BAREVNÁ LASEROVÁ TISKÁRNA

BAREVNÁ LASEROVÁ TISKÁRNA Příručka pro nastavení

Řada CLP-510 1

OBSAH Krok 1. Vybalení ..................................................................................................... 3 Krok 2. Obeznámení s tiskárnou .......................................................................... 5 Krok 3. Instalace přenosového pásu a kazety s tonerem .................................. 7 Krok 4. Vkládání papíru ....................................................................................... 14 Krok 5. Připojení kabelu tiskárny ....................................................................... 17 Pro lokální tisk........................................................................................... 17 Pro síťový tisk ........................................................................................... 18 Krok 6. Zapnutí tiskárny ...................................................................................... 19 Krok 7. Tisk zkušební stránky............................................................................. 20 Krok 8. Změna jazyka displeje ............................................................................ 20 Krok 9. Instalace software tiskárny .................................................................... 21 Instalace software tiskárny ve Windows ................................................... 22 Opětovná instalace software tiskárny ....................................................... 26 Odinstalování software tiskárny ................................................................ 27 Změna jazyka displeje .............................................................................. 28 Krok 10. Prohlížení Uživatelské příručky ............................................................. 29 Ve Windows .............................................................................................. 29 Na počítači Macintosh............................................................................... 29 V systému Linux........................................................................................ 30

2

PŘÍRUČKA PRO NASTAVENÍ

Krok 1. 1

Vybalení

Vyjměte tiskárnu a veškeré příslušenství z krabice. Ujistěte se, že jsou k tiskárně přibaleny následující položky:

Přívodní šňůra elektrického proudu

Kazety s tonerem

Rychlý průvodce instalací (Quick Install Guide)

Disk CD-ROM

Průvodce optimálním nastavením

Disk CD-ROM s programem SyncThru (pouze model CLP-510N)

Uživatelská příručka pro program SyncThru (pouze model CLP-510N)

POZNÁMKY: • Pokud kterákoli položka chybí nebo je poškozena, obraťte se neprodleně na svého prodejce. • Vzhled některých součástí se může lišit podle specifikací dané země. • Disk CD-ROM obsahuje ovladač tiskárny, Uživatelskou příručku a program Adobe Acrobat Reader.

•

Vzhled přívodní šňůry elektrického proudu se může lišit podle specifikací dané země.

UPOZORNĚNÍ: Hmotnost této tiskárny je 32 kg, včetně kazety developeru a kazety s tonerem. Používejte bezpečné formy posunování a manipulační techniky. Budete-li chtít tiskárnu přesunovat, pracujte ve dvojici (s pomocníkem). Používejte rukojeti, vyobrazené na obrázku (viz strana 5). Pokud bude s tiskárnou manipulovat pouze jedna osoba, hrozí možnost poranění zad.


3

2

Sejměte opatrně veškerou balicí pásku z tiskárny.

3

Vysuňte z tiskárny zásobník papíru a sejměte veškerou balicí pásku ze zásobníku.

4

Výběr vhodného místa pro tiskárnu: • Ponechejte dostatečný prostor potřebný k otevření krytů a zásobníků a k správné cirkulaci vzduchu. • Zajistěte správné provozní prostředí: – Pevná, rovná plocha – Mimo dosah přímého výstupu klimatizačního zařízení, topných těles nebo ventilátorů – Mimo dosah přímého slunečního světla, zdrojů tepla a výkyvů chladu a vlhkosti – Čisté, suché a bezprašné místo

UPOZORNĚNÍ: Tato tiskárna musí být umístěna na vodorovné ploše. V opačném případě se mohou při tisku vyskytnout potíže.

4


Krok 2.

Obeznámení s tiskárnou

Následuje přehled hlavních komponentů tiskárny:

Horní kryt (Otevřete pro instalaci Podpěra papíru na výstupu přenosového pásu.)

Výstupní zásobník papíru

Ovládací panel (Viz Kapitola 2 v Uživatelské příručce na disku CD-ROM.)

Tlačítko pro odjištění horního krytu

Rukojeť (Používá se pro zvednutí tiskárny. Rukojeti pro zvednutí tiskárny jsou umístěny na dolním okraji po obou stranách tiskárny.) Levý kryt (Otevřete úplně pro instalaci kazet s tonerem a pro stisknutí tlačítka odjišťujícího horní kryt.)

Přední kryt (Otevřete pro výměnu nádobky spotřebovaného toneru.)

Zásobník 1 (Podavač na 250 listů papíru)

Doplňkový zásobník 2 (Podavač na 500 listů papíru)

POZNÁMKA: Při nepřetržitém tisku mnoha stránek se povrch výstupního zásobníku zahřívá. Nedotýkejte se proto tohoto povrchu a zabraňte dětem, aby se k němu přibližovaly.


5

Pravý kryt (Otevřete při odstraňování zaseklého papíru.) Víceúčelový zásobník (Otevřete při vkládání zvláštního materiálu pro tisk.)

Rukojeť (Používá se pro zvednutí tiskárny.)

Kryt řídicí desky (Otevřete při instalaci doplňkového příslušenství.)

Kryt pro odstraňování zaseklého papíru z doplňkového zásobníku 2 (Otevřete při odstraňování zaseklého papíru z doplňkového zásobníku 2.)

Anténa bezdrátové sítě* Síťový port** Port USB

Hlavní vypínač Konektor přívodní šňůry elektrického proudu

* **

S touto tiskárnou není dodávána síťová karta. Jedná se o doplněk, který je třeba zakoupit a nainstalovat samostatně. Síťový port představuje standardní vybavení modelu CLP-510N. Uživatelé modelu CLP-510 si mohou síťovou kartu zakoupit a nainstalovat samostatně. Další podrobnosti - viz Uživatelská příručka tiskárny na disku CD-ROM.

6


Krok 3. 1

Instalace přenosového pásu a kazety s tonerem

Při používání rukojeti, úplně otevřete levý kryt až do pravého úhlu vůči hlavnímu rámu tiskárny.

UPOZORNĚNÍ: Pokud nebude levý kryt úplně otevřen, zůstane tlačítko pro odjištění horního krytu zablokováno.

2

Pro otevření horního krytu stiskněte tlačítko pro odjištění horního krytu, a pak kryt úplně otevřete. Sundejte štítek z přenosového pásu.



7

3

Vyjměte přenosový pás z tiskárny.

POZNÁMKA: Zobrazovací jednotka je již v tiskárně nainstalována.

4

8

Sundejte ochranné prvky po obou stranách přenosového pásu.


5

Vyhledejte ve vnitřku tiskárny drážky pro přenosový pás (po obou stranách).

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zabránit poškození, nevystavujte zobrazovací jednotku světlu po dobu delší než několik minut. Zavřete horní a levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit.

6

Přidržujte rukojeť na přenosovém pásu a vyrovnejte jej podle drážek po obou stranách uvnitř tiskárny.

POZNÁMKA: Držte přenosový pás vodorovně. Nepřevracejte přenosový pás na druhou stranu, aby nedošlo k vytečení toneru.


9

7

Zasuňte přenosový pás dolů do tiskárny a zatlačte jej pevně na místo.

8

Pevně zatlačte zajišťovací páčky po obou stranách směrem k hornímu krytu (viz výše uvedené vyobrazení), aby se přenosový pás zajistil na místě.

UPOZORNĚNÍ: Pokud ponecháte levý kryt několik minut otevřený, může být zobrazovací jednotka vystavena světlu. To může způsobit poškození zobrazovací jednotky. Zavřete horní a levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit.

10


9

Zkontrolujte, zda je levý kryt otevřený, a zavřete horní kryt. Ujistěte se, že je bezpečně zajištěn.

UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se o zavírání levého krytu ve chvíli, kdy je otevřen horní kryt. Mohlo by dojít k poškození tiskárny.

10

Vyjměte kazety s tonerem z příslušných obalů.

UPOZORNĚNÍ: Pro otevření obalů kazet s tonerem nepoužívejte žádné ostré předměty, jako například nůž nebo nůžky. Mohli byste poškodit povrch kazet s tonerem.


11

11

Držte obě strany jednotlivých kazet s tonerem a jemně s nimi otáčejte, aby se toner rovnoměrně rozprostřel.

12

Položte kazety s tonerem na rovnou plochu (tak, jak je patrno z vyobrazení), a sundejte papír, který zakrývá kazetu s tonerem (odstraňte pásku).

POZNÁMKA: Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setřete jej suchou tkaninou a vyperte ve studené vodě. Horkou vodou by se toner do tkaniny zapral.

13

Na pravé straně kazety s tonerem je umístěn štítek, který identifikuje, která barva toneru patří do příslušného výřezu.

KK YY MM CC

12


Černá K Y M C

Žlutá Purpurová Azurová

14

Držte jednotlivé kazety s tonerem oběma rukama a zasuňte je do příslušných výřezů v následujícím pořadí: azurová, purpurová, žlutá a pak černá. Pak pomocí rukojeti zasuňte kazetu úplně na místo.

V tomto místě uchopte.

K

K

Y

MY

CM

C

Pokud jsou kazety s tonerem správně nainstalovány, nebude kazeta se žlutým a černým tonerem úplně zasunuta. Tyto kazety se automaticky zasunou na místo po zavření levého krytu.

15

Zavřete levý kryt. Ujistěte se, že je bezpečně zajištěn.

Pokud nejsou kazety s tonerem správně nainstalovány, nebude možno zavřít levý kryt. Zkontrolujte znovu, zda barvy kazet odpovídají značkám na pravé straně. Nikdy se nesnažte kryt zavírat silou. POZNÁMKA: Při tisku textu s 5% pokrytím je kapacita kazety s tonerem asi 3.000 stránek nebo 7.000 stránek pro černý tisk a asi 2.000 stránek nebo 5.000 pro barevný tisk. Asi 3.000 stránek pro černý tisk a 2.000 stránek pro barevný tisk stránek v případě kazet s tonerem dodaných s tiskárnou.


13

Krok 4.

Vkládání papíru

Zásobník (1) pojme maximálně 250 listů obyčejného papíru. Můžete používat papír formátu A4 a Letter. Při vkládání papíru:

1

Vysuňte zásobník z tiskárny.

2

Stlačte kovovou desku, až zapadne do zajištěné polohy.

3

Promněte stoh papíru podél okrajů, aby se jednotlivé stránky oddělily. Poklepáním o rovný povrch pak stoh papíru zarovnejte.

14


4

Vložte papír lícem nahoru.

Zkontrolujte všechny čtyři rohy v zásobníku, zda nejsou ohnuté (viz níže).

5

Dbejte na to, abyste nevložili příliš mnoho papíru. Při přeplnění se papír může zaseknout.


15

6

Stlačte boční vodítko vyobrazeným způsobem a přisuňte ho k hraně papíru. Boční vodítko papíru nepřisunujte příliš, aby se papír v zásobníku neprohnul.

POZNÁMKA: Budete-li chtít změnit formát papíru v zásobníku, viz Uživatelská příručka na disku CDROM.

7

Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

POZNÁMKY: • Boční vodítko papíru nepřisunujte příliš, aby se materiál v zásobníku neprohnul.

•

16

Pokud neupravíte vodítko šířky papíru, může se papír zaseknout.


Krok 5.

Připojení kabelu tiskárny

Pro lokální tisk Budete-li chtít tisknout lokálně ze svého počítače, bude třeba tiskárnu připojit k počítači pomocí kabelu USB (Universal Serial Bus). POZNÁMKA: Pro připojení tiskárny k portu USB budete potřebovat schválený kabel USB. Musíte přitom použít kabel odpovídající standardu USB 2.0, který není delší než 3 m.

1

Zkontrolujte, zda jsou obě zařízení (tiskárna a počítač) vypnutá.

2

Připojte kabel USB tiskárny do konektoru na zadním panelu tiskárny.

3

Druhý konec kabelu připojte k portu USB na svém počítači. V případě potřeby nahlédněte do Uživatelské příručky ke svému počítači.

POZNÁMKA: Abyste mohli používat rozhraní USB, musíte mít operační systém Windows 98/Me/2000/2003/ XP. Podrobnosti viz část „Instalace software tiskárny ve Windows” na straně 22.


17

Pro síťový tisk Tiskárnu model CLP-510 nebo CLP-510N můžete připojit k síti prostřednictvím kabelu sítě Ethernet (kabel UTP s konektorem RJ-45). Tiskárna model CLP-510N je vybavena integrovanou kartou síťového rozhraní. Pokud používáte tiskárnu model CLP-510, budete si muset doplňkovou kartu síťového rozhraní nainstalovat sami. Budete-li chtít tiskárnu používat jak v prostředí klasické sítě (s kabely), tak v bezdrátové síti, budete muset nainstalovat doplňkovou kartou síťového rozhraní pro klasickou síť (s kabely)/bezdrátovou síť. Podrobnosti o instalaci síťové karty - viz Uživatelská příručka tiskárny na disku CD-ROM.

Použití síťového kabelu Ethernet 1

Zkontrolujte, zda jsou obě zařízení (tiskárna a počítač) vypnutá.

2

Zapojte jeden konec kabelu sítě Ethernet do síťového portu Ethernet na tiskárně.

Do zásuvky sítě LAN

3

18

Druhý konec kabelu zapojte do zásuvky sítě LAN. Podrobnosti o instalaci síťové karty - viz Uživatelská příručka tiskárny na disku CD-ROM.


Používání síťové antény Pokud si nainstalujete kartu pro klasickou síť (s kabely)/bezdrátovou síť, můžete tiskárnu používat v prostředí bezdrátové sítě. Podrobnosti o instalaci karty pro klasickou síť (s kabely)/bezdrátovou síť - viz Uživatelská příručka tiskárny na disku CD-ROM. POZNÁMKA: Po zapojení tiskárny bude třeba nakonfigurovat síťové parametry na ovládacím panelu (viz Uživatelská příručka tiskárny). Můžete použít software dodaný se síťovou kartou. kartou (viz Uživatelská příručka k software).

Krok 6. Zapnutí

tiskárny

1

Zapojte jeden konec dodané elektrické šňůry do konektoru na zadním panelu tiskárny.

2

Druhý konec zapojte do řádně uzemněné elektrické zásuvky a zapněte tiskárnu stisknutím hlavního vypínače.

1

2

UPOZORNĚNÍ: • Některé součásti uvnitř tiskárny mohou být po zapnutí napájení nebo po ukončení tisku horké. Buďte opatrní, abyste se při manipulaci uvnitř tiskárny nepopálili. • Pokud je tiskárna zapnutá nebo připojená do sítě, neprovádějte demontáž žádných součástí tiskárny. Mohli byste si způsobit úraz elektrickým proudem.


19

Krok 7. Tisk

zkušební stránky

Vytiskněte si zkušební stránku pro ověření, zda tiskárna pracuje správně. Pro tisk zkušební stránky: V režimu připravenosti stiskněte a podržte 2 sekundy tlačítko Upper Level ( vytiskla zkušební stránka.

) na ovládacím panelu, aby se

Vytiskne se zkušební stránka, na které jsou uvedeny funkce a možnosti tiskárny.

Krok 8. Změna

jazyka displeje

Budete-li chtít změnit jazyk, kterým se zobrazují zprávy a hlášení na ovládacím panelu, postupujte následovně:

1

V režimu připravenosti (ready) stiskněte tlačítko Menu ( řádku displeje zobrazí nápis „Setup”.

2

Stiskněte tlačítko Enter (

) pro zpřístupnění nabídky (menu).

3


), jakmile se na dolním řádku displeje zobrazí nápis „LCD Language”.

4

Stiskněte tlačítko pro rolování (

5


6

Stiskněte tlačítko On Line/Continue (

20

nebo

) na ovládacím panelu, až se na dolním

), až se zobrazí požadovaný jazyk.

) pro uložení volby.


) pro návrat do režimu připravenosti (ready).

Krok 9.

Instalace software tiskárny

Dodaný disk CD-ROM obsahuje software pro tisk v systému Windows, software pro tisk na počítači Macintosh, software pro tisk v systému Linux, on-line Uživatelskou příručku a program Acrobat Reader pro prohlížení Uživatelské příručky.

Budete-li chtít tisknout v operačním systému Windows: Z disku CD-ROM si můžete nainstalovat následující software tiskárny. • •

Ovladač tiskárny pro Windows. Tento ovladač tiskárny umožňuje využít všech funkcí tiskárny. Viz strana 22. Program Status Monitor (stavový monitor). Zobrazí se při výskytu chyby tisku. Podrobnosti - viz kapitola 5 v Uživatelské příručce tiskárny na disku CD-ROM. Pro získání nápovědy pro prohlížení Uživatelské příručky - viz strana 30.

Budete-li chtít tisknout na počítači Macintosh:

Pro informace o instalaci software pro tisk a o samotném tisku z počítače Macintosh, viz Příloha A v Uživatelské příručce tiskárny. Pro získání nápovědy pro prohlížení Uživatelské příručky - viz strana 29.

Pro tisk v systému Linux:

Pro informace o instalaci ovladače operačního systému Linux, viz Příloha B v Uživatelské příručce tiskárny. Pro získání nápovědy pro prohlížení Uživatelské příručky - viz strana 30.


21

Instalace software tiskárny v operačním systému Windows Před instalací softwaru tiskárny ověřte, zda jsou splněny následující požadavky:

Položka Item Operační systém

Paměť RAM

Volné místo na disku

Požadavky Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 95/98/Me

32 MB

NT 4.0/2000

64 MB

XP

128 MB

2003

256 MB

95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

Internet Explorer

300 MB

5.0 nebo novější

Poznámky: • U operačního systému Windows NT 4.0/2000/2003/XP může instalaci software provádět pouze správce systému (Administrátor).

•

Operační systémy Windows 95 a Windows NT 4.0 jsou podporovány pouze u modelu CLP-510N.

UPOZORNĚNÍ: Pro tisk dokumentu v operačním systému Windows 95 nebo Windows NT 4.0 s modelem CLP-510N musíte nainstalovat program SyncThru, a pak přidat port síťové tiskárny. Podrobnosti o instalaci programu SyncThru a přidávání portu, viz Průvodce „Network Management Software Quick Guide” a Uživatelská příručka k programu SyncThru. Před zahájením instalace ukončete všechny aplikace spuštěné na počítači.

1

Vložte disk CD-ROM do jednotky (mechaniky) CD-ROM. Instalace se zahájí automaticky.

Pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky:

Vyberte možnost Spustit (Run) z nabídky Start a do rámečku Otevřít zadejte x:\setup.exe (kde x představuje písmeno názvu jednotky CD-ROM ), a pak klepněte na tlačítko OK. POZNÁMKA: Pokud se v průběhu instalace zobrazí okénko „Nalezen nový hardware” (New Hardware Found), klepněte na pravý horní roh okénka pro jeho uzavření nebo klepněte na tlačítko Cancel (Zrušit).

22


2

Pokud není tiskárna připojena k počítači, tak po zobrazení následujícího okna, připojte tiskárnu k počítači a zapněte ji. Pak klepněte na tlačítko Další (Next).

Windows XP Windows XP

Pokud je tiskárna připojena k počítači a je zapnutá, tato obrazovka se nezobrazí. Přejděte k následujícímu kroku.

3

Zvolte typ instalace.

•

Typical: Nainstaluje do počítače nejčastěji používaný software pro tiskárnu a Uživatelskou příručku. Toto nastavení je doporučeno pro většinu uživatelů.


23

•

Custom: Umožňuje zvolit jazyk software a jednotlivé komponenty, které se mají nainstalovat. Po volbě jazyka a komponentu(ů) klepněte na tlačítko Next (Další).

•

View User’s Guide: Umožňuje prohlížení uživatelské příručky. Pokud na svém počítači nemáte nainstalován program Adobe Acrobat Reader, klepněte na tuto možnost, aby se program Adobe Acrobat Reader automaticky nainstaloval.

4

Po dokončení instalace se zobrazí okénko s dotazem, zda chcete vytisknout zkušební stránku. Budeteli chtít vytisknout zkušební stránku, zaškrtněte příslušné políčko a klepněte na tlačítko Next (Další). V opačném případě stačí, když klepnete na tlačítko Next (Další) a přejdete ke kroku 6.

5

Pokud se zkušební stránka vytiskne správně, klepněte na tlačítko Yes (Ano). Pokud nikoli, klepněte na tlačítko No (Ne) pro její opakovaný tisk.

6

Budete-li se chtít zaregistrovat jako uživatel tiskáren Samsung, abyste dostávali informace od firmy Samsung, potvrďte rámeček a klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). Nyní budete přesměrováni na webovou stránku společnosti Samsung.

24


V opačném případě pouze klepněte na tlačítko Finish (Dokončit).

POZNÁMKY: • Pokud vaše tiskárna nepracuje správně, zopakujte instalaci ovladače. • Je rovněž možno tisknout na počítači Macintosh nebo v operačním systému Linux. Podrobnosti - viz Uživatelská příručka tiskárny na disku CD-ROM.

•

Po instalaci software můžete v případě potřeby provést opakovanou instalaci nebo odebrání software tiskárny. Kromě toho můžete změnit zobrazovaný jazyk. Podrobnější informace - viz strany 26 až 28.


25

Opětovná instalace software tiskárny Dojde-li k selhání instalace, můžete provést opětovnou instalaci software.

1

V nabídce Start vyberte možnost Programy (Programs) = Řada Samsung CLP-510. Nebo vložte disk CD-ROM do jednotky (mechaniky) CD-ROM.

2

Vyberte možnost Maintenance (Údržba).

3

Vyberte možnost Repair (Opravit).

POZNÁMKA: Pokud tiskárna zatím není připojena k počítači, zobrazí se následující okénko.

•

•

26

Po připojení tiskárny klepněte na tlačítko Next (Další).

Budete-li chtít přeskočit stav připojování, klepněte na tlačítko Next (Další) a na tlačítko No (Ne) pro přechod na následující obrazovku. Poté se zahájí instalace, ale na jejím konci se nevytiskne zkušební stránka tiskárny.


4

Zvolte komponenty, které chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Next (Další).

Zvolíte-li položku Printer (Tiskárna), zobrazí se okénko s dotazem na vytisknutí zkušební stránky. Proveďte následující kroky: a. Pro vytisknutí zkušební stránky zaškrtněte příslušné políčko a klepněte na tlačítko Next (Další). b. Pokud se zkušební stránka vytiskne správně, klepněte na tlačítko Yes (Ano). Pokud ne, vytiskněte ji znovu klepnutím na tlačítko No (Ne).

5

Po dokončení opakované instalace klepněte na tlačítko Finish (Dokončit).

Odebrání software tiskárny 1

V nabídce Start vyberte položku Programy (Programs) a položku Samsung CLP-510 Series. Nebo vložte disk CD-ROM do jednotky (mechaniky) CD-ROM.

2

Vyberte možnost Maintenance (Údržba).

3

Vyberte možnost Remove (Odebrat). Nyní se zobrazí seznam komponentů, v němž můžete zvolit jednotlivé položky, které je možno odebrat. Budete-li chtít odebrat ovladač tiskárny, potvrďte položku Printer (Tiskárna). Budete-li chtít odinstalovat program Status Monitor, potvrďte položku Status Monitor.


27

4

Jakmile zvolíte komponenty, které chcete odebrat, klepněte na tlačítko Next (Další).

5

Zobrazí-li počítač výzvu k potvrzení výběru, klepněte na tlačítko Yes (Ano). Vybraný ovladač a všechny jeho součásti budou odebrány z počítače.

6

Po odebrání softwaru klepněte na tlačítko Finish (Dokončit).

Změna jazyka displeje Po nainstalování software můžete změnit jazyk, v němž se zobrazují hlášení a zprávy.

1

V nabídce Start vyberte možnost Programy (Programs).

2

Vyberte položku Samsung CLP-510 Series, a pak položku Language Selection (Volba jazyka).

3

V okně pro volbu jazyka zvolte požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko OK.

28


Krok 10. Prohlížení

Uživatelské příručky

Uživatelská příručka Samsung CLP-510 Series User’s Guide, kterou najdete na disku CD-ROM, je ve formátu PDF a je možno ji prohlížet prostřednictvím aplikace Adobe Acrobat Reader. Příručka poskytuje flexibilitu a další možnosti pro pohodlné zpřístupnění informací. Tuto příručku je možno na obrazovce prohlížet v různých rozvrženích (prohlížení po jedné stránce, průběžné, protilehlé nebo průběžné - protilehlé zobrazení, zvětšování až na 1.600% nebo zmenšení až na 12,5%, rolování stránek nebo celého textu). Budete-li chtít, můžete si příručku vytisknout.

Ve Windows 1

V nabídce Start vyberte možnost Programy (Programs).

2

Zvolte položku Samsung CLP-510 Series a položku View User’s Guide. Aplikace Adobe Acrobat Reader se automaticky spustí a v ní se otevře Uživatelská příručka (User’s Guide).

POZNÁMKA: Pokud není v počítači nainstalována aplikace Adobe Acrobat Reader, zvolením položky View User’s Guide se aplikace Adobe Acrobat Reader automaticky nainstaluje. Po dokončení instalace zopakujte kroky 1 a 2.

Na počítači Macintosh 1

Vložte disk CD-ROM do jednotky (mechaniky) CD-ROM.

2

Klikněte na ikonu SAMSUNG_CLP na ploše počítače Macintosh.

3

Vyberte složku Manual.

4

Vyberte složku s příslušným jazykem.

5

Klikněte na možnost Guide.pdf. Otevře se aplikace Adobe Acrobat Reader a nyní si můžete prohlížet Uživatelskou příručku (User’s Guide).


29

V systému Linux 1

Po zobrazení okna Administrator Login (Přihlášení správce) zadejte do pole Login uživatelské jméno „root” a zadejte systémové heslo.

2

Vložte disk CD-ROM softwaru tiskárny.

3

Klepněte na ikonu v dolní části obrazovky. Po zobrazení okna Terminal zadejte příkazy: [root@local /root]# cd /mnt/cdrom(adresář na disku CD-ROM)  [root@local cdrom]# gv manual/EnGuide.pdf 

POZNÁMKA: Pokud máte starší verzi Ghostscriptu, nemusí být prohlížení souboru ve formátu PDF možné. V takovém případě nainstalujte na svůj systém aplikaci Acrobat Reader nebo zkuste číst Uživatelskou příručku (User’s Guide) na počítači se systémem Windows. 1. 2. 3. 4.

5.

30

Klepněte na ikonu v dolní části obrazovky. Po zobrazení okna Terminal zadejte příkazy: [root@local /root]# cd /mnt/cdrom(adresář na disku CD-ROM)  [root@local cdrom]# ./manual/acrobat4/INSTALL  Po přečtení licenčního ujednání zadejte accept . Po zobrazení výzvy pro zadání instalačního adresáře stiskněte pouze klávesu Enter. Nyní bude třeba zadat symbolický odkaz pro spouštění aplikace Acrobat Reader bez úplné přístupové cesty: [root@local cdrom]# ln -s /usr/local/acrobat4/bin/acroread /usr/bin/acroread 

Nyní si můžete prohlížet soubory ve formátu PDF prostřednictvím aplikace Acrobat Reader. [root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/EnGuide.pdf 


BAREVNÁ LASEROVÁ TISKÁRNA Uživatelská příručka

Řada CLP-510

Tato příručka je poskytována pouze pro informační účely. Veškeré informace, obsažené v příručce, mohou být předmětem změn bez upozornění. Společnost Samsung Electronics není odpovědná za jakékoliv škody, ať už přímé nebo nepřímé, plynoucí nebo vztahující se k používání této příručky. © 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. • • • • • •

CLP-510, CLP-510N a logo Samsung jsou obchodní známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. Centronics je obchodní známka společnosti Centronics Data Computer Corporation. Apple, TrueType, Laser Writer a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. IBM a IBM PC jsou obchodní známky společnosti International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 a Windows XP jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami příslušných společností nebo organizací.

OBSAH Kapitola 1:

Úvod

Zvláštní funkce

............................................................................................... 1.2

Součásti tiskárny

............................................................................................... 1.4

Pohled zepředu ............................................................................................ 1.4 Pohled z pravé strany ................................................................................... 1.5 Pohled zezadu .............................................................................................. 1.6

Kapitola 2: Funkce

ovládacího panelu

Funkce ovládacího panelu ................................................................................... 2.2 Displej

............................................................................................... 2.2

Tlačítka

............................................................................................... 2.3

Používání nabídek ovládacího panelu ................................................................ 2.5 Zpřístupnění nabídek ovládacího panelu ..................................................... 2.5 Přehled nabídek ovládacího panelu ............................................................. 2.6 Nabídka Information (Informace) .............................................................. 2.6 Nabídka Layout (Rozvržení) ....................................................................... 2.7 Nabídka Printer (Tiskárna) ........................................................................ 2.8 Nabídka Color (Barva) ............................................................................... 2.9 Nabídka Setup (Nastavení) ....................................................................... 2.9 Nabídka Network (Síť) ............................................................................. 2.12

Kapitola 3: Výběr

tiskového materiálu

Výběr papíru a ostatních materiálů ..................................................................... 3.2 Formáty a kapacity ....................................................................................... 3.2 Pokyny týkající se papíru a zvláštního materiálu ......................................... 3.3 Vkládání papíru

............................................................................................... 3.4

Používání zásobníku 1 ................................................................................. 3.4 Změna formátu papíru v zásobníku .............................................................. 3.7 Používání doplňkového zásobníku 2 ............................................................ 3.8 Používání víceúčelového zásobníku ........................................................... 3.9 Použití ručního zásobníku .......................................................................... 3.12

2

Tisk na speciální materiály ................................................................................ 3.14 Tisk na obálky ............................................................................................. 3.14 Tisk na štítky ............................................................................................. 3.16 Tisk na transparentní fólie .......................................................................... 3.17 Tisk na předtištěné formuláře ..................................................................... 3.20 Tisk na kartóny a materiál s vlastním formátem ......................................... 3.21

Kapitola 4:

Tiskové úlohy

Funkce ovladače tiskárny .................................................................................... 4.2 Tisk dokumentu

............................................................................................... 4.3

Zrušení tiskové úlohy ................................................................................... 4.4 Nastavení tiskárny ............................................................................................... 4.5 Karta Layout (Rozvržení) ............................................................................. 4.6 Karta Paper (Papír) ...................................................................................... 4.7 Karta Graphics (Grafika)............................................................................... 4.9 Karta Extras (Doplňky) ............................................................................... 4.12 Karta About (O aplikaci) ............................................................................. 4.13 Používání nastavení Favorite (Oblíbené) ................................................... 4.13 Používání Nápovědy (Help) ....................................................................... 4.14

Kapitola 5:

Rozšířené možnosti tisku

Tisk na obě strany papíru .................................................................................... 5.2 Změna měřítka dokumentu .................................................................................. 5.4 Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru ...................................... 5.5 Tisk několika stránek na jeden list papíru .......................................................... 5.6 Tisk plakátů ........................................................................................................... 5.7 Tisk brožur............................................................................................................. 5.9 Použití funkce Watermarks (Vodotisky) ............................................................ 5.10 Použití existujícího vodotisku (Watermark) ................................................ 5.10 Vytvoření vodotisku (Watermark) ................................................................5.11 Úpravy vodotisku (Watermark) ................................................................... 5.12 Odstranění vodotisku (Watermark) ............................................................. 5.12 Použití funkce Overlays (Šablony) .................................................................... 5.13 Co je to šablona (Overlay)? ........................................................................ 5.13 Vytvoření šablony nové stránky (New Page Overlay) ................................ 5.13 Používání šablony stránky ......................................................................... 5.15 Odstranění šablony .................................................................................... 5.16 POUŽÍVÁNÍ STAVOVÉHO MONITORU (STATUS MONITOR)............................ 5.17 Instalace stavového monitoru (Status Monitor) .......................................... 5.17

3

Otevření průvodce pro řešení problémů (Troubleshooting Guide) ............. 5.18 Změna nastavení programu Status Monitor ............................................... 5.18

Kapitola 6: Údržba

tiskárny

Tisk konfigurační stránky .................................................................................... 6.2 Výměna spotřebního materiálu ........................................................................... 6.3 Manipulace s kazetami s tonerem ....................................................................... 6.4 Skladování kazety s tonerem ....................................................................... 6.4 Předpokládaná životnost kazety ................................................................... 6.4 Rozprostření toneru ...................................................................................... 6.5 Výměna kazet s tonerem ...................................................................................... 6.8 Výměna nádobky spotřebovaného toneru ........................................................6.11 Výměna zobrazovací jednotky ........................................................................... 6.14 Výměna přenosového pásu ............................................................................... 6.22 Čištění tiskárny

............................................................................................. 6.29

Čištění vnějšku tiskárny .............................................................................. 6.29 Čištění laserové snímací jednotky (LSU) uvnitř tiskárny ............................ 6.29 Čištění vnitřku tiskárny ............................................................................... 6.30 Náhradní díly

............................................................................................. 6.38

Správa tiskárny prostřednictvím webové stránky ........................................... 6.38 Nastavení upozorňování prostřednictvím e-mailové zprávy ....................... 6.39 Nastavení karty Contact Information (Kontaktní informace) ....................... 6.41

Kapitola 7: Odstraňování

potíží

Seznam kontrolních úkonů při odstraňování potíží .......................................... 7.2 Řešení běžných potíží s tiskem ........................................................................... 7.3 Odstraňování zaseknutých dokumentů .............................................................. 7.6 Špatné podání při vstupu ............................................................................. 7.7 V oblasti víceúčelového zásobníku .............................................................. 7.9 Ve vnitřku tiskárny ........................................................................................ 7.9 V oblasti výstupu papíru ............................................................................. 7.10 V oblasti oboustranného tisku .................................................................... 7.13 V doplňkovém zásobníku 2 ........................................................................ 7.17 Rady, jak zabránit zaseknutí papíru ........................................................... 7.21 Řešení potíží s kvalitou tisku ............................................................................. 7.22 Popis a vysvětlení zobrazovaných zpráv ......................................................... 7.26 Běžné potíže v systému Windows..................................................................... 7.30 Běžné potíže s počítači Macintosh.................................................................... 7.31 Běžné potíže v systému Linux ........................................................................... 7.31

4

Příloha A : Použití

tiskárny s počítačem Macintosh

Instalace softwaru pro počítač Macintosh .........................................................A.2 Instalace tiskárny ...............................................................................................A.4 Počítač Macintosh připojený v síti ................................................................ A.4 Počítač Macintosh připojený prostřednictvím portu USB ............................. A.5 Tisk dokumentu

...............................................................................................A.6

Zrušení tiskové úlohy ................................................................................... A.6 Používání rozšířených možností tisku ................................................................A.7 Tisk více stránek na jeden list papíru ........................................................... A.7 Oboustranný tisk (Duplex) ............................................................................ A.8 Plánování tiskové úlohy ................................................................................ A.9

Příloha B:

Použití tiskárny v systému Linux

Instalace ovladače tiskárny .................................................................................B.2 Systémové požadavky ................................................................................. B.2 Instalace ovladače tiskárny .......................................................................... B.2 Změna způsobu připojení tiskárny ............................................................... B.6 Odinstalování ovladače tiskárny ................................................................... B.7 Používání nástroje Configuration Tool ...............................................................B.8 Změna vlastností LLPR ......................................................................................B.10

Příloha C: Používání

tiskárny v síti

Sdílení tiskárny v síti ............................................................................................C.2 Nastavení lokálně sdílené tiskárny .....................................................................C.3 Ve Windows 95/98/Me ..................................................................................C.3 Ve Windows NT 4.0/2000/2003/XP ..............................................................C.4 Nastavení tiskárny připojené v síti ......................................................................C.6 Konfigurace síťových parametrů na ovládacím panelu ................................C.6

5

Příloha D:

Instalace doplňků tiskárny

Instalace rozšíření paměti tiskárny .....................................................................D.2 Vyjmutí paměťového modulu DIMM .............................................................D.6 Instalace karty síťového rozhraní .......................................................................D.7 Instalace doplňkového zásobníku.....................................................................D.12

Příloha E: Technické

specifikace

Technické specifikace tiskárny ........................................................................... E.2 Technické specifikace papíru .............................................................................. E.4 Přehled

............................................................................................... E.4

Podporované formáty papíru ........................................................................ E.5 Pokyny pro použití papíru ............................................................................. E.6 Technické specifikace papíru........................................................................ E.7 Výstupní kapacita papíru .............................................................................. E.7 Vstupní kapacita papíru ................................................................................ E.7 Prostředí pro tiskárnu a skladování papíru ................................................... E.8 Obálky .......................................................................................................... E.9 Štítky........................................................................................................... E.11 Transparentní fólie ...................................................................................... E.11

6

Bezpečnostní informace týkající se životního prostředí Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení

Tiskárna vyhovuje americkému nařízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserová zařízení třídy I(1), v ostatních zemích má osvědčení pro laserová zařízení třídy I a vyhovuje požadavkům normy IEC 825. Laserová zařízení třídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový systém a tiskárna jsou navržené tak, aby nikdo nebyl vystaven laserovému záření nad úrovní třídy I v průběhu používání zařízení, při jeho údržbě nebo servisních pracích. VAROVÁNÍ

Je-li ochranný kryt jednotky laseru a skeneru sejmutý, nikdy zařízení nepoužívejte, ani neprovádějte jeho opravy. Odražený paprsek, přestože není viditelný, může poškodit váš zrak. Při používání zařízení je třeba vždy dbát následujících bezpečnostních pokynů, abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či jiného úrazu:

6

7

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

OZONE OZONE OZONE OZONE Recyklace

Při běžném používání tohoto zařízení vzniká ozón. Vzniklý ozón neznamená pro obsluhu zařízení žádné nebezpečí. Přesto doporučujeme, abyste zařízení provozovali v dobře větraném prostoru. Další informace týkající se ozónu můžete získat od prodejců společnosti Samsung.

Zlikvidujte obal tohoto zařízení způsobem šetrným k životnímu prostředí, nebo jej recyklujte.

Správná likvidace tohoto produktu (Použité elektrické a elektronické zařízení) (Platné v Evropské unii a v dalších Evropských zemích se systémem odděleného sběru odpadu) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by tento výrobek po skončení své provozní životnosti neměl být dáván do společného odpadu s běžnými domácími odpadky. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně, aby bylo podporováno opětovné využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli kontaktovat buď prodejce, u něhož výrobek zakoupili, nebo místní úřady, ohledně podrobností, kde a jak je možno tento výrobek vzhledem k životnímu prostředí bezpečně recyklovat. Pracovníci kanceláří a úřadů by měli kontaktovat své dodavatele a ověřit si všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl dávat do společného odpadu s jinými komerčními produkty určenými k likvidaci.

Bezpečnostní upozornění, týkající se rtuti

LAMPA(Y), POUŽITÉ UVNITŘ VÝROBKU, OBSAHUJÍ RTUŤ A MUSEJÍ BÝT RECYKLOVÁNY NEBO ZLIKVIDOVÁNY V SOULADU S PLATNÝMI MÍSTNÍMI PŘEDPISY, STÁTNÍMI NEBO FEDERÁLNÍMI ZÁKONY. Další podrobnosti - viz webová adresa lamprecycle.org, eiae.org, nebo volejte číslo1-800-Samsung.

8

Vyzařování rádiových vln Informace komise FCC pro uživatele Toto zařízení bylo podrobeno testům a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 směrnice komise FCC. Tato omezení zajišťují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení vyskytujícímu se při instalaci v obytném prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční kmitočty a při nedodržení pokynů pro instalaci a používání může způsobit rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že v určitých instalacích nebude k rušení docházet. Pokud zařízení způsobuje rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení, doporučuje se uživatelům rušení eliminovat provedením jednoho nebo více následujících opatření: 1. Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem. 2. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. 3. Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač. 4. Obraťte se na prodejce nebo na zkušeného rozhlasového a televizního servisního technika. UPOZORNĚNÍ: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem odpovědným za splnění podmínek provozu, by mohly zrušit platnost oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení.

9

Směrnice o rušení rádiových vln pro Kanadu Toto zařízení nepřekračuje omezení třídy B pro vyzařování rádiových vln digitálním zařízením, jak je uvedeno v dokumentu o standardu pro zařízení způsobující rušení vln Digital Apparatus, ICES-003 vydaném organizací Industry and Science Canada.

U.S.A. FCC Povolený vyzařovač podle FCC části 15 V této tiskárně může být přítomno (integrováno) rádiové zařízení s nízkým vyzářeným výkonem (síťového typu LAN) (bezdrátové - RF komunikační zařízení), pracující ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz. Tato část platí pouze tehdy, pokud je toto zařízení přítomno. Viz štítek na přístroji, na němž si můžete ověřit, zda je bezdrátové zařízení přítomno. Bezdrátová zařízení, která mohou být součástí tohoto systému, jsou schválena pouze pro použití v U.S.A., pokud je na štítku přístroje uvedeno identifikační číslo FCC ID. FCC stanovuje všeobecné nařízení pro vzdálenost 20 cm mezi zařízením a lidským tělem, pro používání bezdrátového zařízení v blízkosti lidského těla (tato vzdálenost nezahrnuje mimořádné situace). Toto zařízení nesmí být používáno v kratší vzdálenosti, než 20 cm od lidského těla, pokud jsou bezdrátová zařízení zapnuta. Výstupní výkon bezdrátového zařízení (nebo několika zařízení), která mohou být součástí této tiskárny, leží hluboko pod hranicemi pro RF vyzařování, stanovených předpisy FCC. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován v součinnosti se žádnou další anténou nebo vysílačem. Provoz zařízení je povolen při splnění následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, a to včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz. Servis bezdrátových zařízení nesmí provádět uživatel. Neprovádějte žádné úpravy těchto zařízení. Úpravy bezdrátového zařízení může zneplatnit právo na jeho používání. S žádostí o servis se obraťte na výrobce. Prohlášení FCC pro používání bezdrátových sítí (Wireless LAN): „Při instalaci a provozu kombinace tohoto vysílače a antény může při kratší vzdálenosti od antény docházet k překračování limitu vyzařování 1 mW/cm2. Z tohoto důvodu musí uživatel za všech okolností zachovat minimální vzdálenost 20 cm od antény. Toto zařízení nesmí být umístěno nebo provozováno v součinnosti s žádným dalším vysílačem a vysílací anténou.”

10

Prohlášení o shodě (Evropské země) Osvědčení a certifikáty Symbol CE, jímž je toto zařízení opatřeno, symbolizuje Prohlášení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie 93/68/EEC přijatých v následujících datech: 1. ledna, 1995: Směrnice Rady 73/23/EEC o sbližování zákonů členských států týkajících se zařízení s nízkým napětím. 1. ledna, 1996: Směrnice Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. 9. březen, 1999: Směrnice Rady 1999/5/EC o rádiových zařízeních a telekomunikačních terminálových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody. Plné znění s definicí odpovídajících směrnic a uvedených standardů získáte od místního zástupce společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.. Certifikace EC Směrnice Rady 1999/5/EC o rádiových zařízeních a telekomunikačních terminálových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (FAX) Tento výrobek společnosti Samsung je opatřen vlastním certifikátem Samsung pro celoevropské připojení samostatného terminálu k analogové veřejné telefonní síti (PSTN) v souladu se směrnicí 1999/5/EC. Výrobek je určen k připojení do národních veřejných telefonních sítí a ke kompatibilním pobočkovým ústřednám v evropských zemích. V případě potíží nejprve kontaktujte laboratoř Euro QA Lab společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. Výrobek vyhovuje normám TBR21 a/nebo TBR 38. Tento výrobek byl testován podle normy TBR21 a/nebo TBR 38. Institut European Telecommunication Standards Institute (ETSI) vydal pro usnadnění používání koncových zařízení, která vyhovují této normě, dokument EG 201 121, který obsahuje další požadavky zajišťující kompatibilitu koncových zařízení TBR21 v síti. Výrobek je vyroben v souladu se všemi relevantními sděleními tohoto dokumentu a plně mu vyhovuje. Informace European Radio Approval (Pro výrobky, které obsahují rádiová zařízení schválená v EU.) Výrobek představuje tiskárnu. V této tiskárně, určené pro domácí použití nebo pro použití v kanceláři, může být přítomno (integrováno) rádiové zařízení s nízkým vyzářeným výkonem (síťového typu LAN) (bezdrátové - RF komunikační zařízení), pracující ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz. Tato část platí pouze tehdy, pokud je toto zařízení přítomno. Viz štítek na přístroji, na němž si můžete ověřit, zda je bezdrátové zařízení přítomno.

11

Bezdrátová zařízení, která mohou být součástí vašeho systému, jsou schválena pro použití v Evropské unii nebo přidružených oblastech pouze tehdy, pokud je na výrobním štítku přístroje značka CE se symbolem ggg (Notified Body Registration Number) a výstražným symbolem. Výstupní výkon bezdrátového zařízení nebo zařízení, která mohou být součástí této tiskárny, leží hluboko pod hranicemi pro RF vyzařování, stanovených předpisy Evropské komise prostřednictvím směrnice R&TTE. Evropské státy, schvalující směrnice pro bezdrátová zařízení: EU Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie (s omezeními frekvencí), Německo, Řecko, Irsko, Itálie, Lucembursko, Holandsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko a Velká Británie EU Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko Evropské státy s omezeními při používání: EU Ve Francii je frekvenční pásmo omezeno na 2446,5 až 2483,5 MHz pro zařízení nad 10 mW vysílaného výkonu, jako jsou bezdrátová zařízení EU V současnosti bez omezení.

Prohlášení o omezení souladu Prohlášení o bezdrátových zařízeních V této tiskárně může být přítomno (integrováno) rádiové zařízení s nízkým vyzářeným výkonem (síťového typu LAN) (bezdrátové - RF komunikační zařízení), pracující ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz. V následující části je uveden všeobecný přehled požadavků pro provoz bezdrátových zařízení. Dodatečná omezení, upozornění a náležitosti pro specifické země, jsou uvedeny v částech pro konkrétní země (nebo v částech pro skupiny zemí). Bezdrátové zařízení v tomto systému je možno používat pouze v zemích, uvedených na štítku Radio Approval na výrobním štítku zařízení. Pokud zde není uvedena země, kde chcete bezdrátové zařízení používat, obraťte se prosím na vaše místní úřady s žádostí o požadavky. Bezdrátová zařízení jsou přísně omezena a jejich používání nemusí být povoleno. Výstupní výkon bezdrátového zařízení (nebo několika zařízení, která mohou být součástí této tiskárny), leží hluboko pod hranicemi pro známé RF vyzařování, známými v současnosti. Protože bezdrátová zařízení (která mohou být součástí této tiskárny) vyzařují méně energie, než je stanoveno a povoleno bezpečnostními normami a doporučeními pro rádiové frekvence, domnívá se výrobce tohoto zařízení, že jsou tato zařízení bezpečná pro používání. Bez ohledu na úrovně výkonu je třeba při běžném provozu dbát na minimalizaci lidského kontaktu. Jako všeobecné nařízení platí typická vzdálenost 20 cm mezi zařízením a lidským tělem, pro používání bezdrátového zařízení v blízkosti lidského těla (tato vzdálenost nezahrnuje mimořádné situace). Toto zařízení nesmí být používáno v kratší vzdálenosti, než 20 cm od lidského těla, pokud jsou bezdrátová zařízení zapnuta a vysílají-li.

12

Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován v součinnosti se žádnou další anténou nebo vysílačem. Některé okolnosti vyžadují omezení provozu bezdrátových zařízení. V další části jsou uvedeny příklady obecných omezení: Bezdrátová komunikace prostřednictvím rádiových frekvencí může způsobovat rušení vybavení běžných letadel. Aktuální platné předpisy vyžadují, aby byla bezdrátová zařízení při cestování letadlem vypnuta. Komunikační zařízení 802.11B (rovněž známá pod názvem bezdrátová síť Ethernet) a zařízení Bluetooth představují příklady zařízení, která umožňují bezdrátovou komunikaci. V prostředích, kde je nebezpečí rušení ostatních zařízení nebo služeb škodlivé nebo je jako škodlivé vnímáno, může být možnost používání bezdrátového zařízení omezena nebo zakázána. Letiště, nemocnice a stlačený kyslík nebo další vznětlivé stlačené plyny představují příklady omezení, kdy může být možnost používání bezdrátového zařízení omezena nebo zakázána. V prostředích, kde si nejste jisti možností používání bezdrátového zařízení, se dotažte odpovědných osob a požádejte je o povolení ještě předtím, než své bezdrátové zařízení zapnete. Každá země má svá odlišná omezení, týkající se používání bezdrátových zařízení. Protože tento systém je vybaven bezdrátovým zařízením, je třeba při cestování s tímto zařízením vždy prověřit místní předpisy, které se týkají používání bezdrátových zařízení v konkrétní zemi. Je-li tento systém vybaven integrovaným bezdrátovým zařízením, neprovozujte toto zařízení, pokud nejsou na svém místě veškeré kryty a ochranné prvky, a dokud není systém úplně sestaven. Servis bezdrátových zařízení nesmí provádět uživatel. Neprovádějte žádné úpravy těchto zařízení. Úprava bezdrátového zařízení může zrušit právo na jeho používání. S žádostí o servis se obraťte na výrobce. Používejte výhradně ovladače, které jsou schváleny pro použití v zemi, v níž bude zařízení používáno. Viz System Restoration Kit od výrobce, nebo se obraťte na technickou podporu výrobce (Technical Support), kde získáte další informace.

13

EU Declaration of Conformity (LVD,EMC) For the following product : For the following product :

Color Laser Beam Printer Color Laser Beam Printer Deklarace o souladu (Product name) Pro následující výrobek : (Product name) CLP-510, Barevná laserováCLP-510N tiskárna CLP-510, CLP-510N

pro EU (LVD,EMC)

(Název výrobku) (Model Number) CLP-510, CLP-510N (Model Number) Manufactured at : (Číslo modelu)

Manufactured at :

1) Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 730-03

Vyrobeného firmou : 1)2)Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. IDZ 730-030 Shandong Samsung Telecommunications Co., Ltd. Sanxing Road, Weihai Hi-tech, 1) Samsung Electronics Co.,Ltd. Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 2) Shandong Samsung Telecommunications Co.,M264 Ltd. Sanxing Road, Weihai Hi-tech, IDZ Shandong Province, 264#259, 209,Gongdan-Dong, China Place: 730-030 Shandong Province, 264 209, China Place: M264 (factory name, address) 2) Shandong Samsung Telecommunications Co., Ltd. Sanxing Road, Weihai Hi-tech, IDZ (factory name, address) Province, 264 China Place: M264 WeShandong hereby declare, that all209, major safety requirements, concerning to CE Marking Directive[93/68/E

We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE [89/336/EEC], Marking Directive[93/68/EE (název továrny, adresa)Directive and Low Voltage [73/23/EEC], ElectroMagnetic Compatibility amendments and Low Voltage Directive Compatibility [89/336/EEC], amendments [92/31/EEC] are fulfilled,[73/23/EEC], as laid out inElectroMagnetic the guideline set down by the member states of the EEC Prohlašujeme, že byly plněny všechny základní požadavky na bezpečnost, mající [92/31/EEC] Commission.are fulfilled, as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC vztah ke směrnici CE [93/68/EEC] a směrnici, týkající se zařízení s nízkým napětím Commission.

[73/23/EEC], elektromagnetické kompatibility [89/336/EEC] dodatků [92/31/EEC], This declaration is valid for all samples that are part of thisadeclaration, which are manufactured This declaration is valid for all samples that are part of this declaration, which are manufactured a to způsobem, stanoveným členskými státy komise EEC. according to the production charts appendix. according to the production charts appendix. Toto prohlášení je platné pro veškeré vzorky, které jsou součástí tohoto prohlášení, The standards relevant for the s evaluation of safety &tabulek. EMC requirements are as follows : které jsou vyrobeny v souladu přílohou výrobních The standards relevant for the evaluation of safety & EMC requirements are as follows :

Následuje seznam relevantních norem pro vyhodnocení požadavků na bezpečnost & EMC:

LVD : EN60950:2000, IEC60950:1999, LVD : EN60950:2000, IEC60950:1999, EN60825-1:1994inc A1:1996/IEC60825-1:1993incA1:1997 LVD: EN60825-1:1994inc EN60950:2000,A1:1996/IEC60825-1:1993incA1:1997 IEC60950:1999, EN60825-1:1994inc A1:1996/IEC60825EMC : EN55022:1998incA1:2000, EN61000-3-2:2000, EN61000:3-3:1995incA1:2001, 1:1993incA1:1997 EMC : EN55022:1998incA1:2000, EN55024:1998incA1:2001,EN61000-3-2:2000, AS/NZS3548:1995,EN61000:3-3:1995incA1:2001, EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996, EMC: EN55024:1998incA1:2001, EN55022:1998incA1:2000, EN61000-3-2:2000, EN61000:3-EN61000:4-11:1994 AS/NZS3548:1995, EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996, EN61000:4-4:1995, EN61000:4-5:1995, EN61000:4-6:1996, 3:1995incA1:2001, EN55024:1998incA1:2001, AS/NZS3548:1995, EN61000:4-4:1995, EN61000:4-5:1995, EN61000:4-6:1996, EN61000:4-11:1994

EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996, EN61000:4-4:1995, 1. Certificate of conformity / Test report issued by EN61000:4: 1. Certificate of conformity / EN61000:4-11:1994 Test report issued by : 5:1995, EN61000:4-6:1996,

LVD : TUV Rheinland LVD : TUV Rheinland 1. Prohlášení souladu / Testovací : in the U.K. EMC :o SAMSUNG Electronicszpráva, EURO vydaná Q.A. Lab. :TUV SAMSUNG Electronics EURO Q.A. Lab. in the U.K. LVDEMC : Rheinland

2. :Technical documentation kept : ve Velké Británii. EMC SAMSUNG Electronics EURO Q.A.as Lab. 2. Technical documentation kept as : Samsung Electronics Co.,Ltd. 2. Technická dokumentace je uložena u: Samsung Electronics Co.,Ltd. Samsung Electronics Co.,Ltd. (Manufacturer) (Manufacturer) (Výrobce) Samsung Electronics Co.,Ltd. Samsung Electronics Co.,Ltd. Samsung Electronics Co.,Ltd. #259,Gongdan-Dong,Gumi-City #259,Gongdan-Dong,Gumi-City #259,Gongdan-Dong,Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030 Gyungbuk, Korea 730-030 Whan-Soon Yim / Senior Manager Gyungbuk, Korea 730-030 Whan-Soon Yim// Senior Senior Manager Whan-Soon Yim Manager (place and date of issue) (name and signature of authorized person) (místo a datum vydání) (jméno podpis odpovědné osoby) (place and date of issue) (name anda signature of authorized person) (Representative the EU) (Zástupce v EU) ininthe (Representative EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Samsung Electronics QASaxony Lab. Blackbushe BusinessEuro Park, Way Yateley, Hampshire, GU46Saxony 6GG, Blackbushe Business Park, GU46 6GG, Way Yateley, Hampshire, Velká Británie Way Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK UK (place and vydání) date of issue) (místo a datum (place and date of issue)

14

Yong-Sang Park / Manager Yong-Sang Park / Manager Yong-Sang Park / Manager (name and signature of authorized (jméno a podpis odpovědné osoby) person) (name and signature of authorized person)

1

ÚVOD

Děkujeme, že jste zakoupili tuto tiskárnu! Tato kapitola zahrnuje: • Zvláštní funkce • Součásti tiskárny

Zvláštní funkce Tato tiskárna disponuje zvláštními funkcemi, které zlepšují kvalitu tisku. Možnosti:

Rychlý barevný tisk ve vysoké kvalitě •

Můžete tisknout v celé barevné škále s použitím azurové, purpurové, žluté a černé barvy.

•

Tisk v rozlišení až 1200 x 1200 dpi (bodů na palec) (efektivní výstup)- viz strana 4.9.

•

V režimu černobílého tisku tiskne tiskárna na papír formátu A4 rychlostí 24 stránek za minutu a na papír formátu Letter rychlostí 25 stránek za minutu. V barevném režimu se na papír formátu A4/Letter tiskne rychlostí 6 stránek za minutu.

•

Při oboustranném tisku v černobílém režimu na papír formátu A4/Letter je rychlost tisku 11,6 obrázků za minutu a v barevném režimu 6 obrázků za minutu.

Flexibilní manipulace s papírem •

Standardní zásobník na 250 listů papíru (Zásobník 1) a doplňkový zásobník na 500 listů papíru (Zásobník 2) pro papír formátu A4/Letter .

•

Víceúčelový zásobník lze použít na jednotlivé obálky, listy štítků, transparentní fólie, materiál s vlastním formátem, pohlednice a silný papír. Víceúčelový zásobník umožňuje rovněž vložení až 100 listů běžného papíru.

Vytváření dokumentů s profesionálním vzhledem

9

8

1.2

ÚVOD

•

Tisk vodoznaků (Watermarks). Dokumenty lze označit zadanými slovy, například „Důvěrné”- viz strana 5.10.

•

Tisk brožur (Booklets). Tato funkce umožňuje snadný tisk dokumentu, z něhož je možno vytvořit knihu. Po vytištění stačí papír přeložit a sešít jednotlivé stránky- viz strana 5.9.

•

Tisk plakátů (Posters). Text a obrázky na každé stránce dokumentu lze zvětšit a vytisknout na více listů papíru, které po slepení vytvoří plakát.- viz strana 5.7.

1

2

3

4

1

2

3

4

Úspora času a peněz •

Tiskem na obě strany dokumentu lze uspořit papír (oboustranný tisk - double-sided printing)- viz strana 5.2.

•

Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze uspořit papír.

•

Je možné používat předtištěné formuláře na obyčejném papíru a hlavičkové papíry- viz část „Použití funkce Overlays (Šablony)” na straně 5.13.

•

Tato tiskárna automaticky šetří elektrickou energii značným snížením spotřeby ve chvílích, kdy neprobíhá tisk.

Rozšíření paměťové kapacity tiskárny •

Tato tiskárna disponuje pamětí s kapacitou 64 MB, kterou je možno rozšířit až na 192 MB.

•

Do tiskárny je možno nainstalovat doplňkový zásobník na 500 listů papíru. Nebudete muset tak často do tiskárny vkládat další papír pro tisk.

•

Síťové rozhraní umožňuje tisk v síti. Do modelu CLP-510 je možno nainstalovat doplňkovou kartu síťového rozhraní. Model CLP-510N je vybaven integrovanou kartou síťového rozhraní 10/100 Base TX. S oběma modely (CLP-510 a CLP-510N) je možno používat doplňkovou bezdrátovou kartu síťového rozhraní.

Tisk z různých prostředí Tisknout lze ze systémů Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/2003/ XP. Operační systémy Windows 95 a Windows NT 4.0 jsou podporovány pouze u modelu CLP-510N. •

Tiskárna je kompatibilní s počítači Macintosh a s různými klony operačního systému Linux.

•

Tato tiskárna je vybavena rozhraním USB.

•

Můžete rovněž používat síťové rozhraní (Network interface). Model CLP-510N je vybaven integrovanou kartou síťového rozhraní 10/100 Base TX, do modelu CLP-510 je však nutno nainstalovat doplňkovou kartu síťového rozhraní. S oběma modely (CLP-510 a CLP-510N) je možno používat doplňkovou bezdrátovou kartu síťového rozhraní.

ÚVOD

1.3

1

Součásti tiskárny Pohled zepředu Horní kryt Podpěra papíru na výstupu (Otevřete pro instalaci přenosového pásu.) Výstupní zásobník papíru

Ovládací panel (Viz strana 2.2).


Přední kryt (Otevřete pro výměnu nádobky spotřebovaného toneru.)

Rukojeť (Používá se pro zvednutí tiskárny.) Zásobník 1 (Podavač na 250 listů papíru) Levý kryt (Otevřete úplně pro instalaci kazet s tonerem a pro stisknutí tlačítka odjišťujícího horní kryt.)

Doplňkový zásobník 2 (Podavač na 500 listů papíru)

POZNÁMKA: Při nepřetržitém tisku mnoha stránek se povrch výstupního zásobníku zahřívá. Nedotýkejte se proto tohoto povrchu a zabraňte dětem, aby se k němu přibližovaly.

1.4

ÚVOD

1 Pohled z pravé strany

Pravý kryt (Otevřete při odstraňování zaseklého papíru.) Víceúčelový zásobník (Otevřete při vkládání zvláštního materiálu pro tisk.)

Rukojeť (Používá se pro zvednutí tiskárny.) Kryt pro odstraňování zaseklého papíru z doplňkového zásobníku 2 (Otevřete při odstraňování zaseklého papíru z doplňkového zásobníku 2.)

ÚVOD

1.5

Pohled zezadu

Anténa bezdrátové sítě* Síťový port**

Kryt řídicí desky (Otevřete při instalaci doplňkového příslušenství.)

Port USB

Hlavní vypínač

Konektor přívodní šňůry elektrického proudu

*

S touto tiskárnou není dodávána síťová karta. Jedná se o doplněk, který je třeba zakoupit a nainstalovat samostatně.

** Síťový port představuje standardní vybavení modelu CLP-510N. Uživatelé modelu CLP-510 si mohou síťovou kartu zakoupit a nainstalovat samostatně. Podrobnosti viz strana D.7.

1.6

ÚVOD

2

FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

Tato kapitola popisuje používání ovládacího panelu tiskárny. Tato kapitola zahrnuje: • Funkce ovládacího panelu • Používání nabídek ovládacího panelu

Funkce ovládacího panelu Ovládací panel v pravé horní části tiskárny je vybaven displejem a sedmi tlačítky. Tlačítka.

Zobrazení stavu

Displej: Zde se zobrazuje stav tiskárny a probíhající úloha.

Displej Zpráva

Popis

Ready

• Tiskárna je ve stavu on-line a je připravena k tisku. • Po stisknutí tlačítka On Line/Continue se tiskárna přepne do stavu off-line.

Offline

• Tiskárna je ve stavu off-line a neumožňuje tisk. • Po stisknutí tlačítka On Line/Continue se tiskárna přepne do stavu on-line.

Processing...

• Tiskárna právě tiskne. • Budete-li chtít tisk ukončit, stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit).

Sleeping...

• Tiskárna je v režimu úspory energie (Power Save), přičemž spotřebovává méně energie. Po přijetí tiskové úlohy z počítače nebo po stisknutí jakéhokoliv tlačítka se tiskárna přepne do stavu on-line. • Pro vypnutí režimu úspory energie (Power Save) nebo změnu doby pro přepnutí režimu úspory energie, viz strana 2.9.

Viz část „Popis a vysvětlení zobrazovaných zpráv” na straně 7.26, kde je uveden úplný přehled veškerých zpráv tiskárny.

2.2


Tlačítka Tlačítko

(zobrazení stavu)

Popis Dojde-li k výskytu chyby, rozsvítí se odpovídající kontrolka na plánku, který zobrazuje stav. Na displeji se zobrazí chybová zpráva, abyste mohli lokalizovat místo, kde došlo k chybě. Podrobnosti o významech jednotlivých chybových zpráv - viz strana 7.26. • Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavem on-line a off-line. • V režimu nabídky (menu) stiskněte toto tlačítko pro návrat do režimu připravenosti (ready). Barva kontrolky On Line/Continue indikuje stav tiskárny. Zelená

Oranžová

Nesvítí

Svítí

Tiskárna je ve stavu on-line a je schopna přijímat data z počítače.

Bliká

• Při pomalém blikání kontrolky tiskárna přijímá data z počítače. • Při rychlém blikání kontrolky tiskárna přijímá a tiskne data.

Svítí

Zkontrolujte zprávu na displeji. Podrobnosti o významech jednotlivých chybových zpráv - viz strana 7.26.

Bliká

Vyskytla se malá chyba a tiskárna čeká na odstranění chyby. Zkontrolujte zprávu na displeji. Po odstranění problému bude tiskárna pokračovat v tisku. Budete-li chtít toto varování ignorovat, stiskněte toto tlačítko.

• Tiskárna je ve stavu off-line a neumožňuje tisk. • Tiskárna je v režimu úspory energie (Power Save). Po přijetí dat se automaticky přepne do režimu on-line.

• Stiskněte pro vstup do režimu nabídky (menu). • V režimu nabídky (menu) stiskněte toto tlačítko pro posun v jednotlivých nabídkách.


2.3

2

Tlačítko

Popis V režimu nabídky (menu) stiskněte toto tlačítko pro vybrání zobrazené položky vnořené nabídky nebo pro potvrzení změněného nastavení. Vybraná položka je označena znakem hvězdička (*). V režimu nabídky (menu) stiskněte toto tlačítko pro posun položkami vnořené nabídky nebo pro nastavení možností. Stisknutím tlačítka se posunete na následující možnost a po stisknutí tlačítka

se vrátíte zpět k předchozí možnosti.

• Stiskněte toto tlačítko pro zrušení aktuální tiskové úlohy. • V režimu nabídky (menu) stiskněte toto tlačítko pro návrat do režimu připravenosti (ready). V režimu nabídky (menu) stiskněte toto tlačítko pro návrat k vyšší úrovni nabídky.

2.4


Používání nabídek ovládacího panelu K dispozici je celá řada nabídek, které usnadňují změny nastavení tiskárny. Schéma na straně 2.6 zobrazuje nabídky a veškeré dostupné položky v jednotlivých nabídkách. Položky v jednotlivých nabídkách a možnosti, které je možno zvolit, jsou podrobněji popsány v tabulkách počínaje stranou 2.6.

Zpřístupnění nabídek ovládacího panelu Tiskárnu je možno nakonfigurovat z ovládacího panelu tiskárny. Nabídky na ovládacím panelu můžete používat i ve chvíli, kdy tiskárnu používáte.

1 V režimu připravenosti (ready) stiskněte tlačítko Menu (

) na ovládacím panelu, až se na dolním řádku displeje zobrazí požadovaná nabídka.

2 Stiskněte tlačítko Enter (

) pro zpřístupnění nabídky (menu).

3 Stiskněte tlačítko pro posun (

nebo ), až se na dolním řádku displeje zobrazí požadovaná položka nabídky.

4 Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro potvrzení zvolené položky. 5 Pokud má tato nabídka vnořené nabídky, zopakujte kroky 3 a 4. 6 Stiskněte tlačítko pro posun (

nebo ), až se na dolním řádku displeje zobrazí požadovaná položka pro nastavení nebo zadejte požadovanou hodnotu.

7 Stiskněte tlačítko Enter (

) pro uložení vašeho zadání nebo volby. Vedle volby se na displeji zobrazí znak hvězdička (*), který indikuje, že toto je nyní výchozí hodnota.

8 Pro opuštění nabídky stiskněte opakovaně tlačítko Upper Level ( ) nebo stiskněte tlačítko Cancel ( ). Po 60 sekundách nečinnosti (nebylo stisknuto žádné tlačítko) se tiskárna automaticky vrátí do režimu připravenosti (ready). POZNÁMKA: Nastavení, provedená prostřednictvím ovladače tiskárny z připojeného počítače, mají přednost před nastaveními, provedenými na ovládacím panelu.


2.5

2

Přehled nabídek ovládacího panelu Nabídky na ovládacím panelu se používají ke konfiguraci tiskárny. Ovládací panel poskytuje přístup k následujícím nabídkám: Information (Informace)

Layout (Rozložení)

Printer (Tiskárna)

(Viz strana 2.6). Configuration (Konfigurace) Přehled nabídek Demo Page (zkušební stránka)

(Viz strana 2.7). Duplex (Oboustranný tisk) Duplex Margin (Okraj oboustranného tisku)

(Viz strana 2.8). Default Set (Výchozí nastavení) Current Job (Aktuální úloha)

Setup (Nastavení) (Viz strana 2.9). LCD Language (Jazyk displeje) Power Save (Úspora energie) Auto Continue (Automatické pokračování)

Color (Barva)

Network* (Síť) (Viz strana 2.12). Config Network (Konfigurace sítě) Config TCP (Konfigurace protokolu TCP) IP Get Method (Způsob získávání adresy IP) IP Address (Adresa IP) Subnet Mask (Maska podsítě) Gateway

(Viz strana 2.9). Calibration (Kalibrace) Custom Color (Uživatelské nastavení barvy)

Jam Recovery (Obnovení po zaseknutí) Altitude Adj. (Nastavení podle nadmořské výšky) Maintenance (Údržba)

Config 802.11b (Konfigurace sítě 802.11b) Netware Config Netware (Konfigurace Netware) IPX Frame Type (Typ rámce IPX) Reset Network (Reset sítě) Default Set (Výchozí nastavení) Print Net CFG (Konfigurace síťového tisku)

* Tato nabídka se zobrazí pouze tehdy, pokud je nainstalována síťová karta (model CLP-510N nebo CLP-510 s doplňkovou kartou síťového rozhraní).

Nabídka Information (Informace) Tato nabídka obsahuje stránky s informacemi, které si můžete vytisknout, pokud vás zajímají podrobnosti o tiskárně a její konfiguraci.

2.6

Položka

Vysvětlení

Configuration (Konfigurace)

Na konfigurační stránce je uvedena aktuální konfigurace tiskárny- viz strana 6.2.

Přehled nabídek

Přehled nabídek zobrazuje rozložení a aktuální nastavení položek nabídky ovládacího panelu.


Položka

Vysvětlení

Demo Page (Zkušební stránka)

Zkušební stránka umožňuje zkontrolovat, zda tiskárna pracuje správně.

2

Nabídka Layout (Rozvržení) Nabídku Layout (Rozvržení) je možno používat pro definování všech nastavení, která mají vztah k výstupu. (*: výchozí nastavení) Položka

Vysvětlení Možnosti: Off* (vypnuto), Long Edge (dlouhý okraj), Short Edge (krátký okraj) Budete-li chtít tisknout na obě strany papíru, zvolte okraj následujícím způsobem. • Long Edge: Otáčení podél delšího okraje. Stránky se vytisknou jako v knize. • Short Edge: Otáčení podél kratšího okraje. Stránky se vytisknou tak, aby je bylo možno otáčet jako v poznámkovém bloku. 2

Duplex (Oboustranný tisk)

3

2

5

Volba Long Edge s orientací Portrait (na výšku) 2

5

Volba Long Edge s orientací Landscape (na šířku)

2 3 5

Volba Short Edge s orientací Portrait (na výšku)

3

3

5

Volba Short Edge s orientací Landscape (na šířku)

Vyberte možnost Off pro tisk na jednu stranu papíru.


2.7

Položka

Vysvětlení

Duplex Margin (Okraj oboustranného tisku)

V této nabídce můžete nastavit okraje pro oboustranný tisk. Hodnotu je možno zvyšovat nebo snižovat s krokem 0,1 mm. • Top Margin: Nastavení horního okraje od 0,0 mm do 9,9 mm. • Left Margin: Nastavení levého okraje od 0,0 mm do 9,9 mm. • Short Binding: (Krátká vazba) Nastavení dolního okraje zadní strany pro krátkou vazbu od 0,0 mm do 10 mm. Binding position: (Poloha vazby) Při orientaci Portrait (na výšku) se objeví na horním řádku stránky. Při orientaci Landscape (na šířku) se objeví na pravé straně stránky. • Long Binding: (Dlouhá vazba) Nastavení pravého okraje zadní strany pro dlouhou vazbu od 0,0 mm do 22 mm. Binding position: (Poloha vazby) Při orientaci Portrait (na výšku) se objeví na levé straně stránky. Při orientaci Landscape (na šířku) se objeví na horním řádku stránky.

Nabídka Printer (Tiskárna) Tato nabídka umožňuje resetovat nastavení tiskárny nebo zrušit aktuální úlohu. Položka

Vysvětlení

Default Set Tato položka nabídky umožňuje obnovit (Výchozí nastavení) výchozí nastavení tiskárny. Current Job (Aktuální úloha)

2.8


Aktuální tiskovou úlohu je možno zrušit a odstranit ji z vyrovnávací paměti (bufferu) tiskárny.

Nabídka Color (Barva) Tato nabídka umožňuje nastavení barev. (*: výchozí nastavení) Položka

Vysvětlení Možnosti: Off (Vypnuto), Auto* (Automaticky), Run Now (Spustit nyní)

Calibration (Kalibrace)

Custom Color (Uživatelské nastavení barvy)

Tato položka nabídky umožňuje kalibrovat tiskárnu pro dosažení nejlepší kvality barevného tisku. • Off (Vypnuto): Tiskárna je kalibrována podle výchozího nastavení. • Auto: (Automaticky) Automatická kalibrace tiskárny pro dosažení nejlepší možné kvality tisku pro barevné dokumenty. • Run Now: (Spustit nyní) Tato položka umožňuje manuální kalibraci tiskárny. Tato položka umožňuje nastavení kontrastu po jednotlivých barvách. CMYK: Tato položka umožňuje nastavení kontrastu toneru v jednotlivých kazetách s tonerem. • Default: (Výchozí) Automatická optimalizace barev. • Manual Adjust: (Manuální nastavení) Tato položka umožňuje manuální nastavení kontrastu barev pro jednotlivé kazety. Poznámka: Pro dosažení nejlepší kvality barev byste měli zvolit možnost Default.

Nabídka Setup (Nastavení) Nabídka Setup se používá pro konfigurování celé řady funkcí tiskárny. (*: výchozí nastavení) Položka

Vysvětlení

LCD Language (Jazyk displeje)

Možnosti: English* (angličtina), German (němčina), French (francouzština), Italian (italština), Spanish (španělština), Russian (ruština), Portuguese (portugalština) Nastavení položky LCD Language určuje jazyk textu, který se zobrazuje na displeji ovládacího panelu a při tisku informací. FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

2.9

2

Položka

Vysvětlení

Možnosti: 5 Minutes (minut), 10 Minutes (minut), 15 Minutes (minut), 30 Minutes (minut), 45 Minutes (minut), 60 Minutes (minut), 120 Minutes (minut) * 30 Minutes for USA (minut pro USA), Power Save (Úspora 120 Minutes for Europe (minut pro energie) Evropu) Když tiskárna po delší dobu neobdrží žádná data, spotřeba elektrické energie se automaticky sníží. Je možno nastavit, jak dlouho bude tiskárna čekat, než se přepne do režimu Power Save (Úspora energie).

Auto Continue (Automatické pokračování)

Možnosti: Off (Vypnuto), On*(Zapnuto) Tato položka určuje, zda bude tiskárna pokračovat v tisku nebo nikoli, pokud zjistí, že papír neodpovídá vašemu nastavení formátu papíru. • Off (Vypnuto): Dojde-li k zaseknutí papíru, zůstane zpráva zobrazena na displeji a tiskárna zůstane ve stavu off-line, dokud nevložíte papír správného formátu. • On (Zapnuto): Pokud je vložen chybný formát papíru, zobrazí se chybová zpráva. Tiskárna se na 30 sekund přepne do režimu off-line, a pak se zpráva automaticky smaže a pokračuje se v tisku.

Jam Recovery (Obnovení po zaseknutí)

Možnosti: Off* (Vypnuto), On (Zapnuto) Tato položka určuje, jak se tiskárna zachová, dojde-li k zaseknutí papíru. • Off (Vypnuto): Tiskárna nebude opakovaně tisknout stránky. V důsledku tohoto nastavení se může tiskový výkon zvýšit. • On (Zapnuto): Tiskárna automaticky opakovaně vytiskne stránky, jakmile odstraníte zaseknutý papír.

Altitude Adj. (Nastavení podle nadmořské výšky)

2.10


Možnosti: Low* (Nízká), High (Vysoká) Používáte-li tiskárnu ve vysokých nadmořských výškách, můžete zaškrtnutím této možnosti optimalizovat kvalitu tisku pro fungování v těchto mimořádných podmínkách.

Položka

Vysvětlení

Maintenance (Údržba)

Tato položka slouží k údržbě kazety s tonerem a ostatních spotřebních materiálů. • Check Others: (Zkontrolovat ostatní) Tato položka určuje, jak se tiskárna zachová, začne-li být nedostatek spotřebního materiálu. Imaging Unit: (Zobrazovací jednotka) umožňuje zkontrolovat celkový počet obrázků, vytištěných prostřednictvím aktuální zobrazovací jednotky. Transfer Belt: (Přenosový pás) umožňuje zkontrolovat celkový počet obrázků vytištěných prostřednictvím aktuálního přenosového pásu. Fuser (Fixační jednotka), Transfer Roll. (Přenosový válec), MP Pickroll (Podávací váleček), Tray1 Pickroll (Podávací váleček zásobníku 1), Tray2 Pickroll: (Podávací váleček zásobníku 2) Tyto položky jsou určeny pouze pro kvalifikovaného pracovníka servisu. • Alarm Shortage: (Výstražné upozornění) Tato položka určuje, jak se tiskárna zachová, začne-li být nedostatek spotřebního materiálu. Off: (Vypnuto) Tiskárna nebude zobrazovat varovnou zprávu. On: (Zapnuto) Tiskárna bude zobrazovat varovnou zprávu.


2.11

2

Nabídka Network(Síť) Tato nabídka umožňuje konfigurovat kartu síťového rozhraní, nainstalovanou v tiskárně, v souladu s parametry počítačové sítě. Je možno provést aktualizaci firmware karty síťového rozhraní a vytisknout konfiguraci. POZNÁMKA: Tato nabídka se zobrazuje pouze tehdy, pokud je nainstalována karta síťového rozhraní (Model CLP-510N nebo CLP-510 s doplňkovou kartou síťového rozhraní).

(*: výchozí nastavení) Položka

Vysvětlení

Config Network (Konfigurace sítě)

Možnosti: Yes (Ano), No*(Ne) Nastavuje, zda budete konfigurovat parametry sítě nebo nikoli. Vyberete-li možnost Yes (Ano), je možno nakonfigurovat nabídky TCP/IP a Netware. Vyberete-li možnost Yes (Ano), budou dostupné následující možnosti: Config TCP, Config 802.11b a Netware.

Config TCP (Konfigurace protokolu TCP)

Možnosti: Yes (Ano), No*(Ne) Vyberte, zda chcete nastavovat adresu IP nebo nikoli. Vyberete-li možnost Yes (Ano), můžete nakonfigurovat adresu IP. Vyberete-li možnost Yes (Ano), zobrazí se na displeji možnost IP Get Method (Způsob získávání adresy IP). Můžete vybrat, jak získávat adresu IP.

Možnosti: Static*(Statická), BOOTP, DHCP Tuto položku je možno nastavit pouze tehdy, pokud položku Config TCP nastavíte na hodnotu Yes (Ano). IP Get Method (Způsob získávání • BOOTP: BOOTP server přiřazuje adresu IP automaticky. adresy IP) • DHCP: DHCP server přiřazuje adresu IP automaticky. • Static: (Statická) Adresu IP, masku podsítě a adresu pro gateway je možno zadat ručně.

2.12


Položka

Vysvětlení

IP Address (Adresa IP)

Tuto položku je možno vybrat pouze tehdy, pokud položku IP Get Method nastavíte na hodnotu Static (Staticky). Tato položka umožňuje ruční zadání adresy IP. Stiskněte tlačítko pro posun v nastavení hodnoty 1. bajtu mezi 1 až 255 a pak stiskněte tlačítko Enter. Stejným způsobem nastavte hodnotu pro 2., 3. a 4. bajt.

Subnet Mask (Maska podsítě)

Tuto položku je možno nastavit pouze tehdy, pokud položku IP Get Method nastavíte na hodnotu Static (Staticky). Tato položka umožňuje ruční zadání masky podsítě. Stiskněte tlačítko pro posun v nastavení hodnoty 1. bajtu mezi 1 až 255, a pak stiskněte tlačítko Enter. Stejným způsobem nastavte hodnotu pro 2., 3. a 4. bajt.

Gateway

Tuto položku je možno nastavit pouze tehdy, pokud položku IP Get Method nastavíte na hodnotu Static (Staticky). Tato položka umožňuje ruční nastavení pro Gateway. Stiskněte tlačítko pro posun v nastavení hodnoty 1. bajtu mezi 1 až 255 a pak, stiskněte tlačítko Enter. Stejným způsobem nastavte hodnotu pro 2., 3. a 4. bajt.

Config 802.11b (Konfigurace sítě 802.11b)

Hodnoty: Yes (Ano), No*(Ne) Konfigurace prostředí bezdrátové sítě. Vyberete-li možnost Yes (Ano), budou dostupné následující možnosti: SSID, Operation Mode (Provozní režim), Channel (Kanál), Authentication (Autentizace), Encryption (Šifrování), Using Key (Pomocí klávesy), Key Type (Typ klávesy) a Key1 (Klávesa 1)~Key4 (Klávesa 4). Viz část „Konfigurace bezdrátové sítě” na straně C.12. Poznámka: Tato nabídka se zobrazí pouze tehdy, pokud je nainstalována doplňková karta bezdrátové sítě.


2.13

2

2.14

Položka

Vysvětlení

Netware

Možnosti: On* (Zapnuto), Off (Vypnuto) Je možno vybrat, zda se bude používat protokol Netware nebo nikoli. Vyberete-li možnost On (Zapnuto), můžete získat přístup k položce nabídky Config Netware. V nabídce Config Netware můžete specifikovat parametr typu rámce, používaný ve vaší síti.

Config Netware (Konfigurace Netware)

Možnosti: Yes (Ano), No*(Ne) Tuto položku je možno nastavit pouze tehdy, pokud položku Netware nastavíte na hodnotu On (Zapnuto). Tato položka umožňuje vybrat, zda budete nastavovat parametr typu rámce nebo nikoli. Vyberte možnost Yes (Ano) pro výběr typu rámce. Vyberete-li možnost Yes (Ano), zobrazí se na displeji možnost IPX Frame Type (Typ rámce IPX).

IPX Frame Type (Typ rámce IPX)

Hodnoty: Auto*, EN_8022, EN_8023, EN_II, EN_SNAP Tuto položku je možno vybrat pouze tehdy, pokud položku Config Netware nastavíte na hodnotu Yes (Ano). Tato položka umožňuje výběr typu rámce IPX (IPX Frame Type). • Auto: (Automaticky) Typ rámce je možno nastavit automaticky. • EN_8023: Zvolte tuto hodnotu pro použití typu rámce IEEE 802.3. • EN_II: Zvolte tuto hodnotu pro použití typu rámce ETHERNET II. • EN_8022: Zvolte tuto hodnotu pro použití typu rámce IEEE 802.2. • EN_SNAP: Zvolte tuto hodnotu pro použití typu rámce SNAP.

Reset Network (Reset sítě)

Tato položka umožňuje reset karty síťového rozhraní.

Default Set (Výchozí nastavení)

Tato položka provede jednoduchý reset a obnovení výchozího továrního nastavení konfigurace sítě.

Print Net CFG (Konfigurace síťového tisku)

Tato položka vytiskne stránku, která zobrazuje vámi nastavené parametry sítě.


3

VÝBĚR TISKOVÉHO MATERIÁLU

Tato kapitola obsahuje základní pokyny pro výběr tiskového materiálu a jeho vkládání do tiskárny pro dosažení nejlepší kvality tisku. Tato kapitola zahrnuje: • Výběr papíru a ostatních materiálů • Vkládání papíru • Tisk na speciální materiály

Výběr papíru a ostatních materiálů Tiskárna dokáže tisknout na širokou škálu materiálů, jako například obyčejný papír, obálky, transparentní fólie atd. Viz část „Tisk na speciální materiály” na straně 3.14. Chcete-li dosáhnout co nejlepší kvality tisku, používejte pouze vysoce kvalitní papír určený pro kopírky. Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek: •

Požadovaný výstup: Papír, který zvolíte, by měl být vhodný pro zamýšlený účel.

•

Formát: Můžete použít jakýkoli formát papíru, který se bez problémů vejde mezi vodítka v zásobníku papíru.

•

Gramáž: Tato tiskárna podporuje následující gramáže papíru: - 60 až 90 g/m2) kancelářský papír pro Zásobník 1 a doplňkový Zásobník 2. - 60 až 163 g/m2) kancelářský papír pro víceúčelový zásobník - 75 až 90 g/m2) kancelářský papír pro oboustranný tisk.

•

Jas: Některé papíry jsou bělejší než ostatní a obrázky na nich vytištěné vypadají ostřejší a sytější.

•

Hladkost povrchu: Hladkost povrchu přímo ovlivňuje vzhled a ostrost tisku na papíru.

UPOZORNĚNÍ: Používání tiskových materiálů, které neodpovídají uvedeným specifikacím (viz strana E.7), může způsobit potíže vyžadující odborný servis. Takový servis však není krytý zárukou ani servisními smlouvami.

Formáty a kapacity Formát (Size)

Vstupní zásobník/kapacita* Zásobník 1

Zásobník 2 (doplněk)

250

500

100

1

Obálky

—

—

10

1

Štítky**

—

—

10

1

Transparentní fólie**

—

—

30

1

Karton**

—

—

10

1

Obyčejný papír

*

Víceúčelový Ruční zásobník podávání

Maximální kapacita závisí na gramáži tiskového média a jeho tloušťce. ** Dochází-li k častému zasekávání papíru, vkládejte do víceúčelového zásobníku listy po jednom. 3.2


Pokyny týkající se papíru a zvláštního materiálu Při výběru nebo vkládání papíru, obálek či jiného zvláštního materiálu se řiďte následujícími pokyny: •

Tisk na navlhlý, zkroucený, pomačkaný nebo potrhaný papír může způsobit zasekávání papíru a snížit kvalitu tisku.

•

Používejte pouze řezaný papír. Nepoužívejte skládaný papír (leporelo).

•

Pro dosažení nejlepší kvality tisku používejte pouze vysoce kvalitní papír určený pro kopírování.

•

Nepoužívejte papír, na kterém jsou různé výstupky, jako například svorky nebo sponky.

•

Nepokoušejte se vkládat do tiskárny papír v průběhu tisku a nikdy zásobník nepřeplňujte. To by mohlo způsobit zaseknutí papíru.

•

Vyhněte se papíru s reliéfním písmem či perforací a papíru s příliš hladkým nebo naopak příliš hrubým povrchem.

•

Barevný papír by měl mít stejnou kvalitu jako bílý papír pro kopírky. Zajistěte, aby barevný papír obsahoval pouze barvy, které snášejí teplotu fixace (180 °C po dobu 0,1 sekundy). Nepoužívejte papír s barevnou povrchovou úpravou, který byl zbarven až po vyrobení papíru.

•

Hlavičkový papír musí být vytištěn inkoustem odolným proti vysokým teplotám, který se nerozpustí, nevypaří a nebude produkovat nebezpečné výpary, je-li vystaven fixační teplotě tiskárny.

•

Dokud nebude papír používán, skladujte ho v původním obalu. Krabice umístěte na palety nebo do polic, ne na podlahu.

•

Nepokládejte na papír (zabalený ani vybalený) těžké předměty.

•

Papír chraňte před vlhkem a dalšími vlivy, které by mohly vést k jeho pomačkání nebo pokroucení.

3

POZNÁMKA: Nepoužívejte samopropisovací nebo pauzovací papír. Použijete-li tyto typy papíru, mohou se při tisku vypařovat chemikálie a tiskárna se může poškodit.


3.3

Vkládání papíru Správné vkládání papíru pomáhá při ochraně před zaseknutím papíru a zajišťuje bezproblémový průběh tisku. Nevyjímejte papír ze zásobníku při probíhajícím tisku. Mohlo by to způsobit zaseknutí papíru. Viz část „Výběr papíru a ostatních materiálů” na straně 3.2, kde jsou uvedeny přijatelné kapacity jednotlivých zásobníků.

Používání zásobníku 1 Zásobník 1 pojme maximálně 250 listů obyčejného papíru formátu A4 nebo Letter. Budete-li chtít vložit do tiskárny dalších 500 listů papíru, můžete si zakoupit doplňkový Zásobník 2, které se upevní pod Zásobník 1.

1 Vysuňte zásobník z tiskárny.

2 Stlačte kovovou desku, až zapadne do zajištěné polohy.

3.4


3 Promněte stoh papíru podél okrajů, aby se jednotlivé stránky

oddělily. Poklepáním o rovný povrch pak stoh papíru zarovnejte.

3

4 Vložte papír lícem nahoru.

Zkontrolujte všechny čtyři rohy v zásobníku, zda nejsou ohnuté (viz níže).


3.5

5 Dbejte na to, abyste nevložili příliš mnoho papíru. Při přeplnění se papír může zaseknout.

6 Stlačte boční vodítko vyobrazeným způsobem a přisuňte ho

lehce k hraně papíru. Boční vodítko papíru nepřisunujte příliš, aby se papír v zásobníku neprohnul.

POZNÁMKA: Budete-li chtít změnit formát papíru v zásobníku, viz strana 3.7.

7 Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

8 Před tiskem dokumentu zvolte typ papíru, formát papíru a zdroj

prostřednictvím své softwarové aplikace. Podrobnosti viz strana 4.7.

3.6


Změna formátu papíru v zásobníku Zásobník je přednastaven na formát Letter nebo A4 (v závislosti na zemi). Pro změnu formátu na A4 nebo Letter musíte správně nastavit vodítko délky papíru.

1 Zvedněte vodítko délky papíru a vložte jej do správné polohy pro formát papíru, který hodláte používat.

3 Vodítko délky papíru

Při vyjímání vodítka délky papíru jej mírně otočte vpravo, aby se odjistily zámky na spodní straně vodítka, a pak jej zvedněte směrem nahoru.

Při umisťování vodítka délky papíru do polohy pro požadovaný formát zasuňte zámky na spodní straně vodítka do vybrání pro příslušný formát papíru a zatlačte vodítko dolů.


3.7

2 Vložte papír lícem nahoru. Další informace - viz kroky 4 a 5 na straně 3.5 až 3.6.

3 Stlačte boční vodítko vyobrazeným způsobem a přisuňte ho

lehce k hraně papíru. Boční vodítko papíru nepřisunujte příliš, aby se papír v zásobníku neprohnul.

Používání doplňkového zásobníku 2 Doplňkový zásobník 2 pojme maximálně 500 listů obyčejného papíru. Při vkládání papíru do Zásobníku 2 postupujte podle pokynů pro vkládání papíru, uvedených na straně 3.4.

3.8


Používání víceúčelového zásobníku Víceúčelový zásobník je umístěn na pravé straně tiskárny. Zásobník je možno zavřít, pokud jej nepoužíváte, čímž bude tiskárna kompaktnější.

3 Víceúčelový zásobník

Víceúčelový zásobník může obsahovat několik formátů a typů materiálu pro tisk, jako například transparentní fólie, pohlednice nebo obálky. Víceúčelový zásobník můžete rovněž používat pro tiskové úlohy, obsahující jediný list papíru na hlavičkový papír, pro barevný papír při použití v roli oddělovacích stránek, nebo pro další zvláštní materiály, které za normálních okolností nemíváte v zásobníku. Do zásobníku je možno najednou vložit až 100 listů běžného papíru, 10 obálek, 30 transparentních fólií, 10 listů kartonu nebo 10 štítků. •

Do víceúčelového zásobníku vkládejte vždy pouze jeden formát materiálu pro tisk.

•

Abyste zabránili zaseknutí papíru, nepřidávejte do víceúčelového zásobníku papír, pokud v něm ještě nějaký papír zbývá. To se rovněž týká ostatních typů materiálů pro tisk.

•

Materiál pro tisk by měl být vložen lícem dolů tak, aby horní okraj vcházel do víceúčelového zásobníku jako první, a aby byl materiál pro tisk vyrovnán podle středu zásobníku.

Vkládání materiálu pro tisk do víceúčelového zásobníku:

1 Sklopte víceúčelový zásobník a vyklopte vyobrazeným způsobem prodloužení podpěry pro papír.


3.9

2 Budete-li používat papír, promněte před vložením stoh papíru podél okrajů, aby se jednotlivé stránky oddělily.

Transparentní fólie držte za okraje a vyvarujte se doteku strany pro tisk. Mastnota na prstech může způsobit problémy s kvalitou tisku.

3 Vložte do zásobníku materiál pro tisk lícem dolů a proti pravému okraji zásobníku.

4 Stlačte papír vodítkem šířky papíru a posuňte vodítko vpravo

tak, aby se mírně dotýkalo hrany materiálu tak, aby se materiál v zásobníku neprohnul.

3.10


Budete-li chtít prostřednictvím víceúčelového zásobníku tisknout na papír, který je již potištěn, musí potištěná strana papíru směřovat nahoru, přičemž nezvlněný okraj musí směřovat do tiskárny. Pokud budete mít potíže s podáváním papíru, obraťte papír. POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda jste nevložili příliš mnoho materiálu pro tisk. Pokud zasunete balík materiálu pro tisk příliš hluboko nebo daleko, může se materiál zvlnit.

3

5 Při tisku dokumentu nastavte zdroj papíru na hodnotu MP

Tray a vyberte správný formát a typ papíru ve své softwarové aplikaci. Podrobnosti viz strana 4.7.

POZNÁMKA: Po tisku složte prodloužení podpěry pro papír a zavřete víceúčelový zásobník.


3.11

Použití ručního zásobníku Pokud při změně nastavení parametrů tisku zvolíte hodnotu Manual v položce Source (Zdroj), můžete ručně vkládat list materiálu pro tisk do víceúčelového zásobníku. Ruční vkládání papíru je užitečné, chcete-li kontrolovat kvalitu tisku po vytištění každé stránky. Tento postup při vkládání je téměř stejný jako postup při vkládání materiálu do víceúčelového zásobníku s tím rozdílem, že vkládáte listy vždy po jednom, odešlete tisková data pro vytištění první stránky a stisknete tlačítko On Line/Continue ( ) na ovládacím panelu pro vytištění každé následující stránky.

1 Vložte do víceúčelového zásobníku materiál pro tisk lícem dolů a proti pravému okraji víceúčelového zásobníku.

2 Stlačte papír vodítkem šířky papíru a posuňte vodítko vpravo

tak, aby se mírně dotýkalo hrany materiálu tak, aby se materiál v zásobníku neprohnul.

3.12


3 Při tisku dokumentu nastavte zdroj papíru na hodnotu Manual a vyberte správný formát a typ papíru ve své softwarové aplikaci. Podrobnosti viz strana 4.7.

3

4 Tisk dokumentu.

Na displeji se zobrazuje zpráva, která vás vyzývá ke vložení papíru.

5 Stiskněte tlačítko On Line/Continue (

). Tiskárna si podá materiál pro tisk a zahájí tisk. Po vytištění jedné stránky se tato zpráva opět zobrazí.

6 Vložte do víceúčelového zásobníku další list a stiskněte tlačítko On Line/Continue ( ). Opakujte tento krok pro všechny tištěné stránky.


3.13

Tisk na speciální materiály Tisk na obálky •

Obálky vkládejte pouze do víceúčelového zásobníku.

•

Používejte pouze obálky určené k použití v laserových tiskárnách. Než vložíte obálky do víceúčelového zásobníku, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo slepené.

•

Nevkládejte obálky opatřené známkami.

•

Nepoužívejte obálky s okénky, potažené výstelkami, se samolepicími klopami nebo jinými syntetickými materiály.

Při tisku na obálky:

1 Otevřete víceúčelový zásobník a vyklopte podpěru na papír.

2 Promněte stoh obálek podél okrajů, aby se jednotlivé obálky oddělily.

3 Obálky vkládejte do víceúčelového podavače tak, aby klopa směřovala nahoru. Konec obálky (s oblastí pro umístění známky) vstupuje do tiskárny jako první.

3.14


4 Stlačte papír vodítkem šířky papíru a posuňte vodítko vpravo tak, aby se mírně dotýkalo hrany materiálu tak, aby se stoh v zásobníku neprohnul.

3 5 Při tisku dokumentu nastavte zdroj papíru na hodnotu MP

Tray a vyberte typ papíru Envelope ve své softwarové aplikaci. Podrobnosti viz strana 4.7.


3.15

Tisk na štítky •

Používejte pouze štítky určené k použití v laserových tiskárnách.

•

Ověřte, že lepidlo na štítcích snese po dobu 0,1 sekundy fixační teplotu 180°C.

•

Ujistěte se, že mezi štítky není žádná odkrytá plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly při tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo k zaseknutí papíru. Odkryté lepidlo může také poškodit součásti tiskárny.

•

Nevkládejte do tiskárny stejný arch se štítky vícekrát ani netiskněte na neúplný arch se štítky.

•

Nepoužívejte štítky, které se odlepují od podkladu, pomačkané štítky ani štítky obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.

•

Abyste předešli slepování vytištěných štítků, nenechávejte vytištěné štítky hromadit ve výstupním zásobníku.

Při tisku na štítky:


2 Štítky vkládejte pouze do víceúčelového zásobníku, a to lícem dolů tak, aby horní krátká strana vstupovala do tiskárny jako první. Boční vodítko vyrovnejte podle okraje štítků.

3.16


3 Při tisku nastavte zdroj papíru na hodnotu MP Tray a vyberte typ a správnou velikost papíru Labels ve své softwarové aplikaci. Podrobnosti viz strana 4.7.

3

Tisk na transparentní fólie •

Používejte pouze transparentní fólie určené speciálně pro laserové tiskárny.

•

Zkontrolujte, zda nejsou transparentní fólie pomačkané, zkroucené a nemají poškozené okraje.

•

Transparentní fólie držte za okraje a vyvarujte se doteku strany pro tisk. Mastnota na prstech může způsobit problémy s kvalitou tisku.

•

Buďte opatrní, abyste na straně pro tisk nezanechali otisky prstů nebo škrábance.

•

Měli byste používat výhradně následující transparentní fólie: A4: HP 92296U, Letter: Xerox 3R3108

UPOZORNĚNÍ: Při tisku barevných dokumentů nepoužívejte transparentní fólie. POZNÁMKA: Před tiskem na transparentní fólie zkontrolujte, zda je sklopena podpěra papíru na výstupu.


3.17

Při tisku na transparentní fólie:


2 Transparentní fólie vkládejte pouze do víceúčelového

zásobníku. Transparentní fólie musejí být vloženy lícem dolů a tak, aby horní plocha s bílým úvodním okrajem vstupovala do tiskárny jako první. Boční vodítko vyrovnejte podle okraje transparentních fólií.

3.18


3 Při tisku na transparentní fólie nastavte zdroj papíru na hodnotu MP Tray a vyberte správný typ a velikost papíru Transparency ve své softwarové aplikaci. Podrobnosti viz strana 4.7.

3

Poznámky:

• •

Abyste předešli slepování vytištěných transparentních fólií, nenechávejte vytištěné listy hromadit ve výstupním zásobníku. Po vyjmutí z tiskárny položte transparentní fólie na rovný povrch.


3.19

Tisk na předtištěné formuláře •

Předtištěné formuláře představují takový typ papíru, na kterém je již před vložením do tiskárny něco vytištěno (například papír opatřený předtištěným logem v horní části stránky).

•

Hlavičkový papír musí být vytištěn inkoustem odolným proti vysokým teplotám, který se nerozpustí, nevypaří a nebude produkovat nebezpečné výpary, je-li vystaven fixační teplotě zařízení, která dosahuje 180°C po dobu 0,1 sekundy.

•

Inkoust na hlavičkovém papíru musí být nehořlavý a nesmí nepříznivě ovlivňovat válce tiskárny.

•

Formuláře a hlavičkové papíry by měly být uskladněny v nepropustném obalu, aby během skladování nedocházelo ke změně jejich vlastností.

•

Před vložením předtištěných formulářů a hlavičkových papírů do tiskárny zkontrolujte, zda je inkoust na papíru suchý. Vlhký inkoust se může během fixace z předtištěného papíru uvolňovat, což má negativní vliv na kvalitu tisku.

Při tisku na předtištěné formuláře (hlavičkový papír):


2 Předtištěné formuláře (hlavičkový papír) vkládejte pouze do víceúčelového zásobníku, a to lícem dolů tak, aby kratší strana vstupovala do tiskárny jako první. Boční vodítko vyrovnejte podle okraje stohu předtištěných formulářů (hlavičkového papíru).

3.20


3 Při tisku na předtištěné formuláře (hlavičkový papír) nastavte zdroj papíru na hodnotu MP Tray a vyberte správný typ a velikost papíru v položce Preprinted ve své softwarové aplikaci. Podrobnosti viz strana 4.7.

3

Tisk na kartony a materiál s vlastním formátem •

Na této tiskárně je možno tisknout na poštovní pohlednice 3,5 x 5,5 palce (indexové) karty a další materiály nestandardních velikostí. Minimální formát těchto materiálů je 90 x 140 mm, maximální formát je 216 x 356 mm.

•

Materiál vkládejte do víceúčelového zásobníku vždy kratší stranou napřed. Chcete-li tisknout na šířku, nastavte příslušnou možnost v používaném softwaru. Vložíte-li papír delší stranou napřed, může se zaseknout.

•

Nevkládejte do víceúčelového zásobníku více než 10 listů tohoto typu materiálu najednou.

•

Netiskněte na materiál s šířkou menší než 90 mm a délkou menší než 140 mm.

•

Prostřednictvím softwarové aplikace nastavte okraje alespoň 4,3 mm mimo okraje materiálu.


3.21

Při tisku na karton:


2 Karton a podobné materiály vkládejte pouze do víceúčelového

zásobníku, a to lícem dolů tak, aby kratší strana vstupovala do tiskárny jako první. Boční vodítko papíru nepřisunujte příliš, aby se materiál v zásobníku neprohnul.

3.22


3 Při tisku nastavte zdroj papíru na hodnotu MP Tray a vyberte správný formát a typ papíru ve své softwarové aplikaci. Podrobnosti viz strana 4.7.

3

Pokud není formát vašeho materiálu pro tisk uveden v rozevíracím seznamu Size na kartě Paper, klepněte na tlačítko Custom a nastavte jeho formát ručně- viz strana 4.7.


3.23

POZNÁMKY

3.24


4

TISKOVÉ ÚLOHY

V této kapitole jsou popsány možnosti tisku a běžné tiskové úlohy. Tato kapitola zahrnuje: • Funkce ovladače tiskárny • Tisk dokumentu • Nastavení tiskárny

Funkce ovladače tiskárny Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce: •

Výběr formátu papíru

•

Formát a orientaci papíru a typ média

•

Počet kopií

Následující tabulka obsahuje obecný přehled funkcí, které jsou podporovány ovladačem této tiskárny. Ovladač tiskárny Funkce

4.2

TISKOVÉ ÚLOHY

CUPS

Win9x/ Me

Win2000/ 2003/XP

NT4.0

Mac

Režim barev

A

A

A

A

Možnost výběru kvality tisku

A

A

A

A

Tisk plakátů

A

A

A

N

Oboustranný tisk

A

A

A

A

Tisk brožury

A

A

A

N

Tisk více stránek na jeden list (n-stran na list)

A

A

A

A

Přizpůsobení na stránku

A

A

A

N

Tisk v měřítku

A

A

A

A

Odlišný zdroj pro první stránku

A

A

A

A

Vodotisk

A

A

A

N

Šablona

A

A

A

N

Volba fontů TrueType

A

A

A

N

Tisk dokumentu Následující postup obecně popisuje kroky při tisku z různých aplikací v systému Windows. Přesné kroky tisku dokumentu se mohou lišit v závislosti na použité aplikaci. Přesný popis postupu při tisku najdete v Uživatelské příručce používané softwarové aplikace. POZNÁMKA: Podrobné informace o tisku na počítači Macintosh nebo v prostředí operačního systému Linux viz Příloha A a Příloha B.

1 Otevřete dokument, který chcete vytisknout. 2 Vyberte položku Print (Tisk) v nabídce File (Soubor). Otevře se

okno Print (Tisk). V závislosti na aplikaci se může jeho vzhled mírně lišit. Okno Print (Tisk) slouží k výběru základních možností nastavení tisku. K těmto nastavením patří počet kopií a rozsah tisku.

Make sure that your printer is selected.

Windows XP

3 Chcete-li využít možnosti, kterými je ovladač tiskárny vybaven,

klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti) nebo Preferences (Předvolby) v okénku Print (Tisk) aplikace. Podrobnosti viz část „Nastavení tiskárny (Printer Settings)” na straně 4.5. Pokud je v okénku Print (Tisk) aplikace zobrazena možnost Setup (Nastavení), Printer (Tiskárna) nebo Options (Možnosti), klepněte místo toho na ni. Na další obrazovce potom klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

4 Zavřete okno vlastností tiskárny klepnutím na tlačítko OK. 5 V okně Print (Tisk) spusťte tiskovou úlohu klepnutím na tlačítko OK nebo Print (Tisk).

TISKOVÉ ÚLOHY

4.3

4

Zrušení tiskové úlohy Tiskovou úlohu je možno ukončit z programu, z tiskové fronty nebo stisknutím tlačítka Cancel (Zrušit) ( ) na tiskárně. Ukončení tiskové úlohy z ovládacího panelu (Control Panel) • Pokud již tisková úloha probíhá, stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit) ( ). Tiskárna dokončí tisk stránky, která se právě v tiskárně pohybuje, a zruší zbytek tiskové úlohy. •

Stisknutím tlačítka Cancel (Zrušit) se v tiskárně zruší pouze aktuální tisková úloha. Pokud je v paměti tiskárny více tiskových úloh, musíte tlačítko Cancel (Zrušit) stisknout pro každou tiskovou úlohu (pokud již tisková úloha probíhá).

Ukončení tiskové úlohy ze složky Tiskárny (Printers) Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě nebo ve spooleru, jako například skupina Tiskárna (Printer) ve Windows, zrušte úlohu následovně:

1 Klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows. 2 U systému Windows 9x/NT 4.0/2000/Me vyberte možnost Nastavení (Settings), a pak Tiskárny (Printers). U systému Windows XP/2003 vyberte možnost Tiskárny a faxy (Printers and Faxes).

3 Poklepejte na ikonu Samsung CLP-510 Series. 4 V nabídce Dokument (Document) vyberte položku Zrušit

tisk (Cancel Printing) (Windows 9x/Me) nebo Cancel (Zrušit) (Windows NT4.0/2000/2003/XP).

Windows XP

POZNÁMKA: Toto okno je možno zpřístupnit pouhým poklepáním na ikonu tiskárny v pravém dolním rohu plochy Windows.

4.4

TISKOVÉ ÚLOHY

Nastavení tiskárny V okně vlastností tiskárny (Properties) Samsung CLP-510 Series můžete měnit všechna nastavení, která se používají při tisku na tiskárně. V zobrazených vlastnostech tiskárny můžete prohlížet a měnit nastavení tiskové úlohy. Okno vlastností tiskárny se může lišit v závislosti na používaném operačním systému. V této Uživatelské příručce je zobrazeno okno Vlastnosti operačního systému Windows XP/2003. Okno Printing Preferences (Preference tisku) obsahuje 5 karet: Layout (Rozvržení), Paper (Papír), Graphics (Grafika), Extras (Doplňky) a About (O aplikaci).

4

Pokud si vlastnosti tiskárny zpřístupníte prostřednictvím složky Tiskárny (Printers), uvidíte další karty, které mají vztah k operačnímu systému Windows; Viz Uživatelská příručka k operačnímu systému Windows. Poznámky:

•

•

Ve většině aplikací v systému Windows mají nastavení provedená v aplikaci přednost před nastaveními, která zadáte v ovladači tiskárny. Nejprve změňte všechna nastavení tisku, která jsou k dispozici v softwarové aplikaci, a potom změňte zbývající nastavení pomocí ovladače tiskárny. Nastavení, změněné v nastaveních tiskárny, bude aktivní pouze během používání aktuální aplikace. Chcete-li, aby změny byly trvalé, zadejte je ve složce Tiskárny (Printers ). Postupujte následovně: 1. Klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows. 2. U systému Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 vyberte možnost Nastavení (Settings), a pak Tiskárny (Printers). U systému Windows XP/2003 vyberte možnost Tiskárny a faxy (Printers and Faxes). 3. Zvolte tiskárnu Samsung CLP-510 Series. 4. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a: • V systému Windows 95/98/Me vyberte položku Vlastnosti (Properties). • V systému Windows 2000/XP/2003 vyberte položku Předvolby tisku (Printing Preferences). • V systému Windows NT 4.0 vyberte položku Document Default (Výchozí dokument). 5. Na jednotlivých kartách změňte nastavení a klepněte na tlačítko OK.

TISKOVÉ ÚLOHY

4.5

Karta Layout (Rozvržení)

Karta Layout (Rozvržení) umožňuje upravit vzhled dokumentu na vytisknuté stránce. Možnosti Layout Options zahrnují položky Multiple Pages per Side (Tisk více stránek na jeden list papíru), Booklet Printing (Tisk brožury) a Poster (Plakát). Na této kartě je rovněž možno zvolit oboustranný tisk (Duplex [Double-Sided Printing]). Viz strana 4.3, kde najdete další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny. Klepněte na kartu Layout (Rozvržení) pro zobrazení následujících možností rozvržení. 1

1 2

2

3

Obrázek náhledu zobrazuje ukázkovou stránku se specifikovanými nastaveními

3

Vlastnost

Popis

Karta Orientation umožňuje vybrat směr, ve 1 Orientace (Orientation) kterém budou informace na stránce vytisknuty. • Při nastavení Portrait se tiskne na šířku papíru, ve stylu dopisu. • Při nastavení Landscape se tiskne na výšku papíru, ve stylu široké tabulky. Budete-li chtít otočit stránku „vzhůru nohama”, vyberte možnost Rotate 180 Degrees. Portrait (na výšku)

Landscape (na šířku)

Karta Layout Options umožňuje výběr 2 Možnosti rozšířených možností tisku. Podrobnosti viz rozvržení (Layout Options) Kapitola 5, „Rozšířené možnosti tisku”. 3 Duplex [Double-Sided Printing] (Oboustranný tisk)

4.6

TISKOVÉ ÚLOHY

Možnost Duplex [Double-Sided Printing] umožňuje automatický tisk oboustranných dokumentů. Budete-li chtít použít výchozí nastavení ovladače tiskárny, vyberte možnost Printer Setting. Zvolíte-li možnost Reverse Duplex, obrátí tiskárna pořadí vytištěných stránek. Podrobnosti viz strana 5.3.

Karta Paper (Papír) Tato karta umožňuje nastavit základní specifikace pro manipulaci s papírem. Viz strana 4.3, kde najdete další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny. Klepněte na kartu Paper (Papír) pro zobrazení následujících možností. 1 2

1 2

3

4

5 6

4

3

4

5 6

Vlastnost

Popis

1 Kopie (Copies)

Možnost Copies umožňuje zadat počet kopií, které chcete vytisknout. Je možno zadat až 999 kopií.

2 Formát (Size)

Možnost Size umožňuje nastavit formát papíru vloženého do zásobníku. Není-li požadovaný formát v seznamu Size, klepněte na tlačítko Custom. Jakmile se objeví okno Custom Page Size, nastavte formát papíru a klepněte na tlačítko OK. Nastavení se zobrazí v seznamu, ze kterého můžete položku vybrat.

Zadejte vlastní název, který chcete použít. Zadejte formát papíru.

TISKOVÉ ÚLOHY

4.7

4.8

TISKOVÉ ÚLOHY

Vlastnost

Popis

3 Zdroj (Source)

Zkontrolujte, zda je Zdroj (Source) nastaven podle odpovídajícího zásobníku papíru. Možnost Manual (ruční podávání) lze použít pro tisk na zvláštní materiály. Do víceúčelového podavače je nutné vkládat listy po jednom- viz strana 3.9. Je-li jako zdroj papíru nastavena možnost Auto Select, tiskárna automaticky použije papír v následujícím pořadí: Víceúčelový zásobník, zásobník 1, doplňkový zásobník 2.

4 Typ (Type)

Zkontrolujte, zda je položka Type nastavena na hodnotu Plain Paper (Běžný papír). Vložíte-li jiný typ tiskového materiálu, vyberte odpovídající typ papíru. Podrobnosti o materiálu pro tisk, viz Kapitola 3, „Výběr tiskového materiálu”. Budete-li používat papír s gramáží 60 až 90 g/m2) z bavlněné vlákniny, jako je například Gilbert 25% a Gilbert 100%, nastavte typ papíru na hodnotu Cotton pro dosažení nejlepších výsledků při tisku. Použijete-li recyklovaný papír, nastavte možnost Recycled Paper.

5 Odlišný zdroj pro první stránku

Tato vlastnost umožňuje vytisknout první stránku dokumentu na odlišný typ papíru, než zbytek dokumentu. Pro první stránku si můžete zvolit zdroj papíru. Tak například, vložte do víceúčelového zásobníku silný karton pro první stránku a běžný papír do zásobníku 1. Pak vyberte zásobník Tray1 v možnosti Source (Zdroj) a víceúčelový zásobník MP Tray v možnosti Different Source for First Page (Odlišný zdroj pro první stránku).

6 Tisk v měřítku (Scaling)

Možnost Scaling umožňuje automaticky nebo ručně zmenšit nebo zvětšit tiskovou úlohu vzhledem ke stránce. Je možno vybrat položku None (Žádné), Reduce/Enlarge (Zmenšení/zvětšení) a Fit to Page (Přizpůsobit na stránku). Podrobnější informace - viz strany 5.4 a 5.5.

Karta Graphics (Grafika) Pomocí následujících možností můžete upravit kvalitu tisku podle své specifické potřeby. Viz strana 4.3, kde najdete další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny. Klepněte na kartu Graphics (Grafika) pro zobrazení následujících vlastností.

1

4

2

3

Vlastnost

Popis

1 Resolution (Rozlišení)

Rozlišení tisku je možno vybrat z možností 1200 dpi [Best] a 600 dpi [Normal]. Čím vyšší hodnotu zvolíte, tím budou tištěné znaky a grafika ostřejší. Vyšší nastavení také může prodloužit dobu potřebnou k tisku dokumentu.

2 Režim barev

Zde je možno nastavit možnosti barev. Při výběru možnosti Color se typicky docílí nejlepší možná kvalita tisku pro barevné dokumenty. Budete-li chtít vytisknout barevný dokument ve stupních šedi, vyberte možnost Grayscale.

TISKOVÉ ÚLOHY

4.9

Vlastnost

Popis

Pokud klepnete na možnost Adjust Color, 2 Režim barev (pokračování) můžete změnit vzhled zobrazení dokumentu.

Obrázek náhledu zobrazuje ukázkovou stránku se specifikovanými nastaveními.

• Color Basics (Základ barvy): Vzhled zobrazení je možno nastavit prostřednictvím možnosti Levels. • Tone Tuning (Ladění tónu): Změnou možnosti Tone Curve je možno upravit tonální rozsah zobrazení. • Color Info: (Informace o barvách) Tato karta obsahuje informace o systému konverze barev ovladače. 3 Advanced Options (Upřesnit)

Chcete-li nastavit další možnosti, klepněte na tlačítko Advanced Options (Upřesnit).

TrueType Options (Možnosti TrueType) Tato možnost je k dispozici pouze v operačním systému Windows 9x. Tato možnost určuje, co sděluje ovladač tiskárně o způsobu, jakým má zařízení zobrazit text v dokumentu. Vyberte odpovídající nastavení podle stavu svého dokumentu. • Download as Bit Image: Vyberete-li tuto možnost, ovladač stáhne data písem jako bitmapové obrázky. S tímto nastavením se dokumenty se složitými znaky, například korejskými a čínskými nebo různými jinými typy písma, vytisknou rychleji.

4.10

TISKOVÉ ÚLOHY

Vlastnost

Popis

• Print as Graphics: Vyberete-li tuto možnost, 3 Advanced ovladač stáhne všechna písma jako Options obrázky. Při tisku dokumentů s vysokým (Upřesnit) obsahem grafických prvků a relativně nízkým (pokračování) množstvím písma typu TrueType se může rychlost tisku tímto nastavením zvýšit. • Darken Text: Je-li zaškrtnuta možnost Darken Text, veškerý text dokumentu se vytiskne tmavší než v obvyklém dokumentu. • Print All Text Black: Je-li zaškrtnuta tato možnost, veškerý text se vytiskne černě bez ohledu na to, jakou barvou je zobrazen na obrazovce. Není-li zaškrtnuta, vytiskne se barevný text v odstínech šedé.

TISKOVÉ ÚLOHY

4.11

4

Karta Extras (Doplňky) Viz strana 4.3, kde najdete další informace o zpřístupnění vlastností tiskárny. Karta Extras umožňuje nastavit následující možnosti:

1

2

3

Možnost

Popis

1 Vodotisk

Můžete vytvořit obrázek s textem, který se na každé stránce dokumentu vytiskne jako pozadí. Viz část „Použití funkce Watermarks (Vodotisky)” na straně 5.10.

2 Overlay (šablona)

Šablony (Overlays) často zastupují funkci předtištěných formulářů a hlavičkových papírů. Viz část „Použití funkce Overlays (Šablony)” na straně 5.13.

3 Output Options (možnosti výstupu)

Print Order: (Pořadí tisku) Můžete nastavit pořadí, v jakém se stránky dokumentu vytisknou. Vyberte pořadí při tisku z rozevíracího seznamu. • Normal: Tiskárna vytiskne všechny stránky od první do poslední. • Reverse All Pages: Tiskárna vytiskne všechny stránky od poslední k první. • Print Odd Pages: Tiskárna vytiskne pouze liché stránky dokumentu. • Print Even Pages: Tiskárna vytiskne pouze sudé stránky dokumentu. Reprint When Jammed: Vyberete-li tuto možnost, zachová si tiskárna obraz tištěné stránky až do chvíle, kdy stránka úspěšně opustí tiskárnu. Pokud dojde k zaseknutí papíru, vytiskne po odstranění zaseknutého papíru tiskárna znovu poslední stránku odeslanou z počítače.

4.12

TISKOVÉ ÚLOHY

Karta About (O aplikaci) Na kartě About je zobrazena zpráva o autorských právech a o čísle verze ovladače. Máte-li internetový prohlížeč, můžete klepnout na ikonu webové stránky a připojit se k Internetu. Viz strana 4.3, kde najdete další informace o zpřístupnění vlastností tiskárny.

Používání nastavení Favorite (Oblíbené) Možnost Favorites, která je zobrazena na každé kartě s vlastnostmi, umožňuje uložit aktuální nastavení vlastností pro pozdější použití.

4

Chcete-li uložit položku Favorites:

1 Změňte nastavení na každé kartě podle potřeby. 2 Zadejte název položky do pole Favorites.

3 Klepněte na tlačítko Save (Uložit).

Po uložení položky Favorites budou uložena veškerá aktuální nastavení ovladače.

TISKOVÉ ÚLOHY

4.13

Až budete chtít použít některé z uložených nastavení, vyberte ho v rozevíracím seznamu Favorites. Nastavení tisku se změní podle vybraného oblíbeného nastavení. Chcete-li položku oblíbeného nastavení (Favorites) odstranit, vyberte ji v seznamu a klepněte na tlačítko Delete (Smazat). Výběrem položky Printer Default ze seznamu můžete obnovit výchozí nastavení ovladače tiskárny.

Používání Nápovědy (Help) Tiskárna obsahuje obrazovku s nápovědou, kterou lze aktivovat pomocí tlačítka Help v okně vlastností tiskárny. Obrazovka s nápovědou poskytuje podrobné informace o funkcích tiskárny, které lze nastavit v ovladači tiskárny. Můžete rovněž klepnout na symbol v pravém horním rohu okna, a pak klepnout na jakékoliv nastavení.

4.14

TISKOVÉ ÚLOHY

5

ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI TISKU

V této kapitole jsou popsány další možnosti tisku a složitější tiskové úlohy. Tato kapitola zahrnuje: • Tisk na obě strany papíru • Změna měřítka dokumentu • Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru • Tisk několika stránek na jeden list papíru • Tisk plakátů • Tisk brožur • Použití funkce Watermarks (Vodotisky) • Použití funkce Overlays (Šablony) • Používání stavového monitoru (Status Monitor)

Tisk na obě strany papíru Tato funkce umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Před zahájením tisku se rozhodněte, jak má dokument vypadat. Možnosti jsou: • Long Edge, což představuje klasické uspořádání, používané při knižní vazbě. •

Short Edge, což je uspořádání, které se často používá u kalendářů. 2 2

2

2

3

2 3

2 3

2

Short

5

5

5

5

3

Long Edge Edge (Krátký

Long Edge

3

3

2

3

5

5

okraj)

3 5

Short(Dlouhý Edge Long Edge okraj) Short Edge

Poznámky:

• •

Netiskněte na obě strany štítků, transparentních fólií, obálek nebo silného papíru. Mohlo by dojít k zaseknutí papíru a poškození tiskárny. Při používání oboustranného tisku můžete používat pouze následující formáty papíru: A4, Letter, Legal a Folio s gramáží 75 až 90 g/m2).

Existují dvě možnosti zapnutí nebo vypnutí oboustranného tisku:

S použitím nabídky na ovládacím panelu Vyberte možnost Duplex (Oboustranný tisk) v nabídce Layout (Rozvržení). V případě potřeby nastavte položku Duplex Margin (Okraj při oboustranném tisku) ve stejné nabídce. Podrobnosti viz strana 2.7. Další podrobnosti o používání nabídky na ovládacím panelu - viz strana 2.5.

5.2

5


Ze softwarové aplikace 1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze své softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny- viz strana 4.3.

2 Na kartě Layout (Rozvržení) vyberte orientaci papíru. 3 V části Duplex [Double-Sided Printing] vyberte některou

z možností Printer Setting (Nastavení tiskárny), None (Žádné), Short Edge (Krátký okraj) nebo Long Edge (Dlouhý okraj).

5

4 Klepněte na kartu Paper a vyberte zdroj, formát a typ papíru. 5 Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK. Poznámky:

• •

Nastavení v softwarové aplikaci mají přednost před nastaveními, provedenými na ovládacím panelu. Zvolíte-li možnost Reverse Duplex, obrátí tiskárna pořadí vytištěných stránek.


5.3

Změna měřítka dokumentu Velikost obsahu stránky můžete změnit tak, aby se dokument na stránce vytiskl menší nebo větší.

1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze své softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny- viz strana 4.3.

2 Na kartě Paper (Papír) vyberte v rozevíracím seznamu Type položku Scale Printing.

3 Do pole Percentage zadejte měřítko.

Můžete rovněž klepnout na tlačítko 5 nebo ∞.

POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná, vyberete-li možnost Poster (Plakát) nebo Booklet Printing (Tisk brožury) na kartě Layout (Rozvržení).

4 Ve skupině Paper Options zadejte zdroj, formát a typ papíru. 5 Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

5.4


A

A

Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru Tato funkce tiskárny umožňuje přizpůsobit velikost libovolné tiskové úlohy formátu používaného papíru bez ohledu na velikost původního digitálního dokumentu. To může být užitečné v případě, že chcete zkontrolovat jemné detaily v dokumentu malého formátu.


2 Klepněte na kartu Paper (Papír) a v rozevíracím seznamu Type vyberte položku Fit to Page.

POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná, vyberete-li možnost Poster (Plakát) nebo Booklet Printing (Tisk brožury) na kartě Layout (Rozvržení).

3 V rozevíracím seznamu Target Page vyberte požadovaný formát.

4 Ve skupině Paper Options zadejte zdroj, formát a typ papíru. 5 Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.


5.5

5

1

2

1

2

3

4

3

4

Tisk několika stránek na jeden list papíru

1

2

Můžete vybrat počet stránek, které chcete vytisknout na jeden list papíru. Při tisku více stránek na jeden list papíru se stránky zmenší a budou umístěny na papír v pořadí, které zadáte. Na jeden list můžete vytisknout až 16 stránek.

3

4


2 Na kartě Layout (Rozvržení) vyberte v rozevíracím seznamu Type položku Multiple Pages per Side.

POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná, vyberete-li možnost Scale Printing (Tisk v měřítku) nebo Fit to Page na kartě Paper.

3 Vyberte počet stránek, které chcete na 1 list vytisknout (1, 2, 4, 9 nebo 16) v rozevíracím seznamu Pages per Side.

4 V případě potřeby vyberte v rozevíracím seznamu Page Order pořadí tisku stránek.

1 2 1 2 3 4 3 4 Vpravo, pak 1dolů2 1 3

5.6


4

2

1 3 1 3 2 4 2 4 Dolů, pak 3 2 vpravo 4

4

2 1 2 1 4 3 4 3 Vlevo, pak 1 3 dolů 3

4

3 1 3 1 4 2 4 2 Dolů, pak vlevo 1 2

Rozevírací seznam Page Order je zapnutý pouze tehdy, pokud je počet stránek 4, 9 nebo 16. Chcete-li kolem každé stránky dokumentu vytisknout ohraničení, zaškrtněte políčko Print Page Border. Rozevírací seznam Print Page Border je zapnutý pouze tehdy, pokud je počet stránek 2, 4, 9 nebo 16.

5 Klepněte na kartu Paper a vyberte zdroj, formát a typ papíru. 6 Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Tisk plakátů Tato funkce umožňuje vytisknout jednostránkový dokument na 4, 9 nebo 16 listů papíru a jejich vzájemným složením pak vytvořit jeden dokument velikosti plakátu.


2 Klepněte na kartu Layout (Rozvržení) a v rozevíracím seznamu Type vyberte položku Poster (Plakát).

POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná, vyberete-li možnost Scale Printing (Tisk v měřítku) nebo Fit to Page na kartě Paper.


5.7

5

3 Nastavte možnosti plakátu:

Rozložení stránek může mít hodnoty 2x2, 3x3 nebo 4x4. Vyberete-li možnost 2x2, výstup se automaticky zvětší a pokryje 4 fyzické stránky papíru.

Zadejte překrytí (v milimetrech nebo palcích), které zjednoduší sestavení výsledného plakátu. 0,1 palce

0,1 palce

4 Klepněte na kartu Paper a vyberte zdroj, formát a typ papíru. 5 Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK. Plakát dokončete slepením vytištěných listů.

5.8


Tisk brožur Tato funkce tiskárny umožňuje vytisknout váš dokument po obou stranách papíru a uspořádat stránky tak, aby bylo papír možno přeložit na polovinu a vytvořit tak brožuru.


2 Na kartě Layout (Rozvržení) vyberte v rozevíracím seznamu Type položku Booklet Printing.

5

Poznámky:

• •

Možnost pro tisk brožury je dostupná pouze tehdy, pokud je v možnosti Size na kartě Paper zvolen formát A4, Letter, Legal nebo Folio. Tato funkce není dostupná, vyberete-li možnost Scale Printing nebo Fit to Page na kartě Paper.

3 Klepněte na kartu Paper a vyberte zdroj, formát a typ papíru. 4 Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK. 5 Po vytisknutí stránky přeložte a sešijte.

8

9

8

9


5.9

Použití funkce Watermarks (Vodotisky) Možnost Watermark umožňuje vytisknout text přes stávající dokument. Můžete chtít například přes první stránku nebo přes všechny stránky dokumentu úhlopříčně vytisknout velkými šedými písmeny text „KONCEPT” nebo „TAJNÉ”. Tiskárna je dodávána s několika předdefinovanými vodotisky, které lze změnit nebo přidat do seznamu nové položky.

Použití existujícího vodotisku (Watermark) 1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze své softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny- viz strana 4.3.

2 Klepněte na kartu Extras a v rozevíracím seznamu Watermark vyberte požadovaný vodotisk. Vybraný vodotisk se zobrazí v náhledu dokumentu.

Preview image

Preview image

3 Klepněte na tlačítko OK a spusťte tisk. POZNÁMKA: V náhledu se zobrazí stránka tak, jak bude vypadat, až bude vytištěna.

5.10


Vytvoření vodotisku (Watermark) 1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze své softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny- viz strana 4.3.

2 Klepněte na kartu Extras a v části Watermark stiskněte tlačítko Edit Watermarks. Zobrazí se okno Watermarks.

5 3 Do pole Watermark Message zadejte text vodotisku. Text může mít až 40 znaků, přičemž se zobrazí v okně náhledu. Zaškrtnete-li políčko First Page Only, vodotisk se vytiskne pouze na první stránku dokumentu.

4 Zadejte možnosti vodotisku.

Ve skupině Font Attributes můžete zadat název písma, jeho styl, velikost a úroveň odstínů a navíc je možno v části Message Angle nastavit úhel vodotisku.

5 Přidejte vodotisk do seznamu vodotisků klepnutím na tlačítko Add.

6 Po dokončení úprav spusťte tisk klepnutím na tlačítko OK. Chcete-li přestat tisknout vodotisk, vyberte možnost v rozevíracím seznamu Watermark.


5.11

Úprava vodotisku (Watermark) 1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze své softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny- viz strana 4.3.

2 Klepněte na kartu Extras a v části Watermark stiskněte tlačítko Edit Watermarks. Zobrazí se okno Watermarks.

3 V rozevíracím seznamu Current Watermarks vyberte vodotisk, který chcete upravit, a změňte jeho text a nastavení- viz strana 5.11.

4 Klepnutím na tlačítko Update uložte provedené změny. 5 Klepejte opakovaně na tlačítko OK dokud se okno Print (Tisk) nezavře.

Odstranění vodotisku (Watermark) 1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze své softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny- viz strana 4.3.

2 Klepněte na kartu Extras a v části Watermark klepněte na tlačítko Edit Watermark. Zobrazí se okno Watermarks.

3 V seznamu Current Watermarks vyberte vodotisk, který chcete odstranit, a klepněte na tlačítko Delete.

4 Po zobrazení okna s výzvou k potvrzení klepněte na tlačítko Yes (Ano).

5 Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Print (Tisk) nezavře.

5.12


Použití funkce Overlays (Šablony) Co je to šablona (Overlay)? Dear ABC

Regards

Dear ABC

Regards

WORLD BEST WORLD BEST

Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače ve zvláštním formátu souboru, který lze vytisknout na libovolný dokument. Šablony (Overlays) často zastupují funkci předtištěných formulářů a hlavičkových papírů. Namísto předtištěného hlavičkového papíru můžete vytvořit šablonu obsahující stejné informace jako hlavičkový papír. Chcete-li potom vytisknout dopis na hlavičkový papír společnosti, není nutné do tiskárny vkládat předtištěný hlavičkový papír - stačí dát pouze tiskárně pokyn, aby na dokument vytiskla šablonu hlavičkového papíru.

Vytvoření šablony nové stránky (New Page Overlay)

5

Chcete-li používat šablonu, je třeba nejprve vytvořit novou šablonu, která může obsahovat logo nebo obrázek.

1 Vytvořte nebo otevřete dokument obsahující text nebo obrázek, WORLD BEST WORLD BEST

který chcete v nové šabloně použít. Umístěte jednotlivé položky přesně tak, jak si je přejete v šabloně vytisknout.

2 Dokument lze uložit jako šablonu v okně vlastností tiskárny. Viz strana 4.3.

3 Klepněte na kartu Extras a v části Overlay stiskněte tlačítko Edit Overlays.


5.13

4 V okně Overlays klepněte na tlačítko Create Overlay.

5 V okně Create Overlay zadejte do pole File name název

dlouhý maximálně osm znaků. V případě potřeby vyberte cestu k souboru. (Výchozí cesta je C:\Formover).

6 Klepněte na tlačítko Save (Uložit). Název se zobrazí v poli Overlay List.

7 Klepněte na tlačítko OK nebo Yes (Ano) pro ukončení vytváření. Soubor se nevytiskne. Uloží se na pevný disk počítače.

POZNÁMKA: Formát (velikost stránky) dokumentu šablony musí být stejný jako formát dokumentu, který chcete se šablonou vytisknout. Nevytvářejte šablonu s vodotiskem.

5.14


Používání šablony stránky Po vytvoření je šablona připravena k tisku společně s dokumentem. Chcete-li vytisknout šablonu s dokumentem, postupujte takto:

1 Vytvořte nebo otevřete dokument, který chcete vytisknout. 2 Chcete-li nastavení tisku změnit ze své softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny- viz strana 4.3.

3 Klepněte na kartu Extras. 4 V rozevíracím seznamu Overlay vyberte požadovanou šablonu. 5 Nezobrazí-li se šablona, kterou chcete použít, v seznamu

5

Overlay, klepněte postupně na tlačítka Edit Overlays a Load Overlay a vyberte soubor se šablonou . Pokud jste požadovaný soubor s šablonou uložili do externího souboru, můžete ho také načíst po otevření tohoto okna Load Overlay. Až soubor vyberete, klepněte na tlačítko Open. Soubor se zobrazí v seznamu Overlay List a lze ho použít k tisku. Vyberte šablonu v poli Overlay List.


5.15

6 V případě potřeby zaškrtněte políčko Confirm Page Overlay

When Printing. Zaškrtnete-li toto políčko, zobrazí se při každém odesílání dokumentu k tisku okno s žádostí o potvrzení, zda se má šablona tisknout společně s dokumentem. Je-li políčko ponecháno volné a vyberete-li šablonu, vytiskne se šablona s dokumentem automaticky.

7 Klepejte na tlačítka OK nebo Yes, dokud se nespustí tisk.

Šablona se stáhne společně s tiskovou úlohou a vytiskne se s dokumentem.

POZNÁMKA: Rozlišení dokumentu šablony musí být stejné jako rozlišení dokumentu, který chcete se šablonou vytisknout.

Odstranění šablony Nepoužívané šablony můžete odstranit.

1 V okně vlastností tiskárny klepněte na kartu Extras. 2 Klepněte na tlačítko Edit Overlays ve skupině Overlay. 3 V seznamu Overlay List vyberte šablonu, kterou chcete odstranit.

4 Klepněte na tlačítko Delete Overlay. 5 Po zobrazení okna s výzvou k potvrzení klepněte na tlačítko Yes (Ano).

6 Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Print (Tisk) nezavře.

5.16


Používání stavového monitoru (Status Monitor) Pokud se při tisku vyskytne chyba, zobrazí se automaticky okno stavového monitoru a indikuje tuto chybu. POZNÁMKY:

• •

Program Status Monitor můžete používat pouze tehdy, pokud je tiskárna připojena k počítači prostřednictvím kabelu USB nebo pokud se jedná o síťovou tiskárnu. Program Status Monitor je možno používat v operačním systému Windows 98/Me/NT 4.0/2000/2003/XP.

Instalace stavového monitoru (Status Monitor) Budete-li chtít nainstalovat program Status Monitor, vyberte při instalaci software možnost Custom, a pak položku Status Monitor. Podrobnosti najdete v Příručce pro nastavení, kterou jste dostali společně s tiskárnou. Vyberete-li si instalaci software Typical (Typická), můžete program Status Monitor nainstalovat následovně:

1 V nabídce Start vyberte možnost Programy (Programs), řada

Samsung CLP-510. Nebo vložte disk CD-ROM do jednotky (mechaniky) CD-ROM.

2 Vyberte možnost Maintenance (Údržba). 3 Vyberte možnost Repair (Opravit). POZNÁMKA: Pokud tiskárna zatím není připojena k počítači, zobrazí se následující okénko.

• •

Po připojení tiskárny klepněte na tlačítko Next (Další). Budete-li chtít přeskočit stav připojování, klepněte na tlačítko Next (Další) a na tlačítko No (Ne) pro přechod na následující obrazovku.


5.17

5

4 Vyberte položku Status Monitor, a pak klepněte na tlačítko Next (Další).

5 Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). POZNÁMKA: Budete-li chtít program Status Monitor odinstalovat, viz Příručka pro nastavení, kterou jste dostali společně s tiskárnou.

Otevření průvodce pro řešení problémů (Troubleshooting Guide) Poklepejte na ikonu programu Status Monitor na hlavním panelu Windows. Poklepejte na tuto ikonu.

Nebo v nabídce Start vyberte možnost Programy (Programs). = Samsung CLP-510 Series = Průvodce pro řešení problémů.

Změna nastavení programu Status Monitor Vyberte ikonu programu Status Monitor na hlavním panelu Windows a klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu programu Status Monitor. Vyberte položku Option. Otevře se následující okno:

•

5.18

Zobrazuje se, když síťová tiskárna dokončí tiskovou úlohu. Jakmile je dokončena tisková úloha, zobrazuje se bublina programu Status Monitor.


•

Zobrazuje se, pokud se při tisku vyskytne chyba. Pokud se při tisku vyskytne chyba, zobrazuje se bublina programu Status Monitor.

•

Plánování automatické kontroly stavu v určitém intervalu umožňuje, aby počítač pravidelně aktualizoval stav tiskárny. Nastavením na hodnotu bližší 1 sekundě bude počítač kontrolovat stav tiskárny častěji, což se projeví rychlejší reakcí na jakoukoliv chybu tiskárny.

POZNÁMKA: Jakmile se zobrazí bublina programu Status Monitor indikující chybu, můžete ukončit aktuální tiskovou úlohu nebo si prohlédnout odpovídající řešení. Vyberete-li položku Cancel Printing (Zrušit tisk), vypněte tiskárnu, a pak klepněte na tlačítko OK. To může trvat několik minut. Mějte na paměti, že to může mít za následek ztrátu dat, která byla odeslána do tiskárny prostřednictvím sítě.


5.19

5

POZNÁMKY

5.20


6

ÚDRŽBA VAŠÍ TISKÁRNY

Tato kapitola obsahuje informace, týkající se údržby tiskárny a doporučení pro vysoce kvalitní a ekonomický tisk. Tato kapitola zahrnuje: • Tisk konfigurační stránky • Výměna spotřebního materiálu • Manipulace s kazetami s tonerem • Výměna kazet s tonerem • Výměna nádobky spotřebovaného toneru • Výměna zobrazovací jednotky • Výměna přenosového pásu • Čištění tiskárny • Náhradní díly • Správa tiskárny prostřednictvím webové stránky

Tisk konfigurační stránky Konfigurační stránku můžete vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Konfigurační stránku můžete používat pro prohlížení aktuálních nastavení tiskárny, jako pomoc při odstraňování potíží nebo pro ověření instalace doplňkového příslušenství jako je například paměť nebo doplňkový zásobník. Pro tisk konfigurační stránky:

1 V režimu připravenosti (ready) stiskněte tlačítko Menu ( ) na

ovládacím panelu, až se na dolním řádku displeje zobrazí nápis „Information”.

2 Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro zpřístupnění nabídky (menu). 3 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se na dolním řádku displeje zobrazí nápis „Configuration”.

Konfigurační stránka se vytiskne.

6.2


Výměna spotřebního materiálu Čas od času je třeba vyměnit následující položky, aby se zachoval špičkový výkon tiskárny, a předešlo se problémům s kvalitou tisku. Viz níže uvedená tabulka: Položka(y)

Zpráva tiskárny

Vytištěných stránek

Viz strana

Kazeta s černým tonerem

Black Toner Empty

7 000 stránek, 3 000 stránek*

6.8

Kazety s barevným [Color] Toner tonerem Empty

5 000 stránek, 2 000 stránek*

6.8

Nádobka na spotřebovaný toner

Replace/Install Waste Toner Tank

12 000 stránek pro černý a 3 000 stránek pro barevný**

6.11

Zobrazovací jednotka

Replace Imaging Unit


6.14

Přenosový pás

Replace Transfer Belt


6.22

* **

Při tisku textu s 5% pokrytím na formát A4/Letter s průměrným pokrytím jednotlivých barev na jednotlivých stránkách. Výsledky se mohou různit v závislosti na podmínkách a vzhledu tisku. Počet stránek je ovlivňován provozním prostředím, typem a velikostí používaného média a režimem tisku (černý respektive barevný).


6.3

6

Manipulace s kazetami s tonerem Skladování kazety s tonerem Chcete-li kazetu s tonerem co nejlépe využít, dodržujte následující pokyny: •

Kazety s tonerem vyjměte z obalu až těsně před jejich použitím.

•

Kazety s tonerem znovu nenaplňujte. Záruka na tiskárnu se nevztahuje na poškození způsobené použitím znovu naplněné kazety.

•

Kazety s tonerem skladujte ve stejném prostředí, v jakém je tiskárna.

•

Chcete-li zabránit poškození kazet s tonerem, nevystavujte kazety s tonerem světlu po dobu delší než několik minut.

Předpokládaná životnost kazety Životnost kazety s tonerem závisí na množství toneru potřebného k provádění tiskových úloh. Při tisku textu s 5% pokrytím je kapacita nové kazety s tonerem asi 3 000 stránek nebo 7 000 stránek pro černý tisk a asi 2 000 stránek nebo 5 000 pro jednotlivé barvy. Kapacita kazety s tonerem, kterou jste obdrželi s tiskárnou, je asi 3.000 stránek pro černý tisk a asi 2 000 stránek pro jednotlivé barvy.

6.4


Rozprostření toneru Ke konci životnosti kazety s tonerem se na výtisku mohou objevit bílé pruhy nebo světlejší tisk. Může se rovněž stát, že se barevné obrázky zobrazí nesprávnými barvami v důsledku smíchání barev toneru ve chvílích, kdy je v některé barevné kazetě málo toneru. Na displeji se zobrazí zpráva „Ready [Color] Low Toner”. Tiskárna může být schopna dále tisknout s použitím aktuální kazety s tonerem, dokud se na displeji nezobrazí zpráva, oznamující nutnost výměny kazety. Kvalitu tisku můžete dočasně zlepšit opětovným rozprostřením toneru v kazetě. Displej na ovládacím panelu vám oznámí, která barevná kazeta s tonerem obsahuje málo toneru.

1 Pomocí rukojeti úplně otevřete levý kryt až do pravého úhlu

vůči hlavnímu rámu tiskárny. Kazety s tonerem se automaticky uvolní.

6


6.5

2 Nejprve jemně vysuňte kazetu za příslušnou rukojeť, aby se

vysunula z výřezu, ale v okamžiku, kdy ji budete vysunovat z tiskárny, ji sklopte k tělu kazety a vysunujte ji oběma rukama.

UPOZORNĚNÍ: Pokud ponecháte levý kryt několik minut otevřený, může být zobrazovací jednotka vystavena světlu. To může způsobit poškození zobrazovací jednotky. Zavřete levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit.

3 Držte obě strany jednotlivých kazet s tonerem a jemně s nimi otáčejte, aby se toner rovnoměrně rozprostřel.


6.6


4 Zasuňte kazetu s tonerem zpět do tiskárny.

5 Zavřete levý kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzavřen.

6

Pokud nejsou kazety s tonerem správně nainstalovány, nebude možno zavřít levý kryt. Zkontrolujte znovu, zda barvy kazet odpovídají značkám na pravé straně. Nikdy se nesnažte kryt zavírat silou.


6.7

Výměna kazet s tonerem Tiskárna používá čtyři barvy a pro každou z nich je použita odlišná kazeta s tonerem: azurová (C), purpurová (M), žlutá (Y) a černá (K). Jakmile se na displeji na ovládacím panelu zobrazí chybová zpráva „[Color] Toner Empty”, přestane tiskárna tisknout. V tomto okamžiku proveďte výměnu kazety s tonerem. Na ovládacím panelu se dozvíte, kterou barvu je třeba vyměnit.

1 Vypněte tiskárnu a několik minut počkejte, až tiskárna vychladne.



3 Nejprve jemně vysuňte kazetu za příslušnou rukojeť, aby se

vysunula z výřezu, ale v okamžiku, kdy ji budete vysunovat z tiskárny, ji sklopte k tělu kazety a vysunujte ji oběma rukama.

UPOZORNĚNÍ: Pokud ponecháte levý kryt několik minut otevřený, může být zobrazovací jednotka vystavena světlu. To může způsobit poškození zobrazovací jednotky. Zavřete levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit.

6.8


4 Novou kazetu s tonerem vyjměte z obalu.

UPOZORNĚNÍ: Pro otevření obalů kazet s tonerem nepoužívejte žádné ostré předměty, jako například nůž nebo nůžky. Mohli byste poškodit povrch kazety s tonerem.

5 Držte obě strany jednotlivých kazet s tonerem a jemně s nimi otáčejte, aby se toner rovnoměrně rozprostřel.

6

6 Položte kazetu s tonerem na rovnou plochu (tak, jak je patrno

z vyobrazení), a sundejte papír, který zakrývá kazetu s tonerem (odstraňte pásku).



6.9

7 Zkontrolujte, zda barva kazety s tonerem odpovídá barvě výřezu a pak do tiskárny zasuňte novou kazetu s tonerem. Kazetu zasuňte oběma rukama do výřezu. Pak pomocí rukojeti zasuňte kazetu úplně na místo.


8 Zavřete levý kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně zajištěn a pak tiskárnu zapněte.


6.10


Výměna nádobky spotřebovaného toneru Životnost nádobky na spotřebovaný toner je přibližně 12 000 stránek pro černou barvu a 3 000 stránek pro další barvy. Jakmile se na displeji na ovládacím panelu zobrazí zpráva „Replace/Install Waste Toner Tank”, proveďte výměnu nádobky na spotřebovaný toner.

1 Odjistěte přední kryt rychlým stisknutím a uvolněním jeho horní části.

6 2 Stlačte zajišťovací páčku směrem nahoru a vysuňte nádobku na spotřebovaný toner ven.

POZNÁMKA: Položte nádobku na spotřebovaný toner na rovnou plochu, aby se toner nevysypal.


6.11

3 Sundejte z nádobky na spotřebovaný toner nasazené uzávěry (viz níže uvedené vyobrazení) a použijte je pro uzavření nádobky na spotřebovaný toner.

4 Novou nádobku na spotřebovaný toner vyjměte z obalu. 5 Zasuňte dolní konec nové nádobky na místo a pak zatlačte na

její horní konec. Zkontrolujte, zda je nádobka ve správné poloze.

6 Zkontrolujte, zda zajišťovací páčka drží nádobku pevně.

6.12


7 Zavřete přední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzavřen.



6

9 Zavřete pevně levý kryt.


6.13

Výměna zobrazovací jednotky Životnost zobrazovací jednotky je přibližně 50 000 stránek pro černou barvu a 12 500 stránek pro další barvy. Jakmile se na displeji na ovládacím panelu zobrazí zpráva „Replace Imaging Unit”, proveďte výměnu zobrazovací jednotky.





6.14


3 Pro otevření horního krytu stiskněte tlačítko pro odjištění horního krytu a pak kryt úplně otevřete.

4 Zatáhněte za zajišťovací páčky (po obou stranách) směrem

k sobě (viz níže uvedené vyobrazení), aby se přenosový pás uvolnil.


6.15

6

5 Pomocí rukojeti nadzdvihněte přenosový pás a vysuňte jej

z tiskárny lehkým tahem směrem k levé části tiskárny. Položte pás na čistou rovnou plochu.

6 Nadzdvihněte rukojeť použité zobrazovací jednotky a použijte ji ke zvednutí a vysunutí zobrazovací jednotky ven z tiskárny.

6.16


7 Vyjměte z obalu novou zobrazovací jednotku. Držte ji za rukojeť.

8 Sundejte papírový přebal zobrazovací jednotky odlepením pásky pod rukojetí zobrazovací jednotky.

UPOZORNĚNÍ: • Pro otevření obalu zobrazovací jednotky a pásky na ochranném papíru nepoužívejte žádné ostré předměty, jako například nůž nebo nůžky. Mohli byste poškodit povrch zobrazovací jednotky. • Chcete-li zabránit poškození, nevystavujte zobrazovací jednotku světlu po dobu delší než několik minut. Bude-li nutné ponechat zobrazovací jednotku na světle déle než několik minut, přikryjte ji černým papírem. • Zavřete horní a levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit. • Nedotýkejte se povrchu zeleného válečku na zobrazovací jednotce, aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku.

9 Vyhledejte ve vnitřku tiskárny drážky pro zobrazovací jednotku (po obou stranách).


6.17

6

10 Držte rukojeť nové zobrazovací jednotky tak, aby zelený váleček směřoval k vám. Vyrovnejte zobrazovací jednotku podle výřezů v tiskárně tak, aby barvy na obou stranách zobrazovací jednotky zapadly do odpovídajících barev na výřezech.

UPOZORNĚNÍ: Zobrazovací jednotku zasunujte opatrně, abyste nepoškrábali ani nepoškodili povrch zeleného válečku.

11 Zasuňte zobrazovací jednotku dolů do tiskárny až na doraz. Sklopte rukojeť dolů.

6.18


12 Při opětovné instalaci přenosového pásu přidržujte jeho rukojeť a vyrovnejte jej podle drážek po obou stranách uvnitř tiskárny.

6 POZNÁMKA: Nepřevracejte přenosový pás na druhou stranu, aby nedošlo k vytečení toneru.

13 Zasuňte přenosový pás dolů do tiskárny a zatlačte jej pevně na místo.


6.19

14 Pevně zatlačte zajišťovací páčky po obou stranách směrem k hornímu krytu (viz výše uvedené vyobrazení), aby se přenosový pás zajistil na místě.

15 Zkontrolujte, zda je levý kryt otevřený a pak zavřete horní kryt. Ujistěte se, zda je kryt bezpečně zajištěn.


6.20



17 Zapněte tiskárnu. POZNÁMKA: Po výměně zobrazovací jednotky provede tiskárna automaticky reset počítadla zobrazení pro zobrazovací jednotku.


6

6.21

Výměna přenosového pásu Životnost přenosového pásu je přibližně 50 000 stránek pro černou barvu a 12 500 stránek pro další barvy. Výměnu přenosového pásu proveďte, jakmile se na displeji na ovládacím panelu zobrazí zpráva „Replace Transfer Belt”. Před výměnou přenosového pásu:





6.22






6.23

6

5 Pomocí rukojeti nadzdvihněte použitý přenosový pás a vysuňte jej z tiskárny lehkým tahem směrem k levé části tiskárny.


6 Vyjměte nový přenosový pás z obalu.

7 Sundejte papír, který zakrývá přenosový pás (odstraňte pásku). UPOZORNĚNÍ: Pro otevření obalu přenosového pásu nepoužívejte žádné ostré předměty, jako například nůž nebo nůžky. Mohli byste poškodit povrch přenosového pásu.

6.24


8 Stlačte přítlačné páčky přenosového pásu na obou stranách

přenosového pásu. Pak je vysuňte vyobrazeným způsobem ven.

9 Vyhledejte ve vnitřku tiskárny drážky pro přenosový pás (po obou stranách).

6

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zabránit poškození, nevystavujte zobrazovací jednotku světlu po dobu delší než několik minut. Zavřete horní a levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit.


6.25

10 Přidržujte rukojeť nového přenosového pásu a vyrovnejte jej podle drážek po obou stranách uvnitř tiskárny.


11 Zasuňte nový přenosový pás dolů do tiskárny a zatlačte jej pevně na místo.

6.26






6.27

6


15 Zapněte tiskárnu. POZNÁMKA: Po výměně přenosového pásu provede tiskárna automaticky reset počítadla zobrazení pro přenosový pás.

6.28


Čištění tiskárny Během tisku se uvnitř tiskárny mohou nahromadit zbytky papíru, toner a prachové částice. Tyto usazeniny mohou po určité době způsobit problémy s kvalitou tisku, například skvrny od toneru nebo jeho rozmazání. Tato tiskárna disponuje čisticím režimem, který je schopen opravit tento stav a předcházet těmto typům potíží.

Čištění vnějšku tiskárny Skříň tiskárny čistěte měkkou tkaninou, která nepouští vlákna. Látku můžete lehce navlhčit, ale dávejte pozor, aby tekutina nestékala po zařízení nebo nenatekla do vnitřku tiskárny. UPOZORNĚNÍ: Při čištění skříně tiskárny čisticími prostředky s velkým množstvím alkoholu, rozpouštědel nebo jiných koncentrovaných látek může dojít k odbarvení nebo mechanickému poškození skříně.

Čištění laserové snímací jednotky (LSU) uvnitř tiskárny POZNÁMKA: Laserovou snímací jednotku (LSU) byste měli čistit společně s odstraňováním zbytků papíru, toneru a prachu uvnitř tiskárny.

Pro automatické čištění laserové snímací jednotky (LSU) uvnitř tiskárny otevřete a zavřete levý kryt.




6.29

6


Čištění vnitřku tiskárny POZNÁMKA: Při čištění vnitřku tiskárny dávejte pozor, abyste se nedotkli přenosového válce. Mastnota na prstech může způsobit problémy s kvalitou tisku.

1 Vypněte tiskárnu, odpojte přívodní šňůru elektrického proudu a počkejte několik minut, než tiskárna vychladne.




6.30


3 Nejprve jemně vysuňte kazety za příslušné rukojeti, aby se

vysunuly z výřezu, ale v okamžiku, kdy je budete vysunovat z tiskárny, je sklopte k tělu kazet a vysunujte je oběma rukama. Položte je na čistou rovnou plochu.


UPOZORNĚNÍ: Pokud ponecháte levý kryt několik minut otevřený, může být zobrazovací jednotka vystavena světlu. To může způsobit poškození zobrazovací jednotky. Zavřete horní a levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit.


6.31

6



6 Pomocí rukojeti nadzdvihněte přenosový pás a vysuňte jej

z tiskárny lehkým tahem směrem k levé části tiskárny. Položte pás na čistou rovnou plochu.

6.32


7 Nadzdvihněte rukojeť zobrazovací jednotky a použijte ji ke

zvednutí a vysunutí zobrazovací jednotky ven z tiskárny. Položte jednotku na čistou rovnou plochu.

UPOZORNĚNÍ: • Chcete-li zabránit poškození, nevystavujte zobrazovací jednotku světlu po dobu delší než několik minut. Bude-li nutné ponechat zobrazovací jednotku na světle déle než několik minut, přikryjte ji černým papírem. • Zavřete horní a levý kryt, pokud je instalaci nutno z jakéhokoli důvodu přerušit. • Nedotýkejte se povrchu zeleného válečku na zobrazovací jednotce, aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku.

8 Podívejte se do vnitřku tiskárny. Vlhkou tkaninou, která

nepouští vlákna nebo malým vysavačem setřete veškerý prach a vysypaný toner z oblasti kazety s tonerem.


6.33

6

9 Zasuňte zobrazovací jednotku zpět do tiskárny. Ujistěte se, že jste zaslechli zvuk (cvaknutí) a pak rukojeť sklopte dolů. Další informace - viz kroky 9 a 10 na straně 6.17 a 6.18.

UPOZORNĚNÍ: Zobrazovací jednotku vyměňujte opatrně, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození povrchu zeleného válečku na zobrazovací jednotce.

10 Zasuňte přenosový pás zpět do tiskárny. Stiskněte jej pevně

a ujistěte se, že zapadl do správné polohy. Další informace - viz kroky 9 a 10 na straně 6.25 a 6.26.


6.34






6.35

6

13 Podívejte se do vnitřku tiskárny na pravou stranu a pak

vyhledejte barvy kazet s tonerem, odpovídající barvám výřezů.

K

Černá

Y

Žlutá

M

Purpurová

C

Azurová

14 Držte jednotlivé kazety s tonerem oběma rukama a zasuňte je do odpovídajících poloh v následujícím pořadí: Azurová, Purpurová, Žlutá a pak Černá. Pak pomocí rukojeti zasuňte kazetu úplně na místo.

V tomto místě uchopte. K

Y

M

C


6.36


15 Zavřete levý kryt. Ujistěte se, zda je kryt bezpečně zajištěn.


16 Zapojte přívodní šňůru elektrického proudu a zapněte tiskárnu.


6.37

6

Náhradní díly Aby byla zachována maximální efektivita a kvalita tisku a nedocházelo k potížím při podávání papíru, je nutné jednou za čas vyměnit opotřebený válec či fixační jednotku. Po vytištění daného počtu stránek je třeba vyměnit následující součásti. Viz níže uvedená tabulka. Položka

Životnost (průměrně)

Válec podavače

Přibližně 150 000 stránek

Přenosový válec

Přibližně 50 000 stránek

Fixační jednotka

Přibližně 100 000 černobílých stránek (50 000 barevných stránek)

Spotřební materiál a náhradní součásti zakoupíte u prodejce společnosti Samsung nebo u prodejce, od něhož jste zakoupili tuto tiskárnu. Doporučujeme, aby všechny součásti instaloval školený pracovník servisu.

Správa tiskárny prostřednictvím webové stránky Prostřednictvím webové stránky této tiskárny můžete tiskárnu nastavit tak, aby odesílala upozornění prostřednictvím e-mailu na specifikovanou adresu. Pro zpřístupnění webové stránky tiskárny:

1 Spusťte internetový prohlížeč, jako je například Internet Explorer v operačním systému Windows.

2 Do pole Adresa zadejte adresu IP tiskárny (http:// xxx.xxx.xxx)

a stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na tlačítko Přejít (Go). Otevře se internetová stránka, integrovaná do vaší tiskárny.

6.38


Nastavení upozorňování prostřednictvím e-mailové zprávy Funkce upozorňování prostřednictvím e-mailové zprávy umožňuje, aby tiskárna odesílala varování nebo výstrahy na specifikovanou adresu. Na specifikovanou adresu můžete rovněž odeslat objednávku na toner. Pro odesílání těchto zpráv by měl být použit SMTP server. Pro nastavení funkce upozorňování prostřednictvím e-mailové zprávy:

1 Na internetové stránce tiskárny klepněte na tlačítko Machine Settings.

2 Klepněte na tlačítko E-mail Notification Setup (Nastavení upozorňování prostřednictvím e-mailové zprávy).

3 Vyplňte příslušná pole. Můžete nastavit informace o serveru, informace o seznamu příjemců a podmínek a objednávkový systém toneru. Pro další podrobnosti o jednotlivých nastaveních, viz následující části.

Server Information (Informace o serveru) Konfigurace nastavení pro vaši tiskárnu, aby mohla odesílat e-mailové zprávy prostřednictvím SMTP serveru. Je možno konfigurovat následující položky: • IP Address or Host Name: Zvolte adresu IP nebo název hostitele (Host Name). Zvolíte-li název hostitele (Host Name), budete muset zadat vaše nastavení DNS položky TCP/IP na kartě Network Settings. •

SMTP server and Port: Zadejte název SMTP serveru a číslo portu.

•

SMTP Requires Authentication: Zaškrtněte toto políčko, pokud SMTP server vyžaduje ověření.

•

SMTP Server Login: Zadejte své přihlašovací jméno.

•

SMTP Server Password: Zadejte své přihlašovací heslo.

•

SMTP Server Connection Timeout: Nastavte časový interval (30 až 120 sekund), po který se bude tiskárna pokoušet odeslat e-mail ze SMTP serveru na specifikovanou e-mailovou adresu.

•

Reply Address: Jakmile tiskárna vytvoří e-mailovou zprávu, je v případě potřeby možno kamkoli poslat zprávu jako odpověď. Toto je pole, kam je možno zadat e-mailovou adresu, na kterou chcete odeslat odpověď. ÚDRŽBA VAŠÍ TISKÁRNY

6.39

6

Seznam příjemců a podmínek Konfigurace nastavení pro příjem e-mailové zprávy od tiskárny. Je možno konfigurovat následující položky: • System Admin E-mail Address: Zadejte e-mailovou adresu správce systému (administrátora). •

Key User E-mail Address: Zadejte e-mailovou adresu uživatele, na kterou by měla tiskárna zasílat upozornění ve formě e-mailové zprávy.

•

Service E-mail Address: Zadejte e-mailovou adresu servisního střediska nebo servisního zástupce.

•

Consumable Shortage Warning: Zvolte, komu má tiskárna odeslat varovnou zprávu v případě, že zbývá přibližně 10 % položky spotřebního materiálu.

•

Consumable & Printer Setup Review: Zvolte, komu bude tiskárna odesílat zprávu o stavu tiskárny a spotřebního materiálu, jakmile tiskárna vytiskne 1 000, 2 000, 3 000 stránek.

•

History: Zvolte, komu bude tiskárna odesílat zprávu o historii doby výměny spotřebních materiálů a chybové zprávy.

•

Alert: Zvolte, komu bude tiskárna odesílat aktuální chybové zprávy.

•

Select Notifications: Nastavte, zda chcete přijímat jednotlivé notifikace nebo nikoli.

Toner Ordering System (objednávkový systém toneru) Objednávkový systém toneru umožňuje, aby tiskárna (jakmile zjistí, že kazeta s tonerem je téměř prázdná) odeslala objednávku na toner na specifikovanou adresu. Konfigurace nastavení pro zapnutí objednávkového systému toneru. Je možno konfigurovat následující položky: • Enable: Je možno zvolit, zda má tiskárna odeslat e-mailovou zprávu při nedostatku toneru nebo nikoli.

6.40

•

Phone number: Zde zadejte telefonní číslo prodejce výrobků Samsung nebo obchodníka.

•

E-mail address: Zde zadejte e-mailovou adresu prodejce výrobků Samsung nebo obchodníka.

•

URI: Zde zadejte internetovou adresu prodejce výrobků Samsung nebo obchodníka.


Nastavení karty Contact Information (Kontaktní informace) Vyberte kartu Support, chcete-li získat informace, uvedené v části Contact Information. •

Name: Zde zadejte název (jméno) odesílatele e-mailové zprávy (jako je například název vaší firmy nebo kanceláře).

•

Phone Number: Zde zadejte telefonní číslo, uvedené v e-mailové zprávě s upozorněním.

•

Location: Zde zadejte informace o pozici, uvedené v e-mailové zprávě s upozorněním.

•

E-mail Address: Zde zadejte e-mailovou adresu odesílatele.

POZNÁMKA: Může se stát, že přenos e-mailových zpráv bude blokovat firewall sítě.

6


6.41

POZNÁMKY

6.42


7

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by došlo k chybě tiskárny. Tato kapitola zahrnuje: • Seznam kontrolních úkonů při odstraňování potíží • Řešení běžných potíží s tiskem • Odstraňování zaseknutých dokumentů • Řešení potíží s kvalitou tisku • Popis a vysvětlení zobrazovaných zpráv • Běžné potíže v systému Windows • Běžné potíže s počítači Macintosh • Běžné potíže v systému Linux

Seznam kontrolních úkonů při odstraňování potíží Pokud tiskárna nepracuje správně, projděte si následující seznam kontrolních úkonů. Pokud tiskárna tento krok nezvládne, přistupte k následujícím doporučením pro odstraňování potíží. Kontrolní úkon

Řešení

Zkontrolujte, zda zeleně svítí kontrolka tlačítka On Line/ Continue na ovládacím panelu, a zda je zobrazen nápis „Ready”.

• Pokud kontrolka tlačítka nesvítí, zkontrolujte, zda je správně připojena přívodní šňůra elektrického proudu. Zkontrolujte hlavní vypínač. Prověřte přívod elektrického proudu tak, že zapojíte tiskárnu do jiné zásuvky. • Pokud kontrolka tlačítka svítí oranžově, podívejte se na zprávu na displeji a přejděte k části „Popis a vysvětlení zobrazovaných zpráv” na straně 7.26.

Vytiskněte si zkušební stránku pro ověření, zda tiskárna správně podává papír. Viz Průvodce pro nastavení, dodaný s vaší tiskárnou.

• Pokud se zkušební stránka nevytiskne, zkontrolujte zásobu papíru ve vstupním zásobníku. • Pokud dojde k zaseknutí papíru, přejděte k části „Odstraňování zaseknutých dokumentů” na straně 7.6. • Pokud se na displeji objeví chybová zpráva, přejděte k části „Popis a vysvětlení zobrazovaných zpráv” na straně 7.26.

Zkontrolujte, zda je zkušební stránka vytištěna správně.

Pokud se vyskytl problém s kvalitou tisku, přejděte k části „Řešení potíží s kvalitou tisku” na straně 7.22.

Vytiskněte krátký dokument ze softwarové aplikace, abyste si ověřili, zda je tiskárna propojena s počítačem a zda zařízení spolu správně komunikují.

• Pokud se stránka nevytiskne, zkontrolujte zapojení kabelu mezi tiskárnou a počítačem. • Zkontrolujte tiskovou frontu nebo tiskový spooler, abyste prověřili, zda je tiskárna pozastavena. • Zkontrolujte softwarovou aplikaci a ověřte, zda používáte správný ovladač tiskárny a komunikační port. Pokud dojde k přerušení tisku stránky, přejděte k části „Řešení běžných potíží s tiskem” na straně 7.3.

Pokud po dokončení těchto kontrolních úkonů nebude problém s tiskárnou vyřešen, zkontrolujte následující části pro řešení potíží.

• „Řešení běžných potíží s tiskem” na straně 7.3. • Viz část „Popis a vysvětlení zobrazovaných zpráv” na straně 7.26. • Viz část „Běžné potíže v systému Windows” na straně 7.30. • Viz část „Běžné potíže s počítačem Macintosh” na straně 7.31. • Viz část „Běžné potíže v systému Linux” na straně 7.31.

7.2


Řešení běžných potíží s tiskem Při potížích s ovládáním tiskárny se podívejte do tabulky s doporučenými řešeními. Problém

Možná příčina

Řešení

Tiskárna netiskne.

Tiskárna není pod proudem.

Zkontrolujte, zda je připojena přívodní šňůra elektrického proudu. Zkontrolujte přívodní šňůru elektrického proudu a hlavní vypínač.

Tiskárna není zvolena jako výchozí tiskárna.

Zvolte tiskárnu Samsung CLP-510 Series jako svou výchozí tiskárnu.

Zkontrolujte, zda u tiskárny nedošlo k následujícím stavům: • Přední kryt není zavřený. • Došlo k zaseknutí papíru. • Není vložen žádný papír. • V tiskárně chybí kazeta s tonerem.

Viz příslušné opatření pro nápravu tohoto stavu.

Tiskárna může být v režimu ručního podávání a nemusí v ní být žádný papír.

Zkontrolujte zprávu na displeji, vložte papír do víceúčelového zásobníku a stiskněte tlačítko On Line/Continue na ovládacím panelu tiskárny.

Propojovací kabel mezi počítačem a tiskárnou není správně zapojen.

Odpojte kabel tiskárny a znovu jej zapojte.

Propojovací kabel mezi počítačem a tiskárnou je poškozený.

Pokud je to možné, připojte kabel k jinému počítači, který funguje správně, a vytiskněte dokument. Můžete také zkusit použít jiný kabel tiskárny.

Tiskárna není správně nakonfigurována.

Zkontrolujte vlastnosti tiskárny a přesvědčte se, zda jsou všechny možnosti tisku nastaveny správně.

Tiskárna není správně nakonfigurována.

Opravte instalaci ovladače tiskárny; viz Průvodce pro nastavení, dodaný s vaší tiskárnou. Zkuste vytisknout zkušební stránku.

Tiskárna nefunguje správně.

Zkontrolujte zprávu na ovládacím panelu a určete, zda tiskárna indikuje systémovou chybu.

Může jít o nesprávné nastavení zdroje papíru ve vlastnostech tiskárny.

U mnoha softwarových aplikací je výběr zdroje papíru na kartě Paper ve vlastnostech tiskárny. Zvolte správný zdroj papíru. Viz strana 4.7.

Tiskárna zvolila tiskový materiál z chybného zdroje papíru.


7.3

7

Problém

Možná příčina

Řešení

Papír se nepodává do tiskárny.

Papír není správně vložen.

Vyjměte papír z tiskárny a vložte ho správně. Zkontrolujte, zda jsou seřizovací prvky formátu papíru správně nastaveny.

V zásobníku je příliš mnoho papíru.

Odeberte ze zásobníku nadbytečný papír.

Papír je příliš silný.

Používejte pouze papír, který splňuje specifikace, vyžadované tiskárnou.

Úloha je zřejmě velmi složitá.

Omezte složitost stránky (stránek) nebo upravte nastavení kvality tisku.

Tisková úloha trvá nadměrně dlouho.

Upravte nastavení kvality tisku jako je například snížení rozlišení. Pokud máte nastaveno rozlišení 1200 dpi [Best], změňte je na hodnotu 600 dpi [Normal]. Změňte nastavení portu na USB nebo síťový port, aby se zlepšila rychlost tisku. Tiskárna tiskne na papír formátu A4 rychlostí 24 stránek za minutu, a na papír formátu Letter rychlostí 25 stránek za minutu (v černobílém režimu). V barevném režimu se na papír formátu A4/Letter tiskne rychlostí 6 stránek za minutu.

Polovina stránky se nevytiskla.

Jestliže pracujete v systému Windows 9x/Me, může být nesprávně nastaveno zařazování tisku.

V nabídce Start klepněte na příkaz Nastavení (Settings) a potom na položku Tiskárny (Printers). Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny Samsung CLP-510 Series, zvolte příkaz Vlastnosti (Properties), klepněte na kartu Podrobnosti (Details) a poté na tlačítko Nastavení řazení tisku (Spool Settings). Vyberte požadované nastavení řazení tisku.

Pravděpodobně není správně nastavena orientace stránky.

Změňte orientaci stránky v příslušné aplikaci. Viz strana 4.6.

Nastavený formát papíru neodpovídá použitému formátu papíru.

Přesvědčte se, zda formát papíru v nastavení ovladače tiskárny odpovídá formátu papíru v zásobníku. Nebo se ujistěte, že formát papíru v nastavení ovladače tiskárny odpovídá nastavení formátu papíru v použité softwarové aplikaci.

7.4


Problém

Možná příčina

Řešení

Dochází k zasekávání papíru.

V zásobníku je příliš mnoho papíru.

Odeberte ze zásobníku nadbytečný papír. Při tisku na speciální materiály použijte víceúčelový zásobník. Zkontrolujte, zda jsou seřizovací prvky formátu papíru správně nastaveny.

Tiskárna tiskne, ale text není správně vytištěn nebo je neúplný.

Byl použit nesprávný typ papíru.

Používejte pouze papír, který splňuje specifikace, vyžadované tiskárnou. Při tisku na speciální materiály použijte víceúčelový zásobník.

Uvnitř tiskárny mohou být nečistoty a zbytky.

Otevřete horní kryt a odstraňte nečistoty a zbytky.

Kabel tiskárny je uvolněný nebo poškozený.

Odpojte kabel tiskárny a znovu jej zapojte. Vytiskněte úlohu, kterou jste již dříve úspěšně vytiskli. Pokud je to možné, připojte kabel a tiskárnu k jinému počítači a vytiskněte úlohu, kterou jste již dříve úspěšně vytiskli. Jako poslední možnost zkuste zapojit nový kabel.

Byl vybrán nesprávný ovladač Přejděte do nabídky příslušné aplikace tiskárny. pro výběr tiskárny a přesvědčte se, zda je vybrána odpovídající tiskárna.

Stránky se vytisknou, ale jsou prázdné.

Softwarová aplikace nepracuje správně.

Vytiskněte úlohu z jiné aplikace.

Došlo k chybné funkci operačního systému.

Ukončete operační systém Windows a restartujte počítač. Vypněte tiskárnu a opět ji zapněte.

Kazeta s tonerem je poškozená nebo neobsahuje dostatek toneru.

Proveďte rozprostření toneru. V případě potřeby - viz strana 6.5. V případě potřeby vyměňte kazetu s tonerem.

Je možné, že soubor obsahuje prázdné stránky.

Zkontrolujte soubor a přesvědčte se, zda neobsahuje prázdné stránky.

Některé součásti, jako Obraťte se na odborný servis. například řadič nebo základní deska, mohou být poškozené. V aplikaci Adobe Illustrator se netisknou správně obrázky.

Nastavení v softwarové aplikaci je chybné.

Vyberte možnost Download as Bit Image v okně Advanced Options s možnostmi grafiky. Vytiskněte dokument.


7.5

7

Problém

Možná příčina

Řešení

Fotografie se nevytisknou čistě a v dobré kvalitě.

Rozlišení je nastaveno na hodnotu 600 dpi [Normal].

Změňte rozlišení na hodnotu 1200 dpi [Best] a zkuste tisk dokumentu zopakovat.

Rozlišení fotografie je velmi nízké.

Pokud zvětšíte velikost fotografie v softwarové aplikaci, dojde ke snížení rozlišení. Zmenšete velikost fotografie, aby se rozlišení zlepšilo.

Při prvním použití vychází z tiskárny zápach.

Odpařuje se olej, chránící fixační jednotku.

Po vytištění přibližně 100 barevných stránek tento zápach ustane. Jedná se o dočasný problém.

Odstraňování zaseknutých dokumentů POZNÁMKA: Zaseknutý papír vytahujte z tiskárny pokud možno ve směru, kterým se normálně v tiskárně pohybuje, abyste nepoškodili vnitřní součásti tiskárny. Papír vždy vyjímejte pevným a stejnoměrným tahem; vyvarujte se prudkého škubání. Pokud se papír roztrhne, zkontrolujte, zda jste odstranili všechny jeho části; v opačném případě může opět dojít k zaseknutí papíru.

Displej na ovládacím panelu indikuje, ve kterém místě došlo k zaseknutí papíru. Viz níže uvedená tabulka, kde je uvedeno, jak vyhledat místo, kde došlo k zaseknutí papíru a jak jej odstranit: Zpráva

Místo, kde došlo k zaseknutí papíru

Přejděte na

Jam0 In Tray1

V oblasti podávání papíru

strana 7.7

Jam0 In MP Tray

V oblasti víceúčelového zásobníku

strana 7.9

Jam Inside Printer

Uvnitř tiskárny

strana 7.9

Jam In Exit Area

V oblasti výstupu papíru

strana 7.10

Jam In Duplex Path

V oblasti oboustranného tisku

strana 7.13

Jam0 In Tray2

V doplňkovém zásobníku 2

strana 7.17

Pro obnovení tisku po odstranění zaseknutého papíru musíte otevřít a zavřít pravý kryt.

7.6


V oblasti podávání papíru Pokud dojde k zaseknutí papíru v oblasti podávání papíru, zobrazí se na displeji zpráva „Jam0 In Tray1”.

1 Pomocí rukojeti otevřete pravý kryt.

2 Opatrně vyjměte zaseknutý papír v níže uvedeném směru. Přejděte ke kroku 6.

7

Pokud nemůžete zaseknutý papír najít, nebo pokud při jeho odstraňování cítíte jakýkoliv odpor, ustaňte v této činnosti a přejděte ke kroku 3.


7.7

3 Vysuňte zásobník, aby se otevřel. Po úplném vysunutí

zásobníku mírně nadzvihněte jeho přední část, aby se zásobník uvolnil z tiskárny.

4 Vyjměte papír zaseknutý v zásobníku jemným tahem přímo ven (viz vyobrazení).

5 Při opětovném vložení zásobníku sklopte jeho zadní hranu, vyrovnejte ji podle výřezu a zasuňte zásobník do tiskárny.

6 Zavřete pravý kryt. Tiskárna bude pokračovat v tisku.

7.8


V oblasti víceúčelového zásobníku Pokud tisknete z víceúčelového zásobníku a zjistí-li tiskárna, že v zásobníku není žádný papír, nebo že je nesprávně vložen, objeví se na displeji zpráva „Jam0 In MP Tray”. Pokud se papír nepodává správně, vyjměte jej z tiskárny.

Pro obnovení tisku otevřete a zavřete pravý kryt.

Ve vnitřku tiskárny Pokud došlo k zaseknutí papíru uvnitř tiskárny, objeví se na displeji zpráva „Jam Inside Printer”.



7.9

7

2 Odstraňte papír ve vyobrazeném směru. Abyste předešli jeho roztržení, vytahujte papír jemně a pomalu.

POZNÁMKA: Pokud se papír roztrhne, zkontrolujte, zda jste odstranili všechny jeho části z tiskárny.


V oblasti výstupu papíru Pokud dojde k zaseknutí papíru v oblasti výstupu papíru, zobrazí se na displeji zpráva „Jam In Exit Area”.

1 Pokud je viditelná delší část papíru, vytáhněte ji přímo ven. Přejděte ke kroku 7.


7.10






7


7.11

4 Opatrně vytáhněte zaseknutý papír ven z tiskárny.

Fixační jednotka je horká!

UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se fixační jednotky. Jednotka je horká a mohli byste se o ni popálit! Provozní teplota fixační jednotky je 180 °C. Při vytahování papíru z tiskárny buďte opatrní.



7.12



7 Pro obnovení tisku otevřete a zavřete pravý kryt.

7 V oblasti oboustranného tisku Pokud dojde k zaseknutí papíru v oblasti oboustranného tisku, zobrazí se na displeji zpráva „Jam In Duplex Path”.



7.13

2 Vyhledejte zaseknutý papír a pak jej pomalu a zvolna vytáhněte, aby se neroztrhl. Přejděte ke kroku 8.

NEBO

POZNÁMKA: Pokud se papír roztrhne, zkontrolujte, zda jste odstranili všechny jeho části z tiskárny.





7.14



5 Vyhledejte zaseknutý papír a pak jej pomalu a zvolna vytáhněte z tiskárny.

7 Fixační jednotka je horká!

UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se fixační jednotky. Jednotka je horká a mohli byste se o ni popálit! Provozní teplota fixační jednotky je 180 °C. Při vytahování papíru z tiskárny buďte opatrní.


7.15





7.16


V doplňkovém zásobníku 2 Pokud dojde k zaseknutí papíru v doplňkovém zásobníku 2, zobrazí se na displeji zpráva „Jam0 In Tray2”.


2 Odstraňte zaseknutý papír ve vyobrazeném směru. Abyste

předešli jeho roztržení, vytahujte papír jemně a pomalu. Zavřete pravý kryt. Tiskárna bude pokračovat v tisku.

7



7.17

3 Otevřete vnější kryt zaseklého papíru na zásobníku 2.

4 Otevřete vnitřní kryt zásobníku 2.

5 Odstraňte zaseklý papír ve vyobrazeném směru. Abyste předešli jeho roztržení, vytahujte papír jemně a pomalu.

7.18


6 Zavřete oba kryty zaseklého papíru na zásobníku a přejděte ke kroku 10.


7 Vysuňte doplňkový zásobník 2 ven. Po úplném vysunutí

zásobníku mírně nadzvihněte jeho přední část, aby se zásobník uvolnil z tiskárny.

7


7.19

8 Pokud zaseknutý papír vidíte, vyjměte jej z tiskárny pomalu a zvolna vyobrazeným způsobem.

9 Zasuňte zásobník zpět do tiskárny a zavřete oba kryty zaseklého papíru na zásobníku.

10 Otevřete a zavřete pravý kryt. Tiskárna bude pokračovat v tisku.

7.20


Rady jak zabránit zaseknutí papíru Většinou je možné zaseknutí papíru předcházet výběrem správného typu papíru. Pokud k zaseknutí papíru dojde, postupujte podle pokynů v části „Odstraňování zaseknutých papírů” na straně 7.6. •

Postupujte podle pokynů na straně 3.4. Zkontrolujte, zda jsou vodítka nastavena do správné polohy.

•

Nepřeplňujte zásobník papíru. Zkontrolujte, zda je papír pod značkou limitu papíru na vnitřní straně zásobníku.

•

Nevyjímejte papír ze zásobníku při probíhajícím tisku.

•

Papír před vložením do zásobníku promněte a srovnejte.

•

Nepoužívejte zmačkaný, vlhký ani značně pokroucený papír.

•

Do zásobníku vkládejte pouze papíry stejného typu.

•

Používejte pouze doporučené tiskové materiály. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4.

•

Zkontrolujte, zda je papír při vkládání do zásobníku nebo víceúčelového zásobníku vložen lícem dolů.

7


7.21

Řešení potíží s kvalitou tisku Nečistoty uvnitř tiskárny nebo nesprávně vložený papír může vést ke snížení kvality tisku. Viz níže uvedená tabulka, kde je uvedeno řešení těchto potíží. Problém

Řešení

Světlý nebo vybledlý tisk

Jestliže se na stránce objeví svislé bílé pruhy nebo vybledlá oblast, mohlo dojít k následujícím chybám: • Množství toneru v kazetě je nedostatečné. Životnost kazety s tonerem můžete dočasně prodloužit. Viz část „Rozprostření toneru” na straně 6.5. Pokud se tímto způsobem kvalita tisku nezlepší, vyměňte kazetu s tonerem za novou. • Papír pravděpodobně nesplňuje požadované specifikace (může být například příliš vlhký nebo drsný). Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Kombinace vyblednutí a rozmazání může znamenat, že je nutné tiskárnu vyčistit. Viz strana 6.30. • Může být znečištěn povrch laserové snímací jednotky (LSU). Vyčistěte laserovou snímací jednotku (LSU). Viz strana 6.29.

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Specifikace toneru • Papír pravděpodobně nesplňuje požadované specifikace (může být

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Výpadky


7.22

například příliš vlhký nebo drsný). Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Může být znečištěn přenosový válec nebo dráha papíru v tiskárně. Viz část „Čištění vnitřku tiskárny” na straně 6.30.

Jestliže stránka obsahuje vybledlé oblasti, které jsou většinou kulaté, mohlo dojít k následujícím chybám: • Jeden list papíru může být poškozený. Vytiskněte úlohu znovu. • Vlhkost papíru není rovnoměrná nebo jsou na povrchu papíru vlhké skvrny. Vyzkoušejte jinou značku papíru. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Celý balík papíru je vadný. Vinou výrobního procesu některé části na papíru neabsorbují toner. Vyzkoušejte jinou značku papíru. • Kazeta s tonerem může být vadná. Viz část „Opakované vady tisku ve svislém směru” na následující straně. • Pokud pomocí uvedených kroků problém neodstraníte, obraťte se na odborný servis.


Problém

Řešení

Svislé čáry

Černé svislé čáry na stránce mohou mít následující příčinu: • Pravděpodobně došlo k poškrábání zobrazovací jednotky uvnitř tiskárny. Nainstalujte novou zobrazovací jednotku.

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Barevné nebo černé stínování

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Rozmazaný toner

Opakované vady tisku ve svislém směru


Bílé svislé čáry na stránce mohou mít následující příčinu: • Může být znečištěn povrch laserové snímací jednotky (LSU). Vyčistěte laserovou snímací jednotku (LSU). Viz strana 6.29.

Je-li šedé stínování na pozadí příliš zřetelné, postupujte při řešení potíží takto. • Použijte papír s menší gramáží. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Zkontrolujte prostředí, ve kterém je tiskárna umístěna; ve velmi suchém (nízká vlhkost) nebo naopak velmi vlhkém (vyšší než 80% vlhkost) prostředí může být šedé pozadí výraznější. • Vyjměte z tiskárny starou zobrazovací jednotku a nainstalujte novou. Viz část „Výměna zobrazovací jednotky” na straně 6.14. • Vyčistěte vnitřní části tiskárny. Viz část „Čištění vnitřku tiskárny” na straně 6.30. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Vyjměte přenosový pás a nainstalujte nový. Viz část „Výměna přenosového pásu” na straně 6.22.

Pokud jsou na potištěné straně pravidelně se opakující vady, mohlo dojít k následujícím chybám: • Vyčistěte vnitřní části tiskárny. Viz část „Čištění vnitřku tiskárny” na straně 6.30. Pokud ani po vyčištění vnitřku tiskárny problém neodstraníte, nainstalujte novou kazetu s tonerem pro příslušnou problémovou barvu. Viz část „Výměna kazet s tonerem” na straně 6.8. • Některé části tiskárny jsou pravděpodobně znečištěny tonerem. V případě, že se vady objevují na zadní straně, bude problém pravděpodobně odstraněn bez vašeho zásahu po vytištění několika stránek. • Fixační jednotka může být poškozená. Obraťte se na odborný servis.


7.23

7

Problém

Řešení

Nečistoty na pozadí

Nečistoty na pozadí jsou způsobeny částicemi toneru rozptýlenými na vytištěné stránce. • Papír může být příliš vlhký. Zkuste tisknout na papír z jiného balíku. Balíky neotevírejte, dokud to není nutné, aby papír neabsorboval příliš mnoho vlhkosti. • Pokud se nečistoty na pozadí objeví na obálce, změňte rozvržení pro tisk, abyste zabránili tisku přes oblasti s překrývajícími se spoji na obrácené straně. Tisk přes spoje může způsobovat potíže. • Pokud nečistoty na pozadí pokrývají celý povrch vytištěné stránky, upravte rozlišení pro tisk prostřednictvím softwarové aplikace nebo vlastností tisku.

A Zdeformované znaky

• Jestliže tvar znaků není správný a písmena jsou prohnutá, je papír pravděpodobně příliš kluzký. Vyzkoušejte jiný papír. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Pokud tvar znaků není správný a dochází k efektu zvlnění, bude pravděpodobně nutné opravit jednotku skeneru. Prověřte, zda k tomuto problému dochází rovněž při tisku zkušební stránky. Viz Průvodce pro nastavení. Za tímto účelem se obraťte na odborný servis.

Stránka se tiskne zešikma

• Přesvědčte se, zda je papír vložen správně. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Zajistěte, aby byl papír nebo jiný materiál vložen správně a aby vodítka nebyla vůči papíru nastavena příliš těsně nebo volně.

AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Pokroucení nebo zvlnění

• Přesvědčte se, zda je papír vložen správně. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Pokroucení papíru může způsobovat vysoká teplota i vlhkost. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Převraťte stoh papíru v zásobníku. Můžete zkusit také papír ve vstupním zásobníku otočit o 180°.

Pomačkaný papír

• Přesvědčte se, zda je papír vložen správně. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Převraťte stoh papíru ve vstupním zásobníku. Můžete zkusit také papír ve vstupním zásobníku otočit o 180°.

7.24


Problém

Řešení

Znečištěná zadní strana výtisků

• Došlo k znečištění přenosového válce. Viz část „Čištění vnitřku tiskárny” na straně 6.30. • Zkontrolujte, zda nedošlo k úniku toneru. Vyčistěte vnitřní části tiskárny.

Celé černé nebo barevné stránky

• Zobrazovací jednotka možná není vložena správně. Vyjměte zobrazovací jednotku a znovu ji vložte do tiskárny. • Zobrazovací jednotka může být poškozená a bude vyžadovat výměnu. Nainstalujte novou zobrazovací jednotku. • Tiskárna pravděpodobně vyžaduje opravu. Obraťte se na odborný servis.

Nevytvrzený toner

• Vyčistěte vnitřní části tiskárny. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz část „Technické specifikace papíru” na straně E.4. • Vyměňte kazetu s tonerem za novou. Viz část „Výměna kazet s tonerem” na straně 6.8. • Pokud potíže přetrvávají, bude tiskárna pravděpodobně vyžadovat opravu. Obraťte se na odborný servis.

Nevytištěné oblasti ve znacích

A Vodorovné pruhy


Nevytištěné oblasti ve znacích jsou prázdné oblasti uvnitř znaků, které by měly být zcela černé: • Jestliže používáte transparentní fólie, vyzkoušejte jiný typ fólie. Vzhledem ke složení transparentních fólií občas k tomuto problému dochází. • Možná, že tisknete na nesprávný povrch papíru. Vyjměte papír a otočte jej. • Papír možná nesplňuje požadované specifikace. Viz strana E.4.

Barevné nebo černé pruhy nebo rozmazání ve vodorovném směru může mít následující příčiny: • Zobrazovací jednotka možná není vložena správně. Vyjměte zobrazovací jednotku a znovu ji vložte do tiskárny. • Zobrazovací jednotka může být vadná. Nainstalujte novou zobrazovací jednotku. Viz část „Výměna zobrazovací jednotky” na straně 6.14. • Pokud potíže přetrvávají, bude tiskárna pravděpodobně vyžadovat opravu. Obraťte se na odborný servis.


7.25

7

Problém

Řešení

Pokroucení

Jestliže je vytištěný papír pokroucený nebo jej není možno podat do tiskárny, postupujte takto: • Převraťte stoh papíru ve vstupním zásobníku. Můžete zkusit také papír ve vstupním zásobníku otočit o 180°.

Popis a vysvětlení zobrazovaných zpráv Zprávy, které se zobrazují na displeji na ovládacím panelu, indikují stavy nebo chyby tiskárny. Viz níže uvedené tabulky, kde je vysvětlen význam jednotlivých zpráv a náprava potíží v případě potřeby. Zprávy a jejich významy jsou uvedeny v abecedním pořadí. POZNÁMKA: Pokud se budete obracet na zástupce servisu, může být velmi užitečné, budete-li moci servisnímu zástupci sdělit znění zprávy na displeji.

Zpráva

Stav

Udělejte toto...

ADC Not Confirm Error

Vyskytl se problém v ADC v tiskárně.

Obraťte se na odborný servis.

Cover Open

Horní kryt není zavřený.

Zavřete pevně horní kryt.

[Color] Toner Empty

Příslušná barevná kazeta s tonerem je prázdná a tiskárna pracuje.

Vyměňte příslušnou barevnou kazetu s tonerem za novou. Viz strana 6.8.

Dev. Motor Error

Vyskytl se problém s motorem developeru v tiskárně.

Odpojte přívodní šňůru elektrického proudu a opět ji zapojte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisního zástupce.

Engine Fuser Low Heat Error

Teplota fixační jednotky je mimořádně nízká.


Engine Fuser Over Heat Error

Teplota fixační jednotky je mimořádně vysoká.


Engine LSU Error

Vyskytl se problém s laserovou snímací jednotkou (LSU) v tiskárně.


7.26


Zpráva

Stav

Udělejte toto...

Install [Color] Toner

V tiskárně není nainstalována indikovaná kazeta s tonerem.

Nainstalujte odpovídající kazetu s tonerem.

Install Imaging Unit

Zobrazovací jednotka není v tiskárně nainstalována.

Nainstalujte zobrazovací jednotku.

Install Transfer Belt

Přenosový pás není v tiskárně nainstalován.

Nainstalujte přenosový pás.

Invalid Imaging Unit

Je nainstalována neplatná zobrazovací jednotka.

Nainstalujte do tiskárny pouze zobrazovací jednotku, schválenou firmou Samsung a určenou pro váš typ tiskárny. Pokud máte v tiskárně nainstalovánu schválenou zobrazovací jednotku a chyba se stále objevuje, obraťte se na autorizovaného servisního zástupce.

Invalid Transfer Belt

Je nainstalován neplatný přenosový pás.

Nainstalujte do tiskárny pouze přenosový pás, schválený firmou Samsung a určený pro váš typ tiskárny. Pokud máte v tiskárně nainstalován schválený přenosový pás a chyba se stále objevuje, obraťte se na autorizovaného servisního zástupce.

Invalid Toner [Color]

Je nainstalována neplatná kazeta s tonerem.

Nainstalujte do tiskárny pouze kazetu s tonerem, schválenou firmou Samsung a určenou pro váš typ tiskárny. Pokud máte v tiskárně nainstalovánu schválenou kazetu s tonerem a chyba se stále objevuje, obraťte se na autorizovaného servisního zástupce.

Jam0 In Tray1

V indikovaném zásobníku došlo k zaseknutí papíru.

Odstraňte zaseknutý papír z odpovídajícího zásobníku - viz strana 7.7.

Jam In Duplex Path

Došlo k zaseknutí papíru při tisku na obě strany papíru.

Odstraňte zaseknutý papír z tiskárny - viz strana 7.13.

Jam In Exit Area

Došlo k zaseknutí papíru v oblasti výstupu papíru.

Odstraňte zaseknutý papír z tiskárny - viz strana 7.10.

Jam Inside Printer

Došlo k zaseknutí papíru uvnitř tiskárny.

Otevřete pravý kryt a odstraňte zaseknutý papír z tiskárny - viz strana 7.9.

Lever Unlocking Error

Po instalaci přenosového pásu nebyly uzamčeny zajišťovací páčky.

Stlačte přítlačné páčky přenosového pásu na obou stranách přenosového pásu směrem od sebe - viz strana 6.27.

Jam0 In Tray2 Jam0 In MP Tray


7.27

7

Zpráva

Stav

Udělejte toto...

Press Continue Button

Tiskárna čeká před tiskem z ručního podavače na zásah ze strany uživatele.

Vložte list materiálu pro tisk a stiskněte tlačítko On Line/Continue. Pro každou stránku, kterou chcete vytisknout, musíte stisknout toto tlačítko.

Load [Size] In Tray1 Load [Size] In Tray2 Load [Size] In MP

Formát papíru, specifikovaný ve vlastnostech tiskárny, neodpovídá formátu vloženého papíru.

Vložte do zásobníku papír správného formátu.

Main Motor Error

Vyskytl se problém s motorem v tiskárně.


Memory Overflow

Tiskárna pravděpodobně nemá dostatek paměti pro aktuální tiskovou úlohu.

Úloha se automaticky smaže a tiskárna se vrátí do pohotovostního stavu (Standby). • Nainstalujte rozšíření paměti tiskárny. Viz část „Instalace rozšíření paměti tiskárny” na straně D.2.

Došlo k výskytu chyby ve firmware tiskárny. Paper Empty [Size] In Tray1 Paper Empty [Size] In Tray2 Paper Empty [Size] In Mp Paper Empty [Size] In Manual

V zásobníku došel papír.

Page Too Complex Do tiskárny byla odeslána příliš složitá tisková data.

Vložte do zásobníku další papír. Viz strana 3.4.

Zjednodušte uspořádání stránky a zrušte v dokumentu jakoukoliv zbytečnou grafiku. Postup při rozšíření paměti tiskárny - viz část „Instalace rozšíření paměti tiskárny” na straně D.2.

Ready [Color]Low Toner

Příslušná kazeta s tonerem obsahuje málo toneru.

Proveďte rozprostření toneru v příslušné kazetě s tonerem - viz stejnojmenná část na straně 6.5.

Ready IP Conflict

Adresa IP je v konfliktu s jiným síťovým zařízením.

Obraťte se na svého správce sítě (administrátora) a v rámci vaší podsítě zvolte adresu, která nebude v konfliktu s jiným síťovým zařízením.

7.28


Zpráva

Stav

Udělejte toto...

Replace [Color] toner

Příslušná kazeta s tonerem neobsahuje už téměř žádný toner. Tiskárna však pokračuje v tisku, přestože kvalita tisku není optimální.

V případě potřeby vyměňte odpovídající kazetu s tonerem za novou. Viz strana 6.8.

Replace Fuser

Provozní životnost fixační jednotky je u konce.


Replace Fuser Soon

Provozní životnost fixační jednotky bude brzy u konce.

Jakmile se na displeji zobrazí zpráva „Replace Fuser”, proveďte výměnu fixační jednotky.

Replace Imaging Unit

Provozní životnost zobrazovací jednotky je u konce.

Vyměňte zobrazovací jednotku za novou. Viz strana 6.14.

Replace Imaging Unit Soon

Provozní životnost zobrazovací jednotky bude brzy u konce.

Jakmile se na displeji na ovládacím panelu zobrazí zpráva „Replace Imaging Unit”, proveďte výměnu zobrazovací jednotky.

Replace MP Pick-Roller

Provozní životnost podávacího válečku je u konce.


Replace Transfer Belt

Provozní životnost přenosového pásu je u konce.

Vyměňte přenosový pás za nový. Viz strana 6.22.

Replace Transfer Belt Soon

Provozní životnost přenosového pásu bude brzy u konce.

Jakmile se na displeji na ovládacím panelu zobrazí zpráva „Replace Transfer Belt”, proveďte výměnu přenosového pásu.

Replace Transfer Roller

Provozní životnost přenosového válce je u konce.


Replace Transfer Roller Soon

Provozní životnost přenosového válce bude brzy u konce.

Jakmile se na displeji na ovládacím panelu zobrazí zpráva „Replace Transfer Roller”, obraťte se na odborný servis.

Replace Tray1 Pick-Roller

Provozní životnost podávacího Obraťte se na odborný servis. válečku zásobníku 1 je u konce.

Replace Tray2 Pick-Roller

Provozní životnost podávacího Obraťte se na odborný servis. válečku zásobníku 2 je u konce.

Transfer Belt Error

Přenosový pás buď nepracuje nebo není v tiskárně nainstalován správně.

Tray2 Error

Doplňkový zásobník 2 není Po vypnutí a opětovném zapnutí tiskárny nainstalován správně nebo není nainstalujte znovu doplňkový zásobník 2. připojen k tiskárně. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na odborný servis.

Vyměňte přenosový pás. NEBO Zkontrolujte, zda je přenosový pás v tiskárně nainstalován správně.


7.29

7

Zpráva

Stav

Udělejte toto...

Tray2 Jam Cover Open

Je otevřen vnější kryt zaseklého papíru na zásobníku 2.

Zavřete pevně kryt na zásobníku 2.

Waste Motor Error

Vyskytl se problém s motorem na spotřebovaný toner.


Replace/Install Waste Toner Tank

Nádobka na spotřebovaný toner je plná.

Vyměňte nádobku na spotřebovaný toner za novou. Viz strana 6.11.

Běžné potíže v systému Windows Problém

Možná příčina a řešení

V průběhu instalace se zobrazí zpráva „File in Use” (Soubor je používán).

Ukončete veškeré softwarové aplikace. Zrušte veškeré softwarové aplikace ze skupiny Po spuštění (StartUp Group) a restartujte operační systém Windows. Opravte instalaci ovladače tiskárny.

Zobrazuje se zpráva „Error Writing to LPTx”.

• Zkontrolujte, zda jsou správně zapojeny všechny kabely a zda je tiskárna zapnutá. • Tato zpráva se může rovněž objevit, pokud v ovladači není zapnuta položka „Obousměrná komunikace” (Bi-directional communication).

Zobrazuje se zpráva „General Protection Fault”, „Exception OE”, „Spool32” nebo „ Illegal Operation”.

Ukončete veškeré softwarové aplikace, restartujte operační systém Windows a zkuste znovu tisknout.

Zobrazují se zprávy „Fail To Print”, „A printer timeout error occurred.”.

Tyto zprávy se mohou v průběhu tisku zobrazit. Počkejte, až tiskárna dokončí tisk. Pokud se zpráva zobrazí v pohotovostním režimu (standby) nebo po dokončení tisku, zkontrolujte zapojení a/nebo, zda se nevyskytla chyba.

POZNÁMKA: Viz Uživatelská příručka pro operační systémy Microsoft Windows 9x/Me/NT 4.0/2000/2003/XP, kterou jste obdrželi ke svému počítači PC, kde najdete další informace, týkající se chybových zpráv systému Windows.

7.30


Běžné potíže s počítači Macintosh Problém


Tiskárna nevytiskne dokument z aplikace Adobe Acrobat Reader.

Při tisku z aplikace Adobe Acrobat Reader byste měli možnost Způsob tisku (Print Method) nastavit na hodnotu Print as Image (Vytisknout jako obrázek).

Dokument se vytiskne, ale tisková úloha nezmizí ze spooleru (v operačním systému Mac OS 10.3.2).

Proveďte aktualizaci operačního systému Mac OS na verzi OS 10.3.3 nebo novější.

Běžné potíže v systému Linux Problém


Není možno změnit parametry v konfiguračním nástroji.

Abyste mohli měnit globální parametry, musíte mít práva správce (Administrator).

Při použití prostředí KDE není možno spouštět konfigurační nástroj a LLPR.

Je možné, že nemáte nainstalovány knihovny GTK. Tyto knihovny bývají obvykle součástí většiny distribucí Linuxu, ale možná je bude nutno doinstalovat ručně. Podívejte se do distribuční instalační příručky, kde jsou uvedeny další podrobnosti o instalaci dodatečných softwarových balíků.

Právě jsem si tuto sadu nainstaloval, ale nemohu nalézt položky nabídek KDE/Gnome.

Některé verze prostředí KDE nebo GNOME mohou vyžadovat, abyste restartovali vaši session, mají-li se změny projevit.

Při editaci nastavení tiskárny se objevuje chybové hlášení „Some options are not selected” (Některé možnosti nejsou vybrány).

Některé tiskárny mají konfliktní nastavení znamenající, že určitá nastavení pro dvě možnosti nemohou být vybrána současně. Pokud změníte nastavení a tiskový balík (Printer Package) detekuje takový konflikt, změní se nastavení konfliktní možnosti na hodnotu „No Choice”. Musíte zvolit takovou možnost, která nebude v konfliktu, a to předtím, než bude možno potvrdit změny.


7

7.31

Problém


Nemohu nastavit tiskárnu tak, aby byla v systému nastavena jako výchozí.

Za určitých podmínek není možno změnit výchozí frontu. To se stává s určitými variantami LPRng, zejména u současných systémů RedHat, které používají databázi front „printconf”. Při používání printconf je soubor /etc./printcap automaticky obnovován z databáze tiskáren, spravovaných systémem (obvykle prostřednictvím příkazu „printtool”), a fronty v /etc./ printcap.local jsou připojovány k výslednému souboru. Výchozí fronta v LPRng je definována jako první fronta /etc./ printcap, a z tohoto důvodu není možné, aby software Linux Printer Package změnil výchozí hodnotu, pokud byly jiné fronty definovány prostřednictvím nástroje printtool. LPD systémy identifikují výchozí frontu jako frontu s názvem „lp”. Pokud již existuje fronta s tímto názvem a jestliže nemá žádný alias, pak nemůžete změnit toto výchozí nastavení. Aby se tato potíž vyřešila, můžete buď zrušit tuto frontu, nebo ji přejmenovat ruční editací souboru /etc/printcap.

Nastavení N-up (tisk více stránek dokumentu na jeden list papíru) nepracuje pro některé mé dokumenty správně.

Funkce N-up pracuje na principu následného zpracování dat jazyka PostScript, který je posílán do tiskového systému. Takové následné zpracování je však možno uskutečnit pouze tehdy, pokud data PostScript odpovídají konvencím Adobe Document Structing. Problémy mohou nastat při používání funkce N-up a dalších funkcí, závisejících na následném zpracování, jestliže tištěný dokument není v souladu s těmito požadavky.

Používám BSD lpr (Slackware, Debian, starší distribuce) a některé možnosti, zvolené v LLPR, nemají žádný účinek.

Systémy Legacy BSD lpr mají značná omezení, týkající se délky řetězce funkce (možnosti), který je možno předat do tiskového systému. Výsledkem je, že zvolíte-li řadu různých možností, může by délka možností překročena a některé z vašich parametrů nebudou předány programům, zodpovědným za jejich implementaci. Zkuste zvolit méně parametrů, které se odlišují od výchozích nastavení, abyste omezili použití paměti.

Zkouším vytisknout dokument v režimu Landscape, ale tisk je otočený a ořezaný.

Většina Unixových aplikací, které ve svých možnostech nabízejí orientaci Landscape (na šířku) bude vytvářet správný kód PostScript, který by měl být vytištěn tak, jak je. V tomto případě se ujistěte, zda je možnost LLPR ukončena, a že je použito její výchozí nastavení Portrait, abyste předešli nežádoucímu otáčení stránky, které by se mohlo projevit jejím ořezáním.

Při použití CUPS jsou některé stránky úplně bílé (není na nich nic vytisknuto).

Pokud jsou data odesílána ve formátu Encapsulated PostScript (EPS), může se u některých dřívějších verzí CUPS (1.1.10 a starších) projevit chyba, která brání správnému zpracování tiskových dat. Budete-li chtít tisknout prostřednictvím LLPR, vyřeší balík Printer Package tuto potíž převedením dat do běžného formátu jazyka PostScript. Pokud však vaše aplikace obchází LLPR a předává data EPS do CUPS, nemusí být dokument vytištěn správně.

7.32


Problém


Není možno tisknout na tiskárnu SMB (Windows).

Aby bylo možno konfigurovat a používat sdílené tiskárny SMB (jako jsou například tiskárny, sdílené na počítači se systémem Windows), musíte mít správně nainstalován balík SAMBA, který tuto funkci podporuje. Na vašem systému by měl být dostupný a použitelný příkaz „smbclient”.

Moje aplikace při spuštění LLPR „zamrzne”.

Většina Unixových aplikací očekává, že příkaz, jako je běžný příkaz „lpr”, nebude interaktivní a proto se ihned vrátí. Protože LLPR čeká před předáním úlohy do tiskového spooleru na vstup uživatele, stává se velmi často, že aplikace čeká na návrat procesu a tak se zdá, že aplikace „zamrzla” (její okna se neobnovují). To je však normální stav, přičemž aplikace by měla opět správně fungovat po ukončení LLPR ze strany uživatele.

Jak mám zadávat adresu IP mého SMB serveru?

Tuto adresu je možno specifikovat v dialogu „Add Printer” (Přidat tiskárnu) v konfiguračním nástroji (pokud nepoužíváte tiskový systém CUPS). Bohužel CUPS v současnosti neumožňuje specifikovat adresu IP SMB tiskáren, takže bude třeba, abyste vyhledali zdroj prostřednictvím software Samba, abyste mohli tisknout.

Některé dokumenty jsou po vytisknutí úplné bílé (není na nich žádný tisk).

Některé verze CUPS, zejména verze dodávané se systémem Mandrake Linux před verzí 8.1, obsahují několik známých chyb při zpracování výstupu PostScript z některých aplikací. Zkuste provést aktualizaci na nejnovější verzi CUPS (alespoň 1.1.14). Některé balíky RPM pro nejoblíbenější distribuce jsou dodávány s tímto tiskovým balíkem Linux Printing Package.

Mám CUPS a některé možnosti (jako je například funkce N-up - tisk více stránek dokumentu na jeden list papíru) jsou jakoby stále zapnuté, přestože jsem je v LLPR nevybral.

V souboru ~/ .lpoptions mohou být nadefinovány určité místní možnosti (volby), které je možno ovládat prostřednictvím příkazu lpoptions. Tyto možnosti se vždy použijí, pokud nejsou potlačeny prostřednictvím parametrů LLPR. Budete-li chtít potlačit všechny možnosti pro tiskárnu, spusťte následující příkaz, v němž slovo „printer” nahraďte názvem fronty: lpoptions -x printer.

Nakonfiguroval jsem tiskárnu pro tisk souboru, ale objevila se chyba „Permission denied” (Povolení odmítnuto).

Většina tiskových systémů nepracuje jako „super-user”, ale jako „special user” (obvykle „lp”). Z tohoto důvodu se ujistěte, zda soubor, který chcete vytisknout, je přístupný uživateli, který je vlastníkem spooler daemonu.

Na mé tiskárně PCL (nebo GDI) se občas namísto vytisknutí dokumentu objevují chybové zprávy.

Bohužel některé Unixové aplikace mohou vytvářet nekompatibilní výstup PostScript, který nemusí být podporován Ghostscriptem nebo dokonce ani samotnou tiskárnou v režimu PostScript. Zkuste nasměrovat výstup do souboru a prohlédnout si výsledky prostřednictvím Ghostscriptu (gv nebo ghostview umožňuje interaktivní prohlížení) a podívejte se, zda se v něm objevují chybové zprávy. Protože však aplikace je pravděpodobně chybná, obraťte se na svého prodejce software a informujte ho o těchto chybách.


7.33

7

Problém


Některé barevné stránky se vytisknou celé černé.

Jedná se o známou chybu v Ghostscriptu (až do GNU Ghostscriptu verze 7.05), kdy je základní barevný prostor dokumentu indexován jako barevný prostor a je převeden prostřednictvím barevného prostoru CIE. Protože Postscript používá pro Color Matching System barevný prostor CIE, měli byste Ghostscript ve svém systému aktualizovat alespoň na verzi GNU Ghostscript 7.06 nebo novější. Aktuální verze Ghostscriptu můžete najít na adrese www.ghostscript.com.

7.34


A

POUŽITÍ TISKÁRNY S POČÍTAČEM MACINTOSH

Tiskárna podporuje systémy Macintosh s vestavěným rozhraním USB nebo síťovou kartou 10/100 Base-TX. Při tisku z počítače Macintosh můžete používat ovladač CUPS, pokud nainstalujete soubor PPD. Tato kapitola zahrnuje: • Instalace softwaru pro počítač Macintosh • Instalace tiskárny • Tisk dokumentu • Používání rozšířených možností tisku

Instalace softwaru pro počítač Macintosh Disk CD-ROM, který jste obdrželi společně s tiskárnou, obsahuje soubor PPD pro použití ovladače CUPS a ovladač tiskárny Apple LaserWriter pro tisk na počítači Macintosh. Viz níže uvedená tabulka, kde najdete dostupný ovladač pro vaši tiskárnu a systémové požadavky. Vaše tiskárna

Dostupný ovladač

Zapojení

Systémové požadavky

CLP-510 CLP-510N

Ovladač CUPS

Rozhraní USB

Mac OS 10.3.x

Síťové rozhraní

Před instalací softwaru tiskárny ověřte, zda jsou splněny následující požadavky: Položka

Požadavky

Operační systém

Mac OS 10.3.x

RAM

128 MB

Volné místo na disku

200 MB

1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojená k počítači. Zapněte počítač a tiskárnu.

2 Vložte disk CD-ROM dodaný s tiskárnou do jednotky CD-ROM. 3 Poklepejte na ikonu SAMSUNG_CLP na ploše počítače Macintosh.

4 Poklepejte na složku Installer. 5 Poklepejte na ikonu Samsung SPLC Installer. 6 Zadejte heslo a klepněte na tlačítko OK. 7 Klepněte na tlačítko Pokračovat (Continue) a pak opět na tlačítko Pokračovat (Continue).

8 Otevře se okno programu Samsung SPLC Installer. Vyberte položku Easy Install.

9 Klepněte na možnost Install (Instalovat). 10 Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Quit (Konec). A.2


Odinstalování software Odinstalace je vyžadována v případě, že provádíte upgrade softwaru nebo pokud dojde k selhání vaší instalace.

1 Vložte disk CD-ROM dodaný s tiskárnou do jednotky CD-ROM. 2 Poklepejte na ikonu SAMSUNG_CLP na ploše počítače Macintosh.

3 Poklepejte na složku Installer. 4 Poklepejte na ikonu Samsung SPLC Installer. 5 Zadejte heslo a klepněte na tlačítko OK. 6 Otevře se okno programu Samsung SPLC Installer. Vyberte položku Uninstall.

7 Po dokončení odinstalování klepněte na tlačítko Quit (Konec).

A


A.3

Instalace tiskárny Postup instalace tiskárny závisí na tom, jakým kabelem bude tiskárna spojena s počítačem: zda síťovým kabelem nebo kabelem USB.

Počítač Macintosh připojený v síti 1 Podle pokynů v části A.2 nainstalujte do počítače soubor PPD. 2 U systému Macintosh OS 10.3.x otevřete položku Print Setup Utility ze složky Utilities.

3 Klepněte na tlačítko Add (Přidat) v seznamu tiskáren (Printer List).

4 Vyberte kartu IP Printing. 5 Do pole Printer Address (Adresa tiskárny) zadejte adresu IP tiskárny.

6 Do pole Queue Name (Název fronty) zadejte název fronty.

Pokud neznáte název tiskové fronty svého tiskového serveru, zkuste nejprve použít výchozí frontu.

7 Vyberte položku Samsung a CLP-510 v poli Model Name (Název tiskárny).

8 Klepněte na tlačítko Add (Přidat). 9 Adresa IP vaší tiskárny se zobrazí v seznamu Printer List

(Seznam tiskáren) a tiskárna bude nastavena jako výchozí.

A.4


Počítač Macintosh připojený prostřednictvím portu USB 1 Podle pokynů v části A.2 nainstalujte do počítače soubor PPD. 2 U systému Macintosh OS 10.3.x otevřete položku Print Setup Utility ze složky Utilities.

3 Klepněte na tlačítko Add (Přidat) v seznamu tiskáren (Printer List).

4 Přejděte na kartu USB. 5 Vyberte položku Samsung a CLP-510 v poli Model Name (Název tiskárny).

6 Klepněte na tlačítko Add (Přidat). Vaše tiskárna se zobrazí v seznamu Printer List (Seznam tiskáren) a tiskárna bude nastavena jako výchozí.

A


A.5

Tisk dokumentu Tisknete-li z počítače Macintosh, měli byste zkontrolovat nastavení softwaru tiskárny v každé používané aplikaci. Při tisku z počítače Macintosh postupujte takto.

1 Otevřete aplikaci v počítači Macintosh a vyberte soubor, který chcete vytisknout.

2 Otevřete nabídku File (Soubor) a klepněte na tlačítko Page

Setup (Nastavení stránky) (v některých aplikacích Document Setup - Nastavení dokumentu).

3 Nastavte formát papíru, orientaci, měřítko a další možnosti a klepněte na tlačítko OK.

� Mac OS 10.3

4 Otevřete nabídku File (Soubor) a klepněte na tlačítko Print (Tisk).

5 Zadejte požadovaný počet kopií a vyberte stránky, které chcete tisknout.

6 Po nastavení možností klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Zrušení tiskové úlohy Budete-li chtít zrušit tiskovou úlohu, stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit) ( ) na ovládacím panelu. Tiskárna dokončí tisk stránky, která se právě v tiskárně pohybuje, a zruší zbytek tiskové úlohy.

A.6


Používání rozšířených možností tisku - Tisk několika stránek na jeden list papíru - Oboustranný tisk (Duplex Printing) - Plánování tiskové úlohy (Scheduling a Print Job)

Tisk několika stránek na jeden list papíru Můžete tisknout více než jednu stránku na jeden list papíru. Tímto způsobem lze úsporně tisknout koncepty.

1 V počítači Macintosh vyberte v aplikaci příkaz Print (Tisk) z nabídky File (Soubor).

2 Přejděte na kartu Layout (Rozložení).

A � Mac OS 10.3

3 V rozevíracím seznamu Pages per Sheet (Stránek na list) vyberte, kolik stránek chcete tisknout na jeden list papíru.

4 Pořadí stránek vyberte v možnosti Layout Direction. Chcete-li tisknout ohraničení každé stránky, vyberte příslušnou možnost v rozevíracím seznamu Border (Ohraničení).

5 Klepněte na tlačítko Print (Tisk) - tiskárna vytiskne na každý list vybraný počet stránek.


A.7

Oboustranný tisk (Duplex Printing) Tato funkce umožňuje tisknout na obě strany papíru. Před tiskem v režimu oboustranný tisk zvolte, na kterém okraji budete chtít dokončený dokument svázat (okraj pro vazbu). Možnosti okraje pro vazbu jsou: UPOZORNĚNÍ: Zvolíte-li režim oboustranný tisk a pak začnete tisknout více kopií dokumentu, nemusí tiskárna vytisknout dokument tak, jak jste zamýšleli. V případě možnosti „Collated copy” platí, že pokud má váš dokument liché stránky, vytiskne se poslední stránka první kopie dokumentu a první stránka následující kopie na přední a zadní stranu jednoho listu. V případě možnosti „Uncollated copy” platí, že se na přední a zadní stranu jednoho listu vytiskne stejná stránka dokumentu. Z tohoto důvodu, pokud potřebujete více kopií dokumentu a chcete tyto kopie na obou stranách papíru, musíte je vytisknout vždy po jedné (jako samostatné tiskové úlohy).

Long-Edge Binding (Dlouhá vazba): Toto je klasické uspořádání, které se používá při knižní vazbě. Short-Edge Binding (Krátká vazba): Tento typ vazby se často používá u kalendářů.


2 Přejděte na kartu Layout (Rozložení).

� Mac OS 10.3

3 Orientaci vazby vyberte v možnosti Two Sided Printing. 4 Klepněte na tlačítko Print a tiskárna začne tisknout na obě strany papíru.

A.8


Plánování tiskové úlohy (Scheduling a Print Job) Tiskárnu je možno nastavit tak, aby tiskovou úlohu vytiskla později.


2 Vyberte položku Scheduler.

� Mac OS 10.3

3 Zadejte dobu, kdy se má tisková úloha vytisknout. • Now: Tiskárna vytiskne tiskovou úlohu ihned. • At: Tiskárna vytiskne tiskovou úlohu v době, kterou nastavíte v poli. • On Hold: Tiskárna pozdrží tiskovou úlohu v tiskové frontě do chvíle, kdy ji opět povolíte.

4 Zvolte prioritu pro svou tiskovou úlohu v rozevíracím seznamu Priority.

5 Klepněte na tlačítko Print.


A.9

A

POZNÁMKY

A.10


B

POUŽITÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU LINUX

Tiskárnu lze používat v prostředí operačního systému Linux. Tato kapitola zahrnuje: • Instalace ovladače tiskárny • Používání nástroje Configuration Tool • Změna vlastností LLPR

Instalace ovladače tiskárny Systémové požadavky Podporované operační systémy • Redhat 6.2/7.0/7.1 a novější • Linux Mandrake 7.1/8.0 a novější • SuSE 6.4/7.0/7.1 a novější • Debian 2.2 a novější • Caldera OpenLinux 2.3/2.4 a novější • Turbo Linux 6.0 a novější • Slackware 7.0/7.1 a novější Doporučený hardware počítače • Pentium IV 1 GHz nebo rychlejší • Paměť RAM 256 MB nebo více • Pevný disk 1 GB nebo více Software • Glibc 2.1 nebo novější • GTK+ 1.2 nebo novější • GhostScript

Instalace ovladače tiskárny 1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojená k počítači. Zapněte počítač i tiskárnu.

2 Po zobrazení okna Administrator Login (Přihlášení správce) zadejte do pole Login uživatelské jméno „root” a zadejte systémové heslo.

POZNÁMKA: K instalaci softwaru tiskárny je nutné se přihlásit jako správce (root). Pokud nejste správcem, obraťte se na správce systému.

B.2


3 Vložte disk CD-ROM softwaru tiskárny. Disk CD-ROM se spustí automaticky.

POZNÁMKA: Pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky, klepněte na ikonu v dolní části okna. Po zobrazení okna Terminal zadejte příkazy: [root@local /root]# cd /mnt/cdrom (adresář na disku CD-ROM)

[root@local cdrom]# ./setup.sh

4 Zvolte typ instalace, a to buď Recommended (Doporučená)

nebo Expert a pak klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat).

Instalace Recommended je plně automatizovaná a nevyžaduje žádný zásah ze strany uživatele. Volba instalace Expert umožňuje volbu přístupové cesty instalace nebo tiskového systému.

5 Vyberete-li instalaci Recommended, přejděte ke kroku 6. U instalace Expert vyberte požadovanou možnost a klepněte na tlačítko Begin Install.


B.3

B

6 Spustí se instalace ovladače tiskárny. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Start.

7 Zobrazí se okno Linux Printer Configuration. Klepněte na ikonu

Add Printer (Přidat tiskárnu) v pruhu nástrojů v horní části okna.

POZNÁMKA: V závislosti na použitém tiskovém systému se může zobrazit okno Administrator Login pro přihlášení. Do pole Login zadejte „root” a pak zadejte systémové heslo.

8 Zobrazí se seznam tiskáren, aktuálně nainstalovaných ve vašem systému. Vyberte tiskárnu, kterou hodláte používat. V horní části okna Add a Printer se zobrazí karty s funkcemi pro zvolenou tiskárnu.

B.4


9 Klepněte na kartu Connection (Připojení) a zkontrolujte, zda

je správně zvolen port tiskárny. Pokud nikoli, změňte nastavení zařízení.

10 Pro prohlížení aktuálního nastavení tiskárny můžete použít kartu Settings (Nastavení) a Queue (Fronta). Pokud je třeba, změňte nastavení.

POZNÁMKA: Možnosti nastavení se mohou lišit podle použité tiskárny. V závislosti na použitém tiskovém systému se nemusí zobrazovat pole Description (Popis) a Location (Umístění) v okně Queue (Fronta).

11 Pro ukončení klepněte na tlačítko OK. 12 Pokud okno indikuje, že je nová tiskárna úspěšně nakonfigurována, klepněte na tlačítko OK.

13 Opět se zobrazí okno Linux Printer Configuration. Na kartě

Info si můžete prohlížet informace, týkající se vaší tiskárny. V případě potřeby můžete konfiguraci tiskárny změnit. Podrobnosti o změně konfigurace tiskárny, viz část „Používání nástroje Configuration Tool” na straně B.8.


B.5

B

Změna způsobu připojení tiskárny Pokud při používání tiskárny změníte způsob připojení tiskárny z USB na paralelní nebo opačně, musíte překonfigurovat svou tiskárnu v systému Linux přidáním tiskárny do svého systému. Proveďte následující kroky:

1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojená k počítači. Zapněte počítač i tiskárnu.

2 Po zobrazení okna Administrator Login (Přihlášení správce) zadejte do pole Login uživatelské jméno „root” a zadejte systémové heslo.

POZNÁMKA: Abyste mohli do tiskového systému nainstalovat novou tiskárnu, musíte být přihlášení jako správce - super user (root). Pokud nejste správcem, obraťte se na správce systému.

3 Pomocí ikony nabídky Startup ve spodní části plochy vyberte položku Linux Printer a pak položku Configuration Tool.

Okno Linux Printer Configuration je rovněž možno zpřístupnit zadáním příkazu „linux-config” v okně Terminálu.

4 Po zobrazení okna Linux Printer Configuration klepněte na ikonu

Add Printer (Přidat tiskárnu) v pruhu nástrojů v horní části okna.

5 Klepněte na ikonu Connection (Připojení) v horní části okna Add Printer (Přidat tiskárnu).

Zkontrolujte, zda je správně nastaven port tiskárny. Pokud nikoli, změňte nastavení zařízení.

6 Klepněte na tlačítko OK.

B.6


Odinstalování ovladače tiskárny 1 Pomocí ikony nabídky Startup ve spodní části plochy vyberte položku Other a pak položku Configuration Tool.

Okno Linux Printer Configuration je rovněž možno zpřístupnit zadáním příkazu „linux-config” v okně Terminálu.

2 V okně Linux Printer Configuration vyberte příkaz Uninstall (Odebrat) v nabídce File (Soubor).

3 Objeví se okno pro přihlášení (Administrator Login). Do pole

Login zadejte „root” a pak zadejte systémové heslo. Klepněte na tlačítko Proceed (Pokračovat).

POZNÁMKA: Při odebrání softwaru tiskárny je nutné se přihlásit jako správce (root). Pokud nejste správcem, obraťte se na správce systému.

4 Zobrazí se okno se zprávou, která vás vyzývá k potvrzení odinstalování. Klepněte na tlačítko Yes (Ano).

5 Vyberte položku Complete uninstall (Úplně odinstalovat) a pak klepněte na tlačítko Uninstall (Odinstalovat).


B.7

B

6 Klepněte na tlačítko OK pro spuštění odinstalování. 7 Po dokončení odinstalace klepněte na tlačítko Finished (Dokončit).

Používání nástroje Configuration Tool Tento konfigurační nástroj zpřístupňuje úlohy z oblasti správy, včetně přidání a odebrání nových tiskáren a změn jejich globálních nastavení. Běžní uživatelé mohou rovněž využít možnosti snadného prohlížení front úloh, prozkoumání vlastností tiskárny a změny jejich lokálních preferencí. Zpřístupnění nástroje Configuration Tool:

1 Pomocí ikony nabídky Startup ve spodní části plochy vyberte položku Linux Printer a pak položku Configuration Tool. Zobrazí se okno Linux Printer Configuration.

Toto okno je rovněž možno zpřístupnit zadáním příkazu „linuxconfig” v okně Terminálu.

2 V levém panelu okna Linux Printer Configuration se zobrazuje

seznam nainstalovaných tiskáren. V pravém panelu se zobrazují karty, které zobrazují informace, týkající se aktuálně zvolené tiskárny. Zvolte svou tiskárnu, pokud není aktuálně zvolena.

B.8


3 Na kartě Info se zobrazují všeobecné informace o tiskárně. Pokud používáte Internet, můžete klepnout na odkaz Go to the Web page for this printer pro zpřístupnění webové stránky. Klepněte na kartu Jobs pro prohlížení a správu fronty úloh pro zvolenou tiskárnu. Specifickou úlohu (úlohy) ve frontě je možno pozastavit, obnovit nebo odstranit. Pokud specifickou úlohu (úlohy) uchopíte, můžete ji přenést a upustit do tiskové fronty jiné tiskárny. Na kartě Properties (Vlastnosti) můžete změnit výchozí nastavení tiskárny.

POZNÁMKA: Běžní uživatelé mohou obejít výchozí nastavení, platná v celém systému, nadefinovaná správcem (administrator). Jakmile běžný uživatel klepne na tlačítko Apply (Použít), budou tato uživatelská nastavení uložena do uživatelského profilu a mohou být použita později s LLPR. Pokud si konfigurační nástroj spustí správce (administrator), pak budou tato nastavení uložena jako nová globální výchozí nastavení.


B.9

B

Změna vlastností LLPR Vlastnosti tiskárny je možno doladit otevřením okna vlastností LLPR (LLPR Properties). Otevření okna vlastností LLPR (LLPR Properties):

1 V aplikaci, kterou právě používáte, zvolte příkaz Print (Tisk). 2 Po otevření okna Linux LPR klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

Klepněte na Vlastnosti

Můžete rovněž otevřít okno LLPR: • Pomocí ikony nabídky Startup ve spodní části obrazovky vyberte položku Linux Printer a pak položku Linux LPR. • Pokud je okno pro konfiguraci tiskárny (Linux Printer Configuration) již otevřeno, zvolte položku Test Print z nabídky Print (Tisk).

B.10


3 Otevře se okno LLPR Properties (Vlastnosti LLPR).

V horní části okna je k dispozici následujících šest karet: • General (Obecné) - Umožňuje změnit formát papíru, typ papíru, zdroj papíru, orientaci dokumentu; zapnout oboustranný tisk, přidat záhlaví a zápatí a změnit počet stránek na list. UPOZORNĚNÍ: Při tisku barevných dokumentů na transparentní fólie mohou vzniknout problémy s kvalitou barev tisku.

• Margins (Okraje) - Umožňuje specifikovat okraje stránky. Na pravé straně okna se aktuální nastavení zobrazuje v grafické formě. Tyto okraje se nepoužijí při tisku běžných dat PostScript. • Image (Zobrazení) - Umožňuje nastavit možnosti zobrazení, která se použijí při tisku obrazových souborů, například, když je prostřednictvím příkazového řádku do LLPR předán dokument, který neobsahuje data PostScript. Nastavení barev (Color settings) se rovněž projeví u dokumentů PostScript. • Text - Umožňuje vybrat hustotu textu a zapnout nebo vypnout zbarvení syntaxe. • HP-GL/2 - Umožňuje nastavit výchozí možnosti pro tisk dokumentů ve formátu HPGL/ 2, používaného některými plottery. • Advanced (Upřesnit) - Umožňuje obejít výchozí nastavení tiskárny. Pokud klepnete na tlačítko Save (Uložit) v dolní části okna, zachovají se nastavení možností i pro další LLPR session. Tlačítkem Help (Nápověda) si můžete prohlédnout podrobnosti o možnostech v okně.

4 Aby se možnosti použily, klepněte na tlačítko OK v okně

vlastností LLPR Properties. Nyní se vrátíte do okna Linux LPR. Klepnutím na tlačítko OK zahájíte tisk. POUŽITÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU LINUX

B.11

B

POZNÁMKY

B.12


C

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY V SÍTI

Pokud pracujete v síťovém prostředí, mohou tiskárnu sdílet i ostatní uživatelé na síti. Tato kapitola zahrnuje: • Sdílení tiskárny v síti • Nastavení lokálně sdílené tiskárny • Nastavení tiskárny, připojené v síti POZNÁMKA: Pokud používáte tiskárnu model CLP-510, budete si muset doplňkovou kartu síťového rozhraní nainstalovat sami. Další informace - viz Příloha D „Instalace doplňků tiskárny”.

Sdílení tiskárny v síti Pokud pracujete v síťovém prostředí, můžete tuto tiskárnu připojit k síti.

Lokálně sdílená tiskárna Tiskárnu můžete připojit přímo k vybranému počítači, který se v síti nazývá „hostitelský počítač”. Tiskárnu pak mohou mezi sebou sdílet různí uživatelé na síti v operačním systému Windows 9x/Me/XP/NT 4.0/2000/2003 prostřednictvím síťového připojení tiskárny.

Připojení tiskárny v klasické síti s kabely Tiskárna model CLP-510N je vybavena integrovanou kartou síťového rozhraní. Pro další informace o připojování tiskárny k síti - viz strana D.11. Abyste mohli tiskárnu CLP-510 používat jako síťovou tiskárnu, je třeba nainstalovat do tiskárny doplňkovou kartu síťového rozhraní. Viz strana D.7, kde najdete další podrobnosti o instalaci karty.

Připojení tiskárny v bezdrátové síti Abyste mohli tiskárnu používat v prostředí bezdrátové sítě, je třeba nainstalovat do tiskárny doplňkovou bezdrátovou/klasickou kartu síťového rozhraní. Viz strana D.7.

Tisk v síti Bez ohledu na to, zda je tiskárna připojena lokálně nebo do počítačové sítě, bude třeba nainstalovat software tiskárny CLP-510 na každý počítač, který bude umožňovat tisk dokumentů na tuto tiskárnu.

C.2


Nastavení lokálně sdílené tiskárny Ve Windows 95/98/Me POZNÁMKA: Operační systém Windows 95 je podporován pouze u modelu CLP-510N.

Nastavení parametrů hostitelského počítače 1 Spusťte operační systém Windows. 2 Z nabídky Start vyberte příkaz Ovládací panely (Control

Panel) z položky Nastavení (Settings) a poklepejte na ikonu Síť (Network).

3 Zaškrtněte volbu Sdílení souborů a tiskáren (File and Print Sharing) a klepněte na tlačítko OK. Zavřete okno.

4 Z nabídky Start vyberte příkaz Tiskárny (Printers) z položky Nastavení (Settings) a poklepejte na název vaší tiskárny.

5 V nabídce Tiskárny (Printer) vyberte možnost Vlastnosti (Properties).

6 Klepněte na kartu Sdílení (Sharing) a zaškrtněte volbu Sdílet

tuto tiskárnu (Shared As). Vyplňte pole Název sdílené položky (Shared Name) a klepněte na tlačítko OK.

Nastavení parametrů klientského počítače 1 Klepněte pravým tlačítkem na tlačítko Start na hlavním panelu Windows a vyberte možnost Prozkoumat (Explorer).

2 V levém sloupci otevřete síťovou složku. 3 Klepněte pravým tlačítkem na sdílený název a vyberte položku Zachytávat port tiskárny (Capture Printer Port).

4 Zvolte požadovaný port, zaškrtněte volbu Připojit při přihlášení (Reconnect at log on) a klepněte na tlačítko OK.

5 V nabídce Start klepněte na příkaz Nastavení (Settings) a potom na položku Tiskárny (Printers).

6 Poklepejte na ikonu vaší tiskárny. 7 V nabídce Tiskárny (Printer) vyberte možnost Vlastnosti (Properties).

8 Na kartě Podrobnosti (Details) vyberte port tiskárny a klepněte na tlačítko OK.


C.3

C

Ve Windows NT 4.0/2000/2003/XP POZNÁMKA: Operační systém Windows NT 4.0 je podporován pouze u modelu CLP-510N.

Nastavení parametrů hostitelského počítače 1 Spusťte operační systém Windows. 2 V systému Windows NT 4.0/2000 klepněte v nabídce Start

na příkaz Nastavení (Settings) a potom na položku Tiskárny (Printers). U systému Windows XP/2003 klepněte na tlačítko nabídky Start a vyberte možnost Tiskárny a faxy (Printers and Faxes).

3 Poklepejte na ikonu vaší tiskárny. 4 V nabídce Tiskárny (Printer) vyberte možnost Sdílení (Sharing). 5 V systému Windows NT 4.0 zaškrtněte volbu Sdílena (Shared). V systému Windows 2000 zaškrtněte volbu Sdílena jako (Shared As). U systému Windows XP/2003 zaškrtněte volbu Sdílet tuto tiskárnu (Share this printer).

6 Vyplňte pole Název sdílené položky (Shared Name) a klepněte na tlačítko OK.

C.4


Nastavení parametrů klientského počítače 1 Klepněte pravým tlačítkem na tlačítko Start na hlavním panelu Windows a vyberte možnost Prozkoumat (Explorer).

2 V levém sloupci otevřete síťovou složku. 3 Klepněte na název sdílené položky. 4 V systému Windows NT 4.0/2000 klepněte v nabídce Start

na příkaz Nastavení (Settings) a potom na položku Tiskárny (Printers). U systému Windows XP/2003 klepněte na tlačítko nabídky Start a vyberte možnost Tiskárny a faxy (Printers and Faxes).

5 Poklepejte na ikonu vaší tiskárny. 6 V nabídce Tiskárny (Printer) vyberte možnost Vlastnosti (Properties).

7 Na kartě Porty (Ports) klepněte na tlačítko Přidat port (Add Port).

8 Vyberte položku Místní port (Local Port) a klepněte na tlačítko Nový port (New Port).

9 Vyplňte pole Zadejte název portu (Enter a port name) názvem sdílené položky.

10 Klepněte na tlačítko OK a pak klepněte na tlačítko Zavřít (Close).

11 U systému Windows NT 4.0 klepněte na tlačítko OK. U systému Windows 2000/2003/XP klepněte na tlačítko Použít (Apply) klepněte na tlačítko OK.

C


C.5

Nastavení tiskárny, připojené v síti Abyste mohli tiskárnu používat jako síťovou, bude třeba na tiskárně nastavit síťové protokoly. Nastavení protokolů je možno uskutečnit prostřednictvím dodaného síťového programu. Viz Uživatelská příručka k programu SyncThru. Základní síťové parametry je možno nakonfigurovat pomocí ovládacího panelu tiskárny. Ovládací panel tiskárny umožňuje následující nastavení: • • •

Zapnutí nebo vypnutí síťových protokolů (IPX/SPX) Konfigurace protokolu TCP/IP Konfigurace typů rámců IPX

Konfigurace síťových parametrů prostřednictvím ovládacího panelu Podporované operační systémy POZNÁMKA: Operační systémy, podporované síťovou kartou se mohou různit od operačních systémů, podporovaných tiskárnou.

V následující tabulce jsou uvedena síťová prostředí, podporovaná tiskárnou.

• • • • •

C.6

Položka

Požadavky

Síťové rozhraní

10/100 Base-TX (standardní u modelu CLP-510N) nebo bezdrátová síť 802.11b Wireless LAN

Síťový operační systém

• • • •

Síťové protokoly

• Netware IPX/SPX • TCP/IP, DLC/LLC v prostředí Windows

Server pro dynamické adresování

DHCP, BOOTP

Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/2003/XP Různé klony operačního systému Linux Macintosh OS 10.3.x

IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol DLC/LLC: Data Link Control/Logical Link Control DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol BOOTP: Bootstrap Protocol


Tisk síťové konfigurační stránky Síťová konfigurační stránka (Network Configuration) zobrazuje, jak je nakonfigurována karta síťového rozhraní tiskárny. Jsou zapnuta výchozí nastavení, která jsou vhodná pro většinu aplikací.

1 V režimu připravenosti (ready) stiskněte tlačítko Menu ( ), až se na dolním řádku displeje zobrazí položka „Network”.

2 Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro zpřístupnění nabídky (menu). 3 Stiskněte tlačítko pro posun (

nebo ), až se na dolním řádku zobrazí položka „Print Net CFG”.

4 Stiskněte tlačítko Enter ( ). Vytiskne se síťová konfigurační stránka (Network Configuration).

Nastavení síťových protokolů Při první instalaci tiskárny jsou zapnuty všechny podporované síťové protokoly. Pokud je síťový protokol zapnutý, může tiskárna aktivněji přenášet data v síti, i pokud se protokol nepoužívá. Tím se může mírně zvýšit síťový provoz. Budete-li chtít eliminovat zbytečný síťový provoz, můžete nepoužívané protokoly vypnout.

1 V režimu připravenosti (ready) stiskněte tlačítko Menu (

), až se na dolním řádku displeje zobrazí položka „Network”. Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro zpřístupnění nabídky (menu).

2 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se na dolním řádku displeje zobrazí nápis „Config Network”.


„Yes” a stiskněte tlačítko Enter ( Upper Level ( ).

nebo ), až se zobrazí položka ). Pak stiskněte tlačítko


nebo ), až se na dolním řádku displeje zobrazí požadovaný protokol.

C

Můžete zvolit mezi položkami „Config TCP” a „Netware”.

5 Stiskněte tlačítko Enter ( ). 6 Stiskněte tlačítko pro posun (

nebo

) pro změnu nastavení.

Vyberete-li položku „Config TCP”, změňte nastavení na „No” (vypnutí) nebo „Yes” (zapnutí). Vyberete-li položku „Netware”, změňte nastavení na „Off” (vypnutí) nebo „On” (zapnutí). POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY V SÍTI

C.7

7 Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro uložení volby. 8 Stiskněte tlačítko On Line/Continue ( ) pro návrat do režimu připravenosti (ready).

Konfigurace protokolu TCP/IP Tiskárnu je možno nastavit pro širokou škálu sítí s protokolem TCP/ IP. Existuje několik možností, jak tiskárně přiřadit adresu TCP/IP, a to v závislosti na vaší síti. •

Static Addressing: (Statické adresování) Adresa TCP/IP je přiřazena ručně správcem sítě.

•

Dynamic Addressing BOOTP/DHCP (Dynamické adresování - výchozí): Adresa TCP/IP je přiřazena automaticky serverem.

Static Addressing (Statické adresování) Pro zadání adresy TCP/IP z ovládacího panelu tiskárny proveďte následující kroky:

1 V režimu připravenosti (ready) stiskněte tlačítko Menu ( ),

až se na dolním řádku displeje zobrazí položka „Network”. Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro zpřístupnění nabídky (menu).



„Yes” a stiskněte tlačítko Enter (

nebo ).

), až se zobrazí položka

4 Stiskněte tlačítko Upper Level ( ) a pak stiskněte tlačítko pro posun (

).

5 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se zobrazí položka „Config TCP”.



nebo ).



).

8 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se zobrazí položka „IP Get Method”.


nebo „Static” a stiskněte tlačítko Enter ( ).

C.8




).

11 Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro zpřístupnění nabídky IP Address.

Adresa IP sestává ze 4 bajtů.

Pro jednotlivé bajty zadejte číslo mezi 0 až 255.


255 a stiskněte tlačítko Enter (

nebo ).

) a zadejte číslo od 0 do

13 Zopakujte krok 12 pro dokončení adresy od 1. bajtu až po 4. bajt.

14 Pro volbu ostatních parametrů, jako je například Subnet Mask (Maska podsítě) nebo Gateway stiskněte tlačítko pro posun ( nebo ). Stiskněte tlačítko Enter ( ).

15 Zopakujte kroky 12 a 13 pro konfiguraci dalších parametrů TCP/ IP.

16 Stiskněte tlačítko On Line/Continue ( ) pro návrat do režimu připravenosti (ready).

Dynamic Addressing (BOOTP/DHCP) (Dynamické adresování) Pro automatické přiřazení adresy TCP/IP prostřednictvím serveru proveďte následující kroky:






nebo ).



).


C.9

C

5 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se zobrazí položka „Config TCP”.



nebo ).



).

8 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se zobrazí položka „IP Get Method”.


nebo ), až se zobrazí položka „DHCP” a stiskněte tlačítko Enter ( ).

10 Pro přiřazení adresy ze serveru BOOTP stiskněte tlačítko Enter (

), jakmile se zobrazí položka „BOOTP”.


Konfigurace typů rámců IPX U síťových protokolů IPX/SPX (například Novell NetWare) musí být pro tiskárnu specifikován formát síťových komunikačních rámců. Ve většině případů můžete ponechat výchozí nastavení „Auto”. Pokud je to však vyžadováno, je možno zadat formát typu rámců ručně. •

Auto (výchozí): Automatické zjišťování a omezení typu rámce podle prvního detekovaného rámce.

•

EN_8023: Omezení typu rámce na IPX přes rámce IEEE 802.3. Všechny ostatní budou ignorovány.

•

EN_II: Omezení typu rámce na IPX přes rámce Ethernet. Všechny ostatní budou ignorovány.

•

EN_8022: Omezení typu rámce na IPX přes rámce IEEE 802.2 s rámci IEEE 802.3. Všechny ostatní budou ignorovány.

•

EN_SNAP: Omezení typu rámce na IPX přes rámce SNAP s rámci IEEE 802.3. Všechny ostatní budou ignorovány.

Mějte na paměti, že předtím, než můžete konfigurovat typy rámců, musí být protokol IPX/SPX zapnutý v nabídce Netware. Viz část „Nastavení síťových protokolů” na straně C.7.

C.10


Při změně formátu typu rámců proveďte následující kroky:





nebo ), až se na dolním řádku zobrazí položka „Yes”. Stiskněte tlačítko Enter ( ).

4 Pak stiskněte tlačítko Upper Level ( ). 5 Stiskněte tlačítko pro posun (

nebo ), až se na dolním řádku zobrazí položka „Netware”. Stiskněte tlačítko Enter (

).


nebo ), až se na dolním řádku zobrazí položka „On”. Stiskněte tlačítko Enter ( ).


).

8 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se zobrazí položka „Config Netware”.




).

11 Stiskněte tlačítko Enter ( ), jakmile se zobrazí položka „IPX Frame Type”.


nebo ), až uvidíte požadovaný typ rámce a stiskněte tlačítko Enter ( ).


C


C.11

Obnovení síťové konfigurace Síťovou konfiguraci je možno vrátit na její výchozí nastavení.



nebo ), až se na dolním řádku zobrazí položka „Default Set”. Stiskněte tlačítko Enter ( ).

4 Stiskněte tlačítko Enter ( ) pro potvrzení volby.

Reset karty síťového rozhraní Pokud se vyskytnou problémy se sítí, je možno provést reset karty síťového rozhraní.



nebo ), až se na dolním řádku zobrazí položka „Reset Network”. Stiskněte tlačítko Enter ( ).

4 Stiskněte tlačítko Enter ( ). Tiskárna provede reset karty síťového rozhraní.

Konfigurace bezdrátové sítě Viz pokyny, dodané s kartou bezdrátové sítě, kterou jste si zakoupili. Prostředí bezdrátové sítě je možno snadno nakonfigurovat prostřednictvím programu SetIP ve Windows. Viz Uživatelská příručka pro bezdrátové sítě. Pro konfiguraci parametrů bezdrátové sítě:




C.12




4 Pak stiskněte tlačítko Upper Level ( ). 5 Stiskněte tlačítko pro posun (

nebo ), až se na dolním řádku zobrazí položka „Config 802.11b”. Stiskněte tlačítko Enter ( ).



Je možno konfigurovat následující položky: •

SSID: Vyberete-li položku „Search List”, vyhledá karta bezdrátové sítě ve vaší tiskárně bezdrátové sítě v oblasti, kde se nacházíte, a zobrazí výsledky ve formě seznamu. Vyberte ze seznamu síť. Není možno změnit položky „Operation Mode” a „Channel”. Vyberete-li položku „Custom”, můžete nakonfigurovat parametry bezdrátové sítě podle svých potřeb a zadat název (až 32 písmen) pro vaše nastavení „Custom”. Velikost písmen v parametru „SSID” hraje roli, proto provádějte veškeré změny pečlivě. Tlačítky pro posun vyhledejte požadovaný znak a stiskněte tlačítko Enter ( ). Jakmile se kurzor posune na následující vstupní pole, zadejte stejným způsobem další znaky. Po zadání posledního písmene názvu stiskněte opět tlačítko Enter ( ) pro uložení ID. Postup při zadávání čísla klíče pro šifrovací klíč je stejný jako při zadávání písmen.

•

Operation Mode (Provozní režim): Režim „Ad-hoc” umožňuje, aby bezdrátová zařízení komunikovala přímo mezi sebou. Toto je výchozí provozní režim pro tiskový server. Pokud ve své síti používáte přístupový bod (Access Point), musíte překonfigurovat provozní režim na „InfraStructure”. Režim „InfraStructure” umožňuje, aby jak počítače, připojené k bezdrátové síti, tak počítače, připojené ke klasické síti (s kabely) mohly odesílat soubory do tiskárny prostřednictvím přístupového bodu (Access Point). Vyberete-li možnost „Auto”, zvolí tiskový server provozní režim automaticky podle kabelového připojení k síti při každém bootování. Pokud je detekován síťový kabel, přepne se tiskový server do režimu „Ad-hoc”; v opačném případě se přepne do režimu „InfraStructure”.

•

Channel (Kanál): Tato možnost je dostupná pouze v režimu „Ad-hoc”. Ve většině případů není třeba toto nastavení měnit. Tiskový server bude prohledávat všechny dostupné kanály na specifikované síti a přizpůsobí kanál detekovanému kanálu. Výchozí nastavení je 10. POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY V SÍTI

C.13

C

•

Authentication (Ověření): „Open System” nebo „Shared Key”. Tiskový server Samsung není nakonfigurován pro ověřování sítě (network authentication) (Open System). Pokud to vaše síť vyžaduje, musí být na tiskovém serveru nakonfigurována správná metoda ověřování.

•

Encryption (Šifrování): „None” (Žádné), „ 64-bit WEB” nebo „128-bits WEB”. Výchozí nastavení je „None” (Žádné). Pokud vaše síť používá šifrovací klíče WEP, musíte tyto šifrovací klíče nakonfigurovat. Je možno nakonfigurovat až čtyři klíče. Aktivní klíč musí odpovídat hodnotě a umístění aktivního klíče (například Klíč 1) nakonfigurovaného na dalším bezdrátovém zařízení.

•

Using Key (Použití klíče): Vyberte klíč pro použití ve vaší síti.

•

Key Type (Typ klíče): Zvolte typ klíče vaší sítě.

•

Key 1 (Klíč 1), Key 2 (Klíč 2), Key 3 (Klíč 3), Key 4 (Klíč 4): Zadejte číslo klíče pro „Encryption” (Šifrování). Čísla, která můžete zadat, jsou následující:

C.14

Hexadecimální

Alfanumerická

64-bit WEP

10 číslic

5 znaků

128-bit WEP

26 číslic

13 znaků


D

INSTALACE DOPLŇKŮ TISKÁRNY

Tato tiskárna představuje plně vybavenou laserovou tiskárnu, která byla optimalizována, aby splňovala většinu vašich požadavků na tisk. Protože však každý uživatel může mít rozdílné požadavky, vyrábí firma Samsung několik dostupných doplňků pro zlepšení schopností této tiskárny. Tato kapitola zahrnuje: • Instalace rozšíření paměti tiskárny • Instalace karty síťového rozhraní • Instalace doplňkového zásobníku

Instalace rozšíření paměti tiskárny Tato tiskárna disponuje paměťovým slotem dual in-line (pro moduly DIMM). Tento DIMM slot můžete použít pro nainstalování další paměti do tiskárny. POZNÁMKA: Tato tiskárna disponuje pamětí s kapacitou 64 MB, kterou je možno rozšířit až na 192 MB. Pro rozšíření paměti používejte pouze moduly DIMM, schválené firmou Samsung, číslo součástky ML- 00MC (64 MB) nebo ML-00MD (128 MB). Obraťte se na prodejce společnosti Samsung. UPOZORNĚNÍ: Statická elektřina může poškodit moduly DIMM. Při manipulaci s modulem DIMM si buď navlékněte na zápěstí antistatický pásek, nebo se často dotýkejte povrchu antistatického obalu modulu DIMM a pak se dotkněte nějaké nenalakované kovové součásti tiskárny.

1 Vypněte tiskárnu a odpojte od ní veškeré kabely. 2 Při demontáži krytu řídicí desky zatlačte dolů na horní plošky a kryt odejměte.

3 Vyšroubujte dva šroubky, které přidržují kovovou desku na místě a pak vyobrazeným způsobem demontujte kovový kryt.

D.2


4 Otevřete úplně západky po obou stranách slotu pro modul DIMM.

5 Vyjměte paměťový modul DIMM z jeho antistatického obalu.

Vyhledejte zářezy na spodní hraně paměťového modulu DIMM. Body připojení

Zářezy

POZNÁMKA: Nedotýkejte se bodů připojení podél hrany paměťového modulu DIMM.

D


D.3

6 Držte paměťový modul DIMM za okraje a vyrovnejte zářezy

na paměťovém modulu DIMM podle drážek v horní části slotu DIMM.

Drážka Zářez

7 Zasuňte konce paměťového modulu DIMM do výřezů na západkách.

8 Zatlačte paměťový modul DIMM přímo do slotu DIMM, až

zapadne do správné polohy. Zkontrolujte, zda jsou západky umístěny přes zářezy po obou stranách paměťového modulu DIMM. Západka

Zářez

POZNÁMKA: Pokud budete mít při zasunování paměťového modulu DIMM nebo zavírání západek potíže, zkontrolujte, zda jsou zářezy na spodní hraně paměťového modulu DIMM vyrovnány podle drážek ve slotu DIMM.

D.4


9 Vraťte vyobrazeným způsobem na místo kovový kryt

a našroubujte zpět oba šroubky, které jste vyšroubovali v kroku 3.

10 Vraťte na místo kryt řídicí desky.

11 Zapojte přívodní šňůru elektrického proudu a kabel tiskárny a zapněte tiskárnu.

D


D.5

Vyjmutí paměťového modulu DIMM 1 Při zpřístupnění řídicí desky postupujte podle kroků 1 až 3 na straně D.2.

2 Stlačte západky na obou koncích slotu DIMM mimo slot DIMM. Vyjměte paměťový modul DIMM.

3 Vložte modul DIMM do jeho původního obalu nebo jej zabalte do tenkého kovového listu (jako je například aluminiová fólie) a uschovejte jej do krabičky.

4 Dále postupujte od kroku 9 na straně D.5.

D.6


Instalace karty síťového rozhraní POZNÁMKA: Po zakoupení bezdrátové/klasické karty síťového rozhraní nesmí být (v závislosti na zemi zakoupení) anténa, připojená ke kartě, oddělena od samotné karty.

Abyste mohli tiskárnu používat v síti, musí být vaše tiskárna vybavena kartou síťového rozhraní. Tiskárna model CLP-510N je vybavena integrovanou kartou síťového rozhraní. Pokud používáte tiskárnu model CLP-510, budete si muset doplňkovou kartu síťového rozhraní nainstalovat sami. Budete-li chtít tiskárnu používat jak v prostředí klasické sítě (s kabely), tak v bezdrátové síti, budete muset nainstalovat doplňkovou kartou síťového rozhraní pro klasickou síť (s kabely)/ bezdrátovou síť. Zkontrolujte, zda v balení s vaší doplňkovou bezdrátovou/klasickou kartou síťového rozhraní nechybějí žádné položky. pouze model CLP-510

CLP-510, CLP-510N

Ethernet 10/100 Base TX (integrovaná)

Ethernet 10/100 Base TX + 802.11b Wireless LAN (integrovaná)

Objednací číslo: ML-00NE

Objednací číslo: ML-00LE

Karta síťového rozhraní, disk CD-ROM s programem SyncThru a Uživatelská příručka programu SyncThru

Bezdrátová karta síťového rozhraní, disk CD-ROM s programem SyncThru a Uživatelská příručka programu SyncThru a průvodce připojením k bezdrátové síti (Wireless Quick)

1 Vypněte tiskárnu a odpojte od ní veškeré kabely.

D


D.7

2 Při demontáži krytu řídicí desky zatlačte dolů na horní plošky a kryt odejměte.

3 Vyšroubujte dva šroubky, které přidržují kovovou desku na místě a pak vyobrazeným způsobem demontujte kovový kryt.

D.8


4 Pomocí špičatého nástroje opatrně vyobrazeným způsobem provrtejte kryt portu antény bezdrátové sítě a síťového portu Ethernet a ostatní kryty.

Pokud vyměňujete existující kartu síťového rozhraní za novou, vyšroubujte dva šroubky a vyjměte původní kartu.

5 Vyrovnejte konektor na kartě síťového rozhraní s konektorem

na řídicí desce. Zkontrolujte, zda konektory a přípojky na kartě procházejí skrz otvory. Zatlačte kartu pevně do konektoru na řídicí desce, až bude úplně a bezpečně ve správné poloze.

D


D.9

6 Vložte dva šroubky, které jste obdrželi jako příslušenství balení karty síťového rozhraní do odpovídajících otvorů nad a pod síťovým portem Ethernet (viz níže uvedené vyobrazení). Opatrně tyto šroubky utáhněte.

7 Vraťte vyobrazeným způsobem na místo kovový kryt

a našroubujte zpět oba šroubky, které jste vyšroubovali v kroku 3.

D.10


8 Vraťte na místo kryt řídicí desky.

9 Zasuňte jeden konec kabelu sítě Ethernet do portu sítě Ethernet na tiskárně a druhý konec kabelu zasuňte do konektoru sítě LAN.

Do konektoru sítě LAN

10 Zapojte opět přívodní šňůru elektrického proudu a zapněte tiskárnu.

POZNÁMKA: Pro informace o konfiguraci a používání tiskárny v síťovém prostředí - viz Uživatelská příručka, kterou jste obdrželi s kartou síťového rozhraní. Síťové parametry je rovněž možno nakonfigurovat prostřednictvím ovládacího panelu; viz strana C.6.


D

D.11

Instalace doplňkového zásobníku Kapacitu papíru vaší tiskárny je možno zvýšit nainstalováním doplňkového zásobníku 2. Do tohoto zásobníku se vejde 500 listů papíru.

1 Vypněte tiskárnu a odpojte od ní veškeré kabely. 2 Sejměte opatrně veškerou balicí pásku a obalový materiál z vnitřku zásobníku.

3 Vyhledejte umístění konektoru a místa pro upevnění doplňkového zásobníku.

D.12


4 Umístěte tiskárnu na zásobník a vyrovnejte nožku tiskárny podle míst pro upevnění doplňkového zásobníku.

Rukojeti pro zvednutí tiskárny jsou umístěny na dolním okraji po obou stranách tiskárny.

UPOZORNĚNÍ: Hmotnost této tiskárny je 32 kg včetně kazety developeru a kazety s tonerem. Používejte bezpečné formy posunování a manipulační techniky. Budete-li chtít tiskárnu přesunovat, pracujte ve dvojici (s pomocníkem). Používejte rukojeti, vyobrazené na obrázku. Pokud bude s tiskárnou manipulovat pouze jedna osoba, hrozí možnost poranění zad.

5 Vložte do doplňkového zásobníku papír. Pro další informace o vkládání papíru do tohoto zásobníku - viz část „Používání doplňkového zásobníku 2” na straně 3.8.

6 Zapojte přívodní šňůru elektrického proudu a kabel tiskárny a zapněte tiskárnu.

Budete-li chtít tisknout dokument na papír, umístěný v zásobníku 2, musíte nakonfigurovat vlastnosti ovladače tiskárny. Pro zpřístupnění vlastností ovladače tiskárny:

1 Klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows. 2 U systému Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 vyberte možnost Nastavení (Settings) a pak Tiskárny (Printers).

U systému Windows XP/2003 vyberte možnost Tiskárny a faxy (Printers and Faxes).

3 Zvolte tiskárnu Samsung CLP-510 Series.


D.13

D

4 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a vyberte příkaz Properties (Vlastnosti).

5 Klepněte na kartu Printer a v rozevíracím seznamu Optional Tray vyberte položku Tray 2.

6 Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

D.14


E

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Tato kapitola zahrnuje: • Technické specifikace tiskárny • Technické specifikace papíru

Technické specifikace tiskárny Položka

Specifikace a popis

Rychlost tisku*

Černý tisk: Až 24 stránek formátu A4 za minutu (až 25 stránek formátu Letter za minutu); Barevný tisk: Až 6 stránek formátu A4 za minutu (až 6 stránek formátu Letter za minutu) Oboustranný tisk (Duplex): Až 11,6 zobrazení za minutu formátu A4/Letter (černý tisk); Až 6 zobrazení za minutu formátu A4/Letter (barevný tisk)

Rozlišení

Až do 1 200 x 1 200 dpi efektivního výstupu

Doba zahřívání

Méně než 99 sekund (při teplotě 23 °C a vlhkosti 55 % RH, 110/ 220 V střídavých)

Čas zhotovení první kopie

13 sekund (černý tisk); 21 sekund (4-barvy)

Požadavky na napájení

110 - 127 V střídavých (USA, Kanada) / 220 - 240 V (ostatní země), 50/60 Hz

Spotřeba energie

450 W (průměrně při provozu) / Méně než 30 W v režimu Sleep

Hlučnost**

Méně než 49 dBA (barevný tisk) Méně než 49,8 dBA (černý tisk) Méně než 40 dBA (tisk v pohotovostním režimu)

Životnost spotřebních materiálů

• Kazeta s černým tonerem - Vysoká výtěžnost: 7 000 stránek formátu A4/Letter s pokrytím 5 % - Standardní výtěžnost: 3 000 stránek formátu A4/Letter s pokrytím 5 % (dodáváno s kazetou s tonerem se standardní výtěžností) • Barevná kazeta s tonerem (žlutá/azurová/purpurová) - Vysoká výtěžnost: 5 000 stránek formátu A4/Letter s pokrytím 5 % - Standardní výtěžnost: 2 000 stránek formátu A4/Letter s pokrytím 5 % (dodáváno s kazetou s tonerem se standardní výtěžností) Zobrazovací jednotka: Přibližně 50 000 stránek s černým tiskem (12 500 stránek s barevným tiskem)*** Přenosový pás: Přibližně 50 000 stránek s černým tiskem (12 500 stránek s barevným tiskem)*** Nádobka na spotřebovaný toner: Přibližně 12 000 stránek s černým tiskem (3 000 stránek s barevným tiskem)***

Zatížení

Měsíčně: Až do 35 000 stránek s černým tiskem

Hmotnost

32 kg (včetně spotřebních materiálů)

Hmotnost obalu

Papír: 3,44 kg, Plast: 0,18 kg

Vnější rozměry (š x h x v)

510 (š) x 470 (h) x 405 (v) mm

Provozní podmínky

Teplota: 15 až 32,5 °C Vlhkost: 20 - 80 % RH

E.2


Položka

Specifikace a popis

Jazyk tiskárny

SPL-C (Samsung Printer Language Color)

Paměť

64 MB (maximálně 192 MB) Dostupné paměťové moduly 64 a 128 MB Používejte pouze paměťové moduly DIMM, schválené firmou Samsung. 64 MB: ML-00MC; 128 MB: ML-00MD

Fonty

font Windows

Rozhraní

CLP-510: USB 2.0 CLP-510N: USB 2.0, Ethernet 10/100 Base TX

Kompatibilita operačních systémů****

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003, Různé klony systému Linux, Mac 10.3.x Operační systémy Windows 95 a Windows NT 4.0 jsou podporovány pouze u modelu CLP-510N

Doplňky

CLP-510: Ethernet 10/100 Base TX (Internal), Ethernet 10/ 100 Base TX + Bezdrátová síť 802.11b Wireless LAN (integrovaná) CLP-510N: Ethernet 10/100 Base TX + Bezdrátová síť 802.11b Wireless LAN (integrovaná)

*

Rychlost tisku je ovlivňována použitým operačním systémem, výpočetním výkonem počítače, aplikačním software, způsobem připojení, typem a velikostí média a složitostí tiskové úlohy.

**

Hladina akustického tlaku, ISO7779

*** Je ovlivňována provozním prostředím, délkou přestávek mezi tiskem, typem a velikostí používaného média a režimem tisku (černý/barevný). **** Navštivte prosím stránku www.samsungprinter.com pro stažení (download) nejnovější verze software.

E TECHNICKÉ SPECIFIKACE

E.3

Technické specifikace papíru Přehled Tiskárna podporuje různé druhy tiskového materiálu, například řezaný papír (včetně 100% recyklovaného vláknitého papíru), obálky, štítky, transparentní fólie a papír vlastního formátu. Vlastnosti papíru, jako například gramáž, složení, vlákno a obsah vlhkosti, jsou důležité faktory ovlivňující výkon zařízení a výstupní kvalitu. Papír, který nesplňuje pokyny uvedené v této příručce, může způsobovat následující problémy: •

Sníženou kvalitu tisku

•

Častější zasekávání papíru

•

Předčasné opotřebení tiskárny

POZNÁMKY: • Některé druhy papíru splňující všechny vlastnosti uvedené v této příručce přesto nemusí poskytovat uspokojivé výsledky. To může být způsobeno nesprávným zacházením, nepřijatelnou teplotou nebo úrovní vlhkosti, případně jinými proměnlivými vlivy, které nemůže společnost Samsung nijak ovlivnit. • Před nákupem velkého množství papíru se ujistěte, že papír splňuje požadavky uvedené v této Uživatelské příručce. UPOZORNĚNÍ: Používání papíru, který uvedené specifikace nesplňuje, může způsobit problémy vyžadující opravu. Na tyto opravy se nevztahuje záruka poskytovaná společností Samsung ani smlouvy na poskytování servisních služeb.

E.4


Podporované formáty papíru Zásobník 1 / Zásobník 2

Rozměry* Gramáž

Kapacita**

Letter

216 x 279 mm

A4

210 x 297 mm

• 250 listů kancelářského papíru s gramáží 75 g/m2 pro Zásobník 1 • 500 listů kancelářského papíru s gramáží 75 g/m2 pro Zásobník 2

• 60 až 90 g/m2 kancelářský papír pro jednostranný tisk • 75 až 90 g/m2 kancelářský papír pro oboustranný tisk

Víceúčelový zásobník

Rozměry*

Gramáž

Kapacita**

Minimální velikost (uživatelsky přizpůsobitelná)

90 x 140 mm (3,5 x 5,5 palce)

60 až 163 g/m2 kancelářský papír

100 listů kancelářského papíru s gramáží 75 g/m2

Maximální velikost (uživatelsky přizpůsobitelná)

216 x 356 mm (8,5 x 14 palce)

Transparentní fólie

Stejné minimální a maximální formáty papíru jako výše uvedené.

Tloušťka: 0,10 x 0,14 mm

30 typicky

Štítky***

Tloušťka: 0,10 x 0,14 mm

10 typicky

Obálky

až do 90 g/m2

až do 10

*

Tiskárna podporuje velké množství formátů médií. Viz část „Tisk na kartóny a materiál s vlastním formátem” na straně 3.21. ** Kapacita závisí na gramáži tiskového média, jeho tloušťce a na podmínkách okolního prostředí. *** Hladkost: 100 až 250 (Sheffield)

POZNÁMKA: Při použití tiskového materiálu s délkou kratší než 140 mm může dojít k zaseknutí papíru. Chcete-li zajistit optimální výkon, dodržujte zásady správného skladování a manipulace s papírem.

Informace naleznete v části „Prostředí pro tiskárnu a skladování papíru” na straně E.8.


E.5

E

Pokyny pro použití papíru Nejlepších výsledků dosáhnete při použití běžného papíru s gramáží 75 g/m2. Zkontrolujte, zda je papír kvalitní a není pořezaný, poškrábaný, potrhaný, poskvrněný, neobsahuje volné části ani prach, není pomačkaný ani děravý a není na okrajích zkroucený ani ohnutý. Pokud si nejste jisti, jaký typ papíru vkládáte (zda se například jedná o kancelářský nebo recyklovaný papír), podívejte se na štítek na jeho obalu. Následující problémy mohou způsobit snížení kvality tisku, zasekávání a poškození tiskárny. Příznak

Problém s papírem

Řešení

Nízká kvalita tisku nebo ulpívání toneru, problémy s podáváním

Papír je příliš vlhký, hladký nebo drsný, nebo je opatřen reliéfem; vadná dodávka papíru

Vyzkoušejte jiný druh papíru s hladkostí mezi 100 - 250 (Sheffield) a obsahem vlhkosti 4 - 5 %.

Výpadky tisku, zasekávání, pokroucení

Nesprávné uskladnění

Papír skladujte na rovném povrchu v příslušných obalech odolných proti vlhkosti.

Zřetelnější šedý závoj na pozadí, opotřebení tiskárny

Příliš vysoká gramáž

Použijte papír s nižší gramáží.

Častější problémy s pokroucením při podávání

Příliš vysoká vlhkost, nesprávný směr vlákna nebo krátká stavba vlákna

Použijte papír s dlouhým vláknem.

Zasekávání, poškození tiskárny

Výřezy nebo perforace

Nepoužívejte papír s výřezy nebo perforací.

Problémy s podáváním

Potrhané okraje

Použijte kvalitní papír

POZNÁMKY: • Nepoužívejte hlavičkový papír vytištěný pomocí barev pro tisk při nízkých teplotách, jako jsou například barvy používané u některých typů termografie. • Nepoužívejte reliéfní nebo vytlačovaný hlavičkový papír. • Tiskárna fixuje toner na papír pomocí tepla a tlaku. Zajistěte, aby barevný papír nebo předtištěné formuláře obsahovaly pouze barvy, které snášejí teplotu fixace (180 °C po dobu 0,1 sekundy).

E.6


Technické specifikace papíru Kategorie

Technické specifikace

Kyselost

5,5 - 8,0 pH

Tloušťka

0,094 - 0,18 mm

Zkroucení v obalu

Rovný na 5 mm

Řezání okrajů

Řezané ostrou čepelí bez viditelného roztřepení.

Kompatibilita fixace

Nesmí se při zahřátí na 180 °C po dobu 0,1 sekundy spálit, rozpustit, oddělit ani uvolňovat nebezpečné výpary

Vlákno

Dlouhé vlákno

Obsah vlhkosti

4 % - 6 % podle gramáže

Hladkost

100 - 250 Sheffield

Výstupní kapacita papíru Místo výstupu

Kapacita

Lícem dolů


Vstupní kapacita papíru Vstupní zásobník

Kapacita

Kazeta


Víceúčelový zásobník (MP)


Doplňkový zásobník



E.7

Prostředí pro tiskárnu a skladování papíru Podmínky prostředí pro skladování papíru mají přímý vliv na proces podávání. Pro skladování papíru a umístění tiskárny je ideální prostředí s pokojovou teplotou (nebo blízké pokojové teplotě), které není příliš suché ani vlhké. Mějte na paměti, že papír je hygroskopický; přičemž vlhkost rychle vstřebává a uvolňuje. Teplo společně s vlhkostí papír poškozuje. Teplo způsobuje odpařování vlhkosti z papíru, zatímco chlad vlhkost na papíře kondenzuje. Topné systémy a klimatizační zařízení odebírají většinu vlhkosti z místnosti. Po otevření obalu a při používání ztrácí papír vlhkost, což způsobuje vytváření pruhů a rozmazávání. Vlhké počasí nebo vodní chlazení zvyšuje míru vlhkosti v místnosti. Po otevření obalu a při používání vstřebává papír nadbytečnou vlhkost, což při tisku způsobuje světlá místa a výpadky. Kromě toho, opakovaným vstřebáváním a uvolňováním vlhkosti může také dojít ke zkroucení papíru. To způsobuje zasekávání papíru. Nekupujte větší množství papíru, než můžete v krátké době (asi 3 měsíce) spotřebovat. Dlouhodobě uskladněný papír může být vystaven extrémní teplotě a vlhkosti, což může způsobit poškození. Chcete-li předejít poškození rozsáhlých zásob papíru, je důležité rozumně plánovat. Neotevřený papír v zalepených obalech zůstane před použitím stálý i několik měsíců. Otevřené balíky s papírem jsou náchylnější k možnému poškození vlivem prostředí, zvláště pokud nejsou zabaleny v ochranné vrstvě odolné proti vlhkosti. Chcete-li zajistit optimální výkon, mělo by být prostředí pro uskladnění papíru odpovídajícím způsobem zachováno. Požadované podmínky prostředí jsou 20 až 24 °C při relativní vlhkosti 45 % až 55 %. Při výběru prostředí pro uskladnění papíru byste se měli řídit následujícími pokyny:

E.8

•

Papír by měl být skladován při pokojové teplotě nebo teplotě, která se jí přibližuje.

•

Vzduch by neměl být příliš suchý ani vlhký.

•

Nejvhodnějším způsobem, jak skladovat papír v již otevřeném obalu, je zabalit jej opět důkladně do téhož ochranného obalu odolného proti vlhkosti. Pokud je tiskárna používána v prostředí, které je vystaveno extrémním vlivům, rozbalte pouze takové množství papíru, které je nutné k dennímu provozu.


Obálky Konstrukce obálky představuje kritický faktor. Linie přehybů na obálkách se mohou značně různit, a to nejen u různých výrobců, ale i v jedné krabici stejného výrobce. Úspěšný tisk na obálky závisí na kvalitě obálek. Při výběru obálek se zaměřte na následující faktory a parametry: •

Gramáž: Gramáž papíru obálky nesmí přesahovat 90 g/m2, aby nedošlo k zaseknutí papíru.

•

Konstrukce: Před tiskem by měly být obálky položeny na plocho s maximálním průhybem 6 mm, přičemž nesmějí obsahovat vzduch.

•

Stav: Obálky nesmějí být pomačkané, zprohýbané nebo jakkoli jinak poškozené.

•

Teplota: Používejte pouze obálky, které jsou kompatibilní s teplem a tlakem, produkovaným tiskárnou.

•

Formát: Používejte pouze obálky, jejichž formát leží v následujícím rozsahu velikostí.

Víceúčelový zásobník

Minimální

Maximální

90 x 140 mm (3,5 x 5,5 palce)

216 x 356 mm (8,5 x 14 palce)

POZNÁMKY: • Obálky vkládejte pouze do víceúčelového zásobníku. • Při použití tiskového materiálu s délkou kratší než 140 mm může dojít k zaseknutí papíru. To může být způsobeno papírem, který byl nepříznivě ovlivněn podmínkami prostředí. Chcete-li zajistit optimální výkon, dodržujte zásady správného skladování a manipulace s papírem. Informace naleznete v části „Prostředí pro tiskárnu a skladování papíru” na straně E.8.


E.9

Obálky s dvojitými postranními švy Obálky s dvojitými postranními švy jsou opatřeny svislými švy na obou koncích obálky namísto úhlopříčných švů. Tento typ obálky má větší tendenci ke kroucení. Zkontrolujte, zda šev obálky dosahuje až k rohům (viz níže uvedené vyobrazení).

Správně

Nesprávně

Obálky se samolepicími pásky nebo klopami Obálky, opatřené samolepicími pásky, které je možno odlepit nebo obálky s několika klopami, které je při zalepování třeba přeložit, musí být opatřeny lepidlem, které snese teplotu a tlak v tiskárně. Další klopy a pásky mohou způsobovat prohýbání, zvlnění nebo dokonce zaseknutí v tiskárně nebo poškození fixační jednotky.

Okraje obálek Následující část uvádí typické okraje adresy pro komerční obálku #10 (číslo 19) nebo obálku DL. Typ adresy

Minimální

Maximální

Zpětná adresa

15 mm

51 mm

Poštovní adresa

51 mm

90 mm

POZNÁMKY: • Pro nejlepší kvalitu tisku neumisťujte okraje blíž než 15 mm od okrajů obálky. • Vyvarujte se tisku do oblasti, kde se setkávají švy obálky.

E.10


Skladování obálek Správné skladování obálek napomáhá při zachování kvality tisku. Obálky je třeba skladovat na plocho. Pokud je uvnitř obálky vzduch, vytvoří se vzduchová bublina a obálka se může při tisku zvlnit. Viz část „Tisk na obálky” na straně 3.14.

Štítky UPOZORNĚNÍ: • Abyste předešli poškození tiskárny, používejte pouze štítky určené speciálně pro laserové tiskárny. • Abyste předešli vážným případům zaseknutí, používejte pro tisk na štítky vždy víceúčelový zásobník, přičemž vždy používejte zadní výstupní zásobník. • Nevkládejte do tiskárny stejný arch se štítky vícekrát ani netiskněte na neúplný arch se štítky.

Při výběru štítků zvažte kvalitu jednotlivých součástí: •

Adhezivum: Lepidlo na štítcích musí snést po dobu 0,1 sekundy fixační teplotu tiskárny (180 °C).

•

Uspořádání: Používejte pouze štítky, mezi nimiž není žádná odkrytá plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly při tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo k zaseknutí papíru.

•

Zvlnění: Před tiskem položte štítky na plocho tak, aby jejich průhyb v žádném směru nepřesahoval 13 mm.

•

Stav: Nepoužívejte štítky, které se odlepují od podkladu, pomačkané štítky ani štítky obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.

Viz část „Tisk na štítky” na straně 3.16.

Transparentní fólie Transparentní fólie musí odolat fixační teplotě tiskárny (180 °C). UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli poškození tiskárny, používejte pouze transparentní fólie určené speciálně pro laserové tiskárny.

Viz část „Tisk na transparentní fólie” na straně 3.17.


E.11

REJSTŘÍK C

čištění vnitřku tiskárny 6.30 LSU 6.29 vnějších částí tiskárny 6.29

D

doplněk, instalace paměťový modul DIMM D.2 karta síťového rozhraní D.7 zásobník papíru 2 D.12 doplňkový zásobník, instalace D.12

F

formát papíru, změna v zásobníku 3.7 funkce tiskárna 1.2

G

grafické vlastnosti, nastavení 4.9

CH

chybové zprávy 7.26

I

instalace Paměť D.2 Karta síťového rozhraní D.7 doplňkový Zásobník 2 D.12 ovladač tiskárny pro Linux B.2 ovladač tiskárny pro Macintosh A.2

K

Kabel Ethernet, tisk D.11 karta rozhraní, instalace D.7 karta síťového rozhraní, instalace D.7 kartón, tisk 3.21 kazeta s tonerem údržba 6.4 rozprostření 6.5, 6.8 výměna 6.8 komponenty 1.4 konfigurační stránka, tisk 6.2

i

M

Macintosh běžné problémy 7.31 dokument, tisk A.6 ovladač, instalace A.2 instalace tiskárny A.4 systémové požadavky A.2 materiály s vlastním formátem, tisk 3.21

N

nádobka na spotřebovaný toner, výměna 6.11 nápověda, použití 4.14 Nastavení Favorite, použití 4.13 nastavení C.6 parametry, konfigurace C.6

O

obálky, tisk 3.14 Oboustranný tisk 5.2 odinstalování Linux B.7 orientace, volba 4.6 ovládací panel 2.2 tlačítka 2.3 displej 2.2 nabídky 2.5

P

paměťový modul DIMM, instalace D.2 paměťový modul DIMM, vyjmutí D.6 papír výběr 3.2 vodítko 3.3 vložení 3.4 formáty a kapacity 3.2 technické specifikace E.4 pořadí tisku, nastavení 4.12 potíže s kvalitou tisku, řešení 7.22 potíže s tiskem 7.3 problém, řešení seznam kontrolních úkonů 7.2 chybové zprávy 7.26 běžné 7.3 Linux 7.31 Macintosh 7.31

zaseknutí papíru 7.6 kvalita tisku 7.22 Windows 7.30 problémy s kvalitou, řešení 7.22 předtištěné formuláře, tisk 3.20 přenosový pás, výměna 6.22 připojení Ethernet D.11

R

režim barev 4.9, 4.10 režim ručního podávání, použití 3.12 rozlišení tisku, nastavení 4.9

S

síťový tisk karta, instalace D.7 lokální sdílení tiskárny, nastavení C.3 tiskárna, připojená do sítě, software specifikace papír E.4 tiskárna E.2 stavový monitor, používání 5.17 systémové požadavky pro Linux B.2 pro počítač Macintosh A.2

Š

šablona, používání 5.13 štítky, tisk 3.16 Linux běžné problémy 7.31 konfigurační nástroj B.8 ovladač, instalace B.2 vlastnosti LLPR B.10

T

tisk brožur 5.9 konfigurační stránka 6.2 oboustranný 5.2 podle zvoleného papíru 5.5 z počítače Macintosh A.6 v prostředí systému Windows 4.3 několik stránek na jeden list 5.6, A.7 plakáty 5.7 zmenšený/zvětšený dokument 5.4 použití funkce Overlays (Šablony) 5.13 vodotisky 5.10 tisk brožury 5.9

tisk n-up 5.6 tisk plakátů 5.7 tiskárny instalace v systému Linux B.2 na počítači Macintosh A.2 odinstalování v systému Linux B.7 transparentní fólie, tisk 3.17 typ papíru, nastavení 4.8

V

velikost papíru, nastavení 4.7 Víceúčelový zásobník, použití 3.9 vkládání, papír do víceúčelového zásobníku 3.9 do doplňkového zásobníku 2 3.8 do Zásobníku 1 3.4 použití ručního podávání 3.12 vlastnosti papíru, nastavení 4.7 vodotisky, použití 5.10 výměna zobrazovací jednotka 6.14 kazeta s tonerem 6.8 přenosový pás 6.22 nádobka na spotřebovaný toner 6.11

Z

zaseknutí papíru v oblasti oboustranného tisku 7.13 ve víceúčelovém zásobníku 7.9 v doplňkovém zásobníku 2 7.17 v oblasti výstupu papíru 7.10 v oblasti vstupu papíru 7.7 ve vnitřku tiskárny 7.9 rady pro předcházení 7.21 Zásobník 1, použití 3.4 zdroj papíru, nastavení 4.8 zobrazovací jednotka, výměna 6.14 zrušení, tiskových úloh 4.4

ii

iii

BAREVNÁ LASEROVÁ TISKÁRNA

Recommend Documents