Bedrijfs- en productvoorstelling

1

COMITRONIC - BTI ISO 9001 : 2008

Bedrijfs- en productvoorstelling

34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

2

COMITRONIC - BTI

Toelatingen

ISO 9001 : 2008


3

COMITRONIC - BTI

Onze knowhow Onze ervaring

Onze knowhow Sinds 1988 actief in de sector machineveiligheid. BTI is de maker van de 1e contactloze meervoudig gecodeerde autonome veiligheidssensor met de exclusieve ACOTOM ® methode. BTI biedt sinds 1993 diensten, expertise en knowhow voor

Voor de chemische / petrochemische industrie heeft BTI INERIS CERTIFICAAT 08ATEXQ404

p De gevaren van uw machines bepalen en onderzoeken p Samen bepalen welke risico’s moeten worden ingeschat en geanalyseerd op basis van ISO14121. p Samen de optimale oplossing zoeken en het schema, materiaal, de voorschriften en operationele prodedures van de machines bepalen. Kies de juiste partner

Levensmiddelen / Farmaceutische / Cosmetica - Industrie. BTI vervaardigt producten uit RVS 316L

BTI is wereldwijd aanwezig via een netwerk van importeurs. In onze fabriek in Marne la Vallée ontwikkelt BTI R&D producten die zijn aangepast aan uw behoeften. 34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

4

COMITRONIC - BTI

Process Acotom® Tot 18 ANATOM 78S op AWAX26XXL PLd Doy: 365 Dagen Hod: 24 u. Gebruik: 1/u.

Certifié TÜV SIL2 Cat.3 Le 07/2012

DECODERING 1

DECODERING 2

ZELFCONTROLE

Regelkring Optie op bepaalde modellen


Resetkring

5

COMITRONIC - BTI

Autonome veiligheidssensoren Série AMX • PL = d conform EN ISO 13849-1 / Tot PL e met AWAX • Cat. 3 volgens EN 954-1 • SIL 2 volgens EN 62061 • 1NO + 1NG (AMX3) 2NO + 1NG (AMX5) • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele rechthoekige haakjes • Versie Polyamide 6 / Versie RVS 316L Contactloze gecodeerde elektromechanische sensor: Totale integratie van het veiligheidsbeheer zonder veiligheidskast.

VIGIL RS • PL = e volgens EN ISO 13849-1 / Tot PL e met AWAX • Cat. 4 volgens EN 954-1 • SIL 3 volgens EN 62061 • 2 NO 2 A/48 V + NG 250 mA PNP-uitgang • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele rechthoekige haakjes • Versie in polyamide 6 • 124 verschillende codes naar keuze (ref. 001 tot 124) • Gecontroleerde externe reset Contactloze gecodeerde elektromechanische sensor: Totale integratie van het veiligheidsbeheer zonder veiligheidskast.

AMX 5CK • PL = d conform EN ISO 13849-1 / Tot PL e met AWAX • Cat. 3 volgens EN 954-1 • SIL 2 volgens EN 62061 • 2 NO 2 A/48 V + 2 NG 24 V/250 mA • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele haakse bevestigingen en geïntegreerde M12-stekker • Versie in polyamide 6 • Gecodeerde vergrendelingssleutel: kan functioneren als sleuteltransfersysteem met het relais C4CK. Contactloze gecodeerde elektromechanische sensor: Totale integratie van het veiligheidsbeheer zonder veiligheidskast.

Kostenbesparende oplossing voor maximaal 5 toegangen (of 5 sensoren) zonder zelfcontrolekast. 34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

6

COMITRONIC - BTI

Autonome veiligheidssensoren MASSIMOTTO serie • PL = d conform EN ISO 13849-1 / Tot PL e met AWAX • Cat. 3 volgens EN 954-1 • SIL 2 volgens EN 62061 • 2 NO 2 A/48 V + NG 250 mA PNP-uitgang • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Montage op DIN-railprofiel • Versie in polyamide 6 • Schroefdeksel • Beveiliging van twee deuren met 1 sensor + 1 dubbele zender • Eenvoudig in serie te schakelen Contactloze gecodeerde elektromechanische sensor: Totale integratie van het veiligheidsbeheer zonder veiligheidskast.

OPTO2S miniatuurserie • PL = c conform EN ISO 13849-1 • Cat. 1 conform EN 954-1 • 2 NO 250 mA/48 V • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele haakse bevestiging • Versie in polyamide 6 / versie in RVS 316L • Miniatuurserie • Hoge slagvastheid: maximum 75G • Geen discrepantie tussen de kanalen Contactloze gecodeerde elektromechanische sensor: Totale integratie van het veiligheidsbeheer zonder veiligheidskast.

Cilindrische serie 7SSR24V • PL = c conform EN ISO 13849-1 • Cat. 1 conform EN 954-1 • 2 NO 1 A/48 V + 1 NG 24 V/1 A • Bereik: 10 mm • Rode LED-indicator voor ontbrekende code • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Versie CuNi buis M30 • Cilindrische serie Contactloze gecodeerde elektromechanische sensor: Totale integratie van het veiligheidsbeheer zonder veiligheidskast.

Kostenbesparende oplossing voor maximaal 5 toegangen (of 5 sensoren) zonder zelfcontrolekast. 34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

7

COMITRONIC - BTI

Niet-autonome veiligheidssensoren ANATOM M18 – cilindrische serie • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • 2 NO + 1 NG PNP • Bereik: 6 mm • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • CuNi metalen behuizing • Stevige metalen M12-stekker • Extra uitgang voor automaat of signaalfunctie • Onbeperkte schakelcyclus • Cilindrisch M18

OPTOPUS DEC / OPTOPUS DEC MKT • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • 2 NO + 1 NG PNP • Bereik: 5 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele haakse bevestiging • Onbeperkte schakelcyclus • Versie in PA6 / Versie in RVS 316L • Miniatuurserie

ANATOM 78S - 98S / 78S MKT / 78S MKT130 / 78S M12 / 98S M12 • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • 78S: 2 NO + 1 NG 250 mA PNP • 98S: 2 NO + 1 NO 250 mA PNP • Groot bereik: 10 mm • Sterke afwijking • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 tot IP69K • Dubbele rechthoekige haakjes • Versie Polyamide 6 / Versie RVS 316L • Versie kabel / Versie MKT / Versie geïntegreerde M12

Oplossing voor maximaal 30 sensoren in serie met zelfcontrolekast 34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

8

COMITRONIC - BTI

Niet-autonome veiligheidssensoren OPTOPUSC M8 – miniatuurserie • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • 2 NO + 1 NG PNP • Bereik: 4 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele haakse bevestiging • Versie in polyamide 6 • Geïntegreerde M8-stekker • Reactietijd: 500 us

MASSIMOTTO serie • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • 2NO + 1 NG PNP (78S) / 2 NO + 1 NO PNP (98S) • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Versie in polyamide 6 • Compatibel met gegroefde aluminium profielen • Doorzichtige verlichting • Beveiliging van twee deuren met 1 sensor + 1 dubbele zender • Eenvoudig in serie te schakelen

Oplossing voor maximaal 30 sensoren in serie met zelfcontrolekast 34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

9

COMITRONIC - BTI

Sensoren met magnetische houdfunctie BOSTER • PL = d conform EN ISO 13849-1 / Tot PL e met AWAX • Cat. 3 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 2 volgens EN 62061 • Magnetische houdfunctie 4 kg • Decodeerapparaat Acotom3® • Droge contacten met zelfcontrole 2 A/48 V • Extra uitgang voor automaat of alarm • Behuizing in RVS 316L / schokbestendig 10G • Met laser gegraveerde inscripties • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Autonome sensor zonder externe bediening Gecodeerde sensor met magnetische houdfunctie voor bewegende beschermingsvoorzieningen van gevaarlijke machines

EPINUS 2 KGS / EPINUS 2K72 (-MKT) • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • Magnetische houdfunctie 2 kg • Decodeerapparaat Acotom2® • Extra uitgang voor automaat of alarm: PNP / NG / 250 mA • Behuizing in RVS 316L IP69K • Met laser gegraveerde inscripties • Temperatuur: -20 °C tot +90 °C (EPINUS 2K) • Kabeluitgang in teflon® (EPINUS 2K) • Versie met deurklink voor schroef M5: (EPINUS 2K 72) Contactloze gecodeerde elektronische sensor met magnetische houdfunctie voor bewegende beschermingsvoorzieningen

EPINUS 4 KGS / EPINUS 4KGS MKT • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • Magnetische houdfunctie 4 kg • Decodeerapparaat Acotom2® • Extra uitgang voor automaat of alarm: PNP / NG / 250 mA • Behuizing in RVS 316 L IP69K / schokbestendig 30G • Met laser gegraveerde inscripties • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C • Versie kabel of MKT Contactloze gecodeerde elektronische sensor met krachtige magnetische houdfunctie voor bewegende beschermingsvoorzieningen in veeleisende omgevingen


10

COMITRONIC - BTI

Veiligheidssensoren voor hoge temperaturen TRITHON / TRITHON PLC • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • Decodering met Acotom®2-methode • Onbeperkte schakelcyclus • Afwijking: ±30° in rotatie • Constante temperatuur van -25°C tot +110°C • Bereik/hysteresis: 9 /+2 (mm) • Waterdichtheid IP69K • Gegoten teflon® kabel • Met laser gegraveerde inscripties • Extra uitgang voor automaat of alarm • Versie N: NPN / NG / 1A • Versie Trithon: PNP / NG / 1A • Behuizing RVS 316 L Contactloze gecodeerde elektronische sensor voor veeleisende omgevingen


11

COMITRONIC - BTI

Veiligheidssensoren in RVS 316L AMX serie • PL = d volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 3 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 2 volgens EN 62061 • 1NO + 1NG (AMX3) 2NO + 1NG (AMX5) • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele rechthoekige haakjes • Versie Polyamide 6 / Versie RVS 316L Contactloze gecodeerde elektromechanische sensor: Totale integratie van het veiligheidsbeheer zonder veiligheidskast.

ANATOM 78S • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • 78S: 2 NO + 1 NG 250 mA PNP • 98S: 2 NO + 1 NO 250 mA PNP • Bereik: 10 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 tot IP69K • Dubbele rechthoekige haakjes • Versie Polyamide 6 / Versie RVS 316L • Versie kabel / Versie MKT / Versie geïntegreerde M12

OPTOPUS DEC / OPTOPUS DEC MKT • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • 2 NO + 1 NG PNP • Bereik: 5 mm • LED-indicatie voor codeherkenning • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Dubbele rechthoekige haakjes • Onbeperkte schakelcyclus • Versie in PA6 / Versie in RVS 316L • Miniatuurserie


12

COMITRONIC - BTI

Veiligheidssensoren in RVS 316L BOSTER • PL = d conform EN ISO 13849-1 / Tot PL e met AWAX • Cat. 3 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 2 volgens EN 62061 • Magnetische houdfunctie 4 kg • Decodeerapparaat Acotom3® • Droge contacten met zelfcontrole 2 A/48 V • Extra uitgang voor automaat of signaalfunctie • Behuizing in RVS 316L / schokbestendig 10G • Met laser gegraveerde inscripties • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C / IP67 • Autonome sensor zonder externe bediening Gecodeerde sensor met magnetische houdfunctie voor mobiele beschermers van gevaarlijke machines

EPINUS 2 KGS / EPINUS 2K72 • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • Magnetische houdfunctie 2 kg • Decodeerapparaat Acotom2® • Extra uitgang voor automaat of alarm: PNP / NG / 250 mA • Behuizing in RVS 316L IP69K • Met laser gegraveerde inscripties • Temperatuur: -20 °C tot +90 °C (EPINUS 2K) • Kabeluitgang in teflon® (EPINUS 2K) • Versie met deurklink voor schroef M5: (EPINUS 2K 72) Contactloze gecodeerde elektronische sensor met magnetische houdfunctie voor bewegende beschermingsvoorzieningen voor veeleisende omgevingen

EPINUS 4 KGS / EPINUS 4KGS MKT • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 met AWAX volgens EN ISO 13849-1 • Magnetische houdfunctie 4 kg • Decodeerapparaat Acotom2® • Extra uitgang voor automaat of signaalfunctie: PNP / NG / 250 mA • Behuizing in RVS 316 L IP69K / schokbestendig 30G • Met laser gegraveerde inscripties • Temperatuur: -20 °C tot +60 °C • Versie kabel of MKT Contactloze gecodeerde elektronische sensor met krachtige magnetische houdfunctie voor bewegende beschermingsvoorzieningen in veeleisende omgevingen


13

COMITRONIC - BTI

PRESSOSTAT / VACUOSTAT PRESSOSTAT Controle van lage of hoge druk met dubbel redundant pneumatisch circuit met discordantiebeheer om de conformiteit van de toepassingen te verzekeren. Versie PS-Nb: Voor openingsautorisatie van machinebeveiliging na controle van de onderdrempel van de druk of het ontluchten van een pneumatisch systeem. Onder de drempelwaarde zijn de veiligheidscontacten gesloten. Versie PS-Nh: Voor het buiten werking stellen van een systeem bij onderdruk. Onder de drempelwaarde zijn de veiligheidscontacten open.

VACUOSTAT Het VS-model controleert het vacuüm in de verpakkingen van levensmiddelen. Veiligheidscontrole van vacuümpompen.


14

COMITRONIC - BTI

Veiligheidskasten AWAX26XXL • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 3 volgens EN 62061 • Speciale ingang zeer laag energieverbruik • Sensorcontrole met Acotom®-methode • Controle van mechanische schakelaar (dodemansknop, voetschakelaar ...) • Schakelaar voor configuratie automatische of manuele reset • Voeding 24 V AC/DC • Standaardformaat 22,5 mm • Afneembare klemmenstrook uit roestvrij koper • Montage op DIN-rail • DLC: Stroombegrenzer • Uitgang 3 lijnen NO + 1 NG 8A/250 V Geïntegreerde versie:

AWAX27XXL • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 3 volgens EN 62061 • Speciale ingang zeer laag energieverbruik • Sensorcontrole met Acotom®-methode • Controle van systeem met mechanische schakelaar (dodemansknop, voetschakelaar ...) • Configuratieschakelaar voor automatische of manuele reset • Beheer van twee onafhankelijke zones • Voeding 24 V AC/DC • Formaat 22,5 mm of 45 mm • Afneembare klemmenstrook uit roestvrij koper

CO13XXL • PL = d volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 3 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 2 volgens EN 62061 • Controle van noodstopschakelaar • Controle van mechanische schakelaar • Controle van het vergrendelingsmechanisme • Speciale onafhankelijke voedingsingangen om inschakelstroom te voorkomen. • Afneembare klemmenstrook • Schakelaar voor configuratie automatische of manuele reset • Uitgang 2 lijnen NO + 1 NG 8 A/250 V • Uitgang 1 lijn 24 V/400 mA voor automaat Controle van de noodstopschakelaars speciaal voor de dienst onderhoud


15

COMITRONIC - BTI

Veiligheidskasten AWAX45XXL-2 • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 3 volgens EN 62061 • Speciale ingang zeer laag energieverbruik • Sensorcontrole met Acotom®-methode • Controle van mechanische schakelaar • Afneembare klemmenstrook • DIP-schakelaar voor configuratie automatische/manuele reset • Voeding 85-265 VAC • Formaat 67,5 mm Centrale voor veiligheidsbeheer

COM3C • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 volgens EN ISO 13849-1 • IIIC volgens EN 574 • SIL 3 volgens EN 62061 • Controle 2 knoppen 1 NO + 1 NG • Ongelijktijdigheid tussen knoppen: 0,4 s • Uitgangen 2 NO + 1 NG 8 A/250 V • Testingang (limiet, feedback relais) • Monitoring DLc • Afneembare klemmenstrook • Voeding 24 V AC/DC • Formaat 22,5 mm • Type IIIc Tweehandige bediening

SPEEDTRONIC N • PL = e volgens EN ISO 13849-1 • Cat. 4 volgens EN ISO 13849-1 • SIL 3 volgens EN 62061 • Compatibel met frequentieregelaars • Instelling van de activeringsdrempel • Instelling van de reactietijd • Aangepast aan driefasige motoren • Speciale uitgang voor automaat • Uitgang 4 lijnen 8 A/250 V (3 NO + 1 NG) • Motor tot 690 V driefasig • Remanentie regelbaar van 20 mV tot 700 mV • Geen snelheidssensor • Activeringstijd regelbaar tussen 2 en 7 s • Geen mechanisch accessoire toe te voegen • Geen interventie op de motor Beschermende nulsnelheidsdetector voor de bediening van de vergrendeling 34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

16

COMITRONIC - BTI

ATEX Gamma RDX8 • Toegangscontrole in zone 2 of zone 22 • Contactloze gecodeerde sensor met zwakke hysterese en grote afwijkingstolerantie • Geïntegreerde bescherming tegen manipulatie • Wordt gebruikt met een zenerbarrière als de ZRX8 of met de controlekast AWAX26XXLEEX3 • Tot 30 sensoren in serie • Redundante kring voor een maximale veiligheid • Uitgang 2 contact NO en 1 NG 50 mA 30 V max.

ANATOM78S PL EEX / ANATOM78S INOX EEX • Toegangscontrole in zone 0 of zone 20 (ANATOM 78S PL EEX) • Toegangscontrole in zone 1 of zone 21 (ANATOM 78S INOX EEX) • Contactloze gecodeerde sensor met zwakke hysterese en grote afwijkingstolerantie • EEx SYST (iaIICT4) en ISO13849-1 • Conform met ATEX en Machineveiligheid • Zenerbarrière met geïntegreerd dubbel kanaal • Voeding 24 V AC/DC • Uitgang 3 lijnen NO + 1 NG 8 A/250 V • Temperatuurklasse: • Gas: T4 • Stof: 135 °C

AWAX26XXL EEX 3 / AWAX26XXL EEX • Compatibel met de rechtstreekse bediening van de machine in atex-zone • Uitgangen 3 NO en 1 NG reduntant 8 A/250 V • 2 ingangen voor sensoren begrensd met een geïntegreerde zenerbarrière • Beantwoordt aan EN 50020 en ISO 13849-1 • Behuizing 45 mm op DIN-rail • Voeding 24 V AC/DC


17

COMITRONIC - BTI

Vergrendeling VIGILGUARD-SF • Gecodeerde grendelstift met slotplaatherkenning • Uitgang op kabel van 5 m of M23-connector • Driehoekige sleutel voor ontgrendeling en vierkante evacuatiesleutel (optie) • Diagnose met tweekleurige led • Afgeschuinde grendelstift diameter 24 mm • Schroefdeksel voor eenvoudige reiniging • Bevestiging compatibel met groefprofiel met M6-schroef • Automatisch uitgestelde bediening bij plaatsing in serie • Uitgang 2 contacten NO voor de vergrendeling • Uitgang 1 contact PNP NG voor de deur • Optimalisatie van het energieverbruik • Geschikt voor ‘duw’- en ‘trek’-deuren

ANAGUARD • Gecodeerde grendelstift met herkenning van de slotplaat • Versie machineveiligheid: GSW en GSM (werkt met Awax-serie) • Versie brandveiligheid: GIW en GIM (werkt met Awax-serie) • Alleenstaande versie machineveiligheid: 2 SW en 2 SM • Noodontgrendelingsslot met beschermingskap • Boost-functie om in een vervuilde omgeving de terugkeer van de stift te garanderen • Bestaat op M12-connector

HERMESGUARD • Gecodeerde grendelstift met herkenning van de slotplaat • Modernisering van liften • Uitgang 2 contacten NO voor de vergrendeling • Uitgang 1 contact PNP NG voor de deur • Activeringscommando compatibel met automaat • Inclusief detectie gesloten deur • Inclusief detectie vergrendelde deur • Diagnose met tweekleurige led • Driehoekige vergrendeling vooraan / achteraan • Omkeerbare producten met grendelstift links of rechts • IP67 met beschermend schroefdeksel


18

COMITRONIC - BTI

Elektromagnetische vergrendeling SUPERMAGNET 1 • Performance Level (PL) = d • Veiligheidscategorie = met AWAX • Versie R Staal: Vergrendeling onder spanning IP54 Houdkracht 40 daN • Versie R rvs: Vergrendeling onder spanning IP65 Houdkracht 58 daN • Versie E Staal: Vergrendeling onder spanning IP54 Houdkracht 20 daN • Versie E rvs: Vergrendeling spanningsvrij IP65 Houdkracht 40 daN • Zwevende ankerplaat op 360° (Optie vaste siliconen dichting) Elektromagnetisch slot met geïntegreerde contactloze veiligheidscontrole

SUPERMAGNET 1 INOX 316L • Prestatieniveau (PL) = d • Veiligheidscategorie = met AWAX • Versie R rvs: Vergrendeling onder spanning IP65 Houdkracht 58 daN • Versie E rvs: Vergrendeling spanningsvrij IP65 Houdkracht 40 daN • Zwevende ankerplaat op 360° (Optie vaste dichting uit siliconen)

Elektromagnetisch slot met geïntegreerde contactloze veiligheidscontrole

SUPERMAGNET 2 • Performance Level (PL) = d • Veiligheidscategorie = met AWAX • Versie 1R: -vergrendeling onder spanning 116 daN • Versie 1 E: -vergrendeling spanningsvrij 80 daN • Detectie van gesloten deur met ACOTOM2®-methode met onbreekbare code • 2 statische lijnen voor controle op AWAX • Behuizing RVS 316L spiegelgepolijst met lasergravure • IP65 Rvs kop rvs / 360° zwevende ankerplaat uit rvs


19

COMITRONIC - BTI

RFID Machineveiligheid RFID 125 Khz-coderingsproces • Industriële RFID met 16 miljoen automatische coderingen in zelflerend regime • Geen codebeheer • 1 Stuks op voorraad dankzij de CBOZ-kaart voor het wissen van gegevens • Mogelijkheid binnenkomst / verlaten van gebouw te beheren • Autonome / niet-autonome versie / plc (op verzoek) • Groot bereik / lage hysterese • Klassieke zender in gegoten behuizing optie: schroef / nagel / bankkaart / sluitring / uurwerk enz.

AMXRS autonome veiligheidssensor • Prestatieniveau (PL) = c • Veiligheidscategorie = 3 of SIL2 • RFID-systeem, volledig beschermd tegen manipulatie • Werkt in een metalen industriële omgeving • Geïntegreerde zelfcontrole (geen externe kast vereist) • Contact 2 NO / 2 A 48 V (Potentiaalvrij) • Bijkomende uitgang NG PNP 400 mA • Behuizing in PA6 • Automatisch downloaden van de code bij installatie • Capaciteit van 16 miljoen codes • Zelflerend systeem bij het aanzetten (zonder software) • RFID 125 KHz

XORFS niet-autonome veiligheidssensor • Prestatieniveau (PL) = c • Veiligheidscategorie = met AWAX • RFID-systeem, volledig beschermd tegen manipulatie • Werkt in een metalen industriële omgeving • Geïntegreerde zelfcontrole (geen externe kast vereist) • Contact 2 statische uitgangen NO • Bijkomende statische uitgang NG PNP 200 mA • Behuizing in PA6 • Automatisch downloaden van de code bij installatie • Capaciteit van 16 miljoen codes • Zelflerend systeem bij het onder spanning zetten (zonder software) • RFID 125KHz • Tot 30 sensoren in serie 150 meter kabel


20

COMITRONIC - BTI

RFID Toegangscontrole / Traceerbaarheid XR530 Toegangscontrole Compacte autonome toegangscontrole voor vitrinekast, vestiaire, kantoortoegang, winkel, enz. • RFID-systeem met leren sleutelhanger • Slotbediening • Ingangscontrole deur • 2 alarmuitgangen waarvan een voor vandalisme • Detector ongeoorloofde indringing en vandalisme • Voeding 12 V DC tot 30 V DC • Autonome toegangscontrole • Dubbele haakse bevestiging • Zeer compacte afmetingen • 16 miljoen coderingen • Volledig autonoom • Vervaardiging badge op verzoek

AXKEF CE10 Programmalezer 8 zelflerende zones Tertiair toepassingsgebied: • Toegang tot kantoren, openbare plaatsen, enz. Industrieel toepassingsgebied: • Controle uitrusting robot • Voorkomen van fouten bij verandering verpakking • Automatisch sorteren

AXKEF XS308 • RFID 125 Khz-badgelezer • Miniatuur M30 • Tags lezen/schrijven op RS232/485 + software Toepassingen: • Beheer transportband / productiemonitoring • Beheer van bereide gerechten • Identificatie van het productieproces


21

COMITRONIC - BTI

Aanraaktoets B22 B30 KNOP B22 B30 FUNCTIE • Aan/uit • Impuls • Vertraging: met meervoudige tweekleurige visualisatie: • Vast met knipperen of inversie bij terugkeer van informatie • Knipperen / Glinsteren • Vast / Knipperen Optie: • Sensorische feedback (buzzer)

KNOP B22 • Brandklasse I2F2 • Gloeidraad IEC 60335 • Hygiëne EN 1672-2 • Schokken trillingen EN 50125-1 • Concaaf Voordelen: • Centreren van de aanraaktoets • Schokken IK08 • Multifunctionele tweekleurige achtergrondverlichting • Contact NO en NG 24 V 400 mA

• Convex Voordelen: • Geen misplaatste activering bij snelle en lichte aanraking • Snelle reiniging • Schokken IK08 • Multifunctionele achtergrondverlichting voor breed gezichtsveld • Contact NO en NG 24 V 400 mA

BOUTON B30 • Brandklasse I2F2 • Gloeidraad IEC 60335 • Hygiëne EN 1672-2 • Schokken trillingen EN 50125-1 • Concaaf Voordelen: • Centreren van de aanraaktoets • Schokken IK08 • Multifunctionele tweekleurige achtergrondverlichting • Contact NO en NG 24 V 400 mA

• Convex Voordelen: • Geen ongepaste activering bij snelle en lichte aanraking • Snelle reiniging • Schokken IK08 • Multifunctionele achtergrondverlichting voor breed gezichtsveld • Contact NO en NG 24 V 400 mA


22

COMITRONIC - BTI

Controlelampje B22 B30 VOYANT CONCAVE B22 B30 • Helder kristallijn visueel effect • Schokbestendigheid IK08 • Tweekleurige verlichting Rood/Groen of Geel/Blauw • Aansluitklem zonder schroef, trillingwerend, voor draad 1,5 mm² • Levensduur 100.000 uur • V30:4 Veiligheidsled • Schroefaansluiting M22 en M30

VOYANT CONVEXE B22 B30 • Uniform mat visueel effect • Zichtbaarheid 180° • Tweekleurige verlichting Rood/Groen of Geel/Blauw • Aansluitklem zonder schroef, trillingwerend, voor draad 1,5 mm² • Levensduur 100.000 uur • Geschikt voor levensmiddelenindustrie EN 1672-2 • Geschikt voor veeleisende omgevingen (wassen, schokken, ...)

SPOT CONVEXE DIAMETRE 30 • Uniform mat visueel effect • Zichtbaarheid 180° • Witte verlichting • Kabeluitgang • Levensduur 50.000 uur • Geschikt voor levensmiddelenindustrie EN 1672-2 • Aantal leds: 4 • Vermogen: 1,4 W max. • Efficiëntie: 34,5 lm Wit • Voeding: 12 V • Hoek: 60° • Kabeluitgang 1 m


23

COMITRONIC - BTI

KB100 Aanraaktoets NORMEN • Brandklasse I2F2 • Gloeidraad IEC 60335 • Hygiëne EN 1672-2 • Schokken trillingen EN 50125-1

VOORDELEN • Industriële versie 24 V • Led met uitgesteld effect in ring, langwerpige verlichting • Contact 1O/1G 8 A 250 V • Versie openbare gebouwen / woningen 230 V 50/60 Hz • Verlichte ring in ‘Off ’-positie • Contact 1 O/1 G 3,5 A halogeen, 8 A resistief

BIJZONDERHEDEN • Ring beschikbaar in volgende kleuren: - Wit RAL9010 - Zwart RAL 9005 - Rood RAL 3020 - Geel RAL 1018 • Kleur van de verlichte ring: - Transport: Rood ‘off ’ en Groen ‘on’ (externe bediening) - Woning: Wit ‘off ’ of Geel ‘off ’ - Industrie: Groen ‘off ’ en Rood knipperend ‘aan’ • Aansluiting met schroefloze aansluitklem, speciaal trilwerend en snel te monteren. Maximale doorsnede draad 1,5 mm². (Versie 230 V met


24

COMITRONIC - BTI

KOB100 / KOB508SOFT / KOB308SOFT KOB100 Contactloze knop voor tweehandige bediening “COM3C” • Ergonomisch ontwerp en design: Onderzocht en ontworpen om de gevolgen van het carpaletunnelsyndroom en andere spieraandoeningen door repetitieve handelingen te doen verdwijnen of te reduceren • Activering: De KOB 100 kan worden geactiveerd van op afstand, zelfs bij het dragen van handschoenen uit neopreen, leer, stof, enz. • Eigenschappen: ‘TDTO’ dynamisch aanrakingseffect door opto-elektronische triangulatie. • Snelle reactietijd • Beveiliging tegen horizontale activering • Beveiliging tegen vloeistoffen • Beveiliging tegen niet-dynamische activering

KOB508 SOFT Optische multifunctionele contactloze programmeerbare led-knop • Contactloze bediening op afstand ‘Force zero’ • Multidetectie dankzij drie onafhankelijke infrarooddetectoren* • Bediening met of zonder handschoen • Bediening met elleboog, knie, enz. • Programmeerbaar: Aan/uit, signaal, vertraging van 1 tot 999 s, selectie: Vertraagd aan/uit • Ergonomie / Design • Hygiënisch • Functieleds • Waarborg 3 jaar

KOB308 SOFT Optische multifunctionele contactloze programmeerbare led-knop • Contactloze bediening op afstand ‘Force zero’ • Multidetectie dankzij drie onafhankelijke infrarooddetectoren* • Bediening met of zonder handschoen • Bediening met elleboog, knie, enz. • Programmeerbaar: Aan/uit, signaal, vertraging van 1 tot 999 s, selectie: Vertraagd aan/uit • Ergonomie / Design • Hygiënisch • Functieleds • Waarborg 3 jaar


COMITRONIC - BTI

25

Informatie, voorbeeld applicatie of elektrische schema’s in dit document beschreven zijn zuiver beschrijvende doeleinden. De selectie en toepassing van producten die in overeenstemming met de normen om schade aan personen of goederen te voorkomen, valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Tekeningen en gegevens in deze catalogus zijn niet vast, behouden wij ons het recht voor om de kwaliteit van onze producten kunnen op elk moment wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Deze publicatie mag niet worden gereproduceerd, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande toestemming van de onderneming COMITRONIC-BTI. Alle rechten voorbehouden. 34 Allée du closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

COMITRONIC - BTI 34 Allée du Closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy-Le-Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com


26

COMITRONIC - BTI

PULSANTE TATTILE BICOLORE M30 PER AMBIENTI ESIGENTI IP 67/68 CONVESSO

COMITRONIC - BTI

+ Progettazione : + GRILAMID TR90 + Superficie molto dura + Design

Clas Filo sificazi on inca nde e al fu oco sce Igie n t n e e EN Urti IEC I2F2 603 e vi 167 35 braz 2-2 ioni EN 501 25-1

Giunto di tenuta in dotazione Collegamento: + Morsettiera a molla + Cavo + Connettore IP67/68

Tasto: + Azionamento/Arresto + Impulso + Temporizzato

Corpo filettato Dado in dotazione Borchia anteriore Convessa, leggermente bombata Per una migliore pulizia

Illuminazione a LED bicolore + Corona bicolore sul modello verde opale

COMITRONIC-BTI 34 Allée du Closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

COMITRONIC - BTI

+ Resistenza meccanica : Resistenza alla penna a sfera (rigatura e marcatura) Rigatura da parte di oggetti metallici, ad es. chiavi Chewing gum Sigaretta Filo incandescente a 960 °C Bruciatura di sigaretta a circa 750-800 °C Coltello da tasca Cacciavite Tappo a corona Taglierino

ottima buona ottima ottima ottima ottima buona ottima buona buona

+ Resistenza chimica : Burro Benzene Bicarbonato di sodio Birra Succo di limone Succo di frutta Latte Sale Cloruro di sodio Benzina (ESSO, senza piombo) Glicole Olio idraulico Olio di silicone Detergente lubrificante Oli e grassi alimentari Olio per motore Soda Tricloroetilene Cloro puro Cloruro di calcio Acqua clorurata < 5% Candeggina 13% Cloruro di etilene

ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima ottima accettabile inaccettabile inaccettabile tempo di contatto ridotto tempo di contatto ridotto tempo di contatto ridotto


COMITRONIC - BTI

+ Ambiente : Adatto al settore agroalimentare, grazie alla sua progettazione, al materiale di cui è costituito e alla sua tecnologia, può essere azionato indossando guanti in lattice, guanti di protezione antitaglio, ecc.

+ Funzionamento :

+ Funziona sotto il getto d’acqua + Mantiene tutta la sua funzionalità quando il dito sfiora il pulsante + Funziona con diversi prodotti alimentari + Insensibile a vapori, polveri e altri materiali + Privo di ogni altra protezione + Garanzia di 2 anni

+ Caratteristiche elettriche : B30 (pulsante tattile con illuminazione) Contatto NO (+25 °C) Contatto NC (+25 °C) Corrente minima nel contatto V30 (solo spia luminosa) Ingressi A e B Temperatura Indice di protezione Dimensioni: diam. x altezza Peso Durata di vita del LED Numero di operazioni

24 V c.c./40 mA max 400 mA/60 V c.c. – 40 V c.a. – Rcc = 1 Ω 200 mA / 60 V c.c. - 40V c.a. – Rcc = 2,5 Ω 10 µA 12-30 V c.c./15 mA A = +24 V c.c. = verde o blu B = +24 V c.c. = rosso o giallo Da -20 °C a +55 °C IP 67 (IK 08=B30CV) M30 x 30,5 mm 77 g 100 000 h 100 x 106 (100 milioni)


COMITRONIC - BTI

+ Campo di applicazione : KAPIX B30 è una gamma di pulsanti tattili luminosi a LED. Questi dispositivi sostituiscono i pulsanti meccanici standard e piezoelettrici. KAPIX utilizza una tecnologia di azionamento a «forza zero», senza azione meccanica, che risponde ai criteri «anti-fatica». Il materiale utilizzato resiste agli atti vandalici ed è adatto al settore agroalimentare. Fornisce contatti da 400 mA/60 V max (NO) o 200 mA/60 V max (NC). Retro-illuminazione di tipo 1 : OFF = verde o blu fisso. ON = rosso o giallo lampeggiante. Retro-illuminazione di tipo 2 : OFF = rosso o giallo fisso. ON = verde o blu lampeggiante. Retro-illuminazione di tipo 3 : OFF = verde o blu brillante per un effetto in grado di assicurare una migliore percezione visiva a lunga distanza da parte di individui con vista debole. ON = rosso o giallo lampeggiante. V30 è una gamma di spie luminose a 4 LED bicolori, con ingresso PNP compatibile con API. Sicurezza dell’illuminazione: se alcuni LED sono fuori uso, gli altri restano funzionanti. La versione CV offre una vista a 180°.

+ Istruzioni di montaggio su pannello 0,8-10 mm : Forare il pannello a 30,5 mm. Montare il giunto sotto il collare, inserire il pulsante nel foro e serrare il dado. Il modello su connettore senza vite accetta fili di diametro massimo pari a 1,5 mm2.

+ Funzionamento dei pulsanti B30xx :

!!! NE e IO sser E e e. AT !!! eve sion ti d i ten t o od a d pr nz ei sse d ia in a liz pu uita La seg e

a) Versione temporanea (M) Appoggio = on, rilascio = off b) Versione bistabile (T) Appoggio = on, rilascio = on, Appoggio = off, rilascio = off c) Versione temporizzata (D1 o D2) Arresto differito = 90 s e azionamento differito = 350 ms (altri valori su richiesta). d) Illuminazione L’illuminazione rossa/verde o gialla/blu del pulsante è comandata da un ingresso pnp (+24 V c.c.) per la versione «OL». 30

+ Codice articolo di B30xx e V30xx :

MKT = cavo PUR 30 cm uscita M12 MKT220 = cavo PUR 220 cm uscita M12 xxM = lunghezza del cavo in metri (3M/6M/12M) - = morsettiera a pulsante filo da 1,5 mm2 NR = corpo nero GS = corpo grigio metallico BC = bianco RE = rosso VO = verde opale (collare luminoso) M = temporanea (B30) T = bistabile (B30) D1 = arresto differito 90 s (B30) D2 = azionamento differito 0,35 s (B30)

VR = verde fisso (off) / rosso lampeggiante (on) (B30) BJ = blu fisso (off) / giallo lampeggiante (on) (B30) RV = rosso fisso (off) / verde lampeggiante (on) (B30) JB = giallo fisso (off) / blu lampeggiante (on) (B30) VSR = verde scintillante(off) / rosso lampeggiante (on) (B30) 1O = 1 contatto (versione T) 2O = 2 contatti chiusi (versione T e M) 1O1C = 1 contatto aperto + 1 chiuso 1OL = 1 contatto aperto + comando delle spie luminose CC = concavo (centratura del tasto tattile) CV = convesso (adatto a una pulizia rapida) B = pulsante con illuminazione M30 V = spia luminosa M30 (senza uscita contatto)


COMITRONIC - BTI

L’interfaccia uomo/macchina di 4° generazione KOB308 / 508 SOFT Pulsante ottico multifunzione, senza contatto, programmabile :

+ Vantaggi : + Comando senza contatto, a distanza, azionamento a «forza zero» + Multi-rilevamento grazie a tre rivelatori a infrarosso indipendenti* + Comando con guanti o senza guanti + Comando con gomito, ginocchio, ecc. + Programmabile: - Azionamento/Arresto - Impulso - Temporizzazione da 1 a 999 s - Selezione: azionamento/arresto differiti

+ Ergonomico/Design + Igienico + LED di funzione + Garanzia di 3 anni + Campi di applicazione Il pulsante KAPIX KOB 508/308 permette di evitare il contatto con le mani. KAPIX KOB risponde alle rigorose condizioni d’igiene degli applicativi nell’ambito di ospedali, cliniche, luoghi pubblici, clean room, ecc. KAPIX contribuisce a un utilizzo degli applicativi più agile e affidabile da parte del personale che indossa guanti di cuoio, tessuto, neoprene, lana, ecc.

+ A chi è destinato : + Personale aeroportuale + Personale portuario + Personale addetto al trattamento dei rifiuti + Addetti ai lavori pesanti di edilizia, forestali, ecc. + Personale dell’industria pesante e meccanica + Personale che lavora su camion, mezzi e veicoli da lavoro, camion della spazzatura, ecc. + Addetti ai sistemi di allarme COMITRONIC-BTI 34 Allée du Closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 Email : [email protected] www.comitronic-bti.com

COMITRONIC - BTI

+ I nostri pittogrammi realizzati tramite incisione laser :


COMITRONIC - BTI

COMITRONIC-BTI 34 Allée du Closeau ZI Nord des Richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1 43 03 03 03 Fax : +33 1 43 04 62 22 [email protected] www.comitronic-bti.com

L’innovazione è il nostro motore

1

COMITRONIC - BTI E-mail : [email protected]

www.comitronic-bti.it

Riassunto Riassunto Pagina 2 Presentazione generale Pagina 3

I diversi pulsanti tattili

Pagine 4 e 5

Concezione Pagina 6 Caratteristiche tecniche Pagina 7 Pulsanti tattili bicolori Pagina 8 Pulsanti tattili per disabili Pagina 9

B30H/Z Pulsanti tattili per la casa

Pagina 10

KB100 Pulsanti tattili per il controllo bimanuale Pagina 11 KB100BI Pulsanti tattili bicolori pour Controllo bimanuale

Pagina 12

KB100M Pulsanti tattili per l’industria

Pagina 13

Pagina 14

KB100 TR Speciale per trasporto

Realizzazioni speciali Pagina 15 I pittogrammi Pagine 16 e 17 Note Pagine 18 e 19

2



KAPIX L’interfaccia tattile uomo / macchina I nostri ingegneri di Marne la Vallée hanno studiato e sviluppato un nuovo algoritmo per il riconoscimento del dito con il controllo capacitivo. Il modello SC03 con rilevamento di 3 mm è utilizzabile anche con guanti in lattice o simili. Il microprocessoree interno permete alla nostra gamma di pulsanti tattili bicolori queste opzioni : - On / Off - Impulso - Temporizzato Con una visualizzazione multipla bicolore : - Fisso con iNCormazioni di ritorno lampeggiante o inversa - Lampeggiante / scintillante - Fisso / lampeggiante - Ec .... Opzioni: - Ritorno Sensitivo (vibratore)

1 KAPIX 3 IN 1 Due Versioni : - Concavo

- Convesso

Dado e guarnizione in dotazione

In diametro da 22mm, 30mm e Versione 100mm

Made in France

3



Pulsanti tattili bicolori Gamma M22 e M30

Pannello di colori Fabbricazione su richiesta

CONCAVO Vantaggi : þ Tocco tattile mediano þ Shocks IK08 þ Reroilluminazione bicolore multifunzione þ Contatti NA e NC 24V 400mA

Classificazione al fuoco I2F2 Filo incandescente IEC 60335 Igiene EN 1672-2 Vibrazioni ai shocks EN 50125-1

Applicazioni : þ Controllo þ Interfaccia uomo/macchina þ Industria / Terziario þ Accesso per disabili : rincontro sensoriale dell’informazione

CONVESSO Vantaggi :

Dado e guarnizione in dotazione

þ Nessuna attivazione intempestiva sfioramento þ Veloce pulizia þ Shoks IK08 þ Reroilluminazione visione ampia e multifonction þ Contatti NA e NC 24V 400mA

Applicazioni : þ Interfaccia uomo / macchina þ Industrie alimentare þ Industria cosmeica / farmaceutica þ Luoghi pubblici

4



Pulsanti tattili luminosi Gamma Diametro 100

Classificazione al fuoco I2F2

Tocco SOFT

Filoo incandescente IEC 60335

Vantaggi :

Igiene EN 1672-2 Vibrazioni ai Shocks EN 50125-1

þ Versione industriale 24V þ Led a effeto ritardato in annello, illuminazione oblong þ Contatto 1A/1C 8A 250V þ Versione pubblico / residenziale 230V 50/60Hz þ Anello illuminante nella posizione off þ Contatto 1A/1C 3.5 A alogeno, 8A resistente

Applicazioni: þ Versione per disabili (su richiesta) þ Versione braille (opzione speciale) þ Luoghi pubblici þ Controllo bimanuale þ Trasporto þ Interfacciao uomo / macchina þ Residenziale KAPIX offre le migliori soluzioni per il comfort della vita domestica. KAPIX oggeto decorativo in sé.

Caratteristiche : þ Involucro disponibile nei colori: - Bianco RAL9010 - Nero RAL 9005 - Rosso RAL 3020 - Giallo RAL 1018 þ Colore dell’anello luminoso: - Trasporto : Rosso «off» e Verde «on» (Controllo esterno) - Residenziale : Bianco «off» o Ambro «off» - Industrie : Verde «off» e Rosso lampeggiante «on» þ Terminali : morsetti senza viti, speciale anti-vibrazioni ed montaggio veloce. Filoi di sezione 1.5 mm2 massimo (Versione 230V su morsetti a viti)

5



Concezione Collegamento

Guarnizione in dotazione

Opera attraverso guanto di lattice

Tasto

Custodia con filoettatura Dado fornito Involucro Illuminazione secondo il modello 2 / 4 leds

Collegamento

Opera attraverso guanto di lattice

- Morsetti a molla 1.5mm2 - Morsetti a viti miniaturi - Connettore M12 - Cavo Connettore M12 Impermeabile

Per rame sezione 0.5mm2

6

Per rame sezione 1.5mm2 Morsetti ad montaggio veloce

Uscita Cavo



Caratteristiche tecniche Vetro Resistenza a penna (graffio, inchiostro) : molto buona Graffio da oggetti metallici come una chiave: buona Chewing gum : molto buona Sigaretta : molto buona Coltello da tasca: buona Cacciavite : molto buona Tappo di bottiglia: buona Cutter : buona

þ þ þ þ þ þ þ þ

Custodia Resistenza a penna (graffio, inchiostro) : buona Graffio da oggetti metallici come una chiave: media Chewing gum : molto buona Sigaretta : molto buona

þ þ þ þ

Si noti comunque che tutte le materie plastiche vengono bruciati da una sigaretta. Questo vestito può coNCermare che la stanza non avrà il fuoco a contatto con la sigaretta. Coltello da tasca: media Cacciavite : media Tappo di bottiglia: media Cutter : media

þ þ þ þ

Concormità Classificazione al fuoco I2F2 Filoo incandescente IEC 60335 Igiene EN1672-2

þ þ þ

Opzione Scrittura Braille Pittogrammi Disabili e mal vedenti con modello B30H o B30Z

þ þ þ

7



KAPIX B22 B22 pulsanti tattili bicolori

Modello convesso Adatto per l’industria alimentare Pulizia facile Visione ampia

Modello concavo Centraggio del Tocco

Cablaggio

Dimensioni 30 cm xxM

marrone

bianco grigio

*

arancione

Rosso blu

Rilevatore

B22CC

23

Versione MKT

C 1 2 3 4 5 6

A B -

V1

Φ22,5

Connettore a viti

V2

Luminosa V22 connettore a molle

Dado fornito

*NC, NA o nulla a seconda della versione

16

1 2 3 4 5 6

filo 1,5mm² max

B22CV

MKT C 2(+) 1 1(NA1) 2 5(NA1) 3 3(V1) 4 8(V2)

filo 0,5mm² max

Pulsante B22 Connettore a viti

Carateristiche B22 (pulsanti tattili) Contatto NA (+ 25°C) Contatto NC (+ 25°C) Corrente minima nei contatti V22 (luminosa) Temperatura Classe di protezione Taglia : diametro x Altezza

Pesi Durata di vita del LED Numero di operazioni

+

B22-xx-1OL

12-30Vcc / 40mA max. 400 mA / 60Vcc-40Vca - Rcc=1 Ω 200 mA / 60Vcc-40Vca - Rcc=2,5 Ω 10 µA 5-30Vcc/20mA -20 °C a +55 °C IP67 (IK08=B22CV) B22/V22 = M22x23mm 77g 100 000 ore 100.106 (100 millioni)

7(0v)

22

5 6

xxM marrone bianco grigio arancione

Rosso

Rilevatore

V22CV

28

25

27,5

8,5

MKT 2(+) 1(NA1) 5(NA1) 4(A)* 6(B)* 7(0v)

16

4,5

Perforazione

Connettore a molla

B22-xx-1Ox

5,5 18

B22CC

NA

NC

Connettore MKT standard M12 2 3

1 8

4

blu

7 6

5

Riferimenti MKT=cavo PUR 30cm Uscita M12 (B22 solo) C=Connettore a viti filo 0,5mm² (B22 solo) xxM=lunghezza de Cavo in metri (3M/6M/12M) - =Connettore a molle filo 1,5mm² (V22 solo) NR=Corpo nero GS=Corpo grigio metallo M=momentanea (B22) T=on/off (B22) D1=arresto ritardato 90s (B22) D2=partenza ritardata 0,35s (B22) VR=Verde fisso(off) / Rosso lampeggiante(on) (B22) BJ=blu fisso(off) / Giallo lampeggiante(on) (B22) RV=Rosso fisso(off) / Verde lampeggiante(on) (B22) JB=Giallo fisso(off) / blu lampeggiante(on) (B22) VSR=Verde scintillante (off) / Rosso lampeggiante(on) (B22) 1O=1 contatto (Versione T) 2O=2 contattos a chiusura (Versione T e M) 1O1C=1 contatto aperto+1 chiuso 1OL=1 contatto aperto + controllo del LED CC=concavo (Centraggio del Tocco tattile ) CV=convesso (adattato per una rapida pulizia)

8

-

B = pulsante con led M22 V= luminoso M22 (nessuna uscita a contatto)



KAPIX B30 B30 Pulsanti tattili bicolori

Modello convesso Adatto per l’industria alimentare Facile da pulire Visione ampia

Modello concavo Centraggio del tocco Braille in opzione

Dimensioni

* V1

16

V2

16

Connettore a molle

filo 1,5mm² max

Carateristiche B30 (pulsante tattile ) Contatto NA (+25°C) Contatto NC (+25°C) Corrente minima nei contatti V30 (luminosa) Entrata A e B Temperatura Classe di protezione Taglia : diametro x Altezza

Pesi Durata di vita del LED Numero di operazioni

24 VCC / 40 mA max. 400 mA / 60Vcc-40Vca - Rcc=1 Ω 200 mA / 60Vcc-40Vca - Rcc=2,5 Ω 10 µA 12-30 VCC/15 mA A=+24 VCC=Verde o blu B=+24 VCC= Rosso o Giallo -20 °C a +55 °C IP 67 (IK 08=B30CV) M30 x 30,5 mm 77g 100 000 ore 100.106 (100 millioni)

B30-xx-1OL-xx

B30-xx-2O-xx 1(+) 2(NA1) 3(NA1) 4(NA2) 5(NA2) 6(0v) V1 V2

1(+) 2(NA1) 3(NA1) 4(V1) 5(V2) 6(0v)

*B30-xx-1O = connessione 4-5 = vuoto B30-xx-1O1F = connessione 4-5 = NC V30xx = entrata A +24Vcc = verde o blu lampeggiante entrata B +24Vcc = rosso o blu lampeggiante entrata A e B +24Vcc = rosso o blu lampeggiante

30

Riferimenti MKT=cavo PUR 30cm Connettore M12 MKT220=cavo PUR 220cm Connettore M12 xxM=lunghezza del Cavo in metri (3M/6M/12M) - =Connettore a molle filo 1,5mm² NR=Corpo Nero GS=Corpo grigio metallo BC=bianco RE=Rosso M=momentanea (B30) T=on/off (B30) D1=arresto ritardato 90s (B30) D2=partenza ritardata 0,35s (B30) VR=Verde fisso (off) / Rosso lampeggiante(on) (B30) BJ=blu fisso(off) / Giallo lampeggiante(on) (B30) RV=Rosso fisso(off) / Verde lampeggiante(on) (B30) JB=Giallo fisso(off) / blu lampeggiante(on) (B30) VSR=Verde scintillante (off)/ Rosso lampeggiante(on) (B30) 1O=1 contatto (Versione T) 2O=2 contatti a chiusura (Versione T e M) 1O1C=1 contatto aperto + 1 chiuso 1OL=1 contatto aperto + controllo del LED CC=concavo (Centraggio del tocco tattile ) CV=convesso (adattato per una rapida pulizia) B=pulsante luminoso M30 V=luminosa M30 (pas de Uscitacontatto)

9

rilevatore

30 28

25

B30-CV

B30-CC

1(+) 2(NA1) 3(NA1) 4(A)* 5(B)* 6(0v)

rilevatore

B30-xx-1Ox-xx

joint

Processore

5,5

Cablaggio



KAPIX B30H/Z Per i disabili e mal-vedente

Modello convesso Adatto per l’industria alimentare Facile da pulire Visione ampia

Modello concavo Centraggio del tocco Braille in opzione

Dimensioni

Cablaggio B30H - MKT30

8

3

2(+) 1(NA1) 5(NA1) 4(NC1) 6(NC1) 7(0v)

V1 e V2 : RV=Rosso/Verde JB=Giallo/blu

5

30 28

25

7 6

4

giunto

Perforazione Φ30,5

1

B30-CV

B30-CC

Materiale resistente agli urti, sostanze chimiche, fiamma. Prodotto per l’industria alimentare. .

Rilevatore

5,5

2

M V1 V2

1,5mm² massimo

41

16

Versione MKT Lunghezza del cavo L=30 cm

fa ! NE ti si ZIO dot N o E r nte TT i p ! A a de orre zi za c i l pu sen La

+

B30H

1(+) 2(NA1) 3(NA1) 4(NC1) 5(NC1) 6(0v)

NA1 NA1 NC1

Rilevatore

5

16

Cablaggio Versione Connettore "senza viti" Dado

NC1

M V1 V2

0V

Riferimenti

Carateristiche B30H (con vibratoretore)

B30

B30H e B30Z 24Vcc +10/-15% / 60mA

B30Z (con buzzer) Contatto NA (+ 25°C)

24Vcc +10/-15% / xxmA 400 mA / 60Vcc-40Vca - Rdc=1 Ω

Contatto NC (+ 25°C) Corrente minima nei contatti Temperatura

200 mA / 60Vcc-40Vca - Rdc=2,5 Ω 10 µA -20 °C a +55 °C

Classe di protezione Taglia : diametro x Altezza Pesi Durata di vita del LED Numero di operazioni

10

IP67 / IK08 M30x30,5mm 77g 100 000 ore (vibratore 50 000 cicli)

100.106 (100 millioni)

MKT=cavo PUR 30cm Connettore M12 -=Connettore senza viti 1,5mm² NR=Corpo Nero GS=Corpo grigio metallo M=momentanea T=on/off D1=arresto ritardato 90s D2=partenza ritardata 0,35s RV=Verde fisso(OFF) / Rosso lampeggiante (ON) JB=blu fisso(OFF) / Giallo lampeggiante (ON) 2O=2 contatti a chiusura 1O1C=1 contatto aperto+1 chiuso 1OL=1 contatto aperto + controllo del LED CC=concavo (Centraggio del tocco tattile ) CV=convesso (adattato per una rapida pulizia) H=M30 Versione per disabili con vibratore Z=M30 Versione mal-vedente con buzzer



KAPIX KB100 Per uffici e per casa

Dimensioni

Cablaggio Tasto

5(FASE) 3(NA) 1(COM) 2(NC) 6(NEUTRO)

Montaggio «va e viene» 200~250 Vca

13 Tasto

25 Molto sottile

750 VA alogeno 1700 VA incandescente

Riferimenti

Carateristiche Alimentazione Consumo Contatto uscito Morsetti di collegamento Classe di protezione Taglia : diametro x Altezza

Pesi Durata di vita Temperatura ambiante

11

200~250 VCA / 50HZ 3 VA max (2,5 VA tipico)

KB100

1RT : 1700 VA 1,5 mm² massimo IP54 D100 x H24mm 75 g 100.106

BC=corpo bianco NR=corpo Nero JE=corpo Giallo RE=corpo Rosso M=momentanea (ON/ON) T=on/off (ON/OFF) D=temporizzato (timer) BC=retroilluminazione bianca BU=retroilluminazione blu AE=retroilluminazione Ambra A=interno casa

-25 °C a +60 °C



KB100BI Pulsanti tattili bicolori Per Controllo bimanuale

Dimensioni

Cablaggio BP2

BP1 5(+24V) 3(NA) 1(COM) 2(NC) 6(0V)

Tasto

Tasto

CAVO MKT 8

5(+24V) 3(NA) 1(COM) 2(NC) 6(0V)

13 25 molto sottile

Dimensioni modulo COM3C

Riferimenti

Carateristiche Alimentazione Consumo Contatto uscito Morsetti di collegamento Classe di protezione Taglia : diametro x Altezza Pesi Durata di vita Temperatura ambiante

12

24VCC +/- 15% 3W 1RT : 60V/400 mA 1,5 mm² massimo IP54 D100 x H24mm 75 g 100.106

KB100BI

NR=corpo Nero JE=corpo Giallo RE=corpo Rosso M=momentanea (ON/ON) RV=Verde fisso (off) / Rosso lampeggiante (on)

-25 °C a +60 °C COMITRONIC - BTI E-mail : [email protected]


KB100M Pulsanti tattili bicolori Per l’industria

Cablaggio 5(0V) 3(NA) 4(NA) 1(NC) 2(NC) 6(+24V)

Versione 1OL 5(0V) 3(NA) 4(NA) 1(A)

Tasto

Versione 1O1C

2(B)

13

Processore

Dimensioni

6(+24V)

25 Molto sottile

Carateristiche

Alimentazione Consumo Contatto uscito Morsetti di collegamento Classe di protezione Taglia : diametro x Altezza Pesi Durata di vita Temperatura ambiante

13

24VCC +/- 15% 3W

1NA+1NC : 8 A / 250 V 1,5 mm² massimo. IP54 D100 x H24mm 75 g 10.106 -25 °C a +60 °C

Riferimenti KB100M

NR=corpo Nero JE=corpo Giallo RE=corpo Rosso M=momentanea (ON/ON) T=on/off (ON/OFF) D=temporizzato (timer) 1O1C=1 contatto aperto+1 chiuso 1OL=1 contatto aperto + controllo del LEDesterno VR=Verde fisso(off) / Rosso lampeggiante(on)



KB100 TR Speciale per Trasporto

Cablaggio 16

8

Dimensioni

100 3(blu) : 0V 4(Nero) : Uscitacontatto

Verde

Rosso

fissare la parte di ritegno

M3

Processore

1(marrone) : +24V 2(Verde) : controllo Verde

51

84

Carateristiche Alimentazione Consumo Contatto uscito Morsetti di collegamento Classe di protezione Taglia : diametro x Altezza Pesi Durata di vita Temperatura ambiante

14

24VCC +/- 15% 0,5 W

Riferimenti KB100TR

1NA 24V/400mA@25°C Cavo 0,25mm² IP67 (con guarnizione in silicone) D100 x H24mm 75 g 10.106

-=Cavo 1m C=Connettore NR=corpo Nero JE=corpo Giallo BC=corpo bianco M=momentanea (ON/ ON) D=temporizzato (timer) 1O=Uscita PNP-NA

-25 °C a +60 °C

VR=Verde / Rosso



Realizzazioni speciali

Tastiere vetro stratificato e temprato

Pulsante 2 Zone

15



Realizzazioni speciali I Pittogrammi KB100

Altri colori Su richiesta

16



Realizzazioni speciali I Pittogrammi

Altri colori Su richiesta

B22 & B30

17



Note

18



Note

19



COMITRONIC - BTI L’innovazione è il nostro motore

COMITRONIC-BTI Email : [email protected] www.comitronic-bti.it 20



COMITRONIC - BTI

Pressostato e Vauostato di sicurezza Pressione sotto controllo www.comitronic-bti.com

COMITRONIC - BTI

Pressostato e Vacuostato Applicazione : Controllo di alta o bassa pressione tramite doppio circuito pneumatico ridondante con gestione delle discrepanze per garantire la conformità delle applicazioni. Versione PS-Nb : Per autorizzare l’apertura di una protezione di una macchina dopo aver verificato la soglia di bassa pressione o lo sfiato di un impianto pneumatico. Al di sotto della soglia, i contatti di sicurezza sono chiusi. Versione PS-Nh : Per interrompere il funzionamento di un impianto in caso di pressione inferiore al livello impostato. Al di sotto della soglia, i contatti di sicurezza sono aperti. Esempio di schema di impianto per la versione PS-Nb :

F

R

L

Utilizzo

Entrata dell’aria Pressostato di sicurezza

Elettrovalvola di sfiato Schema di principio/schema di cablaggio : PRESSIONE (PS), VUOTO (VC)

24V 0V NO1 NO2 NF1

2 7

Controllo automatico di sicurezza + verifica delle discrepanze

1

5

4

6

3

8

2

Pin connettore

3 4

www.comitronic-bti.com

1 8

7 6

5

Standard : ISO13849-1 EN60947-5-1 EN1088

COMITRONIC - BTI

Pressostato e Vacuostatot Gamma di prodotti : Gamma

Standards

Conformità Categoria

PS-CAT1

EN 60947-5-1

CE

1 ISO 13849-1

VC-CAT1

EN 60947-5-1

CE

1 ISO 13849-1

VS-CAT1

EN 60947-5-1

CE

1 ISO 13849-1

PS

PL=c ISO 13849-1 Cat=1 ISO 13849-1 MTTFd=high B10d=100 000 Cycle=1/day In=AC15-2 A / 24 V TM=20 years Checking operation=1/y

Supply 24VDC Safety category CAT1 (available) CAT2 (available) CAT3 (available in the third quarter of 2012) CAT4 (available in the third quarter of 2012) Pressure level (Max pressure) P1 (set 0.1 to 1 BAR) +/-0,1BAR 80 BAR P2 (set 0.15 to 2 BAR) +/-0,15BAR 80 BAR P10 (set 2 to 10 BAR) +/-0,2BAR 80 BAR P20 (set 10 to 20 BAR) +/-0,4BAR 300 BAR P50 (set 20 to 50 BAR) +/-1BAR 300 BAR P80 (set 50 to 80 BAR) +/-2BAR 300 BAR P150 (set 50 to 150 BAR) +/-5BAR 300 BAR P250 (set 100 to 250 BAR) /-10BAR 600 BAR P300 (set 50 to 300 BAR) +/-15BAR 600 BAR V900 (set -0,2 to -0,9 BAR) +/-50mBAR 20 BAR Membrane - Piston NT=HNBR (-40°C to +140°C) NH=NBR (-5°C to +90°C=standard) V=VITON (-5°C to +90°C) S=SILICONE (-30°C to +120°C) N=NEOPRENE (-10°C to +90°C) E=EPDM (-20°C to +110°C) Nb=Contact NC under the setting level Nh=Contact NO under the setting level PS=pressure detector VC=vaccum detector (no gas) VS=vaccum detector (gas)

Caratteristiche tecniche :

Vacuostato di sicurezza :

Alimentazione

Il modello VS verifica il livello di vuoto presente nelle confezioni agroalimentari ed esegue in controllo di sicurezza delle pompe per vuoto.

< 90mA

Linee di sicurezza

DC13-AC1-AC15-2A/50V

Linee ausiliarie CAT.3/4

PNP / 200 mA @ 25°C

Linee ausiliarie CAT.1/2

DC13-AC1-2A/50V

Il modello VC verifica il livello di fluido. Fissaggio e cablaggio : Fissaggio mediante 4 viti M4 a testa piatta. Il corpo è provvisto di premistoppa con cavo M12 di lunghezza pari a 20 cm. Il prodotto è inoltre dotato di raccordo DIN 8 mm G1/4 per tubo da 8 mm. Dimensioni versione CAT1/2 :

IP54

Temperatura

-5 °C à +60°C

Dimensioni L x l x h CAT.3/4

202 x 122 x 56 mm

Dimensioni L x l x h CAT.1/2

122 x 120 x 55 (en cours) G1/4 mâle (tube 8mm) PS : 0,1 à 300 bar à définir

Soglia di pressione

VC: da -200 mbar a -900 mbar da definirsi

Sovrapressione max

Da 80 a 600 bar a seconda della soglia

122 80

Raccordo pneumatico

Collegamento elettrico

24

172 189 202

97 110 122

Collegamento elettrico 24

Protezione

Raccordo pneumatico

Dimensioni versione CAT3/4 :

120 90

24 VDC +10%/-15%

Consumo a 24V

Raccordo pneumatico

200

VC (rivolgersi a noi)

200 4 x F 4,5


4 x F 4,5

3

COMITRONIC - BTI

ANALISI DEI RISCHI

Le nostre esperienze

Il nostro know-how tecnologico a vostra disposizione Fondata nel 1988 allo scopo di garantire la sicurezza delle macchine, BTI ha creato il primo sensore di sicurezza multi-codice senza contatto autonomo con l’esclusivo processo ACOTOM ®. Dal 1993, BTI offre la propria collaborazione, competenza e capacità tecnica per:

Industria chimica/petrolchimica Certificazione INERIS 08ATEXQ404

p Stabilire e analizzare i rischi posti dalle macchine in uso p Definire con il cliente la stima e la valutazione dei rischi secondo ISO14121. p Individuare insieme al cliente la soluzione, lo schema, il materiale, i requisiti e le procedure operative migliori per l’impiego delle macchine.

Scegliete il partner giusto COMITRONIC-BTI 34 Allée du closeau ZI Nord des richardets F-93160 Noisy Le Grand Tel : +33 1.43.03.03.03 Fax : +33 1.43.04.62.22 E-mail : [email protected] www.comitronic-bti.com

Industria agroalimentare/farmaceutica/cosmetica Fabbricazione di prodotti in INOX316L

La tracciabilità è obbligatoria per conformarsi alle norme in materia di sicurezza.

BTI è presente nel mondo attraverso i suoi importatori. Il suo team R&S, nello stabilimento di Marne la Vallée, sviluppa prodotti in linea con le esigenze dei clienti.


Bedrijfs- en productvoorstelling

Recommend Documents