Obnovená premiéra 17. 2. 2013
NA ZAČ ÁTKU BYL MALÝ ŽERTÍK... NEJSL AVNĚJŠÍ OPERETA KR ÁLE VALČÍKŮ
prodana program.indd 1 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
Premiéry 1. 2. a 9. 2. 2013
Bedřich Smetana
14.2.2013 10:33:23
STANISLAVA JIRKŮ PAVEL VANČURA
prodana program.indd 2 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:27
Bedřich Smetana
PRODANÁ NEVĚSTA
PAVEL VANČURA
prodana program.indd 3 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:29
SMETANOVA PRODANÁ NEVĚSTA Několik vět o vzniku nejznámější české opery
Po svém návratu ze Švédska v roce 1862 se Bedřich Smetana v Praze rychle etabloval jako skladatel, dirigent a hudební pedagog. Začal zdokonalovat svou češtinu (byl vychováván a vzděláván německy) a kromě mnoha dalších aktivit se brzy stal členem Měšťanské Besedy, sbormistrem pěveckého spolku Hlahol, předsedou hudebního odboru Umělecké Besedy a s přítelem Ferdinandem Hellerem založili hudební ústav. Kromě těchto úspěchů však jeho prvních pět let v Praze provázely i neúspěchy. Nepodařilo se mu například získat rakouské umělecké stipen-
STANISLAVA JIRKŮ VĚRA POLÁCHOVÁ
prodana program.indd 4 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:31
dium a stejně tak neuspěl v konkurzu na post ředitele pražské konzervatoře. Naopak jeho velký úspěch přišel 15. září 1866, kdy se stal dirigentem Prozatímního divadla (které bylo otevřeno v listopadu 1862). Za jeden ze základních kamenů při vytváření nové české hudby a českého kulturního života vůbec považoval Smetana operu. Proto také nadšeně uvítal otevření Prozatímního divadla, avšak zároveň prvního dirigenta této scény (tedy svého předchůdce) Jana Nepomuka Maýra ve svých recenzích kritizoval za příliš lehký a nečeský repertoár divadla. Je však třeba říci, že v této době žádný český operní repertoár v podstatě neexistoval – jedním z důvodů byla absence stálé operní scény u nás. Právě otevření Prozatímního divadla dalo nejen Smetanovi podnět ke komponování oper. Smetana vnímal operní tvorbu jako svůj hlavní a zásadní úkol a ke kompozici každé z nich přistupoval s přáním vytvořit základ českého operního repertoáru. Po dokončení své první opery Braniboři v Čechách na libreto Karla Sabiny si u něj Smetana objednal libreto k další – tentokrát komické opeře. Podle svého deníku je obdržel 5. června 1863 a to jako jednoaktovku. Již 1. září 1864 oznamoval tisk, že Smetana dokončil předehru ke dvouaktové opeře. V prvních měsících roku 1865 byla hotova skica celé opery, kterou Smetana instrumentoval již při práci na své další opeře Dalibor. Prodaná nevěsta byla ve své první verzi dokončena 15. března 1866 a premiéra se konala 30. května téhož roku. Opera byla méně úspěšná než předchozí Braniboři v Čechách, avšak její popularita postupně stoupala. Tato první verze opery byla mnohem kratší, než dněšní Prodaná nevěsta. Měla dvě dějství, neobsahovala tance a jiná čísla, ani recitativy, místo kterých měla pouze mluvené dialogy. Definitivní verze, ta, kterou známe dnes, měla po dalších úpravách premiéru v Prozatímním divadle 25. září 1870.
prodana program.indd 5 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:32
NIKOLA BOHUŇOVSKÁ ŠÁRKA BRODACZOVÁ
JIŘÍ DAVID MILOŠ GUTH
prodana program.indd 6 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:32
BEDŘICH SMETANA PRODANÁ NEVĚSTA opera o třech dějstvích Dirigent ................................................ František Babický Režie ..................................................... Václav Věžník Scéna .................................................... Jan Vančura Kostýmy ............................................... Lidmila Švarcová Choreografie ........................................ Rudolf Karhánek Sbormistr ............................................. Martin Veselý As. režie ................................................ Alena Žaloudková Osoby a obsazení Krušina ................................................. Jiří Kubík Ludmila, jeho žena .............................. Stanislava Jirků Mařenka, jejich dcera .......................... Věra Poláchová Mícha, gruntovník ............................... Jaroslav Patočka Háta, jeho žena .................................... Blanka Černá Vašek, jejich syn ................................... Miloš Guth Jeník, syn z prvního manželství .......... Richard Samek Kecal, dohazovač.................................. Pavel Vančura Principál ............................................... Jiří David Esmeralda ............................................. Michaela Katráková Indián .................................................... Anatolij Orel Orchestr, sbor a balet DFXŠ Inspice .................................................. Marian Mičjar Nápověda ............................................. Alena Režná Přestávky po 1. a 2. dějství
prodana program.indd 7 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:35
VĚRA POLÁCHOVÁ MILOŠ GUTH
STANISLAVA JIRKŮ PAVEL VANČURA
prodana program.indd 8 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:35
BALET DFXŠ
ANDREY BAYNIYAZOV RICHARD SAMEK
prodana program.indd 9 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:38
OBSAH OPERY
1. dějství Na návsi se lidé radují, je pouť. Ale Mařenka je smutná – má za ní dnes přijít sedlák Mícha se svým synem na námluvy, ovšem její milý Jeník ji ujišťuje, že to všechno dobře dopadne. Vyznávají si lásku, ale to už přicházejí Mařenčini rodiče s Kecalem, místním dohazovačem. Mařenka se dovídá, že její otec se kdysi zavázal provdat svou dceru za Míchova syna. Mícha, který se po smrti své první manželky znovu oženil, má dva syny – Vaška a z prvního manželství ještě jednoho, který ale už dávno pro neshody s macechou odešel do světa a nikdo o něm neví. Zoufalá Mařenka přiznává, že už miluje jiného, ale Kecal všechny její argumenty odmítá a plánuje její setkání s Vaškem a také rozhovor s Mařenčiným milým. 2. dějství Zábava pokračuje u piva, kde Jeník opěvuje lásku a Kecal naopak peníze. Odvádí si Jeníka stranou a vesničané tančí. Na scéně se objevuje Vašek, stydlivý, bojácný hoch, který vysvětluje, že mu maminka nakázala, aby se oženil. Přichází Mařenka, kterou Vašek ještě nikdy neviděl a proto ho dívka snadno obalamutí. Vykreslí mu „Mařenku” v těch nejčernějších barvách a donutí ho, aby přísahal, že se jí zřekne – navíc mu namluví, že je spoustu jiných dívek, které po něm touží, třeba právě ona sama. Vašek nadšeně souhlasí. Kecal mezitím přesvědčuje Jeníka, aby se Mařenky vzdal. Jeník nakonec souhlasí, ovšem jen pod podmínkou, že si Mařenka vezme syna Míchova a nikoho jiného. Navíc Jeník dostane od Kecala tři sta zlatých jako
prodana program.indd 10 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:41
odstupné. Kecal přivádí svědky a Jeník přede všemi podepisuje, že se Mařenky vzdal, ovšem Kecal nezapomene připomenout, že to bylo za tři sta zlatých, čímž vzbudí všeobecné rozhořčení. 3. dějství Popletený Vašek neví, co si o tom všem má myslet – Mařenka je prý učiněná fúrie, která ho snad nakonec ještě otráví, ale maminka zase chce, aby si ji vzal… co má dělat? Jeho plačtivé úvahy přeruší příchod komediantů. Zvou celou ves na večerní představení – vrcholným číslem programu bude živý medvěd, který bude tancovat s krásnou Esmeraldou. Do ztepilé komediantky se Vašek ihned zakouká. Ve chvíli,
VĚRA POLÁCHOVÁ RICHARD SAMEK
prodana program.indd 11 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:42
kdy s ním Esmeralda pobaveně laškuje, dostává principál komediantů zprávu, že se chlapík, který měl v převleku hrát medvěda, hrozně opil. Vrchol představení je ohrožen, ale duchapřítomný principál ihned využívá situace – když vidí Vaška, který visí Esmeraldě na rtech, slíbí mu, že krasavice bude jeho, když si s ní večer při představení zatancuje v krásném kostýmu. Vašek je zmatený ještě víc, a když přicházejí jeho rodiče s Kecalem, ke svému překvapení zjišťují, že ani Vašek si Mařenku nechce vzít, protože je prý zlá a usiluje o jeho život. Rodiče i Kecal za touhle povídačkou tuší nějaký podvod a Vašek se raději běží schovat. Přicházejí Krušinovi s dcerou Mařenkou, zlomenou žalem – nemůže uvěřit, že ji milovaný Jeníček prodal. Pro Kecala už nic nebrání sňatku a volá na Vaška – ten v Mařence poznává onu dívku, která mu „Mařenku“ tak zošklivila, a celá věc se vysvětlí. Mařenka prosí o chvíli na rozmyšlenou. Přicházející Jeník ji nalezne v pláči. Mařenka nechce slyšet žádné další vysvětlování a před celou vesnicí prohlašuje, že uposlechne rodičů a vezme si Míchova syna. V tu chvíli se však Mícha poprvé setkává s Jeníkem a poznává v něm onoho zbloudilého syna z prvního manželství. Jeník tedy, jako Míchův syn má stejné právo vzít si Mařenku, jako Vašek. Rozhodnutí je na Mařence, která Jeníka konečně pochopí. Veselí ještě na chvíli přeruší povyk – komediantům prý utekl medvěd! Ten skutečně přibíhá, ale ukáže se, že je to jen převlečený Vašek. Rozzlobená matka ho odvádí pryč a ostatní se radují z nadcházející svatby Mařenky s Jeníkem.
prodana program.indd 12 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:43
BALET DFXŠ
JANA SCHWEITZEROVÁ ONDŘEJ HAJNÝ
prodana program.indd 13 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:43
Technická spolupráce Light designer ...................................... Pavel Hejret Svítí ...................................................... Luboš Udržal Jaroslav Němec Štychy .................................................. Jaruška Müllerová Maruška Abrhámová Vedoucí zvukař .................................... Miloš Vondráček Zvukař .................................................. Viktor Beneš Jevištní mistr ........................................ Jan Kocourek Vedoucí rekvizit .................................. Danuše Klosová Rekvizity .............................................. Zuzana Borodinová Vlásenky .............................................. Iva Šebelíková Vedoucí výroby scénických kostýmů ... Taťána Hrustinczová Scénu vyrobily dílny DFXŠ pod vedením Vojtěcha Michla © 2013 / cena 23 Kč náklad: 600 ks Ředitel: MgA. Martin Otava Šéf opery: Martin Doubravský Grafický design: Ondřej Brom Dtp: Pavel Dušek Fotografie: Petr Zbranek Zřizovatelem Divadla F. X. Šaldy je statutární město Liberec. Umělecká činnost divadla se uskutečňuje za finanční podpory Libereckého kraje a Ministerstva kultury ČR. www.saldovo-divadlo.cz www.evstupenka.cz
prodana program.indd 14 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:45
SBOR DFXŠ
VĚRA POLÁCHOVÁ RICHARD SAMEK
prodana program.indd 15 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:45
www.saldovo–divadlo.cz prodana program.indd 16 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
14.2.2013 10:33:46
