6
Baltimore Aircoil Chladicí vìže série 3000 Pokyny k seøizování a montáži
Úvod Chladicí vìže série 3000 by mìly být sestavovány a montovány tak, jak je to uvedeno v tomto manuálu. Tyto postupy by se mìly pøed vlastním sestavováním a montáží dùkladnì prostudovat, aby se veškerý personál obsluhy a údržby seznámil s následujícími postupy a aby se zabezpeèilo, že bude k dispozici všechno, co je k montáži a provozu potøeba. Ujistìte se, že máte ovìøenou dokumentaci použitelnou jako dokumentaci referenèní. Pokud byste ji nemìli a nebo pokud byste potøebovali další informace o tomto zaøízení, kontaktujte místního zástupce B.A.C., jehož jméno a telefonní èíslo je uvedeno na štítku vedle dvíøek. Èíslo typu a série je uvedeno tamtéž. DODÁVKA Jednotky série 3000 jsou montovány ve výrobním závodì, aby se zaruèila jednotná kvalita a minimum montážních prací na místì dodávky. Chladicí vìže typ 386X a 326X jsou dodávány ve dvou èástech. Všechny ostatní typy série 3000 jsou dodávány ve dvou èástech (horní a dolní èást) vzhledem k výškovým pøepravním omezením. Rozmìry a hmotnosti pøíslušných bunìk nebo èástí jsou uvedeny v autorizované výkresové dokumentaci. KONTROLA JEDNOTKY PØED SESTAVENÍM A MONTÁŽÍ Když je jednotka dovezena na místo montáže, mìla by se dùkladnì zkontrolovat, aby se zjistilo, zda byly dodány veškeré požadované položky a že nebyly bìhem pøepravy poškozeny. Tuto kontrolu je nutno udìlat ještì pøed podpisem dodacího listu. Mìly by se zkontrolovat následující èásti: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
øemenice a øemeny ložiska opìry ložisek motor(y) ventilátoru(ù) ventilátor(y) a høídel(e) ventilátoru(ù) sestava(y) plovákového ventilu systém distribuce vody výplò chladicího systému filtr (filtry) vnitøní plochy vnìjší plochy rùzné další položky: Všechny šrouby, matice, podložky a tìsnìní potøebné pro montáž sekcí nebo souèásti jsou dodávány od B.A.C a zasílány spoleènì s dodávanou jednotkou. Kontrolní seznam v obálce, pøipevnìný na boèní stranì pøíslušné jednotky s oznaèením „Pro montéra" udává seznam souèástí s údajem, kde jsou pøibaleny.
HMOTNOSTI ÈÁSTÍ ZAØÍZENÍ Pøed zahájením montáže jednotky série 3000 by mìla být ovìøena z pøíslušné odpovídající dokumentace hmotnost každé èásti dodávky. UKOTVENÍ Na spodní pøírubì sekce pánve se nacházejí otvory o prùmìru 19 mm pro pøipevnìní jednotky k podpìrným nosníkùm. Podívejte se na výkres návrhu umístìní podpìr v podkladu pro umístìní montážních otvorù. Jednotky musejí být pro zaruèení øádného chodu ve vodorovné rovinì. Kotevní šrouby musejí být zajištìny zákazníkem.
ROZVOD POTRUBÍ Vstupní pøípojky chladicí vìže pøedstavují svorné kroužky vhodné pro normalizované pøíruby. Výkresová dokumentace provedení potrubí znázoròuje podrobnosti týkající se pøipojovacího potrubí, jeho sestavení a uchycení. Bezpeènostní opatøení Je tøeba zajistit pro usazení a montáž zaøízení pøíslušná bezpeènostní opatøení odpovídající tìmto výrobkùm a preventivní opatøení pro zabránìní poškození zaøízení a ochranì osob pøed možným zranìním. Poznámka Provoz, údržba a opravy tohoto zaøízení by mìly být zabezpeèovány pouze povìøenými osobami s pøíslušnou kvalifikací. Pøi manipulaci se zaøízením, jeho zvedání a montáži, provozu, údržbì a opravách je tøeba vìnovat náležitou péèi a používat vhodné nástroje a náøadí, aby nedošlo ke zranìní osob a nebo ke škodám na majetku. Pokud má být rychlost ventilátoru chladicí vìže série 3000 zmìnìna z rychlosti nastavené ve výrobním závodì, vèetnì použití zaøízení na øízení zmìny rychlosti, musejí být pøijata taková opatøení, aby se zabránilo dosažení „kritické rychlosti" ventilátoru, která by mohla vyústit k poškození ventilátoru, možnému zranìní a vìcným škodám. O jakémkoli takovém zásahu jednejte s místním zástupcem B.A.C. Záruky Prosím, povšimnìte si omezení možného ruèení pøi vlastním prodeji nebo nákupu tìchto zaøízení. Ochrana proti mrazu Tato zaøízení musejí být chránìna technickými a provozními opatøeními proti poškození a nebo proti snížení úèinnosti vlivem možného zamrznutí. Prosím, prostudujte pøíslušný katalog zaøízení a nebo kontaktujte místního zástupce B.A.C., aby Vás seznámil s doporuèovanými možnostmi ochrany. Umístìní Jednotky série 3000 musejí být umístìny tak, aby mìly zajištìn pøívod dostateèného množství èerstvého vzduchu k ventilátorùm. Pokud jsou jednotky umístìny blízko zdí a nebo uzavøených prostor, musí se dbát na to, aby se zajistilo, že teplý, nasycený odcházející vzduch nevyboèí a nedostane se zpìt do prostoru sání èerstvého vzduchu. Každá jednotka by mìla být umístìna a situována tak, aby se zabránilo vstupu nasyceného vzduchu do sací èásti ventilaèního systému budovy, na níž je vìž umístìna a do pøilehlých budov. Podrobná doporuèení týkající se projektu zaøízení série 3000 Vám sdìlí Váš místní zástupce firmy Baltimore Aircoil.
Sestavení zaøízení Postupujte podle Tabulky 1 a obrázkù 1 a 2 pro doporuèovanou minimální velikost rozpìrného nosníku (rozmìr „A") a doporuèeného vertikálního rozmìru „H" od zvedacího zaøízení u základny každé jednotky nebo sekce, až k rozpìrnému nosníku. Zvedací zaøízení mùže být pøi koneèném sestavování jednotek z více sekcí zamìnìno za alternativní zvedací zaøízení, jejichž umístìní je zobrazeno na obrázcích 1 a 2. Pro toto alternativní umístìní zvedacích zaøízení jsou na pøíslušných místech pøipraveny otvory pro šrouby. U modelù 386X a 326X a u všech jednotek, které se skládají z více bunìk najdete další informace v jiné èásti tohoto bulletinu. UPOZORNÌNÍ: Z bezpeènostních dùvodù u zvedání do vyšších výšek a nebo tam, kde existují urèitá rizika, používejte zvedací zaøízení s bezpeènostními závìsy umístìnými pod jednotkou. Poznámka: Modely 386X a 326X musí být sestavovány jednotlivì.
UPOZORNÌNÍ: Pøed vlastním vyzvednutím zajistìte, aby se v jímce, nebo v jiné èásti zaøízení nevyskytovala voda, sníh, led nebo pøípadný odpad, nebo cokoli, co by ve vlastní jednotce nemìlo být. Takové materiály by mohly podstatnì zvýšit hmotnost zaøízení pøi zvedání.
Obrázek 1 - Modely 354X až 376X Pøeklad hesel u obrázku 1 SPREADER BAR Rozpìrný nosník LIFTING CABLES Zvedací lana LIFTING DEVICE Zvedací zaøízení SAFETY SLINGS Bezpeènostní závìsy ALTERNATIVE LIFTING DEVICE LOCATION Alternativní umístìní zvedacích zaøízení
TABULKA 1 Model1 3547, 3542 3642, 3643, 3644 3653, 3654 3754 3664, 3665 3765, 3766 3865, 3866, 3868, 3860 (každá sekce) 3268, 3260, 3269 (každá sekce)
H (mm) 4580 4580 4580 5180 5180 5180 5180 5180
Minimální vzdálenost A (mm) 2440 2440 3050 3050 3060 3060 3060 3060
Obrázek 2 - Modely 386X až 326X Pøeklad hesel u obrázku 2 SPREADER BAR LIFTING CABLES LIFTING DEVICE SAFETY SLINGS UPPER SECTION LOWER SECTION ALTERNATIVE LIFTING DEVICE LOCATION
1
Rozpìrný nosník Zvedací lana Zvedací zaøízení Bezpeènostní závìsy Horní sekce Dolní sekce Alternativní umístìní zvedacích zaøízení
Èíslo modelu a série je uvedeno na štítku vedle vstupních dvíøek.
MONTÁŽ SEKCÍ - Modely 386X a 326X Ustavení spodní èásti na základ vìže a její pøišroubování na místo. Pomocí kolíkù zasazených do otvorù pro šrouby ustavte horní sekci na dolní. Znaèky protikusù si musejí vzájemnì odpovídat tak, jak je to vyznaèeno na obrázku 3. Pìnové tìsnìní instalované z výrobního závodu zajiš uje utìsnìní mezi horní a spodní sekcí. Sešroubujte na místì podle Obrázku 3 (detail A), použijte pod každou matici tìsnící podložku pro zamezení unikání vody. Pro spojení horní a dolní sekce se tam nachází 8 šroubù (po 4 z každé strany). Poznámka: U vícebuòkových instalací se navrhuje, aby buòky následující za první buòkou, mìly sestaveny dolní a horní èásti na pomocném základu v blízkosti místa koneèné montáže. To usnadní montáž horních a dolních èástí a odstranìní zvedacích lan. Následující buòka, nebo buòky mohou být pak pøesunuty do své koneèné polohy za pomoci zvedacích zaøízení, namontovaných do alternativních otvorù. Podrobnosti jsou uvedeny v èásti „Montáž vícebuòkových vìží". Všechny vícebuòkové jednotky mají na každé sekci uvedeno èíslo buòky a také odpovídající si oznaèení na protikusech, které znázoròuje, jak se mají jednotlivé buòky vzájemnì spojovat.
Obrázek 3 Montáž horní a dolní èásti Pøeklad hesel u obrázku 3
MATCH MARKS OZNAÈENÍ SPOJENÍ 12mm BOLT & FLATW ASHER ŠROUB M12 A PLOCHÁ PODLOŽKA FACTORY INSTALLED FOAM SEALER ZE ZÁVODU INSTALOVANÁ PÌNOVÁ TAPE TÌSNÍCÍ PÁSKA Detail „A“ Detail „A“
Montáž vícebuòkových vìží Vícebuòkové sestavy obvykle využívají spojení jímek pro vyrovnávání hladiny vody v každé buòce (obr.4). Pokud se budou využívat spojovací èásti mezi jednotlivými jímkami, musejí se popropojovat jakmile se ustavují buòky na základy vìže. Podrobnosti k jejich instalaci jsou uvedeny níže. U modelù 386X a 326X se doporuèuje, aby se spodní sekce první buòky pøipevnila k základu a pak by se na ni mìla upevnit horní sekce. Každá následující buòka by mìla být smontována tìsnì vedle své koneèné polohy a pak by mìla být pøisunuta k pøedchozí buòce. Zvedací zaøízení (lanové závìsy) mohou být instalovány na svá alternativní místa (obr.2) a použita na pøisunutí bunìk k sobì. Postup montáže spojovacích èástí proveïte podle uvedeného návodu pro spojení jímek vícebuòkových vìží. Postup je u všech modelù stejný. ! !
!
!
! ! !
Umístìte buòku è. 1 na základy vìže a pøišroubujte ji k podpìrným nosníkùm. Odstraòte uzavírací desku ze spojovací èásti jímky buòky è. 1 a peèlivì otøete povrch vedle otvoru, aby se odstranily veškeré neèistoty, které se tam mohly dostat bìhem pøepravy zaøízení. Uzavírací desku uschovejte pro další využití, pro pøípad potøeby na oddìlení jednotlivých jímek. Tato možnost je popisována dále. Oèistìte pøíruby na obou koncích spojky jímky. Na jednom konci použijte jednu vrstvu gumové tìsnící pásky po celém obvodu pøíruby tak, aby byla umístìna v osách otvorù pro šrouby. Dbejte na to, aby v rozích nebylo tìsnìní zeslabeno natažením. Pokud je nutné tìsnìní rozdìlit, pøekryjte oba jeho konce pøes sebe a seøíznìte je tak, aby došlo k hladkému navazujícímu spojení. Druhou vrstvu tìsnící pásky položte na první stejným zpùsobem viz obrázek 4. Pomocí kolíkù srovnejte otvory pro šrouby, umístìte spojku jímek k otvoru v jímce è. 1 a upevnìte ji na své místo. Samoøezné šrouby o prùmìru 9 mm budou vkládány ze strany jímky vìže do spojovací èásti, jak je to znázornìno na obrázku 5. Použijte tìsnìní na druhém konci spojovací èásti jímky stejným zpùsobem, jak je to uvedeno v bodì 3. Ustavte buòku è. 2 na základ vìže a odstraòte uzavírací desku z otvoru jímky. Oèistìte dobøe povrch kolem otvoru a odstraòte z nìj veškeré neèistoty nebo vlhkost. Pøi použití kolíkù pro zajištìní vzájemného srovnání, pøisuòte buòku è. 2 tìsnì ke spojovací èásti jímek. Zvedací zaøízení /pro zavìšení lan/ mohou být namontována na alternativní místa, uvedená v èásti týkající se montáže sekce v této pøíruèce.
Poznámka: U jednotek, s možností instalace uzavírací desky, pøeskoète bod 8a a pokraèujte bode 8b a 8c, odstavcem Volitelná možnost s uzavírací deskou.
8a. Jak je znázornìno na obrázku 5, do každého otvoru vložte samoøezný šroub o prùmìru 9 mm smìrem z jímky vìže do spojovací èásti a šrouby utáhnìte. Volitelná možnost uzavírací desky Na základì této volby mùže být provedena instalace uzavírací desky a tìsnící pásky u vícebuòkových jednotek na zajištìní, aby se daly jednotlivé buòky vzájemnì izolovat z dùvodù èištìní a rutinní údržby. Deska se dodává namontovaná uvnitø jímky vìže. Pøi montáži uzavírací desky a tìsnìní postupujte podle pokynù v bodech 1 až 7. Montáž ukonèete podle bodù 8b a 8c, které jsou popsány dále. 8b. Zašroubujte samoøezné šrouby o prùmìru 9 mm smìrem ze spojovací èásti jímky do buòky s uzavírací deskou, jak je to znázornìno na obrázku 6. 8c. Pøiložte neoprenové tìsnìní a uzavírací desku na šrouby a upevnìte tyto èásti, po vložení plochých podložek, køídlovými maticemi.
Obrázek 4 Pøeklad hesel u obrázku 4
Cell 1 Cell 2 2 Layers of Sealer Apply sealer tape over the center line of the bolt holes
Buòka è.1 Buòka è.2 Dvì vrstvy tìsnìní Použijte tìsnící pásku nad spojnicí os otvorù pro šrouby
Obrázek 5 Pøeklad hesel u obrázku 5 Cell 1 2 Layers of Sealer Cell 2
Buòka è.1 Dvì vrstvy tìsnìní Buòka è.2
Section thru A-A 2 Layers of Sealer 9 mm S.T. Screw
Øez A-A Dvì vrstvy tìsnìní Samoøezný šroub 9 mm
Obrázek 6 Pøeklad hesel u obrázku 6
Cell 1 2 Layers of Sealer Cell 2 Neoprene Gasket Positive Closure Plate
Buòka è.1 Dvì vrstvy tìsnìní Buòka è.2 Neoprenové tìsnìní Pevná uzavírací deska
Section thru B-B 2 Layers of Sealer 2 Layers of Sealer 9 mm S.T. Screw 9 mm Self Cutting Bolt 9 mm Flatwasher Wing Nut
Øez A-A Dvì vrstvy tìsnìní Dvì vrstvy tìsnìní Samoøezný šroub 9 mm Samoøezný šroub 9 mm Plochá podložka o prùmìru 9 mm Køídlová matice
Montáž krytu ventilátoru Vzhledem k výškovému omezení pøi pøepravì zaøízení na nákladním automobilu, je kryt ventilátoru dodávaný samostatnì a musí být instalován až na místì. Menší jednotky, modely 3547 až 3654 mají bezpeènostní kryt z jednoho kusu. Bezpeènostní kryty ventilátorù všech ostatních modelù jsou dodávány ve dvou èástech. Ty by se mìly spojit, jak je to znázornìno na obrázku 7, detail A, a to ještì pøed upevnìním k válcové èásti ventilátoru. Kryt ventilátoru je upevnìn k válcové èásti ventilátoru tak, jak je to znázornìno na obrázku 7, detail B. Pro usnadnìní montáže krytu ventilátoru by mìla být ustavena znaèka na krytu ventilátoru proti znaèce na válcové èásti ventilátoru.
Obrázek 7 Pøeklad hesel u obrázku 7 Bolt guard together using fan guard clamps, 8mm bolts and nuts supplied Detail A Bolt guard to cylinder using 8 mm bolts, flatwashers, lockwashers, and nuts supplied Detail B Match Marks
Sešroubování krytu stažením dodanými svìrkami, šrouby M8 a maticemi Detail A Pøišroubování krytu k válcové èásti za použití dodaných šroubù M8, plochých podložek, pérových podložek a matic Detail B Montážní znaèky
Instalace volitelného stranového výstupu jímky Stranový výstup mùže být proveden tak, že pøípojka odpadní vody u zaøízení série 3000 mùže být napojena na potrubí ze spodu jednotky ve ètyøech možných smìrech, s otoèením vždy o 90o. Spojení je provedeno pomocí kruhové pøíruby s tìsnìním dle DIN PN 10. Instalace se provede podle následujících bodù 1 až 3: !
!
!
Otøete peèlivì hrany kolem otvoru v nádrži vìže, aby se odstranily veškeré neèistoty nebo vlhkost, která se nahromadila bìhem pøepravy zaøízení. Použijte vrstvu gumové tìsnící pásky kolem otvoru v nádrži nad osou otvorù. Nenatahujte tìsnící pásku, aby nebyla v rozích zeslabena. Pokud by bylo nutné pásku rozdìlit, pøitlaète oba konce k sobì tak, aby se vytvoøil kontinuální pruh. Stejným zpùsobem vytvoøte na první vrstvì pásky druhou vrstvu, jak je to znázornìno na obrázku 8. Vložte sestavu skøíòky jímky do otvoru v nádrži vìže a pøipevnìte ji do nádrže pomocí šroubù 8 a 25 mm a matic s plochými a pérovými podložkami, jak je to znázornìno na obrázku 8, detail A. Nad otvor instalujte filtr jímky.
Obrázek 8 Pøeklad hesel u obrázku 8
Sump Strainer Side outlet depressed sump box Sealer Cold water basin 8 x 25 mm Bolt & Flatwasher Sealer Lockwasher & 8 mm nut Detail A
Filtr jímky Stranová výstupní zkosená skøíòka jímky Tìsnìní Nádrž na studenou vodu Šroub a plochá podložka; M8 x 25 mm Tìsnìní Pérová podložka a matice M8 Detail A
VOLITELNÉ ÈÁSTI, JAKO JSOU ŽEBØÍKY, BEZPEÈNOSTNÍ OCHRANNÉ KOŠE, ZÁBRADLÍ, PODLÁŽKY A PODOBNÌ Veškeré pøíslušenství dle výbìru, jako jsou žebøíky, bezpeènostní ochranné koše, zábradlí a podlážky mezi buòkami mìly být namontovány v souladu s pøíslušnou dokumentací od Baltimore Aircoil Company. Dokumentace je vložena v obálce u každé jednotky po stranì a je oznaèena slovy „For Rigger" (Pro montéra).
