Bediening en onderhoud

Bediening en onderhoud Koeloplossingen EcoBreeze™-systeem ACEC101SE, ACEC200SE, ACEC201SE, ACECFR20101SE, ACECFR20200SE, ACECFR20201SE, ACECFR40101SE, ACECFR40200SE, ACECFR40201SE

990-3999D-022 Publicatiedatum: augustus 2014

COIL ACCESS SUPPLY BLOWER ACCESS




Schneider Electric IT Corporation Afwijzing van aansprakelijkheid Schneider Electric IT Corporation geeft geen garantie dat de informatie in deze handleiding gezaghebbend, vrij van fouten of volledig is. Deze publicatie is niet bedoeld als vervanging van een gedetailleerd operationeel en locatiespecifiek ontwikkelingsplan. Schneider Electric IT Corporation is dan ook geenszins aansprakelijk voor schade, overtreding van voorschriften, foutieve installatie, systeemfouten of enig ander probleem dat zich zou kunnen voordoen door het gebruik van deze publicatie. De informatie in deze publicatie wordt op een 'as is'-basis geleverd en werd alleen opgesteld voor de evaluatie van het ontwerp en de opbouw van datacentra. Deze publicatie werd te goeder trouw samengesteld door Schneider Electric IT Corporation. Er worden echter geen uitspraken gedaan noch wordt een garantie gegeven, zij het uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de volledigheid of nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, OF EEN MOEDERBEDRIJF, FILIAAL OF DOCHTERBEDRIJF VAN SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION OF HUN RESPECTIEVELIJKE FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN OF MEDEWERKERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING VOOR DIRECTE, INDIRECTE, GEVOLG-, BESTRAFFENDE, BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE (INCLUSIEF, EN ZONDER BEPERKING, SCHADEVERGOEDINGEN VOOR VERLIES VAN KLANTEN, CONTRACTEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, INFORMATIE EN DE ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN) DIE HET GEVOLG IS VAN, VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HET GEBRUIK VAN OF HET ONVERMOGEN TOT HET GEBRUIK VAN DEZE PUBLICATIE OF DE INHOUD ERVAN, ZELFS ALS SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION UITDRUKKELIJK OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADEVERGOEDING. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR WIJZIGINGEN OF UPDATES DOOR TE VOEREN MET BETREKKING TOT OF IN DE INHOUD VAN DE PUBLICATIE OF DE OPMAAK ERVAN OP ONGEACHT WELK MOMENT ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING. Schneider Electric IT Corporation of zijn licentiehouders behouden de auteursrechten, intellectuele en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (met inbegrip van, maar niet beperkt tot software, audio- en videomateriaal, tekst en foto's). Alle rechten op de inhoud die hierin niet expliciet worden toegekend, worden voorbehouden. Er worden geen enkele rechten verleend, toegekend of overgedragen aan personen die toegang hebben tot deze informatie. Deze publicatie is niet bestemd voor gehele of gedeeltelijke doorverkoop.

Inhoudsopgave Veiligheid........................................................................... 1 Belangrijke veiligheidsinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Algemene informatie ......................................................... 2 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Module(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Basiskoelsequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Selectieopties Economizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Warmte-uitwisseling lucht-lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indirect verdampende koeling (IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Waterbesparingmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Proportionele DX-koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Basissysteemwerking met gebruik van HACS en een verhoogde vloer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Basissysteemwerking met gebruik van RACS zonder verhoogde vloer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Condensatorspiraal vorstdetectie en -preventie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidscontact deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ingebruikname .................................................................. 8 Inspectiechecklists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eerste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Checklist elektrische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mechanische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Checklist gebruikersinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opstartinspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Laatste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EcoBreeze-systeem Bediening en onderhoud

i

werking ............................................................................ 13 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Redundantie controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Module controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Displayinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Paneel interface afstandsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gebruik van de displayinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Statusschermen met automatische bladerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Menuschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Naar de bovenste menulijst navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tussen de submenu's navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wachtwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het systeem opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het systeem afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Weergave-eenheden op het display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Identificatie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Over EcoBreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ingebouwde displaymenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het netwerkstatusscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het frame configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gebouwbeheersysteem (BMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuratie module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Modulestatus bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ventilatoren & lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DX-componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modules configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Environment Control (Omgevingsregeling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Warmte-uitwisseling lucht-lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indirect verdampende koeling (IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Proportionele DX-koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Setpoints (Instelpunten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Drempels configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gebeurtenislogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 View log (Logboek bekijken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Logboek wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ii


Op alarmen reageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Alarmen bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alarmen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Framealarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alarmen module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemen oplossen ........................................................ 46 Onderhoud....................................................................... 48 Beschrijvingen algemene taken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Watersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Algemene reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Maandelijks preventief onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Mechanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Werkingstests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Driemaandelijks preventief onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Mechanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Werkingstests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Halfjaarlijks preventief onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Hygiëne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Jaarlijks preventief onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Hygiëne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


iii

Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de instructies zorgvuldig door om de uitrusting te leren kennen, voordat u deze probeert te installeren, bedienen, verzorgen of onderhouden. De volgende speciale meldingen kunt u in deze gehele handleiding of op de uitrusting aantreffen om te waarschuwen tegen mogelijke gevaren of om aandacht te vestigen op informatie die een procedure toelicht of vereenvoudigt. De toeging van dit persoon aan een veiligheidslabel Gevaar of Waarschuwing geeft aan dat er elektriciteitsgevaar bestaat dat persoonlijk letsel tot gevolg heeft als de instructies niet worden nageleefd. Dit is het symbool voor de veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijk persoonlijk letsel. Leef alle veiligheidsmeldingen na die na dit symbool komen om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.

GEVAAR GEVAAR Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, overlijden of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP LET OP geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben, als deze niet wordt vermeden.

KENNISGEVING KENNISGEVING geeft praktijken aan die geen betrekking hebben op fysiek letsel, met inbegrip van bepaalde gevaren voor het milieu, mogelijke schade of gegevensverlies.


1

Algemene informatie Overzicht De EcoBreeze™ is een modulaire koeloplossing met indirect verdampende en lucht-luchtwarmtewisselaar. De EcoBreeze beschikt over het unieke vermogen om automatisch om te schakelen tussen lucht-lucht- en indirect verdampende warmte-uitwisseling, waardoor deze datacentra op de meest efficiënte wijze worden gekoeld. Het ontwerp van de EcoBreeze is in staat het energieverbruik te reduceren door temperatuurverschillen uit te balanceren tussen de omgevingstemperatuur buiten vergeleken met de retourlucht van de IT-apparatuur om een zuinige koeling van het datacentrum te waarborgen. De EcoBreeze voldoet aan de vereisten van ASHRAE 90.1/TC 9.9 voor efficiency en besparing met verschillende frameafmetingen die gebruik maken van verschillende spanningen en fasen om in de koelbehoeften van een datacentrum te voorzien. De EcoBreeze biedt niet alleen meerdere types luchtbesparing, maar zijn modulaire ontwerp maakt het mogelijk dat de unit zich aanpast aan de toekomstige koelbehoeften van het datacentrum. Door deze eigenschappen, gecombineerd met het feit dat de unit buitenlucht gebruikt en automatisch kan omschakelen naar de meest efficiënte koelmodi, bekleedt de EcoBreeze een bijzondere plaats ten opzichte van andere koeloplossingen. De EcoBreeze is verkrijgbaar in individuele modules van 50 kW die kunnen worden gegroepeerd in vier modules (200 kW) of in acht modules (400 kW) voor intelligent koelen. Door deze modulaire, schaalbare benadering hoeft er alleen te worden aangeschaft wat nodig is om te voldoen aan de huidige koelbehoeftes, terwijl er tevens de mogelijkheid is de koelcapaciteit op enig moment te vergroten, wanneer het datacentrum groeit. Dit systeem met verschillende modules levert redundantie voor cruciale componenten, zoals ventilatoren, pompen, controllers en sensoren om de single-point-storing van module-naar-frame-niveau te minimaliseren en zelfs tijdens onderhouds- en service-intervallen de beschikbaarheid van het systeem te garanderen. Stroom-, water-, luchtstroomdistributie en communicatieverbindingen zijn ten opzichte van het frame gecentraliseerd, waardoor de installatievereisten worden vereenvoudigd. Bovendien, aangezien de unit zich buiten het datacentrum bevindt, heeft de EcoBreeze geen lege ruimte nodig in het datacenter. Daardoor kunnen IT-managers de ruimte benutten om de capaciteit te vergroten zonder ruimte op te offeren voor extra koelunits.

Frame Het frame is de behuizing en de algemene ondersteuningsinfrastructuur voor max. vier of acht modules. Het frame levert de componenten en subsystemen die nodig zijn om de watervoorziening naar en van de modules te ondersteunen voor indirect verdampende koeling. Basiseigenschappen van het frame-watersysteem omvatten: redundante pompen en debietmonitor, redundante suppletiewatervoorziening, reservoir aftappen en ontslikken, geleidbaarheid bewaken en controleren samen met een waterbehandeling zonder chemische producten. Het frame levert de interface tussen de hoofdstroomaansluiting en de stroomverdeling voor elke module. Deze stroomverdeling van de module is beschermd met overbelastingsbeveiliging en kan worden geïsoleerd op moduleniveau om modules te servicen of uit het frame te verwijderen. Het frame en zijn interface tussen elke module faciliteert de luchtverdeling tussen de kanalen van het gebouw die worden gebruikt voor retour- en toevoerlucht.

2


Het frame bevindt zich ook waar de dubbele mastercontrollers zijn geplaatst. Dubbele mastercontrollers zorgen voor redundantie voor het systeem. Beide controllers zijn identiek en bewaken op dezelfde wijze alle modules en externe gebruikersinterfaces. Het verschil is alleen dat de werkende mastercontroller uitvoeringsopdrachten verzendt naar modules op basis van de verzamelde informatie.

Module(s) Modules zijn volledig op zichzelf staande koelapparaten met de uitzondering van het watersysteem dat in het algemene frame zit voor ondersteuning van indirect verdampende koeling. Iedere module is in bepaalde mate autonoom en wordt ondersteund door zijn eigen integrale controller. Iedere module regelt de temperatuur van de toevoerlucht voor zijn eigen buitenlucht (OA) -ventilator en compressor. Als een module het contact verliest met de frame-mastercontroller, behoudt de module de laatste opdracht die van de frame-mastercontroller werd ontvangen en handhaaft de toevoerluchttemperatuur op het als laatste ontvangen instelpunt.

Systeem Het systeem bestaat uit een frame en één of meer EcoBreeze-modules.

Eigenschappen Basiskoelsequentie EcoBreeze is ontworpen voor het leveren van intelligente koeling met gebruik van een minimum hoeveelheid compressorenergie in de loop van een exploitatiejaar. Dit wordt mogelijk gemaakt door het gebruik van het natuurlijke warmte-uitwisselingsproces via een lucht-luchtwarmtewisselaar. Het warmteoverdrachtproces kan worden uitgebreid met indirect verdampende koeling, waardoor wordt geprofiteerd van de natteboltemperatuur van de buitenlucht in plaats van de hogere drogeboltemperatuur van de buitenlucht. De balans van thermische energie die niet wordt geaccommodeerd binnen de lucht-lucht-warmtewisselaar, wordt verwijderd met een DX-systeem dat een integraal onderdeel uitmaakt van iedere module die het systeem bevat. De werkende mastercontroller is een onderdeel van het EcoBreeze Indirect Evaporative Cooler (IEC, EcoBreeze indirecte verdampingskoeling) -frame. Deze bewaakt de differentieeldruk van het datacentrum zoals wordt gedetecteerd tussen koelluchttoevoer en de warme retourlucht, en bedient de IT-apparatuur binnen de IT-omgeving. De snelheid van IT-ventilatoren wordt, indien nodig, geregeld om het differentiële instelpunt van de druk te handhaven. Het regelen van het instelpunt gebeurt door middel van een door de gebruiker af te stemmen proportionele, integrale algoritme (PI) cyclus. De fysieke verklikpunten voor differentieeldruk bevinden zich in de aanvoer- en retourstuwruimte van het frame, datacenterkoelaanvoer en hete retourluchtstuwruimtes en verspreid over insluitinggrenzen op basis van rijen.


3

Selectieopties Economizer De master controller van het frame biedt de gebruiker de mogelijkheid de werking van de waterbespaarder te selecteren. Normaal gesproken geeft de framecontroller de voorkeur aan de natte werking (water) boven de droge werking (OA, alleen ventilatoren). Door de waterbesparingmodus in te schakelen kunt u de framecontroller opdragen om een minimale hoeveelheid water te gebruiken. Deze selectie kan minder waterverbruik tot gevolg hebben ten kosten van gestegen OA-ventilatorenergie.

Warmte-uitwisseling lucht-lucht De buitenluchtventilatormodule wordt gebruikt om de omgevingslucht te verplaatsen, gebruikt als het koelmiddel, over de lucht-lucht-warmtewisselaar en condensatorspiraal. De ventilator wordt geregeld via een Modbus-interface met de modulecontroller. • Wanneer de omgevingsluchttemperatuur lager is dan 4,4 °C (40 °F), wordt het systeemwater geloosd om bevriezing te voorkomen of wordt het geloosd na 24 uur (instelling door gebruiker aan te passen) na een werking zonder stuifwater. • Er zijn alleen ventilatoren nodig om de lucht te verplaatsen. • Er gaat koele lucht langs de buitenkant van de warmtewisselaarkanalen, waardoor de hete IT-lucht die in de warmtewisselaarkanalen stroomt, wordt gekoeld.

Indirect verdampende koeling (IEC) Het sproeiapparaat bevochtigt het buitenoppervlak van de warmtewisselaar en koelt het tot de natteboltemperatuur van de buitenlucht. Het binnenoppervlak van de warmtewisselaar is een leiding waardoor de te koelen lucht wordt getransporteerd naar het warmtecontact met het koelmiddel van het buitenoppervlak. • Warmte wordt uit de IT-lucht gehaald door water op de buitenkant van de warmtewisselaarkanalen te verdampen. • Er wordt evenredig water verspreid over de warmtewisselaarkanalen via sproeimondstukken. • Behoudt het aanpasbare instelpunt van de IT-toevoerlucht.

Waterbesparingmodus Het regelsysteem van de EcoBreeze heeft een waterbesparingmodus. Wanneer de waterbesparing op On (Aan) is ingesteld, wordt de werking van het watersysteem opgeschort zodra de droge werking aan de koelvraag kan voldoen. Dit kan een aanzienlijk hogere omgevingsluchttemperatuur zijn dan de normale 40 °F-overgang naar droog. Het gevolg van deze actie zal een ventilatortoerental voor de buitenlucht zijn waardoor er meer energie wordt verbruikt. In de meeste gevallen zal de meest zuinige werkmodus de fabrieksinstelling zijn waarbij de waterbesparing op Off (Uit) is ingesteld.

4


Proportionele DX-koeling Tijdens normale bedrijfsomstandigheden is de effectiviteit van de IEC alleen mogelijk niet voldoende om de gewenste toevoerluchttemperatuur te verkrijgen. Tijdens deze periodes zullen sommige modules hun compressoren hebben ingeschakeld om de benodigde extra koeling te leveren. De werkende frame-mastercontroller berekent het benodigd aantal compressoren, terwijl deze de vermogensregeling van de compressor toestaat zo dicht bij het middelpunt te werken als mogelijk is. • Een compressor met een variabel toerental in combinatie met een elektronisch, thermisch expansieventiel voorziet in een optimale efficiency. • Levert verdampende koeling om het instelpunt van de toevoerlucht te handhaven. • Ontworpen voor 60% van het nominale volledige vermogen. • Gebruikt het koelmiddel R410a. • Condensatorspiraal met microkanalen gecoat voor gebruik in ruwe omgevingen.

Basissysteemwerking met gebruik van HACS en een verhoogde vloer • Hete lucht van de servers wordt geregeld via Hot Aisle Containment Systems (HACS, Afsluitsysteem voor hete gangpaden). • De hete lucht stijgt naar de plafondstuwruimte en komt terug in het retourleidingwerk van de EcoBreeze. • De IT-lucht wordt vervolgens gekoeld en teruggetransporteerd naar het datacenter door een stuwruimte in de verhoogde vloer of via koudegangpadafvoerbuizen als er geen verhoogde vloer wordt gebruikt. • De koele lucht wordt door geperforeerde tegels gestuurd in de voorzijde van de serverrekken en gebruikt om de servers op een veilige bedrijfstemperatuur te houden.

Basissysteemwerking met gebruik van RACS zonder verhoogde vloer • Hete lucht van de servers wordt geregeld via leidingwerk dat op de rekken is aangesloten. • De hete lucht stijgt naar de plafondstuwruimte en komt terug in het retourleidingwerk van de EcoBreeze. • De IT-lucht wordt gekoeld en teruggetransporteerd naar het datacenter via koudegangpadafvoerbuizen. Door de uitstroming van de afvoerbuizen wordt er lucht door het koude gangpad gestuurd.


5

Condensatorspiraal vorstdetectie en -preventie De condensatorspiraal is bovenop de modulekast bevestigd en is blootgesteld aan de elementen. Mogelijk wordt deze gedeeltelijk geblokkeerd als gevolg van sneeuw en ijs. De moduleframecontroller detecteert een belemmering door de prestaties van de IECwarmtewisselaar op iedere module te bewaken. Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 0 °C (32 °F) en er een belemmering wordt gedetecteerd, draagt de controller de buitenluchtventilator op om gedurende één minuut op het maximale toerental te werken. Als de belemmering niet wordt opgelost, wordt het ventilatortoerental verlaagd tot 50%, start de compressor en werkt gedurende zes minuten op een toerental van 50 Hz. Bovendien worden de binnen-IT-ventilatoren tijdens de ontdooiwerking van de compressor ingesteld op het maximale toerental. De ontdooisequentie van de compressor voor een module wordt niet vaker uitgevoerd dan één maal per uur. Als beide methodes mochten falen om een normale kracht versus snelheid te verwezenlijken, wordt er een "IEC Performance Degradation Alarm" (IEC-alarm wegens verlaagde prestaties) door de controller gegeven. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 0 °C (32 °F) en de controller een belemmering detecteert, wordt er onmiddellijk een "IEC Performance Degradation Alarm" door de controller afgegeven.

Veiligheidscontact deur Om blootstelling aan bewegende apparatuur en gedeeltes van de module die een positieve druk hebben, te voorkomen zijn de toegangsdeur van de luchtventilator binnen en de toegangsdeur van de verdamperspiraal verzoen van veiligheidscontactschakelaars. De modulecontroller bewaakt de status van de schakelaar. Als er een opening van een veiligheidscontact wordt gedetecteerd wanneer de module offline is, wordt er voor de geopende deur een waarschuwingssignaal gegenereerd. Als er een deur wordt geopend, terwijl de module werkt, wordt er een alarm gegenereerd en stoppen de ventilatoren. De ventilatoren keren terug naar de normale werking nadat de deur gedurende vijf minuten is gesloten.

6


Configuratie Modules De EcoBreeze bestaat uit max. acht identieke modules die in een gewoon frame zijn gehuisvest. Deze modules zijn volledig op zichzelf staande koelapparaten met uitzondering van een watersysteem dat in het gewone frame zit voor ondersteuning van indirect verdampende koeling (IEC). Iedere module is in bepaalde mate autonoom en wordt ondersteund door zijn eigen integrale controller. Het regelen van de modules is de taak van de mastercontroller die zich in het frame bevindt.

Frame Elk 12 meter (40 vt) -frame kan max. acht modules huisvesten. Elk 6 meter (20 vt) -frame kan max. vier modules huisvesten. Het frame regelt het gewone watersysteem om de indirect verdampende koelingmodus te ondersteunen. Het frame distribueert stroom van het elektriciteitsnet naar de modules. De frame-mastercontrollers verzamelen alle sensorinformatie, met inbegrip van de temperatuur en vochtigheid van de buitenlucht, differentieeldruk van de toevoerlucht, reservoirniveau en watergeleidbaarheid. De controllers verzamelen statusinformatie voor alle digitale ingangen, met inbegrip van aanvoerwaterdruk, status op afstand werken/stoppen en de isolatiedemperschakelaar. Deze openen/sluiten digitale relaisuitgangen, met inbegrip van de stroom van de twee pompen en de elektrische aansluitkast in-/uitschakelen, de twee elektromagnetische kleppen van het reservoir in-/uitschakelen, de ontslikking van de aftapsolenoïdeklep in-/uitschakelen, de aftapsolenoïdeklep in-/uitschakelen, de pomp voor de sensoren van het reservoirpeil in-/uitschakelen, het alarmcontact in-/uitschakelen en de isolatiedemperschakelaar openen/sluiten. Framecontrollers hebben een communicatiepoort die Modbus RTU for Building Management Systems (BMS, Modbus RTU voor gebouwbeheerssystemen) ondersteunen en een poort voor een Controller Area Network (CAN) voor communicatie tussen modules.




COIL ACCESS

na3455a

SUPPLY BLOWER ACCESS


7

Ingebruikname GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG Schakel alle voeding van deze apparatuur uit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. Alle werkzaamheden aan de elektriciteit moeten worden uitgevoerd door gediplomeerde elektriciens. Procedures voor blokkeren/voorzien van waarschuwingslabels. Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden aan elektrische apparatuur. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.

WAARSCHUWING GEVAAR VOOR APPARATUUR OF PERSONEEL Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door personeel dat door Schneider Electric is gemachtigd. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

LET OP BINNENKANT ONDER DRUK Wees voorzichtig bij het openen van deuren; met name bij de ventilatoren. Door de inwendige druk kunnen de deuren snel naar buiten openen. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

LET OP ONOPZETTELIJKE WERKING APPARATUUR Schakel het systeem uit, koppel alle stroombronnen af en schakel de stroom uit alvorens werk uit te voeren aan de ventilatoren. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

8


Inspectiechecklists Eerste inspectie Met de initiële inspectie wordt nagegaan of het apparaat correct werd geïnstalleerd, of de locatie van de koelunit correct werd voorbereid en of de koelunit niet is beschadigd.

GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Om mogelijk persoonlijk letsel of overlijden te voorkomen moet het vergrendelmechanisme van de toegangsdeur opnieuw worden aangebracht nadat een compartiment voor inspectie of servicevereisten werd betreden. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.

WAARSCHUWING LEIDINGWERK ONDERDRUK De koelunit werkt onder druk. Neem de nodige veiligheidsvoorzorgsmaatregelen wanneer u meters aankoppelt of aan leidingen werkt. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

Zorg ervoor dat: 

De installatieprocedure is voltooid volgens de vereisten van de installatiehandleiding.



De informatie op het naamplaatje van het frame, de systeemconfiguratie en de identificatie van de module worden geregistreerd.



Dat de structuur aan buiten- of binnenzijde, plaatmetaal, motoren, pompen, spiralen, bedrading, dempers, enz. vertonen geen tekenen van schade.



De vrije ruimte rondom de apparatuur in overeenstemming is met plaatselijke en nationale codes en richtlijnen, alsmede met deze installatiehandleiding.



De leidingwateraansluitingen van het aanvoerwater, externe vorstbescherming, afvoerleidingwerk en aansluitingen, routering voldoen aan de plaatselijke en landelijke normen en voorschriften.



Het leidingwerk van de aanvoer- en retourlucht van iedere module wordt geïnspecteerd; controleer of leidingen correct zijn geopend of gesloten; controleer op spleten/luchtlekkage bij het leidingwerk buitenshuis.



Het serviceplatform is geïnstalleerd en er is voldoende ruimte om service uit te voeren en in overeenstemming met plaatselijke en landelijke normen.



Het EcoBreeze-frame correct is geplaatst en geborgd met gebruik van TANDEMLOC VI-SOklemverbindingen.



Retour- en aanvoerleidingen zijn geïnstalleerd en zijn correct bevestigd aan de koelapparatuur.



De verpakkingsmaterialen zijn verwijderd.



Er geen los vuil in de apparatuur zit.



Wateranalyse is uitgevoerd en instellingen zijn aangepast.


9

Checklist elektrische inspectie Tijdens de elektrische inspectie wordt nagegaan of alle elektrische aansluitingen veilig en correct zijn en of het apparaat goed is geaard.

LET OP ELEKTRICITEITSRISICO • Alle elektrische bedrading moet voldoen aan landelijke en plaatselijke regelgeving en voorschriften. • De apparatuur moet geaard zijn (gebruik geen waterleidingmassa). Het negeren van deze instructies heeft mogelijk letsel of beschadiging van de apparatuur tot gevolg.

Zorg ervoor dat:

10



De binnenkomende spanning overeenkomt met de op de naamplaat vermelde fase en spanning.



De elektrische bedrading voldoet aan de plaatselijke en landelijke wet- en regelgeving.



Het apparaat goed is geaard.



De elektrische aansluitingen goed vastzitten, met inbegrip van impulsgevers, aansluitblokken, controllers, schakelaars, relais, externe apparatuur en uitwendige aansluitingen.



De bedrading naar de pompmotoren en de waterbehandelingsysteem wordt gecontroleerd.



Aftakking netstroom voldoende is gedimensioneerd voor de unit.



De hoofdelektriciteitsaanvoer naar behoren is bedraad naar de stroombron en het frame.



Het afstandsinterfacepaneel is bevestigd en bedraad op het frame.



De plaatselijke bedrading is geïnstalleerd voor (optionele) Modbus, alarmcontact en externe uitschakeling, zoals van toepassing is.


Mechanische inspectie Tijdens de mechanische inspectie wordt nagegaan of alle mechanische onderdelen en aansluitingen veilig zijn en goed vastzitten.

KENNISGEVING INSTALLATIE LEIDINGWERK Verkeerd installeren van de leidingen kan de onjuiste werking van de koeleenheid tot gevolg hebben. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg.

Zorg ervoor dat: 

De mechanische aansluitingen goed vastzitten.



De ventilatoren vrij ronddraaien en de bladen niet zijn vervormd of verbogen.



De buisfittingen goed vast zitten.



Sproeimondstukken geen vuil bevatten en er geen blokkades zijn.



Wateraanvoerkleppen open zijn. De stroming van het water correct is, op basis van de prestatievereisten van het systeem.



De ter plaatse geïnstalleerde afscheiders en buizen in overeenstemming zijn met de installatiehandleiding; De zeefelementen zijn aangebracht in de watertoevoercyclus. De correcte praktijken voor het leidingwerk werden gerespecteerd.



Het leidingwerk naar behoren wordt ondersteund.



Veld-geïnstalleerde afnamekleppen open zijn.



De leidingen goed zijn geïsoleerd.



Deksels en afdekplaten zijn aangebracht.



De aftapleiding minstens even groot is als de aftapaansluiting.



De afvoerleiding naar behoren is geïnstalleerd en over een luchtweg beschikt.



De wateraanvoer- en aftapkoppelingen dicht zijn en niet lekken.



Het leidingwerk van het aanvoerwater over vorstbescherming beschikt.



De mechanische aansluitingen goed vastzitten, met inbegrip van de rotolock-verbindingen van compressor.



Alle deuren niet klemmen en goed sluiten.



Alle belangrijke componenten (ventilatoren, motoren, dempers en spiralen), aanbouwdelen en bevestigingen geen schade hebben.



Er geen tekenen zijn dat het koelmiddel uit een spiraal of uit leidingwerk lekt.



De openingen voor de buitenluchtinlaat niet zijn geblokkeerd en niet zijn vervuild.



De condensatorspiralen bij elke module niet zijn beschadigd of geblokkeerd.



Het leidingwerk correct is gemonteerd en afgedicht.



Trillingdemperpads voor het frame en leidingwerk naar behoren zijn geïnstalleerd.



TANDEMLOC-klembevestigingen naar behoren zijn aangehaald.


11

Checklist gebruikersinterface Bij de inspectie van de gebruikersinterface wordt gecontroleerd of de sensoren en interne communicatiekoppelingen juist zijn geïnstalleerd. Zorg ervoor dat: 

De CAN is aangesloten op iedere module en de Bus eindigt op elk einde.



Het gebouwbeheerssysteem correct is aangesloten en een afsluitweerstand in de eindunit is bedraad.



De instellingen voor het afstandsinterfacepaneel en in-/uitgangscontacten worden geconfigureerd.

Opstartinspectie De startinspectie moet ervoor zorgen dat het apparaat goed werkt na de eerste opstartprocedure. Deze inspectie verifieert of alle bedrijfsmodi goed werken en of de koelunit gereed is voor normaal gebruik. Controleer, terwijl het apparaat in werking is, of: 

De modules in elke werkmodus zijn vrij van defecten waaronder waterlekkages, ongebruikelijke trillingen of andere onregelmatigheden.



Het stroomverbruik zich binnen de classificaties bevindt. Registreer de stroom bij de netstroomaansluiting van de hoofdstroomonderbreker. Registreer het huidige stroomverbruik op de belaste kant van elke stroomonderbreker dat voor elke module gebruikt wordt. Vergelijk de stroomonderbrekerinstelling voor iedere module met de feitelijk gemeten stroom en het amperage bij volledige belasting van de module om te verifiëren of dit stroomverbruik aanvaardbaar is.



De ventilatoren binnen- en buitenshuis naar behoren werken.



Terwijl DX in de koelmodus staat, kunnen de aanvoer- en retourtemperaturen worden gecontroleerd.



Het sproeipatroon correct is. Er is geen vuil in het waterscherm.



Registraties van aanzuig- en lozingsdruk en temperatuursensor geregistreerd zijn.



De luchtfilters schoon zijn en geen gruis bevatten.



Het alarm "Filter verstopt" goed werkt. Bedek 1/3 van het filtergebied om het alarm te doen afgaan.

van

Laatste inspectie De eindinspectie verifieert of het systeem schoon is. Het startformulier is naar Schneider Electric verzonden. Zorg ervoor dat:

12



Het systeem schoon is en geen gruis bevat.



De deurafdichtingen en -vergrendelingen van de module werken.



Het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze wordt weggeworpen.



Het opstartformulier werd ingevuld en naar Schneider Electric werd gestuurd.


werking Controllers Redundantie controller Het framesysteem maakt gebruik van dubbele mastercontrollers: een hoofdmodule en een redundante module. De controllers zijn identiek en bewaken alle modules en externe gebruikersinterfaces. Alleen de werkende master verzendt uitvoeringopdrachten naar modules. De hoofdcontroller verzendt periodiek een bericht naar de redundante controller om zijn status aan te geven. Als de redundante controller niet gedurende een aantal opeenvolgende periodes een bericht heeft ontvangen, veronderstelt deze dat de rol van de mastercontroller niet goed is en geneert een alarm voor een controllerstoring. De redundante module gaat terug naar het regelen van de hoofdmodule, wanneer de redundante module een melding over de status ontvangt van de hoofdmodule.

Module controllers De modulecontrollers zijn via CAN verbonden met elkaar en met de hoofd- en redundante controllers. Wanneer de modulecontrollers data verzamelen, worden deze verzonden naar de mastercontroller.

Displayinterface Paneel interface afstandsdisplay De interfacekast voor het afstandsdisplay heeft een display dat wordt gebruikt om de EcoBreeze op afstand te besturen. De mastercontroller communiceert met de externe displayinterface via CAN. Onderdeel Beschrijving 

NEMA-huis



Display



LCD-touchscreen



Escapetoets



Pijltoets Links



Pijltoets Omhoog



Pijltoets Omlaag



Pijltoets Rechts



Entertoets

Esc

na3466a

Esc


13

Gebruik van de displayinterface Er zijn twee belangrijke gebruikersinterfaces: een grafische gebruikersinterface (GUI) en de Modbus-interface. De GUI is de mens-machine-interface. Dit is de lokale interface naar het systeem. De Modbus-interface is de machine-machine-interface. Dit is de externe interface naar het systeem.

Statusschermen met automatische bladerfunctie Op de displayinterface worden automatisch en achtereenvolgens de volgende schermen met statusinformatie weergegeven. Statusscherm

14

Weergegeven informatie

1

• Actieve controller - MIM • Tijd/Datum • Contactnaam - onbekend • Actie(f)(ve) alarm(en) - (knippert als er alarm werd geslagen)

2

• Bedrijfsmodus - Uit/Aan • Buitenlucht - °F (°C) • Vochtigheid buiten - % RH • Instelpunt toevoerlucht - °F (°C) • Toevoerlucht - °F (°C) • Retourlucht - °F (°C)

3

• IEC-lucht - °F (°C) • Afsluiting DP - 00,0 Pa • Compressorstroom - 0 kW • IT-luchtdebiet - 0 CFM • Waterpeil reservoir - 00,0 in


Menuschermen Druk op een statusscherm op de pijltoetsen > of < om het bovenste menuscherm te openen. Als de displayinterface gedurende een bepaalde periode niet-actief is, keert deze terug naar de statusschermen met automatische bladerfunctie.

Naar de bovenste menulijst navigeren Druk op de toets OMLAAG (onderaan het displaypaneel) om de gemarkeerde balk omlaag te verplaatsen naar de lijst met menuopties of selecteer de optie uit de lijst door met uw vinger op de optienaam te drukken. De pijlen Doorgaan (rechtsboven- en -onderaan het scherm) geven aan dat er extra menuopties beschikbaar zijn. Wanneer u naar de onderkant van het scherm hebt gebladerd, wordt de volgende pagina met hoofdmenuopties geopend. Druk op de toets OMHOOG onderaan het displaypaneel om terug te keren naar de vorige pagina van het hoofdmenu. Druk op ENTER om de geselecteerde menuoptie te bekijken. Druk op ESC om terug te keren naar het bladeren door de statusschermen.

Operate View Frame Status View Module Status View Alarms Clear Alarms View Event Log Clear Event Log Esc

Configure Frame Configure Modules Configure Display Configure Thresholds Configure Modbus Set Date & Time Set Passwords Esc

Esc


na3653a

Set Display Units Set Identification About EcoBreeze

15

Tussen de submenu's navigeren Operate View Frame Status View Module Status View Alarms Clear Alarms View Event Log Clear Event Log Esc

U selecteert de hoofdmenuoptie door op de toets ENTER te drukken. Het scherm dat wordt geopend, is een submenuoptie. Op de afbeelding is de menuoptie Datum & tijd instellen geselecteerd. Op de submenupagina is het mogelijk wijzigingen door te voeren.

Configure Frame Configure Modules Configure Modbus Configure Thresholds Set Date & Time Set Passwords Set Display Units Esc

Druk op ENTER om het gemarkeerde vak voor elke verandering van de datum en tijd te verplaatsen. Druk op de toetsen OMHOOG of OMLAAG om de toename te wijzigen. AM of PM kunt u ook aapassen via de toetsen OMHOOG en OMLAAG.

Date & Time

Esc

na3654a

01/02/2001 01:00:50 AM

Wachtwoorden Pad: Hoofdmenu > Wachtwoorden instellen

De standaardwachtwoorden voor de displayinterface. • Toegang tot de werking: 0 Een wachtwoord van 0 betekent Geen bescherming. Er kan een wachtwoord worden ingesteld om onopzettelijke uitschakeling van het systeem te voorkomen. • Toegang tot het apparaat: 9 Voor gebruikers die basis- en omgevingsinstellingen dienen te wijzigen. • Toegang Admin: 9 Voor gebruikers die geavanceerde opties dienen te wijzigen of instellingen te veranderen die de componenten in het systeem regelen. Wanneer u probeert om instellingen te wijzigen, verschijnt er een bericht op het display dat u om uw wachtwoord verzoekt. Druk op ENTER. Gebruik bij het invoeren van uw wachtwoord de toetsen OMHOOG of OMLAAG om door de getallen te bladeren. Druk bij het gewenste getal op ENTER om uw wachtwoord in te dienen. Het wachtwoordbereik van de displayinterface is van -32768 tot 32767. Gebruik de toetsen OMHOOG of OMLAAG om een wachtwoord te wijzigen om het gemarkeerde vak naar het gewenste type wachtwoord te verplaatsen. Druk op ENTER. Het gemarkeerde vak zal gaan knipperen om aan te geven dat het gereed is voor uw invoer. Druk op de toetsen OMHOOG of OMLAAG om het wachtwoord te wijzigen. Wanneer u gereed bent, drukt u op ENTER om de wijziging op te slaan. Druk op ESC om de pagina te verlaten. Zie "Ingebouwde displaymenu's" op pagina 19 voor informatie over het instellen van een time-out voor het wachtwoord.

16


Het systeem opstarten Pad: Hoofdmenu > Bediening > Aan/uit

Om het systeem vanaf het statusscherm met bladerfunctie te starten drukt u op de RECHTERtoets, selecteert u de optie Operate (Bedienen) op de lijst en drukt u op de toets ENTER. OPMERKING: als het toegangswachtwoord voor Bedienen geen nul is, verschijnt het wachtwoordscherm nadat er op ENTER is gedrukt. Het scherm verandert naar Operate Off (Bedienen uit). Druk op ENTER om Off te selecteren. Het gemarkeerde vak rond het woord Off begint te knipperen. Druk op de toets OMHOOG om de instelling naar On te wijzigen. Druk op ENTER om de wijziging te bevestigen. Het systeem werkt nu volgens de huidige instellingen. Druk op ESC om terug te keren naar het vorige scherm.

Het systeem afsluiten Pad: Hoofdmenu > Bediening > Aan/uit

Druk op de toets RECHTS, selecteer Bediening, druk dan op ENTER om het systeem te stoppen. Het scherm verandert naar Operate On (Bedienen aan). Druk op de toets OMLAAG om de instelling naar Off te wijzigen. Druk op ENTER om de wijziging te bevestigen. Het systeem schakelt zichzelf uit. Druk op ESC om terug te keren naar het vorige scherm.

Datum en tijd instellen Pad: Hoofdmenu > Datum & tijd

Selecteer Datum & tijd uit het hoofdmenu. De wijzigingen kunnen op de pagina van het submenu worden doorgevoerd. Druk op de pijltoets RECHTS om het gemarkeerde vak voor elke verandering van de datum en tijd te verplaatsen. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om de verhoging te wijzigen. AM of PM kunt u ook aapassen via de toets OMHOOG of OMLAAG. Zie de afbeelding op "Tussen de submenu's navigeren" op pagina 16. Zie "Ingebouwde displaymenu's" op pagina 19 voor informatie over het instellen van de displaynotatie van datum en tijd.

Weergave-eenheden op het display instellen Pad: Hoofdmenu > Weergave-eenheden display

Deze informatie wordt beschermd door een wachtwoord. Selecteer om informatie in het Engelse of metrieke stelsel weer te geven.

Identificatie instellen Pad: Hoofdmenu > Identificatie > Naam

Deze informatie wordt beschermd door een wachtwoord. Voeg systeem- of informatie voor noodgevallen toe die uw installatie nodig heeft. De displayinterface kan max. 21 alfanumerieke karakters bevatten in de geselecteerde invoer. Gebruik de toetsen OMHOOG en OMLAAG om door de karakters te bladeren. Druk op ENTER om een karakter te selecteren. Gebruik de toetsen RECHTS en LINKS om naar de volgende karakterpositie te gaan.


17

Over EcoBreeze Pad: Hoofdmenu > Over EcoBreeze

Dit is een scherm "Alleen lezen". Daarvoor is geen wachtwoord vereist. Het scherm geeft de versie- en revisieniveaus weer van de firmware die wordt gebruikt in de frame- en modulecontrollers. • Over het frame – HW-masker 481 v6.2 – MIM App Herz. 1.X.X – RIM App Herz. 1.X.X • Over modules > Modulenr. – Selecteer de module uit de lijst: De gemarkeerde balk staat op >> in de kolom Select (Selecteren). Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG of druk op >> op het scherm om de module te selecteren die u wilt bekijken. • HW-masker 480 v1.2 • MIM App Herz. 1.X.X – Druk op Prev... (vorige) links onderaan op het scherm om terug te keren naar de modulelijst of druk op ESC om terug te gaan naar het hoofdmenu.

18


Ingebouwde displaymenu's Er zijn instellingen die alleen beschikbaar zijn door naar het ingebouwde display te gaan voor de interface. Bepaal wijzigingen voor de configuratie en time-outvertragingen. Voer geen andere wijzigingen door in de ingebouwde menu's.

Het netwerkstatusscherm Druk op de toetsen ENTER en LINKS en houd deze gedurende drie seconden ingedrukt om het netwerkstatusscherm te openen. Het wachtwoordscherm verschijnt. Het standaardwachtwoord is -12. Druk op ENTER, zodat het gemarkeerde vak gaat knipperen; druk daarna op de toets OMLAAG. Wanneer u bij -12 komt, druk dan opnieuw op ENTER en dan zal het menuscherm worden geopend. Network Status local node 1 node 2 node 3 node 4 node 5 node 6

99 1 0 0 0 0 0

address status more OK >> >> >> >> >> >> >>

Esc

Network Status local node 7 node 8 node 9 node 10 node 11 node 12

99 0 0 0 10 11 12


Esc

local node 13 node 14 node 15 node 16 node 17 node 18

Esc

99 13 14 15 16 17 18


na3682a

Network Status

• Dit zijn fabrieksinstellingen die niet mogen worden gewijzigd. • Noteer de instellingen voor elk knooppunt. Dit zijn de instellingen die u gaat gebruiken, als de displayinterface moet worden vervangen. • Druk op de pijltoetsen in de kolom More (Meer) om meer pagina's voor elk item te openen in de kolom Local (Lokaal). OPMERKING: door de instellingen te wijzigen worden de controllerdata van de module mogelijk niet meer toegankelijk voor de externe displayinterface.


19

Hoofdmenu Druk op >> bovenaan van de uiterst rechterkolom (Address Status Mode) op het scherm om het hoofdmenu van de door u gewenste optie te bekijken. Selecteer Parameters om te wijzigen: • Modus Beep (Piep): er weerklinkt een Piep bij het indrukken van een toets. – 0 = geen piep

99 1 0 0 0 0 0


Esc

na3686a

Network Status local node 1 node 2 node 3 node 4 node 5 node 6

– 1 - 2 = volume • Wachtwoordtime-out: 0 - 240 seconden (standaard is 60). Als de bepaalde periode vanaf de laatste bewerking met het interfacedisplay is verstreken, dient het wachtwoord opnieuw te worden ingevoerd voor toegang tot de interfacemenu's.

Parameters Contrast ExpBus Modbus Digital I/O Info Real date and time

Esc

na3687a

• I/O-time-out: niet gebruikt.

TM168DGB

• Time Char Separator: een karakter dat wordt gebruikt om de tijdvelden te scheiden. • Date Char Separator: een karakter dat wordt gebruikt om de datumvelden te scheiden. OPMERKING: de andere parameters in het ingebouwde menu hebben geen invloed op de frame- of modulecontrollers. Gebruik geen ExpBus, Modbus, Digital I/O, of Werkelijke datum en tijd-menu's.

20


Het frame configureren Het frame levert stroom van het kabelnet naar de modules en zijn mastercontrollers verzamelen alle sensorinformatie. Het frame levert ook het water naar en vanaf de modules. Het watersysteem wordt gebruikt om het buitenoppervlak van de warmtewisselaars van de indirecte verdampende koeling (IEC) te bevochtigen. Basiseigenschappen van het frame-watersysteem omvatten: redundante pompen en debietbewaking, redundante suppletiewatervoorziening, de basis voor aftappen en ontslikken, geleidbaarheidsbewaking en -regeling samen met een waterbehandeling zonder chemische producten.

LET OP ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL Het is slechts voor personeel dat door Schneider Electric is gemachtigd, toegestaan om procedures uit te voeren. Als u de instellingen niet op de correcte manier wijzigt, kan dit ernstige storingen en schade aan het systeem tot gevolg hebben. Deze instellingen mogen alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk letsel of beschadiging van de apparatuur tot gevolg.

Zie de watersysteemhandleiding voor meer informatie. Pad: Hoofdmenu > Framestatus bekijken

Metingen zijn zichtbaar in een gemarkeerd vak, wanneer het scherm verschijnt. Druk op ENTER om het scherm Meting te openen of druk op de toets OMLAAG om naar de volgende menuoptie te gaan en druk op ENTER om uw keuze te selecteren. Metingen: • Buitentemperatuur: °F/°C - de buitenluchttemperatuur. • Vochtigheid buiten: % R.H. (relatieve vochtigheid) - De relatieve vochtigheid buiten. • Aanvoertemperatuur: °F/°C - de temperatuur van de geklimatiseerde lucht. • Retourtemperatuur: °F/°C - de temperatuur van de te klimatiseren lucht. • IEC-luchttemperatuur: °F/°C - de temperatuur van de indirect verdampte, gekoelde lucht. • Ingesloten DP: Pa - de differentieeldruk die wordt gedetecteerd tussen de aanvoer- en retourlucht. • Luchtstroom computers: CFM / L/s - het luchtvolume dat in de IT-ruimte stroomt. • Compressorvermogen: kW - de snelheid waarop de EcoBreeze energie verbruikt om compressoren te laten werken. • Geleidbaarheid water: uS/cm - de geleidbaarheid van het water in het opslagreservoir. • Waterpeil: in/cm - het waterpeil in het opslagreservoir. Dit is een scherm "Alleen lezen". Op deze pagina is het niet mogelijk enige instelling te wijzigingen.


21

De status van de Active Flow Controller (AFC, actieve debietcontroller) verschijnt binnen een gemarkeerd vak, wanneer het scherm wordt geopend. Druk op ENTER voor het openen van het AFC-scherm. ActiveFlowCtrl: • HACS- of CACS-selectie • AFC instelpunt • Huidige ventilatortoerental • AFC gaf opdracht aan IT voor ventilatortoerental • Minimale en maximale groep-DP-lezing • AFC sensorstatus • Aantal AFC's • AFC hoogteligging • AFC lampentest • AFC luchtdebietstatus • AFC ModComm • AFC deur • AFC CANComm • Slave mod-ID Digitale I/O: • Remote Run/Stop (Extern aan-/uitzetten): aan-/uitzetten. • Alarmcontact: In-/uitgeschakeld Dit is een scherm "Alleen lezen". Op deze pagina is het niet mogelijk enige instelling te wijzigingen.

22


Run hours (bedrijfsuren): • • • • • • • • • • • • • • •

Pomp A: - 0 uur Pomp B: - 0 uur Waterbehandeling: - 0 uur Module 1 compressor Module 2 compressor Module 3 compressor Module 4 compressor Module 5 compressor Module 6 compressor Module 7 compressor Module 8 compressor IT ventilator 1 (iedere module) IT ventilator 2 (iedere module) OA ventilator (iedere module) Reset Run Hours (Bedrijfsuren resetten) Vanaf dit scherm is het mogelijk om naar Bedrijfsuren resetten te gaan. Dit gebeurt in het gemarkeerde vak, wanneer het scherm wordt geopend.

To Reset Run Hours (Bedrijfsuren resetten). Druk op ENTER. Het wachtwoordscherm verschijnt. Druk op ENTER en voer uw wachtwoord in voor het apparaat of als Admin. Het volgende scherm geeft de opties weer voor welke het mogelijk is de bedrijfsuren te resetten.

• • • • • • • • • • • • • •

Pomp A Pomp B Waterbehandeling Module 1 compressor Module 2 compressor Module 3 compressor Module 4 compressor Module 5 compressor Module 6 compressor Module 7 compressor Module 8 compressor IT ventilator 1 (iedere module) IT ventilator 2 (iedere module) OA ventilator (iedere module)

Selecteer uw keuze door met de gemarkeerde balk in de lijst omlaag te gaan met de pijltoets OMLAAG. Druk op ENTER voor het openen van het scherm Reset. Reset (option) Run Hours (Bedrijfsuren (optie) resetten) Voer Ja in om te bevestigen ESC om af te sluiten Yes/No (Ja/Nee)


23

No (nee) staat in het gemarkeerde vak op het scherm. Druk op ENTER, zodat het vak gaat knipperen. Druk dan op de toets OMHOOG om de instelling van No naar Yes te wijzigen. Druk op ENTER voor het opslaan van uw wijziging. Druk op ESC om terug te keren naar het selectiescherm voor opties. Pad: Hoofdmenu > Configure Frame (Frame configureren) Air Controls (Bedieningselementen lucht). (Er is een wachtwoord nodig voor een apparaat)

• Setpoints (Instelpunten) – Supply Air (toevoerlucht): 20 °C - 32,2 °C (68 - 90 °F) – Afsluiting: 100,0 Pa (0,4” WC) • Fan speed (Ventilatortoerental): 20% - het toerental van de IT-ventilatoren. Deze instelling is alleen van toepassing wanneer de IT-ventilatormodus is ingesteld op Manual (handmatig) (zie "Air Setup (Instelling lucht)" op pagina 25). De instelling Luchttoevoer staat in het gemarkeerde vak, wanneer het scherm wordt geopend. Verplaats het gemarkeerde vak in de lijst omlaag om de instelling te selecteren en druk op ENTER om deze te selecteren. Het vak gaat knipperen. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om de instelling te wijzigen. Druk op ENTER om de instelling op te slaan. Druk op de toets OMLAAG om een andere aan te passen instelling te selecteren of druk op ESC om terug te keren naar het scherm Configure Frame (Frame configureren). Bedieningselementen Water. (Er is een wachtwoord nodig voor een apparaat)

• Lead Pump (Voorlooppomp): A of B • Pri Water Src: A of B • Drain Basin (reservoir aftappen): Het reservoir aftappen - wanneer deze menuoptie wordt geselecteerd, als het frame is uitgeschakeld (Operate = Off), wordt het reservoir afgetapt. Gebruik de toets OMHOOG of OMLAAG om het gemarkeerde vak naar uw keuze te verplaatsen en druk op ENTER om deze te selecteren. Het vak gaat knipperen. Druk op de toetsen OMHOOG of OMLAAG om de instelling te wijzigen. Druk op ENTER om de instelling op te slaan. Als u Drain Basin selecteert, wanneer er op ENTER wordt gedrukt, wordt het bevestigingsscherm geopend. Voer Ja in om te bevestigen ESC om af te sluiten Yes/No (Ja/Nee) No (nee) staat in het gemarkeerde vak op het scherm. Druk op ENTER, zodat het vak gaat knipperen. Druk dan op de pijltoets OMHOOG om de instelling van No naar Yes te wijzigen. Druk op ENTER voor het opslaan van uw wijziging. Druk op ESC om terug te keren naar het selectiescherm voor opties.

24


Air Setup (Instelling lucht). (Er is een Admin-wachtwoord nodig):

• IT Fan Mode (IT-ventilatormodus): – AUTO: de luchtstroom wordt automatisch geregeld door de unit via een door de gebruiker afgestelde PID. Hiervoor is vereist dat een door de gebruiker geleverde differentieeldruksensor wordt aangesloten op het externe interfacepaneel en geconfigureerd via de eigenschappen van DP Sensor Sel, DP Sensor Min en DP Sensor Max. of AFC is aangesloten op de EcoBreeze. – Handmatig: de luchtstroom is onveranderlijk en gelijk aan de waarde van de eigenschap Fan Speed (Ventilatortoerental) (zie "Air Controls (Bedieningselementen lucht)" op pagina 24). – Elevatie: -46 - 914 m x 10 (-150 - 3000 vt x 10): hoogte boven zeeniveau. Dit is belangrijk, zodat de EcoBreeze-controller nauwkeurig de prestaties van de spiraal kan bepalen. • Damper Present (Demper aanwezig): No/Yes - wanneer deze op Yes is ingesteld, regelt de controller automatisch een door de gebruiker geleverde luchtisolatiedemper. • Containment Gain (Winst door afsluitsysteem): 0 - 100%/Pa - wanneer de ITventilatormodus op Auto is ingesteld, is deze eigenschap de proportionele vermenigvuldiger (versterking) voor de actuator. De proportionele vermenigvuldigingsfactor past het verschil (de fout) aan tussen de gemeten waarde en het instelpunt. • Containment Reset (Afsluiting resetten): 0 - 999/sec - wanneer de IT-ventilatormodus op Auto is ingesteld, is deze eigenschap de integrale vermenigvuldiger (resetsnelheid) voor deze actuator. De integrale vermenigvuldigingsfactor verricht aanpassingen i.v.m. foutieve metingen en de tijdsduur van de fout. De integrale vermenigvuldigingsfactor vermeerdert of vermindert subtiel de uitvoer om de compensatiefout te corrigeren die door de proportionele inbreng werd veroorzaakt (0 - 999 sec). Let erop dat wanneer u het resetten instelt op 0 sec, het resetten wordt uitgeschakeld; daardoor wordt de controller een controller voor Alleen winst. Deze modus kan nuttig zijn voor de afstemming van de PID. • DP Sensor Sel (DP-sensorselectie): – Geen: er mogen geen Differential Pressure (DP, differentieeldruk) -metingen aan de unit worden geleverd. – 4 - 20 mA, 0 - 10 V DC: een door de gebruiker geleverde DP-sensor van het geselecteerde type is verbonden met het externe interfacepaneel. – BMS: DP-metingen dienen via de Modbus-interface te worden ingevoerd. – AFC: de AFC dient de DP-metingen te regelen. • DP Filter Coef (DP-filtercoëfficiënt): 0,0 - 1,0 - deze parameter is een filtercoëfficiënt voor de DP-sensor. Hoe hoger de waarde van deze parameter is, des te meer gewicht wordt er toegekend aan eerdere sensorwaarden. Als de sensorwaarden overmatig fluctueren, verhoog dan de waarde. Als de sensor niet snel genoeg reageert op wijzigingen, verlaag dan de waarde. • DP Sensor Min (DP-sensor min): -2491,0 - 2491,0 Pa - wanneer DP Sensor Sel wordt ingesteld op 4 - 20 mA of 0 - 10 V DC, specificeert deze eigenschap de minimumwaarde die de sensor zal genereren. Als de sensor bijvoorbeeld een apparaat van 4 - 20 mA is, vertegenwoordigt deze waarde de differentieeldruk die het apparaat op 4 mA zal melden.


25

• DP Sensor Max: -2491,0 - 2491,0 Pa - wanneer DP Sensor Sel wordt ingesteld op 4 20 mA of 0 - 10 V DC, specificeert deze eigenschap de maximumwaarde die de sensor zal genereren. Als de sensor bijvoorbeeld een apparaat van 4 - 20 mA is, vertegenwoordigt deze waarde de differentieeldruk die het apparaat op 20 mA zal melden. De instelling IT-ventilatormodus staat in het gemarkeerde vak op het scherm. Gebruik de toets OMLAAG om het gemarkeerde vak naar uw selectie te verplaatsen en druk op ENTER om deze te selecteren. Druk op ENTER, zodat het vak gaat knipperen. Druk dam op de toetsen OMHOOG of OMLAAG om de instelling wijzigen. Druk op ENTER voor het opslaan van uw wijziging. Druk op ESC om terug te keren naar het selectiescherm voor opties. Instelling water. (Er is een Admin-wachtwoord nodig)

• Pump Rot Intvl (rotatie-interval pomp): (0 (nooit schakelen) - 15 dagen) - deze eigenschap is de hoeveelheid bedrijfstijd waarin de watervoorlooppomp mag verzamelen voordat er wordt omgeschakeld naar de nalopende pomp. • Water Saver (waterbesparing): Aan/uit • Dry Op Delay (vertraging opdrogen): 24 uur - als het watersysteem niet werd gebruikt gedurende de tijd die door deze eigenschap werd gespecificeerd, zal het reservoir worden aftapt. De instelling Pomprotatie-interval staat in het gemarkeerde vak op het scherm. Gebruik de pijltoets Omlaag om het gemarkeerde vak naar uw selectie te verplaatsen en druk op ENTER om deze te selecteren. Druk op ENTER, zodat het vak gaat knipperen. Druk vervolgens op de pijltoetsen om de instelling te wijzigen. Druk op ENTER voor het opslaan van uw wijziging. Druk op ESC om terug te keren naar het vorige scherm. Het water. (Er is een Admin-wachtwoord nodig)

• Instelpunt: 500 - 15000 uS/cm • Bandbreedte: 25 - 15000 uS/cm • Conductivity Min/Max (Geleidbaarheid Min/Max): selecteer het bereik dat overeenkomt met de op de geleidbaarheidsensor uitgevoerde selectie. – 500 - 2500 uS/cm – 2500 - 15000 uS/cm • ServiceCmplt: No/Yes - selecteer Yes om het alarm voor Water Treatment System Maintenance Required (Onderhoud vereist voor waterbehandelingsysteem) op te heffen en de datum Last Service (Laatste onderhoudsbeurt) in te stellen op de huidige datum. • Last Service (Laatste onderhoudsbeurt): 01-01-2001 - geeft de laatste keer weer dat het waterbehandelingsysteem een onderhoudsbeurt kreeg. De instelling Instelpunt staat in het gemarkeerde vak op het scherm. Gebruik de toets OMLAAG om het gemarkeerde vak naar uw selectie te verplaatsen en druk op ENTER om deze te selecteren. Druk op ENTER, zodat het vak gaat knipperen. Druk vervolgens op de toets OMHOOG OF OMLAAG om de instelling te wijzigen. Druk op ENTER voor het opslaan van uw wijziging. Druk op ESC om terug te keren naar het vorige scherm. Het is niet mogelijk de instelling voor Last Service op dit scherm te wijzigen.

26


Discrete I/O Setup. (Er is een Admin-wachtwoord nodig)

• Digital I/O Normal States (Digitale I/O normale statussen): Stelt de normale status van het contact (Open of Gesloten) in. De ingang/uitgang wordt actief wanneer de status het tegenovergestelde is van de normale status. – Remote Run/Stop (Extern aan-/uitzetten): geopend – Isolatiedemper: geopend – Alarmcontact: geopend De instelling Remote Run/Stop (Werken/stoppen op afstand) staat in het gemarkeerde vak op het scherm. Gebruik de toets OMLAAG om het gemarkeerde vak naar uw selectie te verplaatsen en druk op ENTER om deze te selecteren. Druk op ENTER, zodat het vak gaat knipperen. Druk dam op de toetsen OMHOOG of OMLAAG om de instelling wijzigen. Druk op ENTER voor het opslaan van uw wijziging. Druk op ESC om terug te keren naar het vorige scherm. Map Alarms (Alarmen koppelen). (Er is een Admin-wachtwoord nodig) Maak een keuze om het systeem alle alarmen te laten melden of alleen kritische alarmen.

• Activate Alarm Relay on (Alarmrelais activeren op): – Any Alarm/Critical Alarm (Elk alarm/kritisch alarm) De huidige keuze staat in het gemarkeerde vak, wanneer het scherm wordt geopend. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om de instelling te wijzigen. Druk op ENTER om de wijziging op te slaan. Druk op ESC om terug te keren naar het vorige scherm. ActiveFlowCtrl Setup (Set-up actieve debietregeling). Configureer AFC-instellingen.

• Config bewerken – Inschakelen/uitschakelen (stel in op Inschakelen voordat een configuratie wordt gewijzigd) • ApplyNewConfig (Nieuwe config toepassen) – Ja/nee (selecteer Ja om wijzigingen in de configuratie-instellingen te aanvaarden) • HACS/CACS selecteren • AFC-instelpunt – Positief/LichtPos/Nul/LichtNeg/Negatief • Aantal AFC's – 1 tot 40 • EnableLampTest (lampentest uitvoeren) – Ja/nee • AFC modbus-ID – 1 tot 12


27

View Setup (Instelling weergeven). Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om alle sensorinformatie te bekijken die wordt verzameld door de framecollectors. Om dit scherm weer te gegeven is geen wachtwoord vereist.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

28

Supply Air Setpt (Instelpunt toevoerlucht): 75,0°F/°C Contain Setpt (Instelpunt afsluiting): 100,0 Pa Fan speed (Ventilatortoerental): 0% Conduct Setpt (instelpunt geleidbaarheid): 2500 uS/cm Conduct Dedbnd: 1000 uS/cm Lead Pump (Voorlooppomp): A Pri (Primary) Water Src (Promair waterscherm): A IT Fan Mode (IT-ventilatormodus): Auto(matisch) Elevation (elevatie): ftx10/mx10 Damper Present (Demper aanwezig): Nee Contain Gain (Winst afsluiting): 0,000%/Pa Contain Reset (Reset afsluiting): 0,0011 sec DP Sensor Select (DP-sensorselectie): Geen DP Sensor Min (DP-sensor min): 0,0 Pa DP Sensor Max: 0,0 Pa Pump Rot Intvl (rotatie-interval pomp): 2 dagen Water Saver (waterbesparing): Aan/Uit Dry Op Delay (vertraging opdrogen): 24 uur Gedrag: Bereik - 500-2500 uS/cm Remote Run/Stop (Extern aan-/uitzetten): N.O. Isolatiedemper: N.O. Alarmcontact: N.O. AFC HACS/CACS-selectie: HACS AFC-instelpunt: Nul Aantal AFC's: 0 Lampentest inschakelen: Nee AFC modbus-ID: 0 AFC hoogteligging: 0m


Gebouwbeheersysteem (BMS) Door de Modbus-interface kan de EcoBreeze met een BMS communiceren. De Modbus-verbinding is beschikbaar op twee plaatsen op het Modbus-knooppunt van de framecontroller: • RJ-45 poort In • 3-draads op klemmenblok

BEDRADINGSCONTACTEN VOOR 3-DRAADS VERBINDING

RJ-45 IN POORT

KAST DDC-PANEEL

1MOD

na3660a

D(B) D(A)

1MOD

0V

Zie de Installatiehandleiding van het EcoBreeze-frame voor meer informatie. Modbus configureren. Als u een gebouwbeheerssysteem met de EcoBreeze gebruikt, stel dan de volgende waarden in:

OPMERKING: de EcoBreeze heeft twee TargetIDs nodig. De tweede TargetID wordt automatisch toegewezen met één groter dan de ingevoerde waarde. Gebruik altijd de ingevoerde TargetID bij het afvragen van de EcoBreeze. Wijs TargetID + 1 niet toe aan enig ander apparaat. • Target ID (Doel-ID): elk Modbus-apparaat moet een uniek doelidentificatienummer krijgen toegewezen. Voer een uniek nummer in tussen 1 en 247. • Baudsnelheid: selecteer uit 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 • Parity (Pariteit): selecteer uit Geen, Even, Oneven


29

Configuratie module De instellingen van de moduleconfiguratie bepalen welke componenten beschikbaar zijn en hoe de module moet werken. In een gewoon frame kunnen max. acht modules worden gehuisvest. De modules zijn volledig op zichzelf staand met uitzondering van een watersysteem dat in het gewone frame zit voor ondersteuning van indirect verdampende koeling. Iedere module heeft zijn eigen controller. De controllers in de modules worden gecoördineerd door de actieve mastercontroller van het frame.

LET OP ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL Het is slechts voor personeel dat door Schneider Electric is gemachtigd, toegestaan om procedures uit te voeren. Dit zijn fabrieksinstellingen. Als u de instellingen niet op de correcte manier wijzigt, kan dit ernstige storingen en schade aan het systeem tot gevolg hebben. Deze instellingen mogen alleen worden gewijzigd door bevoegd onderhoudspersoneel. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk letsel of beschadiging van de apparatuur tot gevolg.

Modulestatus bekijken Pad: Hoofdmenu > Modulestatus bekijken > Metingen > Module selecteren (N) > Module (N) sensoren

• Deze sensorwaarden kunnen niet op dit scherm worden gewijzigd. Ze zijn 'alleen lezen'. Om de modulestatus te bekijken is geen wachtwoord vereist. Modulestatus is gesplitst in twee menu's:

Ventilatoren & lucht • Supply Air (toevoerlucht): °F/°C - de temperatuur van de geklimatiseerde lucht. • Supply Humidity (Vochtigheid aanvoer): % R.H. (relatieve vochtigheid) - De relatieve vochtigheid van de geklimatiseerde lucht. • Return Air (Retourlucht): °F/°C - de temperatuur van de te klimatiseren lucht. • Return Humidity (Vochtigheid retour): % R.H. (relatieve vochtigheid) - De relatieve vochtigheid van de te klimatiseren lucht. • Luchtstroom computers: CFM / L/s - het volume IT-lucht, geleverd door de module. • IT Fan Mode (IT-ventilatormodus): W - het energieverbruik van de IT-ventilatoren van de module. • OA Fan Speed: rpm - het toerental van de OA-ventilator. • OA Fan Power: W - het energieverbruik van de OA-ventilator van de module. • IEC Air: °F/°C - de temperatuur van de indirect verdampte, gekoelde lucht. • Filter DP (differentieeldruk filter): Pa - de differentieeldruk over de luchtfilter.

30


DX-componenten • Discharge Pres.: psi/kPa - de druk aan de afgiftepoort van de compressor. • Discharge Temp. (Afgiftetemp.): °F/°C - de temperatuur van het koelmiddel aan de afgiftepoort van de compressor. • Suction Pressure (Aanzuigdruk): psi/kPa - de druk aan de aanzuigpoort van de compressor. • Suction Temp. (aanzuigtemperatuur): °F/°C - de temperatuur van het koelmiddel aan de aanzuigpoort van de compressor. • Compressor Power: kW - het energieverbruik van de compressor. • VFD Frequency: Hz - de motorfrequentieopdracht naar de compressor. • Compressor Speed: rpm - het toerental van de compressor. • Superheat (oververhitting): °F/°C - de temperatuur boven verzadiging van het koelmiddel dat de aanzuigpoort van de compressor binnengaat. • EEV Position (EEV-stand): % - de stand van de Electronic Expansion Valve (elektronisch expansieventiel). • Liquid Temp (Temp vloeistof): °F/°C - de temperatuur van het koelmiddel in de vloeistofleiding. Selecteer Prev... in de linkerhoek onderaan op het scherm om terug te keren naar het scherm Select Module (N) (Module selecteren). Selecteer op het scherm Select Module de volgende module op de lijst om de status van zijn sensoren weer te geven.

Modules configureren Pad: Hoofdmenu > Configure Modules (Modules configureren) Map Modules (Modules koppelen). Deze functie meldt aan de framecontroller of een bepaalde module wel of niet is gevuld en actief is binnen het frame. Dit is de enige optie onder Koppelen. U moet uw apparaat- of Admin-wachtwoord invoeren om de instelling te wijzigen.

• Module # - Present - Yes/No Yes of No is zichtbaar in een gemarkeerd vak. Druk op ENTER, zodat het gemarkeerde vak gaat knipperen. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om de instelling te wijzigen. Druk opnieuw op ENTER voor het opslaan van uw wijzigingen. Operate Modules (Modules bedienen). Hiermee kan de gebruiker modules aanwijzen om deze in- of uit te schakelen, wanneer het systeem werkt. U moet uw apparaat- of Admin-wachtwoord invoeren om de instelling te wijzigen.

• Module # – Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om het modulenr. te selecteren en druk dan op ENTER. – Operate - Off/On (Bedienen - Uit/Aan) Off of On is zichtbaar in een gemarkeerd vak. Druk op ENTER, zodat het gemarkeerde vak gaat knipperen. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om de instelling te wijzigen. Druk opnieuw op ENTER voor het opslaan van uw wijzigingen (of selecteer Prev... om terug te keren naar de vorige pagina en een andere module te selecteren om te bekijken).


31

View Setup (Instelling bekijken). Dit is een 'Alleen lezen'-weergave van de bovenstaande configuraties. Daarvoor is geen wachtwoord vereist.

• Modulenr. - Beschikbaar - Ja/nee – Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om het gemarkeerde vak te verplaatsen naar het modulenr. dat u wilt selecteren. Druk daarna op ENTER. Operate - On/Off Het display toont alleen of de module Off of On is. Selecteer Prev... in de linkerhoek onderaan op het scherm om terug te keren naar het vorige scherm. Selecteer daar de volgende module in de lijst die u wilt bekijken.

32


Environment Control (Omgevingsregeling) De EcoBreeze kan de omgevingstemperatuur detecteren en automatisch tussen de modi DRY en WET schakelen om de efficiency te optimaliseren. Het frame regelt de modules om de geklimatiseerde lucht aan de computerruimte af te geven.

Warmte-uitwisseling lucht-lucht Air to Air Heat Exchange (lucht-lucht-warmtewisseling) is de DRY (DROGE) -modus. Hiervoor is alleen het ventilatorvermogen nodig om de lucht te verplaatsen (uiterst energie-efficiënt). Al het water in het systeem wordt tijdens de droge werking geloosd om bevriezing te voorkomen. De energie-efficiënte buitenluchtventilator moduleert de luchtstroom over de warmtewisselaar om het instelpunt van de IT-toevoerlucht te handhaven. • Wanneer de temperatuur van de omgevingslucht lager is dan 4,4 °C (40 °F), wordt het systeemwater geloosd om bevriezing te voorkomen. Na 24 uur te hebben gewerkt zonder besproeiing zal het systeemwater ook worden geloosd (door de gebruiker aan te passen instelling). • Alleen de ventilatoren zijn nodig om de lucht te verplaatsen. • Er gaat koele lucht langs de buitenkant van de warmtewisselaarkanalen, waardoor de hete IT-lucht die binnenin stroomt, wordt gekoeld.

Indirect verdampende koeling (IEC) Indirect verdampende koeling is de modus WET (NAT). Hierdoor is spaarzaamheid in een heet, droog klimaat mogelijk. Niet-verdampt water wordt verzameld en gecirculeerd door een waterbehandelingsysteem dat vrij is van chemische producten. De geleidbaarheidsmeter in het waterreservoir handhaaft het optimale suppletiewater. • Warmte wordt uit de IT-lucht gehaald door water op de buitenkant van de warmtewisselaarkanalen te verdampen. • Er wordt evenredig water verspreid over de warmtewisselaarkanalen via sproeimondstukken. • Behoudt het aanpasbare instelpunt van de IT-toevoerlucht.

Proportionele DX-koeling Als omgevingscondities geen verdampende koeling toestaan om te voldoen aan het instelpunt van de toevoerlucht, start het proportionele koelcircuit automatisch op een variërend vermogen om te helpen tot het instelpunt te koelen. Het koelcircuit is alleen ontworpen om 60% van de belasting voor elke module af te handelen. Dat betekent dat ten minste 40% van de koeling altijd wordt behandeld door de IECwarmtewisselaar. • Een compressor met een variabel toerental maakt een optimale efficiency mogelijk. • Levert verdampende koeling om het instelpunt van de toevoerlucht te handhaven. • Ontworpen voor 60% van de volle belasting. • Gebruikt het koelmiddel R410a.


33

Setpoints (Instelpunten) Instelpunten zijn de doelwaarden die elke modus zal handhaven. Gebruikerinstelpunten bevinden zich op frameniveau; niet apart voor elke module. Het instelpunt moet voor elke modus binnen de volgende bereiken liggen: • Toevoerlucht - 75,0 °F (zie "Air Controls (Bedieningselementen lucht)" op pagina 24). • Afsluiting - 100,0 Pa (zie "Air Controls (Bedieningselementen lucht)" op pagina 24).

Drempels configureren Een drempel wordt gebruikt om een alarm te activeren. Als u bijvoorbeeld een waarschuwing wilt ontvangen wanneer de toevoerluchttemperatuur hoger is dan 32 °C (90 °F), stel dan de hoge drempel voor de aanvoertemperatuur in op 90 °F. De controller genereert een alarm, wanneer de toevoerluchttemperatuur hoger is dan de drempel. De drempels kunnen op dit scherm worden weergegeven of gewijzigd. Het apparaatwachtwoord is vereist om de drempelinstelling te wijzigen. • Afsluiting DP-hoog - 00,0 Pa - kan worden ingesteld tussen het afsluitinginstelpunt en DP Sensor Max (zie "Air Setup (Instelling lucht)" op pagina 25) OPMERKING: wanneer het alarm eenmaal in werking is gesteld, moet de differentieeldruk lager dalen dan halverwege de hoge drempel van de Afsluiting-DP en het afsluitinginstelpunt om het alarm te wissen. • Contain DP Low - 00,0 Pa - kan worden ingesteld tussen DP Sensor Min en Contain DP High (afsluiting DP hoog). • Return Temp High - kan worden ingesteld tussen de drempel Return Temp Low (retourtemp. laag) en (212 °F). • Return Temp Low - kan worden ingesteld tussen -40 °F (-40 °C) en de drempel Return Temp High (retourtemp. hoog. • Supply Temp High - kan worden ingesteld tussen Supply Air Setpoint (Instelpunt toevoerlucht) (zie "Air Controls (Bedieningselementen lucht)" op pagina 24) en 100 °C (212 °F). • Supply Temp Low - kan worden ingesteld tussen -40°C (-40°F) en de drempel Supply Temp High (toevoertemp. hoog). De instelling Contain DP High (afsluiting DP hoog) staat in het gemarkeerde vak op het scherm. Gebruik de toets OMLAAG om het gemarkeerde vak naar uw selectie te verplaatsen en druk op ENTER om deze te selecteren. Druk op ENTER, zodat het vak gaat knipperen. Druk dam op de toetsen OMHOOG of OMLAAG om de instelling wijzigen. Druk op ENTER voor het opslaan van uw wijziging. Druk op ESC om terug te keren naar het vorige scherm.

34


Gebeurtenislogboek Het gebeurtenislogboek slaat de statusinformatie en een bericht op telkens wanneer er een wijziging in het systeem wordt gedetecteerd. In het logboek worden alarmen en gebeurtenissen geregistreerd.

View log (Logboek bekijken) Pad: Main > View Event Log (Hoofdmenu > Gebeurtenislogboek bekijken)

Het scherm Gebeurtenislogboek bevat • Het indexnummer van de gebeurtenis in het logboek en het apparaat (frame/module) waarop dit van toepassing is. • Het kritieke niveau van het alarm is ook vermeld (Waarschuwing/kritisch). • De datum en het tijdstip waarop de gebeurtenis plaatsvond. • De naam en de beschrijving van de gebeurtenis (event). Navigeer naar Prev..., druk op ENTER om de volgende gebeurtenis in het logboek weer te geven. Een andere methode om door de lijst te navigeren is om onderaan het scherm op het woord Last (laatste) te drukken om naar de laatste invoer te gaan of op Prev... om naar de vorige invoer te gaan in het gebeurtenislogboek.

Logboek wissen Pad: Main > Clear Event Log (Hoofdmenu > Gebeurtenislogboek wissen)

Wis alle gebeurtenissen in het logboek. Het apparaatwachtwoord moet worden ingevoerd om het logboek te wissen. Wanneer het scherm wordt geopend, ziet u het volgende: • Gebeurtenislogboek wissen? – Druk op ENTER om te bevestigen – ESC om af te sluiten


35

Op alarmen reageren Wanneer een alarm wordt getriggerd, waarschuwt het display u op de volgende manieren: • Het scherm onderaan het hoofdscherm knippert Active Alarm(s) (Actieve alarmen). • Alarm en gebeurtenislogboeken

Alarmen bekijken Pad: Main > View Alarms (Hoofdmenu > Alarmen bekijken)

Navigeer naar Next..., druk vervolgens op ENTER om het volgende alarm te bekijken. Een andere methode om door de alarmlijst te navigeren is om onderaan het scherm op het woord First (Eerste) te drukken om naar de eerste invoer te gaan, of op Next... om naar de volgende invoer te gaan op alarmlijst.

Alarmen wissen Pad: Main > Clear Alarms (Hoofdmenu > Alarmen wissen)

• Alarmen wissen: Yes/No - selecteer YES (JA) om alle alarmen op de lijst te wissen. • Reset Pump A Fault (Storing pomp A resetten): Yes/No - selecteer Yes om een storing op waterpomp A te resetten. • Reset Pump B Fault (Storing pomp B resetten): Yes/No - selecteer Yes om een storing op waterpomp B te resetten. • Reset Air Pump Fault (Storing luchtpomp resetten): Yes/No - selecteer Yes om een storing in de luchtpompen te resetten. Als de toestand die het alarm heeft opgewekt, nog steeds bestaat, zal dat ertoe leiden dat het alarm nogmaals optreedt. Een apparaatwachtwoord moet worden ingevoerd om de alarmlijst te wissen.

Framealarmen • "ALARMEN LUCHTSTROOM" op pagina 36 • "COMMUNICATIEALARMEN" op pagina 37 • "ALARMEN WATERSYSTEEM" op pagina 38 • "ALARMEN TEMPERATUUR/VOCHTIGHEID" op pagina 39 • "DIVERSE ALARMEN" op pagina 40 Naam

Ernst

Alarmacties

ALARMEN LUCHTSTROOM

36

Fout gedetecteerd actieve sensor debietcontroller (AFC)

Kritisch

• Vervang de AFC. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

AFC deur open

Waarschuwing • Sluit de deur van het gangpadafsluitsysteem. • Controleer of de deurschakelaars van het gangpadafsluitsysteem naar behoren werken. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.


Naam

Ernst

Alarmacties

AFC CAN-communicatiefout

Kritisch

• Controleer de CAN-kabels tussen de AFC-sensoren. • Stroom- of sensorstoring van AFC's. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

AFC ModBus-communicatiefout

Kritisch

• Controleer de ModBus-kabel tussen de AFCmastersensor en de EcoBreeze-framecontroller. • Stroom- of sensorstoring van AFC-mastersensor. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Onvoldoende luchtstroming

Waarschuwing • Zorg ervoor dat de stuwruimtes vrij zijn van verstoppingen. • Zorg ervoor dat de luchtpoorten van de AFC vrij zijn van verstoppingen. • Zorg ervoor dat er voldoende koelvermogen is voor de belasting. • Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Schneider Electric.

Datacentrum differentieeldruk luchtstroom hoog/laag regelen

Waarschuwing De differentiële druk bij de sensor bevindt zich buiten het gedefinieerde bereik. Controleer of de sensor correct werkt. • Controleer of de luchtinlaat niet is geblokkeerd. • Controleer de buizen, sensor, sensorconfiguratie en bedrading. • Vervang de op locatie geïnstalleerde sensor. COMMUNICATIEALARMEN

Modulenr [1...N] reageert niet

Kritisch

Module N (nummer) reageert niet. • Controleer de bedrading en CAN-verbindingen. • Ontkoppeling de voeding van de module en breng deze vervolgens weer aan. • Vervang de controller, indien nodig.

UI-uitbreiding IO reageert niet

Kritisch

• Controleer de bedrading en CAN-verbindingen. • Vervang de uitbreidings-IO-module, indien nodig.

Storing MIM

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Start de controller opnieuw op. Controleer de ERR LED op storingscodes. • Raadpleeg de documentatie van de controller voor extra probleemoplossing en diagnose. • Download nieuwe firmware. • Repareer of vervang de MIM-controller.

Storing RIM

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Start de controller opnieuw op. Controleer de ERR LED op storingscodes. • Raadpleeg de documentatie van de controller voor extra probleemoplossing en diagnose. • Download nieuwe firmware. • Repareer of vervang de RIM-controller.

Modulenr. [1...N] buiten werking

Kritisch

Achterhaal en corrigeer de storing van de module.


37

Naam

Ernst

Alarmacties

ALARMEN WATERSYSTEEM

38

Bevoorradingswaterreservoir met hoge geleidbaarheid

Waarschuwing De watergeleidbaarheid bij de sensor bevindt zich buiten het gedefinieerde bereik. Als de sensor correct werkt, moet de geleidbaarheid van het water worden bijgeregeld. • Kalibreer de geleidbaarheidsensoren. • Controleer of de aftapsolenoïdeklep correct werkt. • Controleer de bedrading. • Vervang de watergeleidbaarheidsensor of de actuator van de aftapsolenoïdeklep, indien nodig. • Zie de watersysteemhandleiding voor meer informatie.

Onderhoud vereist voor het waterbehandelingsysteem

Waarschuwing Op dit tijdstip dient gespecificeerd onderhoud te worden uitgevoerd. Het resetten van het onderhoudsalarm mag alleen door de servicetechnicus worden uitgevoerd, nadat er onderhoud is gepleegd.

Verlies primaire wateraanvoer

Kritisch

• Controleer de bedrading, verifieer of de gemeentelijke waterdruk voldoende is (indien van toepassing). • Vervang de drukschakelaar of stel deze af, indien nodig.

Verlies secundaire wateraanvoer Kritisch

• Controleer de bedrading en de gemeentelijke waterdruk (indien van toepassing). • Vervang de drukschakelaar of stel deze af, indien nodig.

Storing waterpomp A/B

Kritisch

Er is een situatie ontstaan, waardoor de redundante pomp werd gedwongen het over te nemen. Controleer de toestand van de pomp. • Controleer de stroomverbreker en de bedrading van de pomp. • Vervang de pomp of stel deze af, indien nodig.

Waterpeil reservoir hoog

Waarschuwing Het waterpeil in het reservoir is hoger dan 574 mm (22,6 in), terwijl de pomp werkt. • Controleer de bedrading en vulkleppen. • Vervang de differentieeldruksensor(en) of stel deze af, indien nodig.

Waterpeil reservoir laag

Kritisch

Systeemstoring waterbehandeling

Waarschuwing • Pleeg onderhoud aan het waterbehandelingsysteem. • Controleer de voeding, bedrading en aansluitingen. • Controleer de voedingsleiding en aansluitingen. • Neem contact op met de Klantenservice, voordat u onderdelen vervangt.

Sensorstoring waterpeil, MIM (Mastercontroller frame)

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig. • Controleer de luchtpomp.

Sensorstoring waterpeil, RIM (Redundante controller frame)

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig. • Controleer de luchtpomp.

Het waterpeil in het reservoir is lager dan 178 mm (7 in), terwijl de pomp werkt. • Controleer de bedrading en vulkleppen. • Vervang de differentieeldruksensor(en) of stel deze af, indien nodig.


Naam

Ernst

Alarmacties

Reservoir aftappen is niet mogelijk

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer de actuatorkoppeling en de veerwerking. • Controleer of het afvoerleidingwerk is verstopt. • Repareer of vervang actuator van de aflaatklep. • Controleer de luchtpomp.

Storing luchtpomp 1

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer de voeding. • Vervang de luchtpomp, indien nodig.

Storing luchtpomp 2

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer de voeding. • Vervang de luchtpomp, indien nodig.

Verlies stroomcircuit waterhuishouding

Kritisch

• Controleer de bedrading en de stroomverbreker. • Vervang de transformator.

ALARMEN TEMPERATUUR/VOCHTIGHEID Storing omgevingstemperatuursensor, MIM (mastercontroller frame)

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig.

Storing omgevingstemperatuursensor, RIM (redundante controller frame)

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig.

Storing vochtigheidssensor Waarschuwing • Controleer de bedrading. omgeving, MIM (mastercontroller • Controleer en reinig de sensor. frame) • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig. Storing vochtigheidsensor omgeving, RIM (redundante controller frame)

Waarschuwing • Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig.

Hoge retourluchttemperatuur

Waarschuwing • Controleer wat de sensor(en) heeft (hebben) gedetecteerd. • Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor(en), indien nodig.

Lage retourluchttemperatuur

Waarschuwing • Controleer wat de sensor(en) heeft (hebben) gedetecteerd. • Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor(en), indien nodig.

Te hoge toevoertemperatuur

Waarschuwing • Controleer wat de sensor(en) heeft (hebben) gedetecteerd. • Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer of er andere alarmen en storingsmodi zijn. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensoren, indien nodig.


39

Naam

Ernst

Alarmacties

Te lage aanvoertemperatuur

Waarschuwing • Controleer wat de sensor(en) heeft (hebben) gedetecteerd. • Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig. DIVERSE ALARMEN

40

Storing gemotoriseerde demper

Kritisch

(Dit is een optionele constructie.) Als deze is geïnstalleerd, wordt het alarm bevestigd als de luchtisolatiedemper niet werd geopend/gesloten binnen twee minuten na de opdracht om te openen/sluiten. • Controleer of de demper niet is geblokkeerd. • Controleer de bedrading. • Geef de demper een onderhoudsbeurt. • Vervang de (op locatie geïnstalleerde) actuator, indien nodig.

Sensorstoring differentieeldruk

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer of het buismateriaal van de sensor naar behoren is bevestigd en dat het buismateriaal niet is beschadigd. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor, indien nodig.

Storing geleidbaarheidsensor MIM/RIM (framemaster en redundante controllers)

Waarschuwing De geleidbaarheidsensor werkt niet naar behoren. • Controleer de bedrading. • Vervang de sensor, indien nodig.

Modulenr. [1...N] DX niet beschikbaar

Kritisch

Geleidbaarheidsensoren niet gekalibreerd.

Waarschuwing • Geef de geleidbaarheidsensor een onderhoudsbeurt en kalibreer deze. • Raadpleeg de documentatie voor de geleidbaarheidsdetector voor aanvullende probleemoplossing en diagnose.

Achterhaal en corrigeer de DX-storing in de module.


Alarmen module • "ALARMEN COMPRESSOR" op pagina 41 • "ALARMEN ELEKTRONISCH EXPANSIEVENTIEL (EEV)" op pagina 41 • "ALARMEN VENTILATOREN" op pagina 42 • "ALARMEN VOEDING" op pagina 42 • "ALARMEN KOELSYSTEEM" op pagina 42 • "ALARMEN TEMPERATUUR/VOCHTIGHEID" op pagina 44 • "ALARMEN WATERSYSTEEM" op pagina 44 • "ALARMEN AANDRIJVING MET VARIABELE FREQUENTIE (VFD)" op pagina 45 Naam

Ernst

Alarmacties ALARMEN COMPRESSOR

Start compressor mislukt

Kritisch

• Controleer de voeding. • Controleer de bedrading en verbindingen. • Controleer het beveiligingsapparaat van de motor. • Controleer de temperatuur van de compressor. • Controleer de koelmiddelvulling. • Controleer de expansieklep. • Controleer de stationsconfiguratie. • Vervang de compressor, indien nodig.

Storing overstroom compressor

Kritisch

• Controleer de koelmiddelvulling. • Controleer de voeding. • Controleer de bedrading en verbindingen. • Controleer het beveiligingsapparaat van de motor. • Controleer de temperatuur van de compressor. • Vervang de compressor, indien nodig.

Vertragingsstoring kortsluiting compressor.

Waarschuwing • Controleer de bedrading van de compressor. • Vervang de compressor, indien nodig.

Aardsluiting compressor

Kritisch

• Controleer de bedrading van de compressor. • Vervang de compressor, indien nodig.

Fase-fase-kortsluiting compressor

Kritisch

• Controleer de bedrading van de compressor. • Vervang de compressor, indien nodig.

ALARMEN ELEKTRONISCH EXPANSIEVENTIEL (EEV) Storing communicatie EEV

Kritisch

Controleer de communicatiebekabeling en de voeding naar het apparaat.

Lage oververhitting

Waarschuwing • Controleer de uitlezing van de omvormer van de aanzuigdruk. • Controleer de uitlezing van de aanzuigtemperatuursensor. • Controleer de werking van de EEV. • Controleer de koelmiddelvulling.

Hoge oververhitting

Waarschuwing • Controleer de uitlezing van de omvormer van de aanzuigdruk. • Controleer de uitlezing van de aanzuigtemperatuursensor. • Controleer de werking van de EEV. • Controleer de koelmiddelvulling.

EEV-druksensorstoring

Kritisch

• Controleer de uitlezing van de omvormer van de aanzuigdruk. • Controleer de uitlezing van de aanzuigtemperatuursensor. • Controleer de werking van de EEV. • Vervang de sensor.


41

Naam

Ernst

Alarmacties

EEV-temperatuursensorstoring

Kritisch

• Controleer de uitlezing van de omvormer van de aanzuigdruk. • Controleer de uitlezing van de aanzuigtemperatuursensor. • Controleer de werking van de EEV. • Vervang de sensor.

EEV-motorstoring

Kritisch

• Controleer de werking van de EEV. • Controleer de bedrading en verbindingen. • Vervang de klep of de motor, indien nodig.

Storing communicatie EEV

Kritisch

Controleer de communicatiebekabeling en de voeding naar het apparaat. ALARMEN VENTILATOREN

Waarschuwing toegangsdeur geopend IT-ventilator

Waarschuwing • Sluit en beveilig de toegangsdeur. • Controleer de deurschakelaar en de bedrading. • Vervang de deurschakelaar, indien nodig.

Alarm toegangsdeur geopend IT- Kritisch ventilator

• Sluit en beveilig de toegangsdeur. • Controleer de deurschakelaar en de bedrading. • Vervang de deurschakelaar, indien nodig.

Storing IT ventilator nr. 1

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer de voeding van de ventilator. • Controleer of de ventilator naar behoren is geconfigureerd. • Controleer handmatig of de ventilator vrij draait. • Vervang de ventilator.

Storing IT ventilator nr. 2

Kritisch


Ventilatorstoring OA

Kritisch


IT ventilator nr. 1 communicatiestoring

Kritisch


IT ventilator nr. 1 communicatiestoring

Kritisch


OA ventilator communicatiestoring

Kritisch

Controleer de communicatiebekabeling en de voeding naar het apparaat. ALARMEN VOEDING

Overspanning kabelnet

Waarschuwing

Corrigeer de aanvoerspanning.

Onderspanning kabelnet

Waarschuwing

Corrigeer de aanvoerspanning.

Faseverlies kabelnet

Kritisch

Corrigeer de aanvoerspanning. ALARMEN KOELSYSTEEM

Sensorstoring differentieeldruk filter

42

Waarschuwing • Controleer de bedrading. • Controleer of het buismateriaal van de sensor naar behoren is bevestigd en dat het buismateriaal niet is beschadigd. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor.


Naam

Ernst

Alarmacties

Storing afvoerdruksensor

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Controleer of de sensor en de kabel niet zijn beschadigd. • Inspecteer de koelmiddeldruk op de plaats van de sensor. • Vervang de sensor.

Storing temperatuursensor lozing

Waarschuwing • Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor.

Storing temperatuursensor koelmiddel


Ontdooien condensatorspiraal actief

Waarschuwing • Bewaak de toestand. • Verwijder ijs en sneeuw, indien nodig.

Waarschuwing toegangsdeur geopend van filter

Waarschuwing • Sluit en beveilig de toegangsdeur. • Controleer de deurschakelaar en de bedrading. • Vervang de deurschakelaar, indien nodig.

Alarm toegangsdeur geopend van filter

Kritisch

• Sluit en beveilig de toegangsdeur. • Controleer de deurschakelaar en de bedrading. • Vervang de schakelaar, indien nodig.

Te hoge kopdruk

Kritisch

• Controleer de buitenluchtopeningen op verstoppingen (verwijder verstoppingen). • Controleer de koelmiddelvulling. • Controleer de werking van de buitenventilator. • Controleer of de condensatorspiraal niet is verstopt. • Reset de hogedrukschakelaar.

Te lage aanzuigdruk

Waarschuwing • Controleer de koelmiddelvulling. • Controleer het IT-luchtdebiet. • Zorg ervoor dat luchtdempers zijn geopend. • Controleer de toestand van de luchtfilters. • Controleer of de toestand van de verdamperspiraal.

Blokkering door te lage aanzuigdruk

Kritisch

• Controleer de koelmiddelvulling. • Controleer het IT-luchtdebiet. • Bepaal de oorzaak van de lage aanzuigdruk. • Reset de controller.

Voorladingsstoring condensator of motoroverbelasting of motorovertoerental

Kritisch

Voorladingsstoring condensator, motoroverbelasting of motorovertoerental. Controleer de alarmcode op het VFD-display: CrF = voorladingsstoring condensator - reset de aandrijving. Vervang de aandrijving, indien nodig. OLF = storing overbelasting compressor - controleer de koelmiddelvulling. Vervang de compressor, indien nodig. SOF = storing overtoeren compressor - controleer de stationsconfiguratie.


43

Naam

Ernst

Alarmacties

ALARMEN TEMPERATUUR/VOCHTIGHEID Storing vochtigheidssensor retourlucht


Storing Toevoer vochtigheidssensor


Storing temperatuursensor retourlucht


Storing temperatuursensor toevoerlucht

Kritisch

• Controleer de bedrading. • Controleer en reinig de sensor. • Controleer de kalibratie van de sensor. • Vervang de sensor.

ALARMEN WATERSYSTEEM Storing temperatuursensor IEC


IEC verlaging prestaties

Waarschuwing • Controleer of zeefelementen niet zijn verstopt. • Controleer de buitenluchtopeningen op verstoppingen. • Controleer op voldoende watertoevoer. • Controleer het sproeimondstuk op een verstopping. • Controleer of de IEC schoon is. • Controleer of de condensatorspiraal niet is verstopt.

Verlies IEC-sproeiwater

Kritisch

• Controleer de IEC-watersproeimondstukken op verstoppingen. Verwijder de verstopping. • Controleer de waterzuigkorf (reinig, indien nodig). • Controleer de waterdrukschakelaar (reinig, indien nodig). • Controleer de klepactuator (vervang, indien nodig). • Controleer de wateraansluiting van de module naar het frame. • Controleer op lekkages in het leidingwerk van het watersysteem.

Filter vervuild

Waarschuwing

Vervang de filter.

44


Naam

Ernst

Alarmacties

ALARMEN AANDRIJVING MET VARIABELE FREQUENTIE (VFD) Overspanning DC-bus of faseverlies compressor

Kritisch

Controleer de alarmcode op het VFD-display: ObF = overspanning DC-bus - controleer de stationsconfiguratie. OPF = faseverlies compressor - controleer de bedrading van de compressor. Controleer de stationsconfiguratie. Vervang de compressor, indien nodig.

Oververhitting VFD

Kritisch

• Controleer de stationsconfiguratie. • Controleer de VFD op een correcte luchtcirculatie. • Vervang de aandrijving, indien nodig.

CFD EEPROM storing geheugen Kritisch

Vervang het station.

Interne storing VFD

Kritisch

Vervang het station.

Ongeldige VFD-configuratie

Kritisch

Controleer de stationsconfiguratie.

Externe storing VFD

Kritisch

Controleer de compressor en de stuurbedrading naar het station.

Storing VFD-automatische afstemming

Waarschuwing

Controleer de stationsconfiguratie.

Storing VFD-remregeling

Waarschuwing • Controleer de bedrading van de compressor en de wikkelingen. • Controleer de stationsconfiguratie.

Storing communicatie VFD

Kritisch


Frequente VFD-storingen

Kritisch

Controleer het alarmlogboek op VFD-storingen en neem op basis van die storingen maatregelen.


45

Problemen oplossen OPMERKING: de EcoBreeze werkt met gebruik van controllers om interne functies en aandrijvingen met variabele frequentie (VFDs) te regelen. Als één van beide een probleem ontdekt, gaat deze naar een alarmmodus. Raadpleeg de actieve alarmen of het externe displaypaneel en de statusschermen voor extra hulp. Probleem

Mogelijke oorzaak

Corrigerende maatregelen

Modulenr. werkt niet

• Geen voeding

• Controleer of de uitschakelaar op het bedieningspaneel van de module niet is uitgeschakeld. • Controleer de configuratie van het moduleadres.

• Moduleadres is niet geconfigureerd Er zit te veel bezinksel in het reservoir.

• Instelling geleidbaarheid moet • Raadpleeg de deskundige voor de waterbehandeling worden afgesteld. voor vervangende geleidbaarheidsinstellingen. • Reservoirkraan is verstopt met vuil • Controleer de reservoirkraan op verstopping. of gruis. Controleer op openingen in het reservoir. Vervang de afdekkingen van het reservoir.

Er zit een laag kalkaanslag op de warmtewisselaars.

• Instelling geleidbaarheid moet worden afgesteld.

De pomp van het watersproeisysteem werkt niet.

• De pomp krijgt geen stroom.

• Raadpleeg de deskundige voor de waterbehandeling voor vervangende geleidbaarheidsinstellingen.

• Controleer de voeding en daarna de impulsgever van de pomp. • Het waterpeil is te laag. • Controleer of de vul-, vulontluchings- en reservoiraftapkleppen naar behoren werken. • Het beschermingsapparaat van de • Reset de pompmotor. pompmotor is geactiveerd. • De pomp is uitgeschakeld en het • Geen actie vereist. Het systeem werkt naar behoren. reservoir is leeg. (De omgevingstemperatuur is lager dan 4,4 °C (40 °F).)

De pomp van het • Zeefelement is verstopt. watersproeisysteem • Sproeimondstuk is verstopt. werkt, maar er komt geen stuifwater op de warmtewisselaar.

• Reinig het zeefelement. • Reinig het sproeimondstuk.

VFD-bescherming is • VFD-storing geactiveerd.

• Controleer de storingscode op de VFD. Zie de VFDgebruiksaanwijzing voor meer informatie.

Luchtstroom te laag. • Beperking luchttoevoer.

• Controleer de demperstanden van de retour- en toevoerlucht. • Vervang de luchtfilters.

• Luchtfilters zijn verstopt. IJsvorming op verdamperspiraal.

Compressor wil niet starten.

46

• Vuile of verstopte verdamperspiraal. • Luchtfilters zijn verstopt. • Laag IT luchtdebiet en lage koelmiddelvulling.

• Reinig de verdamperspiraal.

• VFD-storing • Geen voeding naar de compressor. • Timer vertraging minimum Uit is actief. • Een ander kritisch alarm is actief.

• Controleer de storingscode op de VFD. • Controleer de voeding naar de compressor.

• Vervang de luchtfilters. • Controleer de werking van de IT-ventilatoren. • Controleer de koelmiddelvulling.

• Wacht totdat de tijd voor Minimum Uit is verstreken. • Controleer op andere kritische alarmmeldingen.


Probleem

Mogelijke oorzaak

Corrigerende maatregelen

Kopdruk te hoog.

• Slechte werking luchtgekoelde condensator.

• Controleer en reinig de condensatorspiraal. Controleer de werking en instellingen van de OAventilator. • Controleer de druk en de temperatuursensoren.

• Verkeerde sensorwaarde. Kopdruk is te laag.

• Laag koelmiddelpeil.

• Verkeerde sensorwaarde.

• Controleer op de juiste subkoeling. Repareer mogelijke lekkages en vul het systeem opnieuw. • Controleer de werking van de OA-ventilator wanneer de omgevingstemperatuur laag is. • Controleer de druk en de temperatuursensoren.

Module ingeschakeld, maar werkt niet.

• Het systeem is uitgeschakeld. • Externe uitschakeling of ingangscontact is actief. • Het systeem meldt een alarm.

• Schakel het systeem in. • Controleer de configuratie-instellingen van het ingangscontact. • Controleer op actieve systeemalarmen.

Aanzuigdruk is te laag.

• Vuile of verstopte verdamperspiraal. • Laag koelmiddelpeil.

• Reinig de verdamperspiraal.

• Beperking filterdroger. • Expansieklep is gesloten. • Verkeerde sensorwaarde.

• Controleer op de juiste subkoeling. Repareer mogelijke lekkages en vul het systeem opnieuw. • Controleer op overmatige drukverlaging. Vervang de filterdroger, indien nodig. • Controleer de werking van de expansieklep. • Controleer de druk en de werking van de temperatuursensor.


47

Onderhoud Beschrijvingen algemene taken Ventilatoren

WAARSCHUWING ONOPZETTELIJKE WERKING APPARATUUR Schakel het systeem uit, koppel alle stroombronnen af en schakel de stroom uit alvorens werk uit te voeren aan de ventilatoren. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

• Controleer of het bevestigingsmateriaal van de ventilatoren goed is aangedraaid. • Controleer of de elektriciteitsverbinding veilig is.

Filters Reinig/vervang luchtfilters. Periodiek onderhoud van de filter is van cruciaal belang voor een goede werking van de unit. Doordat er zich te veel vuil verzamelt, wordt de luchtstroom beperkt, waardoor de efficiency van het systeem daalt. Verwijder en reinig het inlaatrooster van de buitenluchtventilator.

Watersysteem Winterbescherming.

• Er mag zich geen sneeuw verzamelen op de luchtinlaten van het onderste front van iedere module. • Het warmtedetectiecircuit dient periodiek te worden getest en geïnspecteerd bij temperaturen onder het vriespunt om mogelijke schade aan het suppletiewatersysteem te voorkomen. Waterpomp. Inspecteer de waterpomp. Ontkoppel de voeding van de pomp. Controleer op slibafzettingen. Inspecteer of er bewijs is voor microbiële besmetting. Stel de spoelfrequentie af, zoals nodig is. Besproei de zeefelementen. Ontkoppel de voeding van de module. Zeefelementen zitten binnenin, bovenaan rechts. Controleer op vuilafzetting. Verwijder elk zeefelement, verwijder vuil uit het zeefelement, reinig en installeer opnieuw, zoals nodig is. Vul-/vulontluchting- en reservoiraflaatklep testen. Het is belangrijk om te verzekeren dat de aflaatklep van de vulleiding opent, wanneer de vulklep sluit en dat de reservoiraflaat opent. Als de aflaatklep van de vulleiding niet opent, kan het water bevriezen en de buis scheuren. Als de reservoirklep niet opent, kan het water bevriezen en de unit worden beschadigd.

48


Zoek eerst de vulkleppen en de aflaatkleppen van de vulleiding om te testen. Schakel de uitschakeling voor het kabelnet uit. Nu moet er een kleine hoeveelheid water uit de buis komen die de aflaatklep van de vulleiding verlaat. Het reservoir dient nu leeg te lopen, wat zichtbaar is aan een dalend waterpeil. Laat het waterpeil circa 50 mm (2 in) dalen. Wanneer dat gebeurt, kunt u de voeding van de unit aankoppelen. Houd het waterpeil in de gaten om u ervan te verzekeren dat het reservoir weer wordt gevuld. Inspecteer de warmtewisselaars. Inspecteer de warmtewisselaars van module naar module. Ontkoppel de voeding van de module die dient te worden geïnspecteerd. Controleer ook of het aftakkingcircuit dat de module voedt, is uitgeschakeld. Open de toegangspanelen. Verwijder één sectie nevelverwijderaars uit het bovenste deel van de module. Inspecteer de bovenkant van de warmtewisselaars op opbouw van minerale afzettingen, vuil of microbiële besmetting. Als er bewijs van besmetting wordt aangetroffen, dient de IEC-kern mogelijk te worden verwijderd om een grondige inspectie uit te voeren van het leidingwerk van de IEC-kern. Als er extra besmetting wordt aangetroffen op het leidingwerk van de IEC-kern, dienen de watercollectoren te worden gereinigd. Behandelsysteem waterpulskracht. Inspecteer de AC-voeding op zichtbare schade die mogelijk de veiligheid en de werking van het waterbehandelingsysteem in gevaar kan brengen. Via deze visuele inspectie controleert u of er geen draden zijn doorgesneden of blootliggen.

• Inspecteer de voedingsleiding op zichtbare schade die de veiligheid en de goede werking van het waterbehandelingsysteem in gevaar kan brengen. Via deze visuele inspectie controleert u of er geen draden zijn doorgesneden of blootliggen. • Inspecteer de connectoren van de voedingsleiding zowel bij de signaalgenerator als voedingsleiding van de behandelmodule op gecorrodeerde of beschadigde pinnen. • Inspecteer de ventilatiepoorten van de behandelmodule om te verifiëren of deze niet zijn geblokkeerd. • Inspecteer de signaalgenerator om te verzekeren dat deze stevig vastzit. • Inspecteer de ventilatorfilters en de ventilatieafvoer/-filter van de signaalgenerator om te verifiëren of deze niet zijn geblokkeerd. • Reiniging: In een stoffige omgeving moeten de ventilatiefilters van de signaalgenerator en de ventilatiepoorten van de behandelmodule mogelijk periodiek worden gereinigd. Als om enige reden de buitenkant van de signaalgenerator moet worden schoongemaakt, reinig deze dan met een vochtige, schone doek. Wijf deze droog met een zachte doek. Laat deze aan de lucht drogen.


49

Elektrisch Controleer de elektriciteitspanelen en bedieningselementen: schakel de uitschakelaar van het kabelnet uit op het bedieningspaneel. • Voer een algemene inspectie uit naar mogelijke problemen: gerafelde draden, losse relais', oververhitte delen, losse klemaansluitingen, enz. • De toegangsdeur is met bouten beveiligd om onbevoegde toegang te voorkomen. Vervang de bouten na installatie of onderhoud. De deur van het bedieningspaneel heeft een elektrische uitschakelaar om de voeding van de gehele unit uit te schakelen. • Controleer of de draden een kleurcodering of nummering aan beide uiteinden hebben en dat de contactpunten op het klemmenblok zijn genummerd. Deze markeringen komen overeen met het elektriciteitsschema dat in de bedienings- en onderhoudshandleiding staat. • Controleer op enige tekenen van schade. • Controleer de plaats en bevestiging van de gebruikersinterface. Controleer de werking van het display en het toetsenbord.

Algemene reiniging Inspecteer en reinig het EcoBreeze-systeem periodiek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, chemische producten of andere middelen met sterke dampen of geuren. Verwijder grondig alle resten van het reinigingsmiddel van de inwendige oppervlakken. • Verwijder al het vuil. • Buitenkant: besproei de buitenkant met lagedrukwater en een mild reinigingsmiddel. Alle reinigingsmiddelen moeten met schoon water worden verwijderd. • Spiralen (verdampende en condensator): Reinig de ribben met stoom of een nietcorrosief oplosmiddel en een waterslang om olie, pollen, stof en aarde te verwijderen. Spuit niet rechtstreeks onder hoge druk, omdat de spiraal daardoor kan beschadigen. Spuit geen water in een compartiment dat niet is voorzien van een vloerafvoer. Wanneer er zich veel water verzamelt, kan dat gaan lekken of schade veroorzaken. • Laat het reservoir af en spoel het door. Zorg ervoor dat de aflaatklep van de vulleiding opent, wanneer de vulklep sluit en dat de reservoiraflaat opent.

50


Maandelijks preventief onderhoud Ingevuld door: _________________________________ Modelnummer: ________________________________ Serienummer: _________________________________ Datum: ______________________________________

Mechanisch 

Controleer of de deskundige voor de waterbehandeling zijn maandelijkse bezoek aan de locatie heeft gebracht (waar van toepassing). OPMERKING: in sommige regio's zijn maandelijkse controles van het waterbehandelingsysteem niet nodig. • Geleidbaarheidsinstellingen liggen in het juiste bereik. • De vul-, aftap- en ontslikkingsfuncties werken naar behoren. • Waterpeilsleeptests voor biologische elementen, kalibratie van geleidbaarheidsensor zijn gecontroleerd en controle van de geleidbaarheid van het water zijn allemaal uitgevoerd.



Controleer de condensatorspiraal. Verwijder vuil. Controleer de toestand van de sproeimondstukken en zeefelementen in iedere module. Controleer de bovenste oppervlakken van de warmtewisselaar.



Controleer de IT-afsluitingtemperatuur en het luchtdebiet. Pas de systeeminstellingen aan, zoals nodig is.



Controleer de werking van de waterpomp en de waterschakelaar.



Controleer de buitenluchtventilator. Verwijder vuil uit de ventilatorbeschermkap. Controleer en reinig de ventilatorschoepen.

Werkingstests 

Controleer de plaats en bevestiging van de gebruikersinterface. Controleer de werking van het display en het toetsenbord. Controleer alarmen, registreer de bedrijfsuren van de componenten, reset het onderhoudsintervalalarm.



Verwijder en reinig het waterscherm in iedere module gedurende de maanden van natte werking.


51

Driemaandelijks preventief onderhoud * Voer alle punten van het maandelijks preventief onderhoud en de onderstaande punten uit. Ingevuld door: _________________________________ Modelnummer: ________________________________ Serienummer: _________________________________ Datum: ______________________________________

Mechanisch 

Controleer de toestand van de goot en van de sensoren voor het waterpeil van het reservoir. Controleer en registreer de sensorwaarden van de buitenluchttemperatuur en de vochtigheid.



Controleer of het reservoirwatermonster (per kwartaal) is genomen en naar een gekwalificeerd laboratorium is verzonden om op biologische elementen te worden getest (met inbegrip van legionella).



Controleer de bedrading in de elektriciteitspanelen van het frame. Controleer op losse verbindingen, hardware en componenten.



Meet en registreer het amperage van de binnen- en buitenventilator.



Inspecteer de aanvoer- en retourluchtkanalen. Zorg ervoor dat de kanalen zijn geopend. Controleer op spleten of luchtlekkages bij buitenkanalen.



Reinig of vervang de luchtfilters.



Meet en registreer de aanzuiging en afvoerdruk en de temperatuursensorwaarden.

Werkingstests

52



Controleer of de DX-koelmodus correct werkt.



Controleer de toestand van het inlaatwaterscherm, verwijder en reinig dit.



Controleer en reinig het inlaatrooster van de buitenluchtventilator.


Halfjaarlijks preventief onderhoud * Voer alle punten van het maandelijks en kwartaalpreventief onderhoud uit en de onderstaande punten. Ingevuld door: _________________________________ Modelnummer: _______________________________ Serienummer: _______________________________ Datum: _______________________________________

Hygiëne 

Controleer of de verdamperspiraal schoon is. Reinig deze, indien nodig.



Controleer de condensatorspiraal, verwijder vuil; controleer de bovenkant van de IEC.



Controleer de toestand van de goot en de sensoren voor het reservoirwaterpeil; controleer en registreer de sensorwaarden van de buitenluchttemperatuur en de vochtigheid.

Jaarlijks preventief onderhoud * Voer alle punten van het maandelijks en kwartaal- en halfjaarlijks preventief onderhoud uit en de onderstaande punten. Ingevuld door: _________________________________ Modelnummer: _______________________________ Serienummer: _______________________________ Datum: ______________________________________

Hygiëne 

Jaarlijkse inspectie van de goot is uitgevoerd. Er werd een module verwijderd voor toegang tot de goot. (De beste module om te worden verwijderd is één van de twee die het dichtste bij de pompen ligt.)


53

Wereldwijde klantenondersteuning Klantenondersteuning is gratis beschikbaar; telefonisch of per e-mail. Contactinformatie is beschikbaar op www.apc.com/support/contact.

© Schneider Electric is het eigendom van Schneider Electric Industries S.A.S., of zijn gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

990-3999D-022

8/2014

Bediening en onderhoud

Recommend Documents