BEBERAPA TERJEMAHAN KIDUNG PUJIAN DALAM BAHASA SELARU

BEBERAPA TERJEMAHAN KIDUNG PUJIAN DALAM BAHASA SELARU

DIEDIT OLEH: TIM PENGEMBANGAN BAHASA SELARU Ely Oratmangun Bob Haluruk Cau Marsela Sem Malisngorar Wem Refualu An Romroma

2013

Edisi Revisi Ketujuh

Beberapa Terjemahan Kidung Pujian Dalam Bahasa Selaru © Hak Cipta YPMD – MTB, 2007, 2011, 2012, 2013

Untuk kalangan sendiri

Beberapa Terjemahan Kidung Pujian dalam Bahasa Selaru, di Maluku Tenggara Barat Some Translated Congregational Songs in the Selaru Language of Western Southeast Maluku, Indonesia

Dilarang memperbanyak buku ini untuk tujuan komersial. Untuk tujuan non-komersial, buku ini dapat diperbanyak tanpa izin dari YPMD – MTB.

Buku ini dapat dibeli dari: Kantor YPMD–MTB, Saumlaki

Cetakan Edisi Revisi Ketujuh 2013

Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa MALUKU TENGGARA BARAT

Kantor di Jln Urayana ◦ Tlp. (0918) 21856 ◦ Saumlaki

KATA SAMBUTAN Jika kita cermati konteks keumatan secara detail dalam sebuah babakan kehidupan baru di zaman ini, barang kali setiap generasi meyakini bahwa mereka telah mencapai titik balik dalam sejarah, akan tetapi baiklah kita sejenak menengok masalah-masalah yang sedang terjadi di sekitar kita yang tampaknya sulit terpecahkan dan bahkan mungkin saja masa depan kita tak pasti dalam sebuah perjalanan. Kita mesti jujur berkata bahwa sungguh banyak kesulitan-kesulitan yang sedang kita hadapi dan telah menciptakan krisis moral bahkan spiritualitas yang lebih dalam. Kita boleh membuktikan itu dengan sejumlah peristiwa-peristiwa besar dalam abad dua puluhan ini seperti, ledakan kekerasan di mana-mana, kemampuan untuk saling menyakiti dan merusaki di antara sesama manusia semakin meningkat, kerusakan lingkungan, bencana alam, ancaman kelaparan dan kekeringan, munculnya berbagai jenis penyakit yang sulit terobati, dan masih banyak lagi persoalan dan peristiwa yang sulit untuk dihitung banyaknya. Kasus-kasus yang disebutkan di atas, menunjukkan betapa ketiak-setiaan kita untuk memaknai alam ini sebagai sesuatu yang Kudus, termasuk pula kesulitan generasi ini untuk menghargai kearifan lokal seperti kebudayaan dan pelestarian bahasa daerah yang adalah anugerah dari Allah. Ketidak-setiaan manusia terhadap berkat dan karunia Allah yang sungguh besar ini, adalah karena manusia memandang Allah bukan lagi sebagai yang ILAHI, Penyelamat yang dipenuhi Rohulkudus, mengapa? Karena begitu besarnya kecintaan manusia terhadap kemunafikan dunia ini dengan perkembangannya. Mungkin banyak pihak bersikap acuh, mengejek, dan bahkan menertawakan proses penerjemahan Alkitab dan Nyanyian Kidung Puji-pujian ke dalam bahasa-bahasa daerah, akan tetapi kami dengan mulia ingin mendudukkan arti dan pentingnya memahami hakikat penerjemahan ini. Bahwa bahasa daerah dan kebudayaan yang kita miliki adalah sebuah anugerah dari Allah, bukan kecakapan dan kemampuan kemanusiaan kita. Oleh sebab itu patut kita mengekspresikan semuanya itu untuk memuliakan Allah yang Agung, bukan mempertontonkan kemunafikan zaman ini Akibat dari ketiak-pedulian kita terhadap Allah maka secara jujur marilah kita semua menyaksikan kehidupan kita sekarang ini apakah ada dalam sebuah kecerahan hidup tanpa tekanan dan kesulitan? Ataukah kita hidup dalam kegembiraan dan kesukacitaan? Mungkin yang ada adalah sebuah kegelapan, banyak masalah yang kita hadapi membuat kita stres dan pada akhirnya hidup kita tidak tenteram dan terusik terus menerus. Ini semua terjadi karena “KITA LUPA TUHAN ALLAH DAN MALAS BERDOA”. Untuk memberikan rasa syukur kepada Tuhan Yang Punya Hidup Ini atas segala berkat dan anugerahNYa, maka Tim Penerjemah Bahasa Daerah ingin mengartikulasi kebesaran Allah itu dalam wujud puji-pujian sebagai sebuah panggilan gereja yang bermutu, bahkan memungkinkan identitas lokal untuk semakin tumbuh dan berkembang sebagai warisan Allah yang Mulia. Usaha penerjemahan Kidung Puji-pujian ke dalam bahasa daerah masing-masing di MTB ini bukan tidak mendasar. Kerja sama dan dukungan Pihak Sinode Gereja Protestan Maluku, telah banyak memberikan apresiasi terhadap tugas-tugas penerjemahan yang dilakukan oleh para penerjemah di setiap daerah, karena upaya penerjemahan ini menunjukkan sebuah refleksi terhadap cara berkomunikasi antar manusia dengan Allah. Oleh sebab itu upaya-upaya penerjemahan Kidung Puji-pujian ini, bukan semata-mata memiliki alasan-alasan praktis, tetapi yang sangat terpenting adalah bersifat teologis-injili. Kami boleh berkata jujur bahwa upaya menerjemahkan Kidung Puji-pujian ini adalah sebuah langkah positif dan sungguh mulia. Untuk itu pantas dan patut kami menyampaikan terima kasih dan penghargaan yang sungguh besar kepada Tim Penerjemahan Bahasa Daerah ini bersama mitranya, karena telah menunjukkan sikap injili yang amat berharga bagi upaya penyebaran Firman Allah. Kesempatan ini pula, sudah selayaknya kami patut haturkan terima kasih yang tak terhingga kepada Ketua Sinode GPM dan para Pelayan GPM, yang telah banyak memberikan pikiran dan dukungan morilnya terhadap tugas penerjemahan Firman Tuhan. Juga ucapan terima kasih yang sama, patut kami sampaikan kepada pimpinan YAMUGER yang juga telah memberikan izin bagi kami untuk menerjemahkan Kidung Puji-pujian ini ke dalam bahasa daerah masing-masing, semoga Allah dalam Tuhan Yesus Kristus, akan mencurahkan berkat yang tidak berkesudahan bagi kita semua. KIDUNG JEMAAT 427 : Bilang begini : “’Ku suka menuturkan cerita Mulia, cerita Tuhan Yesus dan cinta kasihNya. Kusuka menuturkan cerita yang benar, panwar hati rindu, pelipur terbesar. ’Ku suka menuturkan, ’ku suka memasyurkan cerita Tuhan Yesus dan cinta kasihNya.” Saumlaki, 25 Agustus 2011

Leunard Maiseka Ketua YPMD

DAFTAR ISI Halaman 2. NELNYELY, NELNYELY, NELNYELY (SUCI, SUCI, SUCI) ..............................................................................................1 7. O EBO ARAMY MLYERU ANIMKWE MA LAN (YA TUHAN KAMI PUJI NAMAMU BESAR) .....................................1 13. ITY EBUT HULASOKWE (ALLAH, BAPA TUHAN) ..........................................................................................................2 18. HULASOKWE YORW MA YAIT ITY (ALLAH HADIR BAGI KITA) ................................................................................2 19. ITY EBUT YESUSKE (TUHANKU YESUS) ..........................................................................................................................2 21. SEW MINGGUKE SEW ERASKE (HARI MINGGU HARI YANG MULIA) ......................................................................3 26. MMWA MA MTWOMOLU MA KUBAK (MAMPIRLAH DENGAR DOAKU) .................................................................4 27. KOLNYE LEMA KETY ALALAN (MESKI TAK LAYAK DIRIKU) ..................................................................................4 36. SYOSY WASIKW LIM O SAL BA (DIHAPUSKAN DOSAKU) ...........................................................................................4 42. EBO MLWOBAK ARAMY (TUHAN KASIHANI) ................................................................................................................5 56. HULASOKWE MEMEANKE KYORW MA YAW (DATANGLAH KEPADAKU, YA ROH KUDUS) ..............................5 64. KOLNYE KATOS A THUNARE MA RDELAH (BILA KULIHAT BINTANG GEMERLAPAN) ......................................6 66. TI KUSUSWAN O HUAR (DI GUNUNG DAN DI LURAH) .................................................................................................6 73. O LAIT O MUTRYERYEI TLIAMW (HAI LANGIT PASANGLAH TELINGAMU) ...........................................................7 100. MA TLERU I (MULIAKANLAH) ..........................................................................................................................................8 109. MMYA MA TAWAHUK ITY (HAI MARI BERHIMPUN) ..................................................................................................9 120. HEI TABRITA TI HUAR (HAI SIARKAN DI GUNUNG) .................................................................................................10 122. NAMAN RAHATETAK (ANAK YANG DIJANJI) .............................................................................................................10 144b. KTWOMOLU YESUSKE TELAKE (SUARA YESUS KUDENGAR) ............................................................................11 145. MMYA MA TAHES TUN NE HURUK (MARI TUTURKAN KEMBALI) ......................................................................11 157. O MSWER A WASIMW LIM O SAL (INSAN TANGISI DOSAMU) ................................................................................12 178. KOLNYE LYOBAK A YAW (KARENA KASIHNYA PADAKU) ....................................................................................12 184. YESUSKE LYOBAK A YAW (YESUS SAYANG PADAKU) ...........................................................................................13 235. KTWOMOLU O ERASKE KYORW (KUDENGAR BERKATMU TURUN) ....................................................................14 249. WAIKW E TAWAHUK A ITY (SERIKAT PERSAUDARAAN) ......................................................................................14 257. YAU NE GEREJA (AKU GEREJA) .....................................................................................................................................15 287b. SENWEKE KLWERU O (SEKARANG BERSYUKUR) ...................................................................................................16 289. ITY EBUTKE MALA NUSKE KTEM NE (TUHAN PENCIPTA SEMESTA)...................................................................16 314. TLERU I MA YAORIH ITY (PUJILAH SUMBER HIDUPKU) .........................................................................................16 318. ERAS NEKE TI SEI KRALANARE (BERBAHAGIA TIAP RUMAH TANGGA) ............................................................17 329. MOR YAW BO (TINGGAL SERTAKU) .............................................................................................................................17 331. MSARIN, METDYET, HUL O AIN (SIANG, MALAM, MUSIM, TAHUN) .....................................................................18 332. MALKYAKAKWE ODE NYALUKAKE (KEKUATAN SERTA PENGHIBURAN) .......................................................18 344. MNWENAS YESUSKE ANIKE (INGAT AKAN NAMA YESUS) ....................................................................................19 346. EBUKW HULASOKWE YOR O (TUHAN ALLAH BESERTA ENGKAU) .....................................................................19 353. EBUKW YESUSKE YABW MO LUBLUB BAIN (SUNGGUH LEMBUT TUHAN YESUS MEMANGGIL) ...............20 355. YESUSKE YABUK ITY (YESUS MEMANGGIL) .............................................................................................................21 361. KOU TI TUL SANWALKWE (DI SALIBMU ’KU SUJUD) ..............................................................................................22 363. KHYALI YESUSKE KAL BA TI (BAGI YESUS KUSERAHKAN) ..................................................................................22 370. KBU MA KLWAKUT KOR A MAORYETAKE (KU MAU BERJALAN DENGAN JURUS’LAMATKU) ...................23 375. KALA MA KTWOHA YESUSKE (SAYA MAU IKUT YESUS) .......................................................................................24 376. KTWOHA EBUKW YESUSKE (IKUT DIKAU SAJA TUHAN) .......................................................................................24 383. BRIT A MLAY ERAS BAINKE (SUNGGUH INDAH KABAR MULIA) .........................................................................25 388. ERASKE KYOSY A YESUSKE (SELAMAT DI TANGAN YESUS) ................................................................................25 390. EBUKU LEMA IMLUAK IRY MANGKOLIRE (TUHAN TIDAK LUPA) .......................................................................26 395. KOLNYE KYAIT SEW ERASKE (BETAPA INDAH HARINYA) ....................................................................................26 397. TLERU HULASOW LAN LAHUKKE (TERPUJI ENGKAU, ALLAH MAHABESAR) ..................................................27 400. KSWAIK KOSY SAL MADELAHKE (KUDAKI JALAN MULIA) ...................................................................................27 407. EBO WASIMW MAKARYA ARAMY (TUHAN KAU GEMBALA KAMI) .....................................................................28 410. RALAKKWE KELE RTENAUK (TENANGLAH KINI HATIKU) ....................................................................................28 418. YESUS IMIN AROKE LULKWE (BAHTRA YANG DIPANDU YESUS) ........................................................................29 419. YESUSKE BYA LULU (YESUS PIMPINLAH) ..................................................................................................................29 424. YESUSKE DYAKIN MA YAW NE (YESUS MENGINGINKAN DAKU) ........................................................................30 425. KELE ROAN TEL NE TI SERIDA SO (BERKUMANDANG SUARA DARI SEBERANG) ............................................30 433. KDWAKIN MA KUSAKAR (AKU SUKA MEMBAGI)....................................................................................................31 438. NAM SAI BONY KBYU MA KYENA O (APAPUN JUGA MENIMPAMU) ....................................................................31 440. ESKWE METY TI NUSKE KTEM NE (DIBADAI TOPAN DUNIA) ................................................................................32 441. MA KDWAKIN MA KAL TI O (KUINGIN MENYERAHKAN) .......................................................................................32 445. KTWES UMAKW TI HULASOKWE (HARAP AKAN TUHAN) .....................................................................................33 450. KOLNYE TMORIH NEKE MLAY (HIDUP KITA YANG BENAR) .................................................................................34

451. KOLNYE YESUSKE IMIN (BILA YESUS BERADA) .......................................................................................................34 452. TSAMBAYAN ANA LEMA IBRAI (NAIKKAN DOA TAK ENGGAN) ..........................................................................34 453. YESUS LIAKW BAIN BAIN (YESUS KAWAN YANG SEJATI) .....................................................................................35 455. MUTEN BO (MINTALAH) ..................................................................................................................................................35 460. KOLNYE RALAKW NE KSYAMBAYAN (JIKA JIWAKU BERDOA) ............................................................................36 475. KALI OI NE LAN O (KAR’NA ENGKAULAH) .................................................................................................................36 DSL 3. KTWOMOLU O EBUKW O (KU DENGAR TUHANKU) .............................................................................................36 DSL 29. SEWAH ERASKE (MALAM KUDUS) .........................................................................................................................37 DSL 93. SENWE KELERKOKKE KBYA DE (MALAM TELAH LENYAP) ............................................................................37 DSL 94. ALANKE TI (HORMAT DIBRI)...................................................................................................................................38 DSL 96. KLWAKUT A KOR AMAM LAN O (IRING MAHA TUHAN) ..................................................................................39 DSL 98. AMAKU SEIKE (RUMAH BAPA) ................................................................................................................................39 DSL 135. MALKYAU YAW EBO (TONGKAT AKU TUHAN) ................................................................................................40 DSL 138. TLAKUT TI MADELAFKE (BERJALAN DI TERANG) ...........................................................................................40 DSL 201. YESUS NEKE ITY LIATKE (ISA ADA SOBAT YANG BENAR) ............................................................................41 DSL 207. TKARYA SEKWE KRALA NE (KERJA SELAMA SIANG) .....................................................................................41 DSL 216. KTWOMOLU O EBUKU YABW (UTUS AKU) ........................................................................................................41 DSL 221. EBUKU MUSTI MO YOR YAW (TUHAN HARUS SERTA BETA) ........................................................................42 PKJ 13. MMYA MA TSUKAR SEIKE (KITA MASUK RUMAHNYA) ....................................................................................43 PKJ 15. KSWOSAN RALAKKWE TI O EBO (KUSIAPKAN HATIKU, TUHAN) ...................................................................44 PKJ 43. EBO ARAMY MYORIH TI LIM O SAL (TUHAN KAMI BERLUMURAN DOSA) ..................................................45 PKJ 78. HEI NAMAN E MBYATAR (TALITA KUM) ...............................................................................................................45 PKJ 131. KTWOHAK O EBUKU LYAKUT YOR YAW (KUYAKIN TUHAN TUNTUN LANGKAHKU) ...........................46 GPM 1. O ERAS A KSYALIK (AKANG MANIS LAWANG) ...................................................................................................48 GPM 19. MMYA MA TSOB TI YESUSKE (MARI SEMBAH YESUS) ...................................................................................48 GPM 40. TOHU FTURIRE TKOHW TIHALKE (TIOP TAHURI PUKUL TIPA) .....................................................................49 GPM 65. AMO MSWOSAN RALAKW NE (BAPA SIAPKANLAH HATIKU) ........................................................................50 GPM 157. CUMA MO SASASAM BO (SABIJI ARENG-ARENG) ...........................................................................................51 GPM 224. MSWUSU TI WASIMW MORMYORIHKE (NYATAKANLAH DALAM HIDUPMU) .........................................52 GPM 242. HEI TTOMOLU ITY EBUTKE (DENGARKANLAH SUARA TUHAN) .................................................................53 GPM 275. TOBAK ITY EBUTKE (CARILAH TUHAN) ...........................................................................................................54 GPM 313. TAKTEMTEM NE TAWAHUK ITY WAIKW E (KATONG BAKUMPUL RAME-RAME) ..................................55 YESUSKE ERAS I (YESUS BAIK) .............................................................................................................................................57 TSAMBAYAN TI ITY AMATKE KOLNYE (DOA BAPAK KAMI) .........................................................................................58 TOU ITY WAIT TOHTOHAKKE KOLA YESUSKE WASI NYASOARE WAIT TOHTOHAKKE .......................................59

2. NELNYELY, NELNYELY, NELNYELY (SUCI, SUCI, SUCI) do = d 4 ketuk

Terj: Ny. Ame. Lerebulan

1 1 3 3 \ 5 . 5 . \ 6 >`^ 6 6 \ 5 . 3 .’ \ 1. Nelnyely, nelnyely, nel-nyely, Hul----a--sow Lan La----huk! 2. Nelnyely, nelnyely, nel-nyely, iry mla---i----re ro------u 4. Nelnyely, nelnyely, nel-nyely, Hul----a--sow Lan La----huk! 5 . 5 5 5 \ q . 7 5 \ 2 5 6 . 5 \ 5 . . .\ Kol--nye a--ramy mlye---ru O ti bol-bol---bol ne. ti wen m’hare---- ta-----ke, mal snyamur--ke ti sir. Klwe-ru kar--ya----mu---re mu---mu ka---li e------ras. 1 1 3 3 \ 5 . 5 . \ 6 . 6 6 6 \ Nelnyely, nelnyely, nel-nyely, mal--kya-kaw o Wa-simw nya-so-----a------re rsa----ki---til ma Nelnyely, nelnyely, nel-nyely, mal--kya-kaw o

5 . 5 .’ \ e-----ras, ro-----u, e-----ras,

q . 5 5 \ 6 . 3 . \ 4 2 2 . 1 \ 1 . . . p E-----na--telw Sa---sam, AniMw ne----ke lan! ti ity E-----but---ke mu-min ni-----ni nam. E-----na--telw Sa---sam, AniMw ne----ke lan! 7. O EBO ARAMY MLYERU ANIMKWE MA LAN (YA TUHAN KAMI PUJI NAMAMU BESAR) Terj : Ot. Haluruk Bob. Haluruk

1 6 5 1 2 3 3 5 4 3 2 1 O E---bo aramy mlye-ru A--nimkwe ma lan O A--mo wasimw aramy miora mbi-til o 2 3 la---it

0

2 1 4 3 1 2 7 1 7 6 5 ta---si kra--la ne e---ras ti sir mumu.

. \

0

5 6 1 1 7 1 5 1 2 3 1 4 3 0 Nyaso—a---mu--re mumu rle--ru Animw dakun, 5 4 3 2 2 1 4 3 2 1 7 6 5 0 wasimw ma-de--lah---ke ne kdye-lah ni---ni nam bo. 2 3 2 . 1 . 7 1 2 3 5 4 3 2 1 .] Wasimw nely-----nely nely-nely ne E---bukwo mhware--ta 1

13. ITY EBUT HULASOKWE (ALLAH, BAPA TUHAN) do = g 3 ketuk

Terj: Pdt. A. Rahandekut

solo semua 1 2 1 g\ h 2 1 .’\ 3 3 3 3 Ity E---but Hu--la---sow O, aramy mlyeru

4 3\ 2 1 . \ A--nimkwe bo.

1 2 1 g\ h 2 1 .’\ 3 3 3 3 Ity E---but Hu--la---sow O, aramy mlyeru

4 3\ 2 1 .\ A--nimkwe bo.

2 2 Ma-la

2 2 la----it

3 o

2\ 1 h .’\ 1 1 1 1 2 1\ lasmyer ne, aramy ne--ke a---namw

h g .’\ 3 2 1 2 3 3 \ 2 1 .p aramy. Mety wasimw e---ras--ke ma 'ramy. 18. HULASOKWE YORW MA YAIT ITY (ALLAH HADIR BAGI KITA) Terj : Ot. Haluruk Bob.Haluruk

g g \ h . g g 1 \ 1 j ’ j 1 \ 2 . 2 1 2 \ 3 . Hu--la------so-----kwe yorw ma yait ity, ma yal e------ras--ke ma ity, Hu--la------so-----kwe yorw mo tto---hak, o------de tsam--ba--yan ti I, g g ra---la ma ti

\ h . g g 1 \ 1 j ’ 2 2 \ 2 . 2 1 h \ g . lan----- ke kit----baly ma ity ko-----la us----ke kyo---ras ne. ity te---na----ta--------re ti ti e------ras ma--de---lah ne.

Ref g g Khyali

\ 4 . 2 1 ra----lamw a

3 2 \ 1 . g Ma-harw a-------ra

2 \ 3 1 ’ nely-----nely ne

1 j \ j h ra-----la-------mi---re

’

3 ti

4 \ 5 . 1 j 1 \ 2 .’ ma-----to---- ha O----a-----re

2 3 \ 4 . 2 1 j \ 1 ] mtwo--lar wa--simw e---ras-----ke.

19. ITY EBUT YESUSKE (TUHANKU YESUS) Do = Es

2 ketuk

Lui Tel Maslyarkwe

1 1 1 \ 2 j 1 ’ \ 3 3 3 3 \ 4 2 3 ’ \ Ity E--- but Yesus---ke, Ra---ja nus--ke ktem ne, E----ras ti ta--si---ke, bo---a----re e-----ras da-kun, Sekwe ryan ne e---ras, hul-ke nyely ma e--------ras Khuna ne-----ke e---ras, irkye e-----ras i da---kun Nam sa---i ne e---ras mamin nus--ke kte--m ne 2

5 q 6 \ 5 4 3 \ 4 3 \ 2 .’\ 5 6 5 \ 5 3 4 ’ \ Hu-lasow O o-de Iry a O, Kal ra----la--kkwe ti O nam ribun ne---ke e-----ras mu--mu, kes--kye le----ma kbyi-lak Thunare o e-ras sir da---kun, kes--kye le----ma kbyi-lak ti kyoat a mu--r a i-------ke, khu-na desy kmya---las ne-ke kbyetik to-ha Te---namkwe, nam e---ras lan la--huk 4 5 4 \ 4 2 3 ’ 3 \ 3 3 5 4 \ 3 2 \ 1 . p Ka----lan O da --- kun, E-----ras O ni---ni nam ma yaw. ity E---but Ye-sus-ke. Ya----lu----ka ral ma----tol---a-----re. ma---de--lah Ye-sus-ke ti ki----de--lah nus---ke ktem ne. ir-----kye o a-na myaty, de Ye---sus--ke yal ni----ni nam. Ma---loly ma---min sra so, ne---ke Ye---sus-ke mye-san bo.

21. SEW MINGGUKE SEW ERASKE (HARI MINGGU HARI YANG MULIA) do = c 4 ketuk

Terj : Nadus. Romroma

3 2 \ 1 3 5 q 7 6 \ 6 5 .’ 6 q \ Sew minggu ---ke ne sew e ---ras --- ke ne, ne---ke Sew minggu ---ke sew a i ---- na --mres-ke ti ity 5 3 2 5 \ 3 . .’ 3 2 \ 1 3 5 q sew ity E ---but---ke yety e-----ras a i-----na-te—nat manggoly ne ity E-----but-ke tu---na-7 q \ w 6 . ’ 7 6 \ 5 5 mukmu---ka---ke ksyukar e ----i ke kyety e---ras ti iry ral---a

4 . 2 \ 1 .. ra-----la-----kkwe ma---tol----ke

Refrein 1 3 \ 5 5 . q 6 \ 5 5 . ’ 1 3 \ 5 5 . 4 3 \ 2 . . ’ Sew Minggu---ke sew ity E ---but sew e-----ras ne-----ke nely---nyely 1 3 \ 5 5 . q 6 \ 5 5 . ’ q q \ w w 7 . 7 \ q . .] Sew Minggu---ke sew ity E ---but sew e-----ras ne---ke nely---nyely

3

26. MMWA MA MTWOMOLU MA KUBAK (MAMPIRLAH DENGAR DOAKU) do = g

4 ketuk

Terj: Nadus. Romroma

3 . 2 1 . j 1 . h \ g . 1 . ’ \ 2 . 2 1 2 \ 3 . . 0\ Ma mtwomo---lu ma kswamba--- yan Ye --- sus O mhwi--lin 3 . 2 1 . j 1 . h \ g . 1 . ’ \ 2 . 1 3 2 \ 1 . . 0 iry sa---lik o ma---bu-----tak sir ke ----te mlwakut ba. Refrein 5 . 3 . \ 2 . 1 h . ’ \ g 1 3 1 \ 2 . . 0 \ E----bukw Ye -------- sus kswamba-yan ti O, 3 . 2 1 . j 1 . h \ g . 1 .’ \ 2 . 1 3 2 \ 1 . . 0 ] iry sa--lik o ma--bu----tak sir ke-----te mlwakut ba. 2. Ti wenamw loblobak neke kmwa ma kswakitil kou ma kswesal tenakkwe Ebo mswaluk yaw

3. Oi neke ktwohak O bo makolimw lan ne ralakw neke horosay bo mala ma eras

4. Nyalukake kyosy a O bo raja kmworih ti eras ti la-it o lasmyer ese byilak O

27. KOLNYE LEMA KETY ALALAN (MESKI TAK LAYAK DIRIKU) Do = es. 6 ketuk

Terj: Gerson Malis

1 2 / 3 . 3 5 . 4 3 / 2 . 3 4 3 . 5 / 5 2 3 4 . 6 6 . 5 3 Kol------ nye le--ma---kety a---------- la--lan kes -- kye--- kolnye ra-lamw ne--ke .

.

.

1 2 / 3 . 3 5 . 4 3 o----------de ma-bu------k a .

5 . . / 3 . . 3 Ye------------su----------s

.

/

6 . 6 1 7 yaw desy-o----

. 6 5 . 5 5 . 4 kmwa ma ka--i-------t

3 a

/ 2 O

////

36. SYOSY WASIKW LIM O SAL BA (DIHAPUSKAN DOSAKU) Terj. Cau. Marsela

1 1 1 2 \ 3 5 3 .’\ 1. Syosy wa-sikw lim o sal ba, Ya----u ne e-----ras yaw de, 2. Syosy wa-sikw lim o sal ba, E-----ras ti ku----mo---rih ne,

1 1 khya-li khya-li khya-li khya-li 4

1 2 3 Ye--sus--ke Ye--sus--ke Ye--sus--ke Ye--sus--ke

3 \ 2 . 1 . \ la-----ra------ke. la-----ra------ke. la-----ra------ke. la-----ra------ke.

Refrein 5 . 3 2 \ 3 5 3 .’\ 2 . 2 1 \ 2 O E---bo la---ra-mkwe, kyety e---ras----ke 5 . 3 2 \ 3 5 3 .’\ 1 1 Ku---mo---rih ne nelnyely, khya--li

2 3 5 \ ma ya---w.

1 2 3 3 \ 2 . 1 . p Ye--sus--ke la-----ra------ke.

42. EBO MLWOBAK ARAMY (TUHAN KASIHANI) Do = f 2 ketuk


5 . 4 3 4 \ 5 3 ’ \ 4 . 3 2 3 \ 4 2 ’\ E-----bo mlwo--bak a—ramy Kris--- tus mlwo-bak a—aramy 5 . 4 3 4 \ 5 6 \ 6 4 \ 3 . ] E-----bo mlwobak a ---ramy mu -------- mu

56. HULASOKWE MEMEANKE KYORW MA YAW (DATANGLAH KEPADAKU, YA ROH KUDUS) Do = f 4 ketuk

Terj: Lui Tel Maslyarkwe

3 . 3 3 3 \ 2 3 4 . \ 3 . 1 2 \ 3 . . . ’| Me--me---a-mkwe kyorw ma yaw, Hu---------la---sow O. 5 . 5 5 5 \ 4 3 6 . \ 2 . 3 2 \ 1 . . . ’| Me--me---a-mkwe kyorw ma yaw, Hu---------la---sow O. 4 . 4 . Kya--harw

\ 3 . 3 . \ _ . _ . \ 5 . 5 . ’\ ra----------la-------kkwe ma nelnyely.

3 . 3 3 3 \ 2 3 4 . \ 3 O----de kbyenw a yaw ma kmwo------rif

.

1 ti

5

2 \ 1 . . . ] O bo.

64. KOLNYE KATOS A THUNARE MA RDELAH (BILA KULIHAT BINTANG GEMERLAPAN) Do = C 4 Ketuk

Arr : Tim Selaru

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 5 / 3 . 5 5 5 6 6 / 4 6 . 6 6 6 / 5 . 3 5 5 4 4 / 3 . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 3 3 / 1 . 3 3 3 3 3 / 2 2 . 2 6 7 / 1 . 1 1 1 2 2 / 1 . . ._ . _ . _. . _ _. _ _ _ _ _ 1 1 1 / 5 . 1 1 7 2 1 / 6 4 . 4 4 4 / 5 . 5 6 6 7 7 / 5 . . Kolnye ka---tos a thun-a--re ma rde-lah o---de kryu---tu ktwo-mo-lu ma kyar-wen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 5 / 3 . 5 5 5 6 6 / 4 6 . 6 6 6 / 5 . 3 5 5 4 4 / 3 . . // _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 3 3 / 1 . 3 3 3 3 3 / 2 2 . 2 6 7 / 1 . 1 1 1 2 2 / 1 . . // ._ . _ . _. . _ _ . _ _ _ _ _ 1 1 1 / 5 . 1 1 7 2 1 / 6 4 . 4 4 4 / 5 . 5 6 6 7 7 / 5 . . // O E-bukw O le-ma kumres ma kmwetratw ksweak kar--ya lan Mu-a—la ne --kre

Refrein _ _ . 5 5 1 / _ _ 3 3 4 / ._ _ 1 7 6 / Ma ralakw . 3

. 3

. _ 1 7 _ _ 3 . 3 3 3 _ _ 5 . 5 6 7 ne --- ke klyeru

_

_ 1 7 _ _ 3 . 3 3 3 _ _ 5 . 5 6 7 ne---- ke klyeru .

2

_

.

2

._ 1 6 / _ 2 2 / _. 6 1 / O da --

._ 1 6 / 5 . _ 2 2 / 3 . _. . 6 1 / 1 . O da---kun

_ . ,1 _ 3 . ,5 _. 1 . ,3 kun lan 5

_ . . _ _ _ , 1 1 7 / 2 ., 4 6 5 / _ _ _ _ , 1 1 1 / 7 ., 2 1 7 / _ _ _ _ , 3 3 3 / 4 ., 4 3 2 / Lan O ba-----in Hu-la--sow

_. . _. ._ 1 / 2 . 3 4 7 / 1 . _ _ _ 4 3 / 5 . 5 5 4 / 3 . . _. _ _. . 2 1 / 7 . 5 7 2 / 1 . O ba-----in Hu--la-sow O 7

3 1 . 1 O

_ _ . , 5 5 1 / _ _ . ,3 3 4 / _ _ . ,1 7 6 / Ma ra--lakw

.//// .//// .////

66. TI KUSUSWAN O HUAR (DI GUNUNG DAN DI LURAH) Terj: Anto. Romroma

5 \ q 5 6 6 \ 5 . 3’ 2 \ ƒ 5 4 3 \ 2 . .’ 1. Ti kteb-te-ban o hu --- ar, ti a---ka---ku---re ne 5 \ q 5 6 6 \ 5 . 3’ 5 \ 6 q 7 6 \ 5 . .’ ti ut-nwo ar---wa---la ne, Ye ---sus---ke nyey a yaw, 5 \ 4 ti ra

2 3 1 \ 4 3 2’ 3 \ 4 2 3 1 \ 5 . .’ o la ---it ne ------- ke, Ye---sus---ke yor a yaw,

5 \ 3 3 4 5 \ 6 7 q’ ti wen ka--bei ta ka---be----i

6 \ 5 q w 7 \ q . . p Ye---sus---ke i----min bo. 6

2. Ity Amatke mata ne, kyatos nuske ktem ne ode wasi eraske, kyaoa esei bo manu o nam mahun nekre, ne hyarak sir dakun nam ribun mamin nus ne, ihnabak kiktemtem. 3. Hei nam mamorih nekre, ti tasi o ra ne ti kususwan o hu-ar, ti wen kabei bo, sewah o msarin ne mnyenas, wasi eras neke nam iala ne ksyu-su, wasi eras lan ne. 4. O waikure mtyohak, ’de mlyeru Yesuske, kolnye atyatke kdyan e mo mnyey a Yesuske, kali ity Ebutke wasi, loblobak neke lan, ode ti matmyatkye dakun, Yesuske yor a e.

73. O LAIT O MUTRYERYEI TLIAMW (HAI LANGIT PASANGLAH TELINGAMU) Do = a

4 ketuk

0

. . . . 5 5 / 1 1 1 2

5

0

Terj: Ny. Ijte. Oratmangun

3 3 3 / . . . 0 1 1 1 / O la--it

3

. 1

. 1 /

. 4

5

5 /

. . 4 4

3

4

/

6

5

0

4

/

3

3

0

5

5

5

. 2

5 5 5 / 4 4 4 5 4 . . . 5 5 6 6 7 / 1 1 0 1 1 1 / 2 1 7 6 7 o mutrye-rye-i tli--amw mtwomolu tun ku-ta-nuk ti . 3

4

6

. . . / 7 1 2 3

. 2

4 4 5 5 5 . . . . . 3 3 / 1 1 1 1 2 tun e------ras ne-kre ktyuhw ti

. 1

/

1

6

0

6

6

6 / 5

. 1

. 1

7

. 2

/

. 2

. 1

0

. 1

/

3

3

0

5

/

5 5 0 3 hah ne ma

/

2

. 1 . ////

5 / 6 4 0 4 4 4 / 3 3 2 2 4 / 3 3 . //// . . . . . 3 / 4 1 0 1 1 1 / 1 1 5 5 5 / 5 5 . //// ra-----lamkwe ko-la ne aw a--na ma-hun ne-ke

7

100. MA TLERU I (MULIAKANLAH) Do = g

4 ketuk


5 . 5 4 \ 3 . 0 0 \ 5 . 5 4 \ 3 Ma tle--ru I ma tle--ru I

. 0 5 5 \ 6 6 Hu---la----so--kwe

0 5 5 \ 6 6 0 5 5 \ 6 . 7 . \ q . 0 0 \ 5 . 4 3 \ Hu---la --- so---kwe myesan Lan I e------ras lan 3 . 2 0 \ 2 3 ne----ke kyorw

4 5 \ 4 . 3 ’ 2 e----i nus----ke ti

2 \ 3 4 a iry

5 a

3 \ i---

6 . 5 4 \ 3 . 2 . \ 1 . 0 0 \ 5 . 5 5 \ 5 . 6 7 \ lo----------blo----bak----a----------re ma tle--ru I Hu---laq . 5 0 \ q . q q \ 7 . q 6 \ 5 . _ . \ 5 . 0 0 \ so---kwe ma tle--ru I Hu---la------so -------------kwe 1 . j 1 2 \ 3 . 2 1 0 \ 3 . 2 e --------- ras lan ne ------- ke kyorw 2 . 2 2 \ 2 . 2 0 \ 5 . _ e ----ras lan ne --- ke kyorw 5 . 5 ‘ 5 ri------re ti

5 ti

3 4 \ 5 . 4 e ----i nus

3 0 \ ne

6 \ 7 . 6 5 ’ 5 nus ne ------- ke ti

5 \ 5 . 5 ’ 5 \ 5 . q . \ 7 5 0 q i-------ri-----re i------lo-----bak--------a----re ti

5 \ i--

q \ i--

7 5 0 q q q \ 7 5 0 5 5 6 \ 7 . 6 . \ ri ---re i----lo--bak-----a ---re i----lo---bak ----a ----5 . 0 0 \ 5 . 5 4 \ 3 . 0 0 \ 5 . 5 4 \ 3 . 0 re ma tle---ru I ma tle---ru I 5 5 \ 6 6 0 5 5 \ 6 6 0 5 5 \ 6 . 7 . \ q . 0 0 \ Hu--la-----sokwe Hu---la ---so---kwe myesan lan -------------- I 5 . 4 3 \ 3 . 2 0 \ 2 3 e------ras lan ne --- ke kyorw

4 5 \ 4 . 3 ’ 2 e----i nus ne ti

2 \ 3 4 iry a

5 3 \ 6 . 5 4 \ 3 . 2 . \ 1 . 0 0 \ 2 3 4 5 \ 3 . 0 0 \ i---lob----lo----------bak sir-----a----------re A --------------- min 3 . 2 . \ 1 . . . ’ \ 1 . . . \ 1 . . . ] A --------------- min A -------------- min 8

109. MMYA MA TAWAHUK ITY (HAI MARI BERHIMPUN) do = g 4 ketuk MM ± 112

Terj. Cau. Marsela & Sem Malisngorar

1 \ 1 . g 1 \ 2 . g . \ 3 2 3 4 \ 3 . 2 1. Mmya ma ta---wa---huk ity ma ta--muk-mu----ka ity, 2. Ma-----de---laf a mla---kye ne--ke Hu---la----so---kwe, 3. Ra-----buk ma--jak---a------re o wen ma-los--lyos--kye, 4. Ra-----tos wa---si ftun---ke ma--he---tel---a----re rma,

’

1 \ 1 . j h \ j 1 2 3 \ j . h >`G \ g . . 0 \ Hei mmya mu--mu ma---- tba---i Be------------tle----hem! Yorw ei lasmyer----ke ma yo---la ne------ir-----kye. Ma rla----ha--mety ba---i wen ra----dur I ti------ke. Rety blya-wan, ke---me--nya--an---ke, o-----de nat----ke. 5 . 4 3 \ 4 . 3 . \ 2 3 1 2 \ j >`H g ’ Ka-----li ra----dur ti Ra---ja ma-nosy sra-----------so, Hu----la---so---kwe o yo---la ir---kye da-----------kun, Ity ne tla----ha----mety ma tba---i so da----------kun! Mmya ma tak--tem---tem tal ity ra---lat-----a-------re t’ I. 1 \ 1 j 1 2 \ 1. g ’ 3 \ 3 2 3 4 \ 3 . 2' Tsam-ba-yan ma tle-----ru I, Tsam-ba--yan ma tle----ru I, 3 \ 4 3 2 1 \ j . 1 ’ 4 \ 3 . 2 >! \ 1 . . p Tsam-ba-yan ma tle-----ru-----ity E----------but----ke! 5. Madelah manosy a Amakw Hulasokwe. Kbyetik ma kdyelaf ti nuske ktem--- neke. Ral ta-iske khisike ma rasekir I. 6. Khyali ity ne mumu mane radur t’ I de. Tal ity wait tohtohakke ma thot o trih I. Wasi eraske musti mo to-il ti I.

9

120. HEI TABRITA TI HUAR (HAI SIARKAN DI GUNUNG) Do = G

4 ketuk

Terj: Anto. Romroma

Refrein 3 . 3 . 2 1 . h\ g . 1 .’\ 2 Hei ta----bri---ta ti hu----ar, ti

2 . 2 1 2\ 3 ku----sus-wan o ti

3 . 3 . 2 1 . h\ g . 1 .’ 2\ 3 3 Hei ta----bri---ta ti hu----ar, Ye---sus-ke 1 \ 3 5 5 . 6\ 5 3 .’ 1. Kyo--at ma---ja-----ga--na---re, 2. Ma--ja----ga----re ramta----ut, 3. Ye---naf biby o saby we--nat, 1 \ 3 5 5 . kdye-lah a kyosy Nya--so---a----re Na--man ne mya

5 6 5’\ ka--bei bo.

2 1 2 \ 2 . . o ra-------dur I.

1\ 2 2 1 2 \ 3 5 .’ ra---ja---ga dom-ba-----na--re, rto--mo-lu i----na------o---ra ma--ray o----de ma----hon ne,

6 \ 5 3 .’ la ---- it ---ke, ra-----o-----ra ma lyo----su

1 \ 2 2 1 h \ g . g .o ma----de---lah e---ras----ke. ma rru--tuk nus ne----ke. o yor--ye----ta nus ne.

122. NAMAN RAHATETAK (ANAK YANG DIJANJI) Terj: Anto. Romroma

q 5 6 7 q q \ e q w 7 q q’ \ q q . q 6 q \ w . Na-man ra---lo---su----ke na-man ra---ki----ta---ke, ra-dur ti Bet---le---hem 0

5 5 5 \ 6 q 0 A----ni---ke Ye--sus

5 5 5 \ 6 q . 0\ w w 5 7 \ q . q . o A----ni---ke Ye--sus mmya ma to---u ti I

Ref: q q . q 1 5 6 7\ q q . q 5 .’\ q q q q I----ma----nu--el --------------I----ma----nu--el, Hu--la---sokwe

6 q\ w . w .’ \ yor ity mu---mu

q q . q q 5 6 7\ q q . q 5 .’\ 5 5 5 5 I ---ma----nu--el --------------I ---ma----nu--el, Hu--la---sokwe

6 7\ q . q .’ p yor ity mu---mu

2. Raja mambrebatke Raja manety eras myai nuske ktem ne Anike Yesus, Anike Yesus mmya ma tou ti I 10

144b. KTWOMOLU YESUSKE TELAKE (SUARA YESUS KUDENGAR) Do = D 6 ketuk (2x3)

Terj: Bob. Haluruk

3 \ 3 . 3 4 . 4 \ 5 4 3 2 3’ 4 \ 5 1 4 3 . 2 \ 1 . . Ktwo--mo----lu Ye----sus te-----la---ke, “Mangko------li----re mo mmya. Mmya ma myety wa---simy har---har mde--dan ne----kre myal ma Yaw.”

1 . ]

5 \ 5 3 5 q . 5 \ 5 3 5 5 .’ 5 \ 6 . 5 5 4 3 \ 3 . . 2 .’ Kmwa ma ka---it E----bukw Ye-sus--ke, kal te-----na---kkwe ba ti I. 3 \3 . 3 4 . 4 \ 5 4 3 2 3’ 4 \ 5 1 4 3 . 2 \ 1 . . E----bu----ku ya-----la ra----lakw ma-----se-----kan ma kmwe-a ti.

1 .p

145. MMYA MA TAHES TUN NE HURUK (MARI TUTURKAN KEMBALI) Do = E

4 ketuk

Terj. Nadus. Romroma

3 3 . 2 1 3 . 4 \ 5 . 3 .’\ 5 2 . 3 4 3 . 2 \ 3 .. 0\ Mmya ma ta--hes tun ne hu----ruk, tkunw a e---ras mlay ne----ke. 3 3 . 3 4 5 . 6 \ 5 . 3 .’\ 5 2 . 3 4 3 . 2 \ 1 .. 0\ Brit ne kbu--an ne lan ksya--lik Ye---sus----ke bya lu-----lu ity, 6 6 . 6 q 7 . 6 \ 6 . 5 .’\ 5 6 . 5 4 5 . 4 \ 3 .. 0\ o---he ti medyet ra----dur di, nya--so-----a-----re rle----ru I. 6 6 . 6 q “A--lan----ke ti

7 . 6 \ 6 . 5 .’\ 5 2 . 7 7 6 5 . _\ 5 . 4 .o Hu----la-----so----kwe, yal e-----ras---ke ti nus ne.”

Refrein 3 3 . 2 1 3 . 4 \ 5 . 3 .’\ 5 2 . 3 4 3 . 2 \ 3 .. 0\ Mmya ma ta---hes tun ne hu----ruk, tkunw a e---ras mlay ne----ke. 3 3 . 3 4 5 . 6 \ 5 . 3 .’\ 5 2 . 3 4 3 . 2 \ 1 .. 0p Brit ne kbu-an ne lan ksya---lik, Ye---sus---ke bya lu-----lu ity.

11

157. O MSWER A WASIMW LIM O SAL (INSAN TANGISI DOSAMU) do= d

1 ketuk

Ot. Haluruk

1 1 2 3 1 3 4 5 0 5 4 3 2 1 3 4 5 0 O mswer a wasimw lim o sal. Mnwenas Kristus--ke lya-kut ba Ta---o---ra ta--ten e---ras--ke ma tsa--lak ti ity E---but-ke 6 5 4 3 1 2 1 0 1 1 2 3 1 3 4 5 0 lya--mi sal ma-sunw lan ne. Nya-uk Te-nan ko----la at ne, Ka---li mya-ti khya-li ity, tto--ha I ka---li yety lulkwe, 5 4 3 Ma i ne Hyar tul a

2 1 3 4 5 0 6 5 4 3 1 2 1 0 le---ma hya-re--ta, de i----ka ma--ba---a klen. ma-sanwalw i--ke, o----de i---mukmu--ka I.

q q q 7 5 6 6 5 0 q q q 7 5 Mama---ti----re Ya----o--rih sir, isy ma--su--nu--re E---ras lan ne syu-su ma ity, ka---li A---ni--ke

6 6 5 0 e---ras sir, khya-re-ta,

3 4 6 5 3 4 3 0 2 3 4 5 4 3 3 2 0 Ra---ta--yar mo Yo---bak sir, lya-kwe o kye---ta Te--nan-ke. Kyawel a yal ma-hatkwe, Tne-nas a La---ra nelnyelkye, 5 6 7 Hyar nus ne Khe--si---ke

q 7 6 6 5 0 1 2 3 4 3 2 1 .p wa--si lim o sal, ti tul ma-sanwalw i---ke. ne lan a ksya-lik, ti‘ty A---mat Hu--la--so-kwe.

178. KOLNYE LYOBAK A YAW (KARENA KASIHNYA PADAKU) Do = B

3 ketuk

5 . 6 \ 5 . e \ e . 3 . 4 \ 3 . 1 \ 1 . 1 . 6 \ 5 . 2 \ 2 . Ye----sus ---ke lyo---bak

Terj : Ny. Ame. Lerebulan

r \ e . w \ 5 . 2 \ 1 . 7 \ 1 . 2 \ 2 . 2 \ 5 . a ity, ma ---ne

e \ 7 \ 1 \ ktem

q . . \ 5 . . \ 7 . . \ ne.

5 . 6 \ 5 . e \ e . r \ e . w \ 5 . 6 \ 5 . w \ w . e \ 3 . 4 \ 3 . 1 \ 1 . 2 \ 1 . 7 \ 1 . 2 \ 3 . 1 \ 1 . 7 \ 1 . 6 \ 5 . 2 \ 2 . 2 \ 2 . 2 \ 5 . 7 \ 7 . 3 \ 5 . 1 \ Yal mor—myor-hyan-ke ma ity ma kye----luk at-----yat ri-----bun

q . . \ 5 . . \ 7 . . \ ne.

12

6 \ 5 . w \ w . 2 \ 3 . 1 \ 1 . 7 \ 7 . 3 \ 5 . mya---i nus----ke

Refrein e . e \ 1 . 1 \ 5 . 5 \ O ma

r . r \ w . w \ e . . \ q . q \ 2 . 2 \ 7 . 7 \ 1 . . \ 7 . 7 \ 6 . 6 \ 4 . 5 \ 5 . . \ 5 . 7 \ tle----ru A------ni----ke-------o-----de

5 . 6 \ 5 . e \ e . r \ e . 3 . 3 \ 4 . 4 \ 2 . 2 \ 7 . 1 . 1 \ 6 . 2 \ 7 . 7 \ 1 . Yor---ye ----ta ity ti nus ---ke

w \ 1 \ 2 \ ktem

5 . 1 . 3 . ne,

w . q \ 7 . 6 \ 5 . . \ 1 . 3 \ 2 . 1 \ 7 . . \ 5 . 5 \ 1 . 7 \ 1 . . \ wa----si ha ---ret----ke

6 \ 5 . w \ w . e \ q . . \ 1 \ 7 . 1 \ 1 . 7 \ 5 . . \ 3 \ 4 . 4 \ 4 . 5 \ 3 . . \ o ----de myaty e -----ta ity.

184. YESUSKE LYOBAK A YAW (YESUS SAYANG PADAKU) Terj : Pnd. A. Rahandekut

5

3

3

2 \ 3

5

Ye-sus---ke

lyo----bak a

5

2 \ 3

3

3

Kyosy ka--kan yaw

Refrein 5 3

5 \ 6

5

5 ’\ 6 yaw

6

Ki---tab

5 ’\ 6

ma ku---luh

q .’\ 5

6

I

3

5

q .’6 \ 5 . 1

5 \ 6

tun--a-mkwe

de---si

2. Yesuske lyobak a yaw mane myati khyali yaw ma salakure syos ba wen eraske kimlakat

5

1 \ 3

O

6 \ 6

ne---ke

ne---ke

E---bukw Ye---sus

3

q

5

5 ’\

kyaskol yaw.

1 \ 3

2

wa-----si-----i

1 ] yaw.

2 .’\

ne---ke mlwo--bak yaw

3

2 \ 1 .]

Ki-----tab-----ke kra---la------ke

3. Yesuske lyobak a yaw 4. Yesuske lyobak a yaw kyoat tenakw neke ksunw ma I-nor-nor a yaw bo I neke ilaka yaw ana kyait o kor I kyosy wen a sra eras so mimin Seike kralake

13

235. KTWOMOLU O ERASKE KYORW (KUDENGAR BERKATMU TURUN) Do = G

6 ketuk

Terj : Ny. Ame. Lerebulan

3 . 4 5 . 1 \ 4 . 3 3 . 2’ \ 1 . 1 3 . 1 \ 2 . 1 1 . 7’ \ 5 . 5 1 . 5 \ 6 . 5 5 . 4’ \ Ktwomo---lu e ----ras----ke ma kyorw A-----mo ke----te mswanye---tamw yaw, 3 . 4 5 . 1 \ 4 . 3 3 . 2’ \ 1 . 1 3 . 1 \ 2 . 1 1 . 7’ \ 5 . 5 1 . 5 \ 6 . 5 5 . 4’ \ kya---o----rih wen ma---los---lyos---kye, kmway ma ka-----it a O, kes---kye 5 . 3 . 5 . Yaw Yaw

3 5 . . \ 3 . 1 3 . . \ 1 . 5 1 . . \ 5 . da---kun, yaw da---kun, yaw

2 . 3 7 . 1 4 . 3 ko---- la kol---nye

4 . 2 \ 1 . j 1 . . \ 2 . 7 \ 6 . 5 5 . . \ 4 . 6 \ 3 . 2 3 . . \ us ----ke kyo---ras ne. a-----ni------kkwe ki----ray,

2 . 3 4 . 2 \ 1 . j 1 . . \ 7 . 1 2 . 7 \ 6 . 5 5 . . \ 4 . 3 4 . 6 \ 3 . 2 3 . . \ kyal ---kya-w mang-ko---- li---- re. wa---simw lob---lo-----bak---ke lan.

1 3 . .’\ 3 . 4 5 . 1 \ 3 . 5 7 . .’\ 1 . 4 5 . 1 \ 4 . 3 5 . .’\ 5 . 5 1 . 3 \ 5 . da--kun, O mal e -----ras---ke da—kun, O a mlwo-bak yaw

2 1 . . p 3 1 . . p 4 3 . . p ma yaw. da---kun.

249. WAIKW E TAWAHUK A ITY (SERIKAT PERSAUDARAAN) do = bes

4 ketuk

5 \ q 7 6 1. Ta----wa----huk 2. Ta----wa----huk

Terj: Ny. Ame. Lerebulan

5 a a

q \ 3 4 5’ 5 \ 6 7 q w w \ e ity wa--ikw e, tam---diry mo mal-kya--kaw. ity malkya-kaw, to-----bak mla-kye ma ity,

5 \ q 7 6 5 q \ 3 4 5’ 5 \ 6 7 q q 7 \ q . . Ta----so----san ma tety ral sa--sam ma tor ity E---but----ke. ka----li ity E---but sa---samke, toh-----to-----hak-ke sa-----sam, q w \ e w e r \ w 7 q w’ \ q w e w e r \ 2 . . Tak-----tem-tem ne--ke tla-----kut ba, yal---kyaw toh-to--hak----ke. o-------de bab--tis--ke sa-----sam bo, ity A---mat sa--sam---ke. 5 \ q 7 6 5 q \ 3 4 5’ 5 \ 6 7 q q 7 \ q . . p It de i------ka e-----ras yor it, ma tety ral sa---sam--ke. Tak--tem---tem ne---ke tle---ru I, ’de tsam---ba-yan ti I.

14

257. YAU NE GEREJA (AKU GEREJA) Do =g 4 ketuk

Refrein 1 5 5 3 3 1 1 5 Yau ne

Terj : Ot. Haluruk. Arr : Bob.Haluruk.

5 5 3 3 1 1 7 1 ge - re -

5 3 1 1 ja

\ \ \ \

1 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 5 6 1 1 oi ne ge---re---ja

3 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 ma-to—ha Ye--sus ke Fine 2 . 5 \ 1. . ] 0 7 . 2 \ 5. . ] 0 5 . 1 \ 3. . ] 0 5 . 1 \ 1. . ] 0 re ------------ja 2 7 4 5 sey

3 \ 1 . 5 . 1 \ 5 . 3 . 5 \ 3 . 1 . 1 \ 1 . 1 . ka----kan---ke,

2 3 7 1 5 5 5 1 Ne- ke

5 3 1 1 iry

3 1 5 1 a

\ \ \ \

2 7 4 5 ity

\ \ \ \ ti

\ \ \ \

1 5 3 1 ity

4 2 2 2 2 2 7 7 7 7 6 5 5 5 5 2 7 5 5 5 nuske ktem ne---ke

5 \ 1 1 3 \ 5 5 1 \ 3 3 5 \ 1 1 Ge----re---ja

1 1 5 5 3 3 1 1 le---ma

\ 5 5 \ 3 3 \ 1 1 \ 1 1 mlwakat

5 3 4 4 3 1 2 2 1 5 6 6 1 1 2 2 hol-ho---lat--ke

. . . .

] ] ] ]

1 . 5 . 3 . 1 . ne.

0 0 0 0

2. Irire neke it o it de rosy hnua masalsyalikare, telare ksyalik i, iblutare dakun, wenare kisalsyalika i.

5 5 5 3 3 3 1 1 1 1 6 1 ne mu mu 2 7 5 5 ity 2 7 4 7 sey \ \ \ \

5 5 3 3 1 1 1 1 neke

1 \ 1 . 2 5 \ 6 . 7 3 \ 4 . 5 1 \ 1 . 5 ge------re----ja

\ 5 5 5 4 \ 3 3 3 2 \ 1 1 1 6 \ 1 1 1 1 ne mu mu ne--ke

3 \ 1 1 \ 5 5 \ 3 6 \ 1 lan----ke

3 3 1 1 5 5 1 1 ma-tos

. . . .

5 . 3 . 1 . 1 . de,

5 3 1 5 de

3 3 1 1 1 6 5 5 4 1 1 1 ge----------\ \ \ \

1 1 5 5 3 3 1 1 le--ma

3 1 2 2 ’ 1 6 7 7 ’ 5 3 4 4 ’ 1 6 5 5 ’ ei kra---la---ke.

\ \ \ \ 1 1 5 5 3 3 1 1 wa-si

5 \ 1 1 3 \ 5 5 1 \ 3 3 5 \ 1 1 Ge----re---ja

3. Ma kyait sew lan Pentakosta Memeanke kyorw e-i nuske yaso gerejake ma ti klyosu britke ti ribun mamin nuske ktem ne.

15

.\ .\ .\ .\

287b. SENWEKE KLWERU O (SEKARANG BERSYUKUR) do= f

4 ketuk

Terj: Ot. Haluruk

5 \ 5 5 6 6 \ 5 . .’ 3 \ 4 3 2 3 \ 2 . 1’ Mmya ma ity ne mu---mu, ma tle--ru ity E-----but---ke, 5 \ 5 5 6 6 \ 5 . .’ 3 \ 4 3 2 3 \ 2 . 1’ Kar---ya--na--re mu----mu, ne-----ke e---ras a ksya-lik, 2 \ 2 2 3 3 \ 2 . .’ 2 \ 3 5 5 _ \ 5 . .’ E-----ras manosy sra---ke ne yal ma ity da---kun. 5 \ 6 5 4 3 \ 4 . .’ 3 \ 2 1 1 j \ 1 . . p Kya-la kyosy khyehyei-ke le----ma ta--nuk a the. 289. ITY EBUTKE MALA NUSKE KTEM NE (TUHAN PENCIPTA SEMESTA) Terj. Cau. Marsela

3 3 2\ 1 . g\ 1 . 2\ 3 . .\ g 1 3\ 5 . 4\ 3 2 1\ 2..\ 1. Ity E---but--ke ma---la nus ne O ne--ke lan a O a ksya-lik, 2. Wasimw lob--lo----bak-ke ko---la sekwe i---ran ma ki---de---lah ne j 1 2\ 1 . 1\ 3 4 5\ 6 . .’\ 1 3 . 2 \ 1 . . p wasimw e---ras-----ke lan ba---in, ma mal ma yaw. ti bo---a----re ki-----si---------na--re, ma mal ma yaw. 314. TLERU I MA YAORIH ITY (PUJILAH SUMBER HIDUPKU) do = g 2 & 3 ketuk

Terj. Sem. Malisngorar

g h . g \ g 3 3 2 \ 1 .’\ 1 1 \ 1 Tle- ru I ma ya ---o ---rih ity, tle---ru I Si---on O------i ne Ra---ja O, ka---li I

3 . 3 \ 3 5 ti wen a sra ne ba-----in o

5 5 \ 2 2 . 3 \ 2 1 j h ’\ g h . g \ g 3 3 2 \1 .’\ e---ras ne---ke ma kyal ni ---ni nam, tle---ru I ma ya---o----rih ity. ro--bak a I ma---ne rait I de, ka----li I ne--ke Ra----ja I. 5 . 5 5 5 6 5 \ 4 . 4 4 4 5 4 ’ \ 3 . 3 3 5 Tri-----tik ti---hal---a----re to----hu flu----it---a----re, o ----- de ta---ten Tal I ma ity wa---it I o---de thot o trih a I, ka---li 4 3 \ 2 . 3 2 e---ras----ke ti ity mya-a khya---li ity

1 j h’\ g h . g \ g 3 3 2 \ 1 .] E---but- ke, tle--- ru I ma ya---o ---rih ity. E---but- ke, tle--- ru I ma ya---o ---rih ity. 16

318. ERAS NEKE TI SEI KRALANARE (BERBAHAGIA TIAP RUMAH TANGGA) Do = C 2 ketuk

Terj: Bob. Haluruk

1 3 5 \ q q \ 7 6 5 4 \ 4 3’\ E---ras ne-----ke ti se-----i kra--la----na----re, 5 3 O--i

5 \ 6 . 5 \ 6 7 q w \ q . \ 0 ne----ke mu--mwa--kun ti ma mmwon.

1 3 5 \ q q \ 7 6 5 4 \ 4 3’\ O--de kyo--man i-----na--muk-muk-a i ne, 5 3 5 \ 6 . 5 \ 6 7 q w \ q . \ q le--ma E----bukw desy---o le---ma ki----ktem 0 5 \ 5 2 2 3 \ 4 ral e----ras ka---be-----i

6 5 4 \ 4 3’\ 1 3 1 \ ne ki---ki------ta O, ma ksweak

5 . 3 \ 6 5 3 1 \ 2 . \ 0 1 3 5 \ q q \ 7 6 O mo ku--muk-muk-a yaw Hu--la---so---kwe tu----na--na5 re

4 \ 4 3’\ 5 3 5 \ 6 7 q w \ e w \ q .\ q p ku-----ki---ta o----de ktwo-ha tun mu--nal ma ya----kwe 329. MOR YAW BO (TINGGAL SERTAKU)

do = c 4 ketuk

Terj: Cau. Marsela

3 . 3 2\ 1 . 5 . 6 5 5 4\ 3 ...\ 3 . 4 5\ 6 . 5 .\ 1. E-----bu--ku mor yaw, se-kwe bya ma-ne. Se----wah-ke kmya o, 2. Kbu ma kor a O se---u kya-ki ne ma a---tyat sai mo 4 2 3 _\ 5 ..’\ 3 . 3 2\ 1 . 5 .\ 5 4 4 3\ 2 ...\ Ke--te mlwakut ba. Le---ma ki---ka iry ma-'na rsa-luk yaw. O a ma----di---ti O------i ne lan O ma ma--o----a yaw. 2 . 3 4\ 3 2 1 4\ 3 . 2 .\ 1 ... p Khwe o mswaluk a yaw ma kor O bo. Se---wah o msarin ne---ke mor yaw bo.

17

331. MSARIN, METDYET, HUL O AIN (SIANG, MALAM, MUSIM, TAHUN) Do= g

4 ketuk

Terj: Ot. Haluruk

1 2 \ 3 5 4 3 \ 2 2’ 3 2 \ 1 2 1 j \ 1 .’ Msarin, metdyet, hul o a----in, ki----e-----luk i ni---ni kbya. Iry ma---mu--na--na--re rba de, rtu-tuk ma--mo-rih---a------re. Hu--la-----sokwe lyobak ksyalik, nus-ke ktem I----a----la ne. 1 2 \ 3 5 4 3 \ 2 2’ Wen-wen--a---na---re ne kbya de, Ity ne a---na tba--i rat-kye, Ti a----nan sa---sa--sam ne--ke,

3 2 \ 1 2 1 j \ 1 .’ sa-sam le-ma kmyon da---kun. to---la nam mabtasy ne---kre. Hu--la------sokwe I---min ti.

j 1 \ 2 2 2 1 \ h h’ j 1 \ 2 3 4 3 \ 2 .’ Tmorih ne---ke ki---lak---la--kut, kyo--at ta-min ti nus ne, Ti lasmyer ne ra---dur a ity, to---lik ity ti lasmyer---ke. Iry a ma--to--hak I------a----re, le---ma bi--sa ma rlo--dur, 1 2 \ 3 5 4 3 \ 2 2’ nam lulw so le---ma kyu----lak i, Kolnye Ye--sus le---ma i---min, keskye rmorih ni---ni nam bo,

3 2 \ len--la ir--kye ma ror

1 2 1 j \ 1 .p har-har ne kmye-san. kbu-an sa----i de? Iry malkya-kaw ne.

332. MALKYAKAKWE ODE NYALUKAKE (KEKUATAN SERTA PENGHIBURAN) Do = es. 4 ketuk

Terj: Ot. Haluruk

3

2 1

.

1

1

1

3

3 / 3 2

0

2 1 /

7 .

7

7

1

2

7 / 1 . 0

3

2 /

1

7 6

.

6

6

6

1

1 / 1

0

7

5

5

5

6

7

5 / 5 . 0

1

7 /

7

6

/

.

5 4 3 . 3 3 3 5 5 / 5 4 0 Malkyaka---kwe o--de nya-lu-----ka--ke

4 3 / 2 . 2 2 3 4 2 / 3 . 0 E-bukw Hu-----la-so-kwe yal ma yaw

5 4 / se--u

1

.

1

1 1

2

3

/

3

2

0

2

1

/

7

.

7

7

1

2

7

/

1

.

0

3

.

4

/

6

.

6

6 6

7

1

/

1

7

0

7

6

/

5

.

5

5

5

7

5

/

5

.

0

1

.

2

/

3 . 3 3 3 5 5 / 5 4 0 4 3 kya----ki nekre I no - nor yaw se--u

/

2 . 2 2 3 4 2 / 3 . kra - la ne ya- lu- ka yaw

0

5 . 6 / ktyo - ha

5

.

5

5 5

1

7

/

7

6

0

2

3

/

4

.

4

4

6

5

4

/

3

.

0

3

2

/

3

.

3

3 3

5

5

/

5

4

0

7

1

/

2

.

2

2

4

3

2

/

1

.

0

1

7

/

7 . 7 1 1 3 2 / 2 1 0 5 5 / 6 . 6 6 1 1 6 / 5 . E - buku wa-si he - he-ke nam ku - bu----- a - re ne yal ma yaw

0

5 4 / e – ras

18

1

.

1

1 1

2

3

/

3

2

0

2

1

/

7

.

7

7

1

2

7

/

1

.

0 ////

6

.

6

6 6

7

1

/

1

7

0

7

6

/

5

.

5

5

6

6

5

/

5

.

0 ////

3 . 3 3 3 5 5 / 5 4 at - yat ne-kre ki--e-------luk-i

0

2 2 3 4 2 / 3 . ku-to-----hak--ke

0 ////

4 3 / 2 . kya-kor ti

344. MNWENAS YESUSKE ANIKE (INGAT AKAN NAMA YESUS) do = bes

5 q Mnwenas Mswosan Tle----ru Kol---nye

4 ketuk


e . w q . w\ q 5 .’\ Ye----sus--ke A----ni---ke, Ye----sus--ke A----ni---ke, Ye----sus--ke A----ni---ke, tto---mo--lu A----ni---ke,

6 q 7 . 6 q . 6\ 5 ..0\ kolnye ra----lamkwe ki---tol. ma mal ma me---te----ta o, ity ra----la-----ta----re nelnyely, tsa--ki----til ma tou ti I,

5 w q . 7 q . w\ e . q’\ w 5 e . w Any de---si-----ke kya----lu---ka o, ti ka--bei ta kolnye nam dum a khyury a o, Any de--si------ke kolnye ity ne ta----wa--huk ity, ta--mukmu-----ka o----he I ne--ke Ra---ja I, ma ti ki-----ba

q . 7\ q .. ka----bei bo. ksya-luk o. ity mu-mu. kna--ru ne.

Refrein q . 7\ 6 ..\ q 6\ 5 ..’\ q w\ e 5 q e\ w .. Any ne--ke ne e----ras, nus-ke ktem ne ra---ki---ta. e . w\ q ..\ q 7\ 6 . 1’ q w\ e 5 e w\ q ..0 p Any ne--ke ne e----ras, rle--ru ti sra e---ras so.

346. EBUKW HULASOKWE YOR O (TUHAN ALLAH BESERTA ENGKAU) Terj : Pnd. A. Rahandekut.

3 . 3

3

3

3

3 \ 5

2

E----bukw Hu---la----sow ne---- ke

6

6

6

it

ma ta—nal

yor o

6 \ 6 . 5 0\ 5 . 5 hu----ruk

5 . 3 0\ 3 . 3 ka ---- o

3 0\ 6 . 6

6

ma

5

5

kya-

5

5 \

Kris---tus lyo—bak i-----la-

5

1

2 \ 3

2

1 ]

E----bukw Hu—la---sow ne-----ke yor----o 19

Refrein 3 . 4 \ 5 Kya-----it

. 6

q

5

3

--- a----na

w . q \ 6

1

q .’ 7 . 6 \ 5

ta---------nal

kya-----it

3 \ 2 ..’ 3 . 4 \ 5

ta---nal hu-----ruk

w . q \ 6 ma

e

ma ta---nal ma

kya-----it

q . .’ \ q . 6

ta---------nal

q

ma

e

ma ta----nal

5

3

1

2 \ 3

2

E-----bukw Hu---la---sow ne-----ke

2. Ebukw Hulasow neke yor o Aninare kyaoa o Tunanare kyeluk kotw bo Ebukw Hulasow neke yor o

1 .]

yor

o

3. Ebukw Hulasow neke yor o 4. Ebukw Hulasow neke yor o mumin kal-kalke ma marwen nyatos eras neke mkwumak kyelat o ma yaluka o matmyaty mamin lulkwe kyalak Ebukw Hulasow neke yor o Ebukw Hulasow neke yor o

353. EBUKW YESUSKE YABW MO LUBLUB BAIN (SUNGGUH LEMBUT TUHAN YESUS MEMANGGIL) Do = as

Terj: Z. Sambonu

3

.

2 1

1

7

1

/

2

1

6

6

5

0

/

1

1

1

3

.

2

1

/

2 . . 2 . 0

5

.

4 3

5

4

3

/

4

4

4

4

3

0

/

5

5

6

5

.

3

4

/

3 . . 5 . 0

1 . 1 1 1 5 5 / 6 6 1 1 1 0 E - bukw Ye-sus-ke yabw mo lub-lub ba-in

/ 3 3 3 1 . ya-buk a yaw

1 2 / o - de

7 . . 7 . 0 o------------

3

.

2 1

1

7

1

/

2

1

6

6

5

0

/

1

1

4

3

.

1

2

/

1

.

. //

5

.

4 3

5

4

3

/

4

4

4

4

3

0

/

5

5

6

5

.

3

4

/

3

.

. //

1 . 1 1 1 5 5 / 6 6 1 1 1 0 Ya - tos mamak ma i ki - ta ity mu-mu

/

1 1 1 1 . i - ki - ta yaw

3

1 7 / o - de

1 . . // o--------

5

/

2 .

.

2

.

/

1

.

2

3 . . / 2

2

2

3

3

4

/

5

. 4

4

. 0

0

/ 0 0

7

7

7 0 /

0

1

7

1 . . / 7

7

2

1

1

1

/

7

. 1

2

. 0

0 / 0 0 4 4 4 0 / 3 . 5 5 . . / 5 5 5 5 5 2 / 2 . 2 5 . 0 He mmya ---------mo mmya bu-tak oa munggoly mmwa ma ma---bu-tak----3

.

2 1

1

7

1

/

2

1

6

6

5

0

/

1 1

4

3 .

1

2

/

1 . . 1 . .0

5

.

4 3

5

4

3

/

4

4

4

4

3

0

/

5 5

6

5

3

4

/

3 . . 3 . .0

1 . 1 1 1 5 5 / 6 6 1 1 1 0 Ye---sus-ke yabw mo lub---lub ba-in ba-in

/

1 1 1 1 . 1 1 / 1 . . 1 . .0 o-a mswal mo a - do mmwa----------

20

.

355. YESUSKE YABUK ITY (YESUS MEMANGGIL) Do = bes. 4 ketuk.

_ 5

6

.

5 _

3

4

.

3 _

1 2 . 1 Ye-sus - ke

Terj : Ch. Masombe

_. 3 5 / q w . q _ 1 3 / 5 6 . 5 _ 5 1 / 3 4 . 3 ya-buk ity tla - ha

_ 5

6

.

4

5 3

.

6

., /

7

7

.

5

/

1

2

.

4

., /

5

5

.

3 1

3

/

5

6

3

/

1

7

.

6

5

., /

4

3

., /

_ 6

7

1

/

6

5

. _

2 ., / 2 2 . 3 4 5 mety ma to-----ha wasi

/

3 2 . 1 1 ., / sal a---- mlakye

_ 1

.

2

_

6

., /

7

7

.

_

_

1 _

_

_ 3

_

1

2

3

/

1

.

.

0 //

6

7

1

/

5

.

.

0 //

_ 5

4

., /

5

5

_

. _

1 2 . 1 5 1 / 3 4 . 3 2 Ke-te ta-kbo de tto-mo-----lu I

., /

2 2 . 3 4 5 / 3 . . 0 // de yabw mo tma mi----rin---------

Refrein . 3

. 3

. 4

. . . . 3 / 3 2 _ _ 1 1 2 . 1 / 1 7 _ _ 5 5 6 . 5 / 5 4 A-na ta-----tot e- ras _ 5

6

.

3

4 .

5 3

5

3 1

3

_ _ 1 2 . 1 5 1 tor Ye -- sus-ke ti

. 2

. 6 2

. . . ., / 2 2 3

. . . . 2 / 2 1 7 6 5 ., / _ _ _ _ 7 4 7 ., / 7 7 1 . 7 / 7 6 5 4 3 ., / _ _ _ _ 4 1 4 ., / 4 4 5 . 4 / 4 3 2 1 1 ., / ba--in -ke tamres to-----ha tot at-yat ne-kre

. . / 1 2

_. _. . . . . 1 6 . , / 7 7 . 1 2 3 / 1 . . 0 //// _ _ / 5 6 . 5 4 . , / 5 5 . 6 7 1 / 5 . . 0 //// _ _ / 3 4 . 3 2 . , / 2 2 . 3 4 5 / 3 . . 0 //// ma-de-----lah-ke ma ti ktyutw te---i ------ke-------

21

361. KOU TI TUL SANWALKWE (DI SALIBMU ’KU SUJUD) do= f

3 ketuk

g 1 \ Ko--u Wasikw Ma kal

Terj: Ot. Haluruk

3 . 1 2 . 3\ 1 .’3 4\ 5 . 6 5 . 3\ 2 .’ ti tul san--wal-kwe, le---ma kbwer o ktwa---hal de. mo---rih ne at--yat, dendye kmwa-bo--ka O bo. te----nakkwe ti O, o----de ma----lol--kye mu-mu,

1 2 \ 3 . 1 2 . 3\ 1 .’h h\ g . 1 3 . 2\ 1 . o Yesus O ’ ne mnwenas yaw, ma O ’ne ma---o-----rih yaw. Ma ktwo-mo---lu te-----lamkwe, ma mswos sal-a----ku----re ba. ktyabal ra----la--kkwe da-kun, ma wasimw ne---kre mu-mu. Refrein g 1 \ 3 . 1 2 . 3\ 1 .’3 4\ 5 . 6 5 . 3\ 2 .’ Ya--u ne----ke ktwo--hak O, ka---li Dom-ba A----nan O. 1 2 \ 3 . 1 2 . 3\ 1 .’h h\ g . 1 3 . 2\ 1 . p Ko--u ti tul san--wal-kwe, ma O ’ne ma---o-----rih yaw. 363. KHYALI YESUSKE KAL BA TI (BAGI YESUS KUSERAHKAN) Do = F

4 ketuk

Terj: Bob. Haluruk

3 . 3 3 3 2 3 \ 5 . 3 . \ 2 . 2 5 5 4 2 \ 3 . . 0\ Khya-li Ye---sus--ke kal ba ti mormyorhyakw ne-ke mu---mu 3 . 3 3 3 2 3 \ 5 . 3 . \ 2 . 2 5 5 4 2 \ 1 . . 0\ ra----lakw o----de to----ta----ku----re a-------na wa--si sekwe ne 6 . 6 4 4 6 6 \ 5 . 3 . \ 2 . 2 5 5 4 2 \ 3 . . 0\ khya--li Ye---sus ne---ke mu----mu a-------na wa--si sekwe bo 6 . 6 4 4 6 6 \ 5 . 3 . \ 2 . 2 5 5 4 2 \ 1 . . 0p khya--li Ye---sus ne---ke mu----mu a-------na wa--si sekwe bo 2. Simakw nekre ma kkwarya ti, lwaukure ktyoha I, matakw ne kyatos Yesus kyosy a yaw ma klweru I. Khyali Yesus neke mumu kyosy a yaw ma klweru I. Khyali Yesus neke mumu kyosy a yaw ma klweru I. 3. Kyoat ma ksweak Yesuske, ktwutuk lim o sal nekre, I neke kmwea ti I bo, I ne yaorih yaw ne. Khyali Yesus neke mumu kyosy a yaw ma klweru I, khyali Yesus neke mumu kyosy a yaw ma klweru I. 22

4. Oi neke lan a O bo, muka Raja ti nus ne, mbwu ma mabuk yaw ti ‘liakw’, ode mlwitan eta yaw. Khyali Yesus neke mumu, neke mlwitan eta yaw, khyali Yesus neke mumu, neke mlwitan eta yaw.

370. KBU MA KLWAKUT KOR A MAORYETAKE (KU MAU BERJALAN DENGAN JURUS’LAMATKU) Terj : Pnd. A. Rahandekut.

g

1 . 2

1. Kbu ma 2. Kbu ma

g ti ti

g

j

3

2

j

j

j

2

g

j

1

2

3

2

3

ka—be----i ku—mta--ut

Refrein 1 5

1

2

3

3 . 2

1 \ 2

3

4

3

Ye---sus

j

bya---i

j

h

4

g

.’\

ity -ke ity -ke

3

2 .’\

wer ma- sihw ne es--kwe ksi ri

1 \ 1

1

j

h

g .’

5

4 \ 3

2

1 .]

a hnu ma---min sra so. si----ma--ke kye--uk yaw.

1 \ 1 . 2 3

ku----to----to---ha

g ‘\ h

1

or—ye- ta or—ye- ta

j \ 1

2

Ktwo- ha ktwo--------ha

h

\ 1

o kbu ma ku---to----to----ha I ti nam aty-- at ri--bun ne--kre

ni----ni ti ka----it kol--nye E----bu---ku

de

1

kteb—te-ban ma—hun o----de kteb—te-ban ke— ler —kok-ke

bya- i lema

h

3

klwa-kut kor Iry ma— klwa-kut kor Iry ma—

1

ktwo---ha

1

Ebukw

2 .’\ 3 I

2

h

5

h

g ‘\ j

Ye---sus

3 . 2

j

1 \ 1 . 2 ktwo--ha

3

1 .]

ka---be----i

4 \ 3

2

o ku---to------to----ha

3. Kor iry maoryetake ralakw neke lan ti kteb-teban o huar kunosire kolnye Ebuku yeuk yaw ti salanare kiba kola Hulasokwe sei sra so.

23

1

1

ma ktwo-mo—lu

ktwo---ha ktwo---------ha

3 5

j

I.

1

o-

h

Ebukw

375. KALA MA KTWOHA YESUSKE (SAYA MAU IKUT YESUS) Do = Bes 4 ketuk

Terj. An. Romroma

0 g g 1 1 6 6 \ 5 . 3 .\ 0 g g Ka---la ma ktwoha Ye---- sus---ke ka---la 3 . 2 .\ 0 g g j j sus---ke ma ktwoha I

1 1 4 4 \ ma ktwoha Ye-

2 2 \ 1 ... \ 0 1 1 1 ni---ni nam. Bi---ar ma

1 1 \ 6 . 4 .\ 0 q q 7 7 6 6 \ 5 . 3 .\ 0 g g at---yat ma yaw, ma-sun-kwe kdyan yaw ti nus ne, Ka---la 1 1 4 4 \ 3 . 2 .\ 0 g g j j ma ktwoha Ye----sus---ke ma ktwoha I

2 2 \ 1 ... p ni---ni nam.

376. KTWOHA EBUKW YESUSKE (IKUT DIKAU SAJA TUHAN) Do = D 4 ketuk

Terj. Ny. Ame. Marsela/L

3 3 1 2 3 4 \ 5 . 3’.\ 3 3 1 3 5 3 \ 2 . . 0 Ktwoha E--bukw Ye--sus O bo, Mswu-su sal mla-kye ma yaw------. Ktwoha O ma khwar ma--sun---kwe, ka---li mtwetak malkya----kaw------. 3 3 1 2 3 4 \ 5 . 6’. 6 6 \ 5 1 2 3 2 \ 1 . . 0 Desyo kmwo-rif ne--ke e-----ras, khya--li la---ra--mw ma--bo----ke--------. Ti ha--ret ke---ler--a-----kok----ke, ma kswo---bil ma ti kor a O--------. Refrein 5 . 5 q q 7 6 \ 5 . 3’ 1 2 3 3 Kdwakin ma ktwoha O Ye---sus, ma kkwarya ti

5 O

5 . 3 \ 2 . . 0 E-------------bo-------

5 . 5 q q 7 6 \ 5 . 3’ 1 2 \ 3 5 4 3 2 \ 1 . . p O------i ne ma---o---rif a yaw, i---na----muk-muk-a ne kbyenw yaw-----.

24

383. BRIT A MLAY ERAS BAINKE (SUNGGUH INDAH KABAR MULIA) do= a

6 ketuk (2x3)

Terj: Ot. Haluruk

5 . 5 5 3 5\ q . w e . q\ 6 . q 7 . 6\ 5..5 .0\ Brit a mlay e---ras ba---in-----ke ma tho---hak mu--mu. 5 . 5 5 3 5\ q . w e . q\ w . w w e w\ w..w .0\ Ye---sus Kris--tus le----ma i------hi---hi ktutw te----i-----ke, r . r la-----ra

r e w\ e . e e w q\ 6 . q 7 . 6\ 5..5 .0\ ne---ke ne ksyos at----yat ri----bun lan ne---kre,

5 . 5 5 3 5\ Ya----lu----ka ral Refrein e . e e w q\ Li-----ah----ke ma

q . w e . q\ w . w ma----tol---a-----re, tle----ru

q . 7\ q..q .0\ A-----ni----ke.

q . q w q 6\ 5 . q q w e\ w..w .0\ sew ne----ke ma ti ktutw te-----i------ke,

e . e e w q\ q . q w q 6\ 5 . r e . w\ q..q .0\ Ye---sus Kris--tus le----ma i--hi--hi, tle----ru A------ni----ke. q . 5 Tle---ru

6 . 7\ q . . A------ni---ke.

q . 0\ e . e Tle----ru

e r e\ w..w .0\ A-----ni----ke.

t . e e w q\ q . q q r .’\ e . q w . 7\ q..q .0p Ye----sus---ke le-ma i----hi--hi, tle----ru A-----ni----ke.

388. ERASKE KYOSY A YESUSKE (SELAMAT DI TANGAN YESUS) do = g

4 ketuk

Terj: Cau. Marsela

3 2 . 1 5 1 \ 3 4 3 .’\ 5 6 . 5 3 1 \ 2 ..0\ E---ras----ke kyosy a Ye-sus--ke, i-----ja----ga yaw e-----ras, 3 ti

2 . 1 5 1 \ 3 4 5 .’\ 5 4 3 2 1 7 \ 1 ..0\ i ----lob--lo--bak a yaw ne, e---ras--ke ki--min a yaw.

2 2 . 3 2 2 \ 2 . 5 .’\ _ _ . _ 3 2 \ 2 . 5 0 \ Nya-so----a----re ra-----o------ra, desy- o ktwomo-lu sir, 2 2 . 3 2 5 \ 5 . 3 .’\ 2 _ . 5 6 _ \ 5 . . 4 o kyosy a hnu ma--de---lah----ke, yal e----ras---ke ma yaw.

25

Refrein 3 2 . 1 g 1 \ 3 . 4 3 .’\ 5 6 . 5 3 1 \ 2 ..0\ E---ras---ke kyosy a Ye---sus--ke, i----ja-----ga yaw e----ras, 3 ti

2 . 1 g 1 \ 3 . 4 5 .’\ 5 4 3 2 1 7\ 1 ..0 p i ----lob--lo-bak a yaw ne, e---ras--ke ki--min a yaw. 390. EBUKU LEMA IMLUAK IRY MANGKOLIRE (TUHAN TIDAK LUPA)

Do = F 2 ketuk

Terj: Z. Enus

1

1 3

3 5

5

3

5 / 6

6

4

6

5 ./ 4

4

2

4

3

3

1

3 / 2

2 5

5 1

5

5 1

2 3

3

1

3 / 4

4

2

4

3 ./ 2

2

7

2

1

1

5

1 / 7

7

5

6

5

3 3 3 5 1 1 5 7 / 1 7 6 6 5 . / 6 6 5 6 5 5 3 5 / 4 4 2 4 3 E-bu--ku le-ma imlu-ak iry mangkoli--re--- iry ral ma-sal-a---re o--de mahar mdedanke Mbwitil soum o-de mmwea ma-nenen ti i----- E--bu--ku le-ma im--lu--ak wa-si i---ri---re

395. KOLNYE KYAIT SEW ERASKE (BETAPA INDAH HARINYA) Terj : Ot. Haluruk. Arr : Bob.Haluruk.

0 5 1 2 \ 3 . 5 1 2 \ 3 . 3 4 3 \ 2 . 1 3 2 \1. 5 1 2 \ Kolnye kya----it sew e---ras----ke desyo yaw ki-----lik Ye-sus---ke kolnye e3 . 5 1 2 \ 3 . 3 4 3 \ 2 . 1 3 2 \ 1 . ras -ke kmya ma ne desyo klwo- su ba---i lulw -ke

]

Refrein 3 . 4 \ 5 . 1 . 2 \ 3 . 3 4 3 \ 2 . 1 3 2 \ 1 . 5 5 5 Se---kwe kyait e-----ras----ke Ye-sus---ke yo-----as sa---la---kkwe Ye-sus -ke 5 . 5 6 5 \ 3 . 5 5 5 \ 5 . 5 6 5 \ 3 . 0 mya ma syu-rat yaw ku--jak o-----de kswambayan bo 5 . 1 . 2 \ 3 . 3 4 3 \ 2 . 1 kyait e----ras-----ke Ye--sus--ke yo----as

3 2 \ 1 . ] sa---la---kkwe

2. Nyano eras manosy Ebukw Kyakor kyalkyau ralakkwe Kal ralakw eras ne ba ti Kuora kuten eraske 26

3 . 4 \ se----kwe

3. Yaw ne Yesuske wasi yaw wasikw I dakun nini nam ktwohak bain ma ktwoha I Ebukw khwe o telamkwe ne

397. TLERU HULASOW LAN LAHUKKE (TERPUJI ENGKAU, ALLAH MAHABESAR) do = f

3 ketuk

Terj: Cau. Marsela

g \ 1 1 1 \ 1 . 1 2 \ 3 3 3 \ 3 .’ 1 3 \ 1. A---ramy mlyeru O Hu--la----sow lan la----huk, ka---li 2. A---ramy mlyeru O, mal Ir----kye A--nan---ke ma mya 5 5 5 \ 6 5 3 \ 3 2 2 \ 2 . o ma--la Ye----sus--ke ma myo-rih hu---ruk. ma yor--ye----ta iry mu----lo---bak--a-----re. Refrein 5 . 5 \ 6 5 3 . 2 \ 1 1 5 5 \ 6 5 Tle---ru ity E----but---ke e---ras, tle--ru ba---in 5 . 5 \ 6 5 3 . 2 \ 1 1 3 \ 4 3 Ka-----li yal mo--rih----ke ma ity e-----ras a

3 \ 2 . ba----in.

2 \ 1 . p ksya--lik.

400. KSWAIK KOSY SAL MADELAHKE (KUDAKI JALAN MULIA) Do = G 3 ketuk

Terj: Sem. Malisngorar

g g 1 \ 3 . 3 2 1 \ h .’2 1 h \ g . 1 3 1 \ 2 .’ Kswaik a sal ma---de--lah----ke, ma kbwa ti kswamba---yan ti O, g g 1 \ 3 . 3 2 1 \ h .’2 1 h \ g . 1 3 1 \ 2 .o ti wen a-----tat e---ras so---ke, Ma--kor wa---sikw lak--la---kut----ke. Refrein g O

1 3 \ 5 . 5 4 3 \ 4 .’g j 2 \ 4 . 4 E---bo, mmwa ma mbwitil yaw, ma kbwa ti ka-----it

3 2 \ 3 .’ O ti desy,

5 5 3 \ 1 . 3 2 1 \ h .’2 1 h \ g 1 3 2 \ 1 .p ti wen a-----tat e---ras so----ke, Ma--kor wa---sikw lak---la---kut----ke. 27

407. EBO WASIMW MAKARYA ARAMY (TUHAN KAU GEMBALA KAMI) Do = d

4 ketuk

Terj: Ny. Ame. Marsela/L

3 3 3 2 3 4 \ 5 q 5 3’\ 2 3 4 6 5 4\ 3 . . E----bo me-uk a---ramy mu-mu ko--la, wasimw dom-ba--na--re ne------. O---i ne--ke ma--jak e---ras a O, li---akw kmworif kor a O------, 3 3 3 2 3 4 \ 5 q 5 3’\ 2 3 4 6 5 4\ 3 . . Mlura ma a--ramy mkyo-man e---ras mu----li----tan e---ta a--ramy ne----. ma-di---ti lim o sal nekre ba, ma--buk mo---lik ma---sal---a---re-----. 5 5\ 6 q . 7 6 \ 5 3’ E--bukw Ye-sus ma-or-----ye---ta, E--bukw Ye-sus ma-or-----ye---ta, 5 5\ 6 q . 7 6 \ 5 q.’ E--bukw Ye-sus ma-or-----ye---ta, E--bukw Ye-sus ma-or-----ye---ta,

3 3 \ 2 6 5 4\ 3 . . a-namw a-ramy ne mu-mu------, a---ramy mi-ten e---ras--ke-------, 1 2 \ 3 5 4 . 2\ 1 . .0 p a-namw a- ramy ne mu-mu-------. a---ramy mi--ten e----ras---ke-------.

410. RALAKKWE KELE RTENAUK (TENANGLAH KINI HATIKU) Do = d

4 ketuk


5 \ 3 . 2 1 5 \ 6 4 4 ‘ 6 \ 5 . 3 3 2 1 \ 3 3 2 ’ Ra---lakw ne ke---le rte---na---uk E ---- bu ---- ku tye---nuk a---ka- kkwe 5 \ 3 . 2 1 5 \ 6 4 q ’ 7 6 \ 5 3 3 2 1 2 \ 3 . 2 1 ] ti kar---ya--akw sew kya--ki ne kkwo----man si----ma ---ke ma----ne—nen. Refrein 5 \ 5 q 7 w \ q 7 6 5 ’ 6 \ 5 3 3 2 1 2 \ 3 3 2 ’ E-----bu---ku lya--kut yor a yaw, kyu-mak si----ma----kkwe mal-kya-kaw, 5 \ 5 q 7 w \ q 7 6 5 ’ 6 \ 5 ra-----la-kkwe kal ti I mu--mu, kyu--mak 28

3 3 2 1 2\ 3 . 2 1 ] si----ma---kkwe mal---kya-kaw

2. Ti sewah kele-rakokke 3. Lema kswesal mormorhyakkwe 4. Kolnye kkwarya ma ti ksyoru ti bo eras ode kyawan ode akakkwe ti lulw ne desy o mal eraske ma yaw ti esu mety o mlin nekre kali Oi ne mnwey a yaw lema kumta-ut matmyatkye simakkwe ikukumak bo simamkwe kkwumak manenen kali mkwumak simakw neke

418. YESUS IMIN AROKE LULKWE (BAHTRA YANG DIPANDU YESUS) Do = d

6 ketuk (2x3)

Terj : Ot. Haluruk

1 . 3 \5 . 5 5 . 6 \5 . 3 1 . 5 \6 . 6 6 7 q \5 ..’ 1 . 3\ 1. Ye---sus i-----min a------ro---ke lul - kwe ma yel----uk a sa----ir---ke, a------ro 2. Iry lim o sal mmya ma tse----ak sa-----ir sa---lib ne ma rhe--la, tsa-----i 5 . 5 5 . 6\5 . 3 ’ q 7 6\5 . 4 3 . 2 1..]0 0 2 3 . 3 3 . 2\ ne kyety mormyo-rif-----ke ti iry mam--ta---ut ne--kre. Kol-nye esw ne----ke a-----ro ma--or-yet-----a ne ma ke-----te ta----hu--hur. 2 . 1 1 .’1\ 2 . 2 2 1 2\ 3 . . 5.’ 4\3 . 3 3 . 2\ 2 . 1 1 .’ kya--- ta---ut be --sa -- ke ki--to--bal i, E -bo me-uk a----ro ne--ke 1 \2 . 2 2 ei nam-wa---ta

3

2 \ 1 ..] mlin--ke.

419. YESUSKE BYA LULU (YESUS PIMPINLAH) do = g

3 ketuk

Terj: Cau. Marsela

1 1 j 1 \ 2 . 0 \ 1 2 3 2 \ 1 . 0 Ye-sus mbwa lu----lu a--ramy ni---ni nam Ma-la a---ramy ma mtyohak mal-kya---kaw 3 4 5 4 \ 3 2 3 2’\ 1 2 3 2 \ a--ramy tyo-ha O a mmwesan, ti ar' wa-simy ma ke---te ki-----ka ral ma--tol, o---de le---ma 1 j 1 j’\ 1 1 j 1 \ 2 . 0 \ 1 2 3 2 \ 1 .0 p lak-la---kut-ke, ma mor a---ramy ti msyukar Se---i--mkwe. ki--ka ma'rwen, a--ramy mtyomo----lu, aramy mtyoha O.

29

424. YESUSKE DYAKIN MA YAW NE (YESUS MENGINGINKAN DAKU) do = f 6 ketuk (2x3)


g h j 1 h 1\ j .. 5 .’h\ g . 4 Ye--sus--ke dya-kin ma yaw ne, kdwelde---lah

3 . 9\ 3 ..3.'\ ti i----rkye.

g h j 1 h 1\ j .. 5 .’h\ g . 4 3 . 2\ 1 ..1.'\ Ku-min wen ka---be---i mo ra-----la---ke e---ras ma yaw. Refrein g\ 1 .. 3 . 5\ 5 .. j .’\ 5 4 2 j 2 4\ 6 .. 5 .’ Kdwelde---lah kdwelde------lah, Ye--sus--ke i----bu---ke ne-----ke. g\ 1 .. 3 . 5\ 5 .. j ..’\ g j 2 4 3 2\ 1 ..1..p Kdwelde---lah kdwelde------lah, kdweldelah ni---ni nam bo.

425. KELE ROAN TEL NE TI SERIDA SO (BERKUMANDANG SUARA DARI SEBERANG) Do = g

4 ketuk

Terj : Ot. Haluruk

g . g\ 1 1 1 . g 1 . 2\ 3 3 3’ 4 . 1. Ke-----le ro– an tel ne ti ser-- i--- da so mo -2. Tto---mo--lu tel ma--sunw ne--ke kyosy so--so mo -3. Ke --- te mamwaw ity de tma- ma tto--mo--lu mo -1 1 lan ne me--lik bri---ta

1 . g ra -- min kol---nye wa----si

3\ sa sa sa

2.. 3 . 2\ 1..g . g\ ma -- de --- laf---ke ri --- bun ma -- de --- laf---ke ke-----te ma -- de --- laf---ke ma ta-

1 . 2 \ 3 3 3’ 4 . 3 \ 2 . . 3 . 2 \ 1 . . ] sal at --- yat ne –kre mo ---sa ma ------ de --- laf ---- ke. mal ma mtwa---bal yaw mo ---sa ma ------ de --- laf ---- ke. brit e-----ras ne---ke mo ---sa ma ------ de --- laf ---- ke.

Refrein 3 . 4\ 5 . 5 . 6 5 . 4\3 3 3’ 4 . 3\ 2. 2 .4 3. 2\ 3..3. 4\ Mo - sa bri-----t e---ras ma-de- laf--ke kyo----ha ma--------e---naf ne-kre mo---sa 5 . 5 . 6 5 . 4 \ 3 3 3’ 4 . 3 \ 2 . 2 . 4 3 . 2 \ 1 . . ] bri----t e– ras ma --- de – laf -ke kyo- ha ma ------------ e – naf ne - kre 30

433. KDWAKIN MA KUSAKAR (AKU SUKA MEMBAGI) Do = d

2 ketuk


5 4 \ 3 4 3 \ 1 Kdwakin ma ku----sa--kar

1’ 5 4 \ 3 1 3 \ 4 4’ ti le---ma ma--ka wa----si---ke,

5 7 \ q q 7 \ 5 5’ 5 4 \ 3 4 3 1 1 p ma-mo rle---ru E---bukw O, kyosy iry ma-min ti nus ne. 438. NAM SAI BONY KBYU MA KYENA O (APAPUN JUGA MENIMPAMU) Do = f

Terj: Ny.Y. Enus/R.

3

4

4 5

1

2

/

3 .

1

2

2

5

6

/

1

3

2

. 7

1

.

5 .

., / 5 ., /

3

7

6

4

6

4

2

. .

6

/

5

4

/

3

.

.

3

.

.

.

/

.

.

1

.

/

5 6 6 1 7 1 / 5 . 4 3 . ., / 1 6 4 2 . 1 / 5 . Nam sa-i bony kbyu ma kye---na o------E- bu-ku me-----te --- ta

.

3 . . / i----------

, 3

4

4

5 1 2

/

3

.

2

1

.

.

/

5

7

6

5

.

2

/

1

.

.

1

.

.

//

.

/

3

5

4

3

.

7

/

5

.

.

5

.

.

//

, 1

2

2

3 5 6

/

1

.

7

5

. ,

5 6 6 1 7 1 / 5 . 4 3 . . / Wenwenamw eras kya---- o------ a i--------

1 5 4 2 . 4 / E bo me-te------ta

3 . . 3 . . // i ---------------------

Refrein , 1

.

.

7

.

6

/

6

.

5

5

.

.

/

5

7

6

4

.

.

/

4

6

5

3

.

.

/

/

3

5

4

2

.

.

/

2

4

3

1

.

.

/

, 6

.

.

5

.

4

/

4

.

3

3

.

. ,

5 . . 3 . 1 / 1 . 7 5 . . / E----------bo me-- te --- ta i--------

5

.

.

3

.

.

1 . . O--------

, 1 . 1 / 2 1 2 3 . . / , 5 . 5 / 1 6 7 1 . . / , 3 . 3 / 4 3 4 5 . . / i----- ne me- te- ta i--------

1 2 1 7 . . / ti e---ras-ke-------

6 1 7 5 . . / de at-yat-ke-------

2

1

6

5

1

7

/

1

.

.

1

.

.

////

1

6

4

3

5

5

/

5

.

.

5

.

.

////

6 5 3 1 3 4 / E--bo me-te ----- ta 31

3 . . 3 . . //// i---------------------

440. ESKWE METY TI NUSKE KTEM NE (DIBADAI TOPAN DUNIA) Do = f

Terj: Ny. Ame. Marsela/L

g \ 1 1 1 2\ 3 4 5’ . 3\ 3 . 3 3 . 3 4 3 \ 2 . . Es-kwe mety ti nus-ke ktem ne, ity E-----but-ke ya---o----a o, Ma kol--nye metdyet o msa-rin, ity E-----but-ke ya---o----a o, g \ 1 1 1 2\ 3 4 5’ . 1\ 3 . 3 3 . 1 2 2 \ 1 . . bi-----ar ma nus ne-kre ki--way, ity E-----but-ke ya---o----a o. ma--taut--ke ki---ta---yar ka----li, ity E-----but-ke ya---o----a o. Refrein 5 .\ 6 . 6 6 . 6 6 7 . 6\ 5 5 5 . 3\ 4 4 4 . 5\ O Ye----sus--ke ye---luk hu----ar ti nus ne, ti nus ne---ke, ti 3 3 3’ 5 \ 6 . 6 6 . 6 6 7 . 6\ 5 5 5 nus ne--ke. O Ye----sus--ke ye---luk hu----ar ti nus ne, . 1\ 3 . 3 3 . 1 2 2 \ 1 . . p nus ta----min ti ne malkya----kaw-----.

441. MA KDWAKIN MA KAL TI O (KUINGIN MENYERAHKAN) Do = f

6 ketuk (2x3)

Terj: Abuar Haluruk

3

/

5 4

3 3

2

1

/

1

.

.

7

.

2

/

4

3

2

2

1

7

/

1

.

.

1

0

3

/

1

/

3 2

1 1

7

6

/

6

.

.

5

.

7

/

2

1

7

7

6

5

/

5

.

.

5

0

1

/

5 / 1 6 5 5 4 3 / 3 . . 2 Ma kdwa--- kin ma---- kal ti --------O

.

4 / 6 5 4 5 3 2 / 3 . . 3 0 5 / mory-- myo-- rih ne mumu----------ma

5

4

3 /

3 2

1

/

1

.

.

7

.

2

/

4

3

2

2

1

7

/

1

.

.

1

0

3

/

3

2

1 /

1 7

6

/

6

.

.

5

.

6

/

2

1

7

7

6

5

/

5

.

.

5

0

1

/

1 6 5 / 5 4 3 / 3 . . 2 . 4 / le -- ma kbye -r o ktya ---- hal ma

6 5 4 4 3 2 / 3 . . 3 0 5 / kal ti E ----bukw O-----------. Ktwe-

32

2

2 2

3 4

/

5

.

.

2

.

2

/

4

3

2

2

3

4

/

5

.

.

5

0

3 /

7

1 2

/

3

.

. 7

.

7

/

2

1

7

7

1

2

/

3

.

.

3

0

1 /

4 . rik

4 4 5 6 / 1 . . 5 . 5 / 6 5 4 4 5 6 / 1 . . 1 rala---- kkwe kra--------la nam ku---- da-kin - na - re-----------

0

1 / ma

5

4

3 3

2 1

/

1

.

.

7

.

2

/

4

3

2

2

1

7

/

1

.

.

1

.

0 ////

3

2

1 1

7 6

/

6

.

.

5

.

7

/

2

1

7

7

6

5

/

5

.

.

5

.

0 ////

7

. .

7

1 6 5 5 4 3 / 3 . . 2 . 4 / 6 5 4 4 3 2 / 3 . . 3 . 0 //// E------bukwo---- O mmwe-----san ma mal----wal ra------lakw ne-----------------.

445. KTWES UMAKW TI HULASOKWE (HARAP AKAN TUHAN) Do= d

4 ketuk

Terj: Ot. Haluruk

5 . 5 6 5 \ 3 . 1 .\ 2 . 3 . 4 \ 5 . .0 \ 5 . 5 Ktwes u-makw ti E-----bukw Hu----la-----so---kwe, ka-----li Ktwes u-makw ti E-----bukw Hu----la-----so---kwe, ka-----li 6 5 \ 3 . 1 . \ 2 . 2 4 j \ 1 . .0 \ 4 . 4 3\ bye-lat e------ta nam ma--dan ya---kwe. Le---ma kumbye-lat e------ta nam ma--dan ya---kwe. Kol--nye ma 2 . .0 \ 5 . 6 5 4 \ 3 . .0 \ _ . _ 6 6 \ 5 . q .\ taut, kal--kya---u yaw bony. A----na metdyet----ke kbya, kswer, ra----lakkwe kdyohut. E----bu--ku ya-----di----ti 7 . 7 6 6\ 5 . .0\ 5 . 6 5\ 3 . 1 .\ 2 . 3 . 4\ 5..0\ msa-rin--ke kdyelah, ku----min ti at----yat ma---dan yaw ne, nam ma-dan yakwe, E------bo mlwobak yaw, de ku----meh de, 5 . 5 q 7 \ 7 . 6 w \ q . 7 . \ q . . . p E-----bu--ku e-----ras I, ma sya----luk yaw. Wasimw malkya---ka----kwe kyal ni-----ni nam.

33

450. KOLNYE TMORIH NEKE MLAY (HIDUP KITA YANG BENAR) Terj : Ot. Haluruk/Bob.Haluruk

5 5 q q \ q 7 6 5 ‘ \ 5 5 e e \ w q 7 q w ‘ \ Kolnye tmo-rih ne--ke----- mlay des-yo ta---ten e---------ras------ke Kolnye es--kwe kya-la------ ity o----de be---sa----na-------re----- lan e e w q \ q 7 6 5 ‘ \ 5 6 q q 7 \ q . . .] Kristus ma--ne ta---ma-------his ke--te mal--a ’tyat---ke. de-syo ku--ten e---ras--------ke ti E-bukw Ye--sus---ke. Refrein 2 2 5 2 \ 3 Ta-min e---ras o e e e ku---o---ra

2

3 4 3 ‘ \ 5 a-------tyat ti

w q q \ q 7 6 5 o---de ku---ten e--ras--ke

4 3 sai ta

2 6 \ 5 . . .’ \ sa---i bo

‘ \ 5 6 q q 7 \ q . . . ] ma ktyo-ha I-----bu---ke.

451. KOLNYE YESUSKE IMIN (BILA YESUS BERADA) Do = d. 3 ketuk.

Terj: Ani Haluruk

1 2 \ 3 2 3 \ 4 . . \ 3 . ’ 3 4 \ 5 4 5 \ 6 . . \ 5 . ’ Kol-nye Ye-sus-ke i----------- min ti ity seit -ke kra - la--------- ke-----Kol-nye Ye-sus hya----re------------ta ti ity seit -ke kra - la--------- ke-----5 5 \ q 7 6 \ 5 . . \ 3 . ’3 5 \ 4 e-- ras - ke ki-min a--------ity----- e-ras -ke e-- ras - ke ki-min a--------ity----- e-ras -ke

3 2 \ 2 . . \ 1 . ] ki-min a--------- ity--ki-min a--------- ity---

452. TSAMBAYAN ANA LEMA IBRAI (NAIKKAN DOA TAK ENGGAN) Terj: Pdt. A. Rahandekut

3 2 \ 1 3 5 4 \ 3’ h j \ 1 2 j h \ g .’ 1.Tsam-ba--yan ti Ye--sus----ke, desyo a---na tyo---mo---lu. 2. I ne----ke Lan La--huk I, ma wa-----si ha---ret---ke lan. 3. Lim o sal kdyan li----ha yaw, desyo E---bo ma--di-----ti, 4. Mal wa---simw e----ras ne---ke, ma kya-----o----a te---nakkwe. 1 j \ h 1 4 3 \ 2’ 5 4 \ 3 2 1 j \ 1.p Hya-re----ta ma tsamba---yan, le---ma i---bra---i da-----kun. Ta--ten sa-----i to--ha I, desyo i---na----it---ke bo. Ma te--nakw ne---ke nelnyely, ka---li La--ramkwe ksyosy ba. O---de wa---sikw Ra---ja O, ka--li mlwitan e----ta yaw. 34

453. YESUS LIAKW BAIN BAIN (YESUS KAWAN YANG SEJATI) Do = f

Terj: Nik. Watumlawar

5

.

5 6

5

3

1

/

1

.

6

.

/

5

.

1

3

1

5

3

/

2

.

.

0

/

3

.

3 4

3

1

6

/

6

.

4

.

/

3

.

5

1

5

3

1

/

7

.

.

0

/

1 . 1 2 1 6 4 / 4 . 1 . Ye - sus li-akw ba-in ba - in

/

1 ti

.

3 5 3 1 6 / 5 . . 0 ity a ma-luh nekre--------

/

5

.

5 6

5

3

1

/

1

.

6

.

/

5

.

1

3

2

1

7

/

1

.

.

0

/

3

.

3 4

3

1

6

/

6

.

4

.

/

3

.

5

1

7

6

5

/

5

.

.

0

/

1 . 1 2 1 6 4 / 4 . 1 . sa------i ta sa---i tety ba bo

/

3 . . 0 I----------

/

2

.

1 2

3

4

2

/

3

.

5

.

/

6

.

6

5

3

4

3

/

2

.

.

0

/

7

.

6 7

1

2

7

/

1

.

3

.

/

4

.

4

3

1

2

1

/

7

.

.

0

/

4 . 3 4 5 6 4 / 5 . 1 . / 2 . 2 1 5 6 5 / 5 . . 0 de---- kolnye ta-min kal - kal-----ke---o------de tangkoly ma kdi bo--------

/

1 . 3 5 4 3 2 / kyo----at tsambayan ti

5

5

6 5

3

1

/

1

.

6

.

/

5

.

1

3

2

1

7

/

1

.

.

0

////

3

3

4 3

1

6

/

6

.

4

.

/

3

.

5

1

7

6

5

/

5

.

.

0

////

1 1 2 1 6 4 / 4 . 1 . kolnye ktyol de kya-it ma tluh

/

1 . 3 5 4 3 2 / 3 . . 0 ity ma tsambayan ti I----------

////

455. MUTEN BO (MINTALAH) Do = g

4 ketuk


g 3 1 . \ g 3 1 .’\ #``# #``# 4 3 \ 3 2 . 0\ Mu-ten bo mu---ten bo, desy-o a----na yal ti o bo. g 2 j . \ g 2 j .’\ @``@ @``@ 3 2 \ 2 1 . 0\ Mu-o---bak mu--o---bak, de---si---ke---mo a---na mu-tot. g 3 1 . \ g 3 1 .’\ #``# #``# 4 3 \ 3 2 . 0\ Mtwoki mtwoky mtwoki mtwoky, desyo lya-kat hol-ho----lat---ke. $``$ $``$ 5 4 \ 3 1 .’ 3\ 2 1 j 2 \ 1 . .0p Mya ma lya-kat hol--ho---lat---ke, mya ma lya--kat ti o. 35

460. KOLNYE RALAKW NE KSYAMBAYAN (JIKA JIWAKU BERDOA) do = f

4 ketuk


5 . 6 5 3\ 5 . 4 4 3 .’\ 2 Kol--nye ra-lakw ne ksyambayan, ti

h 1 3 5 . 4 3 .’\ E--bukw Hu--la-----sow O.

5 . 6 5 3\ 5 . 4 4 3 .’\ 2 h 1 j\ 3 . 2 1 .’\ Ma---jar yaw ma kal to---ha O, kte--la mu-nal ma yaw ne. 1 . 2 O----de

2 1\ 1 2 3 2 1 .’\ 2 . 2 3 5\ 6 5 2 .’\ ko---u ko---la Ye--sus, ti ma-sunkwe kdyan I ne,

5 . 6 5 3\ 5 . 4 4 3 .’\ 2 h 1 j\ 3 . 2 1 p "Kes-kye le---ma kbwu de, A---mo, mu--bu---ke mo kdi ti bo."

475. KALI OI NE LAN O (KAR’NA ENGKAULAH) Do = d

1 ketuk

Terj: Lui Maslyarkwe

0 1 3 4 5 5 5 Ka--li Oi ne lan O

5 5 3 4 5 6 6’ o----de mkwumak ha--ret-ke

3 4 5 5 5 3 4 5 6 6’ wasimw ma--de--lah--ke kyal ni---ni nam 5

3

5

4

3

2

1

ti

ki--ba kna------ru----

2

2’ 1

4

2

1 .]

ne--ke, A------------min

DSL 3. KTWOMOLU O EBUKW O (KU DENGAR TUHANKU) Do = d.

1 3

Terj: Nadus Romroma

/ 5

. 3

2

1

/

1

. , 1

/

2

.

4

6

5

5 1

/

3

/ 3 . 1 7 5 / 5 . , 5 / 7 . 1 4 3 / 1 . . . 3 5 / 1 . 5 4 3 / 3 . , 3 / 5 . 5 2 1 / 5 Ma ktwomolu E-bukw O mabw ma - ne ku -ma ne 6

5

/ 6 5 3 , 1 / 2 . 1 3 2 / 1 . 0 // . 4 3 / 4 3 1 , 5 / 7 . 5 1 7 / 5 . 0 // . . . 1 7 / 2 1 5 , 3 / 5 . 3 5 4 / 3 . 0 // la-ramw nelnyely ne ma ra-----lakw ne nelnyely----36

., 5

/

1

.

. 7

., 3 / 5 . 5 . . . ., 1 / 3 . 2 ma ’na-- kyor

Refrein 1

.

7

5

. . .

5

3 O

6 5

/

6

.

.

,/

5

.

3

2

1

/ 2 . . , /

5

.

4

3

2

4 3

/

4

.

.

,/

3

.

1

7

6

/ 7 . . , /

3

.

2

1

7

2 1 7 / 1 . Ebukw O mal

.

,/

1 . 5 4 3 / 5 . . , / 1 . 6 5 4 ra--lakw ma-ray ne ktya - bal laramw

.

1

2 3 , 1 /

2

.

1

3

2

/

1

. ////

6

7 1 , 5 /

7

.

5

1

7

/

5

. ////

3 4 5 , 3 / 5 . 3 5 4 / 3 . //// nel-nyelkye ma nel - nyely ti ksyo – ru---. DSL 29. SEWAH ERASKE (MALAM KUDUS) Terj : Ny. Ame. Marsela

5 . 6 5 3 . .\ 5 . 6 5 3 . .\ w . w 7 . \ q . q 5 . .\ Se---wah e---ras ke ----- le rte--lin e ---- se len ------- la ye--nah Hei mya--tos ba ei E---fra---ta ma---de--lah lan ne kyorw, 6 . 6 q . 7 6\ 5 . 6 5 3 . .\ 6 . 6 q . 7 6\ 5 . 6 5 3 . .\ e ---- na a----ma--na ra ---min ti ne ra --- ja---ga na--man nel---nyely lan ne, nya--so---a----re ra---muk-mu--ka sir rle---ru Hu---la---so--kwe A----ni---ke. w . w r . w 7\ q . . e . 0\ q . 5 3 5 . 4 2 \ 1 . . . \ na---man ma---min o---ke--------e na---------man ma---min o ---- ke Nye-nas nus ke---ler-kok ne, nye--nas nus ke----ler---kok ne. DSL 93. SENWE KELERKOKKE KBYA DE (MALAM TELAH LENYAP) do= A. 4/4

A. Rahandekut

g 3 . 3 4 . 4 3 1 g 1 2 3 3 5 3 2 . . Senwe ke---ler----kok--ke kbya de, o---de ma---de--laf--ke kmya, Su--a------ku---re ne--ke ktyurw de, dendye mkwur ba to--ha yaw, Lulswo ke---ler----kok ra---lak-kwe, senwe ma---la ma kdyelaf. E----bo wasimw ha---ret---ke lan, kyal malkya--ka--kwe ma yaw, Ti sal masunw ku---la----mi---ke, desyo ku---mukmu--ka yaw, g 3 . 3 4 . 4 3 1 g Ma-ta-----ut---ke ki----ta--yar de, Ti wa---sikw e-----ras o a--tyat, Le--ma----de ku----tot e---ras--ke, Laramw nelnyely e-----ras lan ne, Ka--li me---uk a------ka---ku-re,

1 2 3 . 1 2 . j 1 . . ma ra---lakw ne--ke ksyenan. ne---ke mal--kya-kaw a yaw. ma ra---lakw ne--ke ksyenan. ma kyal nel--nyelkye ma yaw. kyor wasimw lob--lo----bak-ke. 37

Refrein 5 4 3 . 1 2 1 h . g 1 2 3 3 5 3 2 . . Ku-muk-mu----ka yaw ti nus ne ma ti kya---it nus sra so. g . 3 . 3 4 . 4 3 1 g 1 2 3 . 1 Ity E-----but--ke wa---si yaw de, desyo e-----ras

2 . j 1 . .o a ksya--lik.

DSL 94. ALANKE TI (HORMAT DIBRI) Do = s

4/4

Mating. f

Terj: Ot. Haluruk

5 . 5 4\ 3.00\ 5 . 5 4\ 3 . 0 5 5\ 6 6 0 5 5\ 6 6 0\ 5 5\ A --- lan---ke ti, a --- lan - ke ti Hu -la---so-kwe, Hu - la –so –kwe ti wen mf

6 . 7 .\ q .00\ 5 . 4 3 \ 3 . 2 0 \ 2 3 4 5 \ 4 . 3 2 2 \ sra ------------ so. E ---- ras ti nus ne, e-------ras ne khyury ma iry ti 3 4 5 3\ 6 . 5 4\ 3 . 2 .\ 1 .00\ 5 . 5 5\ 5 . 6 7\ q 5.0\ nus ne ra –muk mu--------ka ---------- sir. A --- -lan- ke ti Hu – la --so-kwe, q . q q \ 7 . q 6 \ 5 . 4 . \ 5 .00\ 1 . j 1 2 \ 3 . 2 a ---- lan –ke ti Hu – la – so -------------- kwe. E --------- ras ti nus -

1 0\ ne, f

3 . 2 3 4\ 5 . 4 3 0\ 2. 2 2\ 2. 2 0\5 . 4 5 6\7 . 6 5 5 5\ e ------ ras ti nus ne, e -- ras ti nus ne, e --------- ras ti nus ne, iry a 5. 5 5 5\ 5. 5 5\ 5. q.\ 7 5 0 q ity ne, iry a ity ne ta--muk-mu----ka ity, iry

q\ 7 5 0 q q q\ 7 5 0 a ity ne ta-muk-mu--ka ity,

rit

5 5 6\ 7. 6.\ 5.00\ 5 . 5 4 \ 3 .00\ 5 . 5 4 \ 3 .0 5 5\ 6 6 0 ta--mar------ ma---ra ity. A ---- lan –ke ti, a ---- lan—ke ti Hu- la---sokwe, 5 5\ 6 6 0 5 5\ 6 . 7 .\ q .00\ 5 . 4 Hu--la --so--kwe ti wen sra ------------ so. E --- ras 4 . 3 2 2\ 3 4 nus ne, iry a ity

3\ 3 . 2 0\ 2 3 4 5\ ti nus - ne, e ----- ras ti

5 3\ 6 . 5 4\ 3 . 2 . \ 1 00\ ne ta-muk-------- mu--ka ity.

2 3 4 5 \ 3 . 00 \ 3 . 2 . \ 1 . . . \ 1 . . . 1\1 . . . A -------------------- min. A --------------- min. A -----------------min.

38

p

DSL 96. KLWAKUT A KOR AMAM LAN O (IRING MAHA TUHAN) do= Es. 4/4

A. Rahandekut

3 3 1 2 3 4\ 5 . 3 .\ 3 3 1 3 Klwakut a kor Amam Lan O, mu-ka e---ras

5 3\ 2 ...0 a mor yaw.

3 3 1 2 3 4\ 5 . 6 6 6\ 5 1 2 3 2\ 1 .. De le--ma ki---ka sal e-----ras, de len---la kyosy La---ra-mkwe bo. Refrein

5 . 5\ q q 7 6\ 5 . 3 1 2\ 3 3 Dendye kbu-ma ktwo-ha O bo, ma ma---o----a

5 5 . 3\ 2 .. ra---la---------kkwe,

5 5\ q q 7 6\ 5 . 3 1 2\ 3 5 4 3 2\ 1 ..0o ma ti ko---la E---bukw O ne, de---si---ke ne ku--da--kin ne.

DSL 98. AMAKU SEIKE (RUMAH BAPA) Do = C

4/4

5 \ 5 5 4 Kbwa-i sey a

Terj : Angel. Refualu

5 6 5 \ q .. 3 \ 4 3 2 ku--da---kin---ke. Ti so le-ma

5 \ q . q 7 o-----de le--ma

w q 5 \6 .. 6 \ 5 . 5 ki---ka at-- yat ti so ---ke

6 5 4 \ 3 .. ran--di---ri------at,

7 7 6 7 \ q ..p ne ku--da---kin ne.

Refrein

5 \ 5 .. 3 K’ki ---- ta ti

5 \ 5 4 4 3 4 4 \ 7 .. wa---sikw at--yat ne-kre. K’kita

6 7 \ q 5 5 5 5 5 \ e .. E ---bu-----ku mya ma yor yaw. K’ki---ta, q \ q .. 6 \ 5 . 5 7 6 7 \ q ..0p k’ki---ta yal mal---kya--ka-kwe ma yaw. 2. Kolnye tenakw neke kingkoly ti wasikw eras o atyat. Kdwakin Amaku seike, ti soke kutot eraske. 39

DSL 135. MALKYAU YAW EBO (TONGKAT AKU TUHAN) do = des. 4/4

A. Rahandekut

solo

3 . 4 4 5 \ 6 . 5 3 \ q . q 7 6 \ 5 ..0\ Mal-kya---u yaw E-----bo, mu-----ja-----ga a----ka---kkwe 4 . 5 w 7 \ q . 3 q \ 7 . 2 3 _ \ 5 ..0\ ti met-dyet ke-----ler-----a---kok----ke o kmwesan bo, 4 . 4 4 4 \ 4 . 3 0 \ 6 . 6 ke----te mtwutuk a yaw, ka-----li

6 6 \ 5 ..0\ a---na kswal,

4 5 e . w \ w q 6 4 \ 3 . 5 4 2 \ 1 ..0\ kbwa de kmwa ma at---yat--ke kdyan yaw o---de kunggoly. Refrein (B)

0 0 0 0 \ 5 . 3 1 h \ 4 . 4 4 4 \ 3 . 3 3 \ 4 . 4 4 4 \ A----mo me-uk, A-----mo me--uk yaw, ma mal----kya----u yaw ma 3 5 e . w \ w q kumdi--riat mak----te----i

6 4 \ 3 . 5 4 2 \ 1 ..0o o, mal kse---wan-ke ma yaw.

DSL 138. TLAKUT TI MADELAFKE (BERJALAN DI TERANG) Terj: Ny. Ame. Marsela/L

5 5 Tor ity Tor ity Tor ity

6 5 3 E---but--ke E---but--ke E---but--ke

1 ti ti ti

6 5 5 3 . \ 3 2 2 5 2 3 . 5 . ma-de---laf---ke, tbe-tik tosy ke---ler-kok----ke, ma-de---laf---ke, ity ra----la---ta----re kyo----u ma-de---laf---ke, ma ta---nor--nor a I bo,

5 6 . 6 6 q 7 6 5 . q . \ 3 2 2 tne-nas wa--si tnyetak--a----re mo tto---ha I ma ktyo--ha nam e---ras mlay ne----kre ma ksyusu ma Me--me--an---ke kye-uk a ity, tto--mo--lu Refrein

5 . 3 1 6 5 5 3 . \ q . w q Tla---kut ti ma-de---laf---ke, tla----kut ti q . 6 4 tla---kut ti

6 5 5 3 . \ 5 2 3 ma-de---laf---ke, tla---kut ti 40

5 . j 1 ni-----ni nam. Er-----samkwe. Te-----la----ke.

6 5 5 q . ma-de---laf---ke, 4 3 2 1 . . p ma-de---laf---ke.

DSL 201. YESUS NEKE ITY LIATKE (ISA ADA SOBAT YANG BENAR) do = f

4/4

A. Rahandekut

5 . 5 6 5 3 1 \ 1 . h 0\ g . 1 3 1 5 3 \ 2 ..0\ Ye---sus ne--ke ity li------at----ke, ra------la---ke 'ras o----de mlay, 5 . 5 6 I ne---ke

5 3 1 \ 1 . h 0\ g . 1 3 2 i---mukmu-----ka I ma yor ity ei

1 7 \ 1 ..0\ se--nan----ke.

2 . 1 2 3 4 2 \ 3 . 5 0\ 6 . 6 5 3 4 3 \ 2 ..0\ Kes--kye ity sa----la---ta-----re khyury ma e----ras ne ki---ta----yar, 5 . 5 ka-----li

6 5 3 1 \ 1 . h 0\ g . 1 le--ma tbu ma ta---ten to----ha

3 2 1 7 \ 1 ..0o I ma syaluk ity.

DSL 207. TKARYA SEKWE KRALA NE (KERJA SELAMA SIANG) do = f

4/4

A. Rahandekut

5 3 . 4 5 5 \ 6 . 5 .\ 1 1 . 1 1 2 \ 3 ..0\ Tkarya ti sew kra----la ne kyo-at msa--rin---a-----re. 5 3 . 4 5 5 \ 6 . 5 .\ 1 2 3 2 \ 1 ..0\ Ke--te te--nah ma ttep---ti ni---ni sekwe bya. 2 2 . 2 2 3 \ 4 . 3 2 .\ 3 3 . 3 3 4 \ 5 ..0\ Kolnye ta--tos se---kwe mo le-ma im--res e-----lik, 5 3 . 4 5 5 \ 6 . 5 .\ 1 2 3 2 \ 1 ..0o kya-la kyosy bol-bol ne ma kya--it se--wah----ke.

DSL 216. KTWOMOLU O EBUKU YABW (UTUS AKU) do= d. 4/4

A. Rahandekut

p

5 3 1 . 2 \ 3 4 6 5’ \ q 6 5 . 3 \ 4 3 2 .\ Ktwomolu o E----bu--ku yabw, “Mbwa-i wa-sikw bo---a---re, 5 3 ka---li

1 . 2 \ 3 4 6 5’ \ q 6 5 . 1 \ 3 2 1 .\ al------ya---kwe wa-har de, mus-ti mo mkwety al--yaw desy.”

f

q q q . 5\ 6 5 5 3’\ q q 7 . 6\ 5 4 5 .\ E---bu---ku ya--buk ity ba--in, a----na ko-----la----i----re kbyenw. p

5 3 1 . 2\ 3 4 6 5\ q 6 5 . 1\ 3 2 1o Dendye ktwomo---lu ma khwalas, “E-bukw O, ma--so yaw bo.” 41

DSL 221. EBUKU MUSTI MO YOR YAW (TUHAN HARUS SERTA BETA) do = Es

¾

A. Rahandekut

3 . 4\ 5 . 3 q . 6\ 5 3 '6 . 5\ 2 . 3 5 . 4\ 3 .' E-------bu---ku mus--ti mo yor yaw ma klwakut mo ke-----te kswal. 3 . Ity

4\ 5 . 3 q . 6\ 5 3 'q . q\ 7 . 6 5 _\ 5. o E---but----ke I------no--nor yaw, desy---o nen---mo klwakut mlay.

Refrein

5 . 6\5 5 . 4 3 . 2\ 3 .'q . 7\ 6 6 . q 7 . 6\ 5 .' Ke----le rte----ka ra----lakw ne ti sal lan ku---la-----mi ne, 5 . 5\ q . 3 4 5\ 7 6' 4 . 2\ 1 . 1 3 2\ 1 . o o-----de le----ma kbu ma ke--na, de ktwo--ha bo, E-bukw O.

42

PKJ 13. MMYA MA TSUKAR SEIKE (KITA MASUK RUMAHNYA) Do = E

4 ketuk

Terj: Sem. Malisngorar

1 2 \ 3 3 3 3 3 . 3 \ 3 3 3 3 Myma ma tsu-kar se---i----ke ta----wa--huk ity ma 4 . 3 \ 3 . 2 tsam-ba----yan ti

2 . \ 2 .’2 3 \ 4 4 4 4 4 I. Mmya ma tsu-kar se---i----ke

. 4 \ 4 4 4 4 5 . 4 \ 4 . 3 ta---- wa-huk ity ma tsamba-----yan ti

3 . \ 3 .’ I.

3 4 \ 5 5 5 5 5 . 5 \ 5 5 Mmya ma tsu-kar se---i-----ke ta----wa-huk 5 5 6 . 5 \ 5 . 4 ity ma tsam-ba----yan ti

4 3 \ 2 . . .’\ Ye—sus---ke.

3 . 2 1 . \ 2 . 1 j . 1 \ 1 . . .\ 1 .p Tsam-ba--yan ti ity E-----but----ke. 2. Mumluak a tenamkwe, ode mal ralamw neke ba ti I. Mumluak a tenamkwe, ode mal ralamw neke ba ti I. Mumluak a tenamkwe, ode mal ralamkwe ti Yesuske. Tsambayan ti ity Ebutke. 3. Mmya ma tleru Anike ma tbitil ity simatke ba ti I. Mmya ma tleru Anike ma tbitil ity simatke ba ti I. Mmya ma tleru Anike ma tbitil ity simatke ba ti Kristuske. Tsambayan ti ity Ebutke.

43

PKJ 15. KSWOSAN RALAKKWE TI O EBO (KUSIAPKAN HATIKU, TUHAN) Do = G 4 ketuk

Terj: Angel. Refualu

0 3 4 \ 5 5 . 5 6 5 4 3 . 4 \ 5 5 . 5 6 5 Kswo-san ra---la ---kkwe ti O E-----bo, ku----ki----ta tu-namkwe 0 q \ q . 6 6 . \ 6 . . 0 2 3 \ 4 4 . 4 5 ti sew ne---ke. Kmwa ma kswa-ki---- til ti 4 O

3 2 . 3 \ 4 4 . 4 5 4 . 7 \ 6 . 5 5 . \ 5 . . E---bo ti wasimw sey lan ne ti sew ne---ke.

0 3 4 \ 5 5 . 5 6 5 Mnwauk Me--me---am-kwe O

4 3 . 4 \ 5 5 . 5 6 5 E----bo ti a—ramy miktemtem

0 e \ w . q 6 . \ 6 q q q q 7 6 \ 5 e q ti sew ne---ke. Kswo-san ra---la---kkwe ti O E----bo, 0 5 \ 4 w q . 7 \ q ...\ q 0 q w \ e . q 5 . \ 5 ktwo-mo---lu tu----nam-kwe. Tu--namw ne E---bo, 0 5 r e w \ w . q q . \ q 0 6 q 7 . 7 6 \ 7 le---ma ksya-----lik---------- i kya-la kyosy lulw so----ke 0 6 q 7 . 7 6 \ 7 6 y 7 6 . 5 \ 5... \5 0 ma ki---ba knaru ne le----ma ksya---------lik-----i. q w \ e . q 5 . \ 5 0 5 r e w \ w . q q . \q q q Tu--nam-kwe, E---bo, kya--o---rif mor---hya--------kkwe, kswosan q q 7 6 \ 5 ra--lakw ne---ti O

e q . 0 5 \ 4 w q . 7 \ q ...\q .0p E----bo ku-----ki----ta tu----nam-kwe.

44

PKJ 43. EBO ARAMY MYORIH TI LIM O SAL (TUHAN KAMI BERLUMURAN DOSA) do = f

4 ketuk


5 . 6 \ 5 . . . \ 5 0 3 3 4 3 4 6 \ 5 . 3 3 . \ 3 .’ E ----------- bo -------------------a--ramy myorih ti lim o ------------------- sal E ----------- bo -------------------a---ra ma----lo---limy ki-----ta ------------------- yar E ----------- bo -------------------mo-u ma mswos sa--la-----ta ------------------- re E ----------- bo -------------------a--ramy myorih ti lim o ------------------- sal 3 . 1 \ 2 . . . \ 2 0 2 2 2 1 4 3 \ 1 . 1 . \ 1 . ] E ------------ bo --------------------- mswos a lim o sal ne----kre ba --------E ------------ bo --------------------- a --- ra ra – la—mi—re ti O ---------E ------------ bo --------------------- O --- i ne mhwe tot-nyo ya ---- bit --------E ------------ bo --------------------- mswos a lim o sal ne----kre ba --------PKJ 78. HEI NAMAN E MBYATAR (TALITA KUM) Do = C. 4 ketuk

0 5 3 2 / 0 5 3 2 / 0 5 3 2 / Hei naman

0 0 0

1 1 1 e

. 2 1 2 5 / 3 . 6 6 6 6 / . 2 1 2 5 / 3 . 4 4 4 4 / . 2 1 2 5 / 3 . 1 1 1 1 / mbya-------------tar he-i wa-rar

5 3 5 6 6 3 1 3 4 4 1 5 7 1 1 nam lan I---a---la

6 6 4 4 1 1 he-i

6 6 4 4 1 1 warar

6 6 / 5 3 4 4 / 3 1 1 1 / 1 5 ne-kre ne--ke

5 3 3 1 1 5 khyali

0 5 3 2 1 . / 2 1 2 5 3 . 0 3 1 7 5 . / 6 5 6 7 1 . 0 1 5 4 3 . / 4 3 4 6 5 . Hei naman e mbya------------tar

1 6 / 5 . 0 5 3 5 / 6 6 6 5 0 5 4 / 3 . 0 1 1 3 / 4 4 4 3 0 3 1 / 1 . 0 5 5 7 / 1 1 1 7 0 mu--------re tsambayan ti ’ty E-but-ke,

3 2 / 1 . . //F 3 4 3 6 6 6 1 7 / 5 . . //i 3 4 3 6 6 6 5 4 / 3 . . //ne 3 4 3 6 6 6 tmo------rif. Mmya ma ta--syo-ru

0 0 0

2 . / 7 . / 4 . / ity

1 6 5 . / 0 3 3 5 6 6 6 5/ 5 4 3 . / 0 1 1 3 4 4 4 3/ 3 1 1 . / 0 5 5 7 1 1 1 7/ mu------re ta-mukmuka ’tyEbutke,

3 4 3 / 6 3 4 3 / 6 3 4 3 / 6 Tamukmu----ka

6 6 6 6 6 6 ity tor

6 6 6 a

1 7 1 7 1 7 ti--hal

6 / 1 7 6 / 1 7 6 / 1 7 a---malkyaw

6 1 / 7 7 . 6 1 / 7 7 . 6 1 / 7 7 . o mbam-bal ma 45

6 1 6 1 6 1 ne ma

5 3 3 1 1 5 ka--li

/ / /

5 / 6 6 6 6 5 3 3 / 4 4 4 4 3 1 7 / 1 1 1 1 1 5 brek--tan lan ne-ke ma-ne

7 7 . / 4 3 4 6 6 ./6 7 7 . / 4 3 4 6 6 ./ 6 7 7 . / 4 3 4 6 6 ./ 6 lan--ti nus-ke ktem ne------

4 3 4 4 3 4 4 3 4 ta-syo-ru

6 / 3 6 / 3 6 / 3 A------ni

2 //// 2 //// 2 //// ke.

PKJ 131. KTWOHAK O EBUKU LYAKUT YOR YAW (KUYAKIN TUHAN TUNTUN LANGKAHKU) Do = G 3 ketuk

Terj : Nadus. Romroma

0 g 1 2 \ 3 . 9 3 4 \ 2 . 3 \ 1 . .\1’ Ktwohak o E-----bu---ku lya----kut yor yaw, 0 2 3 4 \ 5 . _ 5 6 \ 4 . 5 \ 3 . .\3.’ o---de syu---su sal a mla---kye ma yaw, 5 5 \ 6 . = 6 5 \ 4 . 6 6 \ 5 . _ 5 4\ 3 1. Kol-nye ktwohak I ba-----in o---de kswamba--yan ti I, 2. Ko-bak a wenwen---an----ke desyo knyely ti metdyet--ke, 3. Tunakw o totnyo ya---bikw, mormyorhyakkwe kal ti I, 4. kol-nye ktwohak I ba-----in o---de kswamba--yan ti I, 0 g 1 2 \ 3 . 9 E----bo mswusu sal

3 4 \ 2 . 3 \ 1 . .\1p a mla---kye ma yaw.

PKJ 248. O EBO OI NE MAOA YAW (YA TUHAN ENGKAU PERLINDUNGANKU) Do = f

4 ketuk

3 5 \ 5 . . 0 3 \ 4 O E ----- bo O ---- i O E ----- bo O ---- i O E ----- bo O ---- i


4 3 2 1 2 1 2 3 \ 3 . . . \ ne ma-o-----------a ---------------yaw ne ma-o-----------a ---------------yaw ne---ke mswu-----rat--------------yaw

0 1 2 3 2 1 \ 2 . 1 2 . \ 0 1 2 3 2 1 \ 3 . 2 3 . \ kya---la kyosy mur-a yaw--------ke O --- i ne kmwea ti----O klwe-ru O sew kya-----ki-------- ne O---de ku-ten e-----ras----------ke kya---la kyosy ka--kan yaw--------ke ti ka----it mtu o mraw------ke 0 1 2 3 2 1 \ 2 . 1 2 . \ 0 1 2 3 2 1 \ 1 . 1 . kyosy e---na---ku ra-----la ---------- ke O --- i ne - ke ma----kor yaw ka----li karyaamw ne E------------bo mlay o----de kyety e------ras---ke ma--mo yaw ne ka-----bri----------ta wa--simw ha--ret ne E-----bo

46

Refrein

0 3 3 4 5 4 \ 6 . 6 . 5 \ ( 6 5 . 4 6 5 \ 5..4 5 4 \ 3’ Ke - te mlwo-in----a yaw ti enmosw a ---mosw yaw ne E ----------------bo 3 3 4 5 4 \ 6 . 6 . 5 \ ( 6 q . . ( 6 \ 5..4 5 4 \ 3 .’ ke--te mtu-tuk a yaw kol - nye le - ma ke --------- ti kal -------------- de 3 2 1 2 \ 2 . 2 . 1 \ 2 2 3 2 1 2 \ 3 . 3 . 2 \ 3 . ’ ma ke---te dum rah---mwa---i yaw ma ke---te dum ram----ni --- sik a yaw 3 2 ka---li

1 2 \ 2 . 2 . 1 \ 2 2 1 2 3 . 2 1 \ 1 . ] E ---bukw a O -----ne - ke ma O ---a ---------- yaw

47

GPM 1. O ERAS A KSYALIK (AKANG MANIS LAWANG) do = d 4 ketuk

Terj : Ny. An. Romroma

Irama tifa dendang Maluku

0 3 2 3 1. O e----ras 2. O am--no 3. Mmya ma tal 0

2 2 tety ral o---de o---de

0 3 2 tkohw a ttutw a to--ban

4\ 6 5 . 2 3 4\ 5 5 5 3 6 . 3\ 5 4 ..\ a ksya-lik, kol-nye tak-tem-tem ne ta---wa---huk a ity, wa---ikw e, mmya ma tak-tem-tem ne---ke ta-----ku--mak sim, len---so--ke, tme--na---ri ma ta--muk-muk--a ity mu--mu,

3\ 5 4 ’ sa---samke, ta---ya--kit, tsamba-yan,

5 5\ 5 5 5 5 5 6 5 4\ 3 . . .\ ta----o----ra ma tle--ru 'tye--but Ye--sus--ke, tle---ru e----ras Hu--la---so--kwe ni---ni nam, tne--nas ity wa---i----ta----re mormyor-hyatke,

3 4\ 6 5 . ti---hal---a----re, ni---ni----li----re, a mbambal-ke,

2 3 4\ 5 5 . 3 4 . 5\ 6 . q . ma tak-tem-tem ne ta----o----ra mu---mu. o----de tohw a ftur---kye ma ta----o-----ra. o to---hu flu--it ta---ten e---ras----ke.

Refrein

0 6 7 . w\ q . 6 Ta--muk--mu---ka

5 .\ 0 2 3 4 3 2\ 3 . 5 5 .\ ity, tou ti’ty E--but Ye---sus---------ke,

0 6 7 . w\ q . 6 5 .\ 0 2 3 5 3 3\ 2 . 1 1 .p ta--muk--mu----ka ity, tou ti’ty E--but Ye---sus---------ke. Lirik Lagu

: Christian Izaac Tamaela, 2010 : Christian Izaac Tamaela, 2010

GPM 19. MMYA MA TSOB TI YESUSKE (MARI SEMBAH YESUS) Do = C

4 ketuk

Lui Tel Maslyarkwe

1 1 1 1 1 1 2 2 \ 1..0 \ 3 3 3 3 3 3 4 4 \3..0 \ Mmya ma tsob ti ‘ty E-but Ye---sus----ke mmya ma tsob ti ‘ty E--but Ye--sus---ke 5 5 . 5 5 5 5 \ 5..0 \ 3 3 3 3 2 2 3 2 \ 1..0 p Mmya ma, mmya ma tak-tem--tem tsa---ki----til ma tou ti Ye---sus----ke Lirik Lagu

: Agust C. W. Gaspersz, 2007 : Agust C. W. Gaspersz, 2007

48

GPM 40. TOHU FTURIRE TKOHW TIHALKE (TIOP TAHURI PUKUL TIPA) do = d

2 ketuk


1 1 . 1 \ 1 1 To--hu ftu-----ri---re

1 1 \ g g h j \ 1 1 0\ o---de tkohw ti---hal o mbam-bal

1 1 . 1 \ 1 1 1 1 \ g g h j \ 1 1 0\ tak-tem--tem ta---ya--kit ma tle---ru ity E-----but--ke 3 3 . 3 \ 3 3 to--hu ftu----ri----re

3 3 \ 1 1 2 1 \ 3 3 0\ o---de tkohw ti---hal o mbam-bal

3 3 . 3 \ 3 3 3 3 \ 1 1 2 tak-tem--tem ta---ya--kit ma tle---ru ity 5 5 . 5 \ 5 5 to--hu ftu----ri----re

1 \ 3 3 0\ E-----but--ke

5 5 \ 3 2 3 4 \ 5 5 0\ o---de tkohw ti---hal o mbam-bal

5 5 . 5 \ 5 5 5 5 \ 3 2 3 ma ta-----o------ra 'na---o---ra har-harw ti

4 \ 5 5 0\ Ye----sus-ke

6 q . 6 \ 5 3 am-no wa----ikw e,

0

3 \ 2 1 2 3 \ 3 0\ o e---ras a ksya---lik

6 q . 6 \ 5 3 am-no wa----ikw e,

0

3 \ 2 1 2 3 \ 1 0\ o e---ras a ksya---lik

3 3 3 ta---o----ra

3 \ 4 3 3 3 \ 4 3 . 3 \ 4 3 0\ i------na----o---ra har---harw ti----- Ye-----sus--ke

5 5 5 ta---o----ra

5 \ 6 5 5 5 \ 6 5 5 5 \ 6 5 0\ i------na----o---ra har---har-kwe ti Ye-----sus--ke

6 q . 6 \ 5 3 am-no wa----ikw e,

0

3 \ 2 1 o e---ras

2 3 \ 3 0\ a ksya---lik

Fine:

6 q . 6 \ 5 3’ 0 am-no wa----ikw e, Lirik Lagu

3 \ 2 2 3 o e---ras a

: Bartje Istia, 2007 : Bartje Istia, 2007

49

2 \ 1 .\ 1 0] ksya---lik.

GPM 65. AMO MSWOSAN RALAKW NE (BAPA SIAPKANLAH HATIKU) do = c bes 4 ketuk

3 3 ...\0 3 3 4 A--mo, mswosan a


3 4 5\ 2 . ..\ 2 0 3 . 2\ ra--lakw ne--ke. Kbu------

1 ... 1\ 4 4 4 . 5\ 3 .. 3 2 1\ 2 ..0\ ma ktwo--mo--lu Tu-----namkwe, o----------5 5 ...\0 3 3 4 A--mo, ma-harw a

3 4 5\ 2 ...\ 2 0 3 . 2\ ra-lakw ne---ke, kbu------

1 ... 1\ 4 3 2 . 1\ 1 ...\0 0 0 0 ma ktwo--mo--lu Tu------namkwe.

5 \ 7 7. Tu--namkwe

7 6\ 5 . 0 6 7\ q . q 7 6 6 \ 6 5 .. ni---ni nam ma kdyelah a--------kakw ne----ke---4 ti

5\ 6 6 ..’\ 5 .. 5 4\ 3 ...\0 0 0 0 5 \ 7 7. e----ras--ke o at--yat---ke, Mnwa---uk a

7 6\ 6 5 5 .. 7\ q q q 7 6 6\ 6 5 ..’ 4 Me-me--a--------mkwe kya---o----a mormyohryakw ne--ke---ti

5 \ e-

6 6 ..\ 5 ..’ 5 4\ 3 ...[ 0 6 5 6 5 6 7\ q . 6 5 .\ -ras-ke o at---yat--ke. Mswosan a ra--lakw ne---ke A---mo 0 5 5 6 6 5 4\ 3 . 5 .\0 6 5 6 ma ku---ki----ta Tu--nam-kwe-----, Mswosan a

5 6 7\ q . 5 e .\ w 0 ra--lakw ne--ke, A---mo--------,

7 7 7 7 q w\ q ...]0 6 7 q\ q ...p ma ku---ki----ta Tu--nam-kwe. A--------------min. Lirik Lagu


50

GPM 157. CUMA MO SASASAM BO (SABIJI ARENG-ARENG) do = f 4 ketuk

0


g\ 3 3 2 3\ 5 3 ..0 Cu--ma mo sa---sa--sam bo,

g\ 3 ne ity

3 2 3\ 2 Q . 0 5 5 4 E---but Ye--sus--ke ti kabe-

[ 3 3 . 3 3 2\ 3 1 . 2 1 j\ 1 h h j 1 h\ h g -i bo ti nus-ke ktem ne, ti ka--bei bo ti las-myer-ke kha--ha ne Ye--sus ne--ke kdwa-kin I, O E-bukw Ye-sus ne---ke ko---u ti I. 0

g g g\ 1 1 1 g 1 2\ 3 3 . 5 5 6 5 3\ 2 2 ti mor-myo-rih ne---ke I a mye-san bo, cu---ma mo sa---sa-sam neO E-bukw Ye--sus ne kal ra--lakkwe t' I, O E--bukw Ye-sus cu--ma 1

1 2 3 1 p 2 -ke ne ktwoha I mo sa--sam ti

2

2 . 0 bo.

5 O

5 5 ] 1 1 . .0 p E--bukw nus ne------.

Refrein

[ 3 5 5 3 6 5\ 3 1 ..0\ 1 1 1 Kdwakin ity E---but Ye---sus--ke, kou ti ity h h\ g g . 1 kal ra---lakkwe ti 1

2\ 3 3 0 Ye--sus--ke,

5 5 5\ 5 2 2 2 2 3 o---de klwakut a ktwoha tu---na-

2

2 1\ 2 . . 0 ] 1 . . 0p na-------re--------. re-------. Lirik Lagu

1 2 1\ h 1 .0 E---but Ye--sus--ke,

: Thomas Noya : Thomas Noya

51

GPM 224. MSWUSU TI WASIMW MORMYORIHKE (NYATAKANLAH DALAM HIDUPMU) do = d 4 ketuk ketuk


3 3 3 3 2 1 1 2\ 3 ..0\ 3 3 3 3 4 Mswusu ti wa-simw mor-myorih--ke o---de mswu-su ti 5 . 0 dum

3 o

2 1\ 6 6 6 4 4 6\ 5 5 . 4 e---ras ity E---but--ke le---ma ki----hi-------hi

4 3 4\ i-----ri---re 3 0\ i,

_ _ . 3 2 _ 6 _\ 5 ..0\ 3 3 3 3 2 1 1 2\ sew ne ma ki----ba kna--ru ne. Mswusu wa---si Ma--de--lah ne3 . . 0\ 3 -ke ti 6 6 so--so

3 3 3 4 4 3 4\ 5 . 0 3 2 1 \ 6 tu-namw o tot-nyo ya-bimw ne. Mormyohryamkwe

4 4 6\ 5 5 . 4 3 0\ 2 2 2 to--ha nam at---yat-------a----re. Mtwohak o

3 4 2 1 j\ ity E---but--ke yor

1 . 0 5 6\ 5 3 4 3 4 6\ 5 3 0 5 5 \ o. Tle---ru Hu--la--sow mambre-bat ne---ke wa---si 4 2 3 2 1 2\ 3 . 0 ha--ret ne lan a ksya-lik, 6 I. Lirik Lagu

.

0

5 4\ 3 3 4 3 4 5\ ka----li I ne----ke lan la--huk

7 6\ 5 3 2 5 4 2\ 1 ..0 p Khya-li I ma--ne tmo--rih e---ras.


(Yakobus 1:17)

52

GPM 242. HEI TTOMOLU ITY EBUTKE (DENGARKANLAH SUARA TUHAN) do = c 3 ketuk


5 . 4 5\ 3 ..\ 6 . 5 4 5\ 5 ..\ 6 . q\ 7 . 6\ 5 . .\ 5 .0\ 1. Hei tto--mo--lu ity E----but-------ke, ma ya--buk a ity---------2. Hei tto--mo--lu, wa---si ha--ret ne, ne-----ke kya-----so ity---------4 . 3 4\ 2..\ 6 . 5 4 5\ 5 .0\ 3 . 2 3\ 4 3 2\ 1. .\1.0\ yaw o----de o, iry ma-- sal ne---kre, ma tto---ha ity E---but---ke------. ma ity ne---ke, ne tkar--ya ti I, ma ta---bri---ta A----ni----ke------. Refrein

7 . 7 7 7\ 7 . 6 7\ q . q 7 6\ 5 . 0\ 7 . 7 7 Tto---ha Ye--sus--ke, ma yor---ye-----ta tak-tem-tem thar wa--si

7\ 7 . sa---lib

e w\ q . q 7 6\ 5 .0\ 6 q . 6\ 5 .. 5\ 6 q . w\ q .0\ ti----ki-----ba kna--ru ne ma tto----hak wa------si tnye-tak ne--ke, 3 . 2 3\ 4 3 2\ 1 .. \ 1. 0 p ma tto--ha ity E---but--ke-----------. Lirik Lagu

: Christian Izaac Tamaela, Ambon 1982 : Christian Izaac Tamaela, Ambon 1982

53

GPM 275. TOBAK ITY EBUTKE (CARILAH TUHAN) do = d 3 ketuk


3 3 3 \ 5 Ti mormyo----rif

3 . 1\ 4 . 4\ 6 . 6\ 5 . .\ 5 . 0\ ne to---bak ity E-----but--ke---------------,

3 3 3\ 5 3 . tto-ha Tu--na---ke 3 3 3 \ 5 Ti mormyo----rif

3 . 1\ 4 . 4\ 6 . 6\ 5 . .\ 5 . 0\ ne to--bak ity E-----but--ke---------------,

3 3 3\ 5 3 . tto-ha Tu--na---ke 6 . 6\ 4 To-------bak I,

.

6 5 . \ 5 . tmorif----------------. 2 2 1\ 3 de--si--ke---o Lirik Lagu

\ 4 . 4\ 3 . 4\ 3 2 .\ 2 . 0\ des----yo a-----na tmorif-------------.

.

\ 4 . 4\ 3 . 2\ 2 1 .\ 1 . 0\ des----yo a-----na tmorif-------------.

0\ 7 . 7\ 5 . 6 7\ q . q\ q 7 6\ To-------bak I, de---si----ke-----o a---------na 0\ 4 . 4\ 6 . 0\ 3 . 3\ 5 . .\ To-------bak I, .... to----bak I, 2 1 . . 1 0 ] yor ity---------.


(Yakobus 4:8; Lukas 11:9)

54

GPM 313. TAKTEMTEM NE TAWAHUK ITY WAIKW E (KATONG BAKUMPUL RAME-RAME) do= c

0

4 ketuk


3 3 4 3 2 1 2\ 3 3 . 2 1 0\ 4 4 6 6 5 . 4\ 3...\ Tak-tem-tem ne ta----wa-huk ity wa----ikw e, ta---tos ne 'ras a ksya-lik,

0 3 3 3 2 o---de tmo-rif 0 3 3 De it

1 2\ 3 3 . 2 1 0\ 2 2 2 3 2 1 j 1\ 2...\ ko---la a---usw a--mury, ma tety ral sa--sam--ke mu-mu bo.

4 3 2 1 2\ 3 3 . 2 a ktyol ti desy o tsa--luk a

1 0\ 4 4 6 6 5 . 4\ 3 ...\ i, tak-tem-tem a tko---man bo,

0 3 3 3 2 1 2\ 3 3 . 2 1 0\ 4 4 4 4 ke---te tso-san ti ity ra---lat-----a----re, ne Ye--sus--ke

3 . 2\ 1 ...o i------bu ne.

Refrein

6 6 6 5 4 5\ 6 6 . 5 4 0\ q q Kol-nye te---ti ity ma tkar-ya ba---in, desy-o

q q 7 . 6\ 5 . 4 3 .\ a----na ta---muk-mu-----ka ity,

0 6 6 6 5 4 5 6 6 . 5 4 0\ q q 'de ta--ten mal-kya--ka-kwe to-----ha I, desy-o 0 3 3 3 2 1 2\ 3 ir-kye rye-kan ma-mak ti Lirik Lagu

q q 7 . 6 5 . 4 3.\ a----na ya-----------lu-----ka ity,

3 . 2 1 0 1\ 2 2 ra-----la---ke, kes-kye I


55

4 4 3 . 2\ 1 ...p ne I-----o----hut ne.

56

YESUSKE ERAS I (YESUS BAIK)

0

5 5 4 3 3 . \ 0 3 2 . q w q \ Ye-sus---ke e---ras---e---ras I ma yaw Ye-sus nga-mo--ne---- ngamo-ne ma beryakw Ye-sus ni lo---lin---lo---lin ver- ya’--a Ye-sus ba---e----------ba---e par be---ta Ye-sus yo mes-----me--re lan o dig Ye-sus yo me--re yo me--------re a yak Je-sus is so good, so good to me------Ye-sus ba---ik-------ba---ik buat sa--ya

0

q q q w q . \ 0 q 7 . 5 6 5 \ Ye-sus---ke e---ras...... e---ras I ma yaw Ye-sus nga-mo--ne...... ngamo-ne ma beryakw Ye-sus ni lo---lin lo---lin ver- ya’—a Ye-sus ba---e----ba---e par be---ta Ye-sus yo mes-----me--re lan o dig Ye-sus yo me--re yo me--------re a yak Je-sus is so good, so good to me------Ye-sus ba---ik-------ba---ik buat sa--ya

0

q q q q q . \ 0 q 7 7 . 6 5 \ 0 le--ma ktu--ni--kal Ye-sus--ke wa--si to bo--ang ma--kbwa----las ni----wol a---val na---la Ye-sus ni ra----be--ta seng bi---sa ba--las---Ye-sus ak war ka---it----yo mes--me--re war ku bwa-las---nal yo----me--re I can ne---ver--re—pay--your love ku tak da---pat---ba---las---ka--sih

0

5 5 4 3 3 . \ 0 3 2 . 1 2 1 ] Ye-sus---ke e---ras...... e---ras I ma yaw Ye-sus nga-mo--ne...... ngamo-ne ma beryakw Ye-sus ni lo---lin lo---lin ver- ya’—a Ye-sus ba---e----ba---e par be---ta Ye-sus yo mes-----me--re lan o dig Ye-sus yo me--re yo me--------re a yak Je--sus is so good, so good to me-----Ye-sus ba---ik-------ba---ik buat sa--ya

57

5 7 6 .\ e---ras—ne nga-mo-ne la lo---lin pung ba-e Ye---sus---Ye---sus---for me-----nya Ye---sus

TSAMBAYAN TI ITY AMATKE KOLNYE (DOA BAPAK KAMI) Matius 6:9-13; Lukas 11:2-4

Oo, ara Amamy a mamin ti wen a sra eras so.

Aramy miten ma aramy mumu ti lasmyerke khaha ne myalan a O,

kali Animkwe nelnyely.

Aramy miten ma mmwa kola Rajake ne ma mwhareta aramy mumu,

ma nam sai mtwanuk, desikeo iry mamin ti lasmyerke khaha neke rtoha,

kola dene irire ratomolu O ti wen a sra eras mumin tike.

Aramy miten toha O ma senweke,

mal kotw o abw ma kyoat mamak aramy.

Ode mswos ara salamire ba,

kola dene, aramy misos iry maka salat ma aramy ne dakun.

Ode kete mlwura aramy

ma nam dum a khyury aramy ma kyor aramy ei atyatke,

de aramy miten toha O ma,

maditi aramy toha ktela atyat desikre mumu.

Kali Oi ne lan a O,

ode mkwumak haretke,

ode wasimw madelahke

kyal nini nam ti kiba knaru ne.

Amin.

58

TOU ITY WAIT TOHTOHAKKE KOLA YESUSKE WASI NYASOARE WAIT TOHTOHAKKE

Ktwohak ti Hulasokwe,

ity Amat Lan Lahukke,

Maala laitke ode lasmyer ne.

Ode ktwohak ti Yesuske,

neke Hulasokwe Anan sasasam ne bo.

Ma Hulasokwe syusu I ma ika Raja ode yaorih irkye, ode I neke ika Raja ma ity.

Ma Hulasokwe Memeanke kyarya ti Maria ma idur hahak I.

Maria neke warar murke ma wamwankye it a lenla yenaf yor i dakun.

Ode Yesus neke yety ti de yety ma ti masunkwe ti haret Pontius Pilatuske, Ode rbakw a I ti tul masanwalw ike ma myaty, ma ramlin a I. Ma yorw ei mamaty rala,

ode sekwe enatelw bonyo, myorih huruk toha iry mamatire.

Ma syai ei wen sra eras Hulasokwe imin tike,

ma tyaklulw ti ity Amat Hulasow Lan Lahukke seri wanke.

Ode ana mya huruk ma yukun iry mamorifare ror iry mamatire.

Ktwohak ti Hulasokwe Memeanke. Gereja Nelnyely Sasamke.

Iry nelnyelire rawahuk sir.

Lim o sal Hulasokwe syos ba.

Irkye ana myorih huruk, ode mormyorih manal nini namke.

Amin.

59

BEBERAPA TERJEMAHAN KIDUNG PUJIAN DALAM BAHASA SELARU

Recommend Documents