besteed aan de sociale netwerken, internet en mobiele telefonie om de toegang tot informatie over het EU-beleid te verbeteren of om de Europese burgers ertoe te brengen hun ervaringen met de EU met anderen te delen en hen te betrekken bij de besluitvorming van de EU. Sommige EP-leden en leden van de Europese Commissie maken weliswaar zeer actief gebruik van de sociale media, maar toch kunnen de voornaamste instellingen nog heel wat doen om de burgers meer bij 67

de EU-aangelegenheden te betrekken en ervoor te zorgen dat informatie beschikbaar is en opgezocht en gedeeld kan worden. Het proefproject "Connecting Europe" zal het mogelijk maken middelen te investeren in een gemeenschappelijke strategie inzake de nieuwe media om de toegankelijkheid van informatie en de communicatie van de 3 grootste instellingen - Commissie, Raad en Europees Parlement - te verbeteren. Bij de uitvoering van de strategie moeten de personeelsleden van de instellingen alsook externe deskundigen, het maatschappelijk middenveld en de basisbewegingen worden betrokken. De opkomst van de sociale netwerken heeft bedrijven ertoe aangezet "community managers" in dienst te nemen. Deze "community managers" fungeren als een doorgeefluik tussen bedrijven en hun klanten, zij "promoten" het bedrijf in de specifieke taal van de sociale netwerken, zij beheren virtuele groepen en begrijpen hun behoeften en spelen erop in (http://www.colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). Via dit proefproject kan de "Europese community manager" worden ingevoerd om informatie over de EU beschikbaar te stellen en de diverse EU-instellingen te vertegenwoordigen of neutrale kennis over de EU via het net te verspreiden. Met een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen. Door het intensiveren van de interactie zal de dialoog worden versterkt, niet alleen tussen de EU en haar burgers maar ook tussen de burgers onderling. De band tussen de EU-instellingen en de burgers zal worden aangehaald en Europa ook voor de rest van de wereld beter toegankelijk maken. Een dergelijke strategie moet ook het uitbrengen en het gebruik van "open data" omvatten. "Open data" is informatie die met overheidsgeld wordt verkregen en terug aan het publiek kan worden verstrekt zodat nieuwe manieren van gebruik kunnen worden ontwikkeld. Publieke informatie moet gedigitaliseerd worden en machineleesbaar en opzoekbaar zijn. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het publieke domein uitbreiden. De EU moet inzien dat de burgers zelf momenteel in staat zijn gegevens effectief te gebruiken en hun verkozenen ter verantwoording te roepen. In vele gevallen kunnen de burgers zelfs gegevens opvragen uit de civiele omgevingen zelf en nieuwe tools, technieken en platforms creëren, die verder gaan dan de gebruikelijke interactie binnen het e-bestuur en een nieuw tijdperk van "wij-bestuur" inluiden. "Connecting Europe" moet (delen van) de bestaande programma's als EU-direct, Euronews, de diverse webplatforms, communicatiestrategieën en EU-archieven incorporeren.

Motivering: Met een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen. Door het intensiveren van de interactie zal de dialoog worden versterkt, niet alleen tussen de EU en haar burgers maar ook tussen de burgers onderling. De band tussen de EU-instellingen en de burgers zal worden aangehaald en Europa ook voor de rest van de wereld beter toegankelijk maken. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het publieke domein uitbreiden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4286 ===

Ontwerpamendement 4286 ingediend door Jens Geier, Begrotingscommissie -------------------------------

68

SECTION III — COMMISSION Artikel 16 03 01 — Informatiecentra Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 580 000

12 490 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

1 000 000

1 000 000

14 750 000

13 000 000

13 580 000

12 490 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

1 000 000

1 000 000

14 750 000

13 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het Europese Direct informatienetwerk bestaat momenteel uit 487 Europe Direct-informatiepunten, 400 documentatiecentra bij Europese universiteiten en onderzoeksinstellingen en 400 deskundige sprekers. De EDI-informatiepunten bieden algemene EU-informatie aan, geven bekendheid aan evenementen en behandelen vragen van burgers persoonlijk of via telefoon of mail. Zij vormen een belangrijk centraal contactpunt voor de burgers. Doel van dit amendement is het netwerk EDI-informatiepunten uit te breiden om een goed informatiebeleid voor alle EU-burgers te waarborgen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4602 ===

Ontwerpamendement 4602 ingediend door Angelika Werthmann, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 03 01 — Informatiecentra Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 580 000

12 490 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

-1 500 000

-1 500 000

12 250 000

10 500 000

13 580 000

12 490 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

-1 500 000

-1 500 000

12 250 000

10 500 000

Reserve Totaal

Motivering: Nu de begroting van de Unie onder druk staat en de meeste lidstaten nog altijd economische problemen ondervinden, moet het netwerk van informatie- en documentatiesteunpunten in heel Europa worden herzien en gewijzigd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6958 ===

Ontwerpamendement 351 ingediend door Commissie constitutionele zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 03 01 — Informatiecentra Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

13 580 000

12 490 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

13 580 000

12 490 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

13 750 000

12 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: 69

Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van: Tekst als volgt wijzigen: –

de financiering van de informatie- en documentatiesteunpunten/netwerken in heel Europa (Europe Direct-informatiepunten, Europees documentatiecentrum, Team Europe enz.). deze punten vormen een aanvulling op het werk van de vertegenwoordigingen van de Commissie en de voorlichtingsbureau's van het EP(Europe Direct-informatiepunten, Europees documentatiecentrum, Team Europe enz.). Deze steunpunten ondersteunen de activiteiten van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten;

–

ondersteuning, opleiding, coördinatie en bijstand voor informatienetwerken;

–

de financiering van het produceren, opslaan communicatieproducten door/voor die steunpunten.

en

verspreiden

van

informatiemateriaal en

Motivering: De voorlichtingsbureau's van het EP en de Europe Direct-informatiepunten werken samen, maar dit wordt niet duidelijk aangegeven. De Europe Direct-informatiepunten zijn zowel voor de Commissie, als het EP van groot belang voor de communicatie met burgers op plaatselijk niveau, en moeten beide instellingen 'dienen'. In dit kader moet het EP volledig worden betrokken bij de oprichting van het Europe Direct-netwerk, in het bijzonder bij alle fasen van de aanbestedingsprocedure voor de selectie van de punten (vaststelling van de criteria en de eindselectie). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6956 ===

Ontwerpamendement 350 ingediend door Commissie constitutionele zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 03 02 — Communicatie door de vertegenwoordigingen van de Commissie Als volgt opsplitsen: 16 03 02 01, 16 03 02 02 ------------------------------Toevoegen: 16 03 02 01 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 03 02 01

5 870 000

5 560 000

5 870 000

5 560 000

Reserve

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

6 870 000

6 560 000

6 870 000

6 560 000

Totaal

Omschrijving: Communicatie door de vertegenwoordigingen van de Commissie

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de met gedecentraliseerde voorlichting verband houdende uitgaven van de Unie. Het doel van de lokale voorlichtingsacties is de doelgroepen te voorzien van de instrumenten om hun inzicht in actuele kwesties te verdiepen. Deze activiteiten worden hoofdzakelijk via de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten verricht, door middel van: 70

–

seminars en conferenties;

–

organisatie van of deelname aan Europese manifestaties, tentoonstellingen, public relations, organisatie van individuele bezoeken, enz.;

–

rechtstreekse communicatie met de burgers (bv. adviesdiensten voor de burgers);

–

rechtstreekse communicatie met opiniemakers, in het bijzonder intensievere acties waarbij de regionale kranten worden betrokken, die een belangrijke informatiebron zijn voor een groot aantal Europese burgers;

–

het beheer van voorlichtingscentra voor het grote publiek in de vertegenwoordigingen van de Commissie;

Het krediet dient ook ter dekking van de terugbetaling van reis- en aanverwante kosten van personen die worden uitgenodigd om de werkzaamheden van de Commissie te volgen. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR.

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De bedragen in de reserve zullen worden vrijgegeven wanneer de Commissie de rapporten publiceert met de beoordeling van het beheer en de werking van de EPR's, samen met het werkprogramma voor het komende jaar, zoals gesteld in de begrotingsopmerkingen betreffende de EPR's, en wanneer de Commissie ondubbelzinnig toezegt de interinstitutionele samenwerking ten aanzien van de EPR's te zullen verbeteren.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Taken die voortvloeien uit de prerogatieven van de Commissie op institutioneel vlak, zoals bepaald in artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Referentiebesluiten: De volgende tekst toevoegen: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 3 oktober 2007: Communiceren over Europa in partnerschap (COM(2007) 568 definitief). Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 22 oktober 2008 „Communiceren over Europa in partnerschap” (PB C 13 van 20.1.2009, blz. 3). ------------------------------Toevoegen: 16 03 02 02 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


16 03 02 02

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Europese publieke ruimten

Toelichting: 71

De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient specifiek ter dekking van de opening en het beheer van „Europese publieke ruimten” (EPR) in de Europahuizen waar de EPR formeel zijn ondergebracht. De Commissie zal zorgen voor de logistiek van de Europese publieke ruimten ten behoeve van de twee instellingen (Europees Parlement en Commissie), met inbegrip van de operationele kosten, zoals voor de organisatie van diensten op contractbasis. De EPR's moeten gezamenlijk door de twee instellingen worden beheerd, op basis van een evaluatieverslag over het beheer en het functioneren van deze ruimten en van een werkprogramma voor het komende jaar. Deze beide documenten, die gemeenschappelijk worden opgesteld door de twee instellingen en de fundamentele elementen vormen voor de toewijzing van middelen voor het volgende jaar, moeten tijdig aan de begrotingsautoriteit worden voorgelegd zodat deze er in de begrotingsprocedure rekening mee kan houden.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Taken die voortvloeien uit de prerogatieven van de Commissie op institutioneel vlak, zoals bepaald in artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Referentiebesluiten: De volgende tekst toevoegen: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 3 oktober 2007: Communiceren over Europa in partnerschap (COM(2007) 568 definitief). Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 22 oktober 2008 „Communiceren over Europa in partnerschap” (PB C 13 van 20.1.2009, blz. 3).

Motivering: In overeenstemming met paragraaf 66 van de resolutie van het EP over het mandaat voor de trialoog, zoals goedgekeurd op 23 juni 2011. Heropneming van de begrotingslijn voor de EPR's. Dit was door het EP vastgesteld voor de begrotingen van 2010 en 2011. Dit jaar heeft de Commissie, in weerwil van besluiten van het EP, de EPR-lijn samengevoegd met de lijn voor vertegenwoordigingen van de Commissie. De EPR's worden gezamnelijk beheerd door het EP en de Commissie, en het is dus logisch om in een afzonderlijke begrotingslijn te voorzien. Te stemmen samen met het EPR-amendement. De reserve zal worden vrijgegeven zodra de Commissie zich aan de begrotingsopmerkingen met betrekking tot de EPR's houdt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4616 ===

Ontwerpamendement 4616 ingediend door Angelika Werthmann, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 03 04 — Communiceren over Europa in partnerschap Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 03 04

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 000 000

13 000 000

12 700 000

12 600 000

12 700 000

12 600 000

-4 000 000

-4 000 000

8 700 000

8 600 000

13 000 000

13 000 000

12 700 000

12 600 000

12 700 000

12 600 000

-4 000 000

-4 000 000

8 700 000

8 600 000

Reserve Totaal

72

Motivering: De Commissietoelichting van de geplande maatregelen is zonder betekenis. Evenmin blijkt hoe deze maatregelen de 2020-strategie en de doelstellingen hiervan ondersteunen of Europese toegevoegde waarde opleveren. Gelet op de voortdurende economische moeilijkheden in de meeste lidstaten zijn vage begrotingslijnen als deze zo goed als niet te verantwoorden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6959 ===

Ontwerpamendement 352 ingediend door Commissie constitutionele zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 03 04 — Communiceren over Europa in partnerschap cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 03 04

13 000 000






Reserve Totaal

13 000 000

13 000 000

12 700 000

12 600 000

12 700 000

12 600 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-2 000 000

-2 000 000

10 700 000

2 300 000

2 400 000

2 300 000

10 600 000 2 400 000

300 000

400 000

13 000 000

13 000 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: Om de reserve vrij te geven, moet de Commissie het EP en de Raad een mededeling doen toekomen over de interinstitutionele samenwerking op communicatiegebied met het oog op de Europese verkiezingen van 2014. In de mededeling zet de Commissie uiteen hoe zij vindt dat de interinstitutionele samenwerking moet worden georganiseerd, in het bijzonder wat de financiering en de belangrijkste activiteiten in Brussel en de lidstaten betreft. De verantwoordelijke commissaris wordt gevraagd schriftelijk te beloven deze mededeling in het eerste half jaar van 2012 over te zullen leggen.

Motivering: In overeenstemming met de paragrafen 57 en 58 van de resolutie van het EP betreffende het mandaat voor de trialoog (gestemd op 23 juni 2011) wordt voorgesteld de kredieten voor deze lijn te verhogen naar het niveau van 2011. De reserve wordt voorgesteld om ervoor te zorgen dat de Commissie voldoende nadruk legt op samenwerking met alle instellingen in de vestigingsplaatsen en op het niveau van de lidstaten voorafgaand aan de Europese verkiezingen. De laatste mededeling van de Commissie met daarin een communicatiestrategie dateert van 2007. Het is nu het meest geschikte moment om voor te bereiden op de verkiezingen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8927 ===

Ontwerpamendement 1005 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 03 04 — Communiceren over Europa in partnerschap cijfers, toelichting, rechtsgronden en referentiebesluiten als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 03 04

13 000 000





Reserve

73





Betalingen

Begroting 2011 Vastleggingen Totaal

13 000 000







Betalingen


Betalingen

-12 600 000

Toelichting: De volgende tekst schrappen: Dit krediet dient ter dekking van de financiering van voorlichtingsacties, hoofdzakelijk rond communicatieprioriteiten op Commissie- en Unieniveau. Dit krediet dient in de eerste plaats om de burgers, zoveel mogelijk in hun moedertaal, te informeren en bij het debat over het heden en de toekomst van de Unie te betrekken. Het dient met name ter dekking van maatregelen zoals: –

voorlichtingsacties die verband houden met specifieke jaarlijkse of meerjarencommunicatieprioriteiten;

–

gerichte nationale of internationale voorlichtingsacties die aan de communicatieprioriteiten beantwoorden;

–

voorlichtingsacties die in partnerschap met het Europees Parlement en/of de lidstaten worden georganiseerd om synergieën tot stand te brengen tussen de middelen van elke partner, en om hun informatie- en communicatieactiviteiten over de Europese Unie te coördineren; een van de geprivilegieerde instrumenten hiervoor is het managementpartnerschap.

Het krediet dient ook ter dekking van de terugbetaling van reis- en aanverwante kosten van personen die worden uitgenodigd om de werkzaamheden van de Commissie te volgen. Deze maatregelen worden in nauwe samenwerking tussen de instellingen van de Unie en de autoriteiten van de lidstaten en/of het maatschappelijke middenveld ten uitvoer gelegd en houden rekening met de specifieke situatie in het land of de regio. De Interinstitutionele Groep voor voorlichting (IGV), die gezamenlijk wordt voorgezeten door de Commissie, het Europees Parlement en de Raad, bepaalt de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de interinstitutionele samenwerking op het vlak van het uniale informatie- en communicatiebeleid. De IGV coördineert de op het grote publiek gerichte gecentraliseerde en gedecentraliseerde voorlichtingsactiviteiten over Europese onderwerpen. Deze stelt jaarlijks de prioriteiten voor de komende jaren vast, op basis van een verslag van de Commissie. Op dit artikel mogen, ongeacht de begunstigde van de actie, geen administratieve uitgaven worden afgeboekt. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 40 000 EUR.

Rechtsgronden: De volgende tekst schrappen: Taken die voortvloeien uit de prerogatieven van de Commissie op institutioneel gebied, zoals vastgelegd in artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Referentiebesluiten: De volgende tekst schrappen: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 3 oktober 2007: Communiceren over Europa in partnerschap (COM(2007) 568 definitief). Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 22 oktober 2008 „Communiceren 74

over Europa in partnerschap” (PB C 13 van 20.1.2009, blz. 3).

Motivering: De in het VOB en de OB voorgestelde bedragen zijn bestemd voor voorlichtingscampagnes waarvan het bereik en de praktische effecten uiterst twijfelachtig zijn, met name tegen de achtergrond van de huidige economische en sociale crisis, wanneer de aan dit artikel toegewezen middelen beter besteed zouden kunnen worden aan terreinen als sociaal en milieubeleid. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4199 ===

Ontwerpamendement 4199 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 04 01 — Onderzoek van de publieke opinie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

6 030 000

6 000 000

6 150 000

6 000 000

6 150 000

6 000 000

-6 150 000

-6 000 000

6 030 000

6 000 000

6 150 000

6 000 000

6 150 000

6 000 000

-6 150 000

-6 000 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: De EU dient niet zelf bezig te zijn met communicatie/opinie-onderzoek, maar dit over te laten aan de onafhankelijke internationale media. Bovendien is de publieke opinie omtrent de EU meer dan voldoende te meten aan de nationale verkiezingsuitslagen en dagelijkse krantenberichten met polls. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4200 ===

Ontwerpamendement 4200 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 05 01 01 — Europa voor de burger Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 05 01 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

28 280 000

21 450 000

28 220 000

28 000 000

28 220 000

28 000 000

-28 220 000

-28 000 000

28 280 000

21 450 000

28 220 000

28 000 000

28 220 000

28 000 000

-28 220 000

-28 000 000


Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Geen taak van de EU, maar van de lidstaten. Deze post kan dus direct geschrapt van de begroting. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6951 ===

Ontwerpamendement 347 ingediend door Commissie constitutionele zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 05 01 01 — Europa voor de burger 75

Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 05 01 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

28 280 000

21 450 000

28 220 000

28 000 000

28 220 000

28 000 000

60 000

28 280 000

28 000 000

28 280 000

21 450 000

28 220 000

28 000 000

28 220 000

28 000 000

60 000

28 280 000

28 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het programma "Europa voor de burger" (2007-2013) behelst bevordering van de participatie in de civiele samenleving, de gemeenschap en/of het politieke leven door burgers in de gelegenheid te stellen een steeds hechter Europa op te bouwen. Het pakt het onderwerp burgerschap vanuit verschillende, complementaire invalshoeken aan. Bij de tussentijdse evaluaties van het programma in 2009 en 2010 zijn positieve effecten op de civiele samenleving en think tanks vastgesteld. Daarom wordt voorgesteld de kredieten van 2011 opnieuw op te nemen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8616 ===

Ontwerpamendement 747 ingediend door Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 05 01 01 — Europa voor de burger Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 05 01 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

28 280 000

21 450 000

28 220 000

28 000 000

28 220 000

28 000 000

60 000

28 280 000

28 000 000

28 280 000

21 450 000

28 220 000

28 000 000

28 220 000

28 000 000

60 000

28 280 000

28 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Dit amendement brengt de vastleggingskredieten op het niveau van 2011. De lijn voor Europa voor de burger moet niet worden verlaagd in deze tijd van toenemende euroscepsis. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6954 ===

Ontwerpamendement 349 ingediend door Commissie constitutionele zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 16 05 01 03 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


16 05 01 03

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject - Burgerinitiatief


Deze kredieten zijn bedoeld ter dekking van de kosten van de implementatie van breeed opgezette voorlichtingscampagnes over het burgerinitiatief, de oprichting van een centrale website en de ontwikkeling van een handboek met technische specificaties voor het online verzamelen en verifiëren van handtekeningen door de lidstaten, enz.


Referentiebesluiten: De volgende tekst toevoegen: - Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 over het burgerinitiatief. - Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, artikel 24.

Motivering: Vanaf 1 april 2012 kunnen groepen van tenminste 1 miljoen burgers bij de Commissie een burgerinitiatief indienen. Het daarom urgent zo snel mogelijk kredieten voor de ondersteuning van dit belangrijke initiatief ter beschikking te stellen. Gezien het belang van het burgerinitiatief geeft een eigen begrotingslijn een hogere mate van zichtbaarheid dan de integratie van ondersteunende kosten in bestaande begrotingslijnen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4201 ===

Ontwerpamendement 4201 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 16 05 06 — Europees Huis van de civil society Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 05 06


Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.


Betalingen


Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Overbodige taak van de EU. Deze post kan dus direct geschrapt van de begroting. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6960 ===

Ontwerpamendement 353 ingediend door Commissie constitutionele zaken AFCO/6960 Compromisamendement tussen AFCO/6952 -------------------------------

77


Betalingen


Betalingen


Betalingen

16 05 08


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Omschrijving: Burgerinitiatief

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet is bedoeld ter dekking van de kosten van de implementatie van breed opgezette voorlichtingscampagnes, de oprichting van een centrale website en de ontwikkeling van een handboek met technische specificaties voor het door de lidstaten online verzamelen en verifiëren van handtekeningen, enz.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 over het burgerinitiatief.

Referentiebesluiten: De volgende tekst toevoegen: Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, artikel 24.

Motivering: Vanaf 1 april 2012 kunnen groepen van tenminste 1 miljoen burgers bij de Commissie een burgerinitiatief indienen. Vandaar dat zo snel mogelijk een nieuwe begrotingslijn moet worden gecreëerd voor de implementatie van breed opgezette voorlichtingscampagnes, de oprichting van een centrale website en de ontwikkeling van een handboek met technische specificaties voor het door de lidstaten online verzamelen en verifiëren van handtekeningen, enz. (Compromis-amendement tussen 6952 en 6955) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4202 ===

Ontwerpamendement 4202 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 16 05 07 01 — Voorbereidende actie — Europees Jaar van de burger 2013 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 16 05 07 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

-1 000 000

-600 000

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

-1 000 000

-600 000

Reserve Totaal

Motivering: Overbodige taak van de EU. Deze post kan dus direct geschrapt van de begroting. 78

Vastleggingen

Betalingen

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6343 ===

Ontwerpamendement 496 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Artikel 17 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Gezondheid en consumentenbescherming” cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 01 01

75 762 596

75 762 596

57 583

57 583

75 820 179

75 820 179

Reserve Totaal


Betalingen

Vastleggingen 77 743 252 77 743 252

Betalingen 77 743 252 77 743 252

standpunt van de Raad 2012 Vastleggingen 77 183 502 77 183 502



Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-1 543 670

-1 543 670

75 639 832

1 543 670

1 543 670

1 543 670

1 543 670

77 183 502

77 183 502

77 183 502

75 639 832

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt zodra de Commissie de belangrijkste resultaten heeft gepresenteerd van de effectbeoordeling van de mogelijke invoering van tarieven door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid. In november 2010 deelde de Commissie mee dat de uitvoering van de effectbeoordeling een jaar zou duren. Dit betekent dat de Commissie de eerste resultaten moet kunnen presenteren voordat de begroting 2012 wordt vastgesteld door de begrotingsautoriteit.

Motivering: Van de kredieten is 2% in de reserve geplaatst. Dit bedrag kan worden vrijgemaakt zodra de Commissie de belangrijkste resultaten heeft gepresenteerd van de effectbeoordeling van de mogelijke invoering van tarieven door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid. In november 2010 deelde de Commissie mee dat de uitvoering van de effectbeoordeling een jaar zou duren. Dit betekent dat de Commissie de eerste resultaten moet kunnen presenteren voordat de begroting 2012 wordt vastgesteld door de begrotingsautoriteit. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4478 ===


Post 17 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten — Bijdrage van programma's onder rubriek 3b Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 01 04 30

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

5 800 000

5 800 000

5 900 000

5 900 000

5 900 000

5 900 000

-5 900 000

-5 900 000

5 800 000

5 800 000

5 900 000

5 900 000

5 900 000

5 900 000

-5 900 000

-5 900 000

Vastleggingen

Reserve Totaal

Motivering: Het Agentschap levert onvoldoende toegevoegde waarde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 79

Betalingen

=== BUDG/4534 ===


Post 17 01 04 31 — Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten — Bijdrage van programma's onder rubriek 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 01 04 31

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

1 100 000

1 100 000

1 170 000

1 170 000

1 170 000

1 170 000

-1 170 000

-1 170 000

1 100 000

1 100 000

1 170 000

1 170 000

1 170 000

1 170 000

-1 170 000

-1 170 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: Het uitvoerend agentschap levert onvoldoende toegevoegde waarde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8211 ===

Ontwerpamendement 762 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 01 04 32 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 01 04 32

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie — Oprichting van een EU-netwerk van deskundigen op het gebied van aangepaste zorg voor adolescenten met psychologische problemen

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Deze voorbereidende actie betreft de oprichting van een EU-netwerk van deskundigen ter bevordering en ondersteuning van innovatieve en aangepaste vormen van zorg voor adolescenten met psychische problemen (huizen voor tieners). Het doel is het bijeenbrengen, ontwikkelen en uitwisselen van ervaringen, kennis en optimale werkmethoden op dit terrein. Het netwerk moet worden beschouwd als actie die aansluit op het Europese Pact voor geestelijke gezondheid en de serie van conferenties over dit onderwerp die de Commissie heeft georganiseerd (agendapunt van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken van 6 en 7 juni 2011). Doelen van het EU-netwerk zijn: –

het vergaren, uitwisselen, ontwikkelen en delen van expertise, ervaring, kennis en optimale werkmethoden;

–

het bevorderen en ondersteunen van en praktische hulp bieden voor de oprichting van structuren voor aangepaste zorg voor adolescenten;

–

het vereenvoudigen van de wederzijdse opleiding van personeel, met inbegrip van studiebezoeken en 80

stages; –

het verhogen van het bewustzijn bij het algemene publiek en nationale en Europese autoriteiten;

–

het bevorderen van adolescentologie als medisch specialisme;

het zorgen voor de vertegenwoordiging van leden van het netwerk bij Europese en internationale instellingen.


Motivering: De kosten van de geestelijke gezondheidszorg hebben gevolgen voor de economie van een land (jaarlijks verlies van 3-4% van het BNP van de EU). De traditionele structuren zijn onvoldoende berekend op de typische kenmerken van adolescenten, en er zijn te weinig gespecialiseerde faciliteiten. Het Europees netwerk van deskundigen kan deze tekortkomingen verhelpen door te fungeren als open en innovatieve denktank waarin ervaringen en kennis worden bijeengebracht en de oprichting van zorginstellingen voor adolescenten met problemen wordt gestimuleerd en ondersteund. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === IMCO/7006 ===

Ontwerpamendement 138 ingediend door Commissie interne markt en consumentenbescherming IMCO/7006 Compromisamendement tussen IMCO/7004 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 02 05 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 02 05

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 500 000

1 000 000

1 500 000

1 000 000

1 500 000

1 000 000

1 500 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Delen van middelen en expertise tussen nationale autoriteiten voor markttoezicht

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient voor het oprichten van een centraal coördinatieorgaan om lidstaten te helpen bij de coördinatie van markttoezicht, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande structuren en opgedane ervaring. Het orgaan ondersteunt de samenwerking, samenvoeging van kennis en uitwisseling van beste praktijken tussen lidstaten om een zelfde hoog niveau van markttoezicht te waarborgen in de hele Europese Unie, in overeenstemming met Verordening (EG) 765/2008 betreffende markttoezicht. Hiertoe worden geregeld gezamenlijke opleidingen georganiseerd voor vertegenwoordigers van nationale autoriteiten voor markttoezicht uit alle lidstaten, gericht op relevante praktische aspecten van markttoezicht, zoals de behandeling van klachten, de registratie van incidenten, de verificatie of corrigerende maatregelen zijn genomen, de toepassing van wetenschappelijke en technische kennis 81

betreffende veiligheidskwesties en de coördinatie met douane-autoriteiten. Daarnaast zullen uitwisselingen van nationale functionarissen en gezamenlijke bezoekprogramma's de uitwisseling van ervaringen tussen de lidstaten stimuleren. Bovendien zullen vergelijkbare gegevens over de middelen die in de verschillende lidstaten worden besteed aan markttoezicht worden verzameld en met nationale autoriteiten op passend niveau worden besproken. Het doel is om de betrokkenen ervan te doordringen dat afdoende middelen nodig zijn om een doeltreffend, omvattend en consistent markttoezicht op de hele interne markt te waarborgen. Op deze wijze kan het proefproject bijdragen aan de komende herziening van de EU-regels voor productveiligheid, met name de regels die betrekking hebben op markttoezicht, en de voorbereiding van de maatregelen na afloop van het programma Douane 2013.


Motivering: Het Parlement heeft de Commissie en de lidstaten herhaaldelijk opgeroepen om meer gezamenlijke markttoezichtoperaties te financieren. Tevens erkent het Parlement de rol van de douane bij markttoezicht en is het voorstander van het versterken van de samenwerking tussen douane-autoriteiten en autoriteiten voor markttoezicht. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6330 ===

Ontwerpamendement 488 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 05 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen


17 05

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

959 000

959 000

959 000

959 000

959 000

959 000

959 000

959 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — voorbereidende acties: actief en gezond ouder worden

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit is een voorstel om een Europees transnationaal proefproject op te zetten voor de ontwikkeling van een flexibel, innovatief ICT-concept bedoeld om de uitdaging van een vergrijzende bevolking het hoofd te bieden. De nadruk zal hierbij met name liggen op ondersteuning van lichamelijke activiteit en psychosociale behoeften van ouderen en op scholing van artsen en gezondheidswerkers. Het project zou kunnen fungeren als voorbeeld van goede praktijken door praktische en theoretische kennis te genereren over preventie via het zogeheten "serious gaming"-concept dat zich richt op oudere mensen en een actieve en gezonde manier van ouder worden bevordert. Dit zal oudere mensen in staat stellen langer zelfstandig te blijven. In Europa ontbreekt het momenteel aan een productieve benadering ten aanzien van de benutting van fundamentele kennis om preventiemaatregelen in de praktijk toe te passen. Deze leemte kan worden opgevuld door een transnationaal Europees proefproject op te zetten met een netwerk van regio´s, 82

universiteiten, het bedrijfsleven, burgers en publieke partners, dat zich richt op innovatieve maatregelen. Actief en gezond ouder worden vormt de kern van dit project. Er wordt gestreefd naar de geïntegreerde en multidisciplinaire benadering waar behoefte aan is. Met het oog op het Europees jaar voor actief ouder worden in 2012 kan dit project van aanzienlijk belang zijn om nieuwe ideeën naar voren te brengen over preventie en actief en gezond ouder worden. "Serious gaming" omvat een aanzienlijk aantal nieuwe en nog niet onderzochte mogelijkheden met betrekking tot een vergrijzende bevolking. Zo kan het spelen van een spel de veilige verrichting van lichamelijke activiteiten bevorderen in de vertrouwde thuisomgeving van oudere mensen. Het biedt tevens mogelijkheden om negatieve en positieve ontwikkelingen van hun lichamelijke en cognitieve vaardigheden te volgen via spelgegevens. Voorts kan scholing van artsen en gezondheidswerkers door middel van "serious gaming" hun werkzaamheden in ziekenhuizen en bejaardentehuizen helpen verbeteren. Het kan hier simulatiespelen betreffen door middel waarvan operatievaardigheden en andere medische handelingen worden geoefend.


Motivering: De vergrijzing van de bevolking creëert de belangrijke uitdaging om gezondheidsstelsels aan te passen en deze tegelijkertijd duurzaam te houden in een samenleving met een krimpende beroepsbevolking. De belangrijkste uitdaging ligt in de bevordering van een gezonde en actieve manier van ouder worden voor burgers. Binnen de EU moeten beste praktijken en innovatieve methoden worden uitgewisseld teneinde de demografische veranderingen het hoofd te bieden. Lichamelijke en psychosociale activiteiten vormen de kern van preventie en gezond ouder worden. Een vergrijzende bevolking met een goede gezondheid betekent minder druk op het gezondheidsstelsel, een betere kwaliteit van leven, grotere zelfstandigheid en minder mensen die met pensioen gaan, hetgeen een positief effect heeft op de Europese economie. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6318 ===

Ontwerpamendement 480 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 12 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

17 03 12


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 300 000

1 300 000

1 300 000

1 300 000

1 300 000

1 300 000

1 300 000

1 300 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Europees autismespectrumstoornissen

prevalentieprotocol

voor

de

vroegtijdige

opsporing

van

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Van degenen die lijden aan een verstandelijk invaliderende ziekte maken kinderen met een autismespectrumstoornis het meeste kans te profiteren van een door de EU gegenereerde meerwaarde en zij zouden derhalve een primair aandachtsgebied moeten vormen. Op dit moment heeft het gebrek aan 83

inspanningen op EU- en nationaal niveau met betrekking tot volwassen patiënten met een autismespectrumstoornis bij wie de diagnose voor het eerst op volwassen leeftijd werd vastgesteld, negatieve gevolgen voor het aantal gezonde levensjaren en het actief oud worden van deze specifieke subpopulatie. De totstandbrenging van een gedeelde Europese benadering ten aanzien van autismespectrumstoornissen vereist de bevordering van inspraak, transculturele en kosteneffectieve klinische praktijken, onderzoek en uitwisseling van informatie en expertise. Het vermogen van volwassenen die aan autisme lijden om voor zichzelf te zorgen en in hun eigen onderhoud te voorzien is afhankelijk van hun intellectuele capaciteiten en hun vermogen om te gaan met de sociale en communicatieve vereisten van de moderne maatschappij. Patiënten waarbij de diagnose voor het eerst op volwassen leeftijd is gesteld beschikken vaak over grote intellectuele capaciteiten, maar weten zich desalniettemin niet te redden wegens zwakke sociale en communicatieve vaardigheden. Specifieke steun is gebaseerd op het bestaan van getoetste protocollen waarmee de symptomen en gedragspatronen van autismespectrumstoornissen kunnen worden vastgesteld, niet alleen bij ernstige vormen van autisme die over het algemeen op jonge leeftijd worden gediagnosticeerd, maar ook bij mildere vormen die voor het eerst op volwassen leeftijd worden vastgesteld. Indien zij op adequate wijze worden onderwezen in sociale vaardigheden en geaccepteerd gedrag kunnen autistische volwassenen goed functioneren als actieve leden van de maatschappij. Op dit moment leeft het merendeel van dergelijke aan hoogfunctionerend autisme lijdende volwassenen echter in een sociaal isolement en is afhankelijk van sociale bijstand wegens een gebrek aan erkenning voor deze specifieke vorm van hoogfunctionerend autisme en het ontbreken van ondersteuning voor deze mensen. Doel van het project: De doelstellingen van dit project dienen te zijn gericht op de belangrijkste, met autismespectrumstoornissen bij volwassenen samenhangende kwesties, namelijk de vroegtijdige opsporing van hoogfunctionerende autismespectrumstoornissen en de ontwikkeling van methoden om deze mensen te helpen. De strategische doelstellingen behelzen de verbetering van de levenskwaliteit, sociale en beroepsmatige re-integratie van personen die lijden aan een autismespectrumstoornis en het voorkomen van sociale uitsluiting en vervroegd pensioen. Beschrijving van het project: Het voorgestelde project zal voortbouwen op de vorderingen die zijn geboekt in het kader van het Europees Autisme Informatiesysteem (EAIS)-project (http://www.eais.eu/) door middel van de tenuitvoerlegging van de ontwikkelde protocollen. Dit voorstel richt zich in het bijzonder op de toepassing van een publiek gezondheidsmodel op autismespectrumstoornissen, met werkpakketten inzake prevalentie, screening, diagnose en behandeling. In het kader van dit project, het Europees prevalentieprotocol voor vroegtijdige opsporing van autismespectrumstoornissen in Europa, moeten drie specifieke doelstellingen worden bereikt, namelijk de volgende: 1. Schatting van de prevalentie van autismespectrumstoornissen in 6 tot 9 proefgebieden in verschillende lidstaten, waarbij gebruik wordt gemaakt van het geharmoniseerde door het EAIS-project ontwikkelde Europees prevalentieprotocol voor autisme, en bekrachtiging van genoemd protocol in verschillende talen en aangepast aan verschillende culturele achtergronden. Dit zal resulteren in de eerste Europese studie naar de prevalentie van autisme en de Europese Commissie idealiter een nauwkeurige schatting verschaffen van het aantal aan autismespectrumstoornissen lijdende personen in Europa. 2. Tenuitvoerlegging en, voor zover mogelijk, bekrachtiging van een strategie voor de vroegtijdige opsporing van autismespectrumstoornissen in 6 tot 9 proefgebieden, daarbij gebruik makend van het door het EAIS-project ontwikkelde geharmoniseerde protocol. Hierbij dienen de screeninginstrumenten voor autisme te worden vertaald naar verschillende talen en te worden aangepast aan verschillende culturele achtergronden, terwijl de resultaten moeten worden vergeleken. Voorts wordt ernaar gestreefd het bewustzijn ten aanzien van autisme in de maatschappij en op de werkvloer te vergroten en de opleiding van gezondheidswerkers te verbeteren, teneinde hun kennis van autismespectrumstoornissen en hun 84

vermogen deze zowel op jonge leeftijd als bij volwassenen te herkennen, te vergroten. 3. Herziening van de huidige beste praktijken ten aanzien van vroegtijdige interventie, diagnose en klinische behandeling bij autismespectrumstoornissen, samenwerking met partners om na te gaan welke methode zij op dit moment hanteren ten aanzien van vroegtijdige interventie bij kinderen en volwassenen met een autismespectrumstoornis, bepaling van de specifieke behoeften en, op basis daarvan, ontwikkeling van een opleidingsprogramma met betrekking tot een voor de doelgroep passende behandeling, en het doen van aanbevelingen inzake de opleiding van personeel. Na afloop van het project moet er een helder beeld van vergelijkbare op bevolkingsonderzoek gebaseerde prevalentiecijfers zijn gecreëerd. Voorts zal de medische wereld over richtsnoeren beschikken met betrekking tot de vraag hoe autismespectrumstoornissen in een vroeg stadium kunnen worden herkend, hoe onderscheid kan worden gemaakt tussen laag- en hoogfunctionerend autisme, en hoe de diagnose en de medische behandeling het beste kunnen worden bepaald teneinde optimale individuele resultaten te waarborgen. De beoogde multiculturele, meertalige ervaring zal een unieke gelegenheid bieden voor verdere toekomstige ontplooiing, zowel in Europa als wereldwijd, teneinde de levenskwaliteit van mensen die lijden aan een autismespectrumstoornis te verbeteren. Dit project zal er in sterke mate op zijn gericht de bevindingen van deze holistische benadering van de volksgezondheid in alle Europese lidstaten te verspreiden, zodat zoveel mogelijk patiënten en families van de eventuele voordelen kunnen profiteren.


Motivering: Het voorgestelde project zou de kansen voor personen die lijden aan een autismespectrumstoornis om op een gezonde manier oud te worden vergroten en verbeteren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6323 ===


Betalingen


Betalingen


17 03 12

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Genderspecifieke mechanismen bij coronaire hartziekten in Europa

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Coronaire hartziekten (CHZ) vormen een van de meest voorkomende doodsoorzaken voor vrouwen en mannen in Europa. Deze studie beoogt een schema op te stellen van beste praktijken in de gehele EU, teneinde de diagnose en behandeling te verbeteren door rekening te houden met seksespecifieke symptomen van de ziekte. Dit zal de diagnose en behandeling bij zowel vrouwen als mannen in grote mate 85

verbeteren en de basisbeginselen kunnen eveneens worden toegepast bij andere ziekten. In de betrokken landen worden in het kader van het programma de volgende doelstellingen nagestreefd: 1. vergroting van het bewustzijn in de medische wereld en de maatschappij ten aanzien van de genderspecifieke verschillen bij CHZ voor wat betreft de klinische symptomen en de incidentie ervan; 2. het opstellen van EU-richtsnoeren met betrekking tot genderspecifieke symptomen van CHZ en behandelingsmethoden; 3. onderzoek naar genderspecifieke gevolgen voor gezondheidsdeterminanten en risicofactoren; 4. verspreiding van een schema van beste praktijken in de lidstaten.


Motivering: Er bestaan genderspecifieke verschillen ten aanzien van de gevolgen van coronaire hartziekten voor vrouwen en mannen, ten aanzien van de symptomen bij beide seksen en ten aanzien van de manier waarop vrouwen en mannen worden behandeld. Voorts hebben medicijnen voor CHZ- patiënten een verschillend effect op vrouwen en mannen. EU-richtsnoeren zouden derhalve een nuttig instrument vormen om mannelijke en vrouwelijke CHZ-patiënten op effectievere wijze te helpen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6331 ===


Betalingen


Betalingen


17 03 12

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Artikel 17 03 12 — Proefproject — Opzet van een Euro-mediterraan surveillancenetwerk voor Leishmaniasis

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Specifieke doelstellingen van het project: 1) ontwikkeling van geavanceerde methoden voor de snelle opsporing, diagnose en behandeling van Leishmaniasis (geïntegreerd Euro-mediterraan protocol); 2) ontwerp en opzet van een Euro-mediterraan surveillancesysteem voor Leishmaniasis; 3) verbetering van de verzameling van klinische en epidemiologische gegevens met betrekking tot Leishmaniasis; 86

4) opleiding van maatschappelijk werkers en gezondheidswerkers in de Euro-mediterrane regio; 5) informatieverstrekking aan het publiek. Te nemen maatregelen: 1) overzicht van surveillanceregelingen met betrekking tot Leishmaniasis en lopende of recentelijk afgeronde experimenten in de doelgroeplanden van het project (Italië, Algerije, Marokko en Malta); 2) ontwerp en opzet van een Euro-mediterraan surveillancesysteem voor Leishmaniasis, dat moet worden geïntegreerd met de huidige surveillancesystemen (SDO - cartella clinica (medisch dossier), PS - primo soccorso (eerste hulp) etc.) en dat moet worden ondersteund door een IT-netwerk (EMLSS - Euromediterraan surveillancesysteem voor Leishmaniasis), teneinde: bibliografische gegevens te verzamelen over de doelgroeplanden van het project; historische gegevens te verzamelen en te analyseren voor de periode 2006-2011; gegevens te georefereren; milieu- en bodemomstandigheden te registreren die in verband worden gebracht met de aanwezigheid van de vector; te voorzien in reguliere scholing en scholing op afstand; de diagnose- en behandelingsprotocollen met betrekking tot Leishmaniasis in de Euro-mediterrane regio te standaardiseren; een gemeenschappelijk protocol tot stand te brengen voor de behandeling van de aandoening en de respons op de behandeling te volgen; grensgevallen te diagnosticeren (met inbegrip van diagnose op afstand) en, indien nodig, in de loop van de tijd te volgen; de kennis van artsen over hoe de ziekte kan worden gediagnosticeerd te vergroten, ter voorkoming van onderrapportage; een gemeenschappelijke databank en een gemeenschappelijk netwerk op te zetten voor maatschappelijk werkers en gezondheidswerkers in de lidstaten; 3) verschaffing van de vereiste scholing om het netwerk van maatschappelijk werkers en gezondheidswerkers te laten functioneren en om hen kennis te laten maken met de vormen van de ziekten die in het systeem zijn opgenomen (ontwikkeling van diagnostische capaciteit); 4) Informatie- en communicatiemaatregelen: distributie van een halfjaarlijks bulletin met voortgangsverslagen over het project; publicatie van een informatiefolder om het bewustzijn onder het publiek en onder betrokken gezondheidswerkers te vergroten; 5) toezicht en evaluatie: Door middel van focusgroepbijeenkomsten met belanghebbenden en voortgangsbeoordelingen wordt allereerst de relevantie van het surveillancesysteem geëvalueerd, evenals de doeltreffendheid ten aanzien van de verwezenlijking van de beoogde doelstellingen en de voorziening in behoeften op het gebied van de gezondheidszorg in het algemeen. Duur van het project: 24 maanden

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de 87

Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Het project heeft ten doel bij wijze van proef een surveillancesysteem voor Leishmaniasis op te zetten in de Euro-mediterrane regio (Italië, Algerije, Marokko en Malta), gebaseerd op een interdisciplinair netwerk dat informatie verschaft over mogelijke en geïdentificeerde pathogene vectorpopulaties en dat laboratoriumonderzoek verricht om de aanwezigheid van pathogene stoffen in huisdieren of menselijke populaties op te sporen. Er wordt prioriteit verleend aan de opzet van een doelgerichte communicatiecampagne waarin relevante wetenschappelijke informatie wordt verschaft aan het publiek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6342 ===

Ontwerpamendement 495 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 01 02 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 03 01 02

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Innovatie in preventie op gezondheidsgebied: bevordering van kennis over gezondheid en gezond gedrag

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van een proefproject voor de ontwikkeling en beoordeling van innovatieve initiatieven op het gebied van volkgezondheidsbeleid met betrekking tot preventie, waarbij met name aandacht wordt besteed aan de bevordering van een gezonde levensstijl en de vergroting van kennis over gezondheid onder de bevolking. Preventiebeleid op het gebied van volksgezondheid heeft niet alleen betrekking op ziektepreventie door beperking van de risicofactoren of door middel van screening- en diagnosestrategieën, maar omvat tevens de verbetering van het algemene niveau van kennis over gezondheid onder de bevolking en de actieve bevordering van een gezonde levensstijl en gezond gedrag. Terreinen als voeding, lichamelijke activiteit, consumptiegedrag en tabak- en alcoholconsumptie spelen een cruciale rol bij de algemene gezondheidstoestand van de bevolking en kunnen bijgevolg als essentiële aandachtsgebieden van preventiebeleid worden beschouwd. Het huidige beleid en de doelstellingen van de EU zoals de reductie van ongelijkheden op gezondheidsgebied, evenals de overduidelijke bijdrage van gezondheid aan de totale EU 2020-strategie vereisen meer aandacht voor waardevolle manieren om de gezondheidstoestand van de Europese bevolking te bevorderen. De in het kader van dit proefproject uitgevoerde ontwikkeling en beoordeling van initiatieven is derhalve gericht op het in kaart brengen van de beste praktijken op het gebied van ziektepreventie door verbetering van kennis over gezondheid en bevordering van gezond gedrag. Daarnaast ondersteunt het project de uitvoering van een vergelijkende studie naar preventiestrategieën op het gebied van volksgezondheid, met inbegrip van een kosten-batenanalyse en beoordelingen van investeringsprioriteiten in vergelijking met andere preventieterreinen inzake volksgezondheid. 88


Motivering: Dit project kan helpen een beter beeld en begrip te creëren van de dynamiek op het gebied van volksgezondheid ten aanzien van preventie, alsook van de effecten voor de volksgezondheid, de resultaten en de relatieve voordelen van beleidsinitiatieven op dit terrein. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4203 ===

Ontwerpamendement 4203 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 17 03 03 01 — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding — Bijdrage aan titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

32 430 000

32 430 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

-32 430 000

-32 430 000

32 430 000

32 430 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

-32 430 000

-32 430 000


Betalingen

Reserve Totaal

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 03 02 — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 03 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

20 340 000

20 340 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

-19 990 000

-19 990 000

20 340 000

20 340 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

-19 990 000

-19 990 000


Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: De EU dient niet zelf bezig te zijn met deze beleidsterreinen, maar dit over te laten aan de lidstaten, onder wiens bevoegdheid dit valt. Bovendien is dit agentschap overbodig en volslagen incompetent bezig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4479 ===



32 430 000





89





Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

32 430 000

32 430 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

-32 430 000

-32 430 000

Motivering: Het Agentschap levert onvoldoende toegevoegde waarde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4566 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 430 000

32 430 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

4 880 000

4 880 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

4 880 000

4 880 000

37 310 000

37 310 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6306 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 430 000

32 430 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

4 880 000

4 880 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

37 310 000

37 310 000

32 430 000

32 430 000

4 880 000

4 880 000

37 310 000

37 310 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4480 ingediend door Peter van Dalen -------------------------------

90

SECTION III — COMMISSION Post 17 03 03 02 — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 03 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

20 340 000

20 340 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

-19 990 000

-19 990 000

20 340 000

20 340 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

19 990 000

-19 990 000

-19 990 000


Betalingen

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4769 ingediend door László Surján, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 03 06 — Actie van de Unie op het gebied van gezondheid Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

47 060 000

35 700 000

48 300 000

37 000 000

48 300 000

37 000 000

48 300 000

37 000 000

47 060 000

35 700 000

48 300 000

37 000 000

48 300 000

37 000 000

48 300 000

37 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Een Europese databank voor gezondheidsaspecten en .......... analyseren van het verband tussen milieu en gezondheid. De volgende tekst toevoegen: Er mag geen hulp van de Unie worden gegeven aan autoriteiten, organisaties en programma's die deelnemen of hun steun verlenen aan het beheer van een actie waarbij sprake is van mensenrechtenschendingen als gedwongen abortus, onvrijwillige sterilisatie of kindermoord, met name als de prioriteiten van deze actie worden opgedrongen door de uitoefening van psychologische, sociale, economische of wettelijke druk.

Motivering: Dwingende maatregelen op het gebied van gezondheid schenden de waardigheid van de menselijke persoon, met name de waardigheid van vrouwen. De Europese Unie mag geen dwingende programma's steunen waarbij de mensenrechten worden geschonden en dus de noodzakelijke voorwaarden voor een florerende mens en duurzame ontwikkeling worden ontmanteld. Steun van de EU voor deze programma's houdt schending in van de internationaal overeengekomen regels en normen (zie de Universele Verklaring van de rechten van de mens, artikel 5, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, artikel 3, en met name het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, artikel 7). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4204 ===

Ontwerpamendement 4204 ingediend door Lucas Hartong, Begrotingscommissie 91

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 07 01 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 07 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

49 845 000

49 845 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

-48 762 000

-48 762 000

49 845 000

49 845 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

-48 762 000

-48 762 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 07 02 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 07 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

-22 488 000

-22 690 000

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

-22 488 000

-22 690 000

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

Motivering: De EU dient niet zelf bezig te zijn met dit beleidsterrein, maar dit over te laten aan de lidstaten, onder wiens bevoegdheid dit valt. Bovendien is er sprake van ernstige belangenverstrengeling bij dit agentschap en dient het daarom zo spoedig mogelijk opgeheven te worden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4481 ===


Post 17 03 07 01 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 07 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

49 845 000

49 845 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

-4 876 200

-4 876 200

43 885 800

43 885 800

49 845 000

49 845 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

48 762 000

-4 876 200

-4 876 200

43 885 800

43 885 800

Reserve Totaal

Motivering: De Autoriteit kan efficiënter werken, om welke reden het krediet met 10% verlaagd kan worden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4344 ===

Ontwerpamendement 4344 ingediend door Corinne Lepage -------------------------------

92

SECTION III — COMMISSION Post 17 03 07 02 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titel 3 cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 07 02

22 488 000

Betalingen


22 690 000

27 089 000




Reserve Totaal

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 246 550

364 600

25 734 550

1 354 450

1 213 400

1 354 450

23 054 600 1 213 400

4 601 000

1 578 000

27 089 000

24 268 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De herhaalde gevallen van belangenconflicten op diverse gebieden (ggo's, zoetstoffen), van omissies in de belangenverklaringen en van overtreding van artikel 16 van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen hebben de geloofwaardigheid van de deskundigheid van de Autoriteit ernstig aangetast. De opneming van 5% van de kredieten voor de bijdrage aan titel 3 heeft tot doel de EFSA te dwingen maatregelen te nemen en een duidelijk tijdschema vast te stellen voor de oplossing van deze problemen. Tot deze maatregelen moeten met name behoren: — een nauwkeurige en duidelijke definitie van belangenconflicten, waarbij rekening wordt gehouden met de door de OESO voorgestelde definitie; — een nauwkeurige definitie van wat EFSA verstaat onder de "ernst van de geconstateerde belangenconflicten" en hoe zij deze definitie in deskundigenpanels gaat toepassen; — richtsnoeren voor de toepassing op haar personeel van artikel 16 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen; — de toepassing van een systeem van kruiselingse toetsing van belangenverklaringen aan de gegevens van de betrokken industrie; — de vaststelling van sancties op bewuste omissies in belangenverklaringen.

Motivering: De herhaalde gevallen van belangenconflicten op diverse gebieden (ggo's, zoetstoffen), van omissies in de belangenverklaringen en van overtreding van artikel 16 van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen hebben de geloofwaardigheid van de deskundigheid van de Autoriteit ernstig aangetast. De opneming van 5% van de kredieten heeft tot doel de EFSA te dwingen maatregelen te nemen en een duidelijk tijdschema vast te stellen voor de oplossing van deze problemen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4482 ===

Ontwerpamendement 4482 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 07 02 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 07 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

-2 248 800

-2 269 000

20 239 200

20 421 000

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

-2 248 800

-2 269 000

20 239 200

20 421 000

Reserve Totaal

93

Motivering: De Autoriteit kan efficiënter werken, om welke reden het krediet met 10% verlaagd kan worden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4567 ===

Ontwerpamendement 4567 ingediend door Jutta Haug, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 07 02 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 07 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

4 601 000

1 578 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

4 601 000

1 578 000

27 089 000

24 268 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 467 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 07 02 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 07 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

4 601 000

1 578 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

27 089 000

24 268 000

22 488 000

22 690 000

4 601 000

1 578 000

27 089 000

24 268 000

Reserve Totaal

Motivering: Herstel ontwerpbegroting 2012. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4511 ===

Ontwerpamendement 4511 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 10 01 — Europees Geneesmiddelenbureau — Bijdrage aan titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 10 01

9 347 000





94


Verschil Vastleggingen -777 100

Nieuw bedrag

Betalingen -777 100




Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

9 347 000

9 347 000

7 771 000

7 771 000

7 771 000

7 771 000

-777 100

-777 100

6 993 900

6 993 900

Motivering: Het Bureau kan efficiënter werken, om welke reden het krediet met 10% verlaagd kan worden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4512 ===

Ontwerpamendement 4512 ingediend door Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 10 02 — Europees Geneesmiddelenbureau — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 10 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 695 000

18 695 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

-1 554 200

-1 554 200

13 987 800

13 987 800

18 695 000

18 695 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

-1 554 200

-1 554 200

13 987 800

13 987 800

Reserve Totaal

Motivering: Het Bureau kan efficiënter werken, om welke reden het krediet met 10% verlaagd kan worden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4555 ===

Ontwerpamendement 4555 ingediend door Jutta Haug, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 10 02 — Europees Geneesmiddelenbureau — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 10 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 695 000

18 695 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

9 929 000

9 929 000

25 471 000

25 471 000

18 695 000

18 695 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

9 929 000

9 929 000

25 471 000

25 471 000

Reserve Totaal

Motivering: Aangezien de financiering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) in hoge mate afhankelijk is van vergoedingen, is het bureau buitengewoon gevoelig voor prijsschommelingen op de markt en andere veranderende omstandigheden die volledig onvoorspelbaar zijn ten tijde van de opstelling van de EUbegroting. Het instrument van toegewezen inkomsten moet derhalve niet in aanmerking worden genomen bij de vaststelling van de noodzakelijke EU-subsidie, doch moet de EMA de nodige begrotingsflexibiliteit bieden om snel te kunnen anticiperen op deze veranderende marktomstandigheden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6302 ===

Ontwerpamendement 466 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid 95

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 10 02 — Europees Geneesmiddelenbureau — Bijdrage aan titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 10 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 695 000

18 695 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

9 929 000

9 929 000

25 471 000

25 471 000

18 695 000

18 695 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

15 542 000

9 929 000

9 929 000

25 471 000

25 471 000

Reserve Totaal

Motivering: De financiering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) is in hoge mate afhankelijk van vergoedingen. Bijgevolg is het agentschap buitengewoon gevoelig voor prijsschommelingen op de markt en andere veranderende omstandigheden die volledig onvoorspelbaar zijn ten tijde van de opstelling van de EUbegroting. Het instrument van toegewezen inkomsten moet derhalve niet in aanmerking worden genomen bij de vaststelling van de noodzakelijke EU-subsidie, doch moet de EMA de nodige begrotingsflexibiliteit bieden om snel te kunnen anticiperen op deze veranderende marktomstandigheden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6313 ===

Ontwerpamendement 475 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 10 03 — Speciale bijdrage voor weesgeneesmiddelen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 03 10 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

4 901 000

4 901 000

6 000 000

6 000 000

4 974 515

4 974 515

1 025 485

1 025 485

6 000 000

6 000 000

4 901 000

4 901 000

6 000 000

6 000 000

4 974 515

4 974 515

1 025 485

1 025 485

6 000 000

6 000 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4234 ingediend door Theodoros Skylakakis ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 12 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 03 12

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie — Antimicrobiële resistentie (AMR): Onderzoek naar de oorzaken van grootschalig 96

en onjuist gebruik van antibiotica

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: In 2009 beraamde het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, zich daarbij baserend op bacteriën die in Europa het vaakst uit bloedkweken worden geïsoleerd, dat deze geselecteerde multigeneesmiddelenresistente bacteriën jaarlijks tot de dood van circa 25 000 patiënten leiden, alsook tot extra uitgaven in de gezondheidszorg en productiviteitsverlies waarvan de kosten ten minste 1.5 miljard EUR per jaar bedragen. Gedurende de laatste paar decennia heeft onverantwoord en onjuist gebruik van antibiotica deze trend versneld. Antimicrobiële resistentie is bijgevolg een fenomeen met duidelijk grensoverschrijdende gevolgen en het optreden van uitschieters (outlier effect), dat hoogst waarschijnlijk niet zou kunnen worden beheerst met de huidige middelen en kennis, kan niet worden uitgesloten. Doelstellingen van de voorbereidende actie: 1. Onderzoek naar het ongepast gebruik en de ongepaste verkoop van antimicrobiële middelen met of zonder voorschrift in de gehele keten - van dokter en apotheker tot patiënt - waarbij het gedrag van alle betrokkenen wordt bestudeerd en waarbij de belangrijkste EU-lidstaten met de grootste toegang tot antibiotica zonder voorschrift als onderzoeksobject worden gekozen. Er wordt in het proefproject naar gestreefd de redenen voor ongepast gebruik van antibiotica beter te evalueren, de hoeveelheid zonder voorschrift verkochte antibiotica in de geselecteerde landen te beoordelen (met inbegrip van de landen waar de wetgeving slecht gehandhaafd wordt), de redenen voor het hoge niveau van verkoop zonder voorschrift vast te stellen, te onderzoeken of de betrokken actoren voldoende informatie ontvangen, wat hun motieven, drijfveren en praktijken zijn en wat hun perceptie van de algemene dreiging van antimicrobiële resistentie is, en aanbevelingen te doen over de beste aanpak van de situatie. 2. De bijdrage aan en bevordering van een alomvattend en geïntegreerd EU-beleid ter bestrijding van antimicrobiële resistentie. Specifieke acties: a. grondige studies met betrekking tot de groepen waar het proefproject zich op richt; b. uitvoerige debatten; c. vaststelling van onderzoeksobjecten in iedere lidstaat;


Motivering: Antimicrobiële resistentie is een natuurlijk biologisch fenomeen, maar kan worden versterkt door een reeks van factoren, met inbegrip van menselijk handelen. Onverantwoord en onjuist gebruik van antibiotica heeft deze trend versneld. AMR heeft grensoverschrijdende gevolgen. De bijdrage van de EU aan de bestrijding van AMR kan zeer waardevol zijn. Overeenkomstig de aanbeveling van de Raad uit 2001 betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in menselijke geneeskunde (2002/77/EG) zal de voorgestelde actie aanbevelingen in die zin opleveren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5212 ===

Ontwerpamendement 58 ingediend door Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ------------------------------97


Betalingen


Betalingen


Betalingen

17 03 12


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Een gezonde voeding en een vergrijzende bevolking

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Het proefproject beoogt het belang te onderstrepen van een goede en gezonde voeding waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de vergrijzende bevolking. De vergrijzing van Europa is een demografisch fenomeen dat veroorzaakt wordt door de afnemende vruchtbaarheid en de stijgende levensverwachting onder Europeanen. De Europese bevolking zal gedurende de komende veertig jaar naar verwachting vergrijzen en dit fenomeen is nauw verbonden met voedingskwesties. Zoals in meerdere studies wordt onderkend heeft voeding een sterke en belangrijke invloed op de behandeling en preventie van diverse ziekten en op het behoud van een goede gezondheid en levenskwaliteit bij een vergrijzende bevolking. Chronische ziekten treden vaker op naar mate de leeftijd toeneemt en er zijn aanwijzingen dat een gebalanceerde en gezonde voeding, gebaseerd op de consumptie van fruit en groenten, van grote invloed is op de ontwikkeling, prevalentie en afloop van deze ziekten.


Motivering: Het proefproject beoogt het belang te onderstrepen van een goede en gezonde voeding waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de vergrijzende bevolking. De vergrijzing van Europa is een demografisch fenomeen dat veroorzaakt wordt door de afnemende vruchtbaarheid en de stijgende levensverwachting onder Europeanen. De Europese bevolking zal gedurende de komende veertig jaar naar verwachting vergrijzen en dit fenomeen is nauw verbonden met voedingskwesties. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8548 ===


Betalingen


Betalingen


17 03 12

Betalingen


98

Nieuw bedrag





Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Omschrijving: Voorbereidende actie — Antimicrobiële resistentie (AMR): Onderzoek naar de oorzaken van grootschalig en onjuist gebruik van antibiotica

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: In 2009 beraamde het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, zich daarbij baserend op bacteriën die in Europa het vaakst uit bloedkweken worden geïsoleerd, dat deze geselecteerde multigeneesmiddelenresistente bacteriën jaarlijks tot de dood van circa 25 000 patiënten leiden, alsook tot extra uitgaven in de gezondheidszorg en productiviteitsverlies waarvan de kosten ten minste 1.5 miljard EUR per jaar bedragen. Gedurende de laatste paar decennia heeft onverantwoord en onjuist gebruik van antibiotica deze trend versneld. Antimicrobiële resistentie is bijgevolg een fenomeen met duidelijk grensoverschrijdende gevolgen en het optreden van uitschieters (outlier effect), hetgeen hoogst waarschijnlijk niet zou kunnen worden beheerst met de huidige middelen en kennis, kan niet worden uitgesloten. Doelstellingen van de voorbereidende actie: 1. Onderzoek naar het ongepast gebruik en de ongepaste verkoop van antimicrobiële middelen met of zonder voorschrift in de gehele keten - van dokter en apotheker tot patiënt - waarbij het gedrag van alle betrokkenen wordt bestudeerd en waarbij de belangrijkste EU-lidstaten met de grootste toegang tot antibiotica zonder voorschrift als onderzoeksobject worden gekozen. Er wordt in het proefproject naar gestreefd de redenen voor ongepast gebruik van antibiotica beter te evalueren, de hoeveelheid zonder voorschrift verkochte antibiotica in de geselecteerde landen te beoordelen (met inbegrip van de landen waar de wetgeving slecht gehandhaafd wordt), de redenen voor het hoge niveau van verkoop zonder voorschrift vast te stellen, te onderzoeken of de betrokken actoren voldoende informatie ontvangen, wat hun motieven, drijfveren en praktijken zijn en wat hun perceptie van de algemene dreiging van antimicrobiële resistentie is, en aanbevelingen te doen over de beste aanpak van de situatie. 2. De bijdrage aan en bevordering van een alomvattend en geïntegreerd EU-beleid ter bestrijding van antimicrobiële resistentie. Specifieke acties: a. grondige studies met betrekking tot de groepen waar het proefproject zich op richt; b. uitvoerige debatten; c. vaststelling van onderzoeksobjecten in iedere lidstaat;

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1); laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).

Motivering: Antimicrobiële resistentie is een natuurlijk biologisch fenomeen, maar kan worden versterkt door een reeks van factoren, met inbegrip van menselijk handelen. Onverantwoord en onjuist gebruik van antibiotica heeft deze trend versneld. AMR heeft grensoverschrijdende gevolgen. De bijdrage van de EU aan de bestrijding 99

van AMR kan zeer waardevol zijn. Overeenkomstig de aanbeveling van de Raad uit 2001 betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in menselijke geneeskunde (2002/77/EG) zal de voorgestelde actie aanbevelingen in die zin opleveren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6324 ===


Betalingen


Betalingen


Betalingen


17 03 13

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Ontwikkeling en toepassing van succesvolle preventiestrategieën voor type 2 diabetes

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Diabetes mellitus type II is een chronische aandoening en vormt een van Europa´s grootste uitdagingen op het gebied van volksgezondheid. Meer dan dertig miljoen Europese burgers leven met diabetes en dit aantal laat duidelijk zien dat diabetes de vorm heeft aangenomen van een sociale en economische ramp. Het gemiddelde prevalentiepercentage in de EU voor de volwassen bevolking bedraagt 8,6% en zal naar verwachting toenemen tot meer dan 10% in 2025. Diabetes is een van de tien belangrijkste oorzaken van invaliditeit en leidt tot zeer schadelijke complicaties zoals hart- en vaatziekten, blindheid en nierfalen. Bijgevolg wordt een groot deel van de EU-begroting voor gezondheidszorg momenteel besteed aan de behandeling en beheersing van diabetes en de complicaties hiervan. In 2010 werd bijvoorbeeld gemiddeld 10% van de EU-begrotingen voor gezondheidszorg besteed aan diabetes. Het is aangetoond dat zowel het ontstaan als de gevolgen van type 2 diabetes kunnen worden voorkomen door middel van diverse maatregelen zoals de tijdige opsporing van personen met een verhoogd risico, de opzet van bewustwordingscampagnes en onderwijsprogramma´s gericht op de bevordering van een gezonde levensstijl, en kwalitatief hoogstaande preventieve zorg. Om de preventie van diabetes evenwel op succesvolle wijze vorm te geven moet bij de aanpak van deze groeiende epidemie worden samengewerkt tussen alle belanghebbenden - gezondheidswerkers, diabetespatiënten, het brede publiek, de media, de voedingsindustrie, lokale winkelketens en beleidsmakers. Dit proefproject stelt een in twee fasen opgedeelde innovatieve strategie ten aanzien van diabetes voor. De eerste fase omvat onder meer de ontwikkeling van systematische benaderingen voor de vroegtijdige diagnose van personen die reeds diabetes hebben en de opsporing van personen met een verhoogd risico op diabetes, zoals mensen met een stofwisselingssyndroom. De tweede fase bestaat uit de ontwikkeling en evaluatie van structurele actieprogramma´s voor de preventie van diabetes bij personen met een verhoogd risico. 1. Het bevolkingsonderzoek zal op kleine schaal plaatsvinden (3 000 tot 10 000 personen), hetgeen betekent dat het onderzoek de hele bevolking van een bepaald dorp of een bepaalde gemeente zal omvatten in 5 geselecteerde EU-lidstaten. Deze innovatieve benadering wordt aanbevolen teneinde: - maximale nauwkeurigheid te waarborgen bij de evaluatie van de gegevens; - de administratieve rompslomp te omzeilen met betrekking bevolkingsonderzoek op nationaal niveau wellicht nodig zijn; 100

tot

vergunningen

die

voor

- de via screening verzamelde gegevens en het effect van de ten uitvoer gelegde preventiemaatregelen op efficiënte wijze te beheren; - op lokaal niveau enthousiasme voor het project te creëren en de aandacht van alle belanghebbenden te waarborgen. 2. Alle lokale belanghebbenden zullen bij het project worden betrokken en op gecoördineerde wijze samenwerken: - gezondheidswerkers worden betrokken bij het bevolkingsonderzoek, de controle en verzameling van gegevens en bij de opzet van onderwijsprogramma´s; - de lokale bevolking wordt aangemoedigd zich coöperatief en open op te stellen ten aanzien van de screeningprogramma´s en om actief deel te nemen aan onderwijsactiviteiten met betrekking tot diabetes; - de media worden betrokken bij de ontwikkeling van bewustwordingscampagnes en dragen bij aan de verspreiding van informatie over de doelstellingen en de status van het project; - de voedingsindustrie en de lokale winkelketens zullen de consumptie van voedselproducten met een laag gehalte aan verzadigde vetten, transvetten, zout en suiker bevorderen en aanmoedigen; - beleidsmakers van de lokale overheid vertalen de resultaten van het project in richtsnoeren en strategieën voor de preventie van diabetes. Doelstellingen: 1. Totstandbrenging van gecoördineerde samenwerking tussen artsen en andere gezondheidswerkers (verpleegsters, voedingsdeskundigen, psychologen, onderzoekers), het brede publiek, de voedingsindustrie, lokale winkelketens, media en lokale beleidsmakers, teneinde type 2 diabetes te voorkomen. 2. De ontwikkeling van kleinschalige screeningprogramma´s voor de vroegtijdige diagnose van diabetespatiënten en voor de tijdige opsporing van personen met een verhoogd risico op diabetes. Het bevolkingsonderzoek wordt opgedeeld in vier groepen: a)zuigelingenscreening voor baby's met een verhoogd risico (bv. bloedonderzoek wanneer een of beide ouders diabetes hebben); b)screening van alle schoolkinderen en tieners (zoals bloedonderzoek, klinisch onderzoek, evaluatie van voedingsgewoonten, evaluatie van lichamelijke activiteit, tabak- en alcoholconsumptie, overmatige consumptie van fastfood en andere nog vast te stellen factoren); c)screening van de gehele volwassen bevolking (bv. bloedonderzoek, klinisch onderzoek, evaluatie van voedingsgewoonten en relevante levensstijlfactoren); d)screening van ouderen. 3. Vaststelling van innovatieve methoden om de voedingsindustrie en de lokale overheid bij de onderwijsprogramma´s te betrekken. 4. Ontwikkeling van onderwijsprogramma´s voor het brede publiek en met name voor personen bij wie type 2 diabetes is vastgesteld, voor personen met een verhoogd risico op diabetes en voor ouders van zuigelingen of kinderen die aan diabetes lijden of een verhoogd risico hebben diabetes te krijgen. 5. Opzet van standaard screeningprogramma´s door bepaling en selectie van de beste indicatoren/parameters om te meten, zoals bloedonderzoek, voedingsgewoonten, lichamelijke activiteit en andere factoren. 6. Totstandbrenging van een lokale voedselmarkt die erop is gericht de consumptie van voedsel en dranken met een hoog gehalte aan suiker, zout, verzadigde vetten en transvetten te voorkomen. 7. Organisatie van workshops en seminars om de lokale bevolking te informeren over het belang van voedselkwaliteit en voedingsingrediënten. De in het kader van de workshops en seminars ontplooide 101

activiteiten kunnen worden gelieerd aan campagnes om de consumptie van groente en fruit te bevorderen. De lokale winkelketens zouden dergelijke evenementen bijvoorbeeld kunnen sponsoren door de deelnemers fruit en groenten aan te bieden. Betrokken regio´s/landen: Een selectie van vijf gemeenten of dorpen (3 000 tot 10 000 inwoners) in vijf Europese lidstaten. TOELICHTING: De volgende tekst invoegen: Verwachte resultaten: De algemene doelstelling van het project is de bepaling en ontwikkeling van beste praktijken voor de preventie van type 2 diabetes. Naar verwachting zullen enkele van de deelnemende dorpen/gemeenten in de projectregio´s in staat zijn een succesvolle lokale strategie voor de preventie van type 2 diabetes te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen. De succesvolste strategieën zouden vervolgens kunnen worden vertaald naar of opgenomen in toekomstige EU- en nationale initiatieven met betrekking tot diabetes (bv. richtsnoeren of aanbevelingen inzake diabetes, nationale diabetesstrategieën). Het effect van de preventiemaatregelen die gedurende het project worden ontwikkeld kan pas na een periode van ongeveer twee jaar na aanvang van het project worden geëvalueerd. Deze effectbeoordeling zal worden uitgevoerd door de gezondheidsstatus van de lokale bevolking die deelneemt aan het project nauwlettend te volgen. Aanvangsdatum van het project: juni 2012 Einddatum van het project: juni 2014


Motivering: Verklaring van het Europees Parlement over diabetes (2006) - bepalingen inzake de preventie van diabetes =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6344 ===

Ontwerpamendement 497 ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ENVI/6344 Compromisamendement tussen ENVI/6304 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 12 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 03 12

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Antimicrobiële resistentie (AMR): onderzoek naar de oorzaken van grootschalig en onjuist gebruik van antibiotica

Toelichting: 102

De volgende tekst toevoegen: Achtergrond: in artikel 168 VWEU wordt gesteld dat "Het optreden van de Unie, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid. Dit optreden omvat de bestrijding van grote bedreigingen van de gezondheid, door het bevorderen van onderzoek naar de oorzaken, de overdracht en de preventie daarvan, alsmede door het bevorderen van gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs, en de controle van, de alarmering bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid". Antimicrobiële resistentie ressorteert onder de bepalingen van dit artikel. Antimicrobiële resistentie is een natuurlijk biologisch fenomeen, maar kan worden versterkt door een reeks van factoren, met inbegrip van menselijk handelen. Gedurende de laatste paar decennia heeft onverantwoord en onjuist gebruik van antimicrobiële middelen in de humane en diergeneeskunde deze ontwikkeling versneld. Dit leidt tot enorme individuele en maatschappelijke kosten in de sectoren van de humane en diergeneeskunde. Infecties die worden veroorzaakt door resistente micro-organismen reageren vaak niet op conventionele behandeling, hetgeen resulteert in langdurige ziekte en een groter risico op overlijden. In 2009 beraamde het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, zich daarbij baserend op bacteriën die in Europa het vaakst uit bloedkweken worden geïsoleerd, dat deze geselecteerde multi-geneesmiddelenresistente bacteriën jaarlijks tot de dood van circa 25 000 patiënten leiden, alsook tot extra uitgaven in de gezondheidszorg en productiviteitsverlies waarvan de kosten ten minste 1.5 miljard EUR per jaar bedragen. Deze situatie is verslechterd door de komst van nieuwe, met antimicrobiële resistentie samenhangende dreigingen zoals de internationale verspreiding van extensief antibioticaresistente carbapenemase-producerende Enterobacteriaceae en multi-geneesmiddelenresistente en extensief geneesmiddelenresistente tuberculose (MDR- en XDR-tbc). Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie worden wereldwijd jaarlijks circa 440 000 nieuwe gevallen van MDR-tbc gemeld, met ten minste 150 000 doden tot gevolg. Gedurende de laatste paar decennia heeft onverantwoord en onjuist gebruik van antibiotica deze trend versneld. Antimicrobiële resistentie is bijgevolg een fenomeen met duidelijk grensoverschrijdende gevolgen en het optreden van uitschieters (outlier effect), hetgeen hoogst waarschijnlijk niet zou kunnen worden beheerst met de huidige middelen en kennis, kan niet worden uitgesloten. De aanbeveling van de Raad uit 2001 betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in menselijke geneeskunde (2002/77/EG) stelt een Europees kader vast voor de goedkeuring en tenuitvoerlegging van nationale strategieën voor de preventie en beheersing van antimicrobiële resistentie en voor de bevordering van het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen. In genoemde aanbeveling worden scherp omlijnde door de lidstaten ten uitvoer te leggen maatregelen uiteengezet, waaronder de opzet en ontwikkeling van surveillancesystemen, preventieve maatregelen, bijvoorbeeld om het gebruik van systemische antimicrobiële stoffen alleen op voorschrift toe te staan, onderwijs- en opleidingsprogramma´s, bewustwordingscampagnes, enz. Hoewel er wellicht enige vooruitgang is geboekt bij de bevordering van het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen, wordt in een verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van bovengenoemde aanbevelingen en in een Eurobarometer-onderzoek uit 2010 tevens gewezen op een reeks tekortkomingen en leemten op dit gebied. Er bestaan binnen de Unie nog altijd grote verschillen in de mate van toegang tot informatie over antimicrobiële resistentie en het effect ervan op het consumptiegedrag van burgers. Zo werd wat betreft de handhaving van de wetgeving die voorschrijft dat antibiotica uitsluitend op recept mogen worden verstrekt, het percentage zonder recept verkochte antibiotica in 2008 nog altijd geschat op 1 tot 5 procent in vijf landen, tussen 5 en 10 procent in drie landen en meer dan 15 procent in één land. De verkoop van antimicrobiële middelen zonder voorschrift draagt bij aan het ongepast gebruik ervan en bevordert bijgevolg de verspreiding van antimicrobiële resistentie. Het is evident dat de gevolgen van antimicrobiële resistentie een grensoverschrijdende bedreiging kunnen vormen en steun vanuit de EU voor bestrijding van antimicrobiële resistentie door de lidstaten kan 103

derhalve uiterst nuttig en waardevol zijn. Doelstellingen van de voorbereidende actie: 1. Onderzoek naar het ongepast gebruik en de ongepaste verkoop van antimicrobiële middelen met of zonder voorschrift in de gehele keten - van dokter en apotheker tot patiënt - waarbij het gedrag van alle betrokkenen wordt bestudeerd en waarbij de belangrijkste EU-lidstaten met de grootste toegang tot antibiotica zonder voorschrift als onderzoeksobject worden gekozen. Er wordt in het proefproject naar gestreefd de redenen voor ongepast gebruik van antibiotica beter te evalueren, de hoeveelheid zonder voorschrift verkochte antibiotica in de geselecteerde landen te beoordelen, de redenen voor het hoge niveau van verkoop zonder voorschrift vast te stellen, te onderzoeken of de betrokken actoren voldoende informatie ontvangen, wat hun motieven, drijfveren en praktijken zijn en wat hun perceptie van de algemene dreiging van antimicrobiële resistentie is, en aanbevelingen te doen over de beste aanpak van de situatie. . 2. De bijdrage aan en bevordering van een alomvattend en geïntegreerd EU-beleid ter bestrijding van antimicrobiële resistentie. Specifieke acties: a. grondige studies met betrekking tot de groepen waar het proefproject zich op richt; b. uitvoerige debatten; c. vaststelling van onderzoeksobjecten in iedere lidstaat; tijdsschema: 3 jaar

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Het is van belang om het ongepast gebruik en de ongepaste verkoop van antimicrobiële middelen met of zonder voorschrift in de gehele keten te onderzoeken en om bij te dragen aan en aan te sturen op een alomvattend en geïntegreerd EU-beleid ter bestrijding van antimicrobiële resistentie. Hierbij wordt ernaar gestreefd de redenen voor ongepast gebruik van antibiotica te onderzoeken, de hoeveelheid zonder voorschrift verkochte antibiotica in de geselecteerde landen te beoordelen, de redenen voor het hoge niveau van verkoop zonder voorschrift vast te stellen, te onderzoeken of de betrokken actoren voldoende informatie ontvangen, wat hun motieven en praktijken zijn en wat hun perceptie van de algemene dreiging van antimicrobiële resistentie is, en aanbevelingen te doen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8219 ===

Ontwerpamendement 769 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 03 11 — Proefproject — Consumptie van fruit en groenten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


104

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

500 000

p.m.

500 000

p.m.

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

500 000

p.m.

500 000

p.m.

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Dit proefproject dient ter verhoging van de consumptie van vers fruit en verse groenten door kwetsbare bevolkingsgroepen (zwangere vrouwen met een laag inkomen en hun kinderen, bejaarden enz.), met als doel de volksgezondheid te verbeteren en de vraag op de fruit- en groentemarkt te stimuleren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8248 ===

Ontwerpamendement 798 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 12 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

17 03 12


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Een gezonde voeding en een vergrijzende bevolking

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Het proefproject beoogt het belang te onderstrepen van een goede en gezonde voeding waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de vergrijzende bevolking. De vergrijzing van Europa is een demografisch fenomeen dat veroorzaakt wordt door de afnemende vruchtbaarheid en de stijgende levensverwachting onder Europeanen. De Europese bevolking zal gedurende de komende veertig jaar naar verwachting vergrijzen en dit fenomeen is nauw verbonden met voedingskwesties. Zoals in meerdere studies wordt onderkend heeft voeding een sterke en belangrijke invloed op de behandeling en preventie van diverse ziekten en op het behoud van een goede gezondheid en levenskwaliteit bij een vergrijzende bevolking. Chronische ziekten treden vaker op naar mate de leeftijd toeneemt en er zijn aanwijzingen dat een gebalanceerde en gezonde voeding, gebaseerd op de consumptie van fruit en groenten, van grote invloed is op de ontwikkeling, prevalentie en afloop van deze ziekten.


Motivering: Het proefproject beoogt het belang te onderstrepen van een goede en gezonde voeding waarbij vooral 105

aandacht wordt besteed aan de vergrijzende bevolking. De vergrijzing van Europa is een demografisch fenomeen dat veroorzaakt wordt door de afnemende vruchtbaarheid en de stijgende levensverwachting onder Europeanen. De Europese bevolking zal gedurende de komende veertig jaar naar verwachting vergrijzen en dit fenomeen is nauw verbonden met voedingskwesties. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4369 ===

Ontwerpamendement 4369 ingediend door Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 12 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

17 03 12


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Informatie over voeding voor kinderen en ouders

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Bedoeling met project is informatie te verstrekken over voeding, vooral aan kinderen en ouders. Er zal gefocust worden op de vroege levensjaren, met als thema's bijvoorbeeld prenatale voeding, borstvoeding en kindervoeding. Het project heeft twee hoofddoelstellingen; ouders opvoeden met betrekking tot het feit dat goede voeding belangrijk is voor hun kinderen en kinderen opvoeden, zodat zij hun leven lang bewust kiezen voor een gezonde levensstijl. Het project past in het kader van het programma Gezondheidszorg en heeft specifiek betrekking op twee van de overkoepelende doelstellingen van dit programma: gezondheid bevorderen en de ongelijkheden op het gebied van gezondheid terugdringen, en gezondheidsinformatie verspreiden. Er zal worden geprobeerd het doelpubliek van het proefproject te bereiken via diverse kanalen, bijvoorbeeld prenatale infosessies, ziekenhuizen, crèches en voorschoolse opvang, en scholen. Relevante organisaties van de civiele maatschappij, bijvoorbeeld ngo's op het gebied van gezondheid, alsmede beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector, bijvoorbeeld pediaters en vroedvrouwen, en de nationale en regionale gezondheidsautoriteiten, zullen bij het project worden betrokken. Met de samenwerking tussen deze verschillende spelers wordt gemikt op de verstrekking van gerichte voorlichting over voeding, onafhankelijk van de voedingsindustrie, zowel aan ouders als aan kinderen. De informatiecampagnes kunnen de vorm krijgen van flyers (die bijvoorbeeld door vroedvrouwen worden gegeven aan zwangere vrouwen of door pediaters aan ouders) of van presentaties in scholen.


Motivering: Voeding is bepalend voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid. Toch varieert de specifieke voorlichting over voeding sterk tussen de lidstaten en is zij soms virtueel onbestaande. De Commissie heeft erkend dat voorlichting voor kinderen op dit gebied belangrijk is (in haar voedingsstrategie van 2007), maar 106

zij heeft slechts weinig actie ondernomen. De schoolfruitregeling van de EU is bedoeld om voorlichting over voeding aan te moedigen, maar de verstrekking van deze voorlichting is niet consistent, terwijl deelname aan de regeling sowieso vrijwillig is. Er is geen wetgeving voor de EU als geheel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4628 ===

Ontwerpamendement 4628 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 17 04 01 01 — Programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren met een volksgezondheidsrisico, die veroorzaakt is door een externe factor — Nieuwe maatregelen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 04 01 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

270 000 000

170 885 000

259 000 000

195 000 000

259 000 000

171 000 000

24 000 000

259 000 000

195 000 000

270 000 000

170 885 000

259 000 000

195 000 000

259 000 000

171 000 000

24 000 000

259 000 000

195 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Bevordering van de volksgezondheid en de voedselveiligheid is een prioriteitsgebied voor de Unie en moet daarom worden versterkt. Het voorstel van de Raad is ontoereikend. Het niveau is lager dan dat van de verrichte betalingen in 2010. De toewijzing van middelen ter aanvulling van nationale financieringsbronnen is van belang gezien de huidige crisis en de effecten daarvan in sommige lidstaten. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5200 ===

Ontwerpamendement 56 ingediend door Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 04 01 02 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

17 04 01 02


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Gecoördineerd Europees netwerk voor dierenwelzijn

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Herinnert eraan dat er in het verslag-Paulsen over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (PE 430.922 v02-00, A7-0053/2010) op is aangedrongen een Europees gecoördineerd netwerk voor dierenwelzijn op te zetten voor de uitvoering van de taken die genoemd worden in de mededeling van de Commissie van 28 oktober 2009 over opties voor etikettering inzake dierenwelzijn en de oprichting van een Europees netwerk van referentiecentra voor de bescherming en het welzijn van dieren (COM (2009)0584); 107


Motivering: Het netwerk voor dierenwelzijn moet de Commissie, de lidstaten, actoren in de voedselvoorzieningsketen en burgers bijstand en informatie verlenen op het gebied van opleiding en onderwijs, optimale praktijken en voorlichting van de consument. Het netwerk dient gegevens te verzamelen en te bewaren die gebruikt kunnen worden voor toekomstige effectbeoordelingen en beleidsbeslissingen, evenals voor de aanstaande EU-strategie voor dierenwelzijn. Een dergelijk proefproject voor het jaar 2012 is bijgevolg van wezenlijk belang. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8543 ===

Ontwerpamendement 649 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 04 01 02 Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

17 04 01 02


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Gecoördineerd Europees netwerk voor dierenwelzijn

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Herinnert eraan dat er in het verslag-Paulsen over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (PE 430.922 v02-00, A7-0053/2010) op is aangedrongen een Europees gecoördineerd netwerk voor dierenwelzijn op te zetten voor de uitvoering van de taken die genoemd worden in de mededeling van de Commissie van 28 oktober 2009 over opties voor etikettering inzake dierenwelzijn en de oprichting van een Europees netwerk van referentiecentra voor de bescherming en het welzijn van dieren (COM (2009)0584);


Motivering: Het netwerk voor dierenwelzijn moet de Commissie, de lidstaten, actoren in de voedselvoorzieningsketen en burgers bijstand en informatie verlenen op het gebied van opleiding en onderwijs, optimale praktijken en voorlichting van de consument. Het netwerk dient gegevens te verzamelen en te bewaren die gebruikt kunnen worden voor toekomstige effectbeoordelingen en beleidsbeslissingen, evenals voor de aanstaande 108

EU-strategie voor dierenwelzijn. Een dergelijk proefproject voor het jaar 2012 is bijgevolg van wezenlijk belang. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6312 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

270 000 000

170 885 000

259 000 000

195 000 000

259 000 000

171 000 000

24 000 000

259 000 000

195 000 000

270 000 000

170 885 000

259 000 000

195 000 000

259 000 000

171 000 000

24 000 000

259 000 000

195 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8795 ===

Ontwerpamendement 975 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

270 000 000

170 885 000

259 000 000

195 000 000

259 000 000

171 000 000

24 000 000

259 000 000

195 000 000

270 000 000

170 885 000

259 000 000

195 000 000

259 000 000

171 000 000

24 000 000

259 000 000

195 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Bevordering van de volksgezondheid en de voedselveiligheid is een prioriteitsgebied voor de Unie en moet daarom worden versterkt. Het voorstel van de Raad is ontoereikend. Het niveau is lager dan dat van de verrichte betalingen in 2010. De toewijzing van middelen ter aanvulling van nationale financieringsbronnen is van belang gezien de huidige crisis en de effecten daarvan in sommige lidstaten. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4629 ===

Ontwerpamendement 4629 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION 109

Post 17 04 02 01 — Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van dierenwelzijn en van de volksgezondheid — Nieuwe maatregelen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 04 02 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het voorstel van de Raad is grotendeels ontoereikend. Er is sprake van een vermindering met bijna 46% ten opzichte van de goedgekeurde betalingskredieten op de begroting 2011. De bevordering van de volksgezondheid is van groot belang en moet worden versterkt. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5211 ===

Ontwerpamendement 57 ingediend door Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

Reserve Totaal




Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). 110

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8796 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

18 100 000

13 000 000

18 000 000

13 000 000

15 000 000

7 000 000

3 000 000

6 000 000

18 000 000

13 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het voorstel van de Raad is grotendeels ontoereikend. Er is sprake van een vermindering met bijna 46% ten opzichte van de goedgekeurde betalingskredieten in de begroting 2011. De bevordering van de volksgezondheid is van groot belang en moet worden versterkt. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4682 ===

Ontwerpamendement 4682 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 04 04 01 — Fytosanitaire maatregelen — Nieuwe maatregelen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 17 04 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 000 000

12 000 000

14 000 000

10 000 000

14 000 000

10 000 000

6 000 000

10 000 000

20 000 000

20 000 000

12 000 000

12 000 000

14 000 000

10 000 000

14 000 000

10 000 000

6 000 000

10 000 000

20 000 000

20 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van .......... vrije verkeer van de betrokken goederen op te heffen. De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van maatregelen om factoren te bestrijden die een bedreiging vormen voor talrijke bosecosystemen, waaronder de verspreiding van exotische invasieve soorten, ziekten (zoals de ziekte die veroorzaakt wordt door het dennenhoutaaltje) en bosbranden.

Motivering: Dit krediet dient ter dekking van maatregelen om factoren te bestrijden die een bedreiging vormen voor talrijke bosecosystemen, waaronder de verspreiding van exotische invasieve soorten, ziekten (zoals de ziekte die veroorzaakt wordt door het dennenhoutaaltje) en bosbranden. 111

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4378 ===

Ontwerpamendement 4378 ingediend door Alexander Alvaro, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Artikel 18 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Binnenlandse Zaken” cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 01

29 750 942

29 750 942

22 612

22 612

29 773 554

29 773 554

Reserve Totaal


Betalingen

Vastleggingen 30 477 753 30 477 753

Betalingen 30 477 753 30 477 753




Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-9 780 561

-9 780 561

20 477 753

20 477 753

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

219 439

219 439

30 477 753

30 477 753

30 258 314

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De in de reserve geplaatste kredieten zullen worden vrijgemaakt wanneer het wetgevingsvoorstel voor een wettelijk en technisch kader voor de overname van gegevens inzake financiële transacties op het grondgebied van de EU is ingediend en alle elementen van de TFTP-overeenkomst conform de daarin opgenomen bepalingen ten uitvoer zijn gelegd.

Motivering: Door een gebrek aan vooruitgang met betrekking tot deze kwestie moet het Parlement zolang de bestaande problemen voortduren, alle middelen gebruiken die het ter beschikking staan om de Commissie tot actie aan te zetten. Tot alle elementen van de TFTP-overeenkomst ten uitvoer zijn gelegd en een adequaat wetgevingsvoorstel voor de overname van gegevens op het grondgebied van de EU is ingediend moet de reserve behouden blijven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8512 ===

Ontwerpamendement 621 ingediend door Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Artikel 18 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Binnenlandse Zaken” cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 01

29 750 942

29 750 942

22 612

22 612

29 773 554

29 773 554

Reserve Totaal


Betalingen

Vastleggingen 30 477 753 30 477 753

Betalingen 30 477 753 30 477 753


Betalingen 30 258 314 30 258 314


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-9 780 561

-9 780 561

20 477 753

20 477 753

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

219 439

219 439

30 477 753

30 477 753

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De in de reserve geplaatste kredieten zullen worden vrijgemaakt wanneer het wetgevingsvoorstel voor een wettelijk en technisch kader voor de overname van gegevens inzake financiële transacties op het grondgebied van de EU is ingediend en alle elementen van de TFTP-overeenkomst conform de daarin opgenomen bepalingen ten uitvoer zijn gelegd.

Motivering: 112

Door een gebrek aan vooruitgang met betrekking tot deze kwestie moet het Parlement zolang de bestaande problemen voortduren, alle middelen gebruiken die het ter beschikkibg staan om de Commissie tot actie aan te zetten. Tot alle elementen van de TFTP-overeenkomst ten uitvoer zijn gelegd en een adequaat wetgevingsvoorstel voor de overname van gegevens op het grondgebied van de EU is ingediend moet de reserve behouden blijven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4630 ===

Ontwerpamendement 4630 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 02 — Europees Vluchtelingenfonds — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties zijn uitermate belangrijk. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad is duidelijk ontoereikend; er is sprake van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8797 ===

Ontwerpamendement 977 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 02 — Europees Vluchtelingenfonds — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties zijn uitermate belangrijk. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad is duidelijk ontoereikend; er is sprake van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 113

=== LIBE/5627 ===

Ontwerpamendement 442 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 02 — Europees Vluchtelingenfonds — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties zijn uitermate belangrijk. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad voldoet duidelijk niet, aangezien er sprake is van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4708 ===

Ontwerpamendement 4708 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 08 — Buitengrenzenfonds — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 08

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten voldoende aansluiten op de werklast en kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het is echter nodig het Europees Vluchtelingenfonds en de noodmaatregelen in geval van een massale toestroom van vluchtelingen te versterken en te bevorderen. Hiervoor zijn dan ook meer middelen nodig. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8798 ===

Ontwerpamendement 978 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 08 — Buitengrenzenfonds — Uitgaven voor administratief beheer 114

Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 08

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-100 000

-100 000

400 000

400 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-100 000

-100 000

400 000

400 000

Reserve Totaal

Motivering: De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten voldoende aansluiten op de werklast en kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het is echter nodig het Europees Vluchtelingenfonds en de noodmaatregelen in geval van een massale toestroom van vluchtelingen te versterken en te bevorderen. Hiervoor zijn dan ook meer middelen nodig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4709 ===


Post 18 01 04 09 — Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties voor de integratie van onderdanen van derde landen zijn van het grootste belang, net als alle inspanningen om samen te kunnen werken met derde landen. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad voldoet duidelijk niet; er is sprake van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8799 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

115

Motivering: De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties voor de integratie van onderdanen van derde landen zijn van het grootste belang, net als alle inspanningen om samen te kunnen werken met derde landen. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad is duidelijk ontoereikend; er is sprake van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5629 ===

Ontwerpamendement 443 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

400 000

400 000

100 000

100 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties voor de integratie van onderdanen van derde landen zijn van het grootste belang, net als alle inspanningen om samen te kunnen werken met derde landen. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad voldoet duidelijk niet, aangezien er sprake is van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4710 ===

Ontwerpamendement 4710 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 10 — Europees Terugkeerfonds — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 10

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Reserve Totaal

Motivering: De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten voldoende aansluiten op de werklast en kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het is echter meer 116

nodig het Europees Vluchtelingenfonds en het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen te versterken en te verbeteren. Hier zijn dan ook meer middelen voor nodig. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8999 ===

Ontwerpamendement 1061 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 10 — Europees Terugkeerfonds — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 10

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-100 000

-100 000

400 000

400 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-100 000

-100 000

400 000

400 000

Reserve Totaal

Motivering: De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten voldoende aansluiten op de werklast en kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het is echter meer nodig het Europees Vluchtelingenfonds en het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen te versterken en te verbeteren. Hier zijn dan ook meer middelen voor nodig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4711 ===


Post 18 01 04 16 — Preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen van terrorisme — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 16

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

300 000

300 000

300 000

300 000

200 000

200 000

-100 000

-100 000

100 000

100 000

300 000

300 000

300 000

300 000

200 000

200 000

-100 000

-100 000

100 000

100 000

Reserve Totaal

Motivering: In het kader van deze begrotingslijn zijn aanzienlijke acties ontwikkeld, maar de verandering van de internationale context, de nieuwe uitdagingen en vereisten die zijn ontstaan, vergen andere oplossingen en programma's; het gaat hier niet langer om een prioriteit op het gebied van binnenlandse zaken van de EU: kwesties als integratie en verbetering van de sociale cohesie behoeven veel meer ondersteuning en bevordering en daarom is hiervoor meer geld nodig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8998 ===

Ontwerpamendement 1060 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------117

SECTION III — COMMISSION Post 18 01 04 16 — Preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen van terrorisme — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 16

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

300 000

300 000

300 000

300 000

200 000

200 000

-100 000

-100 000

100 000

100 000

300 000

300 000

300 000

300 000

200 000

200 000

-100 000

-100 000

100 000

100 000

Reserve Totaal

Motivering: In het kader van deze begrotingslijn zijn aanzienlijke acties ontwikkeld, maar de verandering van de internationale context, de nieuwe uitdagingen en vereisten die zijn ontstaan, vergen andere oplossingen en programma's; het gaat hier niet langer om een prioriteit op het gebied van binnenlandse zaken van de EU: kwesties als integratie en verbetering van de sociale cohesie behoeven veel meer ondersteuning en bevordering en daarom is hiervoor meer geld nodig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5603 ===


Post 18 01 04 17 — Preventie en bestrijding van criminaliteit — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 01 04 17

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

600 000

600 000

600 000

600 000

500 000

500 000

100 000

100 000

600 000

600 000

600 000

600 000

600 000

600 000

500 000

500 000

100 000

100 000

600 000

600 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4388 ingediend door Damien Abad, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 18 02 03 01 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het amendement is bedoeld om de kredieten (vastleggings- en betalingskredieten) te verhogen tot het niveau 118

ervan in de ontwerpbegroting. FRONTEX kijkt aan tegen een grote toename van de immigratie, vooral door de crisis in het Middellandse-Zeegebied. Gewijzigde begroting nr. 4/2011 bewijst dat de financiële behoeften van het agentschap in 2011 aanzienlijk groter waren dan de beschikbare kredieten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4461 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

-2 100 000

-2 100 000

18 900 000

18 900 000

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

-2 100 000

-2 100 000

18 900 000

18 900 000

Reserve Totaal

Motivering: Het Agentschap kan efficiënter werken, om welke reden het krediet met 10% verlaagd kan worden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4560 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFD//8835 ===

Ontwerpamendement 927 ingediend door Europa van vrijheid en democratie -------------------------------

119

SECTION III — COMMISSION Post 18 02 03 01 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

21 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

21 000 000

29 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8200 ===


Post 18 02 03 01 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2 cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie .......... overschrijving tussen administratieve en beleidskredieten. De volgende tekst toevoegen: Tijdens de eerste helft van 2012 wordt de begroting van het agentschap gewijzigd om ervoor te zorgen dat het beschikt over voldoende middelen om zijn nieuwe taken uit te voeren krachtens de nieuwe verordening die in werking zal treden, en voor de mogelijke oprichting van operationele Frontexkantoren.

Motivering: Het amendement herintroduceert de ontwerpbegroting 2012. De gewijzigde toelichting maakt het mogelijk de begroting in de loop van de eerste helft van 2012 te wijzigen, na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, om zo Frontex in staat te stellen te bepalen welke middelen er nodig zijn. De wijziging zal nodig zijn om het voor Frontex mogelijk te maken vanaf 2012 nieuwe kantoren voor het agentschap te vestigen, zoals voor het raadgevend forum inzake grondrechten en de functionaris voor de grondrechten. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8201 ===

Ontwerpamendement 753 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------120

SECTION III — COMMISSION Post 18 02 03 01 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2 cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Vóór alinea: Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis .......... kredietoverschrijving tussen administratieve en beleidsuitgaven. Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet is bestemd ter dekking van de administratieve en personeelsuitgaven (titels 1 en 2) van het agentschap, met inbegrip van de uitgaven die voortvloeien uit de herziening van zijn mandaat, met name de oprichting van de Europese grenswachtploegen, de taak te voorzien in opleiding op het vlak van de grondrechten, de benoeming van een functionaris voor de grondrechten en de oprichting van een raadgevend forum.dient ter dekking van de administratieve en de personeelsuitgaven van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (titels 1 en 2).

Motivering: Wederopneming OB naar aanleiding van de herziening van het mandaat van het agentschap in 2011. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5632 ===


Post 18 02 03 01 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2 cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

8 000 000

8 000 000

29 000 000

29 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie .......... overschrijving tussen administratieve en beleidskredieten. De volgende tekst toevoegen: Tijdens de eerste helft van 2012 wordt de begroting van het agentschap gewijzigd om ervoor te zorgen dat het beschikt over voldoende middelen om zijn nieuwe taken uit te voeren krachtens de nieuwe verordening die in werking zal treden, en voor de mogelijke oprichting van operationele Frontexkantoren. 121

Motivering: Het amendement herintroduceert de ontwerpbegroting 2012. De gewijzigde toelichting maakt het mogelijk de begroting in de loop van de eerste helft van 2012 te wijzigen, na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, om zo Frontex in staat te stellen te bepalen welke middelen er nodig zijn. De wijziging zal nodig zijn om het voor Frontex mogelijk te maken vanaf 2012 nieuwe kantoren voor het agentschap te vestigen, zoals voor het raadgevend forum inzake grondrechten en de functionaris voor de grondrechten. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4389 ===

Ontwerpamendement 4389 ingediend door Damien Abad, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 18 02 03 02 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

2 500 000

50 500 000

49 500 000

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

2 500 000

50 500 000

49 500 000

Reserve Totaal

Motivering: Het amendement is bedoeld om de betalingskredieten te verhogen tot het niveau ervan in de ontwerpbegroting. FRONTEX kijkt aan tegen een grote toename van de immigratie, vooral door de crisis in het Middellandse-Zeegebied. Gewijzigde begroting nr. 4/2011 bewijst dat de financiële behoeften van het agentschap in 2011 aanzienlijk groter waren dan de beschikbare kredieten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4462 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

-5 050 000

-4 700 000

45 450 000

42 300 000

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

-5 050 000

-4 700 000

45 450 000

42 300 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4561 ingediend door Jutta Haug, Begrotingscommissie 122

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 02 03 02 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

2 500 000

50 500 000

49 500 000

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

2 500 000

50 500 000

49 500 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 928 ingediend door Europa van vrijheid en democratie ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

2 500 000

50 500 000

49 500 000

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

2 500 000

50 500 000

49 500 000

Reserve Totaal



Post 18 02 03 02 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3 cijfers, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 02

57 000 000






Reserve Totaal

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000


47 000 000

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 500 000

50 500 000

49 500 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

27 500 000

75 500 000

74 500 000

Toelichting: Na alinea: Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie .......... overschrijving tussen administratieve en 123

beleidskredieten. De volgende tekst toevoegen: Tijdens de eerste helft van 2012 wordt de begroting van het agentschap gewijzigd om ervoor te zorgen dat het beschikt over voldoende middelen om zijn nieuwe taken uit te voeren krachtens de nieuwe verordening die in werking zal treden, en voor de mogelijke oprichting van operationele Frontexkantoren.

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De in de reserve geplaatste kredieten of delen ervan worden vrijgemaakt wanneer dit nodig is om te zorgen voor de voortzetting van de operaties van het agentschap in het Middellandse-Zeegebied en aan de grens tussen Turkije en Griekenland.

Motivering: Het amendement herintroduceert de ontwerpbegroting 2012. De gewijzigde toelichting maakt het mogelijk de begroting in de loop van de eerste helft van 2012 te wijzigen, na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, om zo Frontex in staat te stellen te bepalen welke middelen er nodig zijn om zijn nieuwe taken uit te voeren in de loop van 2012 en mogelijk om operationele kantoren op te richten. De reserve maakt het eenvoudiger voor Frontex om verdere financiering te bekomen wanneer dit nodig is voor de operaties in het Middellandse-Zeegebied en aan de grens tussen Turkije en Griekenland. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5676 ===

Ontwerpamendement 459 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken LIBE/5676 Compromisamendement tussen LIBE/5635, LIBE/5636 ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 18 02 03 02 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3 cijfers, omschrijving, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 03 02

57 000 000






Reserve Totaal

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000


47 000 000

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 500 000

50 500 000

49 500 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

27 500 000

75 500 000

74 500 000

Omschrijving: Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3

Toelichting: Vóór alinea: Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis .......... kredietoverschrijving tussen administratieve en beleidsuitgaven. Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet is bestemd ter dekking van de beleidsuitgaven van het agentschap die samenhangen met het werkprogramma (titel 3), met inbegrip van de uitgaven die voortvloeien uit de herziening van zijn mandaat, met name de oprichting van de Europese grenswachtploegen, de taak te voorzien in opleiding op het vlak van de grondrechten, de benoeming van een functionaris voor de grondrechten en de 124

oprichting van een raadgevend forum.dient ter dekking van de beleidsuitgaven van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen met betrekking tot het werkprogramma (titel 3). Na alinea: Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie .......... overschrijving tussen administratieve en beleidskredieten. De volgende tekst toevoegen: Tijdens de eerste helft van 2012 wordt de begroting van het agentschap gewijzigd om ervoor te zorgen dat het beschikt over voldoende middelen om zijn nieuwe taken uit te voeren krachtens de nieuwe verordening die in werking zal treden, en voor de mogelijke oprichting van operationele Frontexkantoren.

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De in de reserve geplaatste kredieten of delen ervan worden vrijgemaakt wanneer dit nodig is om te zorgen voor de voortzetting van de operaties van het agentschap in het Middellandse-Zeegebied en aan de grens tussen Turkije en Griekenland.

Motivering: Het amendement herintroduceert de ontwerpbegroting 2012. De gewijzigde toelichting maakt het mogelijk de begroting in de loop van de eerste helft van 2012 te wijzigen, na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, om zo Frontex in staat te stellen te bepalen welke middelen er nodig zijn om zijn nieuwe taken uit te voeren in de loop van 2012 en mogelijk om operationele kantoren op te richten. De reserve maakt het eenvoudiger voor Frontex om verdere financiering te bekomen wanneer dit nodig is voor de operaties in het Middellandse-Zeegebied en aan de grens tussen Turkije en Griekenland. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8203 ===

Ontwerpamendement 755 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 04 — Schengeninformatiesysteem (SIS II) cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen

18 02 04

20 000 000

13 353 286

Reserve

10 000 000

6 642 473

30 000 000

19 995 759

Totaal

Ontwerp van begroting 2012 Vastleggingen 15 540 000 15 540 000

Betalingen 21 000 000 21 000 000


Betalingen 20 000 000 20 000 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-5 180 000

-6 500 000

10 360 000

5 180 000

6 500 000

5 180 000

13 500 000 6 500 000

15 540 000

20 000 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: Tekst als volgt wijzigen: De in de reserve geplaatste bedragen worden vrijgemaakt zodra de Commissie een concreet en realistisch schema presenteert voor de verdere ontwikkeling van SIS II in begrotingsjaar 2012, waarbij details worden gegeven inzake verdere technische stappen, de inhoud en doelstelling van elke stap, de daarmee gemoeide kosten en de instantie die voor elke stap van de ontwikkeling verantwoordelijk is.II, waarbij details worden gegeven inzake verdere technische stappen, de inhoud en doelstelling van elke stap, de daarmee gemoeide kosten en de verantwoordelijkheid voor elke stap. Bovendien dient de Commissie het Europees Parlement en de Raad onbeperkt inzicht te geven in het dienstverleningscontract tussen de Commissie en de dienstverlener voor de ontwikkeling van SIS II. 125

Motivering: Ondanks de onzekere toekomst van SIS II zijn de voorgestelde VK/BK maar een beetje verlaagd. Gelet op de huidige ontwikkelingsproblemen en de vertragingen die kunnen worden verwacht, is het onontbeerlijk dat de ontwikkeling van SIS II van nabij wordt gevolgd, met het oog op de uitvoering van SIS II in 2013. In 2011 heeft de begrotingsautoriteit op initiatief van het Europees Parlement een deel van het SIS II-geld in de reserve geplaatst, in afwachting van bijkomende informatie over de technische ontwikkelingen en de toegang tot de markten. Deze voorwaarde heeft ertoe geleid dat het Parlement op adequate wijze bij de zaak is betrokken en is geïnformeerd en moet behouden blijven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5637 ===

Ontwerpamendement 445 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 04 — Schengeninformatiesysteem (SIS II) cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen

Betalingen

18 02 04

20 000 000

13 353 286

Reserve

10 000 000

6 642 473

30 000 000

19 995 759

Totaal

Ontwerp van begroting 2012 Vastleggingen 15 540 000 15 540 000

Betalingen


21 000 000 21 000 000

15 540 000 15 540 000

Betalingen


20 000 000 20 000 000

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-5 180 000

-6 500 000

10 360 000

13 500 000

5 180 000

6 500 000

5 180 000

6 500 000

15 540 000

20 000 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: Tekst als volgt wijzigen: De in de reserve geplaatste bedragen worden vrijgemaakt zodra de Commissie een concreet en realistisch schema presenteert voor de verdere ontwikkeling van SIS II in begrotingsjaar 2012, waarbij details worden gegeven inzake verdere technische stappen, de inhoud en doelstelling van elke stap, de daarmee gemoeide kosten en de instantie die voor elke stap van de ontwikkeling verantwoordelijk is.II, waarbij details worden gegeven inzake verdere technische stappen, de inhoud en doelstelling van elke stap, de daarmee gemoeide kosten en de verantwoordelijkheid voor elke stap. Bovendien dient de Commissie het Europees Parlement en de Raad onbeperkt inzicht te geven in het dienstverleningscontract tussen de Commissie en de dienstverlener voor de ontwikkeling van SIS II.

Motivering: Ondanks de onzekere toekomst van SIS II zijn de voorgestelde VK/BK maar een beetje verlaagd. Gelet op de huidige ontwikkelingsproblemen en de vertragingen die kunnen worden verwacht, is het onontbeerlijk dat de ontwikkeling van SIS II van nabij wordt gevolgd, met het oog op de uitvoering van SIS II in 2013. In 2011 heeft de begrotingsautoriteit op initiatief van het Europees Parlement een deel van het SIS II-geld in de reserve geplaatst, in afwachting van bijkomende informatie over de technische ontwikkelingen en de toegang tot de markten. Deze voorwaarde heeft ertoe geleid dat het Parlement op adequate wijze bij de zaak is betrokken en is geïnformeerd en moet behouden blijven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4347 ===

Ontwerpamendement 4347 ingediend door Monika Hohlmeier, Begrotingscommissie, Carlos Coelho ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 05 — Visuminformatiesysteem (VIS) 126

Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 05

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 200 000

20 186 195

38 740 000

29 000 000

30 740 000

25 000 000

8 000 000

4 000 000

38 740 000

29 000 000

21 200 000

20 186 195

38 740 000

29 000 000

30 740 000

25 000 000

8 000 000

4 000 000

38 740 000

29 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De oprichting van het VIS is een prioritaire doelstelling en er is een duidelijke deadline voor het van start gaan ervan, nl. 11 oktober 2011. Met het oog op de voorgenomen uitbreiding van het VIS in 2012 is het noodzakelijk de door de Commissie voorgestelde bedragen te handhaven om een soepele werking van het systeem te garanderen. Bovendien zullen er in 2012 aanvullende functies worden ontwikkeld. Dit heeft onder meer te maken met de roll-out van VIS, en met name de afronding van het werk in de consulaten in Noord-Afrika. Ook betreft het de vastleggingen voor het volgende onderhoudscontract. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5639 ===

Ontwerpamendement 446 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 05 — Visuminformatiesysteem (VIS) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 05

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 200 000

20 186 195

38 740 000

29 000 000

30 740 000

25 000 000

8 000 000

4 000 000

38 740 000

29 000 000

21 200 000

20 186 195

38 740 000

29 000 000

30 740 000

25 000 000

8 000 000

4 000 000

38 740 000

29 000 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 4313 ingediend door Claudio Morganti, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 06 — Buitengrenzenfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

15 000 000

11 929 550

349 100 000

198 744 000

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

15 000 000

11 929 550

349 100 000

198 744 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 912 127

ingediend door Europa van vrijheid en democratie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 06 — Buitengrenzenfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

15 000 000

11 929 550

349 100 000

198 744 000

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

15 000 000

11 929 550

349 100 000

198 744 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 756 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 06 — Buitengrenzenfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

15 000 000

11 929 550

349 100 000

198 744 000

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

15 000 000

11 929 550

349 100 000

198 744 000

Reserve Totaal

Motivering: Met het Buitengrenzenfonds moet worden gezorgd voor een efficiënte organisatie van de controle, met zowel controles als toezichtstaken met betrekking tot de buitengrenzen, om de grondrechten te garanderen en illegale immigratie, mensenhandel, georganiseerde misdaad en economische uitbuiting te ontmoedigen. Gelet op de huidige ontwikkelingen, met name in de buurlanden van de EU in Noord-Afrika, en de uitdagingen voor de veiligheid van de buitengrenzen van de EU als gevolg hiervan, moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen worden gehandhaafd. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5677 ===

Ontwerpamendement 460 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken LIBE/5677 Compromisamendement tussen LIBE/5641, LIBE/5642 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 06 — Buitengrenzenfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 06

253 500 000





128



Nieuw bedrag





Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve Totaal

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

15 000 000

11 929 550

349 100 000

198 744 000

Motivering: Gelet op de huidige ontwikkelingen, met name in de buurlanden van de EU in Noord-Afrika, en de uitdagingen voor de veiligheid van de buitengrenzen van de EU als gevolg hiervan, moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen worden gehandhaafd. Met het Buitengrenzenfonds moet worden gezorgd voor een efficiënte organisatie van de controle, met zowel controles als toezichtstaken met betrekking tot de buitengrenzen, om de grondrechten te garanderen en illegale immigratie, mensenhandel, georganiseerde misdaad en economische uitbuiting te ontmoedigen. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8078 ===


ingediend door Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 06 — Buitengrenzenfonds cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 06

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

334 100 000

186 814 450

253 500 000

171 392 220

349 100 000

198 744 000

334 100 000

186 814 450

334 100 000

186 814 450

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Met dit krediet worden de maatregelen van de lidstaten op de volgende gebieden gesteund: Tekst als volgt wijzigen: –

de efficiënte organisatie van het grenstoezicht, dat zowel controle- als bewakingsopdrachten met betrekking tot de buitengrenzen omvat, met inachtneming van de grondrechten;omvat;

–

het doeltreffende beheer door de lidstaten van de personenstromen aan de buitengrenzen, enerzijds om een hoog beschermingsniveau aan de buitengrenzen te waarborgen, en anderzijds om te zorgen voor een vlotte overschrijding van de buitengrenzen, overeenkomstig het Schengenacquis, en de beginselen van een respectvolle en waardige behandeling;

–

de eenvormige toepassing, door de grenswachten, van de bepalingen van het uniale recht ter zake van de overschrijding van de buitengrenzen;

–

de verbetering van het beheer van de activiteiten van de consulaire en andere diensten van de lidstaten in derde landen met betrekking tot de stromen van onderdanen van derde landen naar het grondgebied van de lidstaten en van de samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied.

Motivering: Paragraaf 53 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de trialoog. P7 TA PROV (2011) 0296) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 129

=== LIBE/5675 ===

Ontwerpamendement 458 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken LIBE/5675 Compromisamendement tussen LIBE/5608 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 07 — Schengenevaluatie cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 07 Reserve Totaal


Betalingen

p.m.

p.m.

560 000

533 220

560 000

533 220

Vastleggingen 560 000 560 000

Betalingen


560 000

560 000

560 000

560 000

Betalingen 560 000 560 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

-560 000

-560 000

p.m.

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

-60 000

-60 000

500 000

500 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt zodra het desbetreffende basisbesluit is vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 294 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

Motivering: Dit krediet wordt in de reserve geplaatst tot de rechtsgrond wordt aangenomen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4712 ===

Ontwerpamendement 4712 ingediend door Miguel Portas, Begrotingscommissie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

-76 250 000

-38 291 000

76 250 000

38 291 000

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

-76 250 000

-38 291 000

76 250 000

38 291 000

Reserve Totaal

Motivering: De acties in het kader van het Europees Terugkeerfonds hebben diverse malen negatieve gevolgen gehad. De prioriteit moet gaan naar alle inspanningen die worden verricht voor de samenwerking met derde landen; bijgevolg is een sterke verhoging nodig van de financiële middelen voor acties op beleidsterreinen als samenwerking met derde landen, vluchtelingen, integratie en verbetering van de sociale cohesie; hiervoor is dus meer geld nodig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8717 ===

Ontwerpamendement 858 ingediend door Europese Conservatieven en Hervormers ------------------------------SECTION III — COMMISSION 130

Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

-2 000 000

152 500 000

74 582 000

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

-2 000 000

152 500 000

74 582 000

Reserve Totaal

Motivering: Paragraaf 5 van de resolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2011 luidt: "is van mening dat een grondige herziening moet plaatsvinden van lijnen met een constant lage benutting of met problemen bij de tenuitvoerlegging". Vanwege de eerdere lage uitvoeringspercentages (88,69% in 2010) en overeenkomstig de verwachte uitvoering voor 2011 (41,56% per 5 september 2011), alsmede met het oog op het vinden van mogelijke besparingen op de begroting, wordt voorgesteld de bedragen voor deze lijn verder te verlagen. Bovendien zal de absorptiecapaciteit waarschijnlijk onvoldoende zijn voor de voor 2012 voorgestelde bedragen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFD//8834 ===

Ontwerpamendement 926 ingediend door Europa van vrijheid en democratie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

10 000 000

162 500 000

76 582 000

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

10 000 000

162 500 000

76 582 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 757 ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

10 000 000

162 500 000

76 582 000

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

10 000 000

162 500 000

76 582 000

Reserve Totaal

Motivering: Het Europees Terugkeerfonds is een erg belangrijk instrument voor een efficiënt beheer van de migratiestromen, dat zal bijdragen tot een verbetering van de resultaten op het gebied van vrijwillige 131

terugkeer en re-integratie en tot samenwerking met andere lidstaten en derde landen op het gebied van terugkeer, in het kader van de bevordering van de eerbiediging van de grondrechten, met een consolidering van de creatie van een ruimte van vrijheid en rechtvaardigheid. Gelet op de huidige ontwikkelingen, met name in de buurlanden van de EU in Noord-Afrika, en de uitdagingen als gevolg van illegale immigratie moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen worden behouden. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8997 ===

Ontwerpamendement 1059 ingediend door Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

-76 250 000

-38 291 000

76 250 000

38 291 000

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

-76 250 000

-38 291 000

76 250 000

38 291 000

Reserve Totaal

Motivering: De acties in het kader van het Europees Terugkeerfonds hebben diverse malen negatieve gevolgen gehad. De prioriteit moet gaan naar alle inspanningen die worden verricht voor de samenwerking met derde landen; bijgevolg is een sterke verhoging nodig van de financiële middelen voor acties op beleidsterreinen als samenwerking met derde landen, vluchtelingen, integratie en verbetering van de sociale cohesie; hiervoor is dus meer geld nodig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5678 ===

Ontwerpamendement 461 ingediend door Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken LIBE/5678 Compromisamendement tussen LIBE/5648, LIBE/5646 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds cijfers, omschrijving en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

10 000 000

162 500 000

76 582 000

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

10 000 000

162 500 000

76 582 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Europees Terugkeerfonds

Toelichting: Na alinea: Met dit krediet wordt steun verleend voor de volgende .......... rekening houdend met de uniale wetgeving op dit gebied: 132

Tekst als volgt wijzigen: –

de invoer en verbetering van de organisatie en tenuitvoerlegging van een geïntegreerd terugkeerbeleid door de lidstaten;

–

de versterking van de samenwerking tussen de lidstaten in het kader van een geïntegreerd terugkeerbeleid en de tenuitvoerlegging ervan;

–

de bevordering van een doeltreffende en uniforme toepassing van gemeenschappelijke normen inzake terugkeer overeenkomstig de beleidsontwikkeling op dit gebied, met een voorkeur voor vrijwillige terugkeerregelingen;

–

de organisatie, in herkomst- en transitlanden, van informatiecampagnes voor potentiële ontheemden, vluchtelingen en asielzoekers, mede in het kader van betere samenwerking met derde landen die illegale migratie bestrijden en tegelijk legale migratie bevorderen.organisatie van voorlichtingscampagnes in de landen van herkomst en doorreis voor potentiële ontheemden, vluchtelingen en asielzoekers.

Motivering: Gelet op de huidige ontwikkelingen, met name in de buurlanden van de EU in Noord-Afrika, en de uitdagingen als gevolg van illegale immigratie moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen voor hulp bij de terugkeer van migranten worden behouden. Daarnaast is het van essentieel belang dat de ontwikkeling van samenwerking tussen de EU-landen en de terugkeerlanden wordt aangemoedigd. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8079 ===


ingediend door Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 09

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000

Reserve Totaal

Toelichting: Vóór opsomming beginnend met: –

de invoer en verbetering van de organisatie en tenuitvoerlegging van een geïntegreerd terugkeerbeleid door de lidstaten;

–

..........

en eindigend met: –

de organisatie van voorlichtingscampagnes in de landen .......... potentiële ontheemden, vluchtelingen en asielzoekers.

Tekst als volgt wijzigen: Met dit krediet wordt steun verleend voor de volgende maatregelen van de lidstaten ter verbetering van alle aspecten van het terugkeerbeleid, met inachtneming van de grondrechten,terugkeerbeleid door het gebruik 133

van het concept van geïntegreerd beleid, rekening houdend met de uniale wetgeving op dit gebied:

Motivering: Paragraaf 53 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de trialoog. P7 TA PROV (2011) 0296) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4463 ===


Post 18 02 11 01 — Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht — Bijdrage voor titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 11 01 Reserve Totaal


Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 150 000

5 150 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

-1 400 000

5 150 000

5 150 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

-1 400 000

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

p.m.

p.m.

-1 400 000

12 600 000

12 600 000

-1 400 000

12 600 000

12 600 000



Post 18 02 11 02 — Post 18 02 11 01 — Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige ITsystemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht — Bijdrage voor titel 3 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastleggingen 18 02 11 02 Reserve Totaal


Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

300 000

210 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

-600 000

300 000

210 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

-600 000

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

p.m.

-600 000

5 400 000

5 400 000

-600 000

5 400 000

5 400 000

Motivering: Het Agentschap kan efficiënter werken, om welke reden het krediet met 10% verlaagd kan worden.

134

Betalingen

p.m.

BEGROTINGSPROCEDURE : (5) *******

Recommend Documents