Beavatták a Hám János gólyáit

Megdolgozott a gyõzelemért a VSK

Egyre népszerûbb a Hit és gyógyítás!

Megérdemelt gyõzelmet aratott a bajnokság hetedik fordulójában a SzatmárA Szent-Györgyi Albert Társaság Szatmár megyében egyedi elképzelést valósít németi VSK nõi kosárlabda csapata, amely a craiovai együttest fogadta és a várt- meg: minden hónap utolsó péntekén olyan kerekasztal-beszélgetéseket szervez, nál nehezebben, de végül ötpontos gyõzelmet aratott. Dan Fleºeriu vezetõedzõ amelyek során helyet kapnak az orvostudományi és hitéleti kérdések egyaránt. a meccs folyamán többször pihentette a megszokott alapembereket. Az estéket ugyanakkor mûvészeti percek is színesítik.

Folytatás az 5. oldalon

SZATMARI 2012. október 29. hétfõ

Folytatás a 3. oldalon

MAGYAR HIRLAP VIII. (XXX.) évf.

255. (2187.) szám

12 oldal ára: 1 lej

Beavatták a Hám János „gólyáit“

A SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP a magyar helyesírást kitûnõen ismerõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe. További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás és a 0756-043250-ás telefonszámokon.

Rainer Máté kiállítása Október 31-én, szerdán 17 órától Rainer Máté budapesti képzõmûvész grafikáiból és festményeibõl nyílik tárlat az újfõtéren található Mûvészeti Galériában. Az alkotó 1995 óta vesz részt rendszeres kiállítóként a mûvészeti életben. Ez lesz a húszadik önálló bemutatkozása, Romániában az elsõ. Csoportos kiállításokon szerepelt Ázsiában (Kína, Malaysia) és Európa jónéhány országában. Munkái megtalálhatóak az Egyesült Államoktól kezdve, Egyiptomon át számos európai gyûjteményben és magánszemélynél. A szervezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak a kiállításmegnyitóra. A belépés ingyenes.

Napi jegyzet Az iskolai tanév ugyan már jó ideje zajlik, a szatmárnémeti Hám János Római Katolikus Iskolaközpont kilencedikeseinek hivatalos beavatására csak pénteken került sor az iskola Szent Alajos konviktusában. Részletek a 3. oldalon

Ismét Frank Timiº a leggazdagabb román a Capital szerint Frank Timiº megõrizte elsõ helyét Románia leggazdagabb embereinek a Capital által összeállított 300-as listáján. Az üzletembernek növelnie is sikerült vagyonát, így az összeállítás készítõi szerint jelenleg 1,7-1,75 milliárd euróval rendelkezik. A Capital listája hétfõn válik nyilvánossá, egyelõre csak a listavezetõ kilétét és általános adatokat közöltek, ezek szerint a 300 leggazdagabb romániai vagyona tavalyhoz képest 3 milliárd euróval, 26,5 milliárdra csökkent – ez a román GDP 19,3%-át teszi

ki. A toplista készítõi szerint jelenleg a zöld energia, a gyógyszeripar és az egészségügyi szolgáltatások, illetve az állattenyésztés számítanak a legkifizetõdõbb üzletágaknak a dúsgazdagok körében. Dan Diaconescu és Gigi Neþoiu kiestek a top 300-ból. Romániának már csak két milliárdosa maradt. A Capital által készített besorolás szerint Frank Timiº után Ioan Niculae következik (1,7 milliárd euróval, ami 100 millióval több, mint 2011-ben), aztán Ion Þiriac (850-900 millióval, aki-

nek a vagyona csökkent: 2011-ben még 1,1-1,2 milliárdja volt), Dinu Patriciu (850 milióval, 2011-ben 1-1,1 milliárd)

és a Dan Grigore Adamescu család (800-850 millió; 2011: 1,2-1,3 milliárd). A negyedik helyen álló Dinu Patriciu nemrég adta el legjövedelmezõbb, az Adevãrul újságot is forgalmazó cégét Cristian Burcinak. Az elsõ magyar név a hatodik helyen található: Teszári Zoltán (760-800 millió euró). Őt követik Ovidiu Tender (650680 millió), Camelia és Corina Voiculescu (600-650 millió), Gabriel Valentin Comãnescu (550-600 millió) és Gruia Stoica/Vasile Didilã (530-550 millió).

Totál szuper! Sike Lajos Nemrég azt hittük, hogy csak a kommunizmusban lehet annyit hazudni és úgy megszépíteni a dolgokat, hogy az messze nem igaz! Emlékszünk még: a kapitalizmus annyira rohadt, hogy távolról bûzlik! (Alkalmasint ettõl biztosított jólétet).Híre ment, hogy a történelemvizsgán az egyik diák azt mondta: a kapitalizmus olyan büdös, hogy õt a szédülés környékezi, amint kiejti a szót, ezért nem beszél róla többet. A román néprõl meg azt tanították, hogy „ cel mai drept si cel mai viteaz ”,vagyis a legigazságosabb és a legvitézebb! Mivel Ceauºescu a magyarokat fölötte nem szerette, fasisztának és irredentának nevezett bennünket. Amúgy Nicusor gazdasági téren igyekezett utolérni a fejlett kapitalista országokat. Legalábbis a retorikában, mert a kommunista viszonyok közt a valóságban ez lehetetlen volt. Folytatás a 2. oldalon

Horror a nagykárolyi kastélykertben!

Lezárult a megyei gyorsasági ralibajnokság

Pénteken délután több százan öltöttek magukra különféle álarcokat és vettek részt azon a Halloween partin, melyet a Nagykárolyi Kulturális Központ és a Kulturális Turizmus Központ a Nagykárolyi Múzeummal közösen szervezett. A “legszebb” álarcok díjazása után a Magic Dance táncosai mutatták be tudásuk legjavát. Folytatás a 12. oldalon

Szombaton a Rider’s Ring néven emlegetett egykori gyárudvar területén kialakított pályán befejezõdött a megyei gyorsasági ralibajnokság, melyet a Román Autóklub (ACR) szatmári kirendeltsége és az Auto-Karting Rider’s szervezett a polgármesteri hivatal támogatásával. Az ötfutamos viadalon négy alapkategóriában hirdettek bajnokot. Folytatás a 6. oldalon

Külföld - belföld

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Napi jegyzet

Totál szuper! Folytatás az 1. oldalról Szerencsére a nép humora a legnehezebb idõkben is jól mûködött és kitalálták, hogy utolérjük ugyan a kapitalistákat, de elhagyni már nem akarjuk, mert akkor meglátják, hogy csupasz a fenekünk! Szóval rendszerváltáskor azt hittük: kapitalista útra térve, a sok hazudozás és nagyotmondás megszûnik. Huszonkét év után egyértelmûen kijelenthetjük: fenét! A valóság megszépítése, a lakkozás csak magasabb szinten folytatódik! Vegyük mindjárt a legegyszerûbb dolgokat! Régen a vállalatok, intézmények személyzeti osztályát káder-osztálynak nevezték, most elegánsan a humán erõforrás osztálya! A borbélymûhely és a fodrászat szépségszalon lett. Mennyire elõkelõbb, pedig csak a hajvágás- bongyorítás lett jóval drágább! S hányféle szalon van! Például gépkocsi-szalon (garázs vagy kocsimosó), divatszalon (szabóság), de szalon a kutyakifutó, sõt még az álcázott kupleráj is. A nagyobb forgalmat óhajtva az üzletnevek és reklámszövegek csupa szuper-

latívuszok. Egyesek annyira ebben látják a kapitalizmus lényegét, hogy többszöri kudarc után sem ismerik el: sok csalódás után éppen a bombasztikus reklám tartja távol az érdeklõdõt, aki már inkább a szerényebb, a valós tartalomhoz közelebb lévõ szavakban hisz. Ám a totál szuper, a fenomenális, az álmai vágya és hasonlók tartják magukat. Külön téma lehetne, hogy kellõ mûveltség híján többen összekeverik a fogalmakat. Azt még értem valahogy, hogy miért hívnak egy vendéglõt Al Caponénak ( talán ott szokott vacsorázni a fõzsívány!), ám azt már kevésbé, hogy egy turkálót miért Madame Tussauds-ról, a világhírû panoptikum tulajdonosáról neveztek el. Ha netán ott külön megjelölve árulják a Madame viselt alsóját is, akkor visszakozom! S még nem szóltam a politikusok népbutító szövegeirõl. Pedig sok olvasónk kíváncsi lehet: milyen bombasztikus autonómia-szöveggel próbálja a két zsebpárt, az MPP és az EMNP az RMDSZ fölé tornázni magát. Olyan magasra, hogy az önmagában is röhej! Sike Lajos

Szükségállapot New Yorkban

Szükségállapotot hirdetett a közelgõ Sandy hurrikán miatt New York demokrata kormányzója, Andrew Cuomo, írja a New York Daily News. A hurrikán a Karibtérségben negyvenhárom halálos áldozatot követelt. A hurrikán miatt, amely egyes szakemberek szerint a legrosszabb forgatókönyveket is beteljesítheti, Cuomo kormányzója 375 ezer New York-i kitelepítését is elrendelte. A New York-i közlekedési vállalat a vihar idejére teljes egészében lezárhatja a tömegközlekedést. A város metróhálózatát már kisebb trópusi viharok idején is el szokta önteni a víz, a Sandy hurrikán pedig az elõrejelzések szerint komoly katasztrófát okozhat. New York történetében eddig egyszer fordult elõ, hogy a teljes tömegközlekedést lezárják. A vihar helyi idõ szerint hétfõ éjszaka,

Delaware államban érheti el az amerikai partokat. A New York-i városi hatóságok már szombaton elrendelték az építési területek kiürítését és felszólították a város déli részének lakóit, hogy állítsanak össze úticsomagokat. Elképzelhetõ, hogy már hétfõn bezárják az iskolákat is. A legnagyobb gondot az áramkimaradások okozhatják. A hurrikán várható útvonalán tucatnyinál is több atomerõmû van, ezek több millió lakos áramellátását biztosítják, írja a Reuters. New Yorkot utoljára 2011-ben érte el egy hurrikán, illetve trópusi vihar, mert az 1-es kategóriájú Irene a városba érve már vesztett erejébõl. Így is komoly fennakadásokat okozott - történelme során ekkor zárták le elõször a teljes New Yorki metróhálózatot. Az Irene tombolása után hétmillióan maradtak áram nélkül.

Esztétikai- és plasztikaisebészeti magánklinika ÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése • arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók (ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling • a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete • arcfeszesítés • hajátültetés • mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés) • zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés. Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér). Naponta 13 - 18 óra között telefon/fax: 40261-763111, 40361-424242 mobil: 40743046737 e-mail: [email protected] www.elisestet.ro

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

ISSN: 1841 - 4648 Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail: [email protected] internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igazgató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

2012. október 29., hétfõ

Markó Béla a magyar pártok együttmûködésérõl Az erdélyi magyar pártok közötti szövetség egyelõre nem fog összejönni, mert nincsen hogyan. Azzal egyetértek, hogy beszélõ viszonyban kell lenni mindenkivel, de itt elsõsorban nem az RMDSZnek, hanem a szövetségen kívüli csoportosulásoknak kell keresni az együttmûködés lehetõségét velünk. Ennek a végcélja az kell legyen, hogy az RMDSZen kívüli pártok fogadják el az egységes politikai képviselet gondolatát, más szóval azt, hogy közös ernyõ alatt dolgozzunk – jelentette ki Markó Béla szenátor pénteken, az Erdélyi Magyar Televízió „Többszemközt” címû mûsorában. Az RMDSZ volt elnöke úgy értékelte, a magyar szervezeteknek Bukarestben, de Budapesten és Brüsszelben is egységes véleményt kell képviselniük és ehhez egységes ernyõ szükséges. - Ezen belül lehet veszekedni, vitatkozni, kialakítani a közös véleményt, errõl szólt és szól ma is az RMDSZ – szögezte le. Markó Béla úgy fogalmazott, egyes magyarországi politikai pártok is le akarják gyúrni a torkunkon a többpártrendszert, ami nagyon szép, mert a demokrácia többpártrendszer alapján mûködik, de épp azok mondják nekünk ezt, akik már-már az egypártrendszer felé nyomják a dolgokat, hiszen az a sok dicsekvés a kétharmaddal nem biztos, hogy a többpártrendszerrõl szól, hanem lehet, hogy valami másról – mondta. Markó Béla nagy butaságnak nevezte azt az érvelést, miszerint esély lenne arra, hogy két magyar szervezet is bejusson a román parlamentbe. - Az rendben van, hogy beszélõ viszony, párbeszéd van, de ha valaki azt hiszi, hogy kitör a többpártrendszeri boldogság, az nagyon téved, vagy lehet, hogy kitör, de akkor ez azt jelenti, hogy a magyarság nem jut be a parlamentbe. Most is hallom azokat a spekulációkat, hogy két magyar szervezet

is bejuthat. Én ennél nagyobb butaságot rég nem hallottam. Egy szervezet is csak akkor jut be, ha megszerzi a romániai magyar szavazatok elsöprõ többségét, arról szó sincs, hogy két szervezet is bejusson. Toró T. Tibor annyi mindent állított az elmúlt huszonvalahány évben, hogy ez is elfér az állításai között, de errõl nincsen szó – tette hozzá Markó Béla. A volt szövetségi elnök ugyanakkor arra figyelmeztetett, nemcsak a szórványmegyékben, hanem a tömbmagyar vidékeken való párhuzamos jelöltállítás is veszélyes a magyar képviseletre nézve. „ Azzal is probléma van, ha a tömbmegyékben, a Székelyföldön az RMDSZ-szel szemben ezek a pártok indítanak jelölteket, hiszen lehet, hogy Maros, Kovászna vagy Hargita megyében nem tudnak annyi szavazatot elvinni, hogy az RMDSZt ott megfosszák mandátumoktól, de összességében így kevesebb szavazata lesz az RMDSZ-nek és a szórványban nem jut a visszaosztásból. Winkler Gyuláéknak abban nincsen igazuk, hogy õk csak arra hívták fel a figyelmet, a szórványban való párhuzamos jelöltállítás veszélyes.

Nem. Minden ellenjelölt-indítás veszélyes és különösen a szórványra nézve. A tömbmagyar vidékeken az ellenjelöltek elvihetnek néhány száz vagy ezer szavazatot, ezzel pontosan egyik szórványmegyében, Hunyad, vagy akár Kolozs megyében ütik ki a magyar jelöltet. A dolgok összefüggenek – mondta. A politikus egyértelmûvé tette: a pártok közötti együttmûködés tekintetében az RMDSZ-ben megvolt a szándék, az akarat és a cselekvés is. „Annak idején az európai parlamenti választásokon összefogtunk és így lett Tõkés László RMDSZes európai parlamenti képviselõ. És utána mit csinált? Utána az volt a legfõbb dolga, hogy ott ütötte-verte az RMDSZ-t, ahol csak tudta és többniyre csak ezzel foglalkozott. Teljes tisztelettel mondom, nem tudom, hogy egyebet kivívott volna nekünk, mint azt, hogy most úgy néznek ránk Brüsszelben: ezek csak hárman vannak és õk sem tudnak egyetérteni. Jöjjenek tehát az RMDSZ-be, egyénileg vagy csoportosan, platformként, áramlatként ajánlják fel a hozzájárulásukat. Ilyen összefogásra van szükség! – hangsúlyozta Markó Béla az ETV-ben.

Az uniós pályázatok finanszírozása bizonytalan Újból módosítani kell a közbeszerzések eljárását ahhoz, hogy újraindítsák a felfüggesztett uniós programok finanszírozását. Leonard Orban európai ügyekért felelõs miniszter tegnap Brüsszelben tárgyalt az uniós pályázatok helyzetérõl Johannes Hahnnal, a regionális politikáért felelõs uniós biztossal, illetve az Európai Bizott-

ság több igazgatóságának vezetõjével is. A tárcavezetõ a megbeszélések után azt mondta, az uniós hatóságok újabb szabályozásokat kérnek a versenytárgyalások esetében, hogy elkerülhetõek legyenek a visszaélések. Emellett azt is kérik, hogy a román hatóságok büntessék szigorúbban azokat, akik érdekkonfliktusba keverednek. Az

Európai Bizottság a héten 3 uniós program finanszírozását függesztette fel, a szállítási, a régiófejlesztési és a gazdasági versenyképességi operatív programokat. Az országnak két hónapja van az észlelt rendellenességek kijavítására, máskülönben elveszítheti az említett programok több milliárd eurós pályázati alapját.

Az államnak kell biztosítania a havas utak letakarítását Victor Ponta kormányfõ figyelmeztette, a helyi hatóságokat, hogy ne várják el a lakosságtól, hogy lapáttal takarítsák a havat a tél idején az utakról, mivel ez az állam feladata, amely adókat és illetékeket szed be az adófizetõ polgároktól. „Biztosan minden ember és helyi közösség kiveszi a részét majd ebbõl, de az csak mese, hogy az emberek lapátolják az utakat. Azért vagyunk mi az állam, azért

szedjük be az adókat és illetékeket, azért van egy sor hatóságunk, intézményünk, fõnökünk és fõnök-helyettesünk, hogy ne mondjuk azt az embereknek, hogy havat lapátoljanak. Ők is fogják a havat lapátolni, de nem tudnak ellapátolni két méter magas havat, vagy nem tudnak egy 50 kilométeres utat letakarítani a hótól, ez a mi feladatunk” – mondta Ponta a prefektusoknak a videókonferencián. Mihai Rãzvan

Ungureanu volt kormányfõ februárban, amikor Buzãu és Vrancea megyékbe látogatott, elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy a katonák takarítják le a havat az utakról, amíg a lakosság „a meleg házakban ül”. Figyelmeztetett, hogy helyi szinten szükséges létrehozni önkéntes szolgálatokat, melyek sürgõsségi esetekben közbeléphetnek, Unguraenu szerint ezzel vissza lehetne nyerni a korábbi években elveszett polgári szellemet.

Gyermekjogvédelmi találkozó az RMDSZ részvételével Tegnap a Képviselõházban, a Gyermekért Nemkormányzati Szervezetek Szövetsége, valamint a Képviselõház Gyermekjogi albizottsága szervezésében, a gyermekek jogainak tiszteletben tartása témájú találkozóra került sor. A rendezvényen a fontosabb politikai pártok képviselõi vettek részt, az RMDSZ részérõl Kerekes Károly és Kötõ József

parlamenti képviselõ volt jelen a találkozón. Megvitatásra került a gyermekek jogainak tiszteletben tartását tartalmazó 20 pontból álló prioritási lista, amely a Gyermekjogvédelmi Stratégia kidolgozásának alapját képezi majd. Az egyezmény kezdeményezõi, a politikai pártokkal, valamint a civil szféra képviselõinek

közremûködésével arra törekednek majd, hogy a megfogalmazott prioritásokat vezessék be a gyermekjogvédelmi szakterületi szférába. A megbeszélést követõen a jelenlevõ politikai pártok képviselõi egyezményt írtak alá, melynek értelmében mindegyik párt legkevesebb 5 pontot a prioritási listáról belefoglal a kormányzási- és kampányprogramjába.

Események


Beavatták a Hám János „gólyáit“

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 3

Nyári-téli idõszámítás: az óraátállítás egészségügyi hatásai Minden ember saját belsõ óráját követi. Ez határozza meg, hogy milyen ritmusban éljük napjainkat. De mi történik, ha a belsõ és a külsõ óra összhangja megszûnik?

A kilencedikesek számára talán a gólyabál az egyik legfontosabb esemény a középiskola megkezdésekor. Mint az már minden líceumban hagyománnyá vált, tanévkezdés után megkezdõdik a lázas készülõdés a rendezvényre, amely kitûnõ alkalom arra, hogy az újonnan az iskolába kerülõk bemutatkozzanak felsõs diáktársaiknak, tanáraiknak. Ez nem volt másként pénteken este sem, 18 órai kezdettel fergeteges mulatság vette kezdetét. Arról, hogy mi is az a gólyabál, néhány diákot kérdeztünk meg. M. Ica szerint „a gólyák (elsõévesek) vicces gimissé avatása. Különbözõ feladatokat kell végrehajtani, amit a végzõsök találnak ki. Ott van az egész suli. Utána nálunk diszkó szokott lenni, tánc, zene hajnalig”. G. Gyula szerint „ilyenkor úgymond a nagyobbak "szívatják" az oda érkezõ új di-

ákokat, a gólyákat. Gólya-esküt kell tenni, hogy a nagyokat tisztelni fogod, a tanáraidnak nem szólsz vissza stb. Vicces feladatok szoktak lenni. Elõzetes feladatnak szokott olyan lenni, hogy az egész suli elõtt kell kisollóval füvet vágni,a lányoknak kis autóval játszani, a fiúknak plüss macival. Idióta ruhát kell felvenni, esetleg a gólyabálra valami mûsort kell elõadni, vagy valakit be kell öltöztetni egy sztárnak stb ”. A rendezvényt a Phoenix Generation nyitotta meg A Hám János Iskolaközpont gólyabálján nem divat a legszebb kilencedikesek megválasztása, de ennek ellenére a „gólyák” jól kitalált játékokban és próbákon szórakozhattak együtt diáktársaikkal. A rendezvényt az iskola XI. B osztályos

és a Mûvészeti Líceum diákjaiból álló zenekara, a Phoenix Generation nyitotta meg két dallal, majd azt az iskolafilmet tekinthette meg a közönség, amelyet a diákok készítettek a médiatáborban. Az új iskolafilm után a két kilencedik osztály - Trepszker Erika és Koczinger Éva osztályfõnökök diákjainak - bemutatkozó mûsorára került sor. A gólyák vidám mûsorral készültek a nagy napra, mellyel sikerült megnevettetniük diáktársaikat és tanáraikat. A rendezvény egyik legélvezetesebb eseményének a gólyák beavatása bizonyult, melynek során a kilencedikesek a X. osztályosok által szervezett izgalmas vetélkedõkben vettek részt. A Phoenix Generation zenekar produkciója után táncos mulatság vette kezdetét a konviktusban. B. K.

Egyre népszerûbb a Hit és gyógyítás! Ha a hónap utolsó péntekje, akkor Hit és gyógyítás! A nagy sikerû elõadássorozat legutóbbi találkozójára péntek délután hat órától került sor, a megszokott helyen, a Szatmár-Németi Református Egyházközség gyülekezeti termében.

A belsõ óra szabályozza a biológiai funkciókat, amelyek napszakos változást mutatnak, a nap folyamán változnak például a vérnyomás értékek, a pulzusszám, a testhõmérséklet és a glükokortikoid hormonok szintje. Legnagyobb mennyiségben hat és kilenc óra között vannak jelen a vérben, éjfélkor pedig a legalacsonyabb a koncentrációjuk. A belsõ órára a nap járásának, a napsütésnek, valamint az éjszaka és a nappal váltakozásának van a legnagyobb befolyása, utóbbi hatással van a melatonintermelésre is, a szervezet az alvást szabályozó hormont sötétben termeli. A biológiai óra kismértékû ingadozása is felboríthatja az alvás-ébrenlét ritmusát és hatással van az egészségre is, mindaddig, amíg a szervezet nem alkalmazkodik a változásokhoz. Az ehhez szükséges idõ egyénenként változó. Van, akinek négy napra, míg másoknak (bár nagyon ritkán) 14 napra van szükségük. Eddig tudományosan nem bizonyították, hogy a tavaszi és õszi óraátállításnak hosszú távú egészségkárosító hatása lenne és szakértõk szerint ez valószínûtlen is, rövid távon azonban okozhat kellemetlenségeket. Egészségügyi problémák fõleg a nyári idõszámításra való átálláskor lépnek fel Tavasszal az órát egy órával elõre állítják. Ez azt jelenti, hogy ha óraátállítás elõtt és után is hét órakor kelünk fel az óra szerint, valójában egy órával korábban (hat órakor) kelünk, mint elõzõ nap. A melatonintermelés ilyenkor még nem áll át, a glükokortikoidszint még alacsony. A vércukorszint még az alvási idõnek megfelelõ. Vagyis hiányzik a kimaradt egy óra alvás. Fáradtak, dekoncentráltak, levertek vagyunk. Ezzel szemben este nagyon is fittnek és ébernek érezzük magunkat, mert belsõ óránk jól tudja, hogy valójában tíz óra van, mikor az óramutató már 11-et mutat. Az õszi átállás fõleg az idõseket, a csecsemõket, a gyerekeket és a betegeket viseli meg A téli idõszámításra való átállás miatt sokan korábban kelnek reggel és este hamarabb fáradtnak érzik magukat. Mivel minden ember más és más, erre is különbözõképpen reagálunk. Az egyéni különbségek mellett a csecsemõk, a gyerekek és az idõsek sokkal érzékenyebbek, szervezetük nehezebben alkalmazkodik az óraátállításhoz. Különösen megterhelõ az évi kétszeri óraátállítás az alvászavarokkal küzdõ és a szervi betegségekben szenvedõ embereknek. Milyen problémák adódhatnak az óraátállításból? Az óraátállítás egészségügyi hatása ha-

A Szent-Györgyi Albert Társaság Szatmár megyében egyedi elképzelést valósít meg: minden hónap utolsó péntekén olyan kerekasztal-beszélgetéseket szervez, amelyek során helyet kapnak az orvostudományi és hitéleti kérdések egyaránt. Az estéket ugyanakkor mûvészeti percek is színesítik. A negyedik évad soron következõ elõadására pénteken került sor. Délután 18 órától a Szatmár-Németi Református Egyházközség gyülekezeti termébe várták azokat, akik érdekes orvosi elõadást akartak hallani, miközben a Biblia írásaiban lelkészek kutatták a választ arra, hogy miért gyógyító erõ a hit.

A találkozó ismét óriási népszerûségnek örvendett, hiszen a gyülekezeti terem mondhatni szûkösnek bizonyult, olyan sok érdeklõdõ volt kíváncsi az elõadásokra. Az est Mózes Árpád nyugalmazott evangélikus püspök érdekes elõadásával kezdõdött, majd dr. Bagosi Pál szemorvos szakmájának, hivatásának csínját-bínját próbálta megismertetni az érdeklõdõkkel, mindezt interaktív módon, így bárki bekapcsolódhatott az elõadásba, melynek végén kérdéseket is fel lehetett tenni a szakembernek. A rendezvényt mûvészeti percek is színesítették: fellépett a szilágysomlyói

Szederinda citeracsapata, András Gyula színmûvész pedig ezúttal is készült meglepetéssel. Az est díszvendége dr. Széman Péter, a Magyar Egészségügyi Társaság kárpátmedencei elnöke volt, a Báthory István Alapítvány vezetõje, aki személyesen hozta el városunkba Makrai Zsuzsa nyírbátori képzõmûvész tûzzománcait, illetve a Báthory család címereit. A képzõmûvésznõ-akinek egyébként szatmári gyökerei vannak-alkotásait, a zománcba álmodott Báthory-címereket az elõadás elõtt és után is elismerõen csodálták meg a résztvevõk. Bumbuluþ Krisztina

sonló egy mini jet lag-hez. Amíg a belsõ és külsõ óra nem kerül összhangba, a következõ tünetek léphetnek fel: - Alvászavarok - Fáradtság - Depresszív hangulat - A szívfrekvencia ingadozása - A koncentrálóképesség csökkenése - Ingerültség - Étvágytalanság - Emésztési problémák Mennyi idõt vesz igénybe az átállás? Általában 4-14 napra van szüksége a szervezetnek, hogy megszokja a változást, ez egyénenként eltérõ. Németországi statisztikák szerint az emberek 8,5-12 százaléka fordul orvoshoz óraátállítás miatti problémákkal, elsõ sorban a nyári idõszámításra való átálláskor. Ekkor többeknek van szüksége altatókra és antidepresszánsokra. A fáradtság miatt a balesetek elkerülése végett különösen óvatosnak kell lenni a forgalomban résztvevõknek és a játszótéren is. Több gazdálkodó megfigyelte, hogy az állataikra is hatással van az óra átállítása, nekik sem könnyû igazodni a napirend változásaihoz. Mit tehetünk, hogy könnyebben menjen az átállás? Altatók helyett elõször próbáljunk meg kíméletesebb megoldást keresni, igyunk például gyógyteát vagy vegyünk egy meleg lábfürdõt. Kérjünk tanácsot orvosunktól! Bármelyik irányba állítják is át az órát, mindig hasznosak a relaxációs technikák: a Jacobson-féle progresszív izomlazítás vagy az autogén tréning. Este ne együnk sokat, lefekvés elõtt három órával kerüljük a kávét, a teát és más élénkítõ hatású italokat. Ne nézzünk thrillert vagy egyéb felzaklató mûsort. Esténként lehetõleg a vitákat is kerüljük. Ezek ugyanis lehetetlenné teszik a nyugodt, pihentetõ alvást. Az óraátállítást követõ 10 napban legyünk különösen óvatosak és körültekintõek a közlekedésben, s a balesetveszélyes elfoglaltságokat is kerüljük, fõleg, ha tudjuk magunkról, hogy ezek a napok különösen megviselik szervezetünket. Iktassunk be több szünetet. Ha nagyon fáradtnak érezzük magunkat, ne vezessünk, utazzunk inkább tömegközlekedési eszközzel! A balesetveszélyes házimunkákat, például az ablakpucolást is mellõzzük ebben az idõszakban! Egy hétre mondjunk le a délutáni alvásról, ha fáradtak is vagyunk, inkább maradjunk ébren! Így a belsõ óra könnyebben átáll és éjjelente jobban fogunk aludni.

Közlekedési balesetek A gyorshajtásnak soha sem volt és nem is lesz jó vége. Ezt bizonyítja a sok forgalmi baleset, melyek száma az õsz folyamán, a csuszós utak miatt egyre csak növekszik. Szombat hajnalban és reggel is történt egy-egy súlyos közlekedési baleset Szatmárnémetiben. Az elsõ valamivel hajnali 6 óra után, a Károlyi úton, ahol az 57 éves, kerékpáron közlekedõ P. László balra akart fordulni, anélkül, hogy bebiztosította volna magát és egyenesen a 27 éves G. Adriana által vezetett és szabályosan közlekedõ Audi típusú személyképkocsi kerekei alá került. A kerékpárost súlyos sérülésekkel szállí-

tották a Szatmár Megyei Kórházba. A második baleset Szatmárnémeti másik végén, a Lucian Blaga sugárúton történt, 8 óra 30 perc körül. A 41 éves T. Nicolae Prahova megyei rendszámú, Mercedes típusú teherautójával illegális elõzésbe kezdett és összeütközött azzal a Fiat típusú személygépkocsival, amely balra akart lefordulni az útról. A személygépkocsi vezetõje, a 20 éves S. Melinda súlyos sérüléseket szenvedett, õt is kórházba kellett szállítani. A rendõrség mindkét baleset valamennyi érintettjét alkoholtesztnek vetette alá. Sz. K. M.

Közelkép

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

A Szociál-Liberális Unió jelöltjei


A költségvetés útja a kormánytól a parlamentig Erdei D. Istvánnal, RMDSZ-es parlamenti képviselõvel beszélgettünk

Szombaton, október 27-én délben nyújtotta be szenátor- és képviselõjelöltjeinek dossziéit a 32-es Számú Megyei Választási Irodának a Szociál-Liberális Unió (USL). A szenátusi tisztségért Valer Marian és dr. Virgil Enãtescu, míg a képviselõségért Nicolae Bura (négy mandátumon keresztül volt Avasfelsõfalu polgármestere), Ovidiu Silaghi (jelenlegi szállítási miniszter és a Szatmár Megyei Nemzeti Liberális Párt elnöke), Octavian Petric (a Szociál-Demokrata Párt jelentõs politikusa), valamint Viorel Buda (jelenlegi liberális képviselõ) és Ciprian Adrian szociál-demokrata párti ügyvéd. E fontos alkalomra a hét jelöltet elkísérte Adrian ªtef és Mircea Govor, a Szatmár Megyei Tanács elnöke és alelnöke, dr. Dorel Coica, Szatmárnémeti polgármestere, valamint Cristian Smadu, az Unióhoz tartozó Konzervatív Párt képviselõje is.

Remus Nemeº, a Megyei Választási Iroda elnöke vette át a jelentkezéseket és ellenõrizte formailag õket, hogy tartalmazzák-e mindazokat az iratokat, melyeket a törvények megkövetelnek a jelöltektõl. Az aprólékosabb ellenõrzésekre a délután folyamán került sor, majd kora este függesztették ki az érvényesnek elismert jelöltek listáját a Megyei Választási Iroda székhelyén. A jelölések benyújtása után Ovidiu Silaghi szállítási miniszter, Valer Marian szociál-demokrata szenátor, a megyei tanács elnöke és Coica polgármester is rövid sajtótájékoztatót tartott, melyben mindannyian kifejezték reményüket, hogy a szatmáriak értékelni fogják a pártszövetség jelöltjeinek komolyságát és szakképzettségét és minél többen szavaznak majd rájuk. Sz. K. M.

Az Igaz Románia Szövetség jelöltjei

Mivel lassan itt az év vége, felmerül a kérdés, hogy az állam miként készül a jövõ évi költségvetési tervvel? Ennek a kérdésnek a megválaszolásához a „nemzeti össztermék” fogalmához kell nyúlnunk. Ez egy olyan eszköz, instrumentum a szakemberek kezében, amellyel egy ország gazdaságát irányítani tudják. Ez azt jelenti, hogy mennyi az a lehetséges gazdasági eredményesség, termelés, nemzeti valutában, vagy európai uniós valutában kifejezve, amit egy ország képes megtermelni egy év alatt. Viszont ez egy prognózis, mert amikor az állam a költségvetési terv elkészítésén dolgozik, akkor ezt a jövõbe tekintve készíti el. Mert például a 2012-es év nemzeti össztermékét csak 2013 májusa körül fogjuk megtudni és akkor derül ki, hogy elõzõ évben jól dolgoztak-e a gazdasági szakemberek, vagy sem. Ezért vannak az Európai Uniónak olyan igényei, hogy az a mód, ahogyan kiszámolják az nemzeti összterméket, mindenhol legyen ugyanaz. Mitõl függ a nemzeti össztermék? A nemzeti össztermékhez viszonyítanak nagyon sok mindent. Például az állami költségvetést, a kiadásokat, egy bizonyos társadalmi szférában elköltött pénzösszegeket. Példának okáért, az állam a nemzeti össztermék bizonyos százalékának megfelelõ összeget költ egy bizonyos intézményre, például az egészségügyre vagy a tanügyre, illetve a nemzeti össztermék egy adott százalékát nem haladhatja meg az ország adóssága. Az adósság több kategóriából tevõdik össze. Elsõsorban

van az államadósság, amit maga az állam intézményein keresztül vesz fel bizonyos beruházásokra, amikrõl úgy gondolja a mindenkori kormány, hogy arra a pénzre mindenképp szüksége van. A másik része ennek az adósságnak az, amit az önkormányzatok vesznek fel. Itt is meg van határozva az eladósodási arány. Tehát ezek azok a szempontok, amelyeket figyelembe véve az állam elkészíti a jövõ évi állami költségvetési tervet.

Miért dolgozik a román kormány még mindig kormányrendeletekkel és sürgõsségi kormányrendeletekkel? Mi a kettõ közti különbség? Hogy jobban megértsük a probléma lényegét, vissza kell tekintenünk egészen a rendszerváltás idejére. Mert amikor Romániában véget ért a szocializmus és helyét egy demokratikus berendezkedés

vette át, ekkor megjelent egy törvénykezési hézag. Nem voltak törvények, vagy amik voltak, azok csak egy szocialista rendszerben tudtak mûködni. Tehát adódtak helyzetek, amikor vagy nem volt törvény valamire, vagy ami volt, az nem illeszkedett bele az új demokratikus rendbe. Ezért ennek a hézagnak a betöltésére mielõbb ki kellett találni valamit, ami az adódó problémákra megoldást jelent. A gond az volt, hogy Romániának nem volt sem tapasztalata ilyen téren, sem ehhez értõ szakembere. Ezért a román parlament egy olyan törvényt bocsátott a kormány részére, amiben felhatalmazta azt, hogy amíg a parlament nem tud megoldani egy fennálló problémát, addig a kormány erre vonatkozó kormányrendeletet adhat ki. Ez a kormányrendelet amint megjelent a hivatalos közlönyben, törvényerejûvé vált. A sürgõsségi kormányrendelet pedig olyankor lép életbe, amikor egy olyan helyzet adódik, amire nem lehetett számítani, például egy természeti katasztrófa, s az államnak egy nagy összeget kell kiutalnia erre a célra. Ilyenkor a kormány kiad egy sürgõsségi kormányrendeletet és a jelenlegi törvényt módosítva megoldást nyújt az aktuális problémára. Ez az a helyzet, amit külföld, a nyugat nem ért. A kormány hogyan módosíthat egy törvényt? Ez máshol nem mûködik, csak Romániában. Ezért így, huszonhárom év távlatából, Romániának ideje lenne változtatni ezen a politikai hozzáálláson. Egy határozott politikai lépésre lenne szükség, ami véget vetne a jelenlegi kényelmes törvénykezési módszernek. Bajnai Botond

Körülményes a miniszteri találkozó létrejöttéhez alkalmas idõpontot találni A replika jogán

Vasárnap kora délután adta át szenátorés képviselõjelöltjeinek jelölését a 32-es Számú Megyei Választási Irodának az Igaz Románia Szövetség. Mint ismeretes, az Igaz Románia Szövetség (ARD) megalakulását rögzítõ jegyzõkönyvet Vasile Blaga, a Demokrata Liberális Párt (PDL), Mihai Razvan Ungureanu, a Polgári Erõ (FC) és Aurelian Pavelescu, a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (PNTCD) elnöke írta alá. Igy három jobboldali párt lépett választási szövetségre. De Szatmár megyében mind a szenátori, mind a képviselõházi jelöltek a Demokrata Liberális Párt tagjai, mivel sem a Keresztény Demokrata Nemzeti Parasztpárt, sem a Polgári Erõ Pártja nem indított jelöltet. Szatmár megye képviselõi tisztségének elnyeréséért Andreea Paul, Sergiu Bãbãºan, Ioan Mihalca, Adrian Cozma és Ovidiu Mureºan, míg a szenátori tisztségért ismét Petre Mureºan és a Demokrata Liberális Párt Szatmár Városi Szerve-

zetének elnöke, Sorin Ghilea indul. Remus Nemeº, a Megyei Választási Iroda elnöke ugyanúgy járt el mint az USL esetében: átvette a jelentkezéseket és ellenõrizte formailag õket, hogy tartalmazzák-e mindazokat az iratokat, melyeket a törvények megkövetelnek a jelöltektõl. Az aprólékosabb ellenõrzésekre a délután folyamán került sor, majd kora este függesztették ki az érvényesnek elismert jelöltek listáját a Megyei Választási Iroda székhelyén. A jelölések benyújtása után Claudiu Ardelean, a Demokrata Liberális Párt Szatmár Megyei Szervezetének elnöke mély meggyõzõdéssel nyilatkozta a sajtó képviselõinek, hogy minimum egy szenátor és egy képviselõ kerül majd ki soraikból, de az is könnyen megtörténhet, hogy két képviselõi tisztséget is az Igaz Románia Szövetség tagja fog majd betölteni. Sz. K. M.

A Szatmári Magyar Hírlap csütörtöki, 2012. október 25-i lapszámában megjelent “Szatmárnémeti körgyûrû és gyorsforgalmi út – még mindig csak virtuálisan és nyomvonalakban” cikk kapcsán, a Szatmár Megyei Tanács elnöki kabinetjének sajtóirodája az alábbi észrevétellel fordul a Szatmári Magyar Hírlap szerkesztõségéhez. Az újságírónak a sajtószabadság szellemében jogában áll véleményét kifejteni. Az idézett cikkben megalapozatlan mendemondákra hivatkozva, idézzük: „Mi igaz abból a mendemondából, hogy Ovidiu Silaghi miniszter nem akart találkozni omológjával, a magyarországi közlekedési miniszterrel? A találkozók végül is meghiúsultak, mert a román fél azt mondta, hogy Toroczkai nem miniszter. A pontosítás kedvéért: Toroczkai Zsolt azt mondta, hogy nem maga a miniszter nem akart találkozni vele, hanem hogy „magasabb szinteken” hozták meg ezt a döntést. Vagyis nem engedték, hogy egy miniszter egy „egyszerû” államtitkárral találkozzon”. Az újságíró feladatkörébe tartozik a kételyek és vélemények nyilvánosságra hozása, ugyanakkor a Szatmári Magyar Hírlap szerkesztõsége tiszteletben tarja a replika jogát, amennyiben az említett írásra érkezett, Szatmár Megyei Tanács elnöki kabinetjének sajtóirodája által mellékelt hivatalos választ is megjelenteti, ezzel eleget téve az Etikai Kódex elõírásainak. Ovidiu Silaghi szállításügyi miniszter találkozója Toroczkai Zsolttal, a Magyar

kalmas idõpontot találni. Ugyanakkor szeretnénk emlékeztetni Önöket arra, hogy a szeptember 30-án, Szatmárnémetiben tartott sajtótájékoztató keretében Ovidiu Silaghi miniszter úr kihangsúlyozta, a harmadik híd és a körgyûrû részét képezi a Nyíregyháza – Nagybánya gyorsforgalmi út projektjének, amely úgy a román, mint a magyar kormány prioritási listáján egyaránt szerepel. Ebbõl adódóan Ovidiu Silaghi miniszter úr a továbbiakban is egyeztetést folytat annak érdekében, hogy a dr. Völner Pál államtitkár úrral való személyes találkozó mihamarabb létrejöjjön. Ovidiu Silaghi miniszter

Szerkesztõi megjegyzés

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium fõosztályvezetõ-helyettesével nem abból adódóan hiúsult meg, mert Toroczkai államtitkár urat nem tartotta méltó tárgyalópartnernek, illetve mert errõl „magasabb szinteken” döntést hoztak.

Annak a bizonyos „Etikai Kódexnek” megfelelõen természetesen közöltük az Önök észrevételét, helyesbítését. Amenynyiben etikai kérdéseket feszegetünk, nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy az eredeti cikkben Nits János városi tanácsos nyilatkozata az alap, nem az újságíró fantazmagóriája. Ugyanis Nits János városi tanácsos vett részt a Nemzetközi Közlekedési Napok címû konferencián Siófokon, október 1-3. között. Ott találkozott Toroczkai Zsolt fõosztályvezetõ-helyettessel a Magyar Nemzeti Fejlesztési Minisztérium közlekedési osztályán. Toroczkai Zsolt szerint nem engedték, hogy Ovidiu Silaghi miniszter egy „egyszerû” államtitkárral találkozzon. Barakonyi Gergõ

Voltak egyeztetések dr. Völner Pállal Ovidiu Silaghi miniszter úr elõzetes egyeztetéseket folytatott dr. Völner Pállal, a Magyar Nemzeti Fejlesztési Minisztérium infrastruktúráért felelõs államtitkárával. A találkozó meghiúsulásának oka a konkrét idõpontban való megállapodás hiányából fakadt. Tisztségbeli feladataik ellátásából adódóan ugyanis mindkét fél számára körülményes a találkozó létrejöttéhez al-

Sport



Messi már csak két gólra van Pelé csúcsától

Megdolgozott a gyõzelemért a VSK KOSÁRLABDA

Igencsak megérdemelt gyõzelmet aratott a bajnokság hetedik fordulójában a Szatmárnémeti VSK nõi kosárlabda csapata, amely a craiovai együttest fogadta és a vártnál nehezebben, de végül ötpontos gyõzelmet aratott. Igaz, Dan Fleºeriu vezetõedzõ a meccs folyamán többször pihentette a megszokott alapembereket, erre már a kezdéskor lehetett számítani, hiszen a VSK a Drye, Szmutku, Ivan, Kovacsevics, Lucas ötössel állt fel. Talán az ebédidei kezdés miatt is, de a lányok álmosan kezdték a meccset, az oltyán alakulat 4-0-ás elõnyre tette szert és a szatmáriak csak közel három perc után dobták az elsõ kosarukat Lucas révén, aki végül a csapat és a meccs legeredményesebbjének is bizonyult. Utána Kovacsevics duplájával majd Ivan triplájával már az VSK-nál volt az elõny, de a craiovaiak öt perc után ismét visszavették a vezetést. Utána felváltva vezettek a csapatok és a negyed végén egy pont volt a hazai elõny. A második tíz percben némileg változott a helyzet, a játékrész felénél 32:26-os állásnál bejött Freeman, Whittington és Pãrãu is, így a nagyszünet elõtt kilenc pontra sikerült növelni az elõnyt. A folytatásban arra lehetett számítani, hogy most már simán hozza majd a meccset a VSK, de nem egészen így történt. Bár hat perc után a különbség 12 pontra nõtt (51:39), a végére a craiovaiak visszakapaszkodtak kilenc pontra, így még semmi sem dõlt el. Sõt, a zárónegyedben bõ két perc után két pontra csökkent a VSK elõnye (56:54), ami izgalmas folytatást ígért. Két perccel a vége elõtt még mindig csak néggyel vezetett a VSK (70:66), ami húsz másodperccel a lefújás elõtt háromra csökkent (74:71), de ekkor a labda a szatmáriaknál volt és õk is támadhattak. A lányok nem is szalasztották el a lehetõséget, a végén Pãrãu még bedobott két büntetõt, ezzel meglett a kiizzadt gyõzelem. „Nehéz gyõzelem volt, de pihentetnem kellett azokat a játékosokat, akik az utóbbi idõben sokat voltak a pályán. Felvállaltam ezt a kockázatot, de végül is a csapat nem okozott kellemetlen megle petést és meglett a megérdemelt gyõzelem” – összegzett a meccs végén Fleºeriu.

LABDARÚGÁS

Lionel Messi, az FC Barcelona argentin sztárja, aki a szombat esti bajnokin a Rayo Vallecano elleni 5-0-ás siker alkalmával kétszer is betalált az ellenfél hálójába, már profi pályafutásának 301. góljánál tart. A háromszoros aranylabdás támadó

Az aradiak legyõzték a bajnoki címvédõ Târgoviºtét A forduló rangadóját Aradon játszották, ahol a BC ICIM és a bajnoki címvédõ Târgoviºte csapott össze. A meccs elõtt mindkét együttes hibátlan mérleggel rendelkezett, így az már biztos volt, ezután már csak egy százszázalékos együttes marad a pontvadászatban. Ez végül az aradi csapat lett, amely némi meglepetésre kilenc ponttal legyõzte a Târgoviºtét és legközelebb újabb rangadót vív a VSKval Szatmárnémetiben. Ezt a mérkõzést szombaton vagy vasárnap rendezik, a szatmári klub a szerdai Gentofte elleni dániai Európa Kupa-mérkõzése miatt vasárnap szeretne játszani, az aradiak viszont az eredeti kiírás szerint szombaton, ezért még nem dõlt el a végleges idõpont. NEMZETI LIGA, 7. FORDULÓ: Szatmárnémeti VSK–Craiovai SCM 76:71 (21:20, 19:11, ( 16:16, 20:24). A szatmári pontszerzõk: Lucas 22, Freeman 11, Pãrãu 10, Drye 8, Whittington 8, Szlimák 6, Ivan 5, Orosz 4, Kovacsevics 2. Játszott még: Giurgiu,

Szmutku. TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Aradi BC ICIM– Târgoviºtei CSM 69:60, Rapid–Sepsiszentgyörgyi Sepsi SIC 61:103, Nagyváradi CSU–Gyulafehérvári CSU 33:78, Bukaresti Olimpia–Alexandria CSB Teleorman 53:91, Brassói Olimpia– Bukaresti CSM Sportul Studenþesc 71:50,

1. Szatmárnémeti 2. Arad 3. Târgoviºte 4. Gyulafehérvár 5. Brassó 6. Temesvár 7. Sepsiszentgyörgy 8. Craiova 9. Alexandria 10. Rapid 11. Sportul 12. Marosvásárhely 13. Olimpia 14. Kolozsvár 15. Nagyvárad

Temesvári BCM Danzio–Kolozsvári U 77:51. A KÖVETKEZŐ FORDULÓ (NOVEMBER 3.): Szatmárnémeti–Arad, Craiova–Sepsiszentgyörgy, Alexandria–Rapid, Kolozsvár–Bukaresti Olimpia, Marosvásárhely– Temesvár, Sportul–Nagyvárad, Târgoviºte–Brassó.

A bajnokság állása 9 8 0 7 7 0 7 6 0 7 4 0 8 3 0 6 5 0 6 4 0 6 3 0 6 3 0 6 2 0 7 1 0 6 2 0 7 1 0 6 2 0 7 0 0

1 0 1 3 5 1 2 4 3 4 6 4 6 4 7

529:579 544:356 568:384 477:405 494:525 437:384 532:351 436:464 445:373 399:465 466:599 369:448 377:4562 324:418 300:584

17 14 13 11 11 11 10 10 9 8 8 8 8 8 7

A szappanopera folytatódik, Janicsnak most a férje lenne szerb KAJAK-KENU

A háromszoros olimpiai bajnok magyar kajakozónõ, Janics Natasa hazaköltözési szappanoperája újabb fejezetéhez érkezett. Meglehet, a férje kap szerb állampolgárságot, így õ minden további nélkül versenyezhet szerb színekben jövõre. Szerbiában óriási visszhangja lett annak, hogy elképzelhetõ, a háromszoros olimpiai bajnok, Douchev-Janics Natasa bolgár színekben folytatja a versenyzést. Mint ismeretes, a Magyar Kajak-kenu Szövetség (MKKSZ) 150 ezer eurót kért a háromszoros olimpiai bajnok versenyzési jogáért, ám sem a Szerb Kajak-kenu Szövetség (KSS), sem a Szerb Olimpiai Bizottság (OKS) nem tud és nem is akar ennyi pénzt fizetni. Janics még a nemrégi szegedi sajtótájékoztatón jelezte, van egy B terve. A magyar és a szerb média szerint is a B terv Bulgária lehetne, mivel Natasa férje, Andrian Douchev bolgár állampolgár. A Nemzetközi Kajak-kenu Szövetség szabályzata szerint az MKKSZ semmilyen akadályt nem gördíthet a versenyzési kérelem kiadatását illetõen, ha Natasa a férjét saját hazájába követi. Hasonló eset állt fent Benedek Dalmával is, aki a szerb Dejan Ruzicsicshez ment hozzá, s már

meg is kapta a versenyzési engedélyét, így 2013-tól már szerb színekben indulhat. A Bulgáriába történõ szerzõdéssel kapcsolatban Milorad Csavics, Szerbia legsikeresebb úszója, a 2009-es világbajnokság 50 méteres pillangóúszás aranyérmese a Twitter profilján élesen kritizálta Douchev-Janics Natasát. „Hihetetlen szappanopera az, ami Janics Natasa körül zajlik. Egyes embereknek a nemzeti lobogó egyáltalán nem fontos, s ha már nem hûséges senki felé, akkor miért ne versenyezne katari színekben?" – írta ki Twitter profiljára a világbajnok, aki a londoni olimpia után visszavonult. Csavics rövid kritikájára Janics is reagált, aki a KSS facebook profiljára felkerült cikkhez csak annyit fûzött hozzá:„Csavics, ha valakit nem ismersz személyesen, ne írogass kommentárokat.” Ugyanakkor a Szerb Kajak-kenu Szövetség honlapján a témában kapcsolatos mondat így hangzik: „Nem hivatalosan úgy tudjuk, van arra lehetõség, hogy Andrian Douchev szerb állampolgár legyen, ennek pedig az lenne a célja, hogy a felesége a következõ év elejétõl gond nélkül indulhasson a szerb válogatott színeiben a nemzetközi versenyeken”.

2012-ben már 73 gólt szerzett, ezzel két gólra megközelítette Pelé csúcsát, aki 1959-ben a brazil válogatottban és a Santos csapatában 75 gólt lõtt. Pelé az utóbbi idõben többször is beszólt Messinek, így a Barcelona sztárjától sportszerû visszavágás lenne, ha sikerülne megdöntenie a rekordot.

A Fradi és az Oltchim hibátlan, a Kolozsvár nyeretlen KÉZILABDA

A nõi kézilabda Bajnokok Ligájában a Ferencváros letette a névjegyét, hiszen miután a Dinamo Volgográd vendégeként diadalmaskodott és Dabason a 2011-es BL-gyõztes Larvikot is elpáholta, szombaton a svéd Savehof ellen is nyert három góllal. A találkozó elején hiába szereztek vezetést a svédek, a zöld-fehérek fordítani tudtak és kétgólos különbségen tartották a riválist. Azonban a Savehof nem adta magát könnyen, ismét elõnybe kerültek és a Fradi ritmusváltása ellenére is távol tartották maguktól a magyar csapatot. De csak a 18. percig, akkor ugyanis kihasználta az FTC az emberelõnyt és fordított, ám ismét döcögõssé vált a támadójátékuk, melynek eredménye egyenlítés lett, majd a szünetre 16-15-ös svéd vezetéssel vonultak a felek. A második 30 percben is hasonló volt a játék képe: hol egyik, hol másik csapat vezetett, de a hajrát a svédek kezdték elõnyben. Azonban a Fradi összeszedte magát az utolsó percekre, az emberelõnyöket is jól használták ki, így a lefújásra megszórták a vendégeket a zöldfehérek: háromgólos, 31-28-as gyõzelmet aratott az FTC, így három meccs után veretlen a Bajnokok Ligájában. A sorozatban szereplõ két román csapat közül a Rm. Vâlceai Oltchim is megnyerte harmadik mérkõzését, a bajnoki címvédõ 24-20-ra nyert a dán Randers otthonában. A Kolozsvári U Jolidon viszont még nullapontos, miután harmadik meccsét is elvesztette, a Szamos-parti alakulat hazai pályán 20-19re kapott ki a horvát Podravka Koprivnicától.

Az oldalt szerkesztette Romász János

Sport


Federer otthon vesztette el a döntõt


Lezárult a megyei gyorsasági bajnokság RALI

TENISZ

A hazai közönség elõtt szereplõ Roger Federer három szettben kikapott az argentin Juan Martin del Potrótól vasárnap

a bázeli, 1,9 millió euró összdíjazású keménypályás férfi tenisztorna döntõjében. A világelsõ svájci sztár korábban ötször nyerte meg szülõvárosának viadalát, s ezúttal 2 óra 43 perces csatában maradt alul, miután egyszer sem tudta elvenni dél-amerikai riválisának adogatását. Del Potro, aki egy hete Bécsben is a legjobbnak bizonyult, pályafutásának 13. ATP-tornagyõzelmét gyûjtötte be. DÖNTŐ: Del Potro (argentin, 2.)–Federer (svájci, 1.) 6:4, 6:7 (5-7), 7:6 (7-3).

Jövõre visszatérhet a versenynaptárba a Francia Nagydíj

Szombaton a Rider’s Ring néven emlegetett egykori gyárudvar területén kialakított pályán befejezõdött a megyei gyorsasági ralibajnokság, melyet a Román Autóklub (ACR) szatmári kirendeltsége és az Auto-Karting Rider’s szervezett a polgármesteri hivatal támogatásával. Seletye Dávid, az ACR szatmári kirendeltségének vezetõje elmondta, a hetedik alkalommal kiírt viadal öt fordulójában az egyes kategóriákban 90 pilóta nevezett be, a záróetapon 46 pilóta állt rajthoz. A bajnokság során a versenyzõk négy alapkategóriában mérték össze tudásukat. Ezek a következõk voltak: ON 1 (elsõkerék meghajtású autók, 1 500 köbcenti és 200 lóerõ alatt); ON 2 (elsõkerék meghajtású autók, 1 500-2 000 köbcenti között, 200 lóerõ alatt); ON 3 (hátsókerék meghajtású autók, függetlenül a hengerûrtartalomtól, 200 lóerõ alatt); Open (az elsõ három kategóriába nem tartozók indulhatnak, licenccel rendelkezõ és nem rendelkezõ pilóták, épített autók, négykerék-meghajtásúak, 2 000 köbcenti felettiek). Emellett volt az Only Open kategória és ezen belül is az újoncok „részlege”. AZ 5. FORDULÓ EREDMÉNYEI, ON 1 – 1. Havrilla Péter (Nagybánya, Trabant); 2. Kis Kasza Szilárd(Szatmárnémeti, Mazda); 3. Füstös Tibor (Dés, Mitsubishi). ON 2 – 1. Domuþa Daniel (Szatmárnémeti, Honda); 2. Májer Richárd (Szatmárnémeti, Honda); 3. Kis Kasza Szilárd (Szatmárnémeti, Mazda). ON 3 – 1. Stecka Florin (Szatmárnémeti, BMW ); 2. Bakonyi Raul (Szatmárnémeti, BMW 3. Farcãu Cãtãlin (Szatmárnémeti, BMW ). ONLY OPEN – 1. Kui Ferenc (Szatmárnémeti, Seat Ibiza); 2. Vezendan Mihai

FORMA – 1

Az oldalt szerkesztette Romász János

zsef (Szatmárnémeti, BMW ); 3. Kocsis Olivér (Szatmárnémeti, BMW ). OPEN: 1. Domuþa Daniel (Szatmárné-

meti, Honda); 2. Májer Richárd (Szatmárnémeti, Honda); 3. Kocsis Olivér (Szatmárnémeti, BMW ).

Vettel újabb lépése a vb-cím felé, de Alonso nem adja fel a csatát

FORMA – 1

A Forma-1 kereskedelmi jogait igazgató Bernie Ecclestone készen áll aláírni azt a szerzõdést, emellyel visszatérhetne a Francia Nagydíj a versenynaptárba. Mindössze egy héttel azután, hogy bejelentették, a New Jersey Nagydíj elhalasztásra kerül, mivel a pálya nem készülne el idõben, Ecclestone tegnap bejelentette Indiában, hogy hamarosan megtalálják a helyettesítõ versenyt 2013-ra. Arra a kérdésre, hogy van-e esélye a Francia Nagydíj visszatérésének, Ecclestone így felelt: „Ahogyan én tudom, igen. Bízom benne. Készen állunk aláírni a szerzõdést, megvan a tollunk és készen állunk szignózni a kontraktust.” A francia hivatalnokok számos kísérletet tettek már a múltban, hogy 2008 után ismét versenyt rendezhessenek a Forma-1-ben, ám végül nem kerültek be a 20 állomásból álló elõzetes versenynaptárba, amit nemrég tett közé az FIA. Feltételezések szerint mind MagnyCours, mind a Paul Ricard-pálya jó esélylyel pályázik, ám Ecclestone elmondta, hogy egyelõre még nem tudja, melyik helyszínre esik majd a választás. „Az, hogy melyik pályát fogjuk használni, már egy másik dolog” – magyarázta. A Francia Nagydíjat minden bizonnyal a Kanadai és a Brit Nagydíj között, június közepén rendezhetnék meg. „Amennyiben készen állnak, akkor be tudjuk tenni õket a versenynaptárba” – tette hozzá Ecclestone.

(Szatmárnémeti, Honda); 3. Rencsik József (Szatmárnémeti, BMW ). OPEN – 1. Májer Richárd (Szatmárnémeti, Honda); 2. Kui Ferenc (Szatmárnémeti, Seat Ibiza); 3. Havrilla Péter (Nagybánya, Trabant). AZ EGYES KATEGÓRIÁK DOBOGÓSAI, ON 1 – 1. Gheþe Iuliu (Szamosújvár, Mitsubishi); 2. Kis Kasza Szilárd (Szatmárnémeti, Mazda). 3. Havrilla Péter (Nagybánya, Trabant). ON 2 – 1. Domuþa Daniel (Szatmárnémeti, Honda); 2. Májer Richárd (Szatmárnémeti, Honda); 3. Kis Kasza Szilárd (Szatmárnémeti, Mazda). ON 3 – 1. Stecka Florin (Szatmárnémeti, BMW ); 2. Bakonyi Raul (Szatmárnémeti, BMW ); 3. Farcãu Cãtãlin (Szatmárnémeti, BMW ). ONLY OPEN – 1. Vezendan Mihai (Szatmárnémeti, Honda); 2. Rencsik Jó-

Sebastian Vettel nyerte tegnap az Indiai Nagydíjat, ezzel a német pilóta három futammal a vége elõtt tovább növelte elõnyét Fernando Alonsoval szemben, aki most a második helyn zárt, a harmadik Mark Webber lett. A futamon Vettel vezetésével a két Red Bull jött el elsõnek a rajtrácsról, míg a második sorból induló két McLarenes egymásnak feszülésébõl Button került ki gyõztesen, így a 3. helyen fordult.Egyedül Schumacher ragadt be, hátsó defektet kapott, Alonso maradt az 5. helyen, de az elsõ kanyart követõen fantasztikus odavissza elõzésbe kezdett a két McLarennel. A spanyol erõfeszítése arra volt elegendõ, hogy az elsõ kör végére megelõzte elõbb Hamiltont, aztán a 4. körben Buttont is õt Hamilton is visszaelõzte -, majd sebesen meg is lépett tõlük. A 48. körig egy-két mezõnyelõzést leszámítva csendesen folydogált a verseny, ekkor azonban Alonso megelõzte Webbert és 12 körrel a verseny leintése elõtt felzárkózott a 2. helyre. Vettelt figyelmeztetvén a veszélyre azonnal beszóltak rádión, miközben Alonso továbbra is egyre gyorsult a kemény keverékû gumijain. A kettejük közti különbség miatt azonban körönként legalább egy másodpercet kellett volna hoznia Vettelen, így hiába fogyott a német gumija, erre kevés esély volt. Alonso próbálkozott becsülettel, de nem sikerült megtörnie Vettel négy verseny óta tartó veretlenségi sorozatát. A versenyt követõ pódiumbeszélgetésen Vettel elmondta: „Nagyon jó érzés, hogy tavaly és idén is megnyertem az idõmérõt és a versenyt is. Örülök, hogy megszereztem a gyõzelmet, hiszen ez egy különleges nagydíj, amit nagyon kedvelek, élvezzük itt a versenyzést és az

autónknak is fekszik. Köszönöm az egész csapatnak, mindenki nagyon keményen dolgozik, nehéz lenne bárkit is külön kiemelni. Örülök, hogy részese lehetek ennek”. A kétszeres világbajnok 240 ponttal áll a világbajnoki pontverseny élén, Alonso 13 ponttal van lemaradva tõle. A német elmondta, továbbra is kiélezett küzdelem folyik a bajnoki trófeáért, ezért mindig csak a következõ lépésre koncentrálnak.„Fontos lépést tettünk elõre, de hosszú még az út, nagyon gyorsan változhatnak a dolgok. Jó érzés ilyen versenyt teljesíteni, ahol minden úgy alakul, ahogy az ember várja. Most az Abu Dhabi Nagydíjra koncentrálunk, hiszen fontos, hogy lépésrõl lépésre haladjunk elõre.” A szintén kétszeres világbajnok Alonso elégedett volt az eredménnyel. „Jelenleg a Red Bull-lal harcolunk, ez nem könnyû, de sosem adjuk fel. Gratulálnunk kell nekik, mert fantasztikus teljesítményt nyújtottak ezen a hétvégén. Vesztettünk pontokat, de pontosan ez volt a terv, hogy a lehetõ legkisebb pontveszteséget szenvedjük el. Nem tudtuk volna legyõzni õket, de lesz még ennél jobb futamunk és a végén Brazíliában mi szeretnénk örülni. Az egyenesben most gyors volt az autó, ezért is tudtam elõrejönni, de még hiányzik egy kis tapadás a kanyarokban. Remélhetõleg a következõ futamokon ez is meglesz". A harmadik Mark Webber elmondta, hogy jó volt Indiában körözni. „Élveztem a mai küzdelmet, nehéz futam volt számomra, nem volt könnyû elkapni a ritmust és több dologgal is foglalkoznunk kellett. KERS nélkül elég nehéz volt, de elégedett vagyok azzal, amit elértünk. Nem volt könnyû védekezni Fernando ellen, KERSszel talán egyszerûbb dolgom lett volna" – nyilatkozta Vettel csapattársa.

Indiai Nagydíj, végeredmény 1. Sebastian Vettel (német, Red Bull-Renault) 2. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 3. Mark Webber (ausztrál, Red Bull-Renault) 4. Lewis Hamilton (brit, McLaren-Mercedes) 5. Jenson Button (brit, McLaren-Mercedes) 6. Felipe Massa (brazil, Ferrari) 7. Kimi Räikkönen (finn, Lotus-Renault) 8. Nico Hülkenberg (német, Force India-Mercedes) 9. Romain Grosjean (francia, Lotus-Renault) 10. Bruno Senna (brazil, Williams-Renault) 11. Nico Rosberg (német, Mercedes) 12. Paul di Resta (brit, Force India-Mercedes) 13. Daniel Ricciardo (ausztrál, Toro Rosso-Ferrari) 14. Kobajasi Kamui (japán, Sauber-Ferrari) 15. Jean-Eric Vergne (francia, Toro Rosso-Ferrari) 16. Pastor Maldonado (venezuelai, Williams-Renault) 17. Vitalij Petrov (orosz, Caterham-Renault) 18. Heikki Kovalainen (finn, Caterham-Renault) 19. Charles Pic (francia, Marussia-Cosworth) 20. Timo Glock (német, Marussia-Cosworth) 21. Narain Karthikeyan (indiai, HRT-Cosworth) 22. Michael Schumacher (német, Mercedes)

1:31:10.744 óra +9.437 mp +13.217 mp +13.909 mp +26.266 mp +44.674 mp +45.227 mp +54.998 mp +56.103 mp +1:14.975 p +1:21.694 p +1:22.815 p +1:26.064 p +1:26.495 p +1 kör +1 kör +1 kör +1 kör +1 kör +2 kör +2 kör +5 kör

Feladták Pedro de la Rosa (spanyol, HRT-Cosworth) Sergio Perez (mexikói, Sauber-Ferrari)

42 kör 20 kör

A vb állása, pilóták 1. Sebastian Vettel 2. Fernando Alonso 3. Kimi Räikkönen 4. Mark Webber 5. Lewis Hamilton 6. Jenson Button 7. Nico Rosberg 8. Romain Grosjean 9. Felipe Massa 10. Sergio Perez 11. Kobajasi Kamui 12. Nico Hülkenberg 13. Paul di Resta 14. Michael Schumacher

240 227 173 167 165 141 93 90 89 66 50 49 44 43

15. Pastor Maldonado 16. Bruno Senna 17. Jean-Eric Vergne 18. Daniel Ricciardo

33 26 12 9

Konstruktõrök 1. Red Bull-Renault 2. Ferrari 3. McLaren-Mercedes 4. Lotus-Renault 5. Mercedes 6. Sauber-Ferrari 7. Force India-Mercedes 8. Williams-Renault 9. Toro Rosso-Ferrari

407 316 306 263 136 116 93 59 21

Kultúra



Hubertus Napok Nagykárolyban

Közeledik a Széchenyi-vetélkedõ

A hét végén elsõ ízben adott otthont a nagykárolyi kastély és kastélykert, illetve a mezõfényi vadászterület a Hubertus Napoknak, melynek keretében a vadászat történetével is megismerkedhettek az érdeklõdõk.

Az Országos Széchenyi Kör szatmárnémeti szervezete a középiskolások számára idén is megrendezi a XIX. századi magyar reformmozgalom elindítójához, gróf Széchenyi István életéhez és munkásságához kapcsolódó vetélkedõjét. A résztvevõk november 16-án, pénteken délután 3 órától, a Szatmárnémeti Református Gimnázium dísztermében mérhetik össze tudásukat. A téma: Széchenyi legfontosabb és egyben legnagyobb visszhangot kiváltó mûve, a Hitel, melynek legtöbb mondanivalója napjainkban is idõszerû. A szervezõk nem annyira idézeteket kérnek, mint inkább rövid tartalmat, ha úgy tetszik esszenciát, például az egyes fejezetek pár mondatos összefoglalóját. Nagy vonalakban, akár futólag ismerni kell a Hitel létrejöttének okait, elõzményeit és körülményeit, illetve a körülötte zajló vitát. Ehhez jó, ha a jelentkezõk beleolvasnak (a vonatkozó fejezetet kikeresve) a „legnagyobb magyarról” írt kéthárom monográfiába. Mint például Kunszabó Ferenc És ég az oltár, vagy Spira György Széchenyirõl címû könyvébe. Az elõzõ két vetélkedõhöz híven most is egyegy háromfõs csapatot várnak minden középiskolától. Kivételes esetekben, például a kevés magyar diákkal rendelkezõ vegyes tannyelvû iskoláktól, akár egy-két személy jelentkezését is elfogadják a szervezõk. A legjobbak ezúttal is pénz- és könyvjutalomban részesülnek, de valamilyen ajándékot mindenki kap. A vetélkedõre november 10ig lehet jelentkezni, a 0261-710143-as vagy a 0788-715687-es telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen. K. E.

A nem mindennapi eseményen részt vett Erdei D. István parlamenti képviselõ, Kovács Jenõ nagykárolyi polgármester, Reszler Mihály nagykárolyi esperes, a megyei tanács elnöke, a prefektus és szatmárnémeti alpolgármesternõje is, illetve a szatmárnémeti Hunting Clubj tagjai, a batizi Horses Sylvana Lovassportklub tagjai, Capári Róbert, Magyarország egyetlen kopófalkájának tulajdonosa, valamint Antal István, a Szatmári Lótenyésztõk és Lótartók Egyesületének elnöke. „Ötödik alkalommal került megrendezésre ez az esemény – mondta Antal István – és megtiszteltetésnek vesszük, hogy idén a csodálatosan felújított Károlyi-kastélyban és annak kertjében, valamint a mezõfényi vadászterületen tarthattuk meg. A múltban léteztek társadalmi sportok is. Az egyik ilyen a társadalmi falkavadászat. Wesselényi Miklós báró fia, Wesselényi Béla hozta divatba, az erdélyi arisztokrácia több, mint száz éven át gyakorolta. A II. Világháború után ez a sportág megszûnt, feledésbe merült. Kezdeményezésemre 2008-tól minden évben megszervezzük a falkavadászatot. Ebben az évben bõvült a program, nemcsak falkavadászat volt, hanem kiállításokkal, vadhúsból készült ételek fõzésével, stb. gazdagodott a rendezvény és remélem az elkövetkezendõkben mind szer-

vezésileg, mind a vadászat lefolyása szempontjából egyre jobban fog majd hasonlítani a 150 évvel ezelõtti, angliai vadászatokhoz.” Minden lovas saját, a 150 évvel ezelõtti angol falkavadász-kosztümök mintájára készült ruhát viselt, karjukon – meg-

különböztetõ rangjelzésként – különféle színû karszalaggal, a vadászat kezdetét jelzõ start-jelzést pedig Gigel Buth adta meg. Az érdeklõdõk egy különleges vadásztrófea-kiállítást is megnézhettek a kastélyban, gyönyörködhettek a vadász-

Ion Sasu emléktáblát avattak

kutyák kiállításában és vadásztudományuk bemutatásában, megkós- tolhatták a bográcsban fõzött, hagyományos vadász- és halászételeket, miközben fúvószenét és vadászkûrt-koncertet is hallgathattak. Sz. K. M.

Svájci ösztöndíj lehetõség mûvészeknek A Svájci Államszövetség ösztöndíj lehetõséget kínál mûvészeknek, mesterképzésre. Elõadómûvészet, film- és videómûvészet, iparmûvészet, képzõmûvészet, multimédia, zenemûvészet és építõmûvészet területen tevékenykedõ 35 év alatti jelentkezõk pályázatait várják 2012. november 5-ig. Az ösztöndíj összege havi 1 920 CHF, adómentes nettó összeg. A képzés idõtartama 9 hónap. Szükséges nyelvtudás német, francia vagy angol. Pályázati feltételek

Az emléktáblát a festõ fia leplezte le Hatalmas veszteség érte tavaly a szatmári, illetve az egész romániai mûvészvilágot, hiszen egy évvel ezelõtt, hosszan tartó, súlyos betegség után, 72 éves korában hunyt el Ion Sasu, a kortárs festészet egyik kiemelkedõ, országos és nemzetközi szinten is elismert alakja, akinek emlékére szombaton délben emléktáblát avattak a ªtrandului utca 8. szám alatti Szociális-Kulturális Központ bejáratánál. Az épület falain belül olyan kreatív stúdió, alkotómûhely mûködik már 2006 óta, ahol a fiatal vagy már gyakorlott mûvészek „otthonra lelhetnek” és dolgozhatnak, de rendszeresen szerveznek tárlatokat is a központon belül. A rendezvény Valer Sasu, a mûvész fiának kezdeményezésére valósult meg, az eseményen pedig jelen volt Marcela Papici, Szatmárnémeti alpolgármestere, Ilyés Gyula, volt polgármester és Felicia Grigorescu, a Szatmár Megyei Múzeum képzõmûvészeti részlegének vezetõje is, aki a mûvészrõl és annak munkásságáról beszélt. Ion Sasu 1939. augusztus 23-án látta meg a napvilágot a Szatmár megyei Tarsolcban. Tehetségét a kolozsvári képzõmûvészeti egyetemen csiszolta és 1967-ben, azaz 28 éves korában jelent meg elsõ önálló kiállítása. Pályafutása során számtalan díjat és elismerést

kapott, Románián kívül kiállított Magyarországon, Franciaországban, Németországban és Hollandiában is. Alkotásai megtalálhatóak számtalan múzeumban és magángyûjteményben. Szakértõk és elemzõk leírásaiban Sasu úgy szerepel, mint egy öntudatos mûvész, aki számára nem elsõsorban a figurák, a formák és az alakok voltak a fontosak, hanem a fény és az azzal való kísérletezés. Muhi Sándor, szatmári grafikus, író, mûkritikus a következõképpen méltatta az alkotó mûvészetét egy kiállításának kapcsán: „Melyek Ion Sasu kedvelt témái, leitmotívumai? Virágokat, fákat, madarakat, víztükröket, stb. fest, a képelemek ritkán tájképpé, csendéletté állnak össze, de még az utóbbi esetekben sem maga a táj, a csendélet a fõszereplõ, hanem a fény, a repülés, a levegõ vibrálása, a természet által nyújtott végtelen és folyamatosan változó, sziporkázó csodák megjelenítése. Alkotásainak vitathatatlan erénye a színek változatos, olykor túlburjánzó gazdagsága mellett a közvetlen, direkt hatásuk a nézõre. Erõteljes szín- és tónuskontrasztokra épülnek, de ennek ellenére egységesek, harmonikusak. Változatos képméretekkel, formákkal dolgozik. Nyilvánvalóan, szembeötlõen úgy gon-

dolja, hogy a kép formája a mondandónak van alárendelve, tehát ennek függvényében lehet kör, négyzet, négyzetbe zárt kör, téglalap, vagy akár nyújtott téglalap is. Minden alkotónak szíve joga olyan formát választani, amilyet jónak lát. Az elemzõt, nézõt sem önmagában a kép alakja érdekli, hanem a forma és tartalom közötti összhang, amelyet ez esetben nem mindig sikerül fellelnie. A négyzetbe zárt szíveknél egyenesen elbizonytalanodik, hiszen képtelen megérteni, hogy ebben a forma-, érzelem- és színgazdag környezetben mit keres a merev és sokoldalúan elkoptatott motívum, ahogy a felhõkre festett sávon megjelenõ napraforgókkal, vagy a madárba zárt tájjal sem igen tud mit kezdeni. Nem mintha képtelen lenne felfogni a jelképes üzenet szándékát, hanem azért, mert mûvészettörténeti mércével mérve túl egyszerûnek, primérnek, szájbarágónak tartja ezeket a kompozíciós megoldásokat. Vitathatatlan tény, hogy Ion Sasu jó színérzékkel megáldott alkotó, de amikor filozófikus témákba réved, illetve irodalmi mondandókat próbál a kompozícióiba beépíteni, valahogy már nem mozog olyan otthonosan a vásznon”. Kovács E.

A pályázó nem lehet 35 évesnél idõsebb, tehát csak 1978. január 1. után született pályázók jelentkezését várják. Bachelor diploma, vagy ezzel egyenértékû egyetemi végzettség szükséges. A Bachelor diploma megszerzésének idõpontja és az ösztöndíj megkezdésének idõpontja között maximum 3 év telhet el. Pályázhatnak az alap (Bachelor) képzés utolsó éves hallgatói, akik az ösztöndíj megkezdésének idõpontjában már rendelkezni fognak a BA/BSC végzettséggel. A pályázó kizárólag egy svájci egyetemre nyújthatja be pályázatát. Az ösztöndíj megkezdése kizárólag az õszi félévben, 2013. szeptember 20-tól lehetséges, a pályázónak nem áll módjában tanulmányait késõbb megkezdeni. Az ösztöndíj kizárólag Svájcban történõ nappali tanulmányokra érvényes. Nem lehetséges a tanulmányok egy részét Svájcban, másik részét egy másik országban végezni. Az ösztöndíjra a levelezõ, illetve esti képzésben részt vevõk nem jogosultak. Nem pályázhatnak azok, akik a pályázás idõpontjában már több, mint egy éve Svájcban élnek, illetve svájci egyetemen tanulnak. Csak az pályázhat, aki az ösztöndíj megkezdésének idõpontja elõtt legfeljebb egy évet töltött Svájcban. A pályázónak a svájci felsõoktatási intézmények oktatási nyelvét (német, francia, angol) kell be-

szélnie. Az olasz felsõoktatási intézmények Master’s programjai angol nyelven folynak. A pályázónak az ösztöndíjpályázat benyújtása mellett jelentkeznie kell a választott egyetemnél. A két folyamat egymástól független, egyidejûleg hajtandó végre. A fogadó intézménnyel történõ kapcsolatfelvétel, az oktató kiválasztása, stb. a pályázó feladata. Amennyiben az ösztöndíjas elsõ éves eredményei jók, az ösztöndíj 90 kreditpont esetén max. 8 hónappal, 120 kreditpont esetén max. 12 hónappal meghosszabbítható. Juttatások a svájci fél részérõl: Ösztöndíj támogatás havi 1.920 CHF, adómentes nettó összeg. Egyszeri 300 CHF összegû szállástámogatás, mely az ösztöndíj idõszak elején kerül kifizetésre. Egy évre szóló félárú utazási bérlet, mely érvényes minden közlekedési eszközre. Kirándulások, városnézések, közös programok szervezése. Amennyiben a képzés tandíjköteles, és az egyetem nem engedi el az ösztöndíjas számára, a tandíjat a hallgató saját maga köteles finanszírozni. A választható svájci felsõoktatási intézmények jegyzéke a svájci idegen nyelvû pályázati felhívásban található meg. A pályázatra kétféle módon kell jelentkezni 1. Online: a pályázati anyag feltöltése a MÖB Iroda (Magyar Ösztöndíj Bizottság) honlapján. 2. Nyomtatott formában: a pályázati anyagok beküldése postán az alábbi címre: Balassi Intézet – MÖB Iroda, 1519 Budapest Pf. 385. A borítékra írja rá: Svájci pályázat. Határidõn túl hiánypótlásra nincs lehetõség. K. E.

Bulvár


Kos


Sudoku 1007 – megfejtés

Néha nem árt, ha bizonyos dolgokat egyszerûen ráhagy kedvesére. Az idõ úgy is Önt fogja igazolni, addig pedig nem tudná Őt meggyõzni.

Bika Kedvese igazán nem érdemli meg, hogy rajta töltse ki a munkahelyi gondokból adódó haragját, hiszen mindig olyan türelmes és megértõ Önnel.

Ikrek Vannak olyan helyzetek, amikor jobb, ha nem avatkozik bele mások dolgába, de most nagy segítséget jelent, ha mégis elmondja a véleményét.

Rák Problémás helyzetek tisztázására nem igazán alkalmas a mai nap. Ma még a mindig nyugodt és óvatos Rákokban is csak úgy forrnak az indulatok.

Oroszlán Minél inkább megtanul szabad utat engedni alkotó képzeletének és minél inkább kihasználja saját tehetségét, annál inkább magára talál.

Szûz Mielõtt segítene valakinek megoldania a problémáját, nézzen utána, hogy Önnek nem lesz-e belõle hátránya és csak akkor cselekedjen!

Mérleg Amint megtanul megbízni magában, azzal sem lesz gondja, hogy megnyíljon mások felé és õszintén kimondja, amit gondol vagy érez.

Skorpió Ön most egy kínos helyzet kulcsfigurája, hiszen Ön az egyetlen, akinek a véleményét minden érintett elfogadja, akinek a szava dönteni fog.

Párperces Petõfi versei Vízszintes: 1. A költemény címének elsõ része (zárt betû: G). 10. “..., hazám!” ( József Attila: Születésnapomra). 11. Ritka nõi név. 12. Csendes ... (Solohov). 13. Érték. 14. Kül ellentéte. 15. Relé mássalhangzói. 16. Latin csont. 18. Római negyvenöt. 19. Paradicsom. 21. Képmagnó. 23. A költemény címének második része (zárt betû: T).

1

2

3

4

Függõleges: 1. Maros megyei falu, 1993-as romaellenes pogrom helyszíne. 2. Trisztán szerelme. 3. Északi nép. 4. Kiejtett mássalhangzó. 5. Újság. 6. Lám. 7. Ütõs hangszer. 8. Élõ. 9. Angol ûrmérték. 13. Földet túr. 16. Yoko ... 17. Lapos. 20. Kiejtett mássalhangzó. 21. Némán vét! 22. Szóösszetételekben kettõs. Debreczeni Éva

5

6

7

8

9

13

12

14

Igazán szerencsés a mai nap, mégpedig elsõsorban anyagi tekintetben. Ez talán meglepõ Önnek, hiszen jobban bízik a kemény munkában, mint a jószerencsében.

Vízöntõ Mivel mindig mindenkinek szinte kérés nélkül segít, most, amikor Önnek lenne szüksége segítségre, számíthat a többiek támogatására.

Halak Ön mindig képes meglepetést okozni partnerének. Merész, kiszámíthatatlan és bármikor beleugorhat valami õrültségbe, ahová kedvese örömmel követi.

- Chuck Norris nem olvas könyveket. Csupán addig nézi õket, amíg meg nem szerzi a szükséges információt. * - Chuck Norris 20 perc alatt nézi végig a 60 perc címû tévémûsort. * - Ha kávézni akar, Chuck Norris a fogaival õrli a kávét, a vizet pedig saját haragjával forralja fel. * - Chuck Norris találta fel a fekete színt. Sõt, az egész látható színtartományt õ találta fel - kivéve a rózsaszínt. A rózsaszínt Tom Cruise találta fel. * - Chuck Norris elszámolt a végtelenig. Kétszer. * - Ha Batman és Darth Vader összecsapna, a gyõztes Chuck Norris lenne. * - Táguló világegyetemben élünk. Minden Chuck Norris elõl menekül. * - Chuck Norris tele tárral is játszott már orosz rulettet. És nyert. * - Chuck Norris 562 féleképpen tud megölni egy üres szobában. Köztük magával a szobával is. * - Chuck Norris ha beleesik a vízbe, nem lesz vizes. A víz lesz Chuck Norrisos. * - A Dinoszauruszokat nem meteor pusztította ki. Chuck Norris volt. * - Az ókorban Chuck Norris azért nem lehetett Gladiátor, mert az Oroszlánok nem egyeztek bele.

Szerencsére nem csak magas áruk és igen morbid kinézetük miatt nem rendelnek sokan termékeibõl, más okok miatt sem indult meg a gyártásuk nagyobb tételben. Iris Schieferstein (45) készített már lópatából, kitömött galambból, kis rágcsálókból is lábbelit, kígyóbõr cipõi pedig egyedülállóak a világon. Rajtuk hagyta ugyanis a hüllõ fejét is,

Ige „De az Úr mellettem állott, és megerõsített engem; hogy teljesen bevégezzem az igehirdetést, és hallják meg azt az összes pogányok: és megszabadultam az oroszlán szájából. (2Tim 4,17)

ráadásul úgy, hogy az állat a saját farkába harap. A cipésznõ azt állítja, az állatok iránti szeretetbõl készíti termékeit, amelyek nemcsak kényelmetlenek, de drágák is. – A lovak a kedvenceim, gyönyörû járásukat megirigyelve kezdtem készíteni a patacipõket, amelyekbõl Lady Gaga is rendelt egyet – mondta a Bild nevû lapnak az extrém kiegészítõket készítõ cipész. – Néhány éve még az útról szedtem föl a tetemeket, azokból dolgoztam, de miután emiatt majdnem börtönbe kerültem, már a helyi vágóhídról szerzem be az alapanyagot.

16

15

17

A HARAG GYÖRGY TÁRSULAT 18

októberi mûsorterve 31-én, szerdán 18 órakor - Világjobbítók – Kölcsey Ferenc I. bérlet

19

20

21

22

Nyilas

Bak

Dögös cipõk

11

10

23 Ha feszültséget érez párkapcsolatában, érdemes minél hamarabb utánajárnia, vajon kedvese hogyan viszonyul kapcsolatukhoz, mit érez, mit fontolgat.

Humor

November: 3-án, szombat 19 órakor - Világjobbítók - Diószeghy Iván füstmentes bérlet 4-én, vasárnap 19 órakor - Világjobbítók - Szép Ernõ bérlet A színház a mûsorváltoztatás jogát fenntartja!

Felesége után halt a szerelmes férfi Elrejti a fejét egy ritka katicafaj Szeretett felesége után halt egy férfi, aki 34 évet töltött neje, Mary Tamm színésznõ oldalán és nem tudta elviselni a veszteséget. Mary Tamm a „Doctor Who” címû, hetvenes években népszerû sorozat fõszereplõje volt és már évek óta rákbetegséggel küzdött. Hatvankétévesen kemoterápiának vetette alá magát, de sajnos elvesztette a harcot a kórral szemben. A halála után két héttel szeretett férje, Marcus Ringrose megindító beszédet mondott a temetésén - másnap a rokonok holtan találták a férfit a pár közös otthonában. A boncolás szerint az 59 éves Ringrose makkegészséges volt. A „megtört szív szindróma” végzett vele – ez azt jelenti, hogy egy érzelmi megrázkódtatás hatására az illetõnek minden elõzmény nélkül megáll, szó szerint meghasad a szíve. Az érzelmi stressz ugyanis képes annyira felborítani a szívritmust, hogy végül leálljon a keringés. Angliában állítólag évi 500 ilyen haláleset történik. Ringrose bátyja,

Rodney szerint a pár szerelme Rómeó és Júlia, illetve Antonius és Kleopátra románcához volt hasonlítható, a szertartáson elhangzott beszéd is ezt a szenvedélyt tükrözte. - Ringrose utána számos kérdést megfogalmazott közeli hozzátartozóinak életrõl és halálról, nagyon megindító volt – tette hozzá.A pár egyébként a BBC épületében találkozott; Ringrose állítólag még aznap elhatározta, hogy elveszi feleségül választottját. Kilopott egy hajkefét a táskájából és ennek ürügyén kérte el a számát, majd hívta randevúra. A párnak egy lánya és egy unokája van.

Fej nélkülinek kinézõ katicabogarat fedeztek fel az amerikai Montanában, az új nemzetségbe tartozó rovar torkába csúsztatja fejét. Ross Winton 2009-ben a Montanai Állami Egyetem végzõs entomológus hallgatójaként egy homokdûnében ejtette csapdába a rovart. Elõször azt hitte, hogy egy hangya darabjait találta meg, de aztán észrevette, hogy olyan rovart lát, amely képes elrejteni a fejét, nagyon hasonlóan ahhoz, ahogyan egy teknõs bújik el páncéljában. Ekkor döntött úgy, hogy elküldi a felfedezett állatot ausztrál kutatóknak, akik a rovarok ezen csoportjának szakértõi. A kutatók szerint a világos rozsdabarna, tûfejnyi nagyságú katicabogárnak eddig mindössze két példányát gyûjtötték be, egy hímet Montanában és egy nõstény egyedet Idahóban, így ez a legritkább faj az Egyesült Államokban élõ állatfajok közül. A szokások szerint egy új fajt a hím egyed alapján írnak le, a faj nevét is e szerint adják, így a névadás joga ezúttal Wintont illette meg. Ő egykori rovartan professzoráról, a Montanai Állami Egyetem

entomológusáról, Michael Ivie-rõl nevezte el az új fajt, így Allenius iviei lett a katicabogárfaj tudományos elnevezése. A rovar köznapi nevének a Winton katicabogarát javasolják a szakmabeliek. Ivie azt hangsúlyozta, hogy nem csupán egy nagyon ritka új bogárfajt fedeztek fel, hanem egyúttal a rovarok ritka új nemzetségét is. A bogarat színe és mérete is igen hasonlatossá teszi a homokszemcsékhez, így nem meglepõ, hogy csak most bukkantak rá. Azt még nem tudják a szakemberek, hogy a levéltetvekkel táplálkozó katicabogár miért csúsztatja be a fejét a teste középsõ szakaszában található csõbe.

Hirdetés

2012. október 29., hétfõ Jókívánság Nagypeleskére, PÁTER BEÁNAK, születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván a család. „Köszönjük Istenünk az édesanyánkat! / Amíg õ véd minket, nem ér semmi bánat! / Körülvesz virrasztó, áldó szeretettel. / Értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. / Köszönjük a lelkét, melybõl reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. / Köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban – itt e földön senki sem szerethet jobban! –/ Áldd meg édesanyánk járását-kelését, / Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! / Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, / Áldd meg két kezeddel az édesanyánkat! / Halld meg Jóistenem, legbuzgóbb imámat: Köszönjük, köszönjük az édesanyánkat!” Túrterebesre, PÉNZES VINCÉNEK, születésnapja alkalmából sok boldogságot, jó egészséget és hosszú, örömteli életet kíván családja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, / Csendes lépteidet kísérje szeretet. / Szívedben béke, lelkedben nyugalom, / Légy nagyon boldog ezen a szép napon. / Szívünk szeret, ezt ne feledd, / A legtöbb, amit adhatunk, a családi szeretet.” Óváriba, KISS ERZSÉBETNEK, születésnapja alkalmából nagyon sok boldogságot, jó egészséget, hosszú életet kíván családja. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, / Arcod mosolyogjon, sose lásson könnyeket. / Erõ és egészség kísérjen utadon, / Nagyon boldog légy minden születésnapodon.”

Ingatlaneladás

Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0744504635. Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alatti új építésû, 245 nm-es, központi fûtéses, tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berendezéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel. Telefon: 0747639361. Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely. Telefon: 0361882395. Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Doboséban). Telefon: 0753758711. Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõúton. Telefon: 0747472874. Eladó Tasnádon családi ház és hozzá tartozó építkezési telek, a strandhoz közel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19es szám alatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20 óra után. Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor) utcában 50 ár belterület. Telefon: 0755248287. Eladó Kökényesden két parcella szántóföld (58 és 43 ár). Telefon: 0771298167, 0744221075. Eladó kétszobás, teraszos, pincés víkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsössel és 39 ár szõlõssel. Telefon: 0754877244. Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, a Salcâmilor utcában 0,68 ha területtel. Telefon: 0740181586, 0752222423. Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsök között. Telefon: 0756242728. Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszobás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzal bevezetve. Telefon: 0740127302. Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen). Telefon: 0361427384 vagy 0753153089. Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában, kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 ár területen. Telefon: 0741087996. Eladó Lázáriban, a futballpályával szemben 55 ár föld. Telefon: 0749076941. Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélem egy apartmanra. Telefon: 0788208091. Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, víz és villany bevezetve, közel a fõúthoz. Telefon: 0754386205, 17 óra után. Eladó Vetésen, a Fõutca 330. szám alatt ház. Telefon: 0735212745. Eladó Szatmárhegyen két belterület (19, illetve 44 ár). Telefon: 0744138360. Eladó Csengerbagoson (Boghiº) háromszobás ház kerttel, gyümölcsfákkal, szõlõvel, terasszal. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0745946461. Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. szám alatt ház. Telefon: 0745313423. Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel. Telefon: 0753344090, 0261837298. Eladó Tamásváralján ház, 1 hektár földdel. Telefon: 0756776224, 0757630037. Eladó Túrterebesen, a Fõ utca 2. szám alatt háromszobás, fürdõszobás, konyhás, spájzos ház nagy pincével, nagy terasszal, garázzal, melléképületekkel (csûr, disznóól, fásszín), szõlõssel, üres telekhellyel. Irányár: 32 000 euró. Telefon: 0261836037. Eladó Sándorhomokon, a 254. szám alatt, 200 méterre az erdõtõl ház 35 ár telekkel. Irányár: 22 000 euró. Telefon: 0261753226, 0723290167. Eladó Kispeleske bejáratánál, közvetve a fõút mellett jutányos áron 0,50 ha földterület, akár építkezési lehetõséggel. Telefon: 0747854942. Eladó Dabolcon, a 30. szám alatt háromszobás, konyhás, verandás, kamrás ház, 30 ár kerttel. Irányár: 23 000 euró, alkudható. Telefon: 0749613396. Eladó Kismajtényban, Nagykároly alatt, a Korparéten 1 ha 20 ár föld, vagy akár megmûvelésre bérbe is kiadó. Telefon: 0261773250.

Eladó Vetésben 14 ár házhely. Irányár: 16 000 euró. Telefon: 0752886531. Eladó Pusztadarócon téglaház, 10 ár, azonnal beköltözhetõ. Telefon: 0745289516 Eladó 1 ha 15 ár föld a Nagy Réten (Râtu Mare). Telefon: 0745289516. Eladó Nagypeleskén azonnal beköltözhetõ családi ház, 50 ár telek, csere is érdekel. Telefon: 0745289516. Eladó ház Sándorhomokon, a 263. szám alatt. Telefon: 0758701394. Eladó Lázáriban 5 ha szántóföld, Szatmárhegye 5 ha legelõ, a Csonkáserdõ mellett két 20 áras belterület és 1 ha tölgyerdõ a Virágosban. Telefon: 0361427478. Eladó Szatmárhegyen, a Páskándi Géza utcában építkezésre alkalmas telekhely, két bejárattal. Telefon: 0743843608. Eladó Vetésben, a falu közepén, a 207. szám alatt 35 ár, építkezésre alkalmas telek, egy darabban, rendezett papírokkal, vagy felparcellázható egy 14 és egy 21 ár telekre, 700 ár/euró, alkudható. Telefon: 0758539282. Eladó Vetésben, a Bardy Rt.-vel szemben 43 ár, építkezésre alkalmas telek, rendezett papírokkal, mindkét vége közel a fõúthoz, 500 euró/ár. Telefon: 0758539282. Eladó Szárazberken kétszobás, konyhás ház, 30 ár telken. Telefon: 0742537600. Eladó építkezésre alkalmas 17 ár telek Gencsen, a falu közepén, a halastóval szemben. Telefon: 0761343890 Eladó Mikolában, a vasútállomás környékén ház, építkezési lehetõséggel. Telefon: 0740851524, 0764743405. Eladó Kökényesden, a Kisvégen ház. Telefon: 0741903445.

Gépjármû Eladó 1994-es BMW 316i, 1600 köbcentis, 202 000 kilométerben, elektromos ablakok és tükrök, klíma, bõr üléshuzat stb. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0741403770. Eladó 445-ös traktor, eke, tárcsa és utánfutó. Telefon: 0752095462, 0261820264. Eladó Fiat Panda nagyon jó állapotban. Telefon: 0745863113. Eladók nehéz tárcsák 2,8 – 5m-ig és ekék, részletre is. Telefon: 0761627095. Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9 TDI, klíma, alufelni, forgalomba beíratva. Ára: 2690 euró. Telefon: 0728838219. Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU. Telefon: 0742907815 Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon: 0766473501. Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényes mûszakival, márciusig érvényes biztosítással, irányár: 750 euró. Telefon: 0731259415.

Pénzváltó–Exchange 1 euró eladás USA-dollár eladás 100 forint eladás

vétel vétel vétel

4,560 4,570 3,520 3,535 1,630 1,640

Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit, Java kettes, mind kitûnõ állapotban. Telefon: 0740691162, 0745966703. Eladó 2001-es nyolcszemélyes VW Transporter 2004-es dízelmotorral, 3850 euróért. Telefon: 0768532424. Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamint egy szénaforgató gép. Telefon: 0784760579. Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDI kitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS, AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000 euró. Telefon: 0743771218. Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy + áruszállítás, jó állapotban. Telefon: 0742637522. Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon: 0758509894. Eladó VW Golf 2-es. Telefon: 0361414387. Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon: 0744684959. Eladó jó állapotban lévõ, beíratott Opel Astra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes. Ár: 3150 euró. Telefon: 0745990146. Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve, 83 000 km-ben. Telefon: 0741787884. Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõ állapotban, rendezett iratokkal. Irányár: 1900 euró. Telefon: 0743156839. Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD 3100 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival és biztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon: 0740131490. Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon: 0743088386, 0261840436. Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélném kétszemélyes motorra, robogóra. Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt. Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-es gyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014ig mûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat. Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon: 0723597414. Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745554434.

Apróhirdetési szelvény Szöveg:.......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

EJ 1L

Eladó központi fûtéses garzonlakás. Telefon: 0742922635. Eladó a József Attila utcában két család részére is alkalmas emeletes ház garázszsal. Telefon: 0746235846. Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 m utcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt. Telefon: 0770796854. Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon: 0741686773. Eladó háromszobás ház a Grigore Ureche utcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euróért. Telefon: 0261877158. Eladó a Batizi úton egy második emeleti kétszobás blokklakás. Telefon: 0770440364, 0740678643. Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. szám alatt. Telefon: 0361405221, 0770375779. Eladó sürgõsen két család részére nagy ház, az udvarban emeletes nyári konyhával. Telefon: 0770907066, 0361809976. Eladó háromszobás tégla blokklakás a 15ös lakónegyedben és egy ház Pusztadarócon nagy kerttel. Telefon: 0361805955, 0755289724. Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului) utca 13. szám alatt egy 115 nm területû ház 13 ár telekkel + három fázis bevezetve (14kW ), 100 nm mûhely. Telefon: 0758330681. Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában, a 3. Számú Általános Iskola mellett, harmadik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0741913808. Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzal együtt, Nagykárolyban. Telefon: 0740260183.

Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti, kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel. Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598. Eladó Nagykároly központjában négyszobás blokklakás, elõnyös áron. Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ianculeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszobás házzal, valamint pincével és borházzal. Telefon: 0735845228, 0261861598. Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre alkalmas telek, a Teremi úton, az aszfalt mellett. Telefon: 0361418614, 0771567569. Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház 50 ár kerttel. Telefon: 0261836050,0740585242. Eladó Teremen, a 323. szám alatt ház. Telefon: 0748533804. Eladó ipari ingatlan Érmihályfalván, 4152 négyzetméter területen (1500 négyzetméter külön is eladó), egy 575 négyzetméteres épület , ipari áram, víz bevezetve és egy 250 négyzetméteres épület; többféle célra is alkalmasak. Telefon: 0744769741. Eladó Szárazberken kétszobás lakás. Telefon: 0742537600. Eladó Börvelyben az 52-es házszám alatt kétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel. Telefon: 0261872125, 0769454073. Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-es szám alatt. Telefon: 0261872153. Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, az Úrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon: 0744431746 Eladó Pusztadarócon három telek: egy 7,5, egy 14 és egy 7 ár. Telefon: 0788402872. Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 ár építkezésre alkalmas terület, 14 m utcafronttal. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõút mellett 20 ár építkezésre alkalmas telek. Telefon: 0743210453. Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel a fõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon: 0361887791. Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 ha szõlõs+0,30 ha szilvás; építkezési lehetõség, villany a közelben. Telefon: 0261840505. Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében 50 ár földterület. Telefon: 0743211721. Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alatt kétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 ár kerttel. Telefon: 0742077247. Eladó Vetésen 14 ár kert 14 000 euróért. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000 euróért. Telefon: 0261841947, 0756759623. Eladó Vetésen a 312 szám alatt kétszobás, konyhás ház, 20 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó Pálfalván lakható régi ház két utcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc, sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egy régi íróasztal (100 év). Telefon: 0752780685. Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobás blokklakás, termopán ablakkal, szalagparkettával, csempével és vas bejárati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon: 0751509111. Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 ár területtel. Telefon: 0742465079, 0261712041. Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádi strandtól 5 km-re, köves út mellett, hivatalos papírokkal, kétszeri kivágási engedéllyel. Telefon: 0753072245, 0742238441. Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakás Sárközújlakon, az Unirii negyedben. Telefon: 0261840672, 0753027310.


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... csak magánszemélyeknek 20 szavas hirdetés

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésre jogosítja fel az elõfizetõt.

Hirdetés

10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chopper motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csak Romániában) saját részre hozva Németországból, extrákkal, bõr oldaltáskákkal, eredeti színében, rendezett papírokkal, megvigyázott állapotban. Irányár: 1850 euró, vagy elcserélem VW Golf IV-es TDI-re + különbözet. Telefon: 0745850850, 0770913495. Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és ekével együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0725382824. Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinás Mercedes Sprinter 315 CDI, 2148 köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valós érték), légkondis, elsõ tulajdonostól. Irányár: 12 900 euró. Telefon: 0745358686, 0261711511. Eladó 1997-es Honda Shadow 750C chopper motorkerékpár, nagyon jó állapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0744504635. Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban 11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke 1800 lejért. Telefon: 0743158707. Eladó háromköldökös csöves román eke és kétköldökös Lemken forgóeke. Telefon: 0740017976. Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró. Telefon: 0740506267. Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz, magánszemélyre bejegyezve, kitûnõ állapotban, 16 000 km-ben. Telefon: 0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon: 0746848074. Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268. Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE, 103kW, 1,8 benzines, manuális klíma, elektromos ablakemelõ, szürke szín. Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778. Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel, ára 2000 lej. Telefon: 0728954404. Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4 dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0740506267. Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró, hibátlan, karcmentes állapotban.

Telefon: 0745531566. Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású International traktor, kétfejes, forgatható ekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon: 0745307042 Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto – 2199 euró. Telefon: 0743941576. Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5 sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektoros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej. Telefon: 0745208419. Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VW Golf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár, elektromos tetõablak és tükör, szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870. Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok extrával. Irányár: 2550 euró. Telefon: 0744432470. Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon: 0743066266. Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával, kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár: 4300 euró. Telefon: 0743635453. Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos, dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jó állapotban. Telefon: 0744265672. Eladó U650-es traktor, jó állapotban és kombájn. Telefon: 0752527239. Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decemberéig érvényes mûszakival, jó állapotban, irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752. Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktor ekével. Telefon: 0746829023. Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VW Golf V, klíma, ABS, ESP, elektromos ablakok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines. Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600. Eladó két U–650-es traktor és egy eke. Telefon: 0752527239. Eladó bejegyzetlen 1998-as középmagas, hosszú Ford Transit 2,5 Diesel mikrobusz (haszongépjármû), 6 személyes + raktér, körbe ablakos. Telefon: 0744897711. Eladó 1999-es bejegyzetlen Ford Transit 2,5 TD, dupla kabinos, platós, dupla kerekû, 101 LE motorral Mezõfényen. Telefon: 0744897711, 0261874730. Eladó gardályos Pannónia motoros kerti kistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200

A z EXCLUSIV LV Kft. • bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz • alkalmazottak munkahelyi utaztatását vállalja.

lej. Telefon: 0749611548. Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7 személyes, rakteres, ponyvázva 2,10 x 3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon: 0742261161. Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon: 0361419177, 0740588538. Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja 310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz és Skoda Octaviához. Telefon: 0740657228, Mikola. Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago, kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival. Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065, 0261872166. Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon: 0742640797. Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon: 0740684869. Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon: 0752527239. Eladó Staier traktor forgatható ekével. Telefon: 0755773771.

Vegyes Eladó régi típusú, fekete étkezõ és világos hálószoba bútor. Telefon: 0723590925, 0746800780. Eladó lucernaszéna, zab, szemes málé. Telefon: 0751216973. Eladó Nagykárolyban jutányos áron 18 ár szõlõ házzal együtt, egy db 3 szárnyas ablak, 170 x 155cm, 2 db 2 szárnyas kisablak, 70 x 90 cm, egy bejárati ajtó, 100 x 210 cm, háromkarikás gáztûzhely, butéliák, ötfiókos fagyasztó és Ileana varrógép. Telefon: 0740260183. Eladó kanapé (120x200 cm) két fotellel, bõrutánzattal bevonva. Telefon: 0729864884. Eladó Szamosdobon egy héthónapos alpesi bakkecske, egy négyfiókos gyermekágy, elektromos kandalló. Telefon: 0374938790. Eladó nemes tuja, 50-120 cm, bukszus, élõsövények és hibiszkusz. Telefon: 0261754289. Eladó C1-es búzavetõmag, Renen és Arlequin fajták, kezelve vagy kezelés nélkül . Telefon: 0742549542. Eladó Börvelyben hófehér menyasszonyi ruha moletteknek. Telefon: 0769454073. Eladó nagyon jó állapotban lévõ

BOA LINES Rendszeres járat: Szatmárnémeti – Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi kirándulások, mikrobusszal. Cégek számára: alkalmazottak ingáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

Telefon: 0749152003; 0741061738.

A hirdetések tartalmáért a hirdetõ felel! MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szatmárnémeti—Nagykároly és Szatmárnémeti—Újberek között. Telefon: 0745042818.

www.boalines.ro

DANISEB Rendszeres járat Szatmárnémeti és Nagykároly között —

Telefon: 0744580126. www.daniseb.ro

Arni Sol Kft. Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66. Személyszállítás hetente Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Portugáliába. Bérbe adunk 17 személyes mikrobuszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt. Telefon: 0261/766310, 0745295455, 0744575970, 0744570105.

Rendszeres járat Szatmárnémeti—Udvari; Szatmárnémeti—Aranyosmeggyes; Szatmárnémeti—Szamoskrassó– Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avasfelsõfalu között. Telefon: 0761128385.

2012. október 29., hétfõ kéményes konvektor. Telefon: 0361800038, 0724090105. Eladó egyszemélyes ágy. Telefon: 0742252072. Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literes prés. Telefon: 0741656127. Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970. Eladó Kálmándon egy cserépkályha, egy üvegcsillár, egy szõlõprés és bontásból ajtók, ablakok. Telefon: 0754070162. Eladó 2 t szemes málé. Telefon: 0747236351. Eladó Kaplonyban málé. Telefon: 0752092994. Eladó traktor után köthetõ malom és pálinkafõzõ kazán. Telefon: 0744838705. Eladó 10 t szemes málé. Telefon: 0744838705. Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók, kétszemélyes, új gyapjúpaplan, élelmiszeripari szakkönyvek román nyelven. Telefon: 0261750695. Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábel és egy 25 literes alumínium kanna. Telefon: 0755289724. Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos, valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon: 0784760579. Eladók: díszcserjék, smaragdtuják, sövénytuják, 25 féle virágzó és örökzöld díszcserje. Helyben megtekinthetõ, kiválasztható. Beültetést, tanácsadást is vállalok. Szatmárhegy, telefon: 0742658324. Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon: 0743840706. Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó. Telefon: 0745325648, 0745325626, 0261753402. Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfa szõlõskád. Telefon: 0746848074. Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõ elõhasú piros-tarka tehén. Telefon: 0749936805. Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár. Telefon: 0753516656, 0761761188. Eladók Túrterebesen használt bútorok. Telefon: 0756933904, 0744182720, 0261836155. Eladó 400 liter vörösbor. Telefon: 0755534151 Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak. Telefon: 0740533292. Eladó két turbókonvektor és egy turbóbojler. Telefon: 0749533347. Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hosszú, 3 méter magas, 1,20 méter széles vasgóré. Telefon: 0261868098. Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280 lejért; szürke színû Platinium színes televízió távirányító nélkül 220 lejért; kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha 400 lejért. Telefon: 0746653668. Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3 többfázisú varrógép; villanyhegesztõ, oxigénhegesztõ palackkal; elektromos, több funkciójú köszörûgép; kézi és motoros fúrógép, kisszekér. Telefon: 0361425507. Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac. Telefon: 0261868067. Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon: 0735551996. Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában. Telefon: 0751082661. Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon: 0742272538. Eladó raklap. Telefon: 0745554434. Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS 50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon: 0758371570. Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri, üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik beltéri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255. Eladó egyszemélyes sírhely a vasúti református temetõben. Telefon: 0752328967. Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arc-

tic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847. Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-os võlegényi ruha. Telefon: 0749681079. Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagy elcserélem egy 2,2-es monofázisúra. Telefon: 0785595102. Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon: 0722698765. Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közötti disznók. Telefon: 0741218651. Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej, két perzsaszõnyeg és jégdaráló koktélokhoz. Telefon: 0752032812. Eladó menyasszonyi ruha. Telefon: 0763350973. Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257. szám alatt. Telefon: 0743782756. Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban. Telefon: 0740490221. Eladó 140 kg-os disznó Szamosdarán.Telefon: 0747437043. Eladó Csomaközön, az 540-es házszám alatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyi termés. Telefon: 0745951173. Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában. Telefon: 0761398425. Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos, fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal: kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon: 0747070556. Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bikaborjúval. Telefon: 0729947849. Eladó homok, kavics, mosott kavics kis tételben. Telefon: 0746238429. Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751533808, 0756627426. Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746238429. Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon: 0741406647. Eladó homok, kavics, mosott kavics, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó betonkeverõ, hézagos tégla (rendelésre is). Telefon: 0743867418. Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17 colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150 lej/db. Telefon: 0361804580. Eladó kukorica és burgonya. Telefon: 0740789394. Eladó Szilágypérben nemes fehér- és vörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736. Eladó Nagykárolyban egy masszív, fából készült szekrénysor (2,70 m), egy férfi mountain bike és egy kicsi színes televízió. Telefon: 0754893065 Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egy nagyobb konvektor, mindkettõ jó állapotban. Telefon: 0261861974. Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os húsdisznók. Telefon: 0743373238. Eladó étkezési burgonya, bálázott széna és szalma. Telefon: Telefon: 0261753286, 0740360640. Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon: 0743089366. Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpa és tengeri. Telefon: 0766241103. Eladó széna. Telefon: 0723214591. Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldalt fûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõ áron. Telefon: 0261872256, 0766343075. Eladó jó minõségû pálinka. Telefon: 0741902022. Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon: 0746554231. Eladó háromfiókos disznóól góréval. Telefon: 0745563374. Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon. Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõ utca 46 szám alatt. Vásárolok diót héjában és dióbelet. Telefon: 0748537911, 0770622624.

Hirdetés

2012. október 29., hétfõ Vásárolunk régi és új tollat. Telefon: 0742411415. Eladó alig használt tolószék és egy járóka. Telefon: 0261872768. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0743657465. Eladók jutányos áron nagy, kerekes bõröndök. Telefon: 0756627426. Eladók Szamosdobon, a 70. szám alatt 10 hetes malacok és házi szõttes zsák. Eladó piros krumpli nagy tételben. Telefon: 0752032916. Eladó friss házitej rendelésre, Nagykárolyban, házhoz szállítással, minden nap, 2 lej/liter. Rendelés naponta 15 – 18 óra között. Telefon: 0769652140. Eladó tûzifa, 175 lej tonnája. Telefon: 0742618786. Eladó csizmadia varrógép. Telefon: 0261715495. Eladó Gencsen malac és hízó. Telefon: 0769656396. Eladó kukorica. Telefon: 0755534151. Eladó egy 280 kg-os disznó Gencsen. Telefon: 0261868006. Eladó egy LG televízió és egy gyereketetõszék. Telefon: 0740514710. Eladó Pusztadarócon disznó, vagy elcserélem terménnyel. Telefon: 0740514710. Eladó szilvapálinka, fehér- és vörösbor. Telefon: 0752032916. Eladó dupla sírhely a vasút melletti református temetõben, az út mellett. Telefon: 0745405770. Eladó tégla. Telefon: 0745507880. Eladó Sándorhomokon, a 37. szám alatt krumpli. Telefon: 0752488041.

Eladó Szatmárhegyen vegyes tûzifa, házhoz szállítással. Telefon: 0722301252. Eladó hargitai burgonyamag: Marabel, Sante, Laura. Telefon: 0740287247. Eladó jutányos áron kéményes konvektor, szõlõprés, 600 literes tölgyfa kád és egy 2,5x3,5-ös perzsaszõnyeg. Telefon: 0749064038, 0361402131. Eladó tûzifa. Telefon: 0745143143. Eladók 110-130 kg közötti, háznál nevelt vaddisznók, párban, és egy 130 kg-os húsdisznó. Telefon: 0763146609. Eladó étkezési burgonya és szemes bab. Telefon: 0748030845. Eladó disznózsír, 6 lej/kg. Telefon: 0768026546. Eladó Yamaha PSR 550 B szintetizátor tartozékokkal együtt, magyar használati utasítás, USB kábel, CD, a szintetizátor 2 GB-ig olvas flasht, kitûnõ állapot, méltányos ár. Telefon: 0760762660. Eladó két Fender szólógitár. Telefon: 0740412367. Eladó Mikolában, a 315. szám alatt egy 130-140 kg közötti ártány húsdisznó, akár levágási lehetõséggel. Telefon: 0261820661, 0760484201. Eladók tuják különbözõ méretben, 50– 150 cm között, élõ kerítésnek hibiszkusz és puszpáng, házibor (aranyszín és sötétvörös), valamint gyümölcspálinka. Telefon: 0261754289. Eladó zabszalma. Telefon: 0751844983. Eladó vetõ- és étkezési krumpli: Laura és Marabel fajták. Szállítás megoldható. Telefon: 0740620011. Eladók német használt bútorok: háló, nappali, ebédlõ, konyha stb. Szállítását

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig • esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól • keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

• halotti tor - 20 lej/személy alapártól Foglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címre várnak.

biztosítom. Telefon: 0755516467. Eladók német, használt kerékpárok, nagyon jó állapotban: hagyományos vagy váltós mountain bike, férfi-, nõi, gyermekbicikli, leszervizelve, útra készen. Telefon: 0742648042, 0771376398. Eladó Nagykárolyban Sony kazettás videókamera, jutányos áron. Telefon: 0740895642 Eladó Nagykárolyban 500 kg-os mérleg, jó állapotban. Telefon: 0740895642. Eladó biedermeier ebédlõ. Telefon: 0754820397. Eladók: osztrák, német fáskazánok ( Wiesmann, Buderus, Windhayer stb.). Telefon: 0742932087. Eladó szemes kukorica. Telefon: 074582880. Eladó hatfiókos nyúlketrec, kóró, széna. Telefon: 0748794613. Eladó 35 négyzetméter német textil tapéta és energiaspirál könyvvel együtt, olcsón. Telefon: 0261717715, 16-21 óra között. Eladó falun három, 100-110 kg közötti disznó és szemes málé. Telefon: 0758541009.


Megemlékezés Szomorú szívvel emlékezünk arra a hat héttel ezelõtti napra, amikor eltávozott szeretõ családja körébõl

FEHÉR JÁNOS, volt mikolai lakos. „Elmentem tõletek, nem tudtam búcsúzni, / Nem volt idõ arra, el kellett indulni. / Búcsúztam volna tõletek, de erõm nem engedett, / Így búcsú nélkül kellett elválnom tõletek. / A fejfa tövében édes a nyugalom, / Ott enyhül minden kín és fájdalom. / Drága szeretteim, õrizzétek meg emlékemet, / Úgy szerettem volna még élni köztetek, / De a sors kegyetlen volt, s ezt nem engedte meg nekem, / Küzdöttem, de erõm már nem engedett, / Drága szeretteim, Isten veletek.” Emlékét örökké megõrzi bánatos, szeretõ családja.

Utazás Személyszállítás Ausztria-Németországba/ból, kívánt címre kétnaponta. Telefon: 0741411387. Személyszállítás kívánt címre; Olaszország-Románia. Telefon: 0762613606, 393394274475 Személyeket szállítok MagyarországAusztria-Németország irányába, háztól házig. Telefon: 0744222138.

Egyéb IT CISCO és LINUX kurzusok. Telefon: 0756210610, cursuri.samnet.ro. Állatvásár nyílik október 31-tõl minden szerdán Hirip mellett. Felvenném a kapcsolatot vastagbélmûtéten átesett személlyel. Telefon: 0749842366. Idõs házaspár gondozására 45 év körüli hölgyet keresünk (elõny a hajtási!). Telefon: 0770690119. Lakodalmakra, keresztelõkre fényképezést, videózást vállalok, profi felszereléssel. Telefon: 0757207006. Vállalom mosógép, hûtõszekrény és más elektromos cikk javítását háznál, egyéves garancia. Telefon: 0755433810, 0744953748. Hangulatos, minõségi, színvonalas élõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bármilyen alkalomra. Telefon: 0758371570. Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biztosítunk. Telefon: 0261716179, 0743495649. Háznál javítok minden márkájú színes televíziót olcsón, garanciát vállalok, kiszállás falura is. Telefon: 0743606213. Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festést is vállalok. Telefon: 0261869228, 0746864273. Háznál javítok színes televíziót, LCD-t garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0762054340. Háznál javítok színes televíziót, garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0749918621. Házépítést, külsõ és belsõ kõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél és magánszemélyeknél is. Telefon: 0760496567, 0740851524. Idõs, beteg gondozását vállalom a saját lakásomon, Mogyoróson (Mãriuº). Telefon: 0745015733, 0758356530. Kútfúrás. Telefon: 0740676031. Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményes

áron, Nagy Lászlóval. Telefon: 0728233466, 0261751228. Vállaljuk mosógépek javítását háznál, garanciával, kiszállás falura is. Telefon: 0762054340. Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron. Telefon: 0745254216. Kétévesnél idõsebb gyermek felügyeletét vállalom, lehetõség szerint a 14-es, 15-ös vagy 16-os lakónegyedben élõ családnál. Telefon: 0771078936. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5 köbméterig. Telefon: 0741970523. Fogsor (protézis) javítását vállalom. Telefon: 0744143854, 0770636877. Tapasztalt kõmûves vállal falazást, vakolást, csempe- és padlócsemperakást, valamint különbözõ javításokat, reális áron. Telefon: 0756437567. Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csatornázás). Telefon: 0744195846. Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon: 0743867418. Beteggondozást, fõzést, takarítást, vasalást vagy gyerekfelügyeletet, egyszóval bármit elvállalok, kérem jelentkezzenek. Telefon: 0261826050, 0726350188. Gépzene különbözõ rendezvényekre. Telefon: 0754532855. Fiatal pár vállalja idõs hölgy vagy úr gondozását (akár ágyban fekvõ betegét is), lakás ellenében. Telefon: 0724619084. Fiatal házaspár ház és kert gondozását vállalja ott lakás ellenében, falun. Telefon: 0726530364. Gyümölcsfametszést vállalok. Telefon: 0742765284. Háznál javítok hûtõszekrényt, garanciával. Telefon: 0742280193. Idõsgondozást vállalok Németországban. Telefon: 0752323508. Élõ fa kivágását és felaprítását vállaljuk láncfûrésszel, baltával. Telefon: 0743061962. Vállalok hangosítást különbözõ rendezvényekre, minõségi felszereléssel, amely igény esetén ki is bérelhetõ. Telefon: 0755031453. Háztartási munkát vállalok Nagykárolyban. Telefon: 0770910665. Kavicsot, építkezési anyagot szállítok minden mennyiségben, 2,5 köbméteres kamionnal. Telefon: 0741970523.

Vállalunk csempézést, festést, gipszkartonozást, építést kulcsra készen. Telefon: 0748721145. Vállalok térkõrakást, festést, bármilyen építkezési munkát. Telefon: 0743433833. Hûtõszekrény-javítás háznál, garanciával. Telefon: 0261829334, 0744287733. Vállalok takarítást háznál, lépcsõháznál. Telefon: 0754290084. Bontási munkálatokat végzek, akár építõanyag ellenében is. Telefon: 0756627426. Vállalom színes televíziók javítását háznál, garanciával, kiszállás akár falura is. Telefon: 0749918621. Vállalok festõmunkát, kõmûvesmunkát, külsõ szigetelést, ácsmunkát, színezést, tetõátalakítást, lakásfelújítást. Telefon: 0756995217. Olcsón vállalok csemperakást, festést, gipszkartonozást, kõmûvesmunkát, lakásfelújítást. Telefon: 0752690160. Vállalok festõmunkát, kõmûvesmunkát, gipszkartonozást, lambériázást. Telefon: 0748799169. Gyakorlattal rendelkezõ hölgy idõsek gondozását vállalja a lakásán. Telefon: 0741580964, 0744165261. Vállaljuk ács-, asztalosés kõmûvesmunkák elvégzését, tetõjavítást, csempézést, szigetelést. Gyors, minõségi munka, elõnyös áron. Telefon: 0758371570. Gáztûzhelyek javítását vállalom háznál. Telefon: 0770621831, 0361800480. Kutak pucolását, tisztítását vállalom. Telefon: 0771361075 és 0361425567. Vállalok kõmûvesmunkát, házépítést és felújítást, tetõkészítést, régi tetõk átalakítását, külsõ és belsõ szigetelést, gipszkartonozást, csempézést, kerítéskészítést. Telefon: 0756995217. Cserépkályha rakását és átrakását vállalom. Telefon: 0261753410.

Álláshirdetés Lapterjesztõt keresünk Józsefházára és Béltekre. Érdeklõdni a 0729006037-es telefonszámon lehet. Családorvosi rendelõ orvost alkalmaz. Telefon: 0767517309.



Lelkészértekezlet Kültelken A Szatmár-Kültelki Református Egyházközség adott otthont az egyházmegye õszi lelkészértekezletének. Kovács Sándor esperes bíztató prédikációja után egy svájci elõadó, Christoph Papernoux tartott elõadást a hugenottákról és a

pápaellenes vallásfelekezet voltak, amely Európa-szerte elterjedt a középkorban. Az elveik már-már református elvek: pápai (és világi) tekintély helyett a Biblia tekintélyét ismerték el; az egyetemes papság elve alapján elutasították az egy-

valdensekrõl. Prédikációjában az esperes a Lukács evangéliuma elsõ részébõl arról az Igérõl beszélt, ami mindig erõt kellene, hogy adjon: „Istennél semmi sem lehetetlen!” Lehetelennek, kilátástalannak látjuk sokszor családi helyzetünket, egyházunk sorsát, jövõnket. Emberileg mindez sokszor reális is, de soha ne felejtsük el Istent is belevenni számításainkba, mert Nála nincs lehetetlen és aki benne bízott, nem csalódott még. Ezután Higyed János házigazdalelkipásztor köszöntötte a megjelenteket. Örömét fejezte ki, hogy a lelkésztársai is bekapcsolódtak a gyülekezet ünnepségsorozatába, hiszen az elmúlt hetekben több mindenért is hálát adtak az Istennek: belülrõl felújították a templomot, amit új szószékkorona, új csillár ékesíti, elmúlt vasárnap a gyülekezet óvodája 10 éves születésnapját ünnepelte és most együtt a szolgatársakkal beszélgethetnek egy igei témáról a Reformáció emlékünnepének közeledtével. Christoph Papernoux Sanct Gallen-i elõadó a történelem vizein evezve a francia hugenották és valdensek felé irányította a figyelmet. A valdensek (más néven lyoni szegények) egy Provence-ban a XII. század végén, Pierre Valdes által létrehozott,

házi hierarchiát és a különálló klérust, illetve az apostoli szegénységet hirdették. Tagadták a purgatórium létezését, a búcsút és a halottakért mondott imát. Nemzeti nyelvû Bibliát használtak. Kálvin János említést is tesz róluk az Institució elõszavában, ahol azt mondja, hogy a felsõbbség ellen csak akkor kell fellázadni, ha az istenellenes. Hugenották néven a franciaországi reformátusokat nevezték a XVI. század közepétõl kezdve. Az elnevezés kezdetben gúnynévnek számított, õk saját magukat megreformáltnak, reformátusnak vagy kálvinistának nevezték. Ha reformációról beszélünk és a hugenották, valamint az elõreformátor valdensek szóba kerülnek, akkor elkerülhetetlenül eszünkbe juthatnak az ellenreformátorok, inkvizítorok ténykedései és a Szent-Bertalan éjszakája, amikor rengeteg hugenottát mészároltak le. Ma már szinte elképzelhetetlennek tartjuk, hogy mit jelent az, amikor egy lelkipásztorra ráparancsolnak, hogy a következõ vasárnap az utolsó prédikációját mondja el és két lehetõség közül választhat: vagy áttér katolikusnak, vagy szedje a sátorfáját és költözzön el, különben meghal. Ezek az emberek megküzdöttek hitükért. A kérdés az, mit mit teszünk ma a hitünkért?

Kocsmai párbaj karddal Nem mindennapi “párbajra” került sor pénteken este 20 óra 30 perckor Érdengeleg egyik kocsmájában, ahol az erõsen ittas állapotban lévõ, 38 éves B. Romulus nézeteltérésbe keveredett a kocsma egyik vendégével, majd a nézeteltérés rendbontássá fajult. A helyszínen tartózkodó, 45 éves V. Alexandru le akarván csillapítani a rendbontót, közbelépett, de az – mindenki nagy meglepetésére – kardot

rándott és bal karján, valamint állán is súlyosan megsebesítette a békítõ szándékú férfi, akit azonnal kórházba szállítottak. B. Romulus ellen fehér fegyver illegális viselése és használata, valamint a közrend megsértése vádjával indult eljárás. Tettének büntetõjogi besorolása az általa okozott sérülések súlyosságától függ majd. Sz. K. M.

Szénmonoxid-mérgezés Vasárnap hajnalban, 6 óra 30 perckor jelezték a 112-es segélyhívószámon, hogy tûz ütött ki az Avasi Sport Egyesület egyik avasfelsõfalui telephelyén. A percek alatt a helyszínre érkezõ tûzoltók gyorsan eloltották a tüzet, viszont az elszenesedett bódéban egy férfi holttestére bukkantak, akit késõbb az 50 éves T. Gheorghe, szinérváraljai illetõségû hajléktalan személyében azonosítottak. A férfi szénmonoxid-

mérgezés következtében vesztette életét. Az oltás utáni helyszíneléskor a tûzoltók egy fûtésre használt berendezés maradványait, valamint különbözõ ruhanemûk cafatjait találták a bódé roncsai között, a holttesten semmiféle, erõszakra utaló külsérelmi nyomot nem találtak, mint ahogy a lángok fellobbanásával kapcsolatban sem utal semmi idegenkezûségre. Sz. K. M.

Napi menü Tárkonyos krumplileves, kolbásszal – 5 lej Törtpaszuly baconnal – 7 lej

Horror a nagykárolyi kastélykertben!

A kellemetlen õszi idõjárás ellenére pénteken délután több százan öltöttek magukra különféle álarcokat, maskarákat és vettek részt azon a Halloween partin, melyet a Nagykárolyi Kulturális Központ és a Kulturális Turizmus Központ a Nagykárolyi Múzeummal közösen szervezett. A helyszín sem volt mindennapi, hiszen a kastélykertben található volt mozi épülete elõtti téren szervezték az eseményt, így a fák közötti sétányokon lépten-nyomon vámpírokkal, boszorkányokkal, kalózokkal, szörnyekkel, múmiákkal és különbözõ horrorfilmek szereplõivel lehetett találkozni. Kétség kívül a legjobban várt, a legérdekesebb és egyben a legborzongatóbb momentum az volt,

amikor a gyermekek, szüleik és nagyszüleik társaságában, gyertyák fénye mellett végigsétáltak a Károlyi-kastély pincerendszerén és padlásán. A több, mint két órás séta végén, különleges élményekkel gazdagodva, a kastélylátogatók elindultak a régi mozi elé, ahol divatbemutatót megszégyenítõ, rémisztõbbnél rémisztõbb álarc- és kosztümbemutatásra került sor. Az ötletes maskarákat viselõ gyermekeket diplomákkal és édességekkel jutalmazták, nem csak ötletességükért, hanem bátorságukért is, mellyel a riasztó álarcokat viselték. Amíg a kicsik szórakoztak és egymást riogatták, az õket kísérõ felnõttek forralt bort, diós sült almát, sült tököt és egyéb, kimondottan õszi ételkülönleges-

ségeket kóstolhattak meg. A “legszebb” álarcok díjazása után a Magic Dance táncosai mutatták be tudásuk legjavát, majd a Nagykárolyi Kulturális Központ zenekarai szórakoztatták a jelenlévõket késõ estig. Mivel a Halloween partit már évek óta megrendezik, a résztvevõk felkészülten jöttek, szebbnélszebb töklámpásokat hozva magukkal, melyek közül a legszebben kifaragottakat díjazták is. Bogdan Georgescu, az esemény fõszervezõje már most elkezdte szervezni a jövõ évi Halloween partit, s mivel az esemény évek óta nagy sikernek örvend, úgy döntöttek, jövõre nem csak városi, hanem regionális szintre emelik. Sz. K. M.

Mindig van erõszakmentes megoldás is Az elmúlt idõszakban nagyon sok iskolai erõszakos atrocitásra került sor az országban a diákok körében. Ennek kapcsán kerestük fel Boros Imola iskolapszichológust, akit arról kérdeztünk, hogy milyen gyakran fordulnak hozzá diákok és milyen jellegû problémákkal. Elmondása szerint négy kategóriába csoportosíthatjuk a problémákat: tanulás, kommunikáció, párkapcsolat és család. Ha valamelyik diák tanulási problémákkal küszködik, nehezen megy neki a nyelvtanulás vagy a matek vagy bármilyen tantárgyra való felkészülés, kérhet segítséget az iskolapszichológustól. Felmérik a kognitív képességeket, a tesztpontszámokból kiindulva pedig kidolgoznak egy szisztematikus rendszert, egy programot, amely felzárkóztatja a diákokat és segít nekik a tanulásban. „Minden diák saját személyiséggel, saját elképzelésekkel és attitûd rendszerrel rendelkezik. Kommuniká-

Boros Imola ció terén nagyon specifikusan fordulnak hozzám, egy adott témában, s arra a problémára vonatkozóan szoktunk kidolgozni kommunikációs technikákat, illetve megoldásokat” –mondta Boros Imola. A kommunikáció hiánya vezet agresszív viselkedéshez Az agresszivitás pedig jelen van az úgy

az iskolában, mint az iskola falain kívül. Az iskolapszichológusok pedig mindig azon vannak, hogy az összes problémát megoldják, ami jelentkezik, persze amennyiben a szülõ is beleegyezik, hogy foglalkozhassanak a gyerekkel. Családi problémákkal is sokan fordulnak segítségért, de ebben az esetben egy ördögi körbe is kerülhetnek, ami a megoldást illeti, mivel a gyerekekkel csak és kizárólag szülõi beleegyezéssel foglalkozhatnak. Kérdéses, hogy az adott szülõ mennyire egyezik bele a foglalkozásba, mert akkor a gyerek a problémát a család körein kívülre viszi. Általában a szülõk azok, akik nem vállalják fel a problémákat, melyek aztán a gyermek agresszivitásához is vezethetnek. Boros Imolától továbbá azt is megtudtuk, hogy a legtöbb esetben tudnak segíteni a diákokon, akik a foglalkozások során mindig javuló tendenciát mutatnak. B.G.

Beavatták a Hám János gólyáit

Recommend Documents