Bediening en onderhoud

Bediening en onderhoud InRow™ watergekoelde airconditioners InRow™ RC ACRC301S, ACRC301H

990-4739A-022 Publicatiedatum: maart 2014

Schneider Electric IT Corporation Afwijzing van aansprakelijkheid Schneider Electric IT Corporation geeft geen garantie dat de informatie in deze handleiding gezaghebbend, vrij van fouten of volledig is. Deze publicatie is niet bedoeld als vervanging van een gedetailleerd operationeel en locatiespecifiek ontwikkelingsplan. Schneider Electric IT Corporation is dan ook geenszins aansprakelijk voor schade, overtreding van voorschriften, foutieve installatie, systeemfouten of enig ander probleem dat zich zou kunnen voordoen door het gebruik van deze publicatie. De informatie in deze publicatie wordt op een 'as is'-basis geleverd en werd alleen opgesteld voor de evaluatie van het ontwerp en de opbouw van datacentra. Deze publicatie werd te goeder trouw samengesteld door Schneider Electric IT Corporation. Er worden echter geen uitspraken gedaan noch wordt een garantie gegeven, zij het uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de volledigheid of nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, OF EEN MOEDERBEDRIJF, FILIAAL OF DOCHTERBEDRIJF VAN SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION OF HUN RESPECTIEVELIJKE FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN OF MEDEWERKERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING VOOR DIRECTE, INDIRECTE, GEVOLG-, BESTRAFFENDE, BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE (INCLUSIEF, EN ZONDER BEPERKING, SCHADEVERGOEDINGEN VOOR VERLIES VAN KLANTEN, CONTRACTEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, INFORMATIE EN DE ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN) DIE HET GEVOLG IS VAN, VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HET GEBRUIK VAN OF HET ONVERMOGEN TOT HET GEBRUIK VAN DEZE PUBLICATIE OF DE INHOUD ERVAN, ZELFS ALS SCHNEIDER ELECTRIC UITDRUKKELIJK OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADEVERGOEDING. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION HOUDT ZICH HET RECHT VOOR WIJZIGINGEN OF UPDATES DOOR TE VOEREN MET BETREKKING TOT OF IN DE INHOUD VAN DE PUBLICATIE OF DE OPMAAK ERVAN OP ONGEACHT WELK MOMENT ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING. Schneider Electric IT Corporation of zijn licentiehouders behouden de auteursrechten, intellectuele en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (met inbegrip van, maar niet beperkt tot software, audio- en videomateriaal, tekst en foto's). Alle rechten op de inhoud die hierin niet expliciet worden toegekend, worden voorbehouden. Er worden geen enkele rechten verleend, toegekend of overgedragen aan personen die toegang hebben tot deze informatie. Deze publicatie is niet bestemd voor gehele of gedeeltelijke doorverkoop.

Inhoudsopgave Algemene informatie ......................................................... 1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bewaar deze instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Updates van de handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verwijzingssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . 1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ingebruikname .................................................................. 3 Checklists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eerste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elektrische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mechanische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inspectie gebruikersinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opstartinspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Laatste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bediening .......................................................................... 7 Alarm-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Status-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Link-RX/TX (10/100) LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het display gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Overzichtscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hoofdmenuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedieningselementen display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruik maken van de padinstructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Het display kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wachtwoordinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De koelunit opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De koelunit stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opstartvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voorbereiding en sequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Algemene configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuratie koelunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bediening en onderhoud InRow watergekoelde airconditioners

i

Koelgroepconfiguratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De koelgroep configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PID-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modbus configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Klimaatregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instelpunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedrijfsuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Drempels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Displayinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Een gebruiker verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Taal, datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zichtbaarheid van het scherm en geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netwerkconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Het netwerk configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Statuswaarden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Overzichtscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Basistoestand koelunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gedetailleerde status koelunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Status koelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Over het netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Over de koelunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Over de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Over de controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gebeurtenislogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gebeurtenislogboek weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alarmen bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alarmen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alarmberichten en mogelijke handelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ii


Netwerkmanagement....................................................... 34 Snelle configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuratiemethoden TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 IP-configuratiewizard apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Het hulpprogramma .ini-bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 BOOTP- en DHCP-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Externe toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI) . . . . . . . . . . . . . . 37 Lokale toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI) . . . . . . . . . . . . . . . 38

Toegang tot een geconfigureerde eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Webinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Telnet en SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eenvoudig protocol voor netwerkbeheer (SNMP) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FTP and SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Een kwijtgeraakt wachtwoord herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Firmware upgraden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Onderhoud....................................................................... 43 Maandelijks preventief onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Driemaandelijks preventief onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Halfjaarlijks preventief onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Problemen oplossen ....................................................... 47


iii

Algemene informatie Overzicht Bewaar deze instructies Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u tijdens de installatie van dit apparaat moet volgen.

Updates van de handleiding Kijk voor updates van deze handleiding op de website van APC, www.apc.com/support. Klik op de link Gebruikershandleidingen en voer het handleidingnummer of SKU voor uw apparaat in het zoekveld in. Zie de achterkant van deze handleiding voor het onderdeelnummer.

Verwijzingssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt Raadpleeg een ander deel van dit document of een ander document voor meer informatie over dit onderwerp.

Veiligheid Lees en respecteer de volgende belangrijke veiligheidsoverwegingen, wanneer u deze koelunit gebruikt.

GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG Schakel alle voeding van deze apparatuur uit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. Alle werkzaamheden aan de elektriciteit moeten worden uitgevoerd door gediplomeerde elektriciens. Procedures voor blokkeren/voorzien van waarschuwingslabels. Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden aan elektrische apparatuur. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.


1

WAARSCHUWING KANTELGEVAAR • Werk te allen tijd met twee of meer personen om deze apparatuur te verplaatsen of te draaien. • Duw, trek of draai altijd aan de voor- of achterkant van de apparatuur - duw, trek of draai nooit aan de zijkanten van de apparatuur. • Verplaats deze apparatuur langzaam over oneffen oppervlakken of deurdorpels. • Laat de stelvoeten neer op de grond wanneer deze apparatuur stilstaat. • Laat de stelvoeten neer en bevestig verbindingsbeugels aan naastgelegen rekken, wanneer de apparatuur de plaats van bestemming heeft bereikt. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

WAARSCHUWING GEVAAR DOOR BEWEGENDE DELEN Houd uw handen, kleding en sieraden uit de buurt van de bewegende onderdelen. Voordat de deuren worden gesloten en het apparaat wordt gestart, moet dit op vreemde voorwerpen worden gecontroleerd. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

2


Ingebruikname Na de installatie overloopt u de volgende checklists om te controleren of alle onderdelen goed werken en of het apparaat klaar is voor gebruik.

Checklists Eerste inspectie Met de eerste inspectie wordt nagegaan of de apparatuur correct werd geïnstalleerd, of de locatie van de koelunit correct werd voorbereid en of de koelunit niet is beschadigd. Het dampscherm in de ruimte vermindert binnendringing van vocht. Zonder dampscherm kan de module moeilijk de vochtigheidsgraad in de ruimte in stand houden. Zorg ervoor dat er geen onbehandelde buitenlucht de kamer inkomt. Zorg ervoor dat 

De installatieprocedure is voltooid volgens de vereisten van deze installatiehandleiding.



De muren, de vloer en het plafond van het lokaal waarin de koelunit zich bevindt, zijn afgedicht met een dampscherm.



De koelunit geen zichtbare schade vertoont.



De ruimte om het apparaat voldoet aan de ASHRAE-, plaatselijke en landelijke wetten evenals aan deze installatiehandleiding.



De koelunit waterpas staat en aan de aangrenzende rekken is gekoppeld of is bevestigd aan de vloer.



De relatieve vochtigheidsgraad in de ruimte minder dan 60% bedraagt en dat alle andere koelapparatuur van de ruimte werkt alvorens dit apparaat starten. Zie de "Richtlijnen voor het gebruik van InRow RC" op pagina 14.



De koelwatertemperatuur hoger is dan het dauwpunt van de ruimte zonder de optionele circulatiepomp (alleen ACRC301H).



Het koelwaterdebiet hoger is dan 0,85 l/sec (13,5 GPM) met de optionele circulatiepomp (alleen ACRC301H).


3

Elektrische inspectie De elektrische inspectie verifieert of alle elektrische aansluitingen veilig en juist zijn gemaakt en of de koelunit correct is geaard.

GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG • Alle elektrische bedrading moet voldoen aan landelijke en plaatselijke regelgeving en voorschriften. • Schakel alle voeding van deze apparatuur uit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. • Het apparaat wordt geaard via het netsnoer. Zorg ervoor dat de apparatuur aangesloten is op een geaard stopcontact. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.

Zorg ervoor dat 

De inkomende spanning overeenkomt met de op de naamplaat vermelde fase en spanning.



Het apparaat op de juiste wijze is geaard.



Er geen losse aansluitingen aanwezig zijn op de inwendige elektrische componenten en klemmenblokken.



De elektrische aansluitingen goed vastzitten, inclusief stuureenheden en hulpinrichtingen.



De primaire en secundaire voedingen naar behoren zijn aangesloten.

Mechanische inspectie Tijdens de mechanische inspectie wordt nagegaan of alle mechanische onderdelen en aansluitingen veilig zijn en goed vastzitten.

KENNISGEVING CORRECTE INSTALLATIE Controleer of alle leidingwerk naar behoren is geïnstalleerd om een verkeerde werking of schade aan de koelunit of omringende apparatuur te voorkomen. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg.

Zorg ervoor dat

4



De condensaatafvoerleiding, indien aanwezig, minstens even groot is als de afvoeraansluiting en goed is aangelegd (alleen ACRC301S).



De mechanische aansluitingen goed vastzitten.



De apparatuur voorzien is van isolatiekleppen om een apparaat uit een rij te kunnen verwijderen voor onderhoud.



De leidingen goed zijn geïsoleerd.



De apparatuur is voorzien van zeven op de toevoerleidingen.



De leidingen geen lekkage vertonen.


Zorg ervoor dat 

De extern gekoelde waterisolatiekleppen openstaan.



De lucht uit het watersysteem is verwijderd. Als er lucht in het systeem is achtergebleven, moet die nu worden verwijderd.



De toevoerwatertemperatuur wordt genoteerd.



De interne kleppen voor gekoeld water openstaan.



Een Cooling Distribution Unit (CDU) wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur, of dat circuitinstellers in de toevoerleidingen naar elk koelunit zijn geïnstalleerd.



De klimaatomstandigheden in de ruimte en de relatieve vochtigheid aan de richtlijnen voldoen voordat het apparaat wordt gestart. (Zie "Richtlijnen voor het gebruik van InRow RC" op pagina 14.)



Zorg ervoor dat de touwleksensoren en verlengingen voor touwleksensoren, indien aanwezig, naar behoren naar de onderkant van de unit zijn geleid.

Inspectie gebruikersinterface De inspectie van de gebruikersinterface dient ter verificatie van de juiste installatie van de sensors en interne communicatiekoppelingen van de koelunit. \

Zorg ervoor dat 

Het display van de gebruikersinterface naar behoren werkt. Het LCD-schermlicht, LED's en het alarmsignaal een zelftest uitvoeren, wanneer de unit onder spanning wordt gezet.



De A-Link en netwerkverbinding goed zijn uitgevoerd.



De invoercontacten en uitvoerrelais' op de juiste wijze zijn aangesloten.



De RS-485-poort van het gebouwbeheerssysteem naar behoren is aangesloten.



De netwerkpoort correct is aangesloten en er een IP-adres aan de koelunit is toegewezen.



De externe temperatuursensoren, indien geïnstalleerd, naar behoren naar de voorkant van de rekken zijn geleid (luchtinlaatkant) in de nabijheid van de koelunit.



Er geen knoppen zijn bedekt door de beschermingssticker van het display.

Opstartinspectie De opstartinspectie dient ervoor om te verzekeren dat de koelunit na de eerste opstartprocedure goed werkt. Deze inspectie verifieert of alle bedrijfsmodi goed werken en of de koelunit gereed is voor normaal gebruik. Controleer, terwijl het apparaat in werking is, of 

De koelunit in elke werkmodus vrij is van defecten, waaronder waterlekkages, ongebruikelijke trillingen of andere onregelmatigheden.



De koelcyclus in werking treedt. De bediening van de koelwaterklep reageert op de koelvraag.



De luchtfilters schoon zijn en geen gruis bevatten. Vervang de luchtfilters, indien nodig.



De ventilatoren het gewenste ventilatortoerentalinstelling bereiken.



De condensaatpomp, indien aanwezig, naar behoren werkt door vers, schoon water aan de condensaatbak toe te voegen en de werking van de pomp te controleren (alleen ACRC301S).



De instellingen van de circulatiepomp, indien aanwezig, overeenkomen met degene in "Voorbereiding en sequentie" op pagina 13. (Alleen ACRC301H).


5

Laatste inspectie De laatste inspectie verifieert of het systeem schoon is. Het opstartformulier is naar Schneider Electric verzonden. \

Zorg ervoor dat

6



De binnen- en de buitenkant van het apparaat schoon zijn en vrij van vuil.



Het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze wordt weggeworpen.



Het opstartformulier is ingevuld en naar Schneider Electric is verzonden.


Bediening

Display Reset

10/100

Micro SD

na4331a

Service Port

USB Consol e

Onderdeel

Beschrijving

Functie

 

LCD-display LED ‘Power’



Logboek LED controleren

 

Alarm-LED Status-LED

 

Link-RX/TX (10/100) LED Resetknop display

   

Micro SD-kaartsleuf Onderhoudspoort USB-A-poort Seriële configuratiepoort

4,3 in. touchscreen kleurendisplay. De koelunit wordt gevoed, wanneer de LED is verlicht. Wanneer de LED knippert, wordt de firmware van de unit geüpdate. Wanneer deze LED is verlicht, is er een nieuwe invoer aanwezig in het gebeurtenissenlogboek. Geeft de huidige alarmtoestand van de unit weer. Geeft de status van de huidige netwerkmanagementkaart weer. Geeft de status van de huidige netwerklink weer. Reset het display van de microprocessor. Dit is niet van invloed op de controller van de airconditioner. Sleuf geheugenkaartuitbreiding. USB-B-poort wordt alleen gebruikt door servicepersoneel. Ondersteunt firmware-upgrades Verbindt het display met een lokale computer om de eerste netwerkinstellingen te configureren of toegang te verkrijgen tot de interface voor opdrachtregels (command line interface, CLI).

Alarm-LED De LED geeft actieve alarmen op het display weer. Toestand

Beschrijving

Uit

Geen alarmen

Continu geel

Waarschuwingsalarm

Continu rood

Kritiek alarm


7

Status-LED De LED geeft de status op het display weer. Toestand

Beschrijving

Uit

Er is sprake van een van de volgende situaties: • Het display krijgt geen voeding. • Het display werkt niet naar behoren. Het moet mogelijk worden gerepareerd of vervangen. Neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric. Het display heeft geldige TCP/IP-instellingen. In het display is een hardwaredefect gedetecteerd. Neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric. Het display heeft geen geldige TCP/IP-instellingen. Het display doet BOOTP-verzoeken. Als de LED langzaam knippert, doet het display DHCPverzoeken. Als de LED snel knippert, start het display op.

Continu groen Continu oranje Knippert groen Knippert oranje Knippert afwisselend groen en oranje

Link-RX/TX (10/100) LED Deze LED geeft de netwerkstatus op het display weer. Toestand

Beschrijving

Uit

Er is sprake van een of meer van de volgende situaties: • Het display krijgt geen voeding. • De kabel of het toestel die (dat) de koelunit verbindt met het netwerk is ontkoppeld of werkt niet naar behoren. • Het display zelf werkt niet naar behoren. Het moet mogelijk worden gerepareerd of vervangen. Neem contact op met de klantensupport van Schneider Electric. Het display is verbonden met een netwerk dat op 10 megabit per seconde (Mbps) werkt. Het display is verbonden met een netwerk dat op 100 Mbps werkt. Het display ontvangt of verzendt met 10 Mbps. Het display ontvangt datapakketten met 100 Mbps.

Continu groen Continu oranje Knippert groen Knippert oranje

Het display gebruiken Het display initialiseert en voert een LED-test uit, wanneer de koelunit onder spanning wordt gezet.

8


Overzichtscherm Na het opstarten toont het display een overzichtscherm dat de basisstatusinformatie bevat. Druk op Home om tussen het hoofdmenu en het overzichtscherm te schakelen. Na een periode van inactiviteit gaat het display ook terug naar het overzichtscherm. ALARMEN

HOME

Hoofdmenuscherm Druk op Home op enig moment tijdens het bedrijf om terug te keren naar het hoofdmenu. Druk op Alarmen om actieve alarmen te bekijken. De afbeelding Alarmen verandert op basis van de huidige toestand van het display. Raadpleeg "Alarmen" op pagina 28 voor meer informatie over de afbeeldingen van de toestand van de Alarmen. Hoofdmenuopties verschijnen op het display, zoals hieronder wordt getoond. InRow RC Operating Mode: Standby

On/Standby

Status

Configuration

Tests

Logs

About

Login

Bedieningselementen display Selecteer een optie uit het hoofdmenu om een submenu te bekijken. Blijf dit doen totdat het juiste menu actief is. Het huidige bestandspad wordt tijdens de navigatie bovenaan het scherm weergegeven. Er kunnen tegelijkertijd max. drie menutitels worden weergegeven. Door op een van de titels te klikken gaat het display terug naar het gespecificeerde menu.


9

BESTANDSPAD

Configuration

Group

Number of Units in Group:

1

Idle on Cool Fail:

EERSTE

No

Maximum Fan Speed:

ESC VORIGE

Configuration

74

1/4

LAATSTE

OK

HUIDIGE PAGINA/ TOTAAL AANTAL VOLGENDE PAGINA'S

Menu's met meerdere pagina's maken gebruik van pijltoetsen om tussen pagina's te schakelen. Met Volgende en Vorige gaat u een pagina per keer verder, terwijl u met Eerste en Laatste rechtstreeks naar de eerste of laatste pagina binnen het menu gaat. Druk op OK om wijzigingen te bevestigen of op ESC om deze te annuleren, wanneer er eenmaal wijzigingen zijn doorgevoerd binnen een menu.

Gebruik maken van de padinstructie Selecteer de hoofd- en submenuopties zoals gespecificeerd in de padinstructie om een instelling weer te geven of te configureren. De padinstructie geeft de hoofd- en submenuopties weer die u selecteert om te navigeren naar de weer te geven of te wijzigen instelling. De delen van de padinstructie worden in het volgende voorbeeld gedefinieerd: Pad: Hoofdmenu > Status > Unitoverzicht

Hoofdmenu > Het hoofdmenu is uw beginpunt. Status > Selecteer deze optie uit het hoofdmenu. Unitoverzicht > Selecteer deze optie uit het submenu. De opeenvolgende opties worden weergegeven en gedefinieerd onder de padinstructie.

Het display kalibreren Pad: Hoofdmenu > Tests > Displaykalibratie > Kalibratie

Gebruik dit scherm om het touchscreen te kalibreren door het midden van het vak dat op het scherm verschijnt aan te raken. Wanneer u tevreden bent met de kalibratie, laat dan de timer aftellen tot nul.

Wachtwoordinvoer Voor het InRow RC-display is een wachtwoordverificatie nodig voordat instellingen op de unit kunnen worden veranderd. U kunt in het hoofdmenu inloggen door Inloggen te selecteren. Hoewel het niet verplicht is om in te loggen om unitconfiguraties te bekijken, is het vereist om wijzigingen door te voeren. Als het wachtwoord niet op het scherm Inloggen in het hoofdmenu werd ingevoerd, krijgt u de vraag om het wachtwoord in te voeren, wanneer u probeert om een instelling te wijzigen. Het standaardwachtwoord is 1234. Zie "Een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker bewerken" op pagina 21 voor informatie over het bewerken van gebruikers en wachtwoorden.

10


Het uiterlijk van de knop Home verandert om aan te geven dat er momenteel een gebruiker is ingelogd. Symbool

Beschrijving Home wanneer het systeem is vergrendeld. Home wanneer het systeem door een gebruiker is ontgrendeld.

Zodra het wachtwoord is ingevoerd, blijft de gebruikerslogin actief tot het apparaat langer inactief is geweest dan de instelling voor Automatisch uitloggen. Zie "Zichtbaarheid van het scherm en geluidssignalen" op pagina 21.

De koelunit opstarten Pad: Hoofdmenu > Aan/stand-by

1. Druk op Opdracht aan. 2. Selecteer Ja. Als u niet bent ingelogd en Beveiliging aan/stand-by is geactiveerd, krijgt u het verzoek om uw wachtwoord in te voeren. OPMERKING: Beveiliging aan/stand-by kan worden uitgeschakeld onder Configuratie > Unit > Configuratie. De standaardinstelling is Uit. 3. Voer uw wachtwoord in, indien nodig. De status Aan/stand-by staat nu op Aan. De ventilatoren beginnen nadat de koelwaterklep zijn startstand heeft bereikt. De koelunit zal nu functioneren volgens de geconfigureerde instellingen. OPMERKING: Aan/stand-by) heeft alleen gevolgen voor de plaatselijke koelunit. U moet de optie Aan/stand-by) instellen voor elke koelunit van de koelgroep. OPMERKING: De stand-by-ingang moet ook inactief zijn om de status Stand-by te kunnen verlaten. Als de optie Beveiliging aan/stand-by is geselecteerd, krijgt u de vraag om een wachtwoord voor het apparaat in te voeren, voordat er een wijziging kan worden doorgevoerd in de instelling Aan/stand-by.


11

De koelunit stoppen Pad: Hoofdmenu > Aan/stand-by

1. Druk op Opdracht stand-by. 2. Selecteer Ja. 3. Als u niet bent ingelogd en Beveiliging aan/stand-by is geactiveerd, krijgt u het verzoek om uw wachtwoord in te voeren. 4. De status Aan/stand-by staat nu op Stand-by. OPMERKING: De unit kan ook via een extern signaal worden gestopt dat is verbonden met de stand-by-ingang.

GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG Door de optie Stand-by te selecteren wordt de stroom naar de koelunit niet uitgeschakeld. U moet de netstroom afkoppelen om de stroom naar de koelunit uit te schakelen. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.

12


Opstartvoorwaarden KENNISGEVING HOGE VOCHTIGHEIDSGRAAD Zorg ervoor dat overtollig vocht uit het installatiegebied wordt verwijderd. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg.

Voorbereiding en sequentie 1. Sluit alle deuren en vensters. Zorg ervoor dat de ruimte is afgesloten. Zie “Ruimte voorbereiden in de Installatiehandleiding InRow airconditioners met gekoeld water. 2. Laat de koeling van de computerruimte werken totdat de zone "Acceptabele bedrijfsomstandigheden" met drogeboltemperatuur (db ºC of db ºF) en relatieve vochtigheid (%RH) zoals aangegeven in de onderstaande tabel is bereikt. Extra ontvochtigings- en koelapparatuur kan nodig zijn om de vochtigheid tot op acceptabele niveaus terug te dringen. Ga niet verder tot aan alle voorwaarden van stap 2 is voldaan. 3. Schakel de InRow RC-unit in. 4. Schakel de warmtebelasting in. 5. Controleer of de circulatiepomp overeenkomt met het onderstaande display (alleen optioneel voor ACRC301H). Als de instellingen op de pomp niet overeenkomen met de vermelde instellingen, dan moet u de instellingen handmatig wijzigen. OPMERKING: 29.1 is een voorbeeldwaarde.

10V

na4460a

RPM x100

Zie de Onderhoudshandleiding voor InRow-airconditioners met gekoeld water voor informatie over de displayopties en -instellingen.


13

Indien de volgende situaties zich voordoen bij units die met een condensatiepomp zijn uitgerust, is de relatieve vochtigheidsgraad in de ruimte te hoog. Zorg ervoor dat stap 1 (hierboven) is gebeurd. De InRow RC-koelunits zijn niet bestemd voor ontvochtiging. 1. Indien de hoogniveauvlotter detecteert dat de condensaatbak vol is, wordt het alarm Condensaatbak vol in het logboek met gebeurtenissen geregistreerd en wordt de LED voor kritische alarmen verlicht. OPMERKING: Alleen ACRC301S-units hebben een condensaatbak. ACRC301H-units dienen geen condensaat te produceren. Als er echter sprake is van een bedrijfsomgeving waar dat wel mogelijk is, is een optionele circulatiepomp beschikbaar voor installatie. 2. De ventilatoren slaan af en de klep van het gekoelde water gaat volledig dicht. 3. De condensaatpomp blijft werken totdat de laagniveauvlotter wordt gedeactiveerd, waardoor het alarm wordt opgeheven (alleen ACRC301S). 4. Het apparaat vangt zijn normale werking opnieuw aan. 5. Bij een volgende activering van de hoogniveauvlotter worden stappen 1 tot en met 4 herhaald totdat de klimaatomstandigheden in de ruimte tot op een acceptabel niveau zijn teruggebracht zoals aangegeven in de tabel hieronder.

Droge bol °F

120

Inacceptabele gebruiksvoorwaarden

110 100 90 80 70 60

Acceptabele gebruiksvoorwaarden

50 30.0

50.0

70.0

50 45 40 35 30 25 20 15 10 90.0

Droge bol °C

Richtlijnen voor het gebruik van InRow RC

% relatieve luchtvochtigheid

14


Algemene configuratie De configuratieopties van de koelgroep worden ingesteld tijdens de inbedrijfstelling van de koelunits in de koelgroep. OPMERKING: Als u de instellingen op een verkeerde manier verandert, kan dat tot een defect in uw koelunit leiden. Deze instellingen mogen alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel.

Configuratie koelunit Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Unit > Configuratie Opstartvertraging. De vertragingsperiode begint, wanneer de koelunit wordt gestart en geïnitialiseerd. De koelunit kan pas functioneren als deze periode volledig is verstreken. Gebruik de opstartvertraging om de apparatuur na een geplande bedrijfsonderbreking in de ruimte achtereenvolgens weer op te starten. Inactief bij lekkage. Wanneer deze is ingesteld op Ja, dan schakelt de eenheid naar inactief, indien een Waterdetectiefout wordt geactiveerd. Bij een instelling op Nee wordt de koelunit niet inactief, als een lek wordt gedetecteerd.

OPMERKING: De leksensor (Schneider Electric-onderdeelnummer NBES0308) en verlenging (Schneider Electric-onderdeelnummer NBES0309) zijn optioneel. Inactief bij koelstoring. Wanneer deze op Ja is ingesteld, zal de koelunit omschakelen naar de inactieve modus, als de koelunit niet in staat is gekoelde lucht te leveren. Stel in op Nee om de koelunit te beletten naar de inactieve modus om te schakelen, als een koelstoring is gedetecteerd.

OPMERKING: Bij de volgende drie alarmen schakelt de koelunit over op de modus Inactief: • Waterdetectiefout (als Inactief bij lekkage op Ja is ingesteld). • Condensaatbak vol • Koelstoring (als Inactief bij koelstoring op Ja is ingesteld). Zie "Alarmen" op pagina 28 voor meer informatie over alarmen. Luchtfiltertype. Selecteert het type luchtfilter die de unit in gebruik heeft. De controller vereist deze informatie om het luchtdebiet naar behoren te kunnen berekenen. Onderhoudsalarm luchtfilter ingeschakeld . Schakel het onderhoudsalarm van de luchtfilter In of Uit. Onderhoudsinterval luchtfilter . Voer het aantal weken in tussen de onderhoudsalarmen van de luchtfilter. Bypassklepstand. Geeft de stand van de handmatige bypassklep weer. Deze instelling moet overeenkomen met de fysieke instelling van de klep. Wanneer de bypass is Gesloten, wordt het maximale gekoeld waterdebiet beperkt via de instelling Maximaal gekoeld waterdebiet.


15

Maximaal gekoeld waterdebiet. Beperkt het maximaal gekoeld waterdebiet van de unit. Deze instelling wordt alleen gebruikt, wanneer de Stand van de bypassklep op Gesloten is ingesteld. Het inlaatbereik is 0 - 6,30 liter per seconde (0 - 100 gallon per minuut). Deze instelling mag alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Klepregeling gekoeld water. Deze instelling wordt gebruikt om het gekoeld waterdebiet te bepalen. Wanneer Automatisch wordt geselecteerd, werkt de unit op basis van de gemeten vraag. Deze instelling mag alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Voedingsbron. Selecteer het aantal InRow RC-stroomaansluitingen. Selecteer Enkel, wanneer er een stroomaansluiting wordt gebruikt. Selecteer Duaal, wanneer er twee stroomaansluitingen worden gebruikt. Stand-by-ingang normale toestand . Definieer de normale toestand van de stand-by-ingang: Geopend (geen spanning aanwezig op de ingang) of Gesloten (spanning aanwezig op de ingang).

Zie "Uitgangrelais' en stand-by-ingang" in de InRow watergekoelde airconditioners Installatiehandleiding. Aantal rek toevoertemp.sensoren in unit. Het aantal verwachte rek toevoersensoren voor de unit. Een (1) sensor is standaard opgenomen. De unit ondersteunt max. vier (4) sensoren. OPMERKING: Er zijn in totaal vier sensorpoorten voorzien voor de combinatie van rek toevoertemperatuursensoren en lekdetectors. Aantal lekdetectors in unit. Het aantal verwachte letdetectors in de unit. Nul (0) lekdetectors zijn standaard opgenomen. De unit ondersteunt max. vier (4) lekdetectors. OPMERKING: Er zijn in totaal vier (4) sensorpoorten voorzien voor de combinatie van rek toevoertemperatuursensoren en lekdetectors. Onderhoudsalarm unit inschakelen. Schakel het onderhoudsalarm van de unit In of Uit. Deze instelling mag alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Interval onderhoudsalarm unit. Voer het aantal weken in tussen de onderhoudsalarmen van de unit. Deze instelling mag alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Beveiliging Aan/stand-by. Inschakelen om het menu Aan/stand-by met een wachtwoord te beveiligen.

Koelgroepconfiguratie De koelgroepconfiguratie bepaalt de werking van de koelgroep. OPMERKING: De instellingen in het menu Configuratie koelgroep worden gedefinieerd door de buitendienstvertegenwoordiger tijdens de inbedrijfstelling van de koelgroep. Deze instellingen mogen alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel.

16


De koelgroep configureren Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Groep > Configuratie

De configuratie-instellingen van de groep identificeren het aantal koelunits dat in deze koelgroep is geïnstalleerd alsook de fysieke opstelling van die koelunits. Configuratietype. De regelstrategie voor de luchtstroom voor de koelunits in deze koelgroep. Deze instelling mag alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel.

• InRow: De luchtstroming is horizontaal voor een in-rijwerking van de koeling. De belastingen delen een open koud gangpad. • HACS (Hot Aisle Containment System): De luchtstroming in de ruimte wordt geregeld door het gangpad met warme lucht te scheiden van de rest van de ruimte. De belastingen delen een afgescheiden warm gangpad. • RACS (Rack Air Containment System): De luchtstroming in de behuizing wordt geregeld door een kanaalsysteem dat op de behuizing is gemonteerd. • CACS (Cold Aisle Containment System): De luchtstroming in de ruimte wordt geregeld door het gangpad met koude lucht te scheiden van de rest van de ruimte. De belastingen delen een afgescheiden koud gangpad. Aantal units in groep. Geeft het aantal koelunits in deze koelgroep aan. U kunt tot maximaal 12 koelunits samenvoegen om deze als één koelgroep te laten fungeren. Maximaal ventilatortoerental. Definieert het maximale toerental waarop de ventilatoren werken. Het toerental van de ventilatoren mag niet hoger zijn dan dit percentage.

OPMERKING: Het verlagen van het percentage standaard maximumsnelheid van de ventilatoren kan het geluidsniveau van de werkende apparatuur verlagen. Met deze verlaging wordt ook de totale koelcapaciteit verlaagd. Percentage glycol. Het percentage glycol dat de koelgroep gebruikt om de omgeving te koelen. Dit is van invloed op hoe de koelopbrengst wordt gemeld. Deze instelling mag alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Hoogteligging. Stel de hoogte (in feet of meter) van de unit in boven zeeniveau. Dit getal wordt gebruikt om de luchtdensiteit te ramen en is van belang bij de berekening van de druk. Luchtdebiet regelen. Wanneer Automatisch wordt geselecteerd, werkt de unit op basis van de gemeten vraag. Wanneer ingesteld op 60%, 70%, 80%, 90%, of 100%, werken de ventilatoren op de geselecteerde capaciteit.

OPMERKING: Als een actieve debietcontroller wordt gebruikt in RACS/HACS/CACS, is het volgende relevant. Aantal actieve debietcontrollers. Stelt het aantal AFC-units in de groep in (0 tot 5). Lamptest actieve debietcontroller. Wanneer ingeschakeld, volgen de LED's van de actieve debietcontroller(s) een lichtpatroon van rood, groen en blauw. (Niet op unit.) Voorspanning actieve debietregeling. Deze instelling wordt gebruikt om het verschil te regelen tussen de koelluchtstroom en de luchtstroom van de belasting zoals gemeten door de actieve debietcontroller(s). Een instelling van Nul regelt dat de ventilatoren overeenkomen met de luchtstroom van de belasting. Een instelling van Positief geeft een grotere koelluchtstroom dan dat de belasting vereist. Een instelling van Negatief geeft een kleinere koelluchtstroom dan dat de belasting vereist. Deze instellingen mogen alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel.


17

Status actieve debietregeling. De status van de actieve debietregeling. Geeft aan of de geproduceerde luchtstroom groot genoeg is voor de belasting. Het is niet mogelijk om deze status te configureren.

PID-instellingen Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Groep > Configuratie

OPMERKING: Deze instellingen mogen alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Gain (P) (Prop. versterking). De proportionele vermenigvuldigingsfactor (toename) voor deze modus of stelaandrijving. De proportionele vermenigvuldigingsfactor past het verschil (de fout) aan tussen de gemeten temperatuur en het instelpunt. De proportionele vermenigvuldigingsfactor wordt uitgedrukt in een uitvoerpercentage per fouteenheid. Resetsnelheid (I) voor koelen. De integrale vermenigvuldigingsfactor (resetsnelheid) voor deze modus of stelaandrijving. De integrale vermenigvuldigingsfactor verricht aanpassingen i.v.m. foutieve metingen en de tijdsduur van de fout. De integrale vermenigvuldigingsfactor vermeerdert of vermindert subtiel de uitvoer om de compensatiefout te corrigeren die door de proportionele inbreng werd veroorzaakt. Dit wordt uitgedrukt in een uitvoerpercentage voor elke minuut en fouteenheid (fout vermenigvuldigd met minuten). Afgeleide functie (D) koelen. De derivatieve vermenigvuldigingsfactor (derivatief) voor deze modus of stelaandrijving. De derivatieve vermenigvuldigingsfactor past de uitvoer aan i.v.m. snelle wijzigingen in de fout en corrigeert de snelheid van de foutveranderingen t.o.v. de tijd. Dit wordt uitgedrukt in een uitvoerpercentage voor elke fouteenheid per minuut (fout gedeeld door minuten).

Modbus configureren Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Modbus

Met het menu Modbus kunt u de communicatie tussen de koelunit en het gebouwbeheersysteem instellen. Configureer de Modbus door de Seriële of TCP-toegang in te schakelen en de vereiste waarden toe te voegen. Adres. Elk Modbus-apparaat moet een uniek doelidentificatienummer krijgen toegewezen. Voer een uniek nummer in (tussen 1 en 247) voor de koelunit (alleen seriële Modbus). Baudsnelheid. Selecteer 9600 bps of 19.200 bps. Pariteit. Selecteer Even, Oneven, of Geen.

OPMERKING: Als u de Even of Oneven pariteit selecteert, selecteer dan 1 stopbit op de hostcomputer. Als u de Geen selecteert, selecteer dan 2 stopbits op de hostcomputer. Poort. Voer een poort in. De standaardpoort is 502. Voer een poort in tussen 5000 en 32.768 (alleen TCP-verbinding) voor aanvullende beveiliging.

18


Klimaatregeling De InRow maakt gebruik van een koelwaterspiraal, een klep om de vloeistofstroming door de koelwaterspiraal te reguleren en een set ventilatoren om de luchtstroming door de spiraal te regelen. Welke regelstrategieën worden toegepast door de koelunit, hangt af van de inzetstrategie van de koelgroep. In een InRow-omgeving levert de InRow RC een luchttoevoer van constante temperatuur aan het gedeelde gangpad. Het ventilatortoerental wordt gereguleerd om ervoor te zorgen dat de vereiste luchtstroming naar de IT-apparatuur wordt toegevoerd. In een HACS- of RACS-omgeving neutraliseert de InRow RC de warmte die zich in het gedeelde warme gangpad verzamelt en voert die af naar de omgevende ruimte, nadat de warmte is geneutraliseerd waarbij de gewenste temperatuurgradiënt over de eenheid in stand wordt gehouden. In een CACS-omgeving levert de InRow RC een luchttoevoer van constante temperatuur aan het afgescheiden, koude gangpad. Het ventilatortoerental wordt gereguleerd om ervoor te zorgen dat de vereiste luchtstroming naar de IT-apparatuur wordt toegevoerd.

Instelpunten Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Groep > Instelpunten

Een instelpunt is een doelwaarde die door een koelgroep wordt gehandhaafd in de omgeving. De standaardinstelpunten kunnen in de meeste koeltoepassingen worden gebruikt. Koelingsinstelpunt. Stel de temperatuur in die de koelgroep moet aanhouden. Het instelpunt moet tussen 18,0 - 35,0 °C (62,6 – 73,4 °F) liggen.

OPMERKING: Dit is de temperatuur die bij de rekingangen wordt gehandhaafd. Instelpunt aanvoerlucht. Het instelpunt moet tussen 15,0 - 30,2 °C (59,0 – 86,4 °F) liggen. Het Instelpunt aanvoerlucht is de vereiste temperatuur van de lucht die in de omringende omgeving wordt uitgeblazen.

OPMERKING: De instelling aanvoerlucht wordt gedefinieerd door de buitendienst servicevertegenwoordiger bij het in bedrijf stellen van de koelgroep. Instelpunt delta-T. Wanneer de groep voor de modi HACS of RACS is geprogrammeerd, specificeert deze eigenschap het gewenste temperatuurverschil tussen de apparaten op basis van de volgende opties.

• 40 °F/22,2 °C • 35 °F/19,4 °C • 30 °F/16,7 °C • 25 °F/13,9 °C • 20 °F/11,1 °C • 15 °F/8,3 °C • 10 °F/5,6 °C


19

Bedrijfsuren De koelunit registreert het aantal bedrijfsuren van elk onderdeel. Pad: Hoofdmenu > Status > Bedrijfsuren unit

• Unit • Condensaatpomp (alleen ACRC301S) • Voeding ventilator 1 • Voeding ventilator 2 • Luchtfilter OPMERKING: Wanneer de luchtfilter wordt vervangen, gebruik dan de knop Luchtfilter in onderhoud om het onderhoudsalarm te resetten. • Ventilator 1 - 8 (ventilator 1 is de onderste ventilator; ventilator 8 is de bovenste ventilator) • Circulatiepomp (alleen optioneel voor ACRC301H)

Drempels Stel alarmen in om te waarschuwen wanneer de temperatuur te hoog oploopt. Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Unit > Drempels

Wanneer de luchttemperatuur hoger wordt dan de temperatuur gedefinieerd onder Maximumtemperatuurdrempel wordt een alarm geactiveerd. Stel de maximumtemperatuurdrempels in voor de volgende: • Rekinlaat: De lucht die het rek binnenkomt bij de temperatuursensor. • Aanvoerlucht: De lucht die de koelunit verlaat. • Retourlucht: De lucht die de koelunit binnenkomt. • Toevoer gekoeld water: Het koelwater dat de koelunit binnenkomt.

20


Displayinstellingen Stel de displayinstellingen in, o.a. tijd en datum, temperatuureenheden, wachtwoorden en time-out.

Een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker bewerken Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Display > Beveiliging

1. Selecteer Gebruiker toevoegen om een nieuwe gebruiker toe te voegen of selecteer Gebruiker bewerken om een bestaande gebruiker van het systeem te bewerken. 2. Voer de naam van de gebruiker in het veld Naam in. 3. Voer een pincode voor de gebruiker in het veld Pin in. 4. Voer opnieuw de pincode voor de gebruiker in het veld Pin bevestigen in. 5. Selecteer de gewenste taal van de gebruiker onder Taal. 6. Selecteer de gewenste datumnotatie voor de gebruiker onder Datumnotatie. 7. Selecteer onder Temperatuur of de gebruiker temperatuurwaarden in metrische (Celsius) of Amerikaanse (Fahrenheit) notatie dient te zien. 8. Druk op OK om uw instellingen op te slaan.

Een gebruiker verwijderen Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Display > Beveiliging > Gebruiker verwijderen

1. Blader met behulp van de pijltoetsen Omhoog en Omlaag naar de gebruiker die u wilt verwijderen en druk op OK. 2. Druk op Ja om te bevestigen dat een bestaande gebruiker van het systeem wordt verwijderd.

Taal, datum en tijd Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Display > Voorkeuren Taal. Selecteer de juiste taal voor het display. Huidige datum. Voer de dag, de maand en het jaar in. De datum wordt weergegeven op sommige statusschermen en wordt tevens in het alarm-/gebeurtenislogboek gebruikt om gebeurtenissen een datumstempel te geven. Huidige tijd. Voer de huidige tijd in voor het display.

Zichtbaarheid van het scherm en geluidssignalen Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Display > Systeeminstellingen Alarmvolume. Kies het audiovolume voor de alarmen. Knop Volume. Schakel het audiogeluid In of Uit. Dat weerklinkt telkens als een toets wordt ingedrukt op de displayinterface en selecteer het volume van dat geluid. Helderheid. Regelt de zichtbaarheid van het display. Time-out schermlicht inschakelen. Schakel de time-outinstellingen voor het schermlicht In of Uit.


21

Time-out schermlicht. Schakelt het schermlicht van de unit uit na een gespecificeerd tijdsbestek. Het time-outbereik is 1 - 60 minuten. Intensiteit. Selecteer de zichtbaarheid van het display tijdens de time-out van het schermlicht.

• Uit: Het display blijft op het normale intensiteitniveau. • Zeer laag: Het display is zeer gedimd. • Laag: Het display is gedimd. • Medium: Het display is gedimd tot circa de helft van de normale helderheid. Automatisch uitloggen inschakelen. Schakel de instellingen voor automatisch uitloggen In of Uit. Automatisch uitloggen. Meldt na een bepaald tijdsbestek de huidige gebruiker automatisch af bij het systeem. Het time-outbereik is 1 - 60 minuten.

22


Netwerkconfiguratie De koelunit wordt geleverd met een geïntegreerde netwerkmanagementkaart (NMC) waarmee u de koelunit via uw netwerk kunt beheren. Configureer vanaf de displayinterface de netwerkinstellingen voor de netwerkmanagementkaart. Met de managementkaart kan de koelunit op afstand worden bediend en geconfigureerd.

Het netwerk configureren Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Netwerk

• TCP/IPv4: Schakel IPv4 (indien van toepassing) in en selecteer de adresmodus (Handmatig, DCHP, BOOTP). • TCP/IPv6: Schakel IPv6 (indien van toepassing) in, selecteer Automatische configuratie of Handmatige configuratie en selecteer de modus DHCPv6 (Via router geregeld, Alleen geen adresinformatie, of Adres en andere informatie). • Internettoegang: Schakel het internet in (indien van toepassing) en selecteer de toegangsmodus (HTTP en/of HTTPS). • FTP-server: Schakel FTP in (indien van toepassing).

Statuswaarden weergeven De displayinterface is uitgerust met verschillende opties om de status van de koelgroep, de koelunits en de omgeving waarin de groep werkzaam is, weer te geven.

Overzichtscherm Wanneer de displayinterface inactief is of Home wordt ingedrukt, toont een overzichtscherm de basisstatusmetingen, waaronder Rekinlaattemperatuur, Maximale rekinlaattemperatuur, Instelpunt koelen, Unitopbrengst en Groepsopbrengst. Navigeer handmatig naar de statusmenu's voor meer gedetailleerde informatie over de status van de unit.

Basistoestand koelunit Pad: Hoofdmenu > Status > Unitoverzicht

De statusschermen voor de koelunit geven basisinformatie over elke koelunit in een koelgroep. Bedrijfsmodus. Identificeert de bedrijfsmodus van de unit.

• Stand-by: De koelunit krijgt stroom, maar is niet geactiveerd om te koelen. • Aan: De koelunit is aan het koelen. • Inactief: De koelunit koelt niet meer vanwege actieve alarmen. • Onderhoud: Test- en onderhoudsmodus die wordt gebruikt door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Rekinlaattemperatuur . De huidige temperatuur die wordt geregistreerd door de rekinlaattemperatuursensoren die met de unit zijn verbonden. Temperatuur aanvoerlucht. De temperatuur van de lucht die uit de koelunit komt. Temperatuur retourlucht. De temperatuur van de lucht die de koelunit binnenkomt.


23

Temperatuur dauwpunt. Het dauwpunt van de omgeving (alleen ACRC301H). Luchtstroom. De luchtstroomopbrengst van de unit. Ventilatortoerental . Het toerental van de ventilatoren die de luchtstroom door de koelunit regelen. Koelopbrengst. De feitelijke koelopbrengst van de koelunit. Koelvraag. De hoeveelheid koeling die momenteel voor de belasting is vereist. Energie unit. Het elektrische energieverbruik van de unit sinds de laatste opdracht Energie unit resetten. Vermogen unit. Het stroomverbruik van de unit.

Gedetailleerde status koelunit Pad: Hoofdmenu > Status > Gedetailleerde status Klepstand gekoeld water. De stand (percentage geopend) van de klep die regelt hoeveel koelwater de koelunit ingaat. Debiet gekoeld water. Het volume koelwater dat door de koelunit stroomt. Temperatuur toevoerkoelwater. De temperatuur van het koelwater als het de koelspiraal binnenkomt. Temperatuur afvoerkoelwater. De temperatuur van het koelwater als het uit de koelspiraal komt. Spiraal temperatuur koelwater. De temperatuur van gekoeld water dat de spiraal binnenkomt (alleen ACRC301H). Status stand-by-ingang. De huidige status van de ingang. Als de ingang een abnormale status heeft, wordt een alarm geactiveerd en stopt de unit met koelen.

Zie "Uitgangrelais' en stand-by-ingang" in de InRow watergekoelde airconditioners installatiehandleiding. Status uitgang 1 - 4. De huidige status van de uitgang.

Zie de InRow watergekoelde airconditioners Gebruikershandleiding voor informatie over het bewerken van de status van een uitgang. Drukverschil filter. De differentieeldruk van de luchtfilter. Actieve voedingsbron. De voedingsbron die de unit gebruikt. De unit ondersteunt een redundante voedingsingang.

Status koelgroep Pad: Hoofdmenu > Status > Groepstatus

De statusschermen voor de koelgroep geven informatie over de koelgroep. Koelopbrengst. De feitelijke koelopbrengst van de koelgroep:

24


Koelvraag. De opbrengst die vereist is om de huidige warmtebelasting van de gekoelde ruimte op te vangen. Instelpunt koelen. De temperatuurinstelling die lucht die het rek binnenkomt dient te handhaven (alleen modi InRow, scheidingsysteem voor koud gangpad (CACS)). Luchtstroom. De totale luchtdebietopbrengst van de koelunits in deze koelgroep. Maximale rekinlaattemperatuur. De hoogste rektemperatuur gemeld door een van de koelunits in de koelgroep. Minimale rekinlaattemperatuur. De laagste rektemperatuur gemeld door een van de koelunits in de koelgroep. Status actieve debietregeling. Geeft aan of de geproduceerde luchtstroom groot genoeg is voor de belasting. Status kan zijn Hoger, OK, Lager, of N.v.t..

Over het netwerk Bekijk identificatie-informatie over de netwerkparameters voor koelen. Selecteer IPv4 of IPv6. Pad: Hoofdmenu > Over > Netwerk > IPv4 Geactiveerd . Identificeert of het gespecificeerde netwerk is Ingeschakeld of Uitgeschakeld. Modus. Geeft aan hoe het IP-adres wordt verkregen. IP-adres. Het IP-adres van de unit. Subnetmasker. Het subnetmasker voor het subnetwerk. Standaard-gateway. Het standaard-gateway-adres dat het netwerk gebruikt.

Pad: Hoofdmenu > Over > Netwerk > IPv6

Druk op adressen om alle toegewezen IPv6-adressen te bekijken. Ingeschakeld . Identificeert of het gespecificeerde netwerk is Ingeschakeld of Uitgeschakeld. Automatische configuratie. Geeft Ja weer als het IP-adres automatisch wordt toegewezen. Handmatige configuratie. Geeft Ja weer als het IP-adres handmatig wordt toegewezen. Modus DHCPv6. De modus DHCPv6.

– Via router geregeld: Wanneer dit keuzerondje wordt geselecteerd, wordt DHCPv6 geregeld door het M (Managed Address Configuration Flag) en O (Other Stateful Configuration Flag) -vlaggen die in de routeraankondigingen van IPv6 werden ontvangen. Wanneer een routeraankondiging wordt ontvangen, controleert de netwerkmanagementkaart (NMC) of de M- en O-vlaggen zijn ingesteld. De NMC interpreteert de status van de M en O "bits" voor de volgende situaties: • Geen van beide ingesteld: Geeft aan dat het lokale netwerk geen DHCPv6infrastructuur heeft. De NMC gebruikt routeraankondigingen en/of handmatige configuratie om geen-link-lokaal adressen en andere instellingen te verkrijgen.


25

• M, of M en O zijn ingesteld: In deze situatie vindt de volledige DHCPv6adresconfiguratie plaats. DHCPv6 wordt gebruikt om adressen EN andere configuratie-instellingen te verkrijgen. Dit is bekend als DHCPv6 stateful. Wanneer de M-vlag eenmaal is ontvangen, blijft de DHCPv6-adresconfiguratie van kracht totdat de betreffende interface wordt gesloten, zelfs als er volgende routeraankondigingspakketten worden ontvangen waarin de M-vlag niet is ingesteld. Als een O-vlag als eerste wordt ontvangen, achtereenvolgens een Mvlag wordt ontvangen, voert de NMC een volledige adresconfiguratie uit bij ontvangst van de M-vlag. • Alleen O is ingesteld: In deze situatie verzendt de NMC een DHCPv6 Infoverzoekpakket. DHCPv6 wordt gebruikt om "andere" instellingen te configureren (zoals locatie van DNS-servers), maar NIET om adressen te leveren. Dit is bekend als DHCPv6 stateless. – Adres en andere informatie: Als dit keuzerondje wordt geselecteerd, wordt DHCPv6 gebruikt om adressen EN andere configuratie-instellingen te verkrijgen. Dit is bekend als DHCPv6 stateful. – Geen-adres en Alleen informatie: Als dit keuzerondje wordt geselecteerd, wordt DHCPv6 gebruikt om "andere" instellingen te configureren (zoals locaties van DNSservers), maar NIET om adressen te leveren. Dit is bekend als DHCPv6 stateless. – Nooit: Als dit keuzerondje wordt geselecteerd, mag DHCPv6 NIET worden gebruikt voor enige configuratie-instellingen.

Over de koelunit Pad: Hoofdmenu > Over > Display > Apparaat

Geef identificatiegegevens weer die van nut zijn bij het verkrijgen van service. • Modelnummer: Het modelnummer van de unit. • Serienummer: Het serienummer van de unit. • Hardwareversie: De hardwareversie van de unit. • Productiedatum: De datum waarop de unit werd geproduceerd. • MAC-adres: Het MAC-adres van de unit.

Over de firmware Pad: Hoofdmenu > Over > Display > Firmware

Bekijk identificerende versie-informatie over de displayinterface van de firmware: • Applicatie • APC OS (AOS) • APC Boot-monitor • Videostuurprogramma • FPGA

26


Over de controller Pad: Hoofdmenu > Over > Controller

Bekijk identificerende informatie over de geïntegreerde controller: • Modelnummer: Het modelnummer van de controller. • Serienummer: Het serienummer van de controller. • Firmwareversie: Het versienummer van de controller van de firmware. • Hardwareversie: De hardwareversie van de controller.

Gebeurtenislogboek Het gebeurtenislogboek slaat statusinformatie op en verzendt telkens een bericht, wanneer een verandering wordt waargenomen in de koelgroep. Alarmen en gebeurtenissen worden opgeslagen in het logboek en worden weergegeven op het actieve alarmscherm. Statusinformatie en systeemconfiguratiewijzigingen worden alleen weergegeven in het gebeurtenislogboek.

Gebeurtenislogboek weergeven Pad: Hoofdmenu > Logboeken > Gebeurtenislogboek

In het gebeurtenislogboek worden alle alarmen en gebeurtenissen geregistreerd. De schermweergaven • De naam van de gebeurtenis. • De tijd en datum waarop de gebeurtenis optrad (datum wordt alleen getoond voor gebeurtenissen van ten minste één dag geleden). Logs Time

VERWIJDEREN

Event Log

Event

12:56:25

RC: Fan Power Supply 2 Current Sense Error ...

12:56:25

RC: Fan Power Supply 1 Current Sense Error ...

12:56:25

RC: Controller Power Supply 2 Error Detected.

12:56:25

RC: Controller Power Supply 1 Error Detected.

1/100

FILTER

Gebruik de pijltoetsen om door de lijst met gebeurtenissen te bladeren. Gebruik Verwijderen om alle gebeurtenislogboeken te verwijderen. Gebruik Filter om gebeurtenissen te filteren op gebeurtenistijd, ernst, of categorie.


27

Pad: Hoofdmenu > Logboeken > Logboek exporteren

Het is mogelijk om verschillende logboekgegevens te exporteren naar een USB-station dat op het display is aangesloten. De volgende bestanden worden als ZIP-bestanden geëxporteerd: • debug.txt • dump.txt • event.txt • data.txt • config.ini

Alarmen Wanneer een alarm wordt geactiveerd, wijst de koelunit u daarop via het display op een van de volgende manieren: • Indicator Alarmen in de rechterbovenhoek van het display. Symbool

Beschrijving Er zijn geen actieve alarmen. Er bestaat een alarmtoestand. Er bestaat een kritische alarmtoestand.

• LED op het display op het frontpaneel. • Om de 30 seconden een geluidsalarm, indien ingeschakeld. Actieve alarmen kunnen direct worden bekeken door op Alarmen te drukken of door met gebruik van de menu's het bestandspad te volgen.

Alarmen bekijken Pad: Hoofdmenu > Status > Actieve alarmen

Het menu Alarmen geeft alle actieve alarmen weer. Gebruik Volgende en Vorige om, indien nodig, tussen pagina's te navigeren. Zie "Gebeurtenislogboek weergeven" op pagina 27 voor meer informatie over de detailschermen voor de alarmen en de gebeurtenissen.

Alarmen wissen Pad: Hoofdmenu > Status > Actieve alarmen wissen

Hiermee wist u alle actieve alarmen in het logboek.

28


Alarmberichten en mogelijke handelingen Kritisch alarm - een alarm dat onmiddellijke actie vereist en het systeem verhindert op de nominale koelcapaciteit te werken. Waarschuwingsalarm - een alarm waarbij uw aandacht wordt vereist, want uw gegevens of apparatuur kunnen in gevaar worden gebracht, indien de oorzaak niet wordt behandeld. Weergegeven alarmbericht

Ernst

Actie vereist

Fout gedetecteerd actieve sensor debietcontroller

Waarschuwing • Controleer de AFC en de bedrading. • Vervang de AFC. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Luchtfilter verstopt

Waarschuwing • Reinig of vervang het luchtfilter. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Bedrijfsuren luchtfilter overschreden

Waarschuwing • Reinig of vervang de luchtfilter en reset vervolgens het Servicealarm luchtfilter nadat de luchtfilter is gereinigd of vervangen.

Condensaatmanagementsystee Waarschuwing • Verwijder vervuilingen vuil uit het condensaatpompreservoir en de m controleren condensaatafvoerleidingen. • Controleer of de condensaatafvoerleidingen niet zijn verstopt en of de vlotterschakelaar vrij kan bewegen. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric. Fout debietmeter gekoeld water Waarschuwing • Controleer of de elektrische verbindingen met de debietmeter juist zijn. gedetecteerd • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric. Fout klepbediening gekoeld water gedetecteerd

Kritiek

Klepregeling gekoeld water niet op automatisch ingesteld

Waarschuwing • Neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Fout gedetecteerd spiraal temperatuursensor gekoeld water

Waarschuwing • Controleer of de sensor goed is aangesloten. • Indien het probleem zich blijft voordoen, vervang dan de sensor of neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Condensatie spiraal mogelijk

Waarschuwing • Om condensatie van de spiraal te voorkomen moet de gekoeld watertemperatuur hoger blijven dan de dauwpunttemperatuur van de ruimte. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Condensaatbak vol

Kritiek

Fout gedetecteerd voeding 1 van controller

Waarschuwing • Er is een storing in de hardware. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Fout gedetecteerd voeding 2 van controller


Koelfunctie niet beschikbaar

Kritiek

EcoAisle/deur open

Waarschuwing • Controleer of de deur van de EcoAisle goed is gesloten. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Hoge temperatuur toevoerkoelwater

Waarschuwing • Controleer of de koeler goed werkt. • Zorg er bij de managementinterface voor of de drempel naar behoren is ingesteld. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

• Controleer de bedieningshardware en de bedrading. • Neem voor hulp contact op met Schneider Electric.

• Controleer of de vlotters goed werken. • Verwijder vuil uit de condensaatbak en tap de leidingen af. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

• • • •

Er is een storing in de hardware. Controleer of de koeler goed werkt. Controleer of de koelwaterpomp goed werkt. Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.


29

Weergegeven alarmbericht

Ernst

Fout gedetecteerd temperatuursensor gekoeld, inlaat water


Fabrieksconfiguratie niet voltooid

Kritiek

Ventilator #n storing gedetecteerd

Waarschuwing • Controleer of geen van de luchtinlaten verstopt zit. OPMERKING: De ventilatoren zijn sequentieel genummerd, waarbij ventilator 1 de onderste is. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Fout gedetecteerd voeding 1 van ventilator



Waarschuwing • Vervang de voeding. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.




Waarschuwing • Vervang de voeding. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Sensorstoring differentieeldruk filter gedetecteerd

Waarschuwing

Fout gedetecteerd vochtigheidssensor


Inactief vanwege gedetecteerd lek

Kritiek

Onvoldoende luchtdebiet gedetecteerd

Waarschuwing • Controleer of de luchtpoorten niet zijn geblokkeerd en of er voldoende koelvermogen is voor de belasting. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Interne communicatiestoring

Kritiek

Fout gedetecteerd temperatuursensor gekoeld, uitgaand water


Fout gedetecteerd onderste retourluchtsensor

Kritiek

• Controleer of de sensor goed is aangesloten. • Indien het probleem zich blijft voordoen, vervang dan de sensor of neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Fout gedetecteerd onderste toevoerluchtsensor

Kritiek


Uitgangsrelais #n abnormaal

Waarschuwing

Alarmrelais #n contacten hebben geschakeld uit hun normale stand vanwege een actief alarm. Controleer het alarmlogboek op actieve alarmen.

Uitval primaire voedingsbron

Waarschuwing • Controleer of de voedingsbron goed is aangesloten en of de stroom is ingeschakeld. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Hoge temperatuur in rek

Kritiek

Fout gedetecteerd Kritiek Rektemperatuursensor #n Error Detected

30

Actie vereist

• Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

• Stel vast waar de lekkage vandaan komt. • Stop de lekkage door de hoofdwaterklep dicht te zetten. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

• Controleer of de Drempel maximale temperatuur rekinlaat correct is ingesteld. • Vervang de sensor indien het probleem zich blijft voordoen. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric. • Controleer of de sensor goed is aangesloten. • Indien het probleem zich blijft voordoen, vervang dan de sensor of neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric.


Weergegeven alarmbericht

Ernst

Actie vereist

Hoge temperatuur retourlucht

Waarschuwing • Controleer of de Drempel maximale temperatuur retourlucht correct is ingesteld. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Secundaire voedingsbron niet beschikbaar

Waarschuwing • Controleer of de voedingsbron goed is aangesloten en of de stroom is ingeschakeld. • Als de redundante voeding niet wordt gebruikt, stel de Stroombron dan in op Enkele. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Uitschakeling als gevolg van ingangscontact

Waarschuwing • De gebruiker hoeft niets te doen, aangezien wordt verondersteld dat de unit uitschakelde vanwege de handeling van de gebruiker. • Neem voor meer informatie op met de klantenservice van Schneider Electric.

Hoge temperatuur aanvoerlucht Waarschuwing • Controleer of de Drempel maximale temperatuur aanvoerlucht correct is ingesteld. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric. Onverwacht aantal actieve debietcontrollers

Waarschuwing • Controleer of het fysieke aantal AFC-units overeenkomt met het aantal dat in de instelling Aantal actieve debietcontrollers wordt getoond. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Onverwacht aantal lekdetectors Waarschuwing • Controleer of het fysieke aantal lekdetectors overeenkomt met het aantal dat in de instelling Aantal lekdetectors wordt getoond. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric. Onverwacht aantal rek aanvoertemperatuursensoren

Waarschuwing • Controleer of het fysieke aantal rek aanvoertemperatuursensoren overeenkomt met het aantal dat in de instelling Aantal rek aanvoertemperatuursensoren wordt getoond. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Onverwacht aantal units in groep

Waarschuwing • Controleer of het aantal eenheden in de groep juist is geconfigureerd en of de A-Link-aansluitingen tussen de eenheden in orde zijn. • Controleer of het systeem voeding krijgt en of het goed is aangesloten. • Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Unit is in Maintenance Mode (Eenheid staat in onderhoudsmodus)

Kritiek

Onderhoud aan unit vereist

Waarschuwing • Het onderhoudsinterval voor de unit is verstreken. • Neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Fout gedetecteerd bovenste retourluchtsensor

Kritiek


Fout gedetecteerd bovenste toevoerluchtsensor

Kritiek


Fout: water gedetecteerd

Waarschuwing • Stel vast waar de lekkage vandaan komt. • Stop de lekkage door de hoofdwaterklep dicht te zetten. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

• Het gekwalificeerde onderhoudspersoneel heeft de unit in de onderhoudsmodus gezet. • Er is geen actie vereist.


31

Service Pad: Hoofdmenu > Configuratie > Onderhoud

Het menu Onderhoud bevat instellingen met betrekking tot de werking van de InRow RC-unit die alleen mogen worden gewijzigd door opgeleid onderhoudspersoneel. Het menu Onderhoud is alleen toegankelijk voor onderhoudspersoneel. Als u toegang tot het menu Service dient te verkrijgen, dient u contact op te nemen met Technische support met de code die in het berichtenvenster wordt weergegeven. Voer de onderhoudscode in het juiste venster op het display in, nadat u een onderhoudscode van Technische support hebt ontvangen. Configuratietype. De regelstrategie voor de luchtstroom voor de koelunits in deze koelgroep.

• InRow: De luchtstroming is horizontaal voor een in-rijwerking van de koeling. De belastingen delen een open koud gangpad. • HACS (Hot Aisle Containment System): De luchtstroming in de ruimte wordt geregeld door het gangpad met warme lucht te scheiden van de rest van de ruimte. De belastingen delen een afgescheiden warm gangpad. • RACS (Rack Air Containment System): De luchtstroming in de behuizing wordt geregeld door een kanaalsysteem dat op de behuizing is gemonteerd. • CACS (Cold Aisle Containment System): De luchtstroming in de ruimte wordt geregeld door het gangpad met koude lucht te scheiden van de rest van de ruimte. De belastingen delen een afgescheiden koud gangpad. Percentage glycol. Het percentage glycol dat de koelgroep gebruikt om de omgeving te koelen. Dit is van invloed op hoe de koelopbrengst wordt gemeld. Voorspanning actieve debietregeling. Deze instelling wordt gebruikt om het verschil te regelen tussen de koelluchtstroom en de luchtstroom van de belasting zoals gemeten door de actieve debietcontroller(s). Een instelling van Nul regelt dat de ventilatoren overeenkomen met de luchtstroom van de belasting. Een instelling van Positief geeft een grotere koelluchtstroom dan dat de belasting vereist. Een instelling van Negatief geeft een kleinere koelluchtstroom dan dat de belasting vereist. Gain 'P' (Prop. versterking koelen). De proportionele vermenigvuldigingsfactor (toename) voor deze modus of stelaandrijving. De proportionele vermenigvuldigingsfactor past het verschil (de fout) aan tussen de gemeten temperatuur en het instelpunt. De proportionele vermenigvuldigingsfactor wordt uitgedrukt in een uitvoerpercentage per fouteenheid. Resetsnelheid 'I' voor koelen. De integrale vermenigvuldigingsfactor (resetsnelheid) voor deze modus of stelaandrijving. De integrale vermenigvuldigingsfactor verricht aanpassingen i.v.m. foutieve metingen en de tijdsduur van de fout. De integrale vermenigvuldigingsfactor vermeerdert of vermindert subtiel de uitvoer om de compensatiefout te corrigeren die door de proportionele inbreng werd veroorzaakt. Dit wordt uitgedrukt in een uitvoerpercentage voor elke minuut en fouteenheid (fout vermenigvuldigd met minuten). Afgeleide functie 'D' koelen. De derivatieve vermenigvuldigingsfactor (derivatief) voor deze modus of stelaandrijving. De derivatieve vermenigvuldigingsfactor past de uitvoer aan i.v.m. snelle wijzigingen in de fout en corrigeert de snelheid van de foutveranderingen t.o.v. de tijd. Dit wordt uitgedrukt in een uitvoerpercentage voor elke fouteenheid per minuut (fout gedeeld door minuten).

32


Klepregeling gekoeld water. Deze instelling wordt gebruikt om het gekoeld waterdebiet te bepalen. Wanneer Automatisch wordt geselecteerd, werkt de unit op basis van de gemeten vraag. Maximaal gekoeld waterdebiet. Beperkt het maximaal gekoeld waterdebiet van de unit. Deze instelling wordt alleen gebruikt, wanneer de Stand van de bypassklep op Gesloten is ingesteld. Het inlaatbereik is 0 - 6,30 liter per seconde (0 - 100 gallon per minuut). Onderhoudsalarm unit inschakelen. Schakel het onderhoudsalarm van de unit In of Uit. Interval onderhoudsalarm unit. Voer het aantal weken in tussen de onderhoudsalarmen van de unit.

Er worden individuele componenten vermeld die kunnen worden onderhouden. Na individuele componenten in de lijst te hebben onderhouden, selecteer dan het selectievakje naast de component. • Unit • Condensaatpomp • Circulatiepomp • Luchtfilter • Voeding ventilator 1 • Voeding ventilator 2 • Ventilator 1 - 8


33

Netwerkmanagement Snelle configuratie De koelunit wordt geleverd met een geïntegreerde Netwerkmanagementkaart, waarmee u de koelunit kunt beheren via het netwerk. De Netwerkmanagementkaart moet zijn geconfigureerd om de koelunit via een netwerk te kunnen bedienen.

Overzicht U moet onderstaande TCP/IP-instellingen configureren voordat de koelunit in een netwerk kan functioneren: • IP-adres van de Netwerkmanagementkaart • Subnetmasker • Standaard-gateway BELANGRIJK: Netwerkmanagementkaart Gebruik nooit het loopback-adres (127.0.0.1) als standaard-gateway-adres voor de Netwerkmanagementkaart. Als u dat doet, wordt de kaart gedeactiveerd en zult u de TCP/IP-instellingen moeten terugzetten op hun standaardinstelling met gebruik van een lokale seriële aanmelding. OPMERKING: Gebruik als geen standaard-gateway beschikbaar is het IP-adres van de computer die meestal wordt gebruikt en zich op hetzelfde subnet als de Netwerkmanagementkaart bevindt. De Netwerkmanagementkaart gebruikt de standaardgateway om het netwerk te testen, wanneer er zeer weinig dataverkeer is. Raadpleeg "Watchdog Features" in de "Introductie" van de InRow watergekoelde airconditioners installatie gebruikershandleiding voor meer informatie over de watchdog-functie van de standaard-gateway.

Configuratiemethoden TCP/IP Gebruik een van onderstaande methoden om de voor de Netwerkmanagementkaart benodigde TCP/IP-instellingen te definiëren. • Device IP Configuration Wizard (zie "IP-configuratiewizard apparaat" op pagina 35) • BOOTP- of DHCP-server (zie "BOOTP- en DHCP-configuratie" op pagina 35). • Computer in een netwerk – "Externe toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI)" op pagina 37 – "Lokale toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI)" op pagina 38

34


IP-configuratiewizard apparaat De IP-configuratiewizard voor het apparaat wordt gebruikt om Netwerkmanagementkaarten te detecteren en te configureren aan welke geen IP-adressen zijn toegewezen. De IPconfiguratiewizard voor het apparaat wordt uitgevoerd op Microsoft® Windows® 2000, Windows Server® 2003, Windows Server® 2012, en op 32 en 64 bit versies van Windows XP, Windows Vista, Windows 2008, Windows 7, en Windows 8 besturingssystemen. De IP-configuratiewizard voor het apparaat ondersteunt kaarten met een firmwareversie van 3.0.x of later en is alleen voor IPv4. OPMERKING: De meeste softwarefirewalls moeten tijdelijk worden uitgeschakeld voordat de wizard niet-geconfigureerde netwerkmanagementkaarten kan detecteren. Raadpleeg de Gebruikershandleiding om een of meer netwerkmanagementkaarten te configureren vanaf een gebruikersconfiguratiebestand. 1. Download de IP-configuratiewizard van het apparaat van http://www.apc.com/tools/ download. 2. Installeer de IP-configuratiewizard van het apparaat en voer deze uit. 3. Volg de instructies op het scherm. OPMERKING: Als u de optie Een internetbrowser starten na voltooiing geactiveerd laat, kunt u apc (de standaardinstelling) voor zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord gebruiken.

Het hulpprogramma .ini-bestand U kunt het exporthulpprogramma voor .ini-bestanden gebruiken om .ini-bestandsinstellingen van geconfigureerde netwerkmanagementkaarten naar een of meer niet-geconfigureerde netwerkmanagementkaarten te exporteren.

BOOTP- en DHCP-configuratie De standaard TCP/IP-configuratie, DHCP, veronderstelt dat er een correct geconfigureerde DHCP-server beschikbaar is om TCP/IP-instellingen aan de netwerkmanagementkaarten te leveren. De mogelijke instellingen zijn Handmatig, DHCP, of BOOTP. Indien noch een DHCP- noch een BOOTP-server beschikbaar is, raadpleeg dan "IP-configuratiewizard apparaat" op pagina 35 of "Externe toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI)" op pagina 37 om de TCP/IP-instellingen te configureren.


35

BOOTP. De netwerkmanagementkaart kan enkel een BOOTP-server gebruiken om de TCP/IPinstellingen te configureren als het een correct geconfigureerde, voor RFC951-geschikte BOOTP-server vindt.

1. Voer in het BOOTPTAB-bestand van de BOOTP-server het MAC-adres van de Netwerkmanagementkaart in, evenals de IP-adressen van het subnetmasker en de standaard-gateway en een optionele bootup-bestandsnaam. OPMERKING: Kijk voor het MAC-adres op het naamplaatje van de unit. Het MAC-adres kan ook in de displayinterface worden gevonden onder Hoofdmenu > Over > Display > Apparaat. 2. Wanneer de Netwerkmanagementkaart opnieuw wordt opgestart, levert de BOOTPserver de TCP/IP-instellingen. – Als u een opstartbestandsnaam gedefinieerd hebt, probeert de Netwerkmanagementkaart dat bestand van de BOOTP-server over te brengen via TFTP of FTP. De Netwerkmanagementkaart stelt zichzelf in volgens de instellingen in het opstartbestand. – Als u geen opstartbestandsnaam hebt aangegeven dan kan de Netwerkmanagementkaart op afstand worden geconfigureerd via de CLI of de webinterface. De standaard Gebruikersnaam en het Wachtwoord zijn allebei apc. Zie voor het aanmaken van het opstartbestand de documentatie van uw BOOTP-server. DHCP. U kunt een RFC2131/ RFC2132-geschikte DHCP-server gebruiken om de TCP/IPinstellingen voor de Netwerkmanagementkaart te configureren.

Zie voor meer informatie over hoe een DHCP netwerkinstellingen kan configureren voor een Netwerkmanagementkaart "DHCP-configuratie" in de InRow watergekoelde airconditioners installatie Gebruikershandleiding. 1. Een Netwerkmanagementkaart verstuurt een DHCP-verzoek dat zich aan de hand van de onderstaande gegevens identificeert: – Klasse-ID leverancier (standaard APC) – Een Client Identifier (client-ID, standaard het MAC-adres van de Netwerkmanagementkaart) – Een User Class Identifier (gebruiker-ID, standaard de identificatie van de toepassingsfirmware die op de Netwerkmanagementkaart is geïnstalleerd) 2. Een correct geconfigureerde DHCP-server reageert hierop met een DHCP-aanbod dat alle voor de Netwerkmanagementkaart benodigde instellingen voor netwerkcommunicatie bevat. Het DHCP-aanbod bevat tevens de optie Vendor Specific Information (leverancierspecifieke informatie; DHCP-optie 43). Als deze is geconfigureerd om dat te doen negeert de Netwerkmanagementkaartstandaard een DHCP-aanbod dat de APC-cookie niet in de DCHP-optie 43 in de onderstaande hexadecimale notatie noemt: Optie 43 = 01 04 31 41 50 43

waar – de eerste byte (01) de code is – de tweede byte (04) de lengte is – de overige bytes (31 41 50 43) de APC-cookie zijn (standaard niet vereist)

36


Raadpleeg de documentatie die bij uw DHCP-server hoort voor informatie over het toevoegen van een code aan de optie Vendor Specific Information. Om de instelling van de opdrachtregelinterface (CLI) DHCP Cookie Is te wijzigen gebruikt u de optie Uitgebreid in het menu TCP/IP. Zie "Externe toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI)" op pagina 37.

Externe toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI) U kunt vanaf elke computer die zich op hetzelfde netwerk bevindt als de Netwerkmanagementkaart met behulp van ARP en Ping een IP-adres toekennen aan de Netwerkmanagementkaart en vervolgens met behulp van Telnet-toegang krijgen tot de CLI van die Netwerkmanagementkaart om de andere TCP/IP-instellingen te configureren. OPMERKING: Nadat aan een Netwerkmanagementkaart een IP-adres is toegekend, kunt u in het vervolg via Telnet toegang krijgen tot die Netwerkmanagementkaart zonder gebruik van ARP en Ping. 1. Gebruik het MAC-adres van de Netwerkmanagementkaart in de ARP-opdracht om een IP-adres te bepalen voor de Netwerkmanagementkaart. Om bijvoorbeeld het IPadres 156.205.14.141 te definiëren voor een Netwerkmanagementkaart met het MACadres 00 c0 b7 63 9f 67, gebruikt u een van onderstaande opdrachten: OPMERKING: Kijk voor het MAC-adres op het naamplaatje van de unit. Het MAC-adres kan ook in de displayinterface worden gevonden onder Hoofdmenu > Over > Display > Apparaat. – Windows opdrachtnotatie: arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67

– LINUX-opdrachtnotatie: arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67

2. Gebruik Ping met een formaat van 113 byte om het IP-adres dat is gedefinieerd door de ARP-opdracht toe te wijzen. Voor het IP-adres gedefinieerd in stap 1 gebruikt u een van de volgende Ping-opdrachten: – Windows opdrachtnotatie: ping 156.205.14.141 -l 113

– LINUX-opdrachtnotatie: ping 156.205.14.141 -s 113

3. Gebruik Telnet om toegang te krijgen tot de Netwerkmanagementkaart op het nieuw toegewezen IP-adres. Bijvoorbeeld: telnet 156.205.14.141

4. Gebruik apc als gebruikersnaam en ook als wachtwoord. 5. Vraag uw netwerkbeheerder om het IP-adres, subnetmasker en de standaard-gateway voor de Netwerkmanagementkaart.


37

6. Gebruik deze drie opdrachten om netwerkinstellingen te configureren (cursieve geeft een variabele aan): a. tcpip -i yourIPaddress b. tcpip -s yourSubnetMask

c. tcpip -g yourDefaultGateway Voor elke variabele voert u een numerieke waarde in volgens de notatie xxx.xxx.xxx.xxx. Wilt u bijvoorbeeld het systeem-IP-adres instellen op 156.205.14.141, dan voert u de volgende opdracht in, waarna u op Enter drukt: tcpip -i 156.205.14.141

7. Type Opnieuw opstarten. De Netwerkmanagementkaart start opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.

Lokale toegang tot de opdrachtregelinterface (CLI) U hebt toegang tot de CLI via een computer die is aangesloten op de seriële poort aan de voorkant van het display. 1. Selecteer een seriële poort op de lokale computer en deactiveer alle functies die van deze poort gebruikmaken. 2. Gebruik de meegeleverde seriële kabel (onderdeelnummer: 940-0299) om de geselecteerde seriële poort op de seriële op de voorkant van het display aan te sluiten. 3. Voer een terminalprogramma uit (bijvoorbeeld HyperTerminal®, TeraTerm, of PuTTY) en configureer de geselecteerde poort op 9600 bit/sec, 8 databit, geen pariteit, 1 stopbit en geen debietregeling. 4. Sla de wijzigingen op. 5. Druk op ENTER, zo nodig meerdere keren, om het bericht Gebruikersnaam weer te geven dat om uw gebruikersnaam vraagt. 6. Gebruik apc als Gebruikersnaam en Wachtwoord. 7. Vraag uw netwerkbeheerder om het IP-adres, subnetmasker en de standaard-gateway voor de Netwerkmanagementkaart. 8. Gebruik deze drie opdrachten om netwerkinstellingen te configureren (cursieve geeft een variabele aan): a. tcpip -i yourIPaddress b. tcpip -s yourSubnetMask c. tcpip -g yourDefaultGateway Voor elke variabele voert u een numerieke waarde in volgens de notatie xxx.xxx.xxx.xxx. Wilt u bijvoorbeeld het systeem-IP-adres instellen op 156.205.14.141, dan voert u de volgende opdracht in, waarna u op Enter drukt: tcpip -i 156.205.14.141

9. Type Opnieuw opstarten. De Netwerkmanagementkaart start opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.

38


Toegang tot een geconfigureerde eenheid Overzicht Wanneer de InRow RC op uw netwerk geactiveerd is, hebt u toegang tot de geconfigureerde InRow RC via de volgende interfaces: • Webinterface • Telnet/SSH • Eenvoudig protocol voor netwerkbeheer (SNMP) • FTP/SCP • Modbus Raadpleeg de InRow watergekoelde airconditioners Gebruikershandleiding voor meer informatie over de interfaces.

Webinterface Gebruik Microsoft Internet Explorer® 7.x of later (alleen op Windows-besturingsystemen), of Mozilla® Firefox® 3.0.6 of later (op alle besturingssystemen) voor toegang tot de InRow RC via de webinterface. Andere veel gebruikte browsers doen het wellicht ook, maar zijn niet volledig getest door Schneider Electric. U kunt ofwel de volgende protocollen gebruiken wanneer u de webbrowser gebruikt om Displayinterfaceopties te configureren ofwel het gebeurtenislogboek bekijken: • Het HTTP-protocol (standaard ingeschakeld), met gebruikersnaam- en wachtwoordverificatie maar zonder versleuteling. • het HTTPS-protocol dat via Secure Sockets Layer (SSL) voor een extra beveiliging zorgt, codeert gebruikersnamen, wachtwoorden en doorgestuurde gegevens en authenticeert de netwerkmanagementkaart aan de hand van digitale certificaten. Voor toegang tot de webinterface en de configuratie van de beveiliging van uw koelunit op het netwerk: 1. Voer het IP-adres of de DNS-naam van de koelunit in de webbrowser in. 2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (beide zijn standaard apc). 3. Gebruik Hoofdmenu > Configuratie > Netwerk > Web > Toegang om de HTTP- of HTTPS-protocollen in- of uit te schakelen. Zie voor meer informatie over het selecteren en configureren van de netwerkbeveiliging het handboek UPS netwerkmanagementkaart beveiliging, beschikbaar op http://www.apc.com/site/support/. Klik op "Gebruikershandleidingen" aan de rechterkant en zoek naar "UPS netwerkmanagementkaarten".


39

Telnet en SSH U krijgt toegang tot de besturingsconsole via Telnet en/of Secure SHell (SSH), afhankelijk van welke van de twee is ingeschakeld. Selecteer Configuratie > Netwerk > Console > Toegang om deze toegangsmethoden van de web-UI in te schakelen. Standaard is Telnet ingeschakeld. Telnet en SSH kunnen tegelijkertijd worden ingeschakeld. Telnet voor eenvoudige toegang. Met Telnet beschikt u over de standaardbeveiliging van gebruikersnaam- en wachtwoordverificatie, maar zonder de betere beveiligingsvoordelen die versleuteling biedt. Telnet gebruiken om toegang te krijgen tot de besturingsconsole van de Netwerkmanagementkaart vanaf iedere willekeurige computer op hetzelfde netwerk:

1. Voer bij de opdrachtprompt de onderstaande opdrachtregel in en druk vervolgens op ENTER: telnet address

Voor adres voert u het IP-adres of de DNS-naam (indien geconfigureerd) van de Netwerkmanagementkaart in. 2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (standaard apc en apc voor een beheerder of device en apc voor een gebruiker van het apparaat). SSH voor sterk beveiligde toegang. Als u voor de webinterface de hoge beveiliging van SSL gebruikt, maak dan gebruik van Secure SHell (SSH) voor toegang tot de CLI. SSH codeert gebruikersnamen, wachtwoorden en verzonden gegevens.

De interface, gebruikersaccounts en gebruikerstoegangsrechten bij toegang tot de CLI zijn via SSH en Telnet hetzelfde, maar om SSH te gebruiken moet u dit eerst configureren en een SSH-client-programma op uw computer hebben geïnstalleerd. Zie de InRow watergekoelde airconditioners Gebruikershandleiding voor informatie over het configureren en gebruiken van SSH.

Eenvoudig protocol voor netwerkbeheer (SNMP) Enkel SNMPv1. Nadat u meest recente versie van de PowerNet® MIB hebt toegevoegd aan een standaard SNMP MIB-browser kunt u die browser gebruiken voor toegang tot de InRow RC. Alle gebruikersnamen, wachtwoorden en gemeenschapsnamen voor SNMP worden via het netwerk als tekst zonder opmaak verstuurd. De standaardlees-community-naam is openbaar; de standaardlees/schrijf-community-naam is besloten. Enkel SNMPv3. Voor SNMP GET's, SET's en trap receivers gebruikt SNMPv3 een systeem met gebruikersprofielen om gebruikers te kunnen identificeren. Een SNMPv3-gebruiker moet over een gebruikersprofiel in het MIB-programma beschikken om GET's en SET's te kunnen uitvoeren, door het MIB te kunnen bladeren en traps te kunnen ontvangen. De standaardinstellingen zijn geen verificatie en geen privacy.

OPMERKING: Om SNMPv3 te gebruiken moet u een MIB-programma hebben dat SNMPv3 ondersteunt en SNMPv3 moet correct zijn geconfigureerd in de Netwerkmanagementkaart. De InRow RC ondersteunt SHA of MD5-authenticatie en V of DES-encryptie.

40


SNMPv1 en SNMPv3. Om StruxureWare Data Center Expert te gebruiken voor het beheer van de InRow RC op het openbare netwerk van een InfraStruXure-systeem, moet u SNMPv1 hebben ingeschakeld in de unitinterface. Met leestoegang kunnen StruXure-toestellen traps van de InRow RC ontvangen. Schrijftoegang is vereist bij het instellen van het InfraStruXuretoestel als een trap receiver.

U moet een beheerder zijn om SNMP-toegang in of uit te schakelen. Selecteer Beheer > Netwerk en selecteer de toegangsoptie onder SNMPv1 of SNMPv3.

FTP and SCP U kunt gebruik maken van FTP (standaard ingeschakeld) of Secure CoPy (SCP) om gedownloade firmware naar de Netwerkmanagementkaart over te zetten of om toegang te krijgen tot een kopie van het gebeurtenis- of gegevenslogboek van de InRow RC. SCP zorgt voor een beter beveiligde, gecodeerde gegevensoverdracht en wordt automatisch geactiveerd als u SSH inschakelt. FTP en SCP kunnen tegelijkertijd worden ingeschakeld. Als u via FTP of SCP toegang tot de Netwerkmanagementkaart wilt krijgen, zijn de gebruikersnaam en het wachtwoord apc en apc voor een beheerder, of device en apc voor een gebruiker van een apparaat. Gebruik in de opdrachtregel het IP-adres van de unit. OPMERKING: Als u SSL en SSH activeert vanwege hun hogere beveiliging via verificatie en codering, deactiveer dan FTP. U moet een beheerder zijn om FTP-toegang uit te schakelen. Ga naar Hoofdmenu > Configuratie > Netwerk om FTP in te schakelen. Zie de volgende gedeeltes in de InRow watergekoelde airconditioners Gebruikershandleiding: -Raadpleeg 'File Transfers' (bestandoverdracht) om firmware over te zetten. -Raadpleeg 'Use FTP or SCP to retrieve log files' (FTP of SCP gebruiken om logbestanden terug te vinden) om een kopie van het gebeurtenis- of gegevenslogboek te verkrijgen.

Modbus Met Modbus kunt u de netwerkmanagementkaart oproepen via de interface van het beheersysteem van uw gebouw. De Modbus RTU-interface ondersteunt 2-draads RS-485, 4-draads RS-485, plus aarde MODBUS TCP. OPMERKING: Modbus kan worden geconfigureerd voor 9600 of 19200 bps. Deze is al geconfigureerd voor 8 data bit, geen pariteit en 1 stopbit: de pariteit kan worden gewijzigd, maar de data bits en stopbits niet. Ga voor toegang tot de registermap van de Modbus naar de website van Schneider Electric, http://download.schneider-electric.com/library en zoek naar de registermap van de Modbus.


41

Een kwijtgeraakt wachtwoord herstellen Gebruik een lokale computer (een computer die via de seriële poort op de netwerkmanagementkaart is aangesloten) om toegang te krijgen tot de opdrachtregelinterface (CLI). 1. Selecteer een seriële poort op de lokale computer en deactiveer alle functies die van deze poort gebruikmaken. 2. Sluit de seriële kabel van Schneider Electric (onderdeelnummer 990-0299) aan op de geselecteerde poort van de computer en op de seriële poort op de voorzijde van het display. 3. Voer een terminalprogramma (zoals HyperTerminal®) uit en configureer de geselecteerde poort: – 9600 bps – 8 data bits – geen pariteit – 1 stop bit – Geen debietregeling 4. Druk op de knop Reset op de voorzijde van het display en onmiddellijk op Enter op het toetsenbord van de computer, meerdere malen indien nodig, om de gebruikersnaamprompt weer te geven. OPMERKING: Als u niet binnen 5 seconden op de toets ENTER drukt, moet u opnieuw op de knop Reset drukken. Als het niet lukt om het verzoek Gebruikersnaam op te roepen, controleert u: – De seriële poort is niet in gebruik door een andere toepassing. – Of de terminalinstellingen correct zijn, zoals gespecificeerd in stap 3. – Of de juiste kabel wordt gebruikt, zoals gespecificeerd in stap 2. 5. Druk op de knop Reset op de voorkant van het display. De status-LED knippert afwisselend oranje en groen. Druk onmiddellijk opnieuw op de knop Reset op de voorkant van het display, terwijl de LED knippert om de gebruikersnaam en het wachtwoord tijdelijk naar hun standaardinstellingen te resetten. 6. Blijf op het toetsenbord van de computer op ENTER drukken totdat het bericht Gebruikersnaam opnieuw wordt weergegeven, voer dan de standaardinstelling, apc, in bij zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord. (Als u er langer dan 30 seconden over doet om in te loggen nadat het bericht User Name nogmaals is weergegeven, dan moet u stap 5 herhalen en opnieuw inloggen.) 7. Gebruik de volgende opdrachten in de opdrachtregelinterface om de wachtwoordinstelling te wijzigen die naar apc werd gereset: user -n <user name> -pw <user password>

Als u bijvoorbeeld het wachtwoord van de Super User naar XYZ wilt wijzigen, type dan user -n apc -pw XYZ

8. Typ quit of exit om u af te melden, sluit de eventuele seriële kabel(s) die u had losgekoppeld weer aan en start de dienst(en) die u had gedeactiveerd weer op.

Firmware upgraden Voor een complete beschrijving van hoe u een firmware-upgrade voor uw Schneider Electric InRow RC downloadt en deze overdraagt naar de unit, zie dan InRow watergekoelde airconditioners Gebruikershandleiding.

42


Onderhoud Maandelijks preventief onderhoud De volgende pagina's kunnen gekopieerd en gebruikt worden tijdens de onderhoudsprocedures. Bewaar deze na het invullen om in de toekomst te kunnen raadplegen. Ingevuld door: ________________________________ Modelnummer: ______________________________ Serienummer: _______________________________ Datum: ______________________________________

Omgeving 

In wat voor soort ruimte staat de koelunit? __________________________________________________



Handhaaft de koelunit de ingestelde temperatuurwaarde? ___________________________________________________ Instelpunt temperatuur _________________________________



Is er schade aan de koelunit zichtbaar (deuken, krassen)? ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________



Controleer op nadelige omgevingsinvloeden (vuil, stof, gruis, vochtvlekken) rondom het installatiegebied. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________



Noteer de kamertemperatuur/vochtigheid vlakbij de retour van de koelunit. Temperatuur ________________



Noteer de alarmgeschiedenis van de vorige maand. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________


43

Hygiëne 

Controleer de toestand van de luchtfilterretouren. Reinig of vervang deze, indien nodig.



Controleer de toestand van de aftapbak en op vuilopeenhoping in de bak. Reinig waar nodig.

Mechanisch 

Controleer de ventilatoren. Alle onderdelen moeten vrij kunnen bewegen en niet aanlopen of beschadigd zijn.



Controleer of de doorstroming in de condensaatleiding niet wordt belemmerd.



Controleer de temperatuur van de koelwatertoevoer voor de koelunit. Toevoertemperatuur gekoeld water________________________

Elektrisch

44



Schakel de stroomvoorziening naar de koelunit uit en sluit ze af alvorens de elektrische aansluitingen te controleren.



Controleer of de aansluitingen op het elektrapaneel stevig vastzitten of oververhit zijn door losse contactklemmen.



Controleer of de ingangsnetvoeding overeenkomt met de vereisten op het naamplaatje van de koelunit. De meetwaarde moet binnen 10% van de vermelding op het naamplaatje liggen.


Driemaandelijks preventief onderhoud Voer alle punten van het maandelijks preventief onderhoud en de onderstaande punten uit. Ingevuld door: _________________________________ Modelnummer: ______________________________ Serienummer: _______________________________ Datum: _________________

Mechanisch 

Schakel de stroomvoorziening naar de koelunit uit en sluit ze af alvorens mechanische controles uit te voeren.



Controleer of het bevestigingsmateriaal van de ventilatoren goed is aangedraaid.



Reinig of vervang filters.



Reinig condensaatkommen.



Reinig condensaatafvoerleiding.



Verwijder eventuele vervuilingen van de condensaatvlotters.



Verwijder stof uit de deurperforaties.



Verwijder stof uit de ventilatorvoorplaten.



Controleer en reinig stofophoping op de ventilatieopeningen van de voeding van de ventilator.

Werkingstests 

Controleer de koelbedrijfsmodus.



Controleer de werking van de koelwateraandrijving.



Controleer de status-LED's op de ventilatorvoedingen.


45

Halfjaarlijks preventief onderhoud Voer alle punten van het (drie)maandelijks preventief onderhoud uit plus de onderstaande punten. Ingevuld door: _________________________________ Modelnummer: ______________________________ Serienummer: _______________________________ Datum: _________________

Hygiëne 

Controleer of de verdamperspiraal schoon is. Reinig deze, indien nodig.

Werkingstests 

46

Controleer de werking van alle systeemalarmen.


Problemen oplossen Probleem

Mogelijke oorzaak

Corrigerende maatregelen

De reactie van de koelcontroller werkt onregelmatig of helemaal niet.

• De ingangstemperatuur naar de koelunit is hoger dan de nominale maximumtemperatuur.

• Verminder de belasting of voeg meer koelapparatuur toe.

• De koelunit is niet goed afgesteld.

• Neem contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

De ventilatoren starten • De voedingen werken niet goed niet

De koelunit kan de instelwaarde niet bereiken

• Controleer of de voedingen goed op hun plaats zitten en volledig contact maken. Dit wordt aangegeven door een groene LED. • Controleer of de koelunit op de stroom is aangesloten en voeding ontvangt.

• Defecte voeding

• Vervang de voeding als de LED rood is.

• Ingangstemperatuur naar koelunit is hoger dan de nominale maximumtemperatuur.

• Verminder de belasting of voeg meer koelapparatuur toe.

• Koelunit is uitgeschakeld als gevolg van een externe opdracht.

• Verwijder de ingangscontactkabel van de gebruiker tijdelijk indien die is aangesloten.

• Een van de ventilatoren start niet

• Controleer of de ventilator goed op zijn plaats zit en volledig contact maakt. • Vervang de ventilator als hij defect is.

• Onjuiste positionering van de externe • Controleer of de externe temperatuursensor correct in temperatuursensor het koude gangpad is gepositioneerd. • Filter vervuild

• Reinig het filter.

• Vuile spiraal

• Reinig de spiraal.

• Defect klep/actuator

• Open de klep volledig.

• Isolatieklep is gesloten of niet volledig • Open de klep volledig. open • Toepassingsfout


• Temperatuur binnenkomend water is te hoog

• Controleer of de temperatuur van de watertoevoer naar de koelunit binnen het gespecificeerde bereik valt.

• Warmtebelasting is te ver weg

• Plaats de koelunit dichter bij de warmtebelasting.

• De koelunit is niet goed afgesteld.


• Onjuist ventilatortoerental geselecteerd

• Zet het ventilatortoerental één instelling hoger. Verander het ventilatortoerental bijvoorbeeld van Low in Med/Low.

• Temperatuur binnenkomend water is te laag

• Controleer of de temperatuur van het binnenkomende water binnen het gespecificeerde bereik valt.

• Vochtigheid ruimte is te hoog

• Verander het instelpunt van de ontvochtigingsapparatuur. • Voeg meer ontvochtigingsapparatuur toe.

• Vuile spiraal

• Reinig de spiraal.

• Filter vervuild

• Reinig het luchtfilter.

De koelunit maakt meer geluid dan verwacht.

• Onjuist ventilatortoerental geselecteerd

• Selecteer een lager ventilatortoerental.

Temperatuurregeling is niet nauwkeurig genoeg

• Onjuiste positionering van de externe • Controleer of de externe temperatuursensor correct in temperatuursensor het koude gangpad is gepositioneerd.

Wateroverheveling

• Onjuiste positionering van de externe • Controleer of de externe temperatuursensor correct in temperatuursensor het koude gangpad is gepositioneerd.

• Onjuiste PID-fijnafstelling



47

Probleem

Mogelijke oorzaak

Corrigerende maatregelen

Water aan buitenkant koelunit.

• Condensaatafvoerslang is niet aangesloten of niet op juiste wijze aangelegd buiten de koelunit.

• Controleer of de condensaatafvoerleiding correct op de pomp is aangesloten en op de juiste wijze buiten de koelunit is aangelegd. • Controleer of de condensaatafvoerleiding niet meer dan 3,60 m (12 ft) oploopt en niet meer dan 9 m (30 ft) horizontaal loopt.

• Lekkage in leidingsysteem

• Zoek de lekkage op en repareer.

• De koelunit staat niet goed waterpas. • Regel de stelvoetjes van de koelunit bij. Waterklep reageert niet

• Beschadigde leidingisolatie

• Zoek de beschadiging op en repareer de isolatie.

• Actuator niet goed aangesloten

• Controleer of de actuator goed is aangesloten.

• Actuator en as draaien niet samen

• Draai de verbindingsschroef op de aandrijfas aan.

Displayinterface werkt • Displayinterface niet goed niet, koelunit wel. aangesloten

• Ga na of de kabel van de displayinterface correct is aangesloten.

Onjuiste meting • Valse filterverstoppingen luchtfilterdrukverschil.

• Controleer of de uiteinden van de doorzichtige plastic luchtslangen niet verstopt zijn. • Controleer of de doorzichtige plastic luchtslangen op de controller zijn aangesloten. • Controleer of de doorzichtige plastic luchtslangen niet zijn afgekneld.

Alarmen worden niet op bewakingsapparatuur weergegeven (Form C)

• Controleer of de externe apparatuur voeding heeft, indien dat nodig is. • Als de koelunit (+12 V of +24 V) stroom levert aan de externe apparatuur, ga dan na of de externe apparatuur op < 50 mA werkt. • Test de externe apparatuur door een bypass van de Form C.

• Externe bewakingsapparatuur heeft geen stroom of werkt niet goed

De koelunit schakelt • Aandrijvingspanning niet uit bij gebruik van het ingangscontact.

• Ga na of de ingang van de koelunit aandrijfspanning ontvangt. U kan de beschikbare stroom van +12 V of +24 V gebruiken en dan ook de aarding.

Geen communicatie met de BMS-poort (gebouwbeheersysteem).

• Onjuiste aansluiting

• Controleer of de koelunit is aangesloten op de BMSpoort en niet op de Control-poort. • Controleer of de plus- en minpool juist zijn aangesloten. Test het signaal met gebruik van een DCspanningsmeter, terwijl er niets wordt verzonden: verwacht dat Pin 2 met ten minste 200 mV groter is dan Pin 1. Meet de koelunit met de kabel losgekoppeld en daarna nogmaals met de kabel aangesloten. Als het signaal kleiner is dan 200 mV, zou het kunnen dat de draden van de koelunit omgekeerd zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat elke koelunit een connector met twee sets draden heeft OF met één set draden en een afsluitweerstand van 100 tot 120 ohm.

• Verkeerde overdrachtsnelheid

• Controleer of de overdrachtsnelheid correct is.

• Verkeerde ID

• Controleer of de ID correct is.

• A-Link CAN

• Controleer of de poort van de A-verbinding van elke koelunit twee kabels heeft of één kabel en een afsluitweerstand. • Controleer of de A-verbindingskabels zijn aangesloten op de A-verbindingspoorten en of de netwerkkabel is aangesloten op de netwerkpoort.

De koelunits communiceren niet met elkaar

48


Wereldwijde klantenondersteuning Klantenondersteuning is gratis beschikbaar; telefonisch of per e-mail. Contactinformatie is beschikbaar op www.apc.com/support/contact.

© Schneider Electric, APC en het APC-logo zijn het eigendom van Schneider Electric Industries S.A.S., of haar gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

990-4739A-022

5/2014

Bediening en onderhoud

Recommend Documents