Bulletin R270/3-1
Baltimore Aircoil
Chladicí vìže FXT Pokyny k seøizování a montáži
Úvod Chladicí vìže by mìly být seøizovány a montovány tak, jak je to uvedeno v tomto manuálu. Tyto postupy by mìly být dùkladnì provìøeny pøed vlastním seøizováním, tak aby se s nimi seznámil personál obsluhy a údržby a aby se zabezpeèilo, že bude k dispozici všechno, co je k provozu potøeba. Ujistìte se, že máte ovìøenou dokumentaci použitelnou jako dokumentaci referenèní. Pokud byste ji nemìli a nebo pokud byste potøebovali další informace o tomto zaøízení, kontaktujte místního zástupce B.A.C., jehož jméno a telefonní èíslo je uvedeno na štítku vedle dvíøek. Èíslo typu a série je uvedeno tamtéž. DODÁVKA Jednotky FXT jsou obvykle dodávány zcela smontované ve výrobním závodì. Vìtšinu jednotek lze instalovat na montážní místo a dále již je jen tøeba pøed uvedením do provozu provést pøipojení potrubí a pøívodu elektrického proudu, aby se zaruèila jednotná kvalita a minimum montážních prací na místì dodávky. KONTROLA JEDNOTKY PØED MONTÁŽÍ Když je jednotka dodána na místo montáže, mìla by se ještì pøed podpisem dodacího listu provést peèlivá kontrola, zda byly dodány všechny požadované položky a zda nedošlo bìhem dopravy k poškození zaøízení. Mìly by se provìøit následující èásti: - øemenice a øemeny - ložiska - pouzdra ložisek - motor(y) ventilátoru(ù) - ventilátor(y) a høídel(e) ventilátoru(ù) - møížky na vstupu vzduchu - sestava(y) plovákového ventilu - systém rozdìlování vody - povrch smáèeného patra - filtr (filtry) - vnitøní plochy - vnìjší plochy RÙZNÉ DALŠÍ POLOŽKY Všechny šrouby, matice, podložky a tìsnìní požadované pro montáž sekcí nebo souèástí jsou dodávány od výrobce a zasílány spoleènì s pøíslušným zaøízením. Kontrolní seznam v obálce, pøipevnìný na boèní stranì pøíslušné jednotky s oznaèením "Pro montéra" udává seznam souèástí s údajem, kde jsou pøibaleny.
HMOTNOSTI SEKCÍ ZAØÍZENÍ Pøed zahájením montáže jednotky FXT by mìla být ovìøena z její originální dokumentace hmotnost každé èásti dodávky. UKOTVENÍ Na spodní základnì sekce se nacházejí otvory pro šrouby o prùmìru 12 mm pro pøipevnìní jednotky k podpìrným nosníkùm. Podívejte se na podrobnosti návrhu umístìní podpìr na výkrese pro umístìní montážních otvorù. Jednotka musí být pro zaruèení øádného chodu ve vodorovné rovinì. Kotevní šrouby musejí být zajištìny zákazníkem. Bezpeènostní opatøení J e tøeba zajistit pro usazení a montáž zaøízení pøíslušná bezpeènostní opatøení odpovídající tìmto výrobkùm a preventivní opatøení pro zabránìní poškození samotného zaøízení a zajištìní osob pøed možným zranìním. Záruky Prosím, povšimnìte si aktuálních platných omezení možného ruèení pøi vlastním prodeji nebo nákupu tìchto zaøízení. Ochrana proti mrazu Tato zaøízení musejí být chránìna technickými a provozními opatøeními proti poškození a nebo proti snížení úèinnosti vlivem možného zamrznutí. Prosím, prostudujte pøíslušný manuál k zaøízení a nebo kontaktujte místního zástupce B.A.C., aby Vás seznámil s doporuèovanými možnostmi ochrany. Umístìní Chladicí vìže FXT musejí být umístìny tak, aby mìly zajištìn pøívod dostateèného množství èerstvého vzduchu k ventilátorùm. Pokud jsou jednotky umístìny blízko zdí a nebo uzavøených prostor, musí se dbát na to, aby se zajistilo, že se teplý, nasycený odcházející vzduch nebude dostávat zpìt do prostoru sání èerstvého vzduchu. Každá chladicí vìž by mìla být umístìna a situována tak, aby se zabránilo vstupu nasyceného vzduchu do sací èásti ventilaèního systému budovy, na níž je vìž umístìna a do pøilehlých budov. Podrobná doporuèení týkající se projektu zaøízení FXT Vám sdìlí Váš místní zástupce firmy Baltimore Aircoil.
Vybavení Pøi zvedání nesmí být vertikální rozmìr "H" mezi horní èástí jednotky a horní èástí zvedacích lan menší, než je uvedeno v Tabulce I. Nároènìjší zvedání Z dùvodu bezpeènosti se doporuèuje u nároènìjší manipulace a nebo pokud vzniká vyšší riziko, aby se zvedací zaøízení použilo v kombinaci s bezpeènostními závìsy umístìnými pod jednotkou, tak jak je to znázornìno na obrázku 1.
Zvedání na krátkou vzdálenost a koneèné usazení Chladicí vìže FTX mohou být zvedány na krátkou vzdálenost pøi použití zvedacích zaøízení umístìných na horní stranì každé jednotky, jak je to vidìt na obrázku 2. Tabulka I Typ jednotky*
Minimální H
FXT-5 až 51 FXT-60 až 88 FXT-97 až 500
1,8 m 2,4 m 3,6 m
* Èíslo typu a výrobní èíslo je uvedeno na štítku umístìném na vstupních dvíøkách.
Obr. 1
Obr. 2
/Pøeklad hesel u obrázkù/ Figure 1 Lifting Cables Lifting Devices Spreader Bars Safety Slings
Obrázek 1 Zvedací lana Zvedací zaøízení Rozpìrné nosníky Bezpeènostní závìsy
Figure 2
Obrázek 2
Potrubí Sestava vstupního potrubí - všechny trubky musejí být podepøeny zevnì vìže a musí být zabránìno vertikálnímu nebo horizontálnímu pohybu vstupního potrubí. Podrobnosti k situování pøipojení vstupního potrubí jsou uvedeny na originálech výkresù chladicí vìže. Všechna potrubí a jejich pouzdra musí zajistit odbìratel. - vstupní potrubí musí být na rozdìlovaèi toku, 22 mm pod vrchní èástí distributoru vody (viz Detail A). Vstupní potrubí distribuce vody musí mít správný rozmìr. Rozmìry spojovacího potrubí jsou uvedeny v Tabulce 2. - na vícebuòkových vìžích se doporuèuje pro zajištìní øádného rozdìlování množství vody instalace ventilù pro regulaci prùtoku. Tyto ventily zajiš uje odbìratel.
Tabulka 2 Typ jednotky FXT-5 až FXT-11 FXT-15 až FXT-32 FXT-43 až FXT-68 FXT-74 až FXT-173 FXT-194 FXT-211 FXT-232 FXT-250 FXT-266 až FXT-500
Spojovací rozmìr na vstupu 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm (2) 200 mm 200 mm (2) 200 mm 200 mm (2) 200 mm
/Pøeklad výrazù u obrázkù/ Single Cell Multi-Cell PLAN VIEW
Jednoduchá buòka Vícenásobná buòka Pùdorys
ALL PIPING SUPPLIED BY OTHERS VALVES BY OTHERS ELEVATION VIEW
Všechna potrubí zajiš uje odbìratel Ventily zajiš uje odbìratel Bokorys
DETAIL A (See Note 2) FLOW DIVIDER NOZZLES
Detail A (viz poznámka 2) Rozdìlovaè toku Trysky
Montáž vícebuòkových vìží ___________________________________________ Vícebuòkové vìže FXT (typy FXT-194, 232, 266, 320, 346, 422 a 500) jsou vybaveny spojkami pro vyrovnání hladiny vody v jímkách všech bunìk. - buòka è.1 bude dodána se spojkou namontovanou z výrobního závodu. Umístìte buòkyu è.1 na podstavci vìže a ukotvìte na místì montáže. - oèistìte pøíruby na konci spojky jímek. Použijte dvì pøekrývající se tìsnící pásky na èelní stranu pøíruby podél spojnic støedù otvorù pro šrouby a vnìjším okrajem pøíruby tak, jak je to zobrazeno na obrázku è.3. Ujistìte se o pøekrytí tìsnìní v rozích podle vyobrazení. - umístìte buòku è.2 na podstavci vìže a oèistìte povrch kolem otvoru, aby došlo k odstranìní neèistot a vlhkosti. - použijte kolíky pro zajištìní vyrovnání a pøitáhnìte buòku è.2 tìsnì na spojku jímek. - do každého otvoru vložte závitoøezný šroub a proveïte spojení podle obrázku è.4.
/Pøeklad hesel u obrázkù/ Figure 3 Sump Connector (Factory Installed on Cell # 1] Flanged End of Sump Connector Overlap Sealer Tape at Corners Apply Sealer Tape Between Center Line of Bolt Holes and Outer Edge of Flange APPLICATION OF SEALER
Obrázek 3 Spojka jímek (Instalováno ze závodu na buòce è.1) Pøírubové zakonèení spojky jímek Pøekrytá tìsnící páska v rozích Mezi spojnici støedù otvorù pro šrouby a vnìjším okrajem pøíruby použijte tìsnìní Použití tìsnìní
Figure 4 Cell # 1 Cell # 2 Sealer Tape Pan Opening Stud & Nut Sump Connector ELEVATION VIEW
Obrázek 4 Buòka è.1 Buòka è.2 Tìsnící páska Otvor pánve Závrtný šroub a matice Spojka jímek Bokorys
ALTERNATIVA PROVEDENÍ S UZAVÍRACÍ DESKOU Vícebuòkové jednotky mohou být alternativnì vybaveny uzavíracími deskami, tak aby mohly být jednotlivé buòky izolovány pro provádìní èištìní a bìžné údržby. Vìž bude dodána s uzavírací deskou namontovanou ve výrobním závodì na buòce è.1, jak je to zobrazeno na obrázku è.5. Jednotky vybavené uzavíracími deskami budou montovány podle postupu uvedeného výše v bodech 1-5. Jestliže provoz vìže nevyžaduje používání uzavírací desky, v tom pøípadì odstraòte uzavírací desku a tìsnìní. Znovu pøitáhnìte spojku jímek za použití køídlových matic a plochých podložek.
/Pøeklad hesel u obrázkù/ Figure 5 Cell # 1 Cell # 2 Sealer Tape Positive Closure Plate Pan Opening Flat Washer Wing nut Tappers Stud Sump Connector ELEVATION VIEW
Obrázek 5 Buòka è.1 Buòka è.2 Tìsnící páska Uzavírací deska Otvor pánve Plochá podložka Køídlová matice Závitoøezné šrouby Závrtný šroub Spojka jímek Bokorys
Podstava Doporuèené provedení podstavy pro chladicí vìže FXT sestává ze dvou "I" profilù vedoucích buï po délce nebo po šíøce jednotky, jak je to zobrazeno níže. Kromì zajištìní vhodné podpìry slouží ocelové nosníky k pøizvednutí jednotky nad pevný základ pro zabezpeèení pøístupu ke dnu vìže.
Nákres ocelové podstavy
/Pøeklad výrazù u obrázku/ 16 mm Dia holes
Otvory o prùmìru 16 mm.
BOLTS SECTION A-A Support beams (2) by others OUTLINE OF TOWER AIR INLET SIDE FXT 5 through FXT 500
Šrouby Øez A-A Podpìrné nosníky (2) zajistí odbìratel Obrys vìže Strana vstupu vzduchu FXT 5 až FXT 500
(RECOMMENDED) D: 346 mm for FXT 194-FXT 266 321 mm for FXT 320-FXT 500
(doporuèeno) D: 346 mm pro FXT 194-FXT 266 321 mm pro FXT 320-FXT 500
16 mm Dia holes
Otvory o prùmìru 16 mm.
BOLTS Support beams (2) by others OUTLINE OF TOWER AIR INLET SIDE FXT 5 through FXT 250
Šrouby Podpìrné nosníky (2) zajistí odbìratel Obrys vìže Strana vstupu vzduchu FXT 5 až FXT 250
(ALTERNATE-SINGLE CELL ONLY)
(Alternativnì-pouze pro jednotlivou buòku)
Vìže FXT mohou být také podle požadavkù na sloupech s kotevními šrouby. Pod každým nosným místem musí být zajištìna minimální plocha 15 x 15 cm. Poznámka: - podpìrné nosníky a kotevní šrouby vybere a instaluje odbìratel. - horní plochy všech ocelových nosníkù musejí být instalovány vodorovnì.
Typ è.
FXT-5 FXT-7 FXT-11 FXT-15 FXT-19 FXT-27 FXT-32 FXT-43 FXT-51 FXT-60 FXT-68 FXT-74 FXT-88 FXT-97 FXT-116 FXT-133 FXT-160 FXT-173 FXT-211 FXT-250 FXT-194 FXT-232 FXT-266 FXT-320 FXT-346 FXT-422 FXT-500
Hmotnost dodavatelská (kg)
Hmotnost provozní (kg)
L (mm)
W (mm)
170 170 215 260 270 425 430 455 465 555 560 780 785 1000 1010 1025 1310 1325 1620 1640 1995 2015 2055 2615 2650 3230 3275
445 445 645 605 615 945 950 1100 1110 1425 1430 1920 1925 2755 2765 2780 3640 3655 4275 4295 5505 5525 5565 7285 7320 8545 8590
381 381 610 610 610 1067 1067 1067 1067 1524 1524 1524 1524 2438 2438 2438 3353 3353 3353 3353 2438 2438 2438 3553 3353 3353 3353
1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181 2181
