BD-HP21SB INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI KÉZIKÖNYV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KULLANIM KILAVUZU ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OPERATION MANUAL

POLSKI

BD-HP21SB

ENGLISH

08P09-MA-NG

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NÁVOD NA POUŽITIE

TINS-D942WJQZ

TÜRKÇE

NÁVOD K POUŽITÍ OPERATION MANUAL

Wydrukowano w Malezji A nyomtatás helye: Malajzia Vytištěno v Malajsii Vytlačené v Malajzii Malezya’da Basılmıştır Εκτύπωση στη Μαλαισία Printed in Malaysia

SLOVENSKY

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI KÉZIKÖNYV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KULLANIM KILAVUZU ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OPERATION MANUAL

ČESKY

INSTRUKCJA OBSŁUGI KULLANIM KILAVUZU

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

ODTWARZACZ BLU-RAY BLU-RAY LEMEZLEJÁTSZÓ PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY PREHRÁVAČ DISKOV BLU-RAY BLU-RAY DISK OYNATICI ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ BLU-RAY BLU-RAY DISC PLAYER

MAGYAR

BD-HP21SB

Úvod

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Poznámka:

Ochrana napájecí šňůry Aby nedošlo k poruše přístroje a k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jinému úrazu, dodržujte následující pokyny.

UPOZORNĚNÍ:

• Při zapojování a odpojování napájecí šňůry pevně držte koncovku, ne kabel. • Napájecí šňůru chraňte před zdroji tepla. • Na napájecí šňůru nestavte těžké předměty. • Napájecí šňůru se nepokoušejte upravovat nebo opravovat. • Tento přehrávač je zařazen do třídy (laser třídy 1). • Nálepka CLASS 1 LASER PRODUCT je na zadní straně krytu. • Tento výrobek obsahuje nízkovýkonný laser. V zájmu bezpečí nesnímejte kryty a nepokoušejte se dostat dovnitř přístroje. Veškerý servis svěřte kvalifikovaným osobám.

POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVEDENÍ SEŘÍZENÍ NEBO ZÁSAHŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V NÁVODU, MŮŽE ZPŮSOBIT ZÁSAH NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. LASEROVÝ PAPRSEK VYUŽÍVANÝ PŘEHRÁVAČEM MŮŽE POŠKODIT ZRAK, PROTO SE NEPOKOUŠEJTE PŘÍSTROJ ROZEBÍRAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM TECHNIKŮM.

ČESKY

Tento přehrávač lze používat jen s napájením 100-240 Vstř, 50/60Hz. Na jiné napětí nesmí být připojen.

UPOZORNĚNÍ: V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI. V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A RUŠENÍ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

1

BD-HP21SB_cz.indd 1

2008/10/21 15:05:49

Obsah n Úvod BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ................. 1 Obsah ......................................................... 2 Jak chcete tento přehrávač využít? ......... 3 VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU FIRMY SHARP ...... 4 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ... 4 – 6 Typy disků ............................................ 7 – 8 Obsah disků ............................................... 9 Důležité informace .................................. 10 Začínáme.................................................. 11 Hlavní součásti ................................ 12 – 13

Funkce přehrávání ........................... 28 – 30 Převíjení vpřed/vzad (vyhledávání) .......................... 28 Přechod na následující kapitolu (stopu) nebo na začátek aktuální kapitoly (stopy)........................... 28 Pozastavení/přehrávání po jednotlivých snímcích ... 28 Zpomalené přehrávání ........................................... 28 Opakování přehrávání titulu nebo kapitoly (opakované přehrávání)........................................ 28 Opakování přehrávání úseku (opakování části přehrávání)........................................................... 29 Přepnutí zvuku....................................................... 29 Přepnutí titulků ...................................................... 29 Přepnutí úhlu ......................................................... 30 Zobrazení značky úhlu záběru ............................... 30

o Připojení

Přehrávání souborů JPEG....................... 31 Nastavení během přehrávání .......... 32 – 33

Úvod do připojování ................................ 14 Připojení videa ................................. 15 – 17

q Nastavení

Připojení konektoru HDMI ...................................... 15 Přepnutí výstupu videa z HDMI na složkové video ... 15 Připojení složkového signálu .................................. 16 Připojení ke konektoru Video ................................. 17

Připojení zvuku ................................ 18 – 19 Připojení konektoru digitální audio.......................... 18 Připojení audio konektorů ...................................... 19

p Přehrávání disků Před spuštěním přehrávání............. 20 – 23 Vložení baterií do dálkového ovladače ................... 20 Připojení napájecího kabelu ................................... 20 Nastavení kódu dálkového ovládání ....................... 21 Ovládání televizoru SHARP pomocí dálkového ovladače.............................................................. 21 Zapnutí napájení .................................................... 22 Nastavení jazyka .................................................... 22 Vypnutí podsvícení LCD displeje a kontrolek .......... 23 Použití AQUOS LINK ............................................. 23

Přehrávání BD/DVD/CD .................. 24 – 27 Vložení disků ......................................................... 24 Přehrávání disků BD/DVD Video ............................ 24 Menu BD/DVD....................................................... 24 BONUSVIEW Použití funkce Obraz v obraze (přehrávání sekundárního audia/videa) ............... 25 Virtuální balíček.................................................... 25 Přehrávání DVD-R/-RW ......................................... 26 Přehrávání Audio CD ............................................. 27

Ovládání funkcí ...................................................... 32

NASTAVENÍ....................................... 34 – 38 Běžné ovládání ...................................................... 34 Základní ovládání menu NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ ... 34 NASTAVENÍ AUDIO/VIDEO .................................... 35 RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ .............................................. 36 AUTOM. VYPNUTÍ NAPÁJENÍ ............................... 36 AQUOS LINK......................................................... 36 NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ..................................... 36 ČELNÍ DISPLEJ/LED ............................................. 37 VERZE................................................................... 37 AKTUALIZACE SOFTWARU .................................. 37 RESETOVÁNÍ SYSTÉMU ....................................... 37 SPRÁVA PAMĚTI USB ........................................... 38

r Příloha Hledání chyb .................................... 39 – 40 Hlášení na obrazovce .............................. 40 Glosář ............................................... 41 – 42 Technické údaje ....................................... 43 * Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých operací se může mírně lišit.

2

BD-HP21SB_cz.indd 2

2008/10/21 15:05:51

Jak chcete tento přehrávač využít? Sledování kvalitních filmů na discích Blu-ray Tento přehrávač přehrává disky Blu-ray v plném rozlišení.

Co byste měli udělat jako první: Přehrávání prvních disků připravte podle popisu „Začínáme“ (str. 11).

Přehrávání BD/DVD/CD (str. 24)

n Úvod (str. 1-13) n

Možnost přehrávání různých disků a obsahu

Uvádí důležité informace o ovládání.

Tento přehrávač přehrává různé typy disků, například DVD a CD, a nejrůznější multimediání obsah.

Typy disků (str. 7-8) Přehrávání BD/DVD/CD (str. 24)

o Připojení (str. 14-19) o

Představuje možnosti připojení tohoto přehrávače.

Jednoduché připojení a ovládání pomocí HDMI

p Přehrávání disků

(str. 20-33)

Představuje jednoduché přehrávání a užitečné funkce.

p

Tento přehrávač je vybaven konektorem HDMI. Můžete jej k televizoru připojit kabelem HDMI a už nebudete potřebovat žádný další kabel. Pokud máte televizor vybavený funkcí AQUOS LINK, můžete televizor i tento přehrávač ovládat společně a velmi jednoduše.

Úvod do připojení (str. 14) Připojení videa (str. 15)

q Nastavení (str. 34-38) q

Umožňuje přístroj přizpůsobit okolí.

r Příloha (str. 39-43) r

Uvádí tipy pro hledání závad a další informace.

3

BD-HP21SB_cz.indd 3

2008/10/21 15:05:51

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU FIRMY SHARP Děkujeme, že jste zakoupili přehrávač disků Blu-ray firmy SHARP. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní pokyny.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Elektřina nám pomáhá při mnoha činnostech, ale při nesprávném použití může způsobit úraz nebo škodu na majetku. Tento výrobek byl navržen a vyroben s nejvyšším důrazem na bezpečnost. Nesprávné použití ale může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Hrozící rizika omezíte dodržováním níže uvedených pokynů při instalaci, používání a čištění výrobku. V zájmu vašeho bezpečí a dlouholeté životnosti přehrávače Blu-ray si před jeho použitím pečlivě přečtěte následující upozornění. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

10) 11) 12) 13) 14)

Přečtěte si tyto pokyny. Tyto pokyny uschovejte. Respektujte všechny upozornění. Dodržujte všechny pokyny. Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody. Čistěte jen suchým hadříkem. Neblokujte větrací otvory. Přístroj instalujte v souladu s pokyny výrobce. Přístroj neinstalujte do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, topení, sporáky nebo jiné přístroje (například zesilovače), které vydávají teplo. Neobcházejte ochranu představovanou polarizovanou koncovkou nebo koncovkou se zemnícím kolíkem. Polarizovaná koncovka má jeden vývod širší než druhý. Koncovka se zemnícím kolíkem má dva otvory a třetí zemnící kolík. Širší vývod popř. zemnící kolík jsou instalovány v zájmu vašeho bezpečí. Pokud koncovku napájecí šňůry nelze zasunout do vaší zásuvky, nechte kvalifikovaného elektrikáře zastaralou zásuvku vyměnit. Napájecí šňůru chraňte před pošlapáním nebo skřípnutím, zejména u koncovky, prodlužovací šňůry a v místě, kde opouští přístroj. Používejte jen příslušenství/doplňky předepsané výrobcem. Používejte jen vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při použití vozíku dejte pozor při přesunu kombinace vozíku/přístroje, aby nedošlo k převrácení a poranění. Za bouřky a pokud přístroj delší dobu nebudete používat, jej odpojte od elektrorozvodné sítě. Veškerý servis svěřte kvalifikovaným servisním technikům. Servis je nutný po jakémkoli poškození přístroje, například poškození napájecí šňůry nebo koncovky, vniknutí vody nebo cizích těles do přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, nebo pokud přístroj správně nefunguje nebo upadl.

Další bezpečnostní informace 15) Zdroje napájení — tento přístroj smí být napájen jen z elektrického rozvodu vyhovujícího parametrům na typovém štítku. Pokud si nejste jisti, jaký elektrický rozvod doma máte, obraťte se na prodejce, od něhož jste přístroj zakoupili, nebo na elektrorozvodný závod. U výrobků určených k napájení z baterií nebo jiného zdroje postupujte podle návodu k obsluze. 16) Přetěžování — nepřetěžujte zásuvky na zdi, prodlužovačky nebo zásuvky zabudované do nábytku apod. - hrozí požár a úraz elektrickým proudem. 17) Vniknutí cizích předmětů a kapalin — do přístroje nezastrkujte jakékoli předměty, hrozí dotek s díly, které jsou pod nebezpečným napětím, nebo zkratování dílů, a tak hrozí požár a úraz elektrickým proudem. Do přístroje se nesmí dostat cizí předmět ani kapalina. 18) Poškození, které vyžaduje servis — přístroj odpojte od elektrorozvodné sítě a svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi, kdykoli nastane libovolná z níže uvedených situací: a) Poškození napájecí šňůry nebo koncovky, b) Vniknutí kapaliny nebo cizího předmětu do přístroje, c) Přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, d) Přístroj nefunguje podle návodu. Používejte jen ovládací prvky uvedené v návodu; nesprávný postup nebo použití jiných ovládacích prvků, než jaké jsou popsány v návodu, může vést k poškození přístroje a oprava s uvedením přístroje do původního stavu často vyžaduje rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika. e) Přístroj upadl nebo byl jakkoli poškozen f) Přístroj funguje jinak než normálně - to je příznak toho, že potřebuje opravu. 19) Náhradní díly — pokud jsou potřeba náhradní díly, zajistěte, aby servisní technik použil díly předepsané výrobcem nebo díly se stejnými vlastnostmi jako měly původní díly. Nepovolená náhrada jinými díly může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. 20) Bezpečnostní kontrola — po opravě nebo servisu výrobku požádejte servisního technika, aby ověřil bezpečnost dalšího používání výrobku. 21) Upevnění na stěnu nebo strop — při montáži výrobku na stěnu nebo strop dodržujte postup doporučený výrobcem. 22) Koncovka napájecí šňůry se používá k odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě a musí být vždy snadno přístupná.

4

BD-HP21SB_cz.indd 4

2008/10/21 15:05:51

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Voda a vlhkost — výrobek nepoužívejte poblíž vody, například u vany, výlevky, dřezu nebo prací kádě ani ve vlhkém sklepě, u bazénu apod.

• Umístění — výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Při umístění na nestabilní povrch může přístroj upadnout a způsobit vážné poranění nebo se poškodit. Používejte jen vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem.

n

• Výběr umístění — přístroj umístěte na dobře větrané místo, mimo dosah přímého slunečního světla.

Úvod

• Větrání — větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.

• Zvýšené teploty — výrobek neinstalujte do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, topení, sporáky nebo jiné přístroje (například zesilovače), které vydávají teplo.

• Bouřka — v zájmu ochrany přístroje v případě bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání jej odpojte od zásuvky elektrorozvodné sítě. Tím předejdete poškozením přístroje při bouřce nebo přepětí v elektrorozvodné síti.

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na přístroj nebo do jeho blízkosti.

• V zájmu prevence požáru nebo úrazu elektrickým proudem přístroj chraňte před kapající a stříkající vodou. Na přístroj nestavte objekty naplněné tekutinami, jako například vázy.

• V zájmu prevence požáru nebo úrazu elektrickým proudem nikdy neveďte přívodní kabel pod výrobkem nebo těžkými předměty.

5

BD-HP21SB_cz.indd 5

2008/10/21 15:05:52

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Před přemístěním nebo jinou manipulací přístroj vypněte a odpojte přívodní kabel ze zásuvky. • Vnější povrch přístroje pravidelně otírejte měkkým hadříkem. • K čištění nepoužívejte chemikálie. Hrozí poškození povrchu přístroje.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

Pozor: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších! Pozor: Výrobek je označen tímto symbolem. Ten znamená, že elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Tyto výrobky odevzdávejte do samostatných sběrných systémů.

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení. Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy. Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami. Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1. V zemích Evropské unie Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely: Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

Informace o zneškodňování baterií Baterie připojená k výrobku může obsahovat stopové množství olova. V zemích Evropské unie: Přeškrtnutá nádoba na odpad znamená, že použíté baterie nesmí být vyhozeny do domácí popelnice! Pro vybité baterie existují zvláštní systémy sběru, které umožňují správné opětné použítí a recyklaci v souladu s platnými právními předpisy. Pro podrobnosti spojené se systémy sběru kontaktujte lokální úřady. Ve Švýcarsku: Použíté baterie mohou být vráceny do prodejny. Země mimo Evropskou unii: Pro podrobnosti spojené se správným způsobem zbavení se vybitých baterií kontaktujte lokální úřady.

6

BD-HP21SB_cz.indd 6

2008/10/21 15:05:55

Typy disků Disk Blu-ray

• Tento přehrávač přehrává následující disky. Nepoužívejte adaptér 8 cm (3”) na 12 cm (5”). • Používejte disky odpovídající příslušným normám, označené oficiálními logotypy. Přehrávání disků, které normám neodpovídají, nemusí fungovat. I pokud se takové disky podaří přehrát, není zaručena kvalita obrazu a zvuku. Formát záznamu

Typ disků BD video

Kód regionu B/ALL

BD-RE DL BD-R DL

—

Obsah Zvuk + Video (Film)

Rozměr disků 12 cm (5”)

■ Nepřehrávejte disky neobvyklého tvaru.

• Nepřehrávejte disky neobvyklého tvaru (srdíčko, šestihran atd.). Při vložení takových disků dojde k poruše.

■ Nelze přehrát níže uvedené disky DVD video. Zvuk + Video (Film)

12 cm (5”) 8 cm (3”)

DVD+RW/DVD+R DVD-R DL DVD-RW/DVD-R

Formát Video/VR (pouze finalizovaný disk)

Zvuk + Video (Film)

12 cm (5”) 8 cm (3”)

Audio CD*1

Audio CD (CD-DA)

Zvuk

CD-RW/CD-R

Audio CD (CD-DA)

Zvuk

JPEG*2

Statický obrázek (soubor JPEG)

2

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE s kazetou, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

• Disky, na kterých není kód regionu „B“ nebo „ALL“ (disky prodané mimo autorizované prodejní kanály nebo regiony).* • Nelegálně vytvořené disky. • Disky se záznamem pro komerční použití. * Tento přístroj má kód regionu B.

Pouze formát BDMV Kód regionu 2/ALL

■ Tento přehrávač nepřehraje níže uvedené typy disků, popř. přehrávání neproběhne správně. Při přehrávání těchto disků může dojít k poškození reprosoustav. Nepokoušejte se takové disky přehrávat.

■ Nelze přehrát níže uvedené disky BD video.

Formát video

DVD Video

Disky, které nelze použít Tento přehrávač

Úvod

Typy disků, které lze přehrávat na tomto přístroji

POZNÁMKA • Přehrávání disků uvedených v levém sloupci tabulky nemusí někdy fungovat, v závislosti na konkrétním disku. • „Finalizovat“ v tomto návodu znamená dokončit proces zápisu na disk tak, aby jej bylo možno přehrávat na běžných přehrávačích a rekordérech DVD a na tomto přístroji. Tento přehrávač přehrává jen finalizované disky. (Tento přehrávač nedisponuje funkcí finalizace disků.)

n

Disk Blu-ray je optické médium nové generace, s následujícími výhodami: • Největší kapacita (25 GB jedna vrstva – 50 GB dvě vrstvy) – to je více než 5-násobek kapacity současných DVD a tak je tento formát vhodný pro filmy ve vysokém rozlišení doplněné interaktivními funkcemi • Dokonalá kvalita obrazu s možností plného vysokého rozlišení 1920 x 1080p • Nejlepší možná kvalita nekomprimovaného zvuku (vyšší kvalita než v kině) • Nejširší podpora firem z oboru – znamená větší výběr pro zákazníky • Hardware bude zpětně slučitelné s DVD, takže si i nadále můžete vychutnat svůj archiv na DVD. • Odolnost disku – díky nově vyvinutému tvrdému povlaku jsou disky Blu-ray velmi odolné proti poškrábání a otiskům prstů, přitom jsou stejně velké jako stávající CD a DVD (tj. nemusí se vkládat do kazety).

• BD/DVD video přehrávače a disky rozlišují kódy regionů, které určují, jaké disky lze přehrávat. Kód regionu tohoto přehrávače je B u disků BD a 2 u disků DVD. (Disky označené ALL lze přehrát na libovolném přehrávači.) • Přehrávání disků BD/DVD Video a ovládací funkce se mohou lišit od popisu v tomto návodu, v závislosti na nastaveních provedených výrobcem disku. • Pokud se při přehrávání disku zobrazí menu nebo návod k ovládání, řiďte se zobrazením na obrazovce. • Zvuková stopa DVD video zaznamenaná se vzorkováním 96 kHz (Lineární PCM) bude při přehrávání na výstupu s rozlišením 48 kHz.

ALL

12 cm (5”) 8 cm (3”)

*1 Tento přehrávač byl navržen tak, aby přehrával Audio CD disky, které odpovídají normám CD (Compact Disc). CD se signálem systému ochrany autorských práv (řízení kopírování) se nemusí přehrát.

• Disky, na kterých není kód regionu „2“ nebo „ALL“ (disky prodané mimo autorizované prodejní kanály nebo regiony).* • Nelegálně vytvořené disky. • Disky se záznamem pro komerční použití. * Tento přístroj má kód regionu 2.

■ Nelze přehrát níže uvedené disky BD-RE/R, DVDRW/R a DVD+RW/R. • Nelze přehrát disky, na něž nebyla nahrána data. • Společnost Sharp nemůže zaručit kompatibilitu přehrávání pro všechny Vámi nahrané disky BD, protože Blu-Ray je nový a vyvíjející se formát. Kompatibilitu přehrávání ovlivníte svojím výběrem zapisovačky disků BD, disky BD a softwarem na zapisování disků BD. Vždy se ujistěte, zda na všech mechanikách používáte nejnovější verze softwarů a v případě potřeby další pomoci kontaktujte jednotlivě výrobce. Abyste se vyhnuli nepříjemnostem, zkontrolujte před zakoupením přehrávače disků BD kompatibilitu přehrávání Vámi nahraných disků. Pro co největší kompatibilitu přehrávání Vámi nahraných disků BD společnost Sharp doporučuje, abyste použili standard BDMV. Pokud se po zakoupení přehrávače vyskytnou problémy s přehráváním, stáhněte si z internetové stránky společnosti Sharp nejnovější verzi softwaru pro svůj přehrávač BD, nebo se poraďte se svým prodejcem společnosti Sharp. Tento přehrávač disků BD používá nejnovější technologii dostupnou v čase vývoje a nemůže zaručit podporu budoucím vylepšením ani změnám standardu.

7

BD-HP21SB_cz.indd 7

2008/10/21 15:05:56

Typy disků ■ Nelze přehrát níže uvedené disky Audio CD.

• Tento přehrávač nemusí přehrát disky, které obsahují signál pro ochranu autorských práv (signál řízení kopírování). • Tento přehrávač byl navržen tak, aby přehrával Audio CD disky, které odpovídají normám CD (Compact Disc).

■ Struktura adresářů se statickými obrázky (JPEG)

Vytvoříte-li na disku adresáře podle níže uvedeného postupu, můžete s tímto přístrojem přehrávat statické obrázky (JPEG). Kořen

■ Nelze přehrát níže uvedené disky CD-RW/R.

• Nelze přehrát disky, na něž nebyla nahrána data. • Disky se záznamem v jiném formátu než Audio CD nebo formátu souborů JPEG*2 nelze přehrávat. • Některé disky nelze přehrát, v závislosti na stavu záznamu nebo samotného disků. • Některé disky nelze přehrát, v závislosti na slučitelnosti s tímto přehrávačem.

*2 Formát souborů JPEG JPEG je typ formátu souboru určený pro ukládání souborů statických obrázků (fotografií, ilustrací, atd.). Přehrávač umožňuje přehrávání souborů statických obrázků ve formátu JPEG. ■ Formáty souborů, které nejsou kompatibilní.

• Statické obrázky v jiných formátech než je JPEG (např. TIFF) nelze přehrát. • Některé soubory nelze přehrát ani pokud jsou ve formátu JPEG. • Progresivní soubory JPEG nelze přehrát. • Soubory pohyblivých obrázků a zvukové soubory a rovněž soubory ve formátu Motion JPEG nelze přehrát, i když se jedná o soubory JPEG.

■ Ostatní soubory, které nelze přehrát.

• Může dojít k tomu, že nebudete moci přehrát některé statické obrázky, které jste vytvořili, retušovali, kopírovali nebo jinak upravovali na vašem počítači.

01 Adresář 001.jpg 002.jpg 003.jpg 02 Adresář 004.jpg 005.jpg 006.jpg 007.jpg

64 Adresář 254.jpg 255.jpg 256.jpg

■ Při přehrávání souborů se mohou projevit některé z následujících příznaků. • Přehrání souborů může trvat nějakou dobu v závislosti na počtu adresářů, počtu souborů a objemu dat. • Údaje EXIF nebudou zobrazeny. EXIF (Exchangeable Image File Format) je norma pro ukládání vyměnitelných informací v obrázkových souborech, zvláště pak v případě souborů využívajících kompresi JPEG. (Více informací naleznete na adrese http://exif.org.)

■ Použití přístroje k přehrání disků CD-RW/R s uloženými (zaznamenanými) statickými obrázky. • V případě disků CD-RW/R, na nichž jsou statické obrázky uloženy společně s hudbou nebo filmy, budete moci přehrát pouze statické obrázky. Může se stát, že některé z těchto disků nebude možné přehrát vůbec. • Vícesekční disky nelze přehrát. • Může se stát, že nebude možné přehrát některé statické obrázky, které jste zpracovali (otočili nebo uložili přepsáním jiných obrázků) pomocí softwaru pro zpracování obrázků, nebo statické obrázky, které jste importovali z internetu nebo e-mailu. • Disky, které tento přehrávač dokáže přehrát (rozpoznat), musí mít tyto vlastnosti: Obsahuje soubory formátu EXIF Rozlišení obrázků: Mezi 32g32 a 7680g4320 pixelů Maximální počet adresářů: 64 Maximální počet souborů: 256 Velikost souboru: 20MB nebo méně

8

BD-HP21SB_cz.indd 8

2008/10/21 15:05:59

Obsah disků Lineární PCM Lineární PCM je formát využívaný u Audio CD a u některých disků DVD a Blu-ray. Zvuk Audio CD je nahrán s 16 bitovým vzorkováním 44,1 kHz. (Na discích DVD video je záznam s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 96 kHz a 24 bitů a na discích BD video s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 192 kHz a 24 bitů.) MPEG Zvukový systém MPEG Audio nabízí zvuk jako v kině, pokud je přehrávač propojen s procesorem pro 5.1kanálový zvuk MPEG Audio nebo zesilovačem.

BD Video • Užíte si funkci Final Standard Profile (BD-ROM Profile ver. 1.1) (Strana 25), jako obraz v obraze. Dostupné funkce se liší v závislosti na konkrétním disku. Toto je nová funkce formátu BD-Video, která umožňuje přehrávání primárního a sekundárního videa současně. Pomocí této funkce můžete například přehrávat původní film jako primární video a současně přehrávat video-komentář režiséra filmu na malé obrazovce jako sekundární video.

Titul, kapitola a stopa • Disky Blu-ray a DVD jsou tvořeny „tituly“ a „kapitolami“. Pokud je na disku více filmů, je každý z nich samostatným „titulem“. „Kapitoly“ jsou menší části titulů. (Viz příklad 1.) • Audio CD se dělí na „stopy“. „Stopa“ je jedna písnička na Audio CD. (Viz příklad 2.)

2

Příklad 1: Disk Blu-ray nebo DVD

4

Jazyky titulků Označení druhu titulků.

n

3

Poměr stran Filmy jsou natáčeny s různým poměrem stran obrazu. Některé disky BD/DVD obsahují některé scény natočené současně z více úhlů (scéna se natáčí například zpředu, zleva, zprava atd.).

Titul 1

5

Titul 2

Úvod

Úhel záběru

Kód regionu Označení kódu regionu (kde lze disk přehrát).

Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 1

Kapitola 2

Příklad 2: Audio CD

Stopa 1

Stopa 2

Stopa 3

Stopa 4

Stopa 5

Na zadní straně obalu prodávaného disků DVD bývají uvedeny informace o obsahu disků. 1

2 1. English 2. Chinese

3

16:9 LB

1

2

4

1. English 2. Chinese

5

2

........ Označení funkce, kterou lze využít u disků BD Video. BD-RE ........ Označení funkce, kterou lze využít u disků BD-RE. BD-R ........ Označení funkce, kterou lze využít u disků BD-R. DVD VIDEO .... Označení funkce, kterou lze využít u disků DVD Video. DVD-RW ........ Označení funkce, kterou lze využít u disků DVD-RW. DVD-R ......... Označení funkce, kterou lze využít u disků DVD-R. AUDIO CD ........ Označení funkce, kterou lze využít u disků Audio CD. CD-R ........ Označení funkce, kterou lze využít u disků JPEG CD-R ve formátu JPEG. CD-RW ........ Označení funkce, kterou lze využít u disků JPEG CD-RW ve formátu JPEG.

BD VIDEO

Ikony používané na obalech disků DVD Video

2

Ikony v tomto návodu

123 456

Audio stopy a formáty zvuku Disky DVD mohou obsahovat až 8 samostatných zvukových stop v různých jazycích. První položkou seznamu je původní zvuková stopa filmu. Tato sekce také uvádí přesný formát jednotlivých zvukových stop—Dolby Digital, DTS, MPEG atd. Dolby Digital Zvukový systém vyvinutý firmou Dolby Laboratories Inc., který nabízí zvuk jako v kině, pokud je přehrávač propojen s procesorem Dolby Digital nebo zesilovačem s dekodérem. DTS DTS je systém digitálního zvuku vyvinutý firmou DTS, Inc. přímo pro kina. Využívá 6 zvukových kanálů a zajišťuje přesnou polohu zvukového pole a realistickou akustiku. (Zvuk DTS Digital Surround si můžete vychutnat, pokud připojíte dekodér DTS Digital Surround.)

9

BD-HP21SB_cz.indd 9

2008/10/21 15:05:59

Důležité informace Upozornění týkající se disků Pozor na prach a poškrábání • Disky BD, DVD a CD jsou citlivé na prach, otisky prstů a zejména na poškrábání. Poškrábaný disk se nemusí přehrát. S disky zacházejte opatrně a ukládejte je na bezpečné místo.

Správné ukládání disků Disk upevněte do středu pouzdra a uložte pouzdro i s diskem ve svislé poloze. Disky neskladujte na přímém slunci, poblíž topení a na vlhkých místech. Disky chraňte před pádem a silnými vibracemi a nárazy.

Disky neskladujte na prašných a vlhkých místech.

Upozornění týkající se manipulace • Pokud je povrch disku znečištěn, zlehka jej otřete měkkým, vlhkým hadříkem (navlhčeným jen ve vodě). Při čištění disků vždy pohybujte hadříkem od středového otvoru směrem k vnějšímu okraji.

Autorská práva • Audiovizuální materiály mohou obsahovat chráněná díla, která není povoleno kopírovat bez svolení vlastníka autorských práv. Viz příslušné zákony ve vaší zemi. • Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv chráněnou patenty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí schválit společnost Macrovision, a je určena pouze k domácímu a jinému omezenému použití, pokud společnost Macrovision neschválí něco jiného. Reverzní inženýrink a disassemblování jsou zakázány.

U.S. Patent č. 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132; a 5 583 936 • Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky firmy Dolby Laboratories. • Vyrobeno v licenci podle patentů USA č. 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a dalších patentů vydaných a ve stavu řízení v USA i ve světě. DTS je registrovaná obchodní známka a logotypy DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Advanced Digital Out jsou obchodní známky firmy DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. je obchodní známka. • • je obchodní známka firmy DVD Format/Logo Licensing Corporation. • HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC. • „x.v.Colour“ a logo „x.v.Colour“ jsou obchodní známky. • Java a všechny obchodní známky a logotypy související s názvem Java jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích.

• K čištění nepoužívejte spreje na gramodesky, benzín, ředidlo, antistatické tekutiny nebo jiná rozpouštědla. • Nedotýkejte se povrchu disku. • Na disky nelepte papírky ani nálepky. • Pokud je signálová plocha disku znečištěná nebo poškrábaná, přehrávač může usoudit, že jde o neslučitelný disk a vysunout jej, nebo se disk nemusí správně přehrát. Případné nečistoty ze signálové plochy otřete měkkým hadříkem.

Čištění snímače • Nepoužívejte běžně prodávané čistící disky. Použitím těchto disků můžete poškodit objektiv snímače. • Objektiv nechte vyčistit v nejbližším autorizovaném servisu SHARP.

Upozornění na možnou kondenzaci vzdušné vlhkosti • Vzdušná vlhkost může na snímači nebo na disku zkondenzovat za následujících podmínek: − Po zapnutí topení v místnosti. − Pokud je v místnosti pára nebo velmi vlhko. − Pokud přehrávač přemístíte z chladu do tepla.

Pokud dojde ke kondenzaci vzdušné vlhkosti: Přehrávač má potíže při čtení signálů z disku a nemůže správně fungovat.

Odstranění zkondenzované vlhkosti: Vyjměte disk a nechte vypnutý přehrávač v klidu, až se vlhkost sama odpaří. Při použití přehrávače s kondenzovanou vzdušnou vlhkostí může dojít k poruše.

10

BD-HP21SB_cz.indd 10

2008/10/21 15:06:04

Začínáme Krok 1: Vybalení Zkontrolujte, zda jste spolu s výrobkem obdrželi níže uvedené příslušenství.

Dálkový ovladač

Baterie velikosti „AA“ (g2)

Přívodní šňůra

n Úvod

AV kabel

Krok 2: Výběr připojených zařízení Způsob připojení se liší podle toho, jaké zařízení připojíte. Viz Připojení. (Strany 14-19) Před připojováním přístroje vypněte.

Krok 3: Přehrávání disků Po připojení přehrávače k vaší oblíbené aparatuře přehrajte disk Blu-ray. Viz Přehrávání disku. (Strany 20-33)

Krok 4: Úprava nastavení Upravte nastavení tak, abyste mohli využít zvláštní funkce při přehrávání disků. Viz Nastavení. (Strany 34-38)

11


2008/10/21 15:06:08

Hlavní součásti Přístroj (zpředu) 1 2

3

1 2 3 4 5 6

4

B (Napájení) (str. 22) Snímač dálkového ovládání (str. 20) Plato pro disk (str. 24) OPEN/CLOSE (str. 24) Kontrolka I (zapnutí) (str. 22) Kontrolka a (stav připravenosti) (str. 22) Displej na předním panelu (str. 22) Kontrolka režimu BD/DVD/CD (str. 22)

7 8 5

6

8

7

Přístroj (zezadu) 1 2 3 4 5 7

8 6

1

2

7 8

3

4

5

Konektory COMPONENT VIDEO OUT (str. 16) Konektor výstupu VIDEO (str. 17) Konektory výstupu 2CH AUDIO (str. 19) Konektor HDMI OUT (str. 15) Konektor BD STORAGE/SERVICE BD STORAGE (str. 25, 38) SERVICE pro software (str. 37) Konektor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (str. 18) Chladicí ventilátor Chladící ventilátor funguje, pokud je přístroj zapnut. Konektor AC IN (str. 20)

6

12


2008/10/21 15:06:10

Hlavní součásti Dálkový ovladač

1 2 3

16

17 4

22

11 12

23

13 14

24

15

25

Úvod

7 8 9 10

18 19 20 21

n

5 6

1 B (Napájení) (str. 22) 2 m OPEN/CLOSE (str. 24) 3 AUDIO (str. 29), SUBTITLE (str. 29) 4 Tlačítka s číslicemi (str. 21, 33) 5 REPEAT (str. 28, 29) 6 T SKIP/k (str. 26, 28) 7 U SKIP/l (str. 26, 28) 8 F PAUSE (str. 28) 9 d PLAY (str. 24) 0 TOP MENU/TITLE LIST (str. 24, 26) Q Kurzorová tlačítka (a/b/c/d), ENTER (str. 22, 34) W EXIT (str. 22, 34) E A (červená), B (zelená), C (žlutá), D (modrá) (str. 27, 31) R (Zámek) (Viz níže.) T COMPONENT RESET (str. 35) Y DISPLAY (str. 21) U Tlačítka TV CONTROL (str. 21) I FUNCTION (str. 30, 32) O V FWD (str. 28) P S REV (str. 28) A H STOP (str. 24) S POP-UP MENU (str. 25) D n RETURN (str. 28) F HDMI (str. 15) G SETUP (str. 22, 34) Zamčení tlačítek Zamčením tlačítek můžete zabránit nechtěné operaci. Tato funkce umožňuje u televizorů slučitelných s AQUOS LINK provést zamčení tlačítek z přehrávače. Stiskněte a přidržte (Zámek) na déle než 5 sekund. • Při každém provedení této operace se funkce aktivuje nebo deaktivuje. • Pokud zkusíte ovládat přehrávač v době, kdy jsou zamčena tlačítka, bliká na předním panelu nápis „Hold“ (Podrženo) upozorňující, že je aktivován zámek tlačítek.

13


2008/10/21 15:06:12

Připojení

Úvod do připojování Tento přehrávač je vybaven níže uvedenými konektory. Najděte odpovídající konektor na vaší video sestavě. Pomocí s přístrojem dodávaného nebo běžně prodávaného kabelu nejprve propojte video konektory. Pak propojte audio konektory.

Video výstupy tohoto přehrávače Vyšší kvalita

1 Konektor HDMI OUT

Strana 15 2 Konektory COMPONENT VIDEO OUT

Strana 16

3 Konektor výstupu VIDEO

Strana 17

Standardní kvalita

Audio konektory tohoto přehrávače Připojení digitálního zvuku Vyšší kvalita

1 Konektor HDMI OUT

Strana 15 2 Konektor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Strana 18 Standardní kvalita

Analogové připojení zvuku Standardní kvalita

Konektory výstupu 2CH AUDIO

Strana 19

14


2008/10/21 15:06:13

Připojení videa Připojení konektoru HDMI • Konektor HDMI nabízí velmi kvalitní digitální přenos obrazu a zvuku. • Další informace o výstupu zvukových formátů nové generace naleznete na straně 37. • Pokud využíváte AQUOS LINK, použijte certifikovaný HDMI kabel.

POSTUP 1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku kabelu HDMI (běžně prodávaný) do konektorů HDMI (1 a 2). UPOZORNĚNÍ • Výstupy HDMI a složkového videa nelze používat současně.

Tento přehrávač

POZNÁMKA • Výstup zvuku přenášeného ve formátech DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio je na konektoru HDMI ve formátu BITOVÝ TOK. Připojte k přístroji zesilovač s vestavěným dekodérem a vychutnejte si vysokou kvalitu zvuku. • Při použití výstupu HDMI je k dispozici 7.1 kanálový digitální zvuk.

1

Pokud k přehrávači připojíte kabel HDMI i kabely složkového videa, přepínejte mezi těmito výstupy pomocí dálkového ovladače. (Video signál nemůže být současně na obou konektorech.)

Ke konektoru HDMI OUT Kabel HDMI (běžně prodávaný)

2

Připojení

Výstupy videosignálu: 1080p 24Hz 720p 50/60Hz 1080p 50/60Hz 576p 50Hz 1080i 50/60Hz 480p 60Hz Např.; 1080p: 1080 progresivní snímání 1080i: 1080 prokládané snímání

o

Přepnutí výstupu videa z HDMI na složkové video

1 2

Zapněte napájení. Stiskem a přidržením tlačítka HDMI na 5 sekund přepnete mezi výstupy „Výstup složkového videa“ a „Výstup HDMI“. • Při držení tlačítka se zobrazí aktuální nastavení výstupu a displej bude blikat. Poté se na displeji předního panelu zobrazí přepnuté nastavení výstupu. “ (Výstup HDMI) nebo „ “ (Výstup složkového videa) se střídají na displeji na předním panelu.

Ke vstupnímu konektoru HDMI

• „

POZNÁMKA

Projektor

TV

AV receiver

Zařízení s konektorem HDMI

• Pokud tento přehrávač připojíte k televizoru SHARP jen kabelem HDMI a TV je zapnut, přehrávač se automaticky přepne na videovýstup HDMI. (Výše uvedené nastavení není nutno provádět.) • Pokud tento přehrávač připojíte k televizoru jen kabelem HDMI, VIDEOVÝSTUP HDMI se nastaví na „AUTO“. Pokud obraz není stabilní, nastavte potřebné rozlišení*. Pokud nastavíte VIDEOVÝSTUP HDMI na jinou volbu než „AUTO“, můžete vybrat jen rozlišení*, které podporuje připojený TV. * Informace o rozlišení videovýstupu HDMI naleznete v části „VIDEOVÝSTUP HDMI“ na straně 35.

UPOZORNĚNÍ • Přepnout na výstup CP-oP (výstup složkového videa) lze i v případě, že do výstupu složkového videa není zapojen žádný kabel. Je-li vybrán CP-oP, na výstupu HDMI nebude žádný signál.

Po připojení • Vložte disk a spusťte přehrávání. (Strany 24-27) • Dle potřeby připojte audio soustavu. (Strany 18-19) • Viz popis funkce AQUOS LINK. (Strana 23 a 36)

15


2008/10/21 15:06:18

Připojení videa Připojení složkového signálu • Konektory složkového videa poskytují signál s přesnou reprodukcí barev a vysokou kvalitou obrazu.

POSTUP 1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku kabelu složkového videa (běžně prodávaného) do konektorů složkového videa (1 a 2). UPOZORNĚNÍ • Výstupy HDMI a složkového videa nelze používat současně.

Tento přehrávač

Výstupy videosignálu: 1080i 50/60Hz 576i 50Hz 720p 50/60Hz 480p 60Hz 576p 50Hz 480i 60Hz Např.; 480p: 480 progresivní snímání 480i: 480 prokládané snímání

(Červená) (Modrá) (Zelená)

UPOZORNĚNÍ

1

• Chcete-li prohlížet obrázky přes výstup složkového videa, musíte přepnout výstup na složkové videa pomocí tlačítka HDMI. (Viz str. 15.)

Ke konektorům COMPONENT VIDEO OUT

Kabel složkového videa (běžně prodávaný)

2

Ke konektorům vstupu složkového videa (Červená) (Modrá) (Zelená)

PR (CR) PB (CB) Y

Projektor

TV

Videorekordér

COMPONENT IN

AV receiver

Připojte přímo Přehrávač disků Blu-ray

LCD TV

POZNÁMKA • Přehrávač Blu-ray připojte přímo k LCD TV. Při přehrávání přes další přístroj, např. videorekordér se může zhoršit kvalita obrazu vlivem obvodů ochrany proti kopírování. • Při pokusu o nahrávání pořadu s ochranou autorských práv se automaticky aktivuje ochrana proti kopírování a záznam neproběhne správně. Tato funkce může také narušit obraz při přehrávání přes videorekordér. Nejedná se o závadu. Pokud sledujete pořad s ochranou autorských práv, doporučujeme připojit přehrávač Blu-ray přímo k LCD TV.

Video zařízení s konektory složkového videa Po připojení • Připojte audio sestavu nebo audio konektory TV. (Strany 18-19)

16


2008/10/21 15:06:23

Připojení videa Připojení ke konektoru Video • Obraz lze přehrávat i přes konektor video.

POSTUP 1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku kabelu AV (součást dodávky) do konektorů video (1 a 2).

Tento přehrávač

Výstupy videosignálu: 576i 50Hz 480i 60Hz 576i: 576 prokládané snímání 480i: 480 prokládané snímání

o

(Žlutá) Videorekordér

Přehrávač disků Blu-ray

LCD TV

Připojení

Připojte přímo

POZNÁMKA

1

Ke konektoru VIDEO AV kabel (součást dodávky)

2

Ke vstupu video

• Přehrávač Blu-ray připojte přímo k LCD TV. Při přehrávání přes další přístroj, např. videorekordér se může zhoršit kvalita obrazu vlivem obvodů ochrany proti kopírování. • Při pokusu o nahrávání pořadu s ochranou autorských práv se automaticky aktivuje ochrana proti kopírování a záznam neproběhne správně. Tato funkce může také narušit obraz při přehrávání přes videorekordér. Nejedná se o závadu. Pokud sledujete pořad s ochranou autorských práv, doporučujeme připojit přehrávač Blu-ray přímo k LCD TV.

(Žlutá)

Projektor

TV

AV receiver

Video zařízení s konektorem video Po připojení • Připojte audio sestavu nebo audio konektory TV. (Strany 18-19)

17


2008/10/21 15:06:26

Připojení zvuku Připojení konektoru digitální audio • Audio sestavu můžete připojit ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT. • Další informace o výstupu zvukových formátů nové generace naleznete na straně 37.

POSTUP 1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku optického digitálního kabelu (běžně prodávaného) do konektorů optického digitálního zvuku (1 a 2).

Tento přehrávač

• Při použití výstupu OPTICAL, je k dispozici, 5.1 kanálový digitální zvuk. 7.1 kanálový digitální zvuk není k dispozici.

Ke konektoru OPTICAL

1

Optický digitální kabel (běžně prodávaný)

Ke konektoru optický vstup

2

Zesilovač

Audio zařízení s digitálním vstupem zvuku Po připojení • Vložte disk a spusťte přehrávání. (Strany 24-27)

18


2008/10/21 15:06:29

Připojení zvuku Připojení audio konektorů • Můžete připojit audio sestavu nebo TV k výstupům 2CH AUDIO.

POSTUP 1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku kabelu AV (součást dodávky) do audio konektorů (1 a 2).

Tento přehrávač

o

(Červená)

Připojení

(Bílá)

1

K výstupům 2CH AUDIO

AV kabel (součást dodávky)

K audio vstupům

2

(Bílá) (Červená)

Zesilovač TV

Audio zařízení s audio konektory Po připojení • Vložte disk a spusťte přehrávání. (Strany 24-27)

19


2008/10/21 15:06:30

Přehrávání disků

Před spuštěním přehrávání Vložení baterií do dálkového ovladače

1

Stiskněte západku ve směru šipky a sejměte kryt baterií.

Přibližný dosah dálkového ovladače Snímač dálkového ovládání

30º

30º 7m

2

Vložte dvě baterie velikosti „AA“ (velikost R06, UM/SUM-3). Baterie vložte tak, aby jejich polarita odpovídala značkám m a n v prostoru pro baterie.

3

Menší západku krytu baterií zasuňte do otvoru 1 a kryt zaklapněte na místo 2.

Dálkový ovladač

Připojení napájecího kabelu Dodávanou napájecí šňůru připojte do zásuvky AC IN na zadní straně přehrávače. Druhý konec pak zasuňte do zásuvky na zdi.

POZNÁMKA • Dálkový ovladač chraňte před nárazy, vodou a nadměrnou vlhkostí. • Dálkový ovladač nemusí fungovat, pokud na snímač dálkového ovládání na přehrávači dopadá silné sluneční světlo nebo jiné silné světlo. • Při nesprávném použití může z baterií vytéci elektrolyt nebo se mohou roztrhnout. Přečtěte si upozornění výrobce baterií a respektujte je. • Nekombinujte staré a nové baterie ani různé značky baterií. • Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.

Ke konektoru AC IN Do zásuvky na zdi

POZNÁMKA • Přehrávač umístěte do blízkosti síťové zásuvky a síťovou vidlici mějte v dosahu. • V ZÁJMU PREVENCE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESAHEJTE NA NEIZOLOVANÉ ČÁSTI KABELŮ, POKUD JE K PŘÍSTROJI PŘIPOJENA SÍŤOVÁ ŠŇŮRA. • Kontrolka a (stavu připravenosti) bliká v době, kdy se přehrávač připravuje ke spuštění. Přehrávač nelze zapnout, dokud kontrolka a (stavu připravenosti) nepřestane blikat.

20


2008/10/21 15:06:31

Před spuštěním přehrávání Nastavení kódu dálkového ovládání • Tento přehrávač reaguje na 3 typy kódů dálkového ovládání: RC-1, RC-2 a RC-3. Pokud tento přehrávač ovládáte dálkovým ovládáním a hned vedle máte další přehrávač disků Blu-ray nebo DVD značky SHARP, přepnutím kódu dálkového ovládání (na přehrávači i dálkovém ovladači) na jednu z možností (RC-1, RC-2 nebo RC-3) zajistíte, aby na vybraný ovladač reagoval jen vybraný přehrávač. • Přehrávač i dálkový ovladač nastavte na stejný kód dálkového ovládání. Pokud nejsou nastaveny na stejný kód, nelze přehrávač ovládat.

Ovládání televizoru SHARP pomocí dálkového ovladače Univerzální dálkový ovladač dokáže ovládat základní funkce TV značky SHARP.

Ovládání funkcí TV • • • •

Zapnutí TV: B Přepnutí TV kanálu nahoru/dolů: P r/s Hlasitost TV nahoru/dolů: i e/f Přepnutí TV-AV: b

Nastavení kódu dálkového ovládání na dálkovém ovladači Příklad: Přepnutí na kód „RC-3“.

1

Stiskněte a přidržte nejdříve 3 a pak B na dálkovém ovladači na nejméně 5 sekund.

2

Nejprve stiskem tlačítka B (na přehrávači) vypněte přehrávač.

B (Napájení)

p

3

Namiřte dálkový ovladač na přehrávač a stiskněte a přidržte tlačítko DISPLAY déle než 10 sekund. Snímač dálkového ovládání

4


Nastavení kódu dálkového ovládání přehrávače

Nejprve stiskem B (na dálkovém ovladači) zapněte přehrávač.

21


2008/10/21 15:06:34

Před spuštěním přehrávání Zapnutí napájení

Nastavení jazyka

Zapnutí napájení

Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce

Stiskem B na dálkovém ovladači nebo na přehrávači zapněte přehrávač.

1

Stiskem SETUP zobrazte MENU NASTAVENÍ.

Přepnutí do stavu připravenosti

2

Stiskem a/b/c/d vyberte „JAZYK NA OBRAZOVCE“, poté stiskněte ENTER.

Stiskem B na dálkovém ovladači nebo na přehrávači přepněte přehrávač do stavu připravenosti.

• Pokud stisknete B hned po přepnutí do stavu připravenosti, přehrávač se nemusí zapnout. V tom případě vyčkejte nejméně 10 sekund a pak přehrávač znovu zapněte.

POZNÁMKA • Pokud kontrolka a (stavu připravenosti) bliká (to může určitou dobu trvat), přehrávač nelze zapnout. B (Napájení)

3

ZOBRAZIT SEZNAM TITULŮ

NASTAVENÍ

JAZYK NA OBRAZOVCE

OBRAZ

Stiskem a/b/c/d vyberte jazyk, který chcete zobrazit na obrazovce, a poté stiskněte ENTER.

ENGLISH

Kontrolka režimu BD/DVD/CD

SLOVENSKY

POLSKI

DEUTSCH

ČESKY

FRANÇAIS

MAGYAR

ITALIANO

Kontrolka I (zapnutí)

POZNÁMKA Kontrolka a (stav připravenosti)

• Výběr jazyka disků DVD, např. jazyka titulků atd., viz strana 25.

Kontrolky na přehrávači Kontrolka I (zapnutí) Svítí zeleně

Zapnutí

Kontrolka a (stav připravenosti) Červeně bliká

Příprava na přepnutí do stavu připravenosti

Červeně svítí

Stav připravenosti

Kontrolka režimu BD/DVD/CD Nesvítí

Není vložen disk

Svítí modře

Přehrávání

Svítí bíle

Zastavené přehrávání

Bliká bíle

Načítání obsahu disků

• Při zapnutí napájení se na chvíli automaticky zobrazí MENU. Stiskem EXIT vymažte obsah displeje.

22


2008/10/21 15:06:35

Před spuštěním přehrávání Vypnutí podsvícení LCD displeje a kontrolek Pokud vás kontrolky na přehrávači při sledování filmů ruší, můžete je vypnout, kromě kontrolky I (Zapnutí).

1


2

Stiskem a/b/c/d vyberte „NASTAVENÍ“, poté stiskněte ENTER.

3

Stiskem a/b vyberte „ČELNÍ DISPLEJ/LED“ a pak stiskněte ENTER.

NASTAVENÍ AUDIO/VIDEO RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ AUTOM. VYPNUTÍ NAPÁJENÍ AQUOS LINK NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ ČELNÍ DISPLEJ/LED VERZE SPRÁVA PAMĚTI USB AKTUALIZACE SOFTWARU RESETOVÁNÍ SYSTÉMU

Stiskem c/d vyberte volbu „ZAP.“ nebo „VYP.“ a pak stiskněte ENTER.

5

Stiskem SETUP nebo EXIT ukončete nastavení.

Ovládání přehrávače Blu-ray pomocí AQUOS LINK Co je to AQUOS LINK? Pomocí protokolu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) lze přes AQUOS LINK interaktivně ovládat tento přehrávač.

Co můžete dokázat pomocí AQUOS LINK Pokud tento přehrávač připojíte k LCD TV slučitelnému s AQUOS LINK kabelem HDMI, můžete využívat níže uvedené funkce. (Připojení konektoru HDMI viz strana 15.)

Spuštěním přehrávání se okamžitě zapne LCD TV. Spuštěním přehrávání na přehrávači se zapne napájení LCD TV a objeví se přehrávaný obraz.

Automatické přepnutí vstupu Spuštěním přehrávání na přehrávači se na LCD TV automaticky aktivuje vstup, k němuž je připojen přehrávač, a objeví se přehrávaný obraz, a to i pokud jste právě sledovali TV vysílání.

Automatické vypnutí Pokud LCD TV vypnete v době, kdy je zastaveno přehrávání, automaticky se vypne i přehrávač. (Pokud je přehráván disk, přehrávač se nevypne.)

p

4

Použití AQUOS LINK

Automatické zapnutí

POZNÁMKA • Pokud chcete využívat funkci AQUOS LINK, nastavte AQUOS LINK na LCD TV připojeném k tomuto přehrávači. Nastavení tohoto přehrávače viz strana 36. Podrobnosti nastavení viz návod k obsluze TV.


Pokud na LCD TV přepnete na vstup, k němuž je připojen přehrávač, automaticky se zapne.

23


2008/10/21 15:06:40

Přehrávání BD/DVD/CD Tato sekce popisuje přehrávání běžně prodávaných disků BD Video a DVD Video (například s filmy), disků CD a nahraných disků DVD-RW/R.

Vložení disků

1 2

Stiskem B zapněte napájení. Stiskem OPEN/CLOSE otevřete plato pro disk.

B (Napájení)

OPEN/CLOSE

Menu BD/DVD • Tato sekce vysvětluje, jak přehrát disk BD/DVD s hlavním menu, menu disků nebo vyskakovacím menu. • Menu disku nabízí tituly uvedené v hlavním menu a další možnosti disků (například nabízené jazyky zvuku a titulků).

Přehrávání spustíte výběrem titulu z hlavního menu BD VIDEO

1

DVD VIDEO

Stiskněte TOP MENU/TITLE LIST. • Zobrazí se hlavní menu.

3

H L AV N Í M E N U

Položte disk na plato. • Disk položte potištěnou stranou nahoru. • V případě oboustranného disku jej položte dolů tou stranou, kterou chcete přehrát.

2

1

Jazz

2

Latin

3

Classic

4

Rock

Stiskem a/b/c/d vyberte titul a poté stiskněte ENTER. • Přehraje se vybraný titul. POZNÁMKA

4

Stiskem OPEN/CLOSE zavřete plato pro disk.

Přehrávání disků BD/DVD Video BD VIDEO

DVD VIDEO

BD-RE

BD-R

Tento přehrávač podporuje funkci upscalingu DVD během přehrávání.

1

• Na této stránce je vysvětlen základní postup ovládání. Přesný postup se může lišit podle konkrétního disků BD/DVD video, proto postupujte podle pokynů na obalu disku BD/DVD Video nebo podle pokynů zobrazených na obrazovce. • U nefinalizovaných disků DVD-RW/R (formát Video) se nezobrazuje hlavní menu.

Hlavní menu • U některých disků BD/DVD může být hlavní menu označeno jako „Menu titulu“. Stiskem TOP MENU/ TITLE LIST na dálkovém ovladači vyvolejte toto menu vždy, když se návod zmiňuje o „Menu titulu“. • Pokud hlavní menu není k dispozici, tlačítko TOP MENU/TITLE LIST nemá žádný efekt.

Vložte disk. • Automaticky se může spustit přehrávání, v závislosti na konkrétním disku.

2

Stiskněte d PLAY. • Spustí se přehrávání od prvního titulu. • Nejprve se může zobrazit menu, záleží na konkrétním disku. Přehrávání spusťte podle pokynů na obrazovce. POZNÁMKA

• Doba nahrání disku se může lišit v závislosti na konkrétním disku.

Zastavení přehrávání Stiskněte H STOP.

Obnovení přehrávání • Při příštím stisku tlačítka dPLAY přehrávání pokračuje od místa, kde bylo naposledy přerušeno. Pokud chcete přehrávat od začátku, zrušte režim obnovení přehrávání stiskem H STOP, a poté stiskněte d PLAY. (V závislosti na konkrétním typu disku toto nemusí fungovat. V takovém případě vysuňte disk nebo přehrávač vypněte do stavu připravenosti.)

POZNÁMKA • V závislosti na konkrétním typu disku nemusí fungovat pokračování přehrávání.

24


2008/10/21 15:06:42

Přehrávání BD/DVD/CD Použití menu disků DVD VIDEO

Příklad: Vyberte volbu „JAZYK TITULKŮ“.

1 2

Stiskněte POP-UP MENU.

BONUSVIEW Použití funkce Obraz v obraze (přehrávání sekundárního audia/videa)

• Objeví se menu disku.

BD VIDEO

Stiskem a/b vyberte „JAZYK TITULKŮ“ a pak stiskněte ENTER.

Tento přehrávač podporuje specifikace profilu 1 verze 1.1 BD-ROM. U disků BD-Video, které obsahují sekundární audio a video kompatibilní s funkcí Obraz v obraze, lze tento sekundární obsah přehrávat současně jako malé video v rohu.

• Objeví se obrazovka pro výběr jazyka titulků. MENU 1 JAZYK ZVUKU 2 JAZYK TITULKŮ 3 ZVUK

3

Stiskem a/b vyberte jazyk titulků a pak stiskněte ENTER.

4

Menu opusťte stiskem tlačítka POPUP MENU.

Použití vyskakovacího menu BD VIDEO

Sekundární audio/video

• Sekundární audio a video u funkce Obraz v obraze může být přehráváno a odstraněno automaticky v závislosti na obsahu. Může rovněž platit omezení regionů, kde lze obsah přehrát.

Virtuální balíček V průběhu přehrávání stiskněte POP-UP MENU.

Vyskakovací menu Předchozí stránka Následující stránka

2

Stiskem a/b/c/d vyberte požadovanou položku a poté stiskněte ENTER.

3

Menu opusťte stiskem tlačítka POPUP MENU. • U některých disků vyskakovací menu zmizí automaticky.

BD VIDEO

Některé disky BD-Video jsou kompatibilní s funkcí, pomocí níž lze data zkopírovat do místního umístění (paměťové zařízení USB atd.) a přehrát je společně s primárním videem jako sekundární video, sekundární audio, titulky atd. Tato funkce se nazývá virtuální balíček. Před zahájením přehrávání se data virtuální balíček automaticky zkopírují do místního umístění. Způsob přehrávání se liší v závislosti na konkrétním disku. Během přehrávání disků BD-Video kompatibilních s funkcí virtuální balíček lze využívat různé funkce, např. zkopírování dat do místního umístění BD odděleně od disku BD. Tento přehrávač používá pro místní umístění paměťové zařízení USB. Připojte paměťové zařízení USB [o velikosti alespoň 256 MB a s podporou protokolu USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s)] ke konektoru BD STORAGE/SERVICE (str. 12) na zadní straně přehrávače.


• Zobrazí se vyskakovací menu. • To, jaké položky menu se zobrazí, závisí na konkrétním disku. Podrobnosti o zobrazování a používání vyskakovacího menu naleznete v příručce k disku.

p

1

Primární audio/video

POZNÁMKA • Pokud není dostatek místa pro uložení, data nebudou zkopírována. Odstraňte nepotřebná data nebo použijte nové paměťové zařízení USB. • Pokud použijete paměťové zařízení USB, které obsahuje jiná (dříve zaznamenaná) data, video a zvuk nemusí být přehrány správně. • Pokud dojde k odpojení paměťového zařízení USB v průběhu přehrávání obsahu virtuální balíček, přehrávání disku bude zastaveno. • Nahrání (čtení/zápis) dat může nějakou dobu trvat.

Postup pro vymazání dat virtuální balíček zkopírovaných na paměťové zařízení USB naleznete na str. 38. 25


2008/10/21 15:06:45

Přehrávání BD/DVD/CD Přehrávání DVD-R/-RW DVD-R

DVD-RW

Přehrávat lze nahrané disky (jen finalizované).

Přehrávání od začátku

1 2

Vložte nahraný disk. Stiskněte d PLAY. • Přehrávání se spustí od titulu 1.

Přehrávání vybraného titulu

1 2

Vložte nahraný disk. Stiskněte TOP MENU/TITLE LIST. • Zobrazí se obrazovka SEZNAM TITULŮ. POZNÁMKA • Pokud se nezobrazí SEZNAM TITULŮ, po spuštění a zastavení přehrávání proveďte znovu krok 2.

• Obrazovku SEZNAM TITULŮ lze také vyvolat stiskem ENTER po výběru položky „ZOBRAZIT SEZNAM TITULŮ“ v MENU NASTAVENÍ.


NASTAVENÍ

JAZYK NA OBRAZOVCE

OBRAZ

• Pokud je zobrazeno více než sedm titulů, jsou na více stránkách, které přepnete stiskem KSKIP/k nebo LSKIP/l.

21/5 FRI 9:30 AM [OD STARÉHO] 1 PROGRAM 1 2 PROGRAM 2 3 PROGRAM 3 4 PROGRAM 4

B

3

PROGRAM 1 110 MIN.

Informace o vybraném titulu 21/5 15/8 3/7 18/9

TŘÍDĚNÍ

C

FRI 110 MIN. FRI 110 MIN. MON 56 MIN. THU 40 MIN.

PLAY LIST

D

FUNKCE

Název titulu Datum záznamu Délka záznamu

Popis barevného tlačítka

Stiskem a/b vyberte titul a pak stiskněte ENTER. • Spustí se přehrávání vybraného titulu. Přehrávání můžete spustit i stiskem d PLAY místo stisku ENTER.

4

Přehrávání ukončíte stiskem H STOP. POZNÁMKA

• „Finalizovat“ v tomto návodu znamená dokončit proces zápisu na disk tak, aby jej bylo možno přehrávat na běžných přehrávačích a rekordérech DVD a na tomto přístroji. Tento přehrávač přehrává jen finalizované disky. (Tento přehrávač nedisponuje funkcí finalizace disků.)

26


2008/10/21 15:06:48

Přehrávání BD/DVD/CD Přehrávání volbou PLAY LIST

1 2

Vložte nahraný disk. Stiskněte TOP MENU/TITLE LIST.

Přehrávání pozastaveného titulu.

1

Stiskněte D (Modrá) v době, kdy je zobrazen SEZNAM TITULŮ.

• Zobrazí se obrazovka SEZNAM TITULŮ.

3

Stiskněte C (Žlutá) a pak stiskněte ENTER.

21/5

FRI

9:30 AM

PROGRAM 1 110 MIN.

PŘEHRÁT

• Zobrazí se PLAY LIST. 21/5

FRI

9:30 AM

PROGRAM 1 110 MIN.

1 PROGRAM 1 2 PROGRAM 2

OD ZAČÁTKU 21/5 15/8

FRI FRI

2 C

4

ORIGINÁL

D

Stiskem c/d vyberte typ přehrávání a pak stiskněte ENTER. • Spustí se přehrávání.

FUNKCE

POZNÁMKA

Stiskem a/b vyberte titul a pak stiskněte ENTER. • Spustí se přehrávání vybraného titulu.

5

OD POKRAČOVÁNÍ

110 MIN. 110 MIN.

Přehrávání ukončíte stiskem H STOP.

• „Finalizovat“ v tomto návodu znamená dokončit proces zápisu na disk tak, aby jej bylo možno přehrávat na běžných přehrávačích a rekordérech DVD a na tomto přístroji. Tento přehrávač přehrává jen finalizované disky. (Tento přehrávač nedisponuje funkcí finalizace disků.)

Přehrávání Audio CD

Třídění titulů

2

Vyberte způsob třídění stiskem a/b a pak stiskněte ENTER. Z NOVÉHO ZE STARÉHO TITULY

• Zobrazené tituly se srovnají ve vybraném pořadí.

AUDIO CD

Přehrávání od začátku

1 2

Vložte audio CD. Stiskněte d PLAY. • Přehrávání se spustí od první stopy.

3

Přehrávání ukončíte stiskem H STOP.


Stiskněte B (Zelená) a pak stiskněte ENTER v době, kdy je zobrazen SEZNAM TITULŮ.

p

1

27


2008/10/21 15:06:52

Funkce přehrávání BD VIDEO

DVD VIDEO

BD-R

BD-RE

DVD-R

DVD-RW

AUDIO CD

Opakování přehrávání titulu nebo kapitoly (opakované přehrávání)

POZNÁMKA • Některé operace následujících funkcí nelze provést v závislosti na specifikacích konkrétních disků.

Převíjení vpřed/vzad (vyhledávání)

1

Přehrajte titul nebo kapitolu, které chcete opakovat.

2 3

Stiskněte REPEAT.

• PŘEHRÁT TITUL: opakování právě přehrávaného titulu. • PŘEHRÁT KAPITOLU: opakování právě přehrávané kapitoly. • VÝBĚR SCÉNY: opakování vybrané scény z právě přehrávaného titulu nebo kapitoly.

Převíjení vpřed/vzad funguje, pokud stisknete G REV nebo J FWD během přehrávání. Příklad: Pokud stisknete J FWD • Každým stiskem tlačítka se rychlost přepne, viz níže.

Při přehrávání DVD • Převíjení vpřed/vzad funguje jen v rámci titulu, na začátku nebo konci titulu se zastaví (neplatí při přehrávání audio CD).

Přechod na následující kapitolu (stopu) nebo na začátek aktuální kapitoly (stopy)

PŘEHRÁT TITUL

PŘEHRÁT KAPITOLU

VÝBĚR SCÉNY

• Stiskem n RETURN opakování zrušíte, aniž byste vybrali typ opakování. • U disků Audio CD jsou možnosti opakování „PŘEHRÁVANÝ DISK“, „PŘEHRÁVANÁ STOPA“ a „SPECIFIKOVAT ČÁST“.

Přechod (na začátek následující stopy nebo kapitoly) funguje, pokud stisknete T SKIP/k nebo U SKIP/l během přehrávání.

Pozastavení/přehrávání po jednotlivých snímcích • Pozastavení funguje, pokud stisknete F PAUSE během přehrávání. (Pozastavení funguje i při přehrávání audio CD.) • Přehrávání po jednotlivých snímcích funguje, pokud stisknete U SKIP/l během pozastaveného přehrávání. • Přehrávání po jednotlivých snímcích nemusí fungovat u jiných disků než DVD-RW (formát VR). • Některé disky BD/DVD Video pozastavení/ přehrávání po jednotlivých snímcích nepodporují.

Stiskem c/d vyberte typ opakování.

4

Stiskněte ENTER. Příklad: Opakované přehrávání titulu (TITLE) VIDEO BD 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 ENGLISH 1 1 5 . 1ch ZAP. OPAKOVÁNÍ TITULU

POZNÁMKA • Přehrávání po jednotlivých snímcích/zpětné přehrávání lze u disků DVD provést, pokud stisknete L SKIP/l nebo K SKIP/k během pozastaveného přehrávání.

VYBRAT

POTVR. ZPĚT

ZAP. OPAKOVÁNÍ TITULU

Zpomalené přehrávání Pomalé přehrávání funguje, pokud stisknete T SKIP/k nebo U SKIP/l během pozastavení přehrávání po dobu delší než 2 sekundy.

ENTER

5

Stiskem REPEAT obnovíte normální přehrávání.

• Stiskem d PLAY obnovíte normální přehrávání.

POZNÁMKA • Nefunguje při přehrávání audio CD. • U disků BD video nelze provádět pomalé zpětné přehrávání.

28


2008/10/21 15:06:55

Funkce přehrávání Opakování přehrávání úseku (opakování části přehrávání) DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW

AUDIO CD

POZNÁMKA • Některé operace následujících funkcí nelze provést v závislosti na specifikacích konkrétních disků.

1 2

Přepnutí zvuku Výstupní kanál zvuku můžete přepnout stiskem AUDIO. Každým stiskem AUDIO se přepnout kanály zvuku (2 kanálový nebo vícekanálový zvuk), jak je uvedeno níže: BD VIDEO

DVD VIDEO

Zobrazí se nově vybraná zvuková stopa.

Stiskněte REPEAT během přehrávání. Stiskem c/d vyberte volbu „VÝBĚR SCÉNY“ a pak stiskněte ENTER.

DVD-RW

DVD-R

Při přehrávání záznamu vysílání se stereo nebo monofonním zvukem: Zobrazí se „Stereo“. (Zvuk nelze přepnout.) POZNÁMKA • Pokud přehráváte stereofonní nebo monofonní signál a využíváte digitální výstup ve formátu BITOVÝ TOK, nemůžete vybrat zvukový kanál. Pokud chcete vybrat zvukový kanál, nastavte volbu „AUDIOVÝSTUP“ na „PCM“ (strana 35), nebo použijte analogové výstupní konektory.

PŘEHRÁT TITUL

PŘEHRÁT KAPITOLU

VÝBĚR SCÉNY NASTAVIT POČÁTEČNÍ BOD

Přepnutí titulků Pokud jsou k dispozici titulky ve více jazycích, můžete mezi nimi přepínat.

3

• Zobrazí se „NASTAVIT KONCOVÝ BOD“.

Stiskněte ENTER na konci scény, kterou chcete opakovat. • Stiskem V FWD můžete převíjet až na konec scény, kterou chcete opakovat. Po nalezení požadovaného místa stačí stisknout I PLAY a pak stiskem ENTER nastavit koncový bod. Opakované přehrávání zrušíte stiskem REPEAT.

• Zobrazí se číslo právě přehrávaných titulků a zobrazí se i titulky. Každým stiskem SUBTITLE se titulky přepnou. • Pokud na disku žádné titulky nejsou, zobrazí se „– –“. • Můžete také vybrat volbou „VYP.“.


4

Stiskněte SUBTITLE během přehrávání.

p

Zobrazí se „NASTAVIT POČÁTEČNÍ BOD“. Stiskněte ENTER na začátku scény, kterou chcete opakovat.

POZNÁMKA • Stiskem LSKIP/l zrušíte opakované přehrávání a přehrajete další kapitolu. • Jedním stiskem KSKIP/k zrušíte opakované přehrávání a vrátíte se na začátek aktuální kapitoly (stopy). • Pokud stisknete KSKIP/k ještě jednou (do přibližně 5 sekund), přeskočíte na začátek předchozí kapitoly (stopy). • Pokud chcete využít opakované přehrávání vybrané scény (úseku), nastavte začáteční a koncový bod v rámci jednoho titulu. • Některé disky opakované přehrávání nedovolují. • Opakování úseku nemusí fungovat u scén s alternativním úhlem záběru. • Pokud stisknete DISPLAY, zobrazí se stav opakovaného přehrávání.

29


2008/10/21 15:06:58

Funkce přehrávání POZNÁMKA

Přepnutí úhlu Pokud je na disku více úhlů záběru, můžete mezi nimi přepnout.

1

Stiskněte FUNCTION během přehrávání. • Na TV se objeví obrazovka Ovládání funkcí.

1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 ENGLISH 1 1 5 . 1ch VYP.

2

Zobrazení funkcí • Zobrazení nastavení zvuku, titulků a úhlu záběru po 5 sekundách automaticky zmizí.

VIDEO BD

VYBRAT

• Nastavení zvuku a titulků lze také měnit na obrazovce Ovládání funkcí (str. 32). • Nastavení zvuku, titulků a úhlu záběru závisí na konkrétním disků. Nahlédněte do návodu k disků. • Následující funkce nejsou dostupné během přehrávání audio CD: Zpomalené přehrávání, Přehrávání po jednotlivých snímcích

ENTER

Přepnutí funkcí • Nastavení titulků a zvuku lze také měnit na obrazovce Ovládání funkcí (str. 32). • Ovládání jednotlivých funkcí závisí na konkrétním disků. Nahlédněte do návodu k disků.

Převíjení vpřed/vzad

POTVR. ZPĚT

Stiskem a/b vyberte sloupec číslo úhlu a pak stiskněte ENTER. VIDEO BD

• Převíjení vpřed/vzad funguje jen v rámci jednoho titulu. Na konci nebo začátku titulu se převíjení vpřed/vzad ukončí a automaticky se obnoví normální přehrávání. • Během převíjení vpřed/vzad disků BD/DVD se nezobrazují titulky. • V závislostí na konkrétním disku a přehrávané scéně nemusí převíjení vpřed/vzad probíhat rychlostí uvedenou v tomto návodu.

Zpomalené přehrávání 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 ENGLISH 1 1 5 . 1ch VYP.

VYBRAT

3

ENTER

• Zpomalené přehrávání funguje jen v rámci jednoho titulu. Na konci titulu se zpomalené přehrávání ukončí a automaticky se obnoví normální přehrávání.

Opakované přehrávání

POTVR. ZPĚT

• Některé disky opakované přehrávání nedovolují. • Opakování úseku nemusí fungovat u scén s alternativním úhlem záběru. • Pokud chcete využít opakované přehrávání úseku, nastavte začáteční a koncový bod v rámci jednoho titulu.

Stiskem a/b vyberte požadované číslo úhlu a pak stiskněte ENTER. • Pokud je na disku zaznamenán jen jeden úhel záběru, zobrazí se „–“.

4

Stiskem n RETURN nebo FUNCTION zavřete obrazovku Ovládání funkcí. POZNÁMKA

• To, jaké položky se zobrazí, závisí na konkrétním disků. • Pokud během přehrávání disků BD/DVD Video vyvoláte obrazovku Ovládání funkcí, může se stát, že ovládání přehrávání disků BD/DVD nebude fungovat. V tom případě obrazovku Ovládání funkcí zavřete.

Zobrazení značky úhlu záběru Přehrávač můžete nastavit tak, aby zobrazil značku v pravém dolním rohu obrazu u scén, které jsou na disku uloženy z více různých úhlů záběru. (Značka úhlu záběru se zobrazuje pouze u disků DVD video.) Nastavení se mění volbami „NASTAVENÍ“ - „NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ“ - „ZOBR. ZNAČKY ÚHLU“ (str. 36).

30


2008/10/21 15:07:00

Přehrávání souborů JPEG CD-R

4

CD-RW

JPEG

JPEG

POZNÁMKA • S tímto přístrojem lze přehrávat statické obrázky (soubory JPEG), které jsou zapsány na discích CDRW/R. Podrobné informace o statických obrázcích, které lze s tímto přístrojem přehrávat, naleznete v části „Formát souborů JPEG“ na str. 8. • Během „normálního přehrávání“ lze statické obrázky přehrát automaticky jeden po druhém pomocí funkce „prezentace (Slide show)“.

Sekvenční přehrávání statických obrázků

1

• Tuto operaci lze provést také stiskem c/d nebo S REV/V FWD.

• Stiskem n RETURN se vrátíte na obrazovku pro výběr adresáře.

5

Vložte disk obsahující statické obrázky a stiskněte d PLAY.

V kroku 2 „Přehrávání statických obrázků ve vybraném adresáři“ stiskněte d PLAY (SLIDE SHOW). • Statické obrázky obsažené ve vybraném adresáři se přehrají jako prezentace.

k následujícímu nebo předchozímu statickému obrázku. Tuto operaci lze provést i stiskem c/d nebo S REV/V FWD.

2

Přehrávání statických obrázků ve vybraném adresáři

3

statických obrázků z dalšího adresáře.

Nastavení rychlosti prezentace/ opakování přehrávání

2

Stiskem a/b/c/d vyberte „OBRAZ“, poté stiskněte ENTER.

Stiskněte C (Žlutá) (MENU SLIDESHOW) v průběhu výběru adresáře. • Zobrazí se obrazovka nastavení položek

2

Stiskem a/b vyberte RYCHLOST SLIDE SHOW a pak stiskněte ENTER.

NASTAVENÍ

RYCHLOST SLIDE SHOW NAST. REŽIM OPAK.

JAZYK NA OBRAZOVCE

3

NORMÁLNÍ

OBRAZ

Stiskem a/b/c/d vyberte adresář, v němž se nachází statické obrázky, které chcete přehrát, a poté stiskněte ENTER. 8/15


RYCHLOST SLIDE SHOW/NAST. REŽIM OPAK.

p

Vložte disk obsahující statické obrázky a stiskněte SETUP.

Přehrávání kdykoli ukončíte stiskem H STOP. • Stiskem n RETURN spustíte prezentaci

1

1

Přehrávání kdykoli ukončíte stiskem F PAUSE. • Stiskem d PLAY obnovíte přehrávání.

Přehrávání statických obrázků kdykoli ukončíte stiskem H STOP.


Přehrávání statických obrázků kdykoli ukončíte stiskem H STOP.

Přehrávání prezentace

1

• Na obrazovce se objeví první statický obrázek. • Stiskem T SKIP/k nebo U SKIP/l

2

Stiskem T SKIP/k nebo U SKIP/l nahradíte obrázek dalším v pořadí.

• Pro rychlost prezentace lze zvolit z hodnot „RYCHLÁ“, „NORMÁLNÍ“, „POMALÁ1“ a „POMALÁ2“.

3

Stiskem a/b vyberte požadovanou rychlost a pak stiskněte ENTER.

4

Stiskem a/b vyberte NAST. REŽIM OPAK. a pak stiskněte ENTER.

RYCHLOST SLIDE SHOW NAST. REŽIM OPAK.

VYBRAT

ENTER

POTVR. C

SLIDE SHOW MENU SLIDESHOW

EXIT

KONEC ANO

NE

1/77

5

Stiskem c/d vyberte požadovanou položku a pak stiskněte ENTER.

6

Stiskem EXIT ukončete nastavení.

31


2008/10/21 15:07:02

Nastavení během přehrávání Ovládání funkcí

Postup ovládání funkcí

Tato obrazovka umožňuje změnu více různých nastavení najednou, například titulků, úhlu záběru a titulů pro přímé přehrávání. Můžete také nastavit obraz a zvuk podle svých preferencí. Postup ovládání je u disků BD i DVD stejný.

1

Stiskněte FUNCTION během přehrávání. • Na TV se objeví obrazovka Ovládání funkcí. VIDEO BD

Obrazovka Ovládání funkci

1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 ENGLISH 1 1 5 . 1ch VYP.

1

VIDEO BD 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 ENGLISH 1 1 5 . 1ch VYP.

2 VYBRAT

VYBRAT

ENTER

POTVR. ZPĚT

2

3

Stiskem a/b vyberte požadované nastavení a pak stiskněte ENTER.

Zobrazí stav přístroje a typ disků.

VIDEO BD 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 ENGLISH 1 1 5 . 1ch VYP.

2 Nastavení položek Výběr titulu nebo kapitoly k přehrávání nebo provedení nastavení obrazu/zvuku.

VYBRAT

3

ENTER

POTVR. ZPĚT

Stiskem a/b/c/d proveďte nastavení a poté stiskněte ENTER. • Ovládání se může u jednotlivých nastavení lišit. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3 Zobrazení nápovědy k ovládání Nápověda k ovládání pomocí tlačítek dálkového ovladače.

POTVR. ZPĚT

• Popisy jednotlivých nastavení viz „Funkce, které lze nastavit“. (Strana 33)

1 Zobrazení stavu přehrávání

• Číslo titulu (Přímý přechod na titul) • Číslo kapitoly (Přímý přechod na kapitolu) • Uplynulá hrací doba (Přímý přechod na časový údaj) • Jazyk titulků • Číslo úhlu • Zvuk • Opakování

ENTER

4

Stiskem n RETURN nebo FUNCTION zavřete obrazovku Ovládání funkcí. POZNÁMKA

• Pokud se u voleb jako je číslo titulků nebo titulu zobrazí „– –“, znamená to, že na disku nejsou tituly nebo titulky uloženy a proto je nelze vybrat. • To, jaké položky se zobrazí, závisí na konkrétním disků. • Pokud během přehrávání disků BD/DVD Video vyvoláte obrazovku Ovládání funkcí, může se stát, že ovládání přehrávání disků BD/DVD nebude fungovat. V tom případě obrazovku Ovládání funkcí zavřete.

32


2008/10/21 15:07:07

Nastavení během přehrávání Funkce, které lze nastavit Číslo titulu (Přímý přechod na titul) • Zobrazí číslo přehrávaného titulu. Můžete přeskočit na jeho začátek. • Pokud chcete přeskočit na začátek vybraného titulu, stiskem tlačítek s číslicemi zadejte číslo požadovaného titulu v době, kdy je tato možnost zvýrazněna.

Číslo kapitoly (Přímý přechod na kapitolu) • Zobrazí číslo právě přehrávané kapitoly. Můžete přeskočit na její začátek. • Pokud chcete přeskočit na začátek vybrané kapitoly, stiskem tlačítek s číslicemi zadejte číslo požadované kapitolu v době, kdy je tato možnost zvýrazněna.

Uplynulá hrací doba (Přímý přechod na časový údaj) • Zobrazuje uplynulou hrací dobu od začátku disků. Také můžete přeskočit na požadovaný časový údaj. • Stiskem c/d vyberte hodinu, minutu nebo sekundu a pak stiskem a/b nebo tlačítek s číslicemi nastavte časový údaj. Stiskem ENTER spusťte přehrávání od zadaného časového údaje.

Jazyk titulků

Zvuk • Zobrazí právě vybraný typ zvuku. Můžete přepnout na typ zvuku, jaký požadujete.


Číslo úhlu • Zobrazí právě vybraný úhel záběru. Pokud je na disku video z více úhlů záběru, můžete přepnout na úhel záběru, jaký potřebujete.

p

• Zobrazí právě vybraný jazyk titulků. Pokud jsou na disku titulky v dalších jazycích, můžete přepnout na jazyk, jaký potřebujete.

Opakování • Lze opakovaně přehrávat aktuální titul (nebo kapitolu) nebo jejich části. Opakování lze také aktivovat tlačítkem REPEAT na dálkovém ovládači.

POZNÁMKA • Tyto funkce u některých disků nemusejí fungovat.

33


2008/10/21 15:07:09

Nastavení

NASTAVENÍ Běžné ovládání „MENU“ umožňuje provádění různých audiovizuálních nastavení a úprav funkcí pomocí dálkového ovladače. K provádění nastavení tohoto přehrávače je nutné vyvolat menu na obrazovce. Následuje vysvětlení základních operací „MENU“. Příklad: Nastavení volby „ČELNÍ DISPLEJ/LED“

1

3

Zobrazit obrazovku MENU

Vybrat následující položku Stiskem c/d vyberte požadovanou položku a pak stiskněte ENTER.

Stiskem SETUP zobrazte MENU NASTAVENÍ. Stiskem a/b/c/d vyberte „NASTAVENÍ“, poté stiskněte ENTER.

ZAP.

2


NASTAVENÍ

JAZYK NA OBRAZOVCE

OBRAZ

Stiskem n RETURN se vrátíte na předchozí stránku „MENU“.

Vybrat položku menu

4

Opustit obrazovku MENU

Stiskem a/b vyberte „ČELNÍ DISPLEJ/ LED“ a pak stiskněte ENTER.



Základní ovládání menu NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ

5

Zadejte 4 místný kód PIN. • Na další obrazovku se dostanete až po zadání správného kódu PIN.

Příklad: Nastavení „RODIČOVSKÁ KONTROLA“ pod „NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ“.

1 2 3

Stiskem SETUP zobrazte MENU NASTAVENÍ. Stiskem a/b/c/d vyberte „NASTAVENÍ“, poté stiskněte ENTER.

6

Stiskem a/b vyberte „NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ“ a pak stiskněte ENTER.

Pokud kód PIN nastavujete poprvé. 1 Stiskem c/d vyberte „ANO“ a otevřete menu nastavení kódu PIN a pak stiskněte ENTER. 2 Zadejte 4 místné číslo. 3 Stiskem ENTER přejděte na další obrazovku nastavení.

4

VYP.

-

-

-

-

-

-

-

-

Stiskem c/d vyberte úroveň rodičovského hodnocení disků DVD video a BD-ROM a poté vyberte kód země. Po provedení každého výběru stiskněte ENTER. RODIČOVSKÁ KONTROLA JAZYK DISKU ZOBR. ZNAČKY ÚHLU NASTAVENÍ HESLO ÚROVEŇ 3 0

Stiskem a/b vyberte „RODIČOVSKÁ KONTROLA“ a pak stiskněte ENTER.

7


34


2008/10/21 15:07:10

NASTAVENÍ NASTAVENÍ AUDIO/VIDEO POMĚR STRAN TV Můžete nastavit poměr stran obrazu připojeného televizoru a nastavit formát video výstupu. Pokud změníte televizor (koupíte si nový) a změní se tím poměr stran obrazu, musíte přepnout nastavení „POMĚR STRAN TV“. Položka ŠIROKOÚHLÝ 16:9: Tuto volbu vyberte, pokud je připojen televizor s poměrem stran 16:9. BĚŽNÁ 4:3: Tuto volbu vyberte, pokud je připojen televizor s poměrem stran 4:3.

SEKUNDÁRNÍ ZVUK Touto funkcí se zapíná cvakající zvuk menu a audio u sekundárního videa v režimu obraz v obraze u disků BDVideo. • Pro požitek z vysoce kvalitního zvuku BD-Video zvolte hodnotu „VYP.“.

Položka ZAP., VYP.

AUDIOVÝSTUP Volbu AUDIOVÝSTUP můžete nastavit, pokud připojujete sestavu SURROUND.

1

Tato volba ovládá výstup zvuku pro připojenou sestavu SURROUND. Položka

Položka LETTER BOX: Pokud je připojen televizor s poměrem stran obrazu 4:3 a přehráváte DVD s filmem ve formátu 16:9, budou nahoře a dole černé pruhy a zachová se formát obrazu 16:9. PAN SCAN: Pokud je připojen televizor s poměrem stran obrazu 4:3 a přehráváte DVD s filmem ve formátu 16:9, bude levý a pravý okraj obrazu odříznut a výsledkem je formát obrazu 4:3. (Tato funkce je k dispozici jen pokud je na obalu disku údaj 4:3PS.)

KOMPON. VIDEOVÝSTUP Toto nastavení ovládá rozlišení výstupu složkového signálu. Některé televizory nejsou plně slučitelné se signálem z přehrávače Blu-ray a může dojít ke zkreslení obrazu. V tom případě na 5 sekund stiskněte tlačítko COMPONENT RESET na dálkovém ovladači. Bude obnoveno rozlišení složkového videa 576/480i (výchozí tovární nastavení). Položka 1080i, 720p, 576/480p, 576/480i

Položka AUTO, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

UPOZORNĚNÍ • Výstupy HDMI a složkového videa nelze používat současně.

POZNÁMKA • Pokud k BD přehrávači připojíte televizor slučitelný s rozlišením 1080p 24 Hz a výstup VIDEOVÝSTUP HDMI nastavíte na AUTO, bude automaticky přehráván signál 1080p 24 Hz, pokud vložíte slučitelný disk. V tuto chvíli není k dispozici výstup z konektorů COMPONENT VIDEO OUT a VIDEO.

Můžete nastavit režim výstupu zvuku pro každý výstupní konektor zvlášť.

1 Tato volba nastavuje režim výstupu HDMI OUT, pokud jste vybrali volbu VÝSTUP HDMI. POZNÁMKA • Pokud je u sekundárního audia nastavena hodnota „ZAP.“, jako režim výstupu audio bude automaticky vybráno PCM.

Položka • Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení s konektorem HDMI a zabudovaným dekodérem DOLBY DIGITAL apod. • Při nastavení BITOVÝ TOK bude na výstupu vždy signál BITOVÝ TOK. PCM (PROSTOROVÝ): • Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení s konektorem HDMI a vícekanálovým zvukem. • Pokud nastavíte volbu PCM (PROSTOROVÝ), bude na výstupu přehrávače signál LINEAR PCM, protože signály DOLBY DIGITAL, DTS apod. budou nejprve dekódovány. BITOVÝ TOK:

2 Tato volba nastavuje režim výstupu DIGITAL AUDIO OUT (konektor OPTICAL), pokud jste vybrali volbu DIGITÁLNÍ VÝSTUP. Položka BITOVÝ TOK:

PCM:

AUTOM. DETEKCE HDMI Tato funkce umožňuje automatické přepnutí výstupu videa na HDMI, kdykoli přehrávač detekuje TV připojenou pomocí kabelu HDMI. Položka

Nastavení

VIDEOVÝSTUP HDMI Toto nastavení určuje rozlišení výstupu videa HDMI.

2

q

UPOZORNĚNÍ • Výstupy HDMI a složkového videa nelze používat současně.

VÝSTUP HDMI: Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení k výstupu HDMI OUT. DIGITÁLNÍ VÝSTUP: Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení k výstupu DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). AUDIOV. 2k: Tuto volbu vyberte, pokud nepřipojujete sestavu SURROUND.

• Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení s konektorem SURROUND a zabudovaným dekodérem DOLBY DIGITAL apod. • Při nastavení BITOVÝ TOK bude na výstupu vždy signál BITOVÝ TOK. • Tuto volbu vyberte, pokud připojujete 2 kanálové stereofonní zařízení. • Při nastavení PCM bude každý zvukový signál převeden na 2 kanálový signál PCM.

POZNÁMKA • Další informace o výstupu zvukových formátů nové generace naleznete na straně 37. • MPEG Audio je na výstupu jen ve formátu PCM (STEREO) 48KHz.

ANO, NE

35


2008/10/21 15:07:15

NASTAVENÍ REG. DYNAM. ROZSAHU Tato volba umožňuje nastavit rozpětí mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky (dynamický rozsah) pro přehrávání při střední hlasitosti. Využijte ji, pokud špatné slyšíte dialogy. Položka STANDARDNÍ: Je přehráván zvuk uložený na disku, beze změn, jako u audio CD. PŘESUNUTÝ*: Při přehrávání zvuku Dolby Digital je dynamický rozsah zvuku změněn tak, aby bylo dobře slyšet dialogy. (Pokud zvuk není v pořádku, znovu nastavte volbu „STANDARDNÍ“.) AUTO: Při přehrávání zvuku ve formátu Dolby TrueHD se dynamický rozsah upraví automaticky.

* Před změnou tohoto nastavení snižte hlasitost. V opačném případě se z reprosoustav může ozvat hlasitý zvuk nebo může dojít k jejich přetížení.

NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ RODIČOVSKÁ KONTROLA Tato volba umožňuje nastavit rodičovský zámek podle obsahu disků. Níže jsou zobrazeny dostupné úrovně rodičovského zámku. Před nastavením úrovně rodičovského zámku a kódu země je nutné zadat 4-místný kód PIN. Pokud kód PIN nebyl vytvořen nebo zadán, nastavení úrovně rodičovského zámku a kódu země nelze provést. Položka (u disků DVD-video) 8 a VYP.: Lze přehrát všechny disky DVD-video. 1-7: Brání přehrávání disků DVD-video, na nichž jsou uloženy příslušné úrovně hodnocení obsahu.

Položka (u disků BD-ROM)

RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ Tento postup zapíná a vypíná funkci RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ. Pokud je aktivní funkce QUICK START, • Zapnutí přehrávače ze stavu připravenosti probíhá rychleji. • Zvýší se ale spotřeba elektřiny na cca 16 W.

ŽÁDNÝ LIMIT: Lze přehrát všechny disky BD-video. 0-99 let: Brání přehrávání disků BD-video, na nichž jsou uloženy příslušné úrovně hodnocení obsahu.

Položka (KÓD ZEMĚ) Nastavuje kód země. Přejděte k seznamu kódů zemí (str. 37), protože stupnice hodnocení se v jednotlivých zemích liší.

Položka ANO, NE

POZNÁMKA

POZNÁMKA • Podrobnosti viz „Základní ovládání menu NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ“ na straně 34.

• Pokud u je u funkce „RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ“ nastavena hodnota „ANO“, vypnutí přehrávače bude trvat déle.

JAZYK DISKU (PRIORITA JAZYKU DISKU)

AUTOM. VYPNUTÍ NAPÁJENÍ Tato volba nastaví, aby se přehrávač automaticky vypnul přibližně 10 minut po zastavení přehrávání.

Tato volba umožňuje nastavit jazyk titulků, zvuku a menu na obrazovce, kterému dáváte přednost. Položka (TITULKY) Viz seznam kódů jazyků. (Strana 37)

Položka ANO, NE

Položka (AUDIO) Viz seznam kódů jazyků. (Strana 37)

AQUOS LINK Tato volba nastaví přehrávač tak, aby přijímal ovládací signál z dálkového ovladače AQUOS LINK přes kabel HDMI. Položka ANO, NE

POZNÁMKA • Podrobnosti viz návod k obsluze TV.

Položka (MENU) Viz seznam kódů jazyků. (Strana 37)

ZOBR. ZNAČKY ÚHLU Tato volba umožňuje zapnout nebo vypnout zobrazení značky úhlu záběru při přehrávání disků DVD video, na nichž jsou scény snímané z alternativního úhlu. (Značka úhlu záběru se zobrazuje v pravém dolním rohu obrazovky.) Položka ANO, NE

NASTAVENÍ HESLO Tato volba nastavuje kód PIN umožňující nastavení nebo změnu rodičovského zámku. Položka ANO: Zadejte 4 místné číslo. NE

POZNÁMKA • Pokud zapomenete kód PIN, můžete jej vynulovat operací RESETOVÁNÍ SYSTÉMU pod NASTAVENÍ. (Viz str. 37.) • Můžete také nastavit nový kód PIN.

36


2008/10/21 15:07:16

NASTAVENÍ ČELNÍ DISPLEJ/LED

AKTUALIZACE SOFTWARU

Pokud vás kontrolky na přehrávači při sledování filmů ruší, můžete je vypnout, kromě kontrolky I (Zapnutí). Položka

AKTUALIZACE SOFTWARU se sice zobrazuje v menu, ale přehrávač tuto funkci zatím nepodporuje. Tato položka je vyhrazena pro zákaznický servis.

RESETOVÁNÍ SYSTÉMU

ZAP., VYP.

Máte možnost obnovit výchozí tovární nastavení všech funkcí.

VERZE

Položka

Po výběru volby „VERZE“ se zobrazí číslo verze softwaru.

RESETOVAT, NERESETOVAT

Seznam kódů zemí USA / KANADA / JAPONSKO / NĚMECKO / FRANCIE / UK / ITÁLIE / ŠPANĚLSKO / ŠVÝCARSKO / ŠVÉDSKO / HOLANDSKO / NORSKO / DÁNSKO / FINSKO / BELGIE / HONGKONG / SINGAPUR / THAJSKO / MALAJSIE / INDONÉSIE / TCHAJ-WAN / FILIPÍNY / AUSTRÁLIE / RUSKO / ČÍNA

Seznam kódů jazyků AA afarština / AB abchazština / AF afrikánština / AM amharština / AR arabština / AS asámština / AY ajmarština / AZ ázerbajdžánština / BA baškirština / BE běloruština / BG bulharština / BH bihárština / BI bislamština / BN bengálština / BO tibetština / BR bretonština / CA katalánština / CO korsičtina / CS čeština / CY velština / DA dánština / DE němčina / DZ bhútánština / EL řečtina / EN angličtina / EO esperanto / ES španělština / ET estonština / EU baskičtina / FA perština / FI finština / FJ fidžijština / FO faerština / FR francouzština / FY fríština / GA irština / GD skotská gaelština / GL galicijština / GN guaraní / GU gudžarátština / HA hausa / HI hindština / HR chorvatština / HU maďarština / HY arménština / IA interlingua / IE interlingua / IK inupiačtina / IN indonéština / IS islandština / IT italština / IW hebrejština / JA japonština / JI jidiš / JW javánština / KA gruzínština / KK kazaština / KL grónština / KM kambodžština / KN kannadština / KO korejština / KS kašmírština / KU kurdština / KY kirgizština / LA latina / LN lingala / LO laoština / LT litevština / LV lotyšština / MG malgašština / MI maorština / MK makedonština / ML malajálamština / MN mongolština / MO moldavština / MR maráthí / MS malajština / MT maltština / MY barmština / NA naurština / NE nepálština / NL holandština / NO norština / OC okcitánština / OM afan (oromština) / OR urijština / PA pandžábština / PL polština / PS paštština / PT portugalština / QU kečujština / RM rétorománština / RN kirundi / RO rumunština / RU ruština / RW rwandština / SA sanskrt / SD sindština / SG sangho / SH srbochorvatština / SI sinhálština / SK slovenština / SL slovinština / SM samojština / SN shona / SO somálština / SQ albánština / SR srbština / SS siswatština / ST sesotština / SU sundština / SV švédština / SW svahilština / TA tamilština / TE telugština / TG tádžičtina / TH thajština / TI tigriňa / TK turkmenština / TL tagalogština / TN setswanština / TO tongština / TR turečtina / TS tsongština / TT tatarština / TW twi / UK ukrajinština / UR urdština / UZ uzbečtina / VI vietnamština / VO volapük / WO wolofština / XH xhosa / YO jorubština / ZH čínština / ZU zulu

q

Informace o výstupu zvukových formátů nové generace

Dolby TrueHD

Maximální počet kanálů 7.1k (48KHz/96KHz) 5.1k (192KHz)

Dolby Digital PLUS

7.1k (48KHz)

HDMI PCM

DIGITÁLNÍ VÝSTUP Bitový tok

PCM

Bitový tok

7.1k *3

7.1k *4

2k *2

5.1k *1/*3

3

4

2

5.1k *1/*3

2

5.1k *1/*3

2

5.1k *

3

7.1k *

4

7.1k *

4

2k * 2k *

7.1k (48KHz/96KHz)

5.1k * *

7.1k *

2k *

5.1k *1/*3

5.1k (192KHz)

5.1k *1/*3

5.1k *4

2k *2

5.1k *1/*3

DTS-HD High Resolution Audio

7.1k (48KHz/96KHz)

5.1k *1/*3

7.1k *4

2k *2

5.1k *1/*3

LPCM

7.1k (48KHz/96KHz)

7.1k *3

—

2k *2

—

5.1k (192KHz)

5.1k *3

—

2k *2

—

DTS-HD Master Audio

1/ 3

5.1k *

Nastavení

Formáty zvuku nové generace

*1 Pouze jádro *23 Smícháno * Pokud je u SEKUNDÁRNÍ ZVUK nastavena hodnota „ZAP.“, zvukový výstup bude mít frekvenci 48 KHz. *4 Pokud je u SEKUNDÁRNÍ ZVUK nastavena hodnota „ZAP.“, výstup zvuku bude ve formátu PCM.

37


2008/10/21 15:07:17

NASTAVENÍ SPRÁVA PAMĚTI USB

6

Stiskem c/d vyberte volbu „ANO“ a pak stiskněte ENTER.

Toto jsou pokyny pro vymazání dat jako jsou např. data virtuální balíček zkopírovaná na paměťové zařízení USB. UPOZORNĚNÍ

ANO

NE

• V průběhu mazání neodstraňujte paměťové zařízení USB a neodpojujte napájecí kabel.

POZNÁMKA • Společnost SHARP nezaručuje, že s tímto přehrávačem budou kompatibilní paměťová zařízení USB všech značek.

1

7

Paměťové zařízení USB zapojte do konektoru BD STORAGE/SERVICE na zadní straně přehrávače.

2


3

Stiskem a/b/c/d vyberte „NASTAVENÍ“, poté stiskněte ENTER.

4

Stiskem a/b vyberte „SPRÁVA PAMĚTI USB“ a pak stiskněte ENTER.

Spusťte proces. • Objeví se obrazovka pro aktuální operaci.

DOKONČENO

OK

8

Stiskněte ENTER.


• Pokud není vložena žádná paměť USB, zobrazí se hlášení „ŽÁDNÁ USB PAMĚŤ“.

5

Stiskem a/b vyberte „VYMAZAT“ nebo „FORMÁTOVAT“ a pak stiskněte ENTER. VYMAZAT: Vymaže pouze datový obsah BD-VIDEO. FORMÁTOVAT: Vymaže se veškerý obsah.

VYMAZAT

VYMAZAT BD-VIDEO DATA Z PAMĚTI USB

FORMÁTOVAT

VYMAZAT VEŠKERÝ OBSAH USB PAMĚTI VČETNĚ CHRÁNĚNÉHO OBSAHU

POZNÁMKA • Data, která byla uložena do interní paměti přehrávače (např. skóre ve hře), budou rovněž vymazána.

38


2008/10/21 15:07:17

Příloha

Hledání chyb Níže uvedené problémy nemusejí vždy znamenat poruchu přehrávače. Dříve než zavoláte servis, prostudujte seznam problémů a možných řešení.

Přehrávač se nezapne. • Je napájecí šňůra pevně zasunuta do zásuvky na zdi? • Po zasunutí napájecí šňůry do zásuvky na zdi stiskněte a přidržte B (Napájení) na přehrávači, až se na předním panelu zobrazí „ “. Poté, co se rozsvítí kontrolka a (stavu připravenosti), přístroj zapněte. (Strana 40) • Stiskněte tlačítko B (Napájení) poté, co se rozsvítí kontrolka a (stavu připravenosti).

Po zasunutí plata s diskem se disk automaticky vysune. • Zkontrolujte, zda byl disk vložen správně (správně umístěn do plata a otočen potištěnou stranou nahoru). • Vyjměte disk a vyčistěte jej. • Zkontrolujte, zda kód regionu přehrávače odpovídá kódu regionu disků. • Zkontrolujte, zda jde o disk, který lze na tomto přístroji přehrát.

Chybí obraz. • Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny kabely. • Zkontrolujte, zda je na připojeném TV nebo AV receiveru nastaven správný vstup. • Vyjměte disk a vyčistěte jej. • Zkontrolujte, zda kód regionu přehrávače odpovídá kódu regionu disků. • Chybí obraz při použití výstupu HDMI. − Byla provedena správná nastavení? Překontrolujte nastavení.

• Chybí obraz při použití výstupu složkového videa. − Byla provedena správná nastavení? Překontrolujte nastavení.

Přehrávač nepřehraje disk. • Vyjměte disk a vyčistěte jej. • Zkontrolujte, zda byl disk vložen správně (správně umístěn do plata a otočen potištěnou stranou nahoru). • Zkontrolujte, zda kód regionu přehrávače odpovídá kódu regionu disků. • Nechte vyschnout kondenzovanou vzdušnou vlhkost. • Zkontrolujte, zda je na disku záznam v TV normě (PAL nebo NTSC), kterou podporuje připojený televizor. • Přehrávač nepřehraje video, jehož záznam není v pořádku. • Disk se nemusí správně přehrát v závislosti na stavu záznamu nebo pokud je disk poškrábán, prohnut nebo znečištěn, dále při znečištění snímače nebo problematické slučitelnosti konkrétního disku s tímto přehrávačem. • Pokud je na disku velmi krátký záznam, nemusí se přehrát. • Disky DB-RE/R se záznamem v jiném formátu než BDMV nelze přehrávat.

Došlo k vymazání nastavení.

• Je volba „AUTOM. VYPNUTÍ NAPÁJENÍ“ nastavena na „ANO“? Pokud je volba „AUTOM. VYPNUTÍ NAPÁJENÍ“ nastavena na „ANO“, přehrávač se automaticky vypne po 10 minutách nepoužívání (pokud neprobíhá přehrávání).

Obrazovka „zamrzne“ a ovládací tlačítka nefungují. • • • •

Stiskněte H STOP a znovu spusťte přehrávání. Vypněte a znovu zapněte napájení. Pokud se přehrávač nevypne, vynulujte jej. (Strana 40) Není disk poškozený nebo znečištěný? Zkontrolujte stav disků. Podrobnosti o čištění disku viz strana 10.

Dálkový ovladač nefunguje. • Nastavte stejný kód dálkového ovládání na přehrávači i dálkovém ovladači. (Strana 21) • Dálkový ovladač používejte v uvedeném dosahu. • Vyměňte baterie v dálkovém ovladači.

Chybí zvuk nebo je zkreslený. • Pokud je na TV nebo zesilovači nastavena minimální hlasitost, nastavte vyšší hlasitost. • Zvuk není slyšet při zastavení přehrávání, zpomaleném přehrávání, převíjení vpřed a vzad. • Zvuk z DVD ve formátu DTS je k dispozici jen na výstupu DIGITAL AUDIO OUT. Připojte digitální zesilovač nebo dekodér slučitelný s DTS k výstupu DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL tohoto přehrávače. • Zkontrolujte, zda je správně připojen audio kabel. • Zkontrolujte, zda jsou koncovky kabelů čisté. • Vyjměte disk a vyčistěte jej. • Zvuk nemusí být přehráván v závislosti na stavu záznamu na disku, například pokud je nahrán jiný než zvukový signál nebo nestandardní zvukový signál.

Přehrávaný obraz bude zdeformován, pokud je obraz z DVD video nahráván na videorekordér (VCR) nebo přehráván přes VCR. • Tento přehrávač podporuje ochranu autorských práv u analogových signálů. Některé disky obsahují signál ochrany proti kopírování. Při jejich přehrávání přes VCR nebo nahrávání na VCR, ochrana proti kopírování neumožní normální přehráváni.

TV nefunguje správně. • Některé televizory nemusí při použití dálkového ovladače tohoto přehrávače správně fungovat. Tyto televizory je nutno umístit dál od přehrávače.

Je slyšet zvuk, ale chybí obraz. • Je správně připojen kabel video výstupu?

Širokoúhlý obraz je roztažen ve svislém směru nebo se nahoře a dole zobrazují černé pruhy. • Je volba „POMĚR STRAN TV“ nastavena podle připojeného televizoru? (Strana 35) • Pokud používáte širokoúhlý TV, je volba „POMĚR STRAN TV“ nastavena na „ŠIROKOÚHLÝ“? (Strana 35)

Příloha

Přehrávač se vypne.

• U některých disků se záznamem obsahu chráněného autorským právem může dojít k tomu, že na výstupu nebude žádný zvuk nebo že obrázky nebudou přehrávány správně.

r

• Při odpojení přehrávače od elektrorozvodné sítě (nebo při jejím výpadku) na dobu delší než 1 hodina, pokud byl přístroj zapnut, se vymažou nastavení. Před odpojením napájecí šňůry přehrávač vždy vypněte. • Při odpojení přehrávače od elektrorozvodné sítě (nebo při jejím výpadku), pokud byl přehrávač zapnut, se obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení.

Na výstupu není žádný zvuk nebo obrázky nejsou řádně přehrávány.

39


2008/10/21 15:07:22

Hledání chyb Šum ve tvaru čtverečků (mozaiky) v obrazu.

Kontrolka a (stavu připravenosti) nepřestává svítit.

• Blokový šum se může objevit při rychlých dějích na obrazovce, jde o vlastnost technologie komprese digitálního obrazu.

• Po odpojení napájecí šňůry kontrolka a (stavu připravenosti) ještě chvíli svítí. To je normální, nejedná se o závadu.

Obraz se zastaví.

POZNÁMKA Obnova výchozích nastavení

• Nepůsobí na přehrávač vibrace nebo nárazy? Není umístěn na nestabilním místě? Přehrávač se zastaví, pokud na něj působí vibrace nebo nárazy.

Levý a pravý kanál jsou prohozeny nebo hraje jen jedna strana. • Nedošlo k prohození kabelů levého a pravého kanálu, není jeden z kabelů odpojen?

Nespustí se automatické přehrávání disku. • Je vložen disk s funkcí automatického spuštění přehrávání?

Přehrávač se během používání zahřívá. • Při používání se kryt přístroje může zahřát, podle okolních podmínek. Nejedná se o závadu.

Při vložení disku nebo spuštění přehrávání se z přehrávače ozve cvaknutí. • Přehrávač může někdy cvaknout při spuštění přehrávání nebo vložení disků, pokud nebyl nějakou dobu používán. Jde o běžný zvuk, nejedná se o závadu.

• Pokud na přehrávač působí silné rušení, například statická elektřina, silné vnější rušení, rušení elektrorozvodné sítě nebo přepětí při bouřce, nebo pokud je přehrávač ovládán nesprávně, může přestat reagovat. Stiskněte a přidržte B (Napájení) na přehrávači, dokud se na displeji na předním panelu nezobrazí „ “, pokud nepomůže vypnutí a zapnutí přehrávače. Poté, co se rozsvítí kontrolka a (stavu připravenosti), přístroj zapněte. • Pokud výchozí nastavení obnovíte při zapnutém přehrávači, vypne se. Znovu jej zapněte. Příprava přehrávače k použití může v tomto případě chvíli trvat. Během přípravy k použití bliká kontrolka režimu BD/DVD/CD. Po obnově výchozích nastavení se kontrolky rozsvítí běžným způsobem. Po rozsvícení kontrolky režimu BD/DVD/CD můžete přehrávač normálně ovládat. • Vzhledem k tomu, že při obnově výchozích nastavení se vymažou všechna nastavení, včetně jazyka, musíte je nastavit znovu. • Pokud problém přetrvává i po obnově výchozích nastavení, odpojte napájecí šňůru a znovu ji připojte. Pokud to nepomůže, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis SHARP.

Přehrávač nelze ovládat. • Používáte přehrávač v prostředí vyhovujícím rozsahu provozních teplot? (Strana 43)

Hlášení na obrazovce Hlášení týkající se disků BD a DVD • Níže uvedená hlášení se na obrazovce TV objeví, pokud přehráváte disk, který nelze přehrát, nebo při ovládání nepostupujete správně. Chybové hlášení

Možná příčina

NELZE PŘEHRÁT.

• Vložený disk nelze na tomto přehrávači přehrát.

NEKOMPATIBILNÍ DISK.

• Pokud vložíte disk, který na tomto přehrávači nelze přehrát (např. poškrábaný), nebo pokud jej vložíte vzhůru nohama, objeví se toto hlášení a automaticky se vysune plato pro disk. • Objeví se, pokud vložený disk nelze přehrát, protože je nestandardní nebo poškrábaný apod.

Návrh řešení • Zkontrolujte disk a vložte jej správně.

• Vyjměte disk.

NELZE POKRAČOVAT.

• Objeví se při nesprávném ovládání přehrávače.

TATO USB PAMĚŤ NENÍ ZFORMÁTOVANÁ SPRÁVNĚ. ZFORMÁTUJTE PAMĚT VOLBOU SPRÁVA USB PAMĚTI.

• Objeví se při chybě formátování.

• Paměť USB znovu zformátujte.

PŘIPOJENÉ PAMĚŤOVÉ ZAŘÍZENÍ USB NELZE POUŽÍT. MUSÍ VYHOVOVAT NORMĚ USB 2.0.

• Objeví se, pokud použitá paměť USB není kompatibilní se standardem USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) (tzn. jedná se o verzi USB 1.0/USB 1.1).

• Připojte paměť USB, která je kompatibilní se standardem USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s).

—

40


2008/10/21 15:07:23

Glosář Alternativní úhel záběru (strany 30, 32)

Dolby Digital Plus

Funkce nabízená některými disky DVD a BD. Na některých discích je tatáž scéna zaznamenána z více úhlů kamer a při přehrávání si můžete vybrat. (Tato funkce je k dispozici jen u disků se záznamem více úhlů kamer.)

Zvukový systém vyvinutý jako rozšíření systému Dolby Digital. Tato technologie kódování zvuku podporuje 7.1-kanálový prostorový zvuk.

Aplikace BD-J

Dolby TrueHD

Formát BD-ROM podporuje interaktivní funkce v jazyce Java. „BD-J“ nabízí poskytovatelům obsahu téměř neomezené možnosti vytváření interaktivních titulů BD-ROM.

Dolby TrueHD je bezeztrátová technologie komprese, která podporuje až 8 kanálů zvuku na optických discích nové generace. Reprodukovaný zvuk je do posledního bitu věrnou podobou originálu.

BDMV (strana 7)

DTS

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV = Filmový disk Blu-ray, BD-MV) je označení jednoho z formátů aplikace používaných u disků BD-ROM, jenž je jednou ze specifikací disků Blu-ray. BDMV je formát záznamu, který odpovídá formátu DVD-video u specifikace DVD.

Systém digitálního zvuku vyvinutý společností DTS, Inc. pro kina. Využívá 6 zvukových kanálů a zajišťuje přesnou polohu zvukového pole a realistickou akustiku. (Zvuk DTS Digital Surround si můžete vychutnat, pokud připojíte dekodér DTS Digital Surround.)

BD-R (strana 7)

DTS-HD High Resolution Audio

Disk BD-R (Blu-ray Disc Recordable = Zapisovatelný disk Blu-ray) je jednou nahratelný disk Blu-ray. Vzhledem k tomu, že na něj lze nahrávat a nelze jej mazat, lze disky BD-R využít k archivaci dat nebo ukládání či distribuci videa.

DTS-HD High Resolution Audio je nová technologie vyvinutá pro formát optického disku s vysokým rozlišením nové generace.

BD-RE (strana 7)

DTS-HD Master Audio

A BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable = Přepisovatelný disk Bluray) je disk Blu-ray s možností nahrávání a mazání.

DTS-HD Master Audio je technologie bezztrátové komprese zvuku vyvinutá pro formát optického disku s vysokým rozlišením nové generace.

BD-ROM

DVD upscaling (strana 24)

BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory = Paměťový disk Blu-ray pouze pro čtení) jsou lisované a prodávané disky. Kromě běžných filmů a videa mohou obsahovat další funkce, například interaktivní menu, ovládání pomocí vyskakovacích menu, nabídku titulků a také slide show. I když disk BD-ROM může obsahovat libovolná data, na většině disků BD-ROM budou filmy ve vysokém rozlišení určené k přehrávání na přehrávačích disk Blu-ray.

Upscaling (nebo upconverting) označuje funkci různých přehrávačů a zařízení, která umožňuje zvětšit velikost obrazu tak, aby odpovídal velikosti obrazovky videozařízení jako je např. TV.

Časový kód Uplynulá hrací doba od začátku disku nebo titulu. Lze ji využít k rychlému vyhledání konkrétní scény. (U některých disků se nemusí zobrazovat a pak vyhledání nefunguje.)

Číslo kapitoly (strany 32, 33) Části filmového nebo hudebního disků, menší než tituly. Titul se skládá z více kapitol. Některé disky mohou obsahovat jen jednu kapitolu.

Číslo stopy Tato čísla jsou přiřazena stopám na Audio CD. Umožňují rychlý přechod na vybranou stopu.

Disk Blu-ray (BD) (strana 7) Formát disků vyvinutý pro záznam/přehrávání videa ve vysokém rozlišení (HD) (pro HDTV apod.) a pro ukládání velkých objemů dat. Jednovrstvý disk Blu-ray má kapacitu až 25 GB, dvouvrstvý až 50 GB.

DVD+/-R (strana 7, 26) DVD+/-R je jednou nahratelný disk DVD. Vzhledem k tomu, že na něj lze nahrávat a nelze jej mazat, lze disky DVD+/-R využít k archivaci dat nebo ukládání či distribuci videa. Disk DVD+/-R má dva formáty záznamu: Formát VR a formát Video. DVD disky vytvořené ve formátu Video mají formát běžných DVD, zatímco disky vytvořen ve formátu VR (Video Recording) umožňují programování nebo úpravu obsahu.

DVD+/-RW (strany 7, 26) DVD+/-RW je DVD s možností nahrávání a mazání. Díky možnosti mazání lze upravovat jejich obsah. Disk DVD+/-RW má dva formáty záznamu: Formát VR a formát Video. DVD disky vytvořené ve formátu Video mají formát běžných DVD, zatímco disky vytvořen ve formátu VR (Video Recording) umožňují programování nebo úpravu obsahu.

Příloha

Tato čísla jsou součástí disků DVD a Blu-ray. Pokud disk obsahuje více než jeden film, jsou filmy číslovány - titul 1, titul 2 atd.

Formát disku, který umožňuje uložení až osmi hodin pohyblivého obrazu na disk o stejném průměru jako CD. Jednovrstvý a jednostranný disk DVD má kapacitu až 4,7 GB; dvouvrstvý jednostranný disk DVD až 8,5 GB; jednovrstvý oboustranný disk DVD má kapacitu až 9,4 GB; dvouvrstvý dvoustranný až 17 GB. Efektivní kompresi video dat zajišťuje formát MPEG 2. Jde o kompresi s proměnným datovým tokem, která se přizpůsobuje obsahu videa dokáže poskytnout velmi kvalitní obraz. Zvukové informace jsou uloženy ve vícekanálovém zvukovém formátu, například Dolby Digital, a zvuk je tak velmi realistický.

r

Číslo titulu (strany 32, 33)

DVD video (strany 7, 24)

Dolby Digital Zvukový systém vyvinutý společností Dolby Laboratories Inc., který přináší zvuk jako v kině, pokud připojit procesor nebo zesilovač s dekodérem Dolby Digital.

41


2008/10/21 15:07:23

Glosář HDMI (strana 15)

Pan Scan (PS 4:3) (strana 35)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface = Multimediální rozhraní pro vysoké rozlišení) je rozhraní, které podporuje přenos obrazu a zvuku jedním digitálním kabelem. Připojení HDMI přenáší standardní video signály i video signály ve vysokém rozlišení a společně s nimi vícekanálový zvuk komponentám vybaveným konektorem HDMI, například televizorům, a v to v digitální podobě bez zhoršení kvality.

Formát obrazu, který umožňuje přehrávání širokoúhlého záznamu (16:9) na televizoru s poměrem stran obrazu 4:3.

Hlavní menu (strana 24) Na discích BD/DVD video je menu umožňující výběr například přehrávané kapitoly nebo jazyka titulků. U některých DVD video disků může být hlavní menu označeno „Menu titulu“.

JPEG (strana 7, 8, 31) JPEG (Joint Photographic Experts Group = Expertní skupina pro datovou kompresi obrazových souborů) je formát komprese dat statických obrázků a používá se ve většině digitálních fotoaparátů.

Kód dálkového ovládání (strana 21) Jde o typ signálu dálkového ovládání přehrávače. Podporovány jsou tři typy: „Dálkové ovládání č. 1“ (RC-1), „Dálkové ovládání č. 2“ (RC-2) a „Dálkové ovládání č. 3“ (RC3).

Kód regionu (strana 7) Kód označující geografický region, v němž lze disk BD/DVD přehrávat.

Letter Box (LB 4:3) (strana 35) Formát obrazu s černými pruhy nahoře a dole, umožňující přehrávání širokoúhlého formátu (16:9) na televizoru s poměrem stran obrazu 4:3.

Progresivní (neprokládaný) formát V porovnání s prokládaným formátem, který střídavě vykresluje liché a sudé řádky obrazu (půlsnímky), progresivní formát vykresluje celý obraz najednou. To znamená, že prokládaný formát dokáže za sekundu zobrazit 30 políček/60 půlsnímků, ale progresivní formát zobrazí 60 políček. Tím se zlepšuje celková kvalita obrazu a také statický obraz, text a vodorovné čáry jsou ostřejší.

Prokládaný formát Prokládaný formát obrazu znamená, že jeden „půlsnímek“ obsahuje buď všechny liché nebo všechny sudé obrazové řádky; jde o standardní způsob vykreslování televizního obrazu. Půlsnímky s lichými čísly obsahují všechny liché řádky a půlsnímky se sudými čísly obsahují všechny sudé řádky obrazu.

Přeskočení (strana 28) Návrat na začátek právě přehrávané kapitoly (stopy) nebo přeskočení na další kapitolu (stopu).

Rodičovský zámek (strana 36) Některá digitální vysílání a některé disky BD/DVD video obsahují úroveň hodnocení obsahu, podle věku diváků. Tento přehrávač umožňuje nastavení úrovně obsahu, kterou je povoleno přehrávat.

Titulky (strana 29, 32, 33) Řádky textu zobrazované na spodním okraji obrazovky, přepis dialogů. Jsou součástí mnoha DVD a BD video disků.

Lineární PCM zvuk

Vyskakovací menu (strana 25)

Lineární PCM je formát využívaný u Audio CD a u některých disků DVD a Blu-ray. Zvuk Audio CD je nahrán s 16 bitovým vzorkováním 44,1 kHz. (Na discích DVD video je záznam s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 96 kHz a 24 bitů a na discích BD video s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 192 kHz a 24 bitů.)

Vylepšené menu u disků BD video. Vyskakovací menu vyvoláte stiskem POP-UP MENU během přehrávání a lze je ovládat i během přehrávání (které se nezastaví).

Menu disku (strana 25)

x.v.Colour x.v.Colour reprodukuje širší rozsah barev než dříve a zobrazuje téměř všechny barvy, které je lidské oko schopno rozeznat.

Umožňuje výběr voleb jako je jazyk titulků nebo formát zvuku; vybíráte z menu uloženého na video disku BD/DVD.

MPEG-2 MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 = Expertní skupina pro datovou kompresi videosouborů - fáze 2) je jedna z možností komprese videa, použiváná na celém světě na discích DVD a v digitálním vysílání. Kódování MPEG-2 s vysokým bitovým tokem využívají i některé disky Blu-ray.

Multi Audio Funkce nabízená některými disky DVD a BD. Na některých discích je k video obsahu zaznamenáno více zvukových stop a při přehrávání si můžete vybrat. (Tato funkce je k dispozici jen u disků se záznamem více zvukových stop.)

Obnovení přehrávání (strana 24) Pokud zastavíte přehrávání, přehrávač si zapamatuje přehrávané místo a po opětovném spuštění přehrávání pokračuje od tohoto místa.

Ochrana proti kopírování Tato funkce brání kopírování. Nelze kopírovat disky, které držitel autorských práv označí signálem, který brání kopírování.

42


2008/10/21 15:07:23

Technické údaje Obecně Napájení

100-240 Vstř, 50/60Hz

Příkon (normální režim)

26 W

Příkon (stav připravenosti)

0,5 W (pokud je volba „RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ“ nastavena na „NE“)

Rozměry

Přibl. 430 mm g 68 mm g 335 mm (Š g V g H)

Hmotnost

Přibl. 3,8 kg

Provozní teplota

5°C až 35°C

Skladovací teplota

-20°C až 55°C

Provozní vlhkost

10 % až 80 % (bez kondenzace)

TV normy

Systém PAL/systém NTSC (Na výstupu bude systém, který je zaznamenán na disku.)

Přehrávání Disky, které lze přehrát

BD-ROM, BD-RE Dual Layer (formát BDMV), BD-R Dual Layer (formát BDMV), DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R Dual Layer (formát Video/VR), Audio CD (CD-DA), CD-RW/R (formát CD-DA, JPEG)

Vstup/výstup HDMI

Standard 19 vývodový konektor HDMI (výstup 1080p 24Hz) HDMITM (V.1.3 s technologiemi x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTS-HD Advanced Digital Out)

Složkový video výstup

Výstupní úroveň: Y: 1 Vp-p (75 ohmů) PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p (75 ohmů) Souosé konektory: Konektor RCA (samice)

Video výstup

Výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 ohmů) Souosý konektor: Konektor RCA (samec)

Digitální optický výstup zvuku

Konektor: hranatý optický konektor

Výstup zvuku

Výstupní úroveň: 2 V rms (výstupní impedance: 1 kilohm) Souosé konektory: Konektor RCA (samice)

Vstup USB

Specifikace odpovídající standardu USB 2.0 High Speed (480Mbit/s) (pro místní umístění/aktualizaci softwaru)

Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

r Příloha 43


2008/10/21 15:07:23

Poznámka

44


2008/10/21 15:07:23

POLSKI

BD-HP21SB

ENGLISH

08P09-MA-NG

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NÁVOD NA POUŽITIE

TINS-D942WJQZ

TÜRKÇE

NÁVOD K POUŽITÍ OPERATION MANUAL

Wydrukowano w Malezji A nyomtatás helye: Malajzia Vytištěno v Malajsii Vytlačené v Malajzii Malezya’da Basılmıştır Εκτύπωση στη Μαλαισία Printed in Malaysia

SLOVENSKY

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI KÉZIKÖNYV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KULLANIM KILAVUZU ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OPERATION MANUAL

ČESKY

INSTRUKCJA OBSŁUGI KULLANIM KILAVUZU

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

ODTWARZACZ BLU-RAY BLU-RAY LEMEZLEJÁTSZÓ PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY PREHRÁVAČ DISKOV BLU-RAY BLU-RAY DISK OYNATICI ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ BLU-RAY BLU-RAY DISC PLAYER

MAGYAR

BD-HP21SB

BD-HP21SB INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI KÉZIKÖNYV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KULLANIM KILAVUZU ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OPERATION MANUAL

Recommend Documents