Becker MAP PILOT. Kezelési utasítás

Becker® MAP PILOT Kezelési utasítás

Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK

>>> >D > GB >F >I >E >P

TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások A Becker® MAP PILOT Alkalmazás A Becker® MAP PILOT kicsomagolása

2 4 5 5

A szállítmány átvizsgálása Szállítási terjedelem Reklamáció esetén A csomagolás kezelése

5 5 6 6

A készülék leírása Akkumulátor USB-kábel

> NL

5

6 6 6

Térképfrissítés/kiegészítő funkciók 6 Regisztrálás 7 Javítás 7 Károsanyag-kibocsátás és ártalmatlanítás 7 Általános kezelési szabályok 8 Karbantartás és ápolás 8 Akkumulátor minőségi nyilatkozat 9 Üzembe helyezés 9 Áramellátás 9 Memóriakártya 9 Készüléktartó 10 Alapvető kezelési tudnivalók 10

> DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ

Navigáció indítása Elemek kiválasztása/megjelölése Vissza funkció Törlési funkció

>H > RUS 2

10 10 11 11

Alapvető információk a menükről A főmenü Adatbevitel a beviteli menüvel Karakterek megadása Kiválasztás listából Betűkészlet/speciális karakter kiválasztása Nagy-/kisbetűk közötti váltás

Hibás működés Content Manager Becker® MAP PILOT A Content Manager Becker® MAP PILOT telepítése A Content Manager Becker® MAP PILOT elindítása

Navigációs üzem Mi a navigáció? Utolsó célok Az Utolsó célok kezelése Meglévő céllal indítani Cél megmutatása vagy szerkesztése Otthoni cím

Cél megadása A célmegadási menü felépítése Cím megadása Ország kiválasztása Cím kiválasztása és a navigálás indítása Cím megadása hangutasítással

11 11 12 12 13 13 13

14

Különleges célok Különleges cél a környéken/ Különleges cél a cél közelében Különleges cél egy cím környékén Különleges cél közvetlen megadása Cél választása a térképről Koordinátamegadás Útvonaltervezés Új útvonal létrehozása Útvonal szerkesztése

14

Forgalmi információs jelentések a TMC-vel

14

TMC-jelentések kijelzése Jelentés olvasása Érintett utca kijelzése a térképen Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhoz Automatikus újraszámítás Manuális újraszámítás

15

16 16 17 17 17 17 18

19 19 19 20 20 24

A térképkijelzés A térképkijelzés meghívása A térképkijelzés felépítése Térképkijelzés navigálás nélkül Térképkijelzés navigálással Osztott képernyő navigálással Nyilakkal jelzett navigálás A térképkijelzés kezelése Térkép zoomolása

25 25 26 26 27 27 28 29 30

30 31 31 31 32 32 32

33 33 33 33 34 35 35 36 36

TARTALOMJEGYZÉK Térkép eszköztár Navigálás Navigálás megszakítása Közbenső cél megadása/törlése Útvonalopciók beállítása Cél átugrása Hang elnémítása Az én útvonalam A komplett útvonal kijelzése TMC az útvonalon Különleges célok az útvonalon Szakasz letiltása Térképábrázolás Pozíció kijelzése Bemondás ismétlése

36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 39 40 41 41 42

Beállítások Célravezetés beállításai

43 43

Útvonalopciók Élethű nézet Táblázás Forgalmisáv-ajánlások Bemondások Országinformációk

43 44 44 44 45 45

Térképbeállítások Autozoom (Automatikus nagyítás) Különleges célok a térképen Megengedett legnagyobb sebesség Vezetői figyelmeztetések

TMC-beállítások

45 45 45 46 46

47

Rendszerbeállítások

47

Nyelv Megjelenítési változatok PIN-védelem Térképfrissítésre emlékeztetés Információ Gyári alapbeállítások

47 48 48 48 48 49

Szakszavak Tárgymutató Tájékoztató EK megfelelőségi nyilatkozat Mentesítés Akkumulátor ártalmatlanítása

50 51 53 53 54 55

Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV) Akkumulátor kiszerelése

>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK

55 55

>S >N

Az ezekben a dokumentumokban foglalt információk és adatok előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatók. A HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen dokumentumok egyetlen része sem sokszorosítható vagy másolható, semmilyen célra sem. Minden műszaki adatot, a rajzokat, stb. a szerzői jogi törvény védi. © Copyright 2012, HARMAN/ BECKER Automotive Systems GmbH Minden jog fenntartva.

> FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 3

>>>

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK BIZTONSÁGI Biztonsági utasítások UTASÍTÁSOK

>D

!Biztonsági utasítások

> GB

• A készülék kezelése csak akkor engedélyezett, ha ezt a közlekedési helyzet megengedi és Ön abszolút biztos abban, hogy nem veszélyezteti, akadályozza vagy zavarja sem saját magát, sem az utasait, sem a közlekedés egyéb résztvevőit. Minden esetben a KRESZ szabályai érvényesek. A céltelepülést csak olyankor szabad betáplálni, amikor a jármű áll. • Anavigációsrendszercsakegysegédeszköz,azadatok/információkegyesesetekbenhelyteleneklehetnek.A vezetőnek minden helyzetben magának kell eldöntenie, hogy követi-e a készülék javaslatait. Nem vállalunk felelősséget a navigációs rendszer helytelen adataiért. Az úthálózat megváltozása vagy eltérő adatok miatt előfordulhat, hogy a készülékpontatlanvagyhibásútmutatásokatad.Ezértmindigügyeljena közlekedésitáblákraésforgalomirányításra. Különösen nem szabad a navigációs rendszerre támaszkodni rossz látási viszonyok esetén. • A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni. A navigációs rendszer hangerejét úgy állítsa be, hogy a külső zajok még jól érzékelhetők legyenek. • Zavar esetén (pl. füst- vagy szagképződés) a készüléket azonnal el kell távolítani. • Biztonsági okokból a készüléket csak szakember nyithatja fel. Ha a készülék javítása válik szükségessé, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. • A készüléket (az akkumulátortartó rekesz kivételével) és az akkumulátort semmilyen körülmények között nem szabad felnyitni. A készüléken minden további módosítás tilos, és az üzemeltetési engedély elvesztéséhez vezet. • Csak eredeti Harman tartozékokat használjon. Így lehet biztos abban, hogy minden fontos előírást betart és elkerülheti az egészségkárosodást és dologi károkat. A használhatatlan készülékeket vagy az akkumulátort a hatályos előírásokkal összhangban ártalmatlanítsa. • A szakszerűtlen használat mindennemű garanciális igényt kizár! Ezek a biztonsági útmutatások az eredeti Harman tartozékokra is vonatkoznak.

>F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 4

A BECKER® MAP PILOT Alkalmazás A Becker® BECKER® MAP MAP PILOT PILOT

A Becker® MAP PILOT készülékkel a Mercedes-Benz járművekben használható, nagy teljesítményű navigációs modulra tett szert. A Becker® MAP PILOT az „Előkészítve Becker® MAP PILOTbeépítésére” és „Becker® MAP PILOT (beleértve előkészítés)” felszereltségnél építhető be. A készüléket és a tartozékokat óvni kell a nedvességtől és szennyeződésektől.

fogadhat, melyek tájékoztatják Önt az esetleges forgalmi torlódásokról. A beállítástól függően a készülék automatikusan vagy kérésre elvezeti Önt a forgalmi torlódások mellett.

>>>

Szállítási terjedelem >D > GB 1

>F

A Becker® MAP PILOT kicsomagolása Megjegyzés: A Becker® MAP PILOT készüléket stabil csomagolásban szállítjuk. Ha a csomagoláson vagy a tartalmán súlyos sérülések láthatók, akkor a készülék kicsomagolását nem szabad tovább folytatni. Ebben az esetben forduljon kereskedőjéhez.

>I >E 2

>P

3

> NL > DK

1 Becker® MAP PILOT 2 Ismertető szerelési útmutatóval 3 USB-kábel

>S >N > FIN

A szállítmány átvizsgálása A GPS = Global Positioning System használata feleslegessé teszi az autós térképen történő hosszadalmas keresgélést. Az Ön Becker® MAP PILOT készüléke TMC egységgel van felszerelve. A TMC segítségével forgalmi adatokat

> TR

Mielőtt üzembe helyezi a Becker® MAP PILOT készüléket, ellenőrizze a szállítmány teljességét és állapotát. > Csomagolja ki óvatosan a tartalmát és ellenőrizze azt.

> GR > PL > CZ >H > RUS 5

>>> >D > GB >F >I >E

A BECKER® MAP PILOT Reklamáció esetén

A készülék leírása

Kérjük, a megoldási lehetőségekről tájékozódjon először a www.beckermappilot.com (GYIK, szoftverfrissítés) internetcímen. Ha ez nem vezetne eredményre, akkor forduljon a márkakereskedőhöz.

A Becker® MAP PILOT a Becker® MAP PILOT alapkészülékből és a csomagolásban mellékelt tartozékokból áll.

A csomagolás kezelése

>P

Az eredeti csomagolást legalább a garanciaidő alatt száraz helyen őrizze meg.

> NL > DK

Megjegyzés: Az ártalmatlanítás szakszerűen és az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően történjen. A csomagolást nem szabad elégetni. Országtól függően a csomagolást a kereskedőnél lehet leadni.

>S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 6

Megjegyzés: Az alapkészüléket és a tartozékokat nem szabad felnyitni és semmilyen módon megváltoztatni.

Akkumulátor A beépített akkumulátor töltődik, ha a Becker® MAP PILOT a tartójába van tolva és a gépkocsi gyújtása be van kapcsolva. Megjegyzés: Mindaddig amíg a Becker® MAP PILOT készülék PC-vel össze van kötve, azon keresztül kapja az áramot és nem fogyasztja az akkumulátort.

USB-kábel A mellékelt USB-kábel segítségével a Becker® MAP PILOT készülék a kereskedelemben kapható, USBinterfésszel rendelkező személyi számítógépekhez csatlakoztatható. A Becker® MAP PILOT készülék 8 GB méretű flash memóriája és az esetleg behelyezett SD-kártya a számítógépen cserélhető adathordozóként jeleníthető meg.

Térképfrissítés/ kiegészítő funkciók Az úthálózat állandóan változik. Az aktuális térképekkel mindig rendelkezésre állnak mindazok az információk, amelyek ahhoz szükségesek, hogy egyszerűen és kényelmesen lehessen eljutni az úticélhoz. Új funkciók válhatnak elérhetővé a készülék továbbfejlesztése kapcsán is. A „Content Manager Becker® MAP PILOT” (14. oldal) leírt programmal egyszerűen lehet naprakész állapotban tartani a Becker® MAP PILOT készüléket.

A BECKER® MAP PILOT

>>>

Regisztrálás

>D

Regisztráljon a szoftver szervizénél. Ezt követően tájékoztatjuk Önt az új frissítésekről és egyéb újdonságokról.

> GB >F

A regisztrálást az interneten keresztül a Becker-honlapján (www.beckermappilot.com) végezheti el.

>I

A „Térkép- és szoftverfrissítés” menüpontot a „Szerviz” tartományban találja meg.

> NL

Javítás

>S

Sérülés esetén a készüléket nem szabad felnyitni. Forduljon a márkakereskedőjéhez.

>N

>E >P

> DK

> FIN > TR

Károsanyag-kibocsátás és -ártalmatlanítás

> GR > PL

Adatokat az emissziókról és az elektromágneses összeférhetőségről a „Tájékoztató” (53. oldal) alatt talál.

> CZ >H > RUS 7

>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK Karbantartás és ápolás ÁLTALÁNOS Általános kezelési KEZELÉSI szabályokSZABÁLYOK

>D

A készülék nem igényel karbantartást. Ápolásra az elektromos fogyasztási cikkekhez használatos, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket lehet nedves, puha ronggyal használni.

> GB >F >I

!Veszély!

>E

Életveszély áramütés miatt! A készülék, a mellékelt alkatrészek és tartozékok ápolása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati adaptert.

>P > NL > DK >S

Megjegyzés: Ne használjon agresszív vagy dörzsölő vagy súroló hatású anyagot, amely megsérthetné a felületet. A készüléket nem érheti víz.

>N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 8

Az Ön készülékét nagy gondossággal fejlesztették ki és gyártották és ugyanilyen gondossággal kell kezelnie is. Ha a következőkben felsorolt ajánlásokat betartja, akkor a készüléke még sok örömet fog szerezni Önnek. • Védje navigációs készülékét és annak tartozékait a víztől és a nedvességtől! Amennyiben készülékét nedvesség érte, azonnal kapcsolja ki, és szüntesse meg az áramellátását. Hagyja a készüléket szobahőmérsékleten száradni. • Ne tárolja és ne használja a készülékét poros vagy szennyezett környezetben. • Ne tárolja készülékét meleg környezetben. A magas hőmérséklet megrövidítheti készüléke elektronikus alkatrészeinek az élettartamát, megsérülhet az akkumulátor és bizonyos műanyagok eldeformálódhatnak vagy megolvadhatnak.

• Ne tárolja készülékét hideg környezetben. Amikor üzem közben újra felmelegszik az üzemi hőmérsékletre, akkor a belső részében nedvesség képződhet, amely károsíthatja az elektronikus alkatrészeket. • Ne hagyja leesni a készülékét, ne tegye ki ütéseknek és ne rázza azt. A szakszerűtlen kezelés következtében a készülékben levő alkatrészek megsérülhetnek. • A tisztításhoz alapvetően ne használjon maró hatású vegyszereket, tisztító oldatokat vagy erős tisztítószereket. A fenti útmutatások mindegyike azonos módon érvényes a készülékre, az akkumulátorra és az összes tartozékra. Ha ezen részegységek egyike nem működne megfelelően, akkor forduljon márkakereskedőjéhez.

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK Akkumulátor minőségi nyilatkozat Az Ön Becker® MAP PILOT készüléke akkumulátorának a kapacitása minden egyes töltési-/kisülési ciklussal csökken. Szintén a kapacitás fokozatos csökkenéséhez vezethet a túl magas vagy a túl alacsony hőmérsékleten történő szakszerűtlen tárolás. Ilyen módon teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentősen lecsökkenhet az üzemidő. Mindenesetre az akkumulátor olyan kialakítású, hogy a készülék megvásárlásától számított akár 6 hónapos üzemidő után is még tölthető és kisüthető.

Üzembe helyezés

Memóriakártya

A Becker® MAP PILOT készülék kicsomagolása és sérülésmentes állapotának ellenőrzése után a készüléket üzembe lehet helyezni. Az akkumulátor már a készülékben van. Az akkumulátor idő előtti lemerülésének megelőzése érdekében az érintkezés fóliával meg van szakítva. Húzza ki ezt a fóliát a készülékből. Tolja be a helyére a Becker® MAP PILOTkészüléket a „Készüléktartó” (10. oldal) alatt leírt módon.

Az Ön Becker® MAP PILOT készüléke SD memóriakártya behelyezésére szolgáló nyílással rendelkezik.

Áramellátás

Ez a nyílás a Becker® MAP PILOT készülék jobb oldalán található. A kártyanyílás rugós működésű rögzítő és kidobó mechanizmussal rendelkezik.

A Becker® MAP PILOT készüléknek beépített akkumulátora van. Az akkumulátor töltődik, amikor a Becker® MAP PILOT a tartójában van és a gépkocsi gyújtása be van kapcsolva.

>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerült akkumulátornál a Becker® MAP PILOT készüléknek akár 1 percre is szüksége van, amíg újra működni kezd.

> CZ >H > RUS 9

>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK Készüléktartó

>D

A Becker® MAP PILOT készüléket a gépkocsi kesztyűtartójában lévő tartóba kell behelyezni.

> GB >F

A Becker® MAP PILOT készülék tartóból történő kivételéhez meg kell nyomni a tartó elülső oldalán lévő reteszt. Megjegyzés: A retesz kihúzható. Ha a retesz ki van húzva, a Becker® MAP PILOT nem oldható ki. Ez kiegészítő lopás elleni védelemre is szolgál. A Becker® MAP PILOT készülék rögzítésének feoldásához a retesz csak egy irányba tolható be.

>I >E >P > NL > DK

A Becker® MAP PILOT szabaddá válik, és egy része kitolódik. A Becker® MAP PILOT készülék most kihúzható a tartóból.

>S >N

Alapvető kezelési tudnivalók A Becker® MAP PILOT kezelése a beépített audiorendszer egyes kezelőelemeivel történik. Az úticélra vezető utasítások kiegészítésképpen megjelennek a műszerfalon is. Navigáció indítása > Nyomja meg az audiorendszeren a NAVI gombot. A navigációs üzemmód elindul. Megjegyzés: A navigációs üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg az audiorendszeren a megfelelő gombot.

> FIN Elemek kiválasztása/megjelölése A Becker® MAP PILOT kezeléséhez a menüpontokat ki kell választani, vagy ki kell jelölni. Ehhez meg kell nyomni a beépített audiorendszer forgató-/nyomógombját. A forgató-/nyomógomb forgatásával lehet váltani a különböző menüpontok között. A jelen kezelési utasításban ez a művelet a kijelölés.

> TR > GR > PL > CZ >H > RUS 10

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK Ha ki kell választani egy menüpontot, ez azt jelenti, hogy először ki kell jelölni a menüpontot a forgató-/nyomógomb forgatásával, majd a forgató-/ nyomógombot meg kell nyomni. Megjegyzés: A forgató-/nyomógomb 8 különböző irányba is elforgatható. Az útmutatóban erre mindenkor külön utalás van.

Törlési funkció A beviteli menükben a megnyomásával a beírt törölhetők.

C gomb karakterek

Megjegyzés: A C gomb a forgató-/nyomógomb mellett jobbra van.

>>>

Alapvető információk a menükről

>D > GB

A készülék kezelésében különböző menük és a beviteli ablak segíti Önt.

>F

A főmenü

>I

A főmenü a legfelső menüszint. A főmenüből tudja elindítani a Becker® MAP PILOT különböző funkcióit.

>E >P > NL

Vissza funkció A L gomb megnyomásával minden menüszintről a megelőző menüszintre lehet visszalépni.

> DK >S

Megjegyzés: A L a forgató-/nyomógomb mellett balra van. A navigálás alatt (a navigálás kijelzése aktív) a L gomb megnyomása a főmenübe történő visszalépést váltja ki.

>N

Az egyes funkciókhoz tartozó információkat a következő fejezetek tartalmazzák. Az egyes funkciók megjelenítése mellett a főmenüben további információk, illetve kezelési lehetőségek állnak rendelkezésre.


>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK

>D

A kijelző a jobb alsó sarkában mutatja a navigációhoz aktuálisan elérhető műholdakat.

> GB

Ha egy navigálás már aktív, akkor a legalsó sorban az aktuális cél címe jelenik meg.

>F >I

Adatbevitel a beviteli menüvel Néhány alkalmazásnál szükséges az adatok beírása a beviteli menüvel.

Karakterek megadása A karakterek beírása a kívánt karakter forgató-/nyomógombbal való kiválasztásával történik.

>E >P > NL > DK

A forgató-/nyomógomb hátrafelé tolásával, majd a forgató-/nyomógomb megnyomásával a navigálás megszakítható. A navigáció a főmenü C gombjának megnyomásával is megszakítható.


A beviteli menüvel beírt karaktereket a beviteli menü a felső sorban mutatja. A középső rész szolgál a karakterek beírására. Az alsó részen például egy hely beírása folyamán megjelenik az addig beírt információknak megfelelő helyek listája. Megjegyzés: Ha gépkocsijával 5 km/h sebességnél gyorsabban halad, azok a beviteli menük, amelyeket nem a cél megadására használ, le vannak tiltva. Ha éppen ilyen menüben van, üzenetet kap a menü letiltásáról. Ha a sebesség ismét 3 km/h alá csökken, a menük újra felszabadulnak.

A Becker® MAP PILOT készülék a navigációs cél megadásakor összehasonlítja az adatokat az adatállománnyal. Csak a lehetséges betűket kínálja fel kiválasztásra. Ha elegendő betűt választott ki, akkor a készülék automatikusan egy listát mutat. Válassza ki a listából a kívánt bejegyzést a forgató-/nyomógombbal. Megjegyzés: A gomb megnyomásával C törölhető az utoljára beírt karakter. A szóköz a beviteli menüben az „_” (alsóvonás) karakter kiválasztásával adható meg.

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK Kiválasztás listából Ha a kívánt cél néhány betűjét már megadták, akkor a cél listából is kiválasztható. > Tolja lefelé a forgató-/nyomógombot a beviteli menüben.

Betűkészlet/speciális karakter kiválasztása A beviteli menühöz különböző karakterkészletek állíthatók be.

>>>

Nagy-/kisbetűk közötti váltás A szöveg szabad beírásakor váltani lehet a nagy- és kisbetűs beírás és az automata funkció között.

>D > GB >F >I

1 2

>E

> Válassza ki a listából a kívánt bejegyzést a forgató-/nyomógombbal. A bejegyzést átveszi és kiválasztásilistát zárja.

> Válassza az 1 -est a beállított karakterkészlethez rendelkezésre álló speciális karakterek kijelzéséhez. vagy > Válassza a 2 -est a karakterkészletek közötti átváltáshoz.

1

2

>P

3

> Válassza ki a kívánt funkciót a forgató-/nyomógombbal. • 1 a nagybetűs beírásra szolgál. • 2 az automata módhoz szolgál. Ez azt jelenti, hogy az első betűt a bevitelekor automatikusan nagybetűvel írja és utána automatikusan kisbetűre vált át. • 3 a kisbetűs bevitelre szolgál.

> NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 13

>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK Hibás működés

>D

Az operációs rendszer vagy a készülék meghibásodása esetén megjelenik a megfelelő üzenet. Ön is megkísérelheti a hiba elhárítását: > Vegye ki a Becker® MAP PILOT készüléket a tartóból a „Készüléktartó” (10. oldal) részben leírt módon. > Várjon rövid ideig, majd tolja vissza a Becker® MAP PILOT készüléket. vagy > Nyomja meg (pl. egy golyóstollbetéttel) a helyére tolt Becker® MAP PILOT készülék előoldalán a Reset gombot. A Becker® MAP PILOT újraindul.

> GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN

Ha az üzenetek újból előfordulnak, vagy a készülék más okból nem működik jól, akkor forduljon a márkakereskedőjéhez.

> TR > GR > PL > CZ >H > RUS 14

Content Manager Becker® MAP PILOT A Content Manager Becker® MAP PILOT egy PC-alapú alkalmazás, számos olyan fontos funkcióval, melyek segítségével kezelheti Becker® MAP PILOT készüléke tartalmát. A Content Manager Becker® MAP PILOT alkalmazással a következőkre van lehetősége: • A Becker® MAP PILOT készülékén tárolt adatokat számítógépére mentheti, és később visszatöltheti a Becker® MAP PILOT készülékbe. • Frissített tartalmakat tölthet le az internetről, és Becker® MAP PILOT készülékén telepítheti azokat. A Content Manager Becker® MAP PILOT használatához szüksége van a mellékelt USB-kábelre, valamint egy olyan számítógépre, amely megfelel az alábbi minimális követelményeknek: • Microsoft Windows XP (SP2), Vista vagy Windows 7 operációs rendszer • Microsoft Internet Explorer 7 vagy újabb

• PC USB 2.0 csatlakozóval • 2 Mbit/s sebességnél gyorsabb internetkapcsolat • Legalább 10 GB szabad lemezterület.

A Content Manager Becker® MAP PILOT telepítése A következő műveletek végrehajtásával telepítheti a Content Manager Becker® MAP PILOT alkalmazást számítógépére: > A mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa a Becker® MAP PILOT készülék USB-interfészét közvetlenül a számítógép valamelyik USB-csatlakozójához. Megjegyzés: Amikor a Becker® MAP PILOT készüléket először csatlakoztatja a számítógéphez, a számítógép telepíti az összes szükséges meghajtót, és megjelenik a „Készüléke most már használható” üzenet. Rövid idő múlva a Becker® MAP PILOT cserélhető adathordozóként jelenik meg a számítógépen.

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK A telepítés automatikusan elindul. Megjegyzés: Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor indítsa el a cserélhető meghajtó „Content Manager” könyvtárában a Setup.exe fájlt. Elkezdődik a telepítés. > Kövesse a szoftver utasításait. A Content Manager Becker® MAP PILOT alkalmazás közvetlenül a telepítés után indítható. Ezzel véget ért a telepítési folyamat.

>>>

A Content Manager Becker® MAP PILOT elindítása

>D

> A mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa a Becker® MAP PILOT készülék USB-interfészét közvetlenül a számítógép valamelyik USB-csatlakozójához. Rövid idő múlva a Becker® MAP PILOT cserélhető adathordozóként jelenik meg a számítógépen. > A számítógépen kattintson a Start > All Programs parancsra. > Válassza a Content Managert > Kattintson a Content Managerre

> GB

A Content Manager Becker® MAP PILOT elindul.

>N

>F >I >E >P > NL > DK >S


>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Mi a navigáció? NAVIGÁCIÓS Navigációs üzemÜZEM

>D

A navigáció alatt (lat. navigare = tengerhez hajtani) általánosságban egy jármű helymeghatározását, a kívánt cél irányának és távolságának meghatározását és a célhoz vezető útvonal meghatározását és követését értik. A navigáláshoz egyebek között csillagok, jellegzetes pontok, tájoló és műholdak vehetők igénybe. A Becker® MAP PILOT készüléknél a helymeghatározás a GPSvevőkészülékkel történik. A Global Positioning System (GPS)-t a 70-es években az amerikai katonaság fejlesztette ki, hogy fegyverirányítási rendszerként működjön. A GPS összesen 24 műhold jelein alapul, amelyek a föld körüli pályákon keringenek és közben jeleket sugároznak. A GPS-vevőkészülék veszi ezeket a jeleket és a jelek által megtett út idejéből kiszámítja a távolságát az egyes műholdakhoz. Ebből újra meg tudja határozni az Ön aktuális földrajzi helyzetét.

> GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 16

A helymeghatározáshoz legalább három műhold jelei szükségesek, a negyediktől lehet a tengerszint feletti magasságot is meghatározni. A Becker® MAP PILOT készülék esetében a cél irányának és távolságának meghatározása a navigációs számítógép és a belső memóriában tárolt digitális úttérkép segítségével történik. Biztonsági okokból a navigálás túlnyomóan hangbemondással történik. Segítségként szolgál az irányjelzés és térképkijelzés.

!Biztonsági utasítások • Mindig a közúti közlekedés szabályainak betartása az elsődleges. A navigációs rendszer csak egy segédeszköz, az adatok/információk egyes esetekben helytelenek lehetnek. A vezetőnek minden helyzetben magának kell eldöntenie, hogy követi-e a készülék ajánlásait. A szavatosság a navigációs rendszer helytelen adataiért kizárt. • Az első üzembe helyezésnél a pozíció meghatározása akár 30 percig is eltarthat. • Elsődlegesen mindig a közúti jelzőtáblákat és helyi közlekedési előírásokat kell figyelembe venni. • A forgalomvezetés kizárólag személygépkocsikra vonatkozik. Más járművekre vonatkozó speciális útvonalajánlásokat és előírásokat (pl. haszonjárművek) a rendszer nem vesz figyelembe. • A céltelepülést csak olyankor szabad betáplálni, amikor a jármű áll.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Utolsó célok Az Utolsó célok az utoljára elért célokat és az elmentett célokat jelzi ki. Ezek közvetlenül kiválaszthatók. > Válassza a főmenüben a Utolsó úti cél menüpontot.

Ha az otthoni címet korábban már megadta, akkor az Utolsó céloknál elindíthatja az otthoni címre történő navigálást (Kezdőlap). A céllista az utoljára elért és elmentett célokkal az alatta lévő sorokban jelenik meg.

Megjegyzés: A célok listájában automatikusan tárolódik az utolsó legfeljebb 200 úticél. Ha megtelik a memória, akkor az újabb cél mentése érdekében a legrégebbi automatikusan törlődik. A fontos célokat azonban le lehet védeni. A védett bejegyzést a szimbólum jelöli. Ha az otthoni címet választotta ki és ezt korábban még nem adta meg, akkor a készülék felkéri a cím megadására.

>>>

Az Utolsó célok kezelése >D Meglévő céllal indítani A céllistában az Utolsó célokban meglévő célok szerepelnek. > Az útvonal megtervezésének indításához válassza ki a listából a kívánt bejegyzést a forgató-/ nyomógombbal. Elindul a számítás. A számítás befejezése után megjelenik a térképábrázolás, és elkezdődik a navigálás.

> GB >F >I >E >P > NL > DK

Cél megmutatása vagy szerkesztése Az Utolsó célokban lévő összes célt meg lehet jeleníteni vagy szerkeszteni lehet. > Jelölje ki a kívánt bejegyzést a forgató-/nyomógombbal. > Forgassa jobbra a forgató/ nyomógombot.


>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Menüpont

>D

Részletek mutatása

> GB >F >I >E

Bejegyzés elnevezése

>P > NL > DK

Bejegyzése védelme

>S >N > FIN

Védelem feloldása

> TR > GR

Mozgatás felfelé / Mozgatás lefelé

> PL > CZ >H > RUS 18

Jelentés A cél adatai jelennek meg. Ebből a nézetből tudja a célt a térképen megjeleníteni, az útvonalat megjeleníteni vagy a navigálást elindítani. A cél átnevezhető. A cél megnevezése esetén az automatikusan védetté válik. A cél védett lesz az automatikus törlés ellen. Ez a funkció csak a nem védett célok esetén áll a rendelkezésre. A cél védelmét feloldja. Ez a funkció csak védett célok esetén áll rendelkezésre. A cél egy pozícióval előre vagy hátra helyezhető. A cél áthelyezése esetén az automatikusan védetté válik.

Menüpont Bejegyzés törlése Összes törlése

Jelentés A cél törlése az Utolsó célok közül. Minden cél és az otthoni cím is törlődik a listából.

Otthoni cím Ha a forgató-/nyomógombbal kiválasztja a Kezdőlap menüpontot, és az otthoni címét korábban még nem adta meg, akkor felkérést kap annak megadására. > Nyomja meg a Igen gombot, hogy a címet megadja. Ezután a „Cél megadása” (19. oldal) részben leírtak szerint adhat meg egy célt. Megjegyzés: A cél kiválasztásához rendelkezésre állnak még az Jelenlegi pozíció beállítása és az Választás az utolsó úti célok közül menüpontok is.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Cél megadása A cél megadására különböző kezelési lehetőségek állnak rendelkezésére. > Válassza a főmenüben a Úti cél megadása menüpontot.

Megjelenik a célmegadási menü.

A célmegadási menü felépítése • Cím megadása Az Cím megadása egy cím kiválasztásától a navigálás elindításáig különböző lépéseket tesz lehetővé. Lásd: „Cím megadása”, 19. oldal.

• Hasznos hely megadása A Hasznos hely megadása segítségével olyan speciális célokat lehet kiválasztani, mint pl. repülőterek és kompkikötők, éttermek, szállodák, benzinkutak vagy nyilvános létesítmények, és navigálást lehet elindítani hozzájuk. Lásd: „Különleges célok”, 25. oldal. • Kiválasztás a térképen Az Kiválasztás a térképen segítségével közvetlenül a térképen lehet kiválasztani a célt és elindítani a navigálást. Lásd: „Cél választása a térképről”, 27. oldal. • Földrajzi koordináták megad. A Földrajzi koordináták megad. segítségével a cél földrajzi koordinátáit lehet megadni és oda a navigálást elindítani. Lásd: „Koordinátamegadás”, 27. oldal. • Útvonaltervezés A Útvonaltervezés gombbal több közbenső állomást magába foglaló útvonalat lehet tervezni. Lásd: „Útvonaltervezés”, 28. oldal.

>>>

Cím megadása >D

> Válassza a célmegadási menüben az Cím megadása menüpontot. Ekkor megjelenik a menü a cím megadásához. A legutoljára megadott cím már szerepel.


>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Ország kiválasztása

>D

Megjegyzés: Ha már megadott egy célországot, akkor az mindaddig megmarad, amíg másikat nem választ.

> GB >F

Cím kiválasztása és a navigálás indítása

>I >E >P > NL > Válassza ki a célországot, hogy az országkiválasztási listába kerüljön. Megjelenik a választási lista.

> DK >S >N > FIN > TR > GR

> Válassza ki a kívánt országot.

> PL > CZ >H > RUS 20

A címmegadási menüben a következő beállítások állnak a rendelkezésre: • Helység • Postai irányítószám • Az utca házszámmal • Keresztutca tájékozódási segítségként Szintén lehetőség van: • Közvetlenül a navigálással kezdeni. • Különleges cél keresésére a megadott cím közelében (POI kiválasztása). A cél megadása úgy történik, mint ahogyan az a „Különleges cél egy cím környékén” (26. oldal) alatt olvasható. • A cél mentésére névvel az Utolsó célok közé. • Az útvonal kijelzésére a térképen.

A település kiválasztása A célhelyet a név vagy az irányítószám beírásával adhatja meg. Amikor kiválasztja egy település betűit, a Becker® MAP PILOT javaslatokat jelenít meg. Ha a javaslatot nem kívánja elfogadni, adja meg a kívánt településnév következő betűit. A Becker® MAP PILOT kizárja a lehetetlen betűkombinációkat és irányítószámokat, és csak azokat a betűket és számokat aktiválja, amelyek egy létező helységhez, illetve irányítószámhoz tartoznak.

> Adja meg egymás után a céltelepülés betűit vagy a postai irányítószám számjegyeit. Megjegyzés: Ha két szót kell megadni, akkor azokat az alsóvonás (_) karakterrel kell elválasztani.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Ha elegendő betűt adott meg, akkor a készülék automatikusan egy listára vált át, amiből kiválaszthatja a települést. Azonban a forgató-/ nyomógomb segítségével már korábban is a listára válthat át. Ezután kiválaszthatja a listából a települést.

Az utca választása A Utca menütartományban külön megadható az utca és a házszám. A Becker® MAP PILOT kizárja az összes lehetetlen betűkombinációt és már csak azokat a betűket aktiválja, amelyek létező utcához vezetnek. Egy házszám csak akkor választható ki, ha az utcát kiválasztották és a házszám az adatok között megtalálható. > Válassza egymás után a célutca betűit. Ha elegendő betűt adott meg, akkor automatikusan egy listára vált át, amiből kiválaszthatja az utcát. Azonban a forgató-/nyomógomb segítségével már korábban is a listára válthat át. Ezután kiválaszthatja a listából az utcát.

>>>

A keresztutca választása Miután megadta a céltelepülést és utcát, további szűkítésként egy keresztutca is megadható.

>D > GB

Megjegyzés: A keresztutca helyett egy házszámot is megadhat, azonban mindkettő egyidejű megadására nincs lehetőség.

>F

> Válassza ki a Csomópont–t. Megjelenik a keresztutca nevének a beviteli menüje. > Válassza egymás után a keresztutca betűit. Ha a kívánt utca néhány betűjét már megadta, automatikusan egy lista jelenik meg. Azonban a forgató-/nyomógomb segítségével már korábban is a listára válthat át. Ezután kiválaszthatja a listából a keresztutcát.

>P

>I >E

> NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 21

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

>D

A házszám kiválasztása Miután megadta a céltelepülést és utcát, további szűkítésként egy házszámot adhat meg.

> GB >F

Megjegyzés: A házszám helyett egy keresztutcát is megadhat, azonban mindkettő egyidejű megadására nincs lehetőség.

>I >E

> Válassza ki a Szám–t. Megjelenik a házszám beviteli menüje. > Adja meg a házszámot. > Az automatikusan megjelenő listából válassza ki a kívánt házszámot.

>P > NL > DK

Útvonal kijelzése A cím megadása után a címmegadási menüben lehetőség van az útvonalnak a térképen történő kijelzésére. > Forgassa jobbra a forgató/ nyomógombot. > Válassza a Útv. mutatás menüpontot, hogy az útvonal megjelenjen a térképen. A készülék kiszámítja az útvonalat.

>S >N

Start kiválasztásával A a navigálást közvetlenül a nézetből elindítani.

> FIN

tudja ebből

> TR A kijelzés további kezelési lehetőségeiről „A komplett útvonal kijelzése” (38. oldal) részben olvashat.

> GR > PL > CZ

A leírt funkciókon kívül az alternatív útvonalakat is megjelenítheti. > Ehhez válassza az Beállítások, majd az Alternatív útvonalak lehetőséget.

>H > RUS 22

Rövid idő múlva megjelennek az alternatív útvonalak.

A jobb oldalon az egyes útvonalak színét, a rajtuk megtett távolságot, valamint a becsült vezetési időt láthatja. > Válassza ki a kívánt útvonalat. A készülék összeállítja a kívánt útvonalat, és elindul az útvonalvezetés.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Cél mutatása a térképen > Léptesse jobbra a forgató-/ nyomógombot a címmegadási menüben. > Válassza ki az A térképen–t. Elindul a térképkijelző és megmutatja a célt. Cél mentése > Léptesse jobbra a forgató-/ nyomógombot a címmegadási menüben. > Válassza ki a Mentés–t. > Adja meg a kívánt nevet. A cél bekerül az Utolsó célok közé, és ott védetté válik.

>>>

A navigálás indítása > Válassza a célmegadási menüben a Kalauz indítása menüpontot, hogy elindítsa a navigálást.

>D > GB >F >I

> Válasszon az Hozzáadás pihenőként vagy Régi úti cél cseréje közül.

A készülék az útvonal kiszámításánál az eddig megadott minden adatot feldolgozza. Végül megjelenik a térképábrázolás, és elkezdődik a navigálás. Megjegyzés: A cím feletti szimbólumok az Ön által bekapcsolt korlátozásokat mutatják (pl. nem szilárd burkolatú utak, útdíjas utak).

>E

Ha már fut egy navigálás, a készülék megkérdezi, hogy az új cél helyettesítsee a régi célt vagy az új cél közbenső céle.

>P > NL > DK >S >N > FIN

> Válasszon a Pihenő cseréje vagy Régi úti cél cseréje közül.

> TR > GR

Ha már fut egy navigálás, a készülék megkérdezi, hogy az új cél helyettesítsee a régi célt vagy az új cél közbenső céle.

> PL > CZ >H > RUS 23

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Cím megadása hangutasítással A hangutasítással történő címbeviteli funkciót a kiválasztásával vagy a címbeviteli menüből a PTT kiválasztásával indíthatja el. Ha gépkocsijának kormánya fel van szerelve hangutasításra szolgáló gombbal, ezt a gombot is megnyomhatja.

>D > GB >F >I >E >P

Megjegyzés: • Hangutasítással csak egy cím adható meg. A pontosabb kiválasztást szolgáló listákat nem lehet hangutasítással kezelni. • A célország nem adható meg hangutasítással. • A szimbólum az országlistában azokat az országokat jelöli, ahol elérhető a hangutasítással történő címbeviteli szolgáltatás. Amennyiben a hangutasítási funkció nem használható, a és a PTT nem választható ki. • A címet és a házszámot ki kell mondani a célország nyelvén.

> NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H

A funkció aktiválása után megjelenik egy kijelzés, mely bemutatja, hogyan kell bemondani a címet.

> RUS 24

Ha az Ön által megadott cím egyértelmű, rövid idő elteltével megjelenik a megadott adatokat tartalmazó címbeviteli menü.

Amikor a stilizált arc mellett vonalak jelennek meg, bemondhatja a címet. Megjegyzés: • Amennyiben a célországban több nyelven beszélnek (ilyen például Svájc), a Nyelv megváltoz. menüpont kiválasztásával másik nyelvet választhat ki. • Bemondhatja a teljes címet vagy annak egy részét. Lehetséges címbeviteli módok: – helység – utca – házszám – helység – utca – helység > Mondja be a címet.

Amennyiben a megjelenített cím nem egyezik meg a bemondott címmel, elvégezheti a megfelelő módosításokat. Ha a cím helyes, akkor a 23. oldalon leírtak szerint elindíthatja a navigálást, megjelenítheti az útvonalat, vagy mentheti a címet. Amennyiben a bemondott cím nem egyértelmű, illetve a Becker® MAP PILOT készülék nem tudja helyesen hozzárendelni a címet egy útvonalhoz, akkor megjeleníti a megfelelő listákat. A listákban kiválaszthatja a kívánt címet. A címbeviteli módnak megfelelően helységneveket, utcaneveket, illetve helység- és utcaneveket egyaránt tartalmazó listák jelenhetnek meg.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Az alábbi példában egy olyan lista látható, amelyben a helységnevet lehet kiválasztani.

A szimbólummal jelölt bejegyzéseknél az adott bejegyzés kiválasztásával egy újabb lista jeleníthető meg. Erre akkor lehet szükség, ha ugyanaz a helységnév többször előfordul a megadott országban. Miután a listákból kiválasztotta a megfelelő helységet vagy utcát, rövid idő elteltével megjelenik a megadott adatokat tartalmazó címbeviteli menü. Ezt követően a 23. oldalon leírtak szerint elindíthatja a navigálást, megjelenítheti az útvonalat, vagy mentheti a címet.

Különleges célok A különleges célok (angol rövidítéssel: POI - Point of Interest) közé tartoznak a repülőterek és kompkikötők, éttermek, szállodák, benzinkutak, nyilvános létesítmények és mások. A különleges célokat navigációs célként is lehet használni. > Válassza a célmegadási menüben a Hasznos hely megadása menüpontot.

>>>

Különleges cél a környéken/ Különleges cél a cél közelében > Válassza a Különleges cél menüben a Közeli POI menüpontot egy közeli cél kiválasztásához. vagy > Válassza a Különleges cél menüben a POI az úti cél közelében menüpontot egy célhoz közeli cél kiválasztásához.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S

> Válasszon egyet a rendelkezésre álló kategóriákból. Megjelenik a Különleges cél menü. Választási lehetősége van az alábbiak közül: • egy különleges cél a környéken, • egy különleges cél egy cím környékén, • egy különleges cél a cél közelében, • egy különleges cél közvetlen megadása.

>N > FIN

Megjegyzés: Kiválaszthatja

az Keresés minden kategóriábar: –t is. Ezután megnyílik a beviteli menü és közvetlenül tud nevet adni a különleges célnak és azt meg is tudja erősíteni.

> TR

Néhány kategóriánál pl. benzinkút egy további választási menü jelenik meg ahol további korlátozások adhatók meg, pl. márkák szerint.

> CZ

> GR > PL

>H > RUS 25

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

>D

Ha kiválasztotta a kategóriát, akkor az aktuális környéken rendelkezésre álló, a kategóriának megfelelő különleges célok at jelennek meg.

> GB >F >I >E >P

Minden bejegyzéshez megmutatja a megnevezést, a távolságot légvonalban és a címet. > Válassza ki a kívánt különleges célt.

> NL > DK

Megjegyzés: Léptesse jobbra a forgató-/ nyomógombot, hogy további funkciók váljanak elérhetővé.

Megjegyzés: Ha Ön már éppen elvégzett egy célmegadást, akkor ez a cím már előre beállított.

indítása > Válassza a Kalauz menüpontot, hogy elinduljon a közvetlenül a különleges célhoz történő navigálás.

> Érintse meg a Kategória kiválasztása gombot.

Különleges cél egy cím környékén > Válassza a Különleges cél menüben a POI a cím közelében menüpontot.

>S >N > FIN > TR További információkat a kiválasztott célhoz.

> GR > PL > CZ >H > RUS 26

kaphat

> Válassza ki a kívánt országot. > Adja meg azt a települést és esetleg azt az utcát, amelynek közelében a különleges célt keresi.

Megjegyzés: Kiválaszthatja a POI kiválasztása –t is. Ezután megnyílik a beviteli menü és közvetlenül tud nevet adni a különleges célnak és azt meg is tudja erősíteni. Kijelzi a megadott településhez rendelkezésre álló különlegescélkategóriákat. > Válassza ki a „Különleges cél a környéken/Különleges cél a cél közelében” (25. oldal) alatt leírtak szerint a kívánt különleges célt. Különleges cél közvetlen megadása > Válassza a Különleges cél menüben a POI keresése név alapján menüpontot.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

>>>

Cél választása a térképről

> Adja meg a kívánt különleges célt vagy a nevének egy részét. >A kiválasztás jóváhagyásához válassza vagy az gombot, vagy nyomja meg hosszabban a forgató-/ nyomógombot. A Becker® MAP PILOT egy listában mutatja meg a megadott névnek megfelelő összes különleges célt. Megjegyzés: A készülék az Ön aktuális pozíciója körül 200 km-es sugárban végez keresést. Legfeljebb 50 különleges cél jelenik meg. > Válassza ki a kívánt különleges célt a listából. > Válassza a Kalauz indítása menüpontot, hogy elinduljon a közvetlenül a különleges célhoz történő navigálás.

>D

Úticélját közvetlenül a térképről is kiválaszthatja. > Válassza a célmegadási menüben az Kiválasztás a térképen menüpontot. Megjelenik a térképkijelzés.

> GB >F >I

Megjegyzés: Léptesse jobbra a forgató-/ nyomógombot, hogy további funkciók váljanak elérhetővé. > Keresse meg a kívánt pozíciót. Megjegyzés: A forgató-/nyomógomb forgatásával módosíthatja a térkép léptékét. A megjelenő szálkeresztet a forgató-/ nyomógomb segítségével tudja a kívánt helyre pozícionálni. > Nyomja meg nyomógombot.

a forgató-/

A szálkereszt helyzetének megfelelően most a lehetséges célok listája, egy cím, vagy földrajzi koordináták jelennek meg.

>E >P > NL

indítása > Válassza a Kalauz menüpontot, hogy közvetlenül elinduljon a navigálás.

> DK >S

Koordinátamegadás

>N

Ön megadhatja a célját földrajzi koordinátákkal is. > Válassza a célmegadási menüben a Földrajzi koordináták megad. menüpontot.

> FIN > TR > GR > PL > CZ

3

1

>H

2

> RUS 27

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM > Válassza ki az 1 segítségével a kívánt földrajzi szélesség kívánt irányát. 2 > Válassza ki számokkal segítségével a kívánt számokat.

>D > GB >F

Megjegyzés: A 3 kiválasztásával válthat a fokban vagy decimálisan történő bevitel között.

>I >E >P

> Válassza ki az –t. > Adja meg a földrajzi hosszúságot az előzőekben leírtak szerint.

> NL > DK

Útvonaltervezés Az útvonaltervező menü az egyedi útvonalak létrehozásának és kiválasztásának lehetőségét nyújtja. Adja meg a kívánt útvonal egyedi célpontjait. Ezeket a pontokat minden további bevitel nélkül egymás után meg lehet közelíteni. Ezen túl lehetőség van a megadott célpontok optimalizálására és ezáltal azok sorrendjének megváltoztatására. > Válassza a célmegadási menüben a Útvonaltervezés menüpontot.

Amennyiben lehetséges, megjelenik a koordinátáknak megfelelő cím.

>S >N

Megjegyzés: Léptesse jobbra a forgató-/ nyomógombot, hogy további funkciók váljanak elérhetővé.

> FIN > TR > GR

> Válassza a Kalauz indítása menüpontot, hogy közvetlenül elinduljon a navigálás.

> PL > CZ >H > RUS 28

Megjelenik az útvonaltervező menü. Az útvonaltervező menüben a Új útvonal létrehozása gombbal tud egy új útvonalat létrehozni. Az alatta kijelzett listában az eddig elmentett útvonalak láthatók.

Megjegyzés: Ha még nem mentettek el útvonalat, akkor az útvonal menü üres. Elmentett útvonalak szerkesztése Egy már elmentett útvonal neve megváltoztatható vagy az útvonal törölhető. > Jelölje ki a szerkesztendő útvonalat. > Mozgassa jobbra a forgató/ nyomógombot. A Útvonal átnevezése gomb kiválasztásával új nevet adhat az útvonalnak. A Útvonal törlése kiválasztásával tudja az útvonalat az elmentett útvonalak közül törölni. Útvonal kiválasztása és indítása > Válassza ki az útvonaltervező menüben a kívánt útvonalat. Az útvonal betöltődik és megjelenik az útszakasz menüben.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

>>>

Új útvonal létrehozása > Válassza az útvonal menüben a Új útvonal létrehozása menüpontot.

>D > GB >F

> Válassza ki a Tervezés–t. Megjegyzés: Kiválaszthatja az útvonal egy útszakaszát is, és ebben az esetben az útvonal ettől az útszakasztól kezdődik. > Válassza ki az indulási pontot vagy az aktuális pozíciót indulási pontként a navigáláshoz. Megjegyzés: Ha kiválaszt egy indulási pontot, az csak az útvonal megjelenítésére szolgál. A készülék kiszámítja az egyes útszakaszokat. Végül egy térképet jelenít meg az útszakaszokkal.

Bal oldalon mutatja az összes km-t és a várható teljes menetidőt. > Válassza a Start gombot az útvonalon történő navigálás indításához vagy válasszon az alábbiakban leírt funkciók közül. • Útvonallista Az útvonal egyes etapjait listában mutatja meg. • Beállítások További opciókat hív be. Az útvonalat modellezheti, optimalizálhatja (az elérendő célok sorrendjét) és behívhatja az útvonal-opciókat. • és Az útvonal egyes etapjait átlapozza.

>I >E >P

Most a „Cél megadása” (19. oldal) alatt leírtak szerint tud útszakaszcélt megadni. Kiegészítőleg lehetőség van az

> NL

Választás az utolsó úti célok közül

> DK

gombbal egy célt kiválasztani az Utolsó célok közül.

>S >N > FIN > TR > GR

> Válassza az Szakasz hozzáadása menüpontot, hogy a korábban leírtak szerint további szakaszcélokat adjon meg. > Válassza a Útvonal mentése menüpontot, ha minden szakaszcélt megadott. Azután adjon nevet az útvonalnak.

> PL > CZ >H > RUS 29

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

>E

Útvonal szerkesztése > Válassza ki a szerkesztendő útvonalat. > Jelölje ki azt a szakaszt, amelyet szerkeszteni szeretne. > Mozgassa jobbra a forgató/ nyomógombot. Megjelenik a szerkesztés menü. A következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

>P

Funkció

> NL

Kalauz indítása

> DK

Részletek mutatása

>D > GB >F >I

>S

Mozgatás felfelé / Mozgatás lefelé

>N > FIN

Szakasz cseréje

> TR > GR > PL

Szakasz törlése

> CZ >H > RUS 30

Jelentés Navigálás indítása a kijelölt útszakasztól. A szakaszcél adatai jelennek meg. A szakaszcélt egy pozícióval előrébb/ hátrébb tolja. A kiválasztott útszakaszt egy másik szakaszcéllal tudja helyettesíteni. Az útszakaszt törli az útvonalból.

Forgalmi információs jelentések a TMC-vel Az Ön Becker® MAP PILOT készüléke fogadni tudja a rádióadók forgalmi információit (TMC-jelentések). Megjegyzés: A TMC nem minden országban áll a rendelkezésre (jelenleg csak Belgiumban, Németországban, Dániában, Franciaországban, Olaszországban, Egyesült Királyság, Hollandiában, Ausztriában, Svédországban, Svájcban és Spanyolországban áll a rendelkezésre). Németországban a TMCpro szolgáltatáson keresztül forgalmi információkat fogadhat. A forgalmi információkat a TMC (Traffic Message Channel) keresztül a rádióadók a rádióműsort kiegészítve sugározzák, és a navigációs rendszer azt veszi és kiértékeli. A forgalmi információk vétele díjmentes.

Megjegyzés: Mivel a forgalmi információkat a rádióadók sugározzák, azok teljességéért és korrektségéért nem vállalhatunk garanciát. A Becker® MAP PILOT állandóan vizsgálja, hogy előfordulnak-e fontos információk a beállított útvonalra. Ha a felülvizsgálatnál megállapítja, hogy egy forgalmi információ a navigálás számára jelentőséggel bír, akkor a készülék automatikusan egy új útvonalat számíthat ki a célhoz (lásd: „TMC-beállítások”, 47. oldal).

NAVIGÁCIÓS ÜZEM TMC-jelentések kijelzése Ha a Becker® MAP PILOT készülék a tartójában van, a Becker® MAP PILOT fogadja az aktuális forgalmi információkat, és az információk alapján dinamikus útvonalszámítást végez a forgalmi dugók elkerülése érdekében. A forgalmi információkat közvetlenül is megtekintheti. A TMC beállításait a „TMCbeállítások” (47. oldal) alatt leírtak szerint végezheti el. > Válassza a főmenüben a TMC menüpontot.

A jelentéslista megjelenik.

Jelentés olvasása > A jelentéslistából válassza ki a kívánt jelentést.

>>>

Érintett utca kijelzése a térképen > Válassza ki a jelentések kijelzésében az A térképen bejegyzést.

>D > GB

1

>F >I 1

>E

1

Megjelenik a jelentéskijelzés. Megjegyzés: Ha a rendelkezésre álló hely nem elegendő a jelentés kijelzésére, a jelentés további része a Tovább… kiválasztásával jeleníthető meg. > Válassza az 1 gombot, hogy lapozhasson a fogadott jelentésekben. Az Kerülő kiválasztásával hogy egy hír az útvonlatervezésnél figyelembe legyen-e véve.

>P

Az érintett utcákat látja a térképen. A Szövegnézet gomb megnyomásával újra a jelentések kijelzésére válthat át. Az 1 a jelentéslista összes jelentését (forgalmi információját) átlapozhatja és megjelenítheti a térképen. Az Kerülő kiválasztásával hogy egy hír az útvonlatervezésnél figyelembe legyen-e véve.

> NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL

A TMCpro funkción keresztül fogadott forgalmi információkat a szimbólum jelöli.

> CZ >H > RUS 31

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

>D

Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhoz A Becker® MAP PILOT készülék az útvonal kiszámításakor figyelembe tudja venni a forgalmi információkat. Hogy ez automatikusan, manuálisan vagy soha ne történjen meg, azt a „TMCbeállítások” (47. oldal) alatt állíthatja be.

> GB >F >I >E >P

Automatikus újraszámítás Ha a kiválasztott útvonalon forgalmi akadály található, a Becker® MAP PILOT készülék ellenőrzi, hogy ésszerű módon kikerülhető-e az akadály. Amennyiben ésszerű kikerülési lehetőséget talál, kiszámítja a kitérő útvonalat, és végigvezeti Önt ezen az útvonalon.

> NL > DK >S >N > FIN > TR

Manuális újraszámítás Ha egy forgalmi jelentés érinti az Ön útvonalát, akkor megjelenik egy ablak a forgalmi információ részletes adataival. Az Kerülő kiválasztásával hogy egy hír az útvonlatervezésnél figyelembe legyen-e véve. Megjegyzés: A Kerülő parancs kiválasztása esetén a készülék általában nem javasol kitérőútvonalat. Csak olyan esetekben számítja ki a kerülési lehetőséget, ha az időnyerés és a megteendő útszakasz szempontjából hasznos. A kiválasztott beállítást a jelentéslistában bármikor újra módosítani tudja. Amennyiben a Becker® MAP PILOT készülék az Kerülő funkció kiválasztása után megállapítja, hogy ésszerű kitérőútvonalra van lehetőség, megjelenik a következő kijelzés.

> GR > PL > CZ >H > RUS 32

A kijelző részletes tájékoztatást nyújt a kiszámított kitérőútvonalról. A piros színnel, illetve az akadály környékén lilával jelölt szakasz az eddigi útvonalat mutatja. A zölddel jelölt szakasz pedig a kiszámított kitérőútvonalat jelzi. A kijelző felső részén látható az eddigi útvonal és megjelenik a kitérőútvonal távolsága, valamint a becsült utazási idő. > Válassza ki a kívánt útvonalat.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM A térképkijelzés

A térképkijelzés meghívása

A térképkijelzés felépítése

A térképkijelzést első sorban a navigáláshoz használják. Azonban a térképkijelzésben navigálás nélkül is mindig meg tudja jeleníteni az aktuális helyzetét és kérhet pl. figyelmeztetést a sebességtúllépésről.

A térképkijelzés automatikusan megjelenik, ha egy navigálást elindít. Navigálás nélkül a térképkijelzést a főmenüből vagy az L gomb hosszan tartó megnyomásával tudja előhívni.

A kijelzőn megjelenített adatok függnek attól, hogy milyen beállításokat adott meg a „Térképábrázolás” (41. oldal) menüpontban, és bekapcsolta-e a navigálást.

Megjegyzés: A térképkijelzésen megjeleníthetők táblák (pl. sebességkorlátozásokról) is. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ebben az esetben a térkép kiegészítő információiról van szó. A valóság a megjelenítettektől eltérhet! A forgalmi helyzet és a helyi táblák előnyt élveznek a navigációs rendszer információival szemben.

>>> >D > GB >F >I

Térképkijelzés navigálás nélkül

>E

1

>P > NL

3

> Válassza a főmenüben a Térk. menüpontot. Erre megjelenik a térképkijelzés és amennyiben a GPS-kapcsolat létrejött, megmutatja az aktuális helyzetét. Ha egy navigálás már aktív, akkor a térkép a navigálással jelenik meg.

> DK 2

>S

4

>N

Ha a navigáció nem aktív, akkor a térkép a kijelző majdnem teljes felületét kitölti. 1 Az aktuálisan használt útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) és a vezetőt figyelmeztető táblák szintén megjelennek. 2 Az aktuálisan fogott műholdak száma 3 Jármű helyzete 4 Aktuális utca


>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Térképkijelzés navigálással

>D

1

10

> GB

2

9

>F

3

6

8 Távolság

8

>I

4 7

>E

5

1 Kitáblázás, melyet követnie kell 2 Az aktuálisan használt útra

>P > NL > DK

3 4

>S >N

5 6

> FIN

7

> TR > GR > PL > CZ >H > RUS 34

Megjegyzés: Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver sávváltás nélkül lehetséges.

vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) Vezetői figyelmeztetések Az aktuálisan fogott műholdak száma TMC állapot kijelzése Jármű helyzete Aktuális utca vagy Forgalmisáv-ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, zöld nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

a következő vezetési manőverhez 9 Következő vezetési manőver 10 Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a célig Az Ön aktuális helyzetét a térképen a pozíció ikon mutatja.

Továbbá a bal oldalon információkat tartalmazó előnézeti kép jelenik meg

Ebben nyíl mutatja a további útvonalat, alatta pedig a következő manőverezési pontig szóló távolsági adatok láthatók. Ha két vezetési manőver következik rövid időn belül egymás után, akkor az

első nyíl felett megjelenik egy kisebb nyíl a második manőverhez. Az alsó sorban a TMC funkcióra vonatkozó információ látható. Három különböző TMC állapot lehetséges:

Az első ikon megjelenítése esetén a TMC megfelelően működik. Ha a második ikon jelenik meg, az útvonalon forgalmi zavar van. A harmadik ikon pedig azt jelzi, hogy zavart a TMC-vétel, és a készülék nem tud TMC-üzeneteket fogadni.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Osztott képernyő navigálással 1

11

2 10

3

9

6

8 Távolság

7 1 Közlekedési

5 6 7

amelyeket

követnie kell aktuálisan használt útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) Vezetői figyelmeztetések Az aktuálisan fogott műholdak száma TMC állapot kijelzése Jármű helyzete Aktuális utca vagy Forgalmisáv-ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, zöld nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

2 Az

vezetési

9 Sávos kijelzés a következő vezetési

5

táblák,

a következő

manőverhez

4

8

3 4

Megjegyzés: Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver sávváltás nélkül lehetséges.

manőver távolságának megjelenítéséhez 10 Következő vezetési manőver 11 Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a célig Nyilakkal jelzett navigálás 11 5 9

1

6 2

8 7 1 Várható

4 Vezetői figyelmeztetések 5 Az aktuálisan használt

4

3

érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a célig 2 Az aktuálisan fogott műholdak száma 3 TMC állapot kijelzése

>D

útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) 6 Következő utáni vezetési manőver 7 Aktuális utca vagy Forgalmisáv-ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, zöld nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

> GB >F >I >E >P > NL

Megjegyzés: Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver sávváltás nélkül lehetséges. 8 Távolság

10

>>>

a következő

> DK >S >N

vezetési

manőverhez

> FIN

9 Sávos kijelzés a következő vezetési

> TR

manőver távolságának megjelenítéséhez 10 Következő vezetési manőver 11 Közlekedési táblák, amelyeket követnie kell

> GR > PL > CZ >H > RUS 35

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM A térképkijelzés kezelése

Térkép eszköztár

Navigálás

Térkép zoomolása Ha az autozoom funkció a „Térképábrázolás” (41. oldal) vagy „Autozoom (Automatikus nagyítás)” (45. oldal) leírtak szerint be van kapcsolva, a térkép a beállításoknak megfelelően automatikusan felnagyítódik, vagy lekicsinyül. A forgató-/nyomógomb forgatásával azonban navigálás közben is bármikor felnagyíthatja, vagy lekicsinyítheti a térképet. Az autozoom funkció ilyenkor a következő manőverig vagy 60 másodpernyi időtartamra kikapcsol. A térképkijelzés jobb alsó sarkában az aktuális térkép léptéke jelenik meg.

A térkép eszköztárban módosíthatja a navigálás, az útvonal és a térképkijelzés megjelenítési módjának beállításait. > Nyomja meg a térkép kijelzésekor a forgató-/nyomógombot.

Megjegyzés: A következő funkciók csak aktív navigálásnál állnak a rendelkezésre: > Válassza ki a térkép eszköztárban a Kalauz menüpontot.

Megjelenik a térkép eszköztár.

Megjelenik a navigálás menü.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR

Navigálás megszakítása Megszakíthat egy aktív navigálást. > Válassza a navigálás menüben a Kalauz leállítása menüpontot. Az összes célhoz történő navigálás megszakad. Megjegyzés: A navigálást A főmenü (12. oldal) részben leírtak szerint is megszakíthatja.

> PL > CZ >H > RUS 36

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Közbenső cél megadása/törlése Ezzel a funkcióval egy közbenső célt tud megadni, vagy egy már megadott közbenső célt tud újra törölni. > Válassza a navigálás menüben a Pihenő hozzáadása menüpontot. Ön a „Cél megadása” (19. oldal) alatt leírtak szerint egy célt közbenső célként adhat meg. Kiegészítőleg lehetőség van az Választás az utolsó úti célok közül gombbal egy célt kiválasztani az Utolsó célok közül. Ha megadta a kívánt közbenső célt, akkor újra megtörténik az útvonal kiszámítása. A megadott közbenső célt a térképen egy piros zászló jelzi. Köztes cél törlése > Válassza a navigálás menüben a Pihenő törlése menüpontot. A közbenső cél törlődik. A készülék újratervezi az útvonalat.

Útvonalopciók beállítása A navigálás alatt befolyásolni tudja az útvonalopciókat (útvonalkiválasztás stb.). > Válassza a navigálás menüben a Útvonal beállításai menüpontot. > Állítsa be az „Útvonalopciók” (43. oldal) részben leírtak szerint az útvonalopciókat. Egy módosítás után újratervezi az útvonalat.

Hang elnémítása A navigációs rendszer hangbemondását ki- és újra be tudja kapcsolni. > A némítást a Némítás segítségével kapcsolhatja be vagy ki .

Cél átugrása Ha a tervezett útvonalhoz több cél van megadva, törölheti az útvonal aktuális célját. A készülék megkezdi a navigálást a következő célhoz. Erre akkor lehet szükség, ha a navigálás nem a legrövidebb útvonalon közelíti meg az adott célt. A Becker® MAP PILOT készülék továbbra is az aktuális célhoz próbálja elvezetni Önt. > Válassza a navigálás menüben a Következő úti cél menüpontot. A készülék megkezdi a navigálást a következő célhoz.

> Válassza ki a térkép eszköztárban a Saját útvonal menüpontot.

>>> >D > GB >F >I

Az én útvonalam

>E

Megjegyzés: A következő funkciók csak aktív navigálásnál állnak a rendelkezésre:

>P > NL > DK >S >N > FIN > TR

Megjelenik az én útvonalam menü.

> GR > PL > CZ >H > RUS 37

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM A komplett útvonal kijelzése A célhoz vezető teljes útvonal megjeleníthető a térképen. Továbbá lehetősége van arra, hogy megjelenítse a teljes útvonalleírást, illetve az útvonalon belül bizonyos útszakaszokat/ utakat tartósan letiltson. Arra is lehetősége van, hogy a különböző útvonalakat, amelyeket az útvonalbeállításokat tartalmazó menüben állíthat be, megjelenítse, és igény szerint ki is válassza. > Válassza az én útvonalam menüben a Útv. mutatás menüpontot.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR

Megjelenik a komplett útvonal. Bal oldalon látja a megteendő utat és a várható menetidőt. Az alsó részen a cél címe van megjelenítve.

> GR > PL > CZ

Válassza a Folytat. lehetőséget, hogy a navigálással folytathassa.

>H > RUS 38

Útvonallista kijelzése Lehetőség van az útvonal kilistázására. > Ha a teljes útvonalat meg szeretné jeleníteni, válassza az Útvonallista gombot.

Megjelenik az útvonallista. Útvonal-opciók beállítása Beállíthatja az útvonal-opciókat. > Ha a teljes útvonalat meg szeretné jeleníteni, válassza az Beállítások gombot. > Válassza ki a Útvonal beállításai–t. > Állítsa be az „Útvonalopciók” (43. oldal) részben leírtak szerint az útvonalopciókat. Módosítást követően megtörténik az útvonal újratervezése.

Útvonal modellezése Lehetőség van az útvonal modellezésére is. > Ha a teljes útvonalat meg szeretné jeleníteni, válassza az Beállítások gombot. > Válassza ki a Szimuláció–t. Az útvonal modellezése négyszeres sebességgel történik. A C megnyomásával továbbkapcsol a következő manőverhez. A L gomb megnyomásával a modellezés megszakítható. TMC az útvonalon Az útvonalán lévő TMC-jelentéseket megnézheti és feldolgozhatja. Megjegyzés: A készülék kijelzi azokat a TMCjelentéseket is, amelyek az útvonal módosításához vezettek. > Válassza az én útvonalam menüben a Útvonalon lévő TMC menüpontot.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

Az útvonalukra vonatkozó TMCjelentéseket jelzi ki. Egy jelentés kiválasztása után tudja pl. befolyásolni, hogy a forgalmi zavart el kell-e kerülni vagy sem. Vegye figyelembe ehhez a „Forgalmi információs jelentések a TMC-vel” (30. oldal) alatti leírásokat is. Megjegyzés: Ha a „TMC-beállítások” (47. oldal) pontban beállította az automatikus közlekedési jelentéseket, akkor nem tudja befolyásolni a forgalmi akadály elkerülését.

Különleges célok az útvonalon A navigálás alatt megjeleníthetők az útvonalon rendelkezésre álló különleges célok. Meghatározhatók a felajánlott különleges célok kategóriái. Hasonlóképpen lehetősége van kiválasztani, hogy csak a közvetlen közelben lévő különleges célokat, az útvonalon található összes különleges célt vagy csak a cél közelében lévő különleges célokat akarja kijeleztetni. > Válassza az én útvonalam menüben a Útv.-on talál. POI-k menüpontot.

>>>

Kategóriák meghatározása > Válassza ki a Tovább…–t.

>D > GB >F >I >E

> Válassza

ki a Válasszon POI kategóriákat–t. > Végül válassza ki a kívánt kategóriát.


Kijelzi a három beállított kategória következő különleges céljait. Az első kilométeradat a különleges cél távolságát jelzi. A térképen a különleges célok a bal oldalon vannak ábrázolva. A különleges célok egyikének kiválasztásával indíthatja el a navigálást.

> GR > PL > CZ >H > RUS 39

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM

>D

Különleges cél a cél közelében/a teljes útvonalon. > Válassza ki a Tovább…–t.

> GB >F >I >E

> Válassza ki a Útvonalon található POIk keres.–t. vagy > Válassza ki a POI az úti cél közelében–t. > Válassza ki a kívánt kategóriát. > Végül válassza ki a kívánt különleges célt. > Indítsa el a navigálást a kiválasztott különleges célhoz.


Szakasz letiltása Letilthat egy Ön előtt lévő útszakaszt. Ilyenkor egy útszakaszt határoz meg, amit nem kell bejárni. A Becker® MAP PILOT megkísérel kerülőutat tervezni. Megjegyzés: A letiltott útszakasz csak megközelítőleg érvényes, mivel a ténylegesen letiltott távolság attól függ, hogy rendelkezésre áll-e kijárat az adott útvonalon. > Válassza az én útvonalam menüben a Blokkolás elöl menüpontot.

1 2 3

> Válassza az 1 menüpontot, hogy kiválaszthassa a letiltás kívánt hosszát. > Válassza a 2 menüpontot, hogy kiválaszthassa a letiltás kezdetét. > Válassza a 3 menüpontot a letiltás aktívvá tételéhez. A letiltás aktívvá válik és megtörténik az útvonal újratervezése.

> GR > PL > CZ >H > RUS 40

Letiltás feloldása A korábban megadott letiltást feloldhatja. > Válassza az én útvonalam menüben a Blokkolás elöl menüpontot. > Válassza ki a Blokkolások feloldása– t. A letiltás megszűnik és megtörténik az útvonal újratervezése.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM Térképábrázolás Beállíthatja, hogy a térképek 3D vagy 2D nézetben, illetve 3D vagy 2D nézetben megjelenített vagy nyilakkal jelölt osztott képernyőn jelenjenek-e meg. Továbbá a térkép 3D látószögének nézetben megadhatja, hogy megjelenjenek-e a rendelkezésre álló 3D látnivalók és házmodellek. > Válassza ki a térkép eszköztárban a Térkép menüpontot.

> Válassza ki a Teljes térkép, Térkép turn-by-turn nézettel, Split screen vagy Lépésről lépésre segítségével az alap nézetet. > Válassza ki a 2D vagy 3D segítségével a térkép megjelenítésének módját.

> A 3D tereptárgyak segítségével történő 3D ábrázolásnál válassza ki, hogy a 3D látnivalókat ki kell-e jelezni ( ) vagy sem ( ). Ezzel együtt be-/kikapcsolhatja a házmodellek megjelenítését. > 2D nézetben az Haladási irány segítségével válassza ki, hogy a térkép menetirány szerinti ( ) vagy északi tájolású ( ) legyen-e. > Az Auto. nagyít segítségével kapcsolja be vagy ki az autozoomot. > A 3D nézet Térkép dőlésszöge részén módosíthatja a térkép szögét.

> Válassza ki a térkép szögét a Madártávl., Normál és Alulnézet gombokkal. > A beállításokat a Kész kiválasztásával zárhatja be.

>>>

Pozíció kijelzése >D

Kijeleztetheti és elmentheti az aktuális pozícióját. Kiegészítőleg információkat jeleníthet meg a pillanatnyi GPSvételről és az aktuális országról.

> GB >F >I

> Válassza ki a térkép eszköztárban az Információk menüpontot.

>E >P > NL > DK >S

Az aktuális pozíció megjelenik. Ha lehetséges megjelenik egy cím. Ha az aktuális pozícióhoz nem áll rendelkezésre cím, akkor a földrajzi koordináták jelennek meg. Aktív navigáláskor a cél címe és a köztes pontok is megjelennek. A Kalauz folytatása (aktív navigálásnál) vagy a Vissza a térképre gombbal tud újra visszakapcsolni a térképhez. Léptesse jobbra a forgató-/ nyomógombot, hogy további funkciók váljanak elérhetővé.


>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEM A Mentés kiválasztása után az aktuális pozíció elmenthető az utolsó célok közé. A Ország infói gomb kiválasztása után lehet az olyan országspecifikus információkat, mint pl. az aktuális országban megengedett legnagyobb sebesség, megjeleníteni.

>D > GB >F >I >E

A GPS infók kiválasztása után a GPSvételhez információkat jelez ki.

>P > NL > DK >S >N

Észlelheti, hogy hány műholdat vesz, és hogy a műholdvétel elegendő-e a navigációhoz. Az aktuális idő és földrajzi pozíció kijelzése is megtörténik.


Bemondás ismétlése Aktív navigálásnál lehívhatja az aktuális bemondást, vagy megismételtetheti az utolsó bemondást. > Válassza ki a térkép eszköztárban a Ismét menüpontot.

BEÁLLÍTÁSOK A beállítások megjelenítéséhez válassza az Beállítások gombot. Beállítások BEÁLLÍTÁSOK

Célravezetés beállításai A célravezetés beállításainál találhatók a célravezetés szempontjából releváns beállítások. > Válassza a Beállítások menüben a Kalauz beállításai menüpontot.

Megjelenik a Beállítások menü. Most a következő beállítások közül választhat: • Kalauz beállításai a navigálásra vonatkozó beállítások, • Térkép beállításai a térképkijelzésre vonatkozó beállítások, • TMC-beállítások a TMC információk fogadására vonatkozó beállítások, • Rendszer beállításai a Becker® MAP PILOT készülék beállításai.

>>>

Megjelennek a célravezetés beállításai.

>D

1 2

> GB

4

>F

3

> Válassza ki az 1 segítségével a vezetési stílusát (kényelmes, normál és sportos). Ez a beállítás befolyásolja az előrelátható érkezési idő számítását. > Válassza ki a 2 opciók egyikét.

>I

Opció

Jelentés

> DK

gazdaságos Ez az opció kiszámítja

>S

Útvonalopciók Itt állíthatja be a menetprofilját. Az itt tett beállítások kihatnak az útvonalválasztásra és az előrelátható menetidők kiszámítására. > Válassza a célravezetés beállításainál a Útvonal beállításai menüpontot. gyors

>E >P > NL

a lehető leggazdaságosabb útvonalat a szükséges időráfordítás, a megteendő kilométerek száma, valamint egyéb tényezők, például az emelkedők figyelembevételével. Ez az opció a szükséges időráfordításra tekintettel a leggyorsabb útvonalat számítja ki.


>>>

BEÁLLÍTÁSOK Opció

>D

rövid

> GB >F

Jelentés Ez az opció a megteendő kilométerekre tekintettel, kiszámítja a legrövidebb útvonalat.

> Válassza a 3 opciót, hogy azután különböző úttípusokat (pl. autópályák, kompok és útdíjas utak) zárhasson ki az útvonaltervezésből.

>I >E >P > NL

Ha ez a funkció be van kapcsolva (Igen) (jelenleg kizárólag Németországban, Franciaországban és Nagy-Britanniában érhető el), a készülék az útvonaltervezésnél figyelembe veszi az adott napszakban bizonyos útszakaszokon elérhető sebesség kiszámításához szükséges információkat (statisztikai adatokat). Ez lehetővé teszi az érkezési idő pontosabb kiszámítását, illetve más útvonal kiválasztását. > A beállításokat a Kész kiválasztásával zárhatja be.

> DK >S >N

Most minden úttípus esetében választhat az engedélyezés és a elkerülés közül.

> FIN

Megjegyzés: Autópályákon a Előnyben részesítése választása is rendelkezésre áll.

> TR > GR

> Válassza ki a 4 segítségével, hogy az útvonaltervezés során korábbi forgalmi adatok is figyelembe legyenek-e véve.

> PL > CZ >H > RUS 44

Élethű nézet Ha a funkciót bekapcsolja, aktuális képet kaphat a forgalmi sávok állapotáról az autópályakereszteződésekre és kijáratokra vonatkozóan (amennyiben az adatok rendelkezésre állnak). > Válassza a célravezetés beállításainál a Élethű nézet menüpontot. > A funkciókat bekapcsolhatja , illetve kikapcsolhatja .

Táblázás A funkció bekapcsolása esetén – amennyiben elérhető – autópályakereszteződéseknél és más utakon információkat kaphat azokról a táblákról, amelyeket követnie kell. > Válassza a célravezetés beállításainál a Útjelző táblák menüpontot. > A funkciókat bekapcsolhatja , illetve kikapcsolhatja .

Forgalmisáv-ajánlások A funkció bekapcsolása esetén információt kap arról, hogy többsávos utaknál melyik sávba kell besorolnia. > Válassza a célravezetés beállításainál a Sáv javasolása menüpontot. > A funkciót bekapcsolhatja , illetve kikapcsolhatja .

BEÁLLÍTÁSOK Bemondások Beállíthatja az utcanevek, valamint az aktualizált érkezési idő bemondását. Megjegyzés: Ez a funkció nem minden nyelvhez/ bemondóhoz érhető el. Ha a funkció nem áll rendelkezésre, akkor nem lehet kiválasztani.

Térképbeállítások A Térképbeállításoknál találhatók a térképmegjelenítés szempontjából releváns beállítások. > Válassza a Beállítások menüben a Térkép beállításai menüpontot.

> Válassza a célravezetés beállításainál a Közlemények menüpontot. > A kívánt funkciót bekapcsolhatja , illetve kikapcsolhatja . Megjelennek a térképbeállítások.

Országinformációk Ha ez a funkció aktív, akkor az országhatár átlépésekor automatikusan általános érvényű közlekedési információkat kap az adott országgal kapcsolatban (pl. a sebességkorlátozásról). > Válassza a célravezetés beállításainál a Országgal kapcsolatos információk menüpontot. > A funkciót bekapcsolhatja , illetve kikapcsolhatja .

>>>

Autozoom (Automatikus nagyítás) Beállíthatja, hogy hogyan módosuljon a térkép egy manőverezési pont megközelítésekor, illetve változó sebesség esetén. > Válassza a térképbeállításoknál az Auto. nagyít menüpontot.

>D > GB >F Auto. nagyít segítségével > Az kapcsolja be vagy ki az autozoomot. Az Speciális segítségével kiválaszthatja az autozoom mértékét.

>I

Különleges célok a térképen

> DK

Beállíthatja, hogy a készülék mely POIszimbólumokat jelenítse meg a térképen. > Válassza a térképbeállításoknál a POIk a térképen menüpontot.

>S

>E >P > NL

>N > FIN > TR > GR > PL > CZ

>A

POI-k megjelenítését a POI-k mutatása segítségével kapcsolhatja be vagy ki .

>H > RUS 45

>>>

BEÁLLÍTÁSOK Vezetői figyelmeztetések

Az Speciális kiválasztása után meghatározható, hogy a térképen az összes, vagy csak néhány Ön által kiválasztott POI-szimbólum legyen megjelenítve.

>D > GB >F >I

Megengedett legnagyobb sebesség

>E

Beállíthatja, hogy a készülék a navigációval párhuzamosan kijelezze a sebességkorlátozásokat. Továbbá megadhatja, hogy sebességtúllépés esetén a készülék hangjelzéssel figyelmeztesse Önt. > Válassza a térképbeállításoknál a Sebességkorlátozások menüpontot.

>P > NL > DK >S >N

!Veszély!

> FIN

Balesetveszély. A térképanyag információi a rövid idejű változások miatt (például sebességkorlátozás építkezések miatt) tévesek lehetnek! A forgalmi helyzet és a helyi táblák mindig előnyt élveznek a navigációs rendszer információival szemben.

> TR > GR > PL > CZ >H > RUS 46

Amennyiben a térképanyag tartalmazza ezeket az információkat, megjelenítheti például a veszélyes kanyarokra vagy lejtős útszakaszokra figyelmeztető táblákat. >A sebességkorlátozásokat a Sebességkorlátozások segítségével kapcsolhatja be vagy ki . Az Speciális kiválasztása után választható ki, hogy a sebességhatárok csak a sebesség túllépésekor vagy mindig jelezve legyenek. Beállítható továbbá az a sebesség, amelytől kéri a figyelmeztetést.

> Válassza a térképbeállításoknál a Sofőr figyelmeztetése menüpontot. > A figyelmeztetéseket a Sofőr figyelmeztetése segítségével kapcsolhatja be vagy ki . Az Speciális kiválasztásával megadhatja, hogy a figyelmeztetések mely típusai jelenjenek meg.

BEÁLLÍTÁSOK TMC-beállítások

Rendszerbeállítások

Lehetősége van a TMC forgalmi információk vételére és feldolgozására vonatkozó beállításokat végezni. > Válassza a Beállítások menüben a TMC-beállítások menüpontot.

Megadhatja a Becker® MAP PILOT különböző alapvető beállításait. > Válassza a Beállítások menüben a Rendszer beállításai menüpontot.

1

1 2

2

>>> >D > GB >F >I

> Kapcsolja be vagy ki az 1 kapcsolón az új TMC információk automatikus felolvasását. > Kapcsolja be vagy ki a 2 kapcsolón az automatikus adókeresést.

>E >P > NL Megjelennek a rendszerbeállítások.

> Válassza ki az 1 segítségével, hogy a közlekedési információk figyelembe vétele automatikus, manuális legyen, vagy TMC ki ne legyen figyelembe véve. > További beállításokhoz válassza a Speciális lehetőséget.

> DK

Nyelv

>S

Beállíthatja a menü, ill. a navigációs utasítások nyelvét. > Válassza a rendszerbeállításoknál a Nyelv menüpontot. > Válassza ki a kívánt nyelvet. Egyes nyelvek esetében már a hang kiválasztása (férfi vagy női hang) jelenik meg. > Válassza ki a kívánt hangot.


>>>

BEÁLLÍTÁSOK Megjelenítési változatok

>D

A nap megjelenítési módjának kiválasztásánál két különböző lehetőségből választhat. > Válassza a rendszerbeállításoknál a Terv változatai menüpontot. > Válassza ki a kívánt változatot.

> GB >F >I >E

PIN-védelem

>P

4-10 jegyű, szabadon választható biztonsági kódot határozhat meg, amelyet be- és kikapcsolhat

> NL > DK

Megjegyzés: Ha biztonsági kódot ad meg, a Becker® MAP PILOT készülék a biztonsági kóddal a gépkocsihoz kötött. Ha a Becker® MAP PILOT készülékét másik gépkocsiban kívánja használni, meg kell adni a biztonsági kódot. A biztonsági kód megadásához és módosításához a gépkocsi gyújtásának bekapcsolt állapotban kell lennie.

>S >N > FIN > TR > GR > PL

> Válassza a rendszerbeállításoknál a PIN-védelem menüpontot.

> CZ >H > RUS 48

Térképfrissítésre emlékeztetés

> A biztonsági kód aktiválásához válassza a PIN bekapcsolása lehetőséget. > Adja meg majd az gombbal hagyja jóvá a kívánt biztonsági kódot. > Ismételje meg a megadott biztonsági kódot, és hagyja jóvá az gombbal. A biztonsági kód innentől aktív. A biztonsági kód deaktiválásához válassza a PIN kikapcsolása lehetőséget. > Adja meg pontosan a biztonsági kódot és hagyja jóvá az gombbal. A biztonsági kód innentől már nem aktív.

Kikapcsolhatja a térképfrissítésre vonatkozó emlékeztetőt. > Válassza a rendszerbeállításoknál a Map update reminder menüpontot. > Kapcsolja be vagy ki az automatikus emlékeztetőt.

Információ A következő kiválasztás hatására információk jelennek meg a Becker® MAP PILOT készülékhez. > Válassza a rendszerbeállításoknál az Információk menüpontot. Megjelenik az információs kijelzés. A szerviznél történő érdeklődés esetén feltétlenül ezeket használja. A Térképadatok verziószáma segítségével információkat tekinthet meg a telepített térképadatokról.

BEÁLLÍTÁSOK

>>>

Gyári alapbeállítások >D

A Becker® MAP PILOT készüléket visszaállíthatja a gyári beállításokra. A nyelv kivételével minden beállítás visszaáll a gyári beállításra. Törlődnek az utolsó célok és az otthon címe is. > Válassza a rendszerbeállításoknál a Gyári beállítások visszaállítása menüpontot. > Válassza ki a Igen–t. A Becker® MAP PILOT készüléket visszaállítja a gyári beállításokra.


>>>

SZAKSZAVAK GMT Greenwich Mean Time) Közép-európai idő Normál idő a 0 hosszúsági fokon (a Greenwich hosszúsági foka, átmetszi Nagy Britanniát). Ezt az időt világszerte standard időként használják az adatgyűjtés szinkronizálásához. Szakszavak SZAKSZAVAK

>D > GB >F >I >E

GPS Global Positioning System) A GPS műholdas támogatással határozza meg az Ön aktuális földrajzi helyzetét. A GPS összesen 24 műhold jelein alapul, amelyek a föld körüli pályákon keringenek és közben jeleket sugároznak. A GPS-vevőkészülék veszi ezeket a jeleket és a jelek által megtett utak időkülönbségeiből kiszámítja az egyes műholdaktól való távolságát, ezzel az aktuális helyzetét, földrajzi hosszúságban és szélességben kifejezve. A helymeghatározáshoz legalább három műhold jeleire van szükség. Háromnál több műhold jeleiből az aktuális magasság is meghatározható.

>P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 50

PTT Push To Talk) Azt jelenti, hogy ennél a készüléknél a PTT kiválasztása után egy cím hívható meg és ezt a navigációs rendszer dolgozza fel. SD-kártya Secure Digital Memory Card) Az SD-kártyát 2001-ben az MMC szabvány alapján a SanDisk fejlesztette ki. Az SD-kártya újraírható, cserélhető memóriakártya. TMC Traffic Message Channel) Közlekedési információk, amelyeket több URH-adó az RDS-en keresztül továbbít. A dinamikus navigáció alapja.

TMCpro (Traffic Message Channel Professional) Díjfizetés ellenében igénybe vehető, forgalmi dugókra figyelmezető TMCrendszer, amelyet Németországban különböző magánadók sugároznak. A jelentései pontosabbak mint a szokványos közlekedési információk. A szolgáltatás 2004 áprilisától érhető el. A licencdíjakat a TMCpro-képes navigációs készülékek vételára már tartalmazza. USB (Universal Serial Bus) Az univerzális soros busz (USB) egy busz-rendszer egy számítógép és egy külső USB-perifériás készülék összekötéséhez az adatforgalom biztosítására. Két különböző szabványa létezik, eltérő adatátviteli sebességgel. Az USB 1.1 adatátviteli sebessége 12 Mbit/s, az USB 2.0 adatátviteli sebessége 480 Mbit/s. Nagy adatmennyiségek mozgatásához célszerűbb az USB 2.0 szabványú eszközök alkalmazása.

Tárgymutató TÁRGYMUTATÓ

TÁRGYMUTATÓ Számok 3D nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A Aktuális pozíció . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Alternatív útvonalakat . . . . . . . . . . . 22 Autópályák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

B Beállítások Célravezetés . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Térkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bevitel letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Biztonsági kód . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . 4, 16

C Cél a térképből . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cél kiválasztása Cím megadása . . . . . . . . . . . . . 20 Cél megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Céllista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Célmegadási menü . . . . . . . . . . . . . . 19

Célok bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cím megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cím megadása hangutasítással . . . . . 24 Content Manager Becker® MAP PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

F Földrajzi koordináták . . . . . . . . . . . . 27 Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

G Gazdaságos útvonal . . . . . . . . . . . . .43 GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 GPS-vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gyors hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gyors útvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

>>>

K Keresztutca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kompok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Koordinátamegadás . . . . . . . . . . . . .27 Korlátozások Autópályák . . . . . . . . . . . . . . . .44 Kompok . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Útdíjas utak . . . . . . . . . . . . . . . .44 Közlekedési információk . . . . . . . . .45 Köztes cél bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Különleges célok a cél közelében . . . . . . . . . . . . .25 a közelben . . . . . . . . . . . . . . . . .25 az útvonalon . . . . . . . . . . . . . . .39 egy cím közelében . . . . . . . . . .26 közvetlen megadása . . . . . . . . .26

>D

L

> TR


Lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

> GR

H

M

> PL

Hangutasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Házszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memóriakártya . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Műholdak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

> CZ >H > RUS 51

>>>

TÁRGYMUTATÓ N

>D

Navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . megszakítás . . . . . . . . . . . . . . . Navigálás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . megszakítás . . . . . . . . . . . . . . . Navigálás beállításai . . . . . . . . . . . .

T

>P

O

> NL

Ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . 20 Országinformációk . . . . . . . . . . . . . 45 Otthoni cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Település választása . . . . . . . . . . . . Térkép felnagyítása . . . . . . . . . . . . . . . kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . lekicsinyítése . . . . . . . . . . . . . . Térképbeállítások . . . . . . . . . . . . . . Térképkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . Térképkijelzés beállítása . . . . . . . . TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . az útvonalon . . . . . . . . . . . . . . Útvonal újraszámítása . . . . . . . TMC-beállítások . . . . . . . . . . . . . . .

>S

R

U

>N > FIN

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . 4 Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . 47 Rövid útvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utca választása . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utolsó célok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

> TR

S

Ú

> GR

SD-kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Szakasz letiltása . . . . . . . . . . . . . . . 40

Új cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Útdíjas utak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Útvonal kijelzése . . . . . . . . . . . 22, 38 Útvonalopciók . . . . . . . . . . . . . 37, 43 Útvonaltervezés . . . . . . . . . . . . 19, 28

> GB >F >I >E

> DK

> PL > CZ >H

16 23 36 23 36 43

20 36 33 36 45 33 41 30 38 32 47

V

> RUS

Város megadása . . . . . . . . . . . . . . . 20 52

TÁJÉKOZTATÓ

>>>

Tisztelt Vásárlónk! Ezt a készüléket az érvényes EK-irányelvek szerint mindenkinek szabad üzemeltetnie. Ez a készülék jelenleg megfelel az érvényes európai ill. harmonizált nemzeti szabványoknak. Az ismertetőjel garanciát nyújt Önnek arra, hogy az elektromágneses összeférhetőség készülékre érvényes specifikációit betartja. Ez azt jelenti, hogy az Ön készüléke által okozott zavarokat más elektromos/elektronikus készülékeknél, valamint más elektromos/ elektronikus készülékek által készülékének okozott zavaró behatásait messzemenően elkerüli. Tájékoztató TÁJÉKOZTATÓ

>D > GB >F >I >E

Az európai gépjárművek elektromágneses kompatibilitására (EMC) vonatkozó ECE-R10 irányelvnek megfelelően a luxemburgi közlekedésügyi engedélyező hatóság által kiadott EU-típusengedély (E 13) értelmében a készülék beszerelhető és üzemeltethető gépjárművekben (L, M, N és O osztály).

>P > NL > DK >S >N

EK megfelelőségi nyilatkozat

> FIN

A Harman/Becker Automotive Systems GmbH ezennel kijelenti, hogy a Becker MAP PILOT megfelel az alkalmazandó EU-irányelvek követelményeinek és különösen megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és további releváns előírásainak (R&TTE, Rádióberendezések és távközlő végberendezések). A teljes körű EK megfelelőségi nyilatkozat letölthető az internetről a http://www.beckermappilot.com címről a megfelelő terméknél, menüpontban.

> TR > GR > PL

a Downloads

> CZ >H > RUS 53

>>>

TÁJÉKOZTATÓ Mentesítés

>D

Ügyfélinformációk az elektromos és elektronikus készülékek mentesítéséhez (magán háztartás) A Harman/Becker Automotive Systems GmbH saját maga által felállított céges alapelveinek megfelelően termékeit nagy értékű és újrahasznosítható anyagokból és komponensekből fejleszti és gyártja. A terméken és/vagy a mellékelt dokumentációban lévő ezen jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus termékeket az élettartamuk végén a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell eltávolítani. Kérjük vigye ezt a terméket kezelésre és nyersanyagvisszanyerésre a kommunális gyűjtőhelyre ill. a hulladékudvarokba. A készülékeket ott díjmentesen átveszik. Ezen termék megfelelő mentesítése a környezet védelmét szolgálja és megakadályozza az emberekre és a környezetre ható olyan károsító hatásokat, amelyek a szakszerűtlen kezelésből adódnának. Pontosabb információkat a legközelebbi gyűjtőhelyről ill. a legközelebbi újrahasznosító udvarról az önkormányzatuknál kaphat.


Az Európai Unió céges ügyfelei számára Kérjük vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével vagy beszállítójával, ha jelen készüléket mentesíteni akarja.

> TR > GR

Információk az Európai Unión kívüli országokban történő mentesítéshez Ez a jel csak az Európai Unión belül érvényes.

> PL > CZ >H > RUS 54

TÁJÉKOZTATÓ

>>>

Akkumulátor ártalmatlanítása

>D

Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV)

> GB

Az elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékokhoz. A fogyasztó köteles arra, hogy az elhasznált elemeket és akkumulátorokat visszaadja. Ezt csak a márkakereskedésen vagy elemgyűjtő állomáson tegye meg. Ezzel korrektül hozzájárul a környezet védelméhez. 1998 óta a Német Akkumulátorrendelet minden polgárt kötelez arra, hogy az elhasznált elemeket és akkumulátorokat kizárólag a kereskedőkön vagy a speciálisan erre berendezett gyűjtóállomásokon keresztül ártalmatlanítson (törvényes visszaszolgáltatási kötelezettség). A kereskedő és a gyártó köteles ezeket az elemeket és akkumulátorokat díjmentesen visszavenni és megfelelően felhasználni vagy veszéllyes hulladéként megsemmisíteni (törvényes visszaszolgáltatási kötelezettség). Ha az elemüket vagy az akkumulátorukat nekünk kívánják visszaszolgáltatni, akkor azt megfelelően bérmentesítve a következő címre adják fel:

>F >I >E >P > NL > DK

Harman/Becker Automotive Systems GmbH Batterieverwertung Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- Ittersbach

>S >N

A Becker MAP PILOT készülékekbe szerelt lítium-ion akkumulátorokat az itt látható jelöléssel látták el, ami egy áthúzott szemétgyűjtó edényt és a használt akkumulátor fajtáját jelöli.

> FIN > TR Li-Ion

> GR

Akkumulátor kiszerelése Mielőtt a kiszolgált készüléküket leadja megsemmisítésre, távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

> PL > CZ

Megjegyzés: Csak akkor szerelje ki az akkumulátort, ha a kiszolgált készüléket megsemmisítésre kell leadni.

>H > RUS 55

>>>

TÁJÉKOZTATÓ

>D > GB 2

>F >I

1

>E 3

>P > NL > DK >S >N

> Töltse fel az akkumulátort. > Nyomja meg enyhén a készülék alsó oldalán az akkumulátor fedelét 1 és tolja a nyíl irányába. > Emelje meg az akkumulátort 2 a 3 pontnál fogva. > Vegye ki az akkumulátort 2 .

> FIN > TR > GR

Megjegyzés: Ne kösse az Ön által felnyitott készüléket újból a feszültségellátásra.

> PL > CZ >H > RUS 56

Becker MAP PILOT. Kezelési utasítás

Recommend Documents