TENER AQUA Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. 2351 Alsónémedi Kistói u. 24. Adószám: 14175943-2-13 Cégjegyzékszám: 01-09-892314 E-mail:
[email protected] Számlaszám:11720001-20220279-00000000 Fax: 0629/338613 Tel:30/6264067,30/6263575
BEÉPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Bewamat Duo ingaüzemű háztartási vízlágyító
A változtatások jogát fenntartjuk!
2. oldal, összesen: 9
1. ábra
5. ábra
2. ábra 6. ábra
7. ábra 3. ábra 4. ábra
3. oldal, összesen: 9
14. ábra 8. ábra
11. ábra 12. ábra
15. ábra 9. ábra
16. ábra 13. ábra Példa:
10. ábra
-
24 nk° nyersvíz keménység 8 nk° kevert lágyvíz keménység
= 16 nk° eltávolított keménység 16 nk° x 8,2 mg/l = 131,2 mg/l nátriumtartalom növekedés. 10 mg/l nyersvíz Na-tartalom + 131,2 mg/l Na-tartalom növekmény + 5 mg/l Na-tartalom üzem közbeni növekmény = 146,2 mg/l kevert lágyvíz összes nátrium-tartalom
4. oldal, összesen: 9
Köszönjük, hogy vízlágyítási feladataihoz a mi termékünket választotta. Annak érdekében, hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen üzemeltethesse, kérjük gondosan tanulmányozza át az alábbi dokumentációt. Reméljük termékeink és szolgáltatásaink minősége, és műszaki színvonala elnyeri tetszését és a jövőben is megtisztel bennünket bizalmával. Amennyiben az itt leírtakkal kapcsolatban további tanácsadásra lenne szüksége, vevőszolgálatunk készséggel áll rendelkezésére. A készülék ismertetése A Bewamat Duo vízlágyítót a vízhálózathoz a HydroModul rendszerrel lehet csatlakoztatni: a vízvezetékbe be kell iktatni egy Csatlakoztató modult, majd erre kell rátenni a Multiblock E Modul-t, amelyhez kapcsolódik a vízlágyító. A Multiblock E Modul egyben biztosítja a berendezés kizárhatóságát, a kerülőág meglétét és a mintavételi lehetőséget. A Bewamat Duo vízlágyító főbb részei a következők (1. ábra és 4. ábra): 1 – Mikroprocesszoros vezérlő 2 – Villamos hálózati csatlakozó (1,5 m) 3 – Fedőburkolat kezelési útmutatóval 4 – Betöltőnyílás fedéllel 5 – Gyermekvédelmi zár 6 – Csatlakozó szerelvény 7 – Kabinetszekrény 8 – Regenerálószer tároló 9 – Sólétartály 10 – Sóhiány érzékelő 11 – Leürítő nyílás 12 – Szűrőlemez 13 – Lágyítóoszlop műgyanta töltettel 14 – Biztonsági túlfolyó 15 – Nyersvíz bemeneti csonk 16 – Vezérlőszelep 17 – Lágyvíz kimeneti csonk 18 – Keverőszelep 19 – Öblítővíz elvezetés 20 – Sólé vezeték 21 – Emelőfül kézi mozgatáshoz 22 – Sólészelep 23 – Elosztóidom 24 – Adagolótartály 25 – LCD kijelző 26 – "Keménység" nyomógomb 27 – "Beállítás" nyomógomb 28 – "Törlés" nyomógomb 29 – "Oszlopváltás" nyomógomb 30 – "Kézi regenerálás" nyomógomb 31 – "Mód" nyomógomb - Csatlakozó páncéltömlő-készlet, DN 32/32 - 2,5 m-es öblítővíz-tömlő, 13 x 2 - Rögzítő anyagok - AQUATEST keménységmérő készlet
Alkalmazási terület A Bewamat Duo egy univerzális alkalmazhatóságú vízlágyító berendezés ivóvizes és ipari alkalmazásokhoz. A vízlágyító alkalmazásával megvédheti a vízhálózatot és az ahhoz kapcsolt különböző berendezési tárgyakat és gépeket a kemény (nyers-) vízből kiváló vízkő lerakódásától és károsító hatásaitól. A vízlágyító felszereléséről, működéséről, hatásairól és az alkalmazott regeneráló szerről mindig tájékoztassa a lágyítóval, illetve a lágyított vízzel kapcsolatba kerülő személyeket! A Bewamat Duo berendezés beépítése előtt kérjük egyeztessen a hálózati víz szolgáltatójával. Adott esetben lehetséges, hogy a beépítés a szolgáltató engedélyéhez kötött. Működés A Bewamat Duo vízlágyító olyan ingaüzemű berendezés, mely folyamatosan, a nap 24 órájában képes a lágyvíz szolgáltatásra. A berendezés működése függ a nyersvíz minőségétől (keménység), illetve a fogyasztástól és egyéb alkalmazási körülményektől. Üzemszerű működés során a nyersvíz áthalad az egyik oszlopon (13), miközben a másik oszlop várakozó állásban van. Az ioncserélő gyantán történő átáramlás során a vízben oldott kálcium és magnézium ionok nátriumionra cserélődnek. A lágyvíz a vezérlőszelepen (16) és a csatlakozó szerelvényen (6) át a keverőszelepbe (18) kerül, ahol nyersvíz hozzákeverésével a kezelt víz keménysége beállítható (5 és 6. ábra). Az elektronikus vízmennyiség számláló folyamatosan méri az átfolyt víz mennyiségét, és a működő oszlop maradék kapacitását literben megjeleníti az LCD kijelzőn. Amikor a kapacitáscsökkenés eléri az 50%-ot, a mikroprocesszoros vezérlő (1) automatikusan elindítja a regenerálást a várakozó oszlopon (mennyiségvezérelt üzemmód). A regenerálási ciklus végeztével az oszlop újból várakozó státuszba kerül. Amikor a működő oszlop teljesen kimerül, a vezérlő átkapcsol az eddig várakozó oszlopra, és innentől a kimerült oszlop áll be várakozó üzemmódba. A folyamat innen újra ismétlődik. Ha a működő oszlop nem merül ki egy adott időn belül, a vezérlő elektronika elrendel egy kényszerregenerálást (az időciklus gyárilag 7 napra van állítva).
5. oldal, összesen: 9
Beépítési feltételek
Beépítés
A Bewamat Duo vízlágyító vízhálózatba történő beépítése csak az általános és eseti érvényű hatósági és műszaki előírások maradéktalan figyelembevételével lehetséges.
A berendezést közvetlenül csatlakoztathatja a vízhálózathoz jelen kézikönyv legelején leírtak szerint. Lehetőség van a csatlakoztatásra a Hydromodul rendszer nélkül is, de ebben az esetben külön kell gondoskodni elzárószerelvényekről a berendezés előtt és után, továbbá kerülőágról és mintavételi lehetőségről.
Méretezés A berendezés kiválasztását a névleges átfolyási teljesítmény szabja meg. A csúcsteljesítmény a névleges értéket rövid időre meghaladhatja. A Bewamat Duo vízlágyítóval az elérhető legnagyobb névleges teljesítmény 80 liter/fő/nap. Amennyiben kivételes esetben ennél nagyobb vízmennyiség is előfordulhat, annak időtartama a névleges teljesítmény 1,5 x-ét nem haladhatja meg. A berendezést mindig vízszintes felületre telepítse. A bejövő nyomás min. 2 bar legyen. A beépítési helynek fagymentesnek kell lennie, továbbá a berendezést óvni kell vegyszerektől, festékektől, oldószerektől és ezek gőzeitől, valamint a az UV sugárzástól (közvetlen napfény) és a sugárzó hőforrásoktól. A környezeti hőmérséklet max. 40°C lehet. A berendezés közvetlen közelében biztosítani kell egy min. 50 mm átmérőjű csatornacsonkot és egy 230 VAC 50 Hz-es fali villamos hálózati konnektort. A bejövő nyomásnak és a villamos hálózati feszültségnek állandónak kell lennie. A berendezés nincs ellátva vízütés elleni, illetve vízhiány elleni védelemmel, ezért, ha ilyesmi előfordulhat, a szükséges védelemről külön kell gondoskodni (7. ábra). A csatornacsatlakozásnak lejjebb kell elhelyezkednie, mint a kabinetszekrény (7) hátsó oldalán lévő biztonsági túlfolyó (14), hogy az ide csatlakoztatott tömlőn át a víz gravitációsan folyhasson a csatornába (3. ábra). Amennyiben a csatornarendszerben szennyvízátemelés szükséges, az átemelő berendezésnek legalább 35 l/perc teljesítményűnek és sósvíz-állónak kell lennie. Ha bejövő víz hálózati nyomása a 8 bar-t meghaladja, a berendezés elé nyomáscsökkentőt kell beépíteni! A berendezés elé mindig építsen be egy lebegőanyag-szűrő készüléket. Javasoljuk továbbá, hogy amennyiben a vízlágyító utáni csőhálózatban acélcsövek találhatók, a korróziós hatások elkerülése érdekében a berendezés után egy vegyszeradagolót is telepítsen a víz enyhe agresszivitásának csökkentése érdekében.
A berendezés vízhálózathoz történő csatlakoztatását a 7. ábra mutatja. A páncéltömlőket úgy kell bekötni, hogy azok feszülésmentesen kapcsolódjanak. A vízlágyítót mind vízszintes, mind függőleges vízvezeték-hálózathoz lehet csatlakoztatni. A beépítéshez a Csatlakoztató Modul és Multiblock E kezelési utasításaiban leírtakat szigorúan meg kell tartani! Csatlakoztassa megfelelően tömítve a vízlágyító csatlakozó csonkjait (6) a Multiblock E megfelelő végeihez a tartozék páncéltömlőkkel: a nyersvizet a nyersvíz bemeneti csonkhoz (15), a kezelt vizet a lágyvíz kimeneti csonkhoz (17). Ügyeljen a helyes sorrendre: a megfelelő áramlási irányokat a csatlakozó csonkokon lévő nyilak mutatják (8. ábra). Ezután rögzítse két csavarral a villamos hálózati csatlakozó (2) tápegységét a kabinetszekrény (7) hátoldalához (9. ábra). Fontos! A villamos hálózati csatlakozó bonthatatlanul van szerelve. A kábel meghibásodása esetén az egész egységet ki kell cserélni! Most csatlakoztassa az öblítőtömlőt az öblítővíz elvezetéshez (19), és vezesse gravitációsan a csatornába. A csatornába kerülő tömlővéget úgy rögzítse, hogy az a gyorsöblítéskor fellépő erőhatások ellenére se csússzon ki a csatornából. Ezután csatlakoztassa a túlfolyó tömlőt (∅13x2) a túlfolyó csonkhoz (14) egy csőbilincs segítségével, majd vezesse a tömlőt gravitációs lejtéssel a csatornába. Ügyeljen arra, hogy mindkét tömlő szűkület nélkül csatlakozzon a csatornához! Figyeljen arra is, hogy a csatlakozóágak vége legalább 20 mm-el a legmagasabb szennyvízszint felett legyenek (szabad kifolyás). Üzembe helyezés Ellenőrizze, hogy minden csőcsatlakozás megfelelően elkészült, valamint a villamos hálózati csatlakoztatás megtörtént.
6. oldal, összesen: 9
Mérje meg a bejövő nyersvíz keménységét AQUATEST keménységindikátorral, vagy kérdezze meg az adatot a vízszolgáltatótól.
lévő, elmorzsolódott gyanta-szemcsék (kisebb, mint 0,20 mm átmérőjűek) ekkor kimosódnak a gyantaágyból, és csatornára távoznak.
Távolítsa el a kezelési útmutatót tartalmazó fedőlapot (3), hogy hozzáférjen a programozó gombokhoz (10. ábra).
A regenerálás lépései a kijelzőn (25) is nyomonkövethetők (11. ábra):
Gomb
Kijező
Regolazione Einstellung Réglage
Nyomja meg néhányszor, amíg megjelenik:
0030
Nyersvíz keménység beállítás (pl. 26 nk° ): Durezza Härte Dureté
Nyomja meg egyszer:
dH20 (villog)
Regolazione Einstellung Réglage
Nyomja addig, amíg:
dH26 (villog)
Ha a kijelző véletlenül túlfut a kívánt értéken, nyomja folyamatosan a "Beállítás" nyomógombot (27), amíg a kijelző ismét 00-ra áll. Durezza Härte Dureté
Nyomja meg egyszer:
dH26
A nyersvíz keménységének értéke eltárolódik a mikroprocesszorba. A kijelző villogása megszűnik. Reset Neustart Remise á zéro
Nyomja meg egyszer: 0230 (pl.) A még kiadható lágyvíz mennyiség jelenik meg a kijelzőn, literben. Most nyissa ki a vízellátó rendszer lágyító előtti elzáró szerelvényét, majd nyomja meg: Regenerazion e manualle Manuelle regeneration Régénération manuelle
Ha ekkor még nem jön víz a berendezésből, az nem jelent hibát. Most a vezérlő automatika automatikusan "első regenerálás" állásba veszi a "pihenő" (standby) állapotban lévő oszlopot. Az oszlopban
1C03 2C08
sólé és mosóvíz ki
5C01
öblítés
A vezérlőszelep megfelelő állásakor, amikor a kijelzőn az 1C03+2C08 felirat látható, a gyantaoszlop lelégtelenedik. Ha az öblítővíz elvezető vezeték végén a víz már buborékmentesen távozik, a "Kézi regenerálás" nyomógomb (30) benyomásával a következő, "öblítés" lépésre léphet. A kijelzőn az 5C01 felirat jelenik meg. Amikor már tiszta víz távozik csatornára, várjon, amíg vezérlőszelep automatikusan továbblép, és a berendezés ismét "stand-by" állásba kerül. Ezután ismételje meg a fenti eljárást a másik gyantaoszlopra is, a "Kézi regenerálás" nyomógomb (30) újbóli benyomásával. Amikor a vezérlőszelep "öblítés" állásban van, és a kijelzőn az 5C01 felirat látható, ellenőrizze, hogy áramlik-e víz a sólétartályba (9) a sólészelepen (22) keresztül (12. és 13. ábra). Az "első regenerálás" folyamatának teljes lefutása után a berendezés alkalmassá válik a vízkezelésre. Amennyiben a folyamat során az öblítővíz nem tisztul ki, vagy végig buborékos marad, a teljes eljárást meg kell ismételni. Sólé előkészítés Első alkalommal a sólétartály (9) vízzel történő feltöltésére nem elegendő a vezérlőszelep "öblítés" állása alatt (amikor a kijelzőn az 5C01 felirat látható) beáramló víz mennyisége. Ezért töltse fel lágyvízzel a sólétartály addig, míg az ellepi a szűrőlemezt (12) (13. ábra). A kijelzőn a sóhiányra figyelmeztető jel fog megjelenni:"SAL". Öntsön egy zsák tablettázott regeneráló sót a regenerálószer tárolóba (8). A sóhiány figyelmeztetés el fog tűnni a kijelzőről. Fontos! A só beoldódásához legalább 3 órára van szükség! Kérjük, vegye ezt figyelembe a használatbavételkor.
7. oldal, összesen: 9
Végellenőrzés A maradékkeménység beállítása A kabinetszekrény (7) hátsó oldalán, a lágyvíz kimeneti csonk (17) felett van egy nyílás, amin keresztül hozzá lehet férni a maradékkeménység beállítására szolgáló keverőszelephez (18) (14. ábra). Zárja el teljesen a keverőszelepet az óramutató járásával megegyező irányban, majd lassan, egy fél fordulatnyit nyissa ki (lásd 2. ábra). Ellenőrizze a kezelt víz keménységét az AQUATEST segítségével. (Az ellen-őrzéshez mindig folyassa ki a vizet legalább egy percig, hogy biztosan a beállított minőségű vízből vegye a mintát.) Ezzel a módszerrel, több lépésben, állítsa be kívánt minőségű kezelt vizet (általános háztartási használathoz javasoljuk a 8 nk°-ú vízminőség beállítását). Az Európai Unió 98/83/EK irányelve szerint az emberi fogyasztásra szánt ivóvíz nátriumtartalma max. 200 mg/l lehet. Bizonyos személyek esetében, akik nátriumszegény diétát igényelnek, a koncentrációnak még ennél is alacsonyabbnak kell lennie. Ezek függvényében kérjük mindig ellenőrizze a kezelt víz nátrium-tartalmát az alábbi módon: Alapszabály, hogy az ioncserés vízlágyítás során a nyersvíz keménységének 1 nk°-al történő csökkentése a kezelt víz nátriumtartalmának 8,2 mg/l mennyiségű növelésével jár. Kérjük kövesse nyomon a mintapéldát az 13. ábra alatt! Nátrium-tartalom növekedése = nyersvíz keménysége – kevert lágyvíz keménysége x 8,2 mg/l A nyersvíz eredeti nátrium-tartalmát kérdezze meg a hálózati víz szolgáltatójától (példánkban ez legyen most 10 mg/l). A kevert lágyvíz nátriumtartalma = nyersvíz eredeti nátrium-tartalma + a lágyítás során a vízbe kerülő nátrium-tartalom A rendszer működése során a nátrium-tartalom maximális növekedése kb. 5 mg/l. Amennyiben a fenti számítás azt mutatja, hogy a kezelt víz nátrium-tartalma a 200 mg/l-t meghaladja, lehetséges, hogy növelni kell a kevert víz keménységét. A nyersvíz keménységét, nátriumtartalmát, továbbá a kevert lágyvíz keménységét és nátrium-tartalmát jegyezze fel ezen füzet végén található táblázatba.
Ellenőrizzen minden csövet és csőcsatlakozást, hogy megfelelően tömítetteke, és nincs-e valahol csepegés. Ezzel a berendezés üzemkész. A rendszer átadás a Megrendelőnek (csak szakszervizes üzembe helyezés esetén) Ha az üzembe helyezés és a rendszer átadása nem azonos időben történik, az átadás előtt egy regenerálást kell végrehajtani. Az átadás során a Megrendelőt vagy képviselőjét ki kell oktatni a berendezés használatára, és át kell adni neki a Kezelési és Üzemeltetési Utasítást, az üzembe helyezési jegyzőkönyvet, és az érvényesített jótállási jegyet. Üzemeletetés Az üzemeltetéshez kérjük vegye figyelembe a csatlakozó tömlő készlet és a csatlakozó szerelvény (HydroModul) kezelési utasításában leírtakat is! Regenerálósó mennyiségének ellenőrzése és utántöltése Töltse fel tablettázott regenerálósóval a kabinetszekrényt minden olyan esetben, ha a kijelzőn (25) a "-SAL" felirat megjelenik, vagy a szűrőlemez (12) a kabineten belül láthatóvá válik. Lazítsa meg a gyermekvédelmi zárat (5), majd vegye le a betöltőnyílás fedelét (4). Töltse be a tablettázott regenerálósót a kabinetszekrény oldalán lévő emelőfül szintjéig. A szűrőlemezbe (12) integrált sóhiány érzékelő (10) kapcsolója ilyenkor a só súlya alatt benyomódik, és ezzel egyidejűleg a kijelzőn látható "-SAL" felirat eltűnik (16. ábra). Javasoljuk, hogy lehetőség szerint egyszerre egy zsák (25 kg) regenerálósót töltsön be. Sófeltöltés során a kabinetszekrény belseje elszennyeződhet, ezért lehetőleg a betöltés előtt mindig tisztítsa meg a regenerálósó zsákját. Amennyiben a kabinetszekrény belseje elszennyeződött, a lehető leg-hamarabb tisztítsa azt ki tiszta vízzel! Időszakos ellenőrzés és a beállítások módosítása A beállított kevert lágyvíz minőségét rendszeres időközönként ellenőrizni kell, és szükség szerint a keverés mértékén után kell állítani. Ha a berendezésen kézi regenerálást kell végezni (mert pl. a vízszolgáltatás kimaradt vagy kitisztította az előszűrőt és beleve-
8. oldal, összesen: 9
gősödött a rendszer), a következő módon járjon el: Regenerazion e manualle Manuelle regeneration Régénération manuelle
A berendezés karbantartása legalább évente egyszer esedékes, félévente egyszer aktuális olyankor, ha a készülék egynél több háztartást szolgál ki. A karbantartás elvégeztetése az üzemeltető feladata. Jótállás
Nyomja meg a fenti nyomógombot (30), majd az "Üzembe helyezés" fejezetben leírtaknak megfelelően járjon el. A teljes regenerálási ciklus lefolyása után (akár idő-, akár mennyiségvezérelt módban), fertőtlenítés általában nem szükséges. Kedvezőtlen körülmények között, pl. meleg helyiségben, hosszabb állásidő után, a regenerálással egyidejűleg fertőtlenítés is szükséges lehet. A fertőtlenítést csak erre kiképzett szakember (szakszerviz) végezheti!
A berendezésre cégünk a jótállást a vásárláskor átvett jótállási jegyben foglaltaknak megfelelően vállalja. Kérjük ellenőrizze, hogy vásárláskor megkapta-e a jótállási jegyet, és az megfelelően van-e kitöltve. A jótállási jegy hiányában a jótállási javítás megtagadható! A jótállás kizárólag végezhetik.
keretében végzett javításokat szakszervizünk munkatársai
Hibaelhárítás
Figyelem! Az alábbi nyomógombokat csak a szervizes vagy üzemeltető személyek alkalmazzák, üzemszerű használat során ezeket benyomni nem szabad! (15. ábra)
Hibajelenség: A berendezés nem szolgáltat lágyított, ill. kevert vizet.
"Kézi regenerálás" nyomógomb (30) Csak üzemszerű állapotban alkalmazható: benyomásával az éppen stand-by állapotban lévő oszlop azonnali regenerálása indítható el.
Lehetséges hibaokok: 1., Kifogyott a regenerálósó. 2., Megszakadt a villamos csatlakozás. 3., A keverőszelep nincs beállítva.
"Oszlopváltás" nyomógomb (29) A gomb benyomásával felcserélhető a két oszlop üzemállapota. Regenerálás ilyenkor nem megy végbe.
Teendők: 1., Töltse fel regenerálósóval a berendezést. 2., Ellenőrizze a villamos csatlakoztatást. 3., Állítsa be a keverőszelepet.
"Mód" nyomógomb (31) A gomb funkciója a programtól függ, használatára kizárólag a szervizes szakember jogosult.
Hibajelenség: A berendezés nem szolgáltat lágyított, ill. kevert vizet, és az átfolyási teljesítmény erősen lecsökkent.
A hálózati tápfeszültség kimaradásakor a beprogramozott értékek a beépített akkumulátornak köszönhetően megmaradnak a memóriában.
Lehetséges hibaok: Túl alacsony a bejövő nyomás.
Karbantartás A berendezés rendszeres időközönként karbantartást igényel. A karbantartási munkákat csak az erre kiképzett és feljogosított szakember végezheti! Javasoljuk, hogy a munkákat a szakszervizünkkel kötött átalánydíjas karbantartási szerződés keretében végeztesse el.
Teendő: Növelje a bejövő nyomást (állítson a berendezés előtti nyomáscsökkentő szelepen, ha van ilyen), majd indítson el egy kézi regenerálást. Amennyiben a fentiek alapján a berendezés hibáját elhárítani nem tudja, kérjük forduljon a szakszervizhez!
Műszaki adatok Típus Névleges méret Névleges nyomás (PN)
DN bar
Bewamat Duo 32 10
9. oldal, összesen: 9
nyomástartomány
si teljesítmény 8 nk°-ú kevert víznél sesés a berendezésen
s kapacitás
mennyiség asztás regenerálásonként etölthető sómennyiség s hálózati csatlakozás s teljesítményfelvétel eszültség s védettség gedett feszültségcsúcs örnyezeti hőmérséklet, max. k: (lásd 17. ábra) szélesség mélység magasság ozó méret z csatlakozás ömeg ám
mol
bar 3 m /h bar (nk° x 3 m) liter kg kg VAC / Hz W VDC IP KV °C mm mm mm Rp DN kg
2–8 2,0 0,8 2 x 1,1 (2 x 6) 2 x 3,8 0,2 40 203 / 50 20 12 54 1 30 / 40 550 370 755 5/4" 50 100 11108
17. ábra
