BEÉPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
EUROMAT SOFT ioncserés vízlágyító berendezés
FONTOS! Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt bekapcsolja, vízzel tölti, vagy használja a készüléket. Az utasítások be nem tartása a jótállás elvesztését vonja maga után!
2/10 A változtatások jogát fenntartjuk!
Bevezetés: Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy az EUROMAT SOFT berendezést választotta. Reméljük, hogy a berendezés teljes megelégedésére fog szolgálni. Ennek érdekében kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt üzembe helyezi a készüléket. 1. Csomagolás: A lágyítót és tartozékait megerősített kartondobozban szállítjuk. A doboz a következőket tartalmazza: o az összeszerelési és karbantartási útmutatót o a lágyítót, egybeépítve a kabinetes sótartállyal o a sóoldó tartály fedelét és a berendezés védőfedelét o az öblítővezetéket 2. Beépítési feltételek: A lenti ábra szerint helyezze a lágyítót és a szűrőt közel azokhoz a csövekhez, amelyekhez csatlakoztatni fogja (vízvezeték és csatorna). Kertlocsoláshoz, autómosáshoz stb. létesítsen a berendezés előtt egy leágazást a vízvezetéken. A lágyító 1 m-es körzetén belül szükséges egy elektromos csatlakozás (egy fázisú, 230 V + 10-15% - 50/60 Hz) a vezérlőegység energiaellátásához. Földelés nem szükséges; a berendezés kettős szigeteléssel rendelkezik. Maximális fogyasztás 35 W. Fontos: a biztonság érdekében a lágyító elektromos tápkábelét tilos kicserélni. Ha megrongálódott, a teljes transzformátort ki kell cserélni! A berendezést száraz, fagymentes helyen kell elhelyezni, ahol a hőmérséklet nem lépi túl a 40 °C-ot. A padlónak vízszintesnek kell lennie, a berendezést könnyedén meg kell tudni közelíteni.
3/10
3. Hidraulikus csatlakoztatás: FIGYELEM! A berendezés elé mindig be kell építeni egy előszűrőt! Építse be az előszűrőt a lágyító elé. Győződjön meg róla, hogy a víz folyásiránya helyes (nyíl a szűrő házán). Végül helyezze üzembe a szűrőt. A szűrő beépítéséhez, beüzemeléséhez és használatához alkalmazza a készülékhez adott Beépítési és Kezelési Útmutatóban leírtakat! Mindezek után csatlakoztassa a vízlágyítót a vízhálózathoz. Egy lehetséges csatlakoztatási módozatot az alábbi ábra mutat be.
Csatlakoztatási paraméterek: Minimális nyomás: Ideális nyomás: Maximális nyomás: Csatlakozó méret: Csatlakozás kivitele:
1,5 bar 2 és 4 bar között 6 bar. Ezen érték felett alkalmazzon nyomáscsökkentőt! 3/4" (20 x 27) Feszülésmentes, nyomásálló flexibilis tömlővel
A berendezés vízhálózathoz történő csatlakoztatásánál – mind a lágyítóra menő, mind az onnan elmenő oldalon – alkalmazzon elzárószelepeket. Javasoljuk a golyóscsapok használatát. A berendezés kiszakaszolásához ki kell alakítani egy kerülőágat (bypass) is. A bypasst a lágyítóra menő illetve onnan érkező csatlakozási pontok közé kell beépíteni, egy elzáró szeleppel együtt. Ezzel a készülék esetleges meghibásodása esetén a lágyító oly módon szakaszolható ki, hogy a bypass ágon át az épület vízellátása továbbra is biztosítható. A bypass ág ezen kívül alkalmas a lágyított víz maradékkeménységének szabályozására is (lásd később). A beépítéshez javasolható csatlakozási kialakítást az alábbi ábra szemlélteti.
4/10
Következő lépésként csatlakoztassa a vízlágyító öblítőcsonkját a tartozék átlátszó tömlő segítségével a csatornahálózathoz. A mellékelt tömlőből vágjon le egy olyan hosszú darabot, mellyel a berendezés öblítővizét kényelmesen az előre kialakított csatorna csatlakozáshoz tudja vezetni. Húzza rá a tömlőt a berendezés öblítővíz csonkjára (lásd következő ábra), majd rögzítse azt egy szorítóbilincs segítségével. A tömlő másik végét vezesse a csatornába. Rögzítse a csövet oly módon, hogy a nyomáslökések ne lökjék ki a csövet.
Öblítővíz csatlakozó csonk
Az öblítővíz tömlő másik darabját csatlakoztassa a biztonsági túlfolyó csonkhoz a fent leírtakhoz hasonlóan (lásd következő ábra). Ügyeljen arra, hogy mindkét tömlő szűkület nélkül csatlakozzon a csatornához! Figyeljen arra is, hogy a csatlakozóágak vége legalább 20 mm-el a legmagasabb szennyvízszint felett legyenek (szabad kifolyás).
Biztonsági túlfolyó csatlakozó csonk
Végezetül a Ø 6/8 mm-es szürke, flexibilis tömlővel csatlakoztassa a lágyítót a sólészelephez (lásd alábbi kép).
5/10
Csúsztassa keresztül az anyát a szürke csövön, a végdarabot állítsa vissza kiindulási helyzetbe, és húzza meg kézzel, szerszám nélkül az anyát. Figyelem: Ellenőrizze, hogy a tömlő végei megfelelő szögben vannak-e levágva. A sólétömlőben nem lehet feszülés vagy törés!
Sólétömlő csatlakoztatása
4. Üzembe helyezés: Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csatlakozások meghúzását. A vízlágyító nyomás alá helyezéséhez lassan nyissa ki a kiszakaszoló szelepeket (alábbi ábra: A és B jelű szelep), majd zárja el teljesen a bypass szelepet (C jelű szelep). Ellenőrizze, hogy a csatlakozások csepegésmentesek legyenek.
C
A
B
Ellenőrizze, hogy a sóoldó tartályban található sólészelepen keresztül áramlik-e víz a tartályba. Ha nem, rendkívül óvatosan kézzel mozgassa meg a sólészelep úszóját (légtelenítés). Szükség esetén kérje szakember tanácsát.
5. Programozás:
6/10
A vízlágyító elektronikus vezérlő fejjel van felszerelve. Az LCD kijelző alatt – melyen a főbb üzemi paraméterek jeleníthetők meg – található 4 db gomb segítségével lehet a programozást elvégezni.
01- 01
Regenerálás
Menü
Automata üzem
≈ léptetés
Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz: a kijelzőn egy tesztprogram fut le, mely alatt az egyes regenerálási lépések visszaszámlálása látható. Fontos! Ha a kijelzőn a bekapcsolás után 064 (regenerálás időtartama) kijelzés tűnik fel, nyomja le egyszerre az R és M gombokat: ezzel az elektronika alaphelyzetbe áll. A programozás során 4 beállítás szükséges: o a pontos idő beállítása o a regenerálás gyakoriságának beállítása (napokban) o a regenerálás időpontjának beállítása o a regenerálás időtartamának beállítása Fontos! Ha programozás módban 30 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, az elektronika visszatér alapállapotába, eltárolva az addig bevitt módosításokat. A programozás során az alábbi nyomógombok használatosak: o M gomb: léptetés a programpontok között o ≈ gomb: az aktuális beállítási érték módosítása
1. lépés: a pontos idő beállítása A ≈ gomb segítségével állítsa be a kijelzőn az aktuális pontos időt. A gombot addig tartsa nyomva (vagy nyomogassa), amíg a kijelzőn az aktuális idő (óra – perc) látható nem lesz.
01-01
04
7/10
2. lépés: a regenerálás gyakoriságának beállítása Nyomja be 5 másodpercig az M gombot: a kijelzőn a 04 számérték jelenik meg. Ez a gyári regenerálási gyakoriság napokban. A ≈ gomb segítségével állítsa be az Önnek megfelelő gyakoriságot.
A regenerálás gyakoriságának meghatározásához az alábbi táblázat nyújt segítséget.
Regenerálás gyakorisága háztartási alkalmazásnál (nap) vízkeménység lakók száma
10 nk° 14 nk° 17 nk° 20 nk° 22 nk° 25 nk° 28 nk° 34 nk°
2 fő
15
12
10
8
7
6
6
5
3 fő
10
8
7
6
5
4
4
3
4 fő
7
6
5
4
3
3
3
2
5 fő
6
5
4
3
3
3
2
6 fő
5
4
3
2
2
7 fő
4
3
2
1
8 fő
3
3
2
1
Példa :
A hálózati ivó víz keménysége 17 nk°, a házban (lakásban) 4 fő lakik. Ehhez legalább 5 naponta történő regenerálást kell beállítani.
A hálózati ivóvíz keménységét a víz szolgáltatójától tudja megérdeklődni. Emellett javasoljuk, hogy használjon egy külön megvásárolható AQUATEST nevű keménységellenőrző készletet a víz keménységének rendszeres ellenőrzésére. Az AQUATEST segítségével Ön a későbbiek folyamán is rendszeresen ellenőrizni tudja a nyersvíz illetve a kezelt víz keménységét, továbbá az AQUATEST segítségével tudja beállítani a maradékkeménységet (lsd. 7. fejezet). Az AQUATEST lészletet kereskedelmi partnereinknél tudja megvásárolni. 3. lépés: a regenerálás időpontjának beállítása Ennél a programpontnál azt tudja beállítani, hogy az adott regenerálási napon mikor történjen a regenerálás. Ezt célszerű a kisfogyasztású, éjszakai órákra állítani (a gyári beállítás éjjel 01.00 óra). Nyomja be az M gombot: a kijelzőn a 01-00 számérték jelenik meg. Ez a gyári beállítás. A ≈ gomb segítségével állítsa be az Önnek megfelelő időpontot.
01- 00
Ha időközben a kijelző visszatért az alapállapotba (pontos idő kijelzése), kezdje elölről a programozást: nyomja be 5 másodpercig az M gombot: a kijelzőn a 04 (vagy Ön által korábban már beállított) számérték jelenik meg. Ezután nyomja be ismét M gombot: a kijelzőn a 01-00 számérték jelenik meg: most már elvégezheti az időpont programozását.
8/10
4. lépés: a regenerálás időtartamának beállítása Ennél a programpontnál azt tudja beállítani, hogy a regenerálás mennyi ideig tartson (a gyári beállítás 64 perc). A berendezés mérete és a működési nyomástartomány alapján azonban elegendő ennél rövidebb idő beállítása. Nyomja be az M gombot: a kijelzőn a 064 számérték jelenik meg. Ez a gyári beállítás. A ≈ gomb segítségével állítsa be a 036 percet.
036
Ha időközben a kijelző visszatért az alapállapotba (pontos idő kijelzése), kezdje elölről a programozást: nyomja be 5 másodpercig az M gombot: a kijelzőn a 04 (vagy Ön által korábban már beállított) számérték jelenik meg. Ezután nyomja be ismét M gombot: a kijelzőn a 01-00 számérték (vagy Ön által korábban már beállított) Ezután nyomja be újra az M gombot: a kijelzőn a 064 számérték jelenik meg: most már elvégezheti az időtartam programozását. Megjegyzés: a regenerálás időtartama alapvetően a hálózati víznyomástól függ. Amennyiben Önnél a víznyomás a működési tartomány (2-4 bar) bármely határához közeli, illetve üzem közben azt tapasztalja, hogy a berendezés nem szolgáltatja a megfelelő minőségű lágyvizet vagy a kezelt víznek sós íze van, akkor a regenerálás időtartamának megváltoztatására van szükség. Kérjük ilyen esetben forduljon a szakszervizhez. 6. Első öblítés: A vízlágyító gyárilag regenerált gyantával kerül forgalomba, azonban használatba vétel előtt célszerű egy öblítés végezni, hogy az esetleges szennyeződéseket a gyantaágyból eltávolítsuk. Nyomja be 5 másodpercig az R gombot: a berendezésen elindul egy regenerálási ciklus (a kijelzőn a regenerálás időtartama jelenik meg). Ellenőrizze a csatornára távozó öblítővizet: a regenerálást most addig kell végezni, amíg a távozó víz tiszta nem lesz. Ha az öblítővíz tiszta és buborékmentes (várhatóan 2-3 perc után), a regenerálást szakítsa meg. Ehhez nyomja be egyszerre az R és az M gombokat: a csatornára történő vízáramlás megszűnik, és a kijelzőn a pontos idő jelenik meg. Ezzel a berendezést kiöblítette és a készülék használatra kész. 7. Maradékkeménység beállítása: A vízlágyító által kezelt víz teljesen lágy, maradékkeménység nélkül. Ez háztartási felhasználásra nem javasolt, mivel túlságosan magas a nátriumtartalma és enyhén agresszív tulajdonságú. Ezért a kezelt vízhez nyersvizet kell hozzákeverni, hogy a megfelelő maradékkeménységű vizet kapjuk. Megjegyzés: a maradékkeménység beállítására nincs előre meghatározott érték. Ez a felhasználó igényeinek megfelelően alakítható ki. Javasoljuk háztartási felhasználás esetén a maradékkeménység 4-6 nk° közé történő beállítását. Beállítás: A maradékkeménység beállításához a bypass csapot használhatja. Nyissa meg óvatosan egy kicsit a bypass csapot (lásd következő ábra). Bypass szelep beállítása
9/10
Ezután nyisson ki egy csapolót a lágyító után, és hagyja a vizet kifolyni legalább 1 percig. Mérje meg a kifolyó víz keménységét az AQUATEST készlet segítségével. A mért érték alapján fojtson vagy nyisson a bypass szelepen. Ismételje meg az eljárást mindaddig, míg a kifolyó víz maradékkeménysége a kívánt értékű nem lesz. 8. Üzemeltetés: Regenerálósó mennyiségének ellenőrzése és utántöltése Töltse fel tablettázott regenerálósóval a kabinetszekrényt minden olyan esetben, ha abban a víz már láthatóvá vált a só felett. Javasoljuk, hogy lehetőség szerint egyszerre egy zsák (25 kg) regenerálósót töltsön be. Sófeltöltés során a kabinetszekrény belseje elszennyeződhet, ezért lehetőleg a betöltés előtt mindig tisztítsa meg a regenerálósó zsákját. Amennyiben a kabinetszekrény belseje elszennyeződött, a lehető leghamarabb tisztítsa azt ki tiszta vízzel! Időszakos ellenőrzés és a beállítások módosítása A beállított kevert lágyvíz minőségét rendszeres időközönként ellenőrizni kell, és szükség szerint a keverés mértékén után kell állítani. Ha a berendezésen kézi regenerálást kell végezni (mert pl. a vízszolgáltatás kimaradt vagy kitisztította az előszűrőt és belevegősödött a rendszer), nyomja be 5 másodpercig az R gombot: a berendezésen elindul egy regenerálási ciklus. A teljes regenerálási ciklus lefolyása után, fertőtlenítés általában nem szükséges. Kedvezőtlen körülmények között, pl. meleg helyiségben, hosszabb állásidő után, a regenerálással egyidejűleg fertőtlenítés is szükséges lehet. A fertőtlenítést csak erre kiképzett szakember (szakszerviz) végezheti! A hálózati tápfeszültség kimaradásakor a beprogramozott értékek a beépített akkumulátornak köszönhetően megmaradnak a memóriában. 9. Karbantartás, jótállás: Karbantartás A berendezés rendszeres időközönként karbantartást igényel. A karbantartási munkákat csak az erre kiképzett és feljogosított szakember végezheti! Javasoljuk, hogy a munkákat a szakszervizünkkel kötött átalánydíjas karbantartási szerződés keretében végeztesse el. A berendezés karbantartása legalább évente egyszer esedékes, félévente egyszer aktuális olyankor, ha a készülék egynél több háztartást szolgál ki. A karbantartás elvégeztetése az üzemeltető feladata. Jótállás A berendezésre cégünk a jótállást a vásárláskor átvett jótállási jegyben foglaltaknak megfelelően vállalja. Kérjük ellenőrizze, hogy vásárláskor megkapta-e a jótállási jegyet, és az megfelelően van-e kitöltve. A jótállási jegy hiányában a jótállási javítás megtagadható!
10/10
A jótállás keretében végzett javításokat kizárólag szakszervizünk munkatársai végezhetik. 10. Hibaelhárítás: Hibajelenség: A berendezés nem szolgáltat lágyított, ill. kevert vizet. Lehetséges hibaokok: 1., Kifogyott a regenerálósó. 2., Megszakadt a villamos csatlakozás. 3., A visszakeverés nincs jól beállítva. Teendők: 1., Töltse fel regenerálósóval a berendezést. 2., Ellenőrizze a villamos csatlakoztatást. 3., Állítsa be a visszakeverést. Hibajelenség: A berendezés nem szolgáltat lágyított, ill. kevert vizet, és az átfolyási teljesítmény erősen lecsökkent. Lehetséges hibaok: Túl alacsony a bejövő nyomás. Teendő: Növelje a bejövő nyomást (állítson a berendezés előtti nyomáscsökkentő szelepen, ha van ilyen), majd indítson el egy kézi regenerálást. Amennyiben a fentiek alapján a berendezés hibáját elhárítani nem tudja, kérjük forduljon a szakszervizhez!
